Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Clase 7.-Aire-Comprimido-Magazine-Revista-77
Clase 7.-Aire-Comprimido-Magazine-Revista-77
AIRE 1
COMPRIMIDO
UNA PUBLICACIÓN REGIONAL DE ATLAS COPCO PARA LATINOAMÉRICA – Nº 77 / 2018
Tecnología de punta
al servicio de la industria
Soluciones
para cada necesidad
Aire Comprimido Nº77 / 2018 3
Contenido de la revista
HECHOS...
La forma en que hacemos negocios.
Pag. 03
COMPRESORES DE TORNILLO LIBRES
Atlas Copco es líder mundial en el su- DE ACEITE - SERIE ZT (enfriados por
ministro de soluciones de producti-
vidad sostenible. Ella se caracteriza
aire) y ZR (enfriados por agua) La serie
Z está enfocada, de manera eficiente, al ahorro de COMPRESORES DE TORNILLO ROTATIVO
por tener un enfoque dirigido hacia las
empresas y contar con presencia global
energía y a la entrega de un aire de calidad 100%
libre de contaminantes. Garantizando así no solo la LIBRE DE ACEITE - SERIES ZT (enfriados
fuerte. Además de la más desarrollada,
estable y creciente infraestructura de
seguridad, sino un máximo de fiabilidad y un rendi-
miento superior. por aire) y ZR (enfriados por agua)
11
manufactura y Servicio en el área, con
personal profesional.
Pag.
Productividad sostenible BOMBAS DE VACÍO Introducción general…
Estamos comprometidos con una pro-
ductividad sostenible, lo que significa
todo lo que Ud. quiere y debe saber sobre ellas.
ZT 90–160 (FF) y ZT 90–160 VSD (FF)
ZR 90–160 VSD+ (FF)
16
que hacemos todo lo posible por ofrecer
resultados duraderos, basado en el ma-
nejo responsable de los recursos – hu- Pag.
manos, naturales y capital. SELECCIONE LA BOMBA DE VACÍO QUE
MEJOR SE ADECÚE A SUS REQUERI-
Enfocados en el cliente MIENTOS Atlas Copco le ofrece una amplia gama
En Atlas Copco compartimos la visión de Bombas de Vacío industrial, para las mås diversas
por ser, y continuar siendo, los primeros aplicaciones y necesidades.
en la mente y los primeros en la esco-
gencia de nuestros clientes.
Respaldada por ambiciosas metas,
nuestra misión está enfocada en lograr
Pag. 20
AIRnet La respuesta práctica, eficiente, segura,
un crecimiento sustentable y rentable flexible y productiva, para una necesidad industrial.
para nuestros clientes. Ello se apoya,
de manera responsable, en nuestro con-
tinuo trabajo por entregar a nuestros
clientes y usuarios un valor mayor a su
inversión, no solo económicamente, sino
Pag. 21
COMPRESORES DE PISTÓN Conozca las
ambiental y socialmente. características únicas que convierten a estos compre-
Breve visión de nuestras operaciones sores en verdaderas soluciones de productividad.
29
Atlas Copco desarrolla productos y ser-
vicios enfocados a la productividad, la
Pag.
eficiencia energética, la seguridad y la
ergonomía. Atendemos las necesidades GA 11+ -30 Líder en compresores de tornillo rota-
de nuestros clientes a través de impor- tivo con inyección de aceite.
tantes innovaciones en nuestros com-
presores, soluciones de vacío, genera-
dores, bombas, herramientas eléctricas
y de ensamblaje.
Pag. 30
ATLAS COPCO EN LATINOAMERICA Ca-
sos referenciales sobre el uso y aplicación del aire
comprimido en la región.
La empresa fue fundada en 1873. Tiene
su sede principal en Estocolmo, Suecia,
con un alcance global que abarca más La revista Aire Comprimido es una publicación técnica regional de Atlas Copco, destinada a
brindar mayor y mejor información sobre los usos y aplicaciones del aire comprimido como
de 180 países, con aproximadamente fuente indiscutible de energía; así como dar a conocer los últimos adelantos y novedades en
34 000 empleados. el área. Su distribución es gratuita y circula en Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, México,
Perú, Venezuela y Centroamérica. Viene en versión digital e impresa. La revista Aire Compri-
mido se imprime en los talleres de Litografía Sánchez (Bogotá-Colombia).
4 5
Aire Comprimido Nº77 / 2018 Aire Comprimido Nº77 / 2018
SOLUCIONES PARA LA INDUSTRIA COMPRESORES DE TORNILLO LIBRE DE ACEITE - SERIE Z -REFRIGERADOS POR AIRE (ZT) o REFRIGERADOS POR AGUA (ZR)
Estableciendo los
estándares de
eficiencia energética, Aire certificado, 100% puro, sin aceite.
seguridad y fiabilidad Atlas Copco es famosa por el diseño y fabrica-
ción de compresores de tornillo libres de acei-
te. Los compresores, tanto de la gama ZT (re-
Gas y petróleo
A través de los años,
hemos acumulado
frigerados por aire) o ZR (refrigerados por agua) una amplia experien-
La ruta más corta hacia una productividad MÁXIMA EFICIENCIA ENERGÉTICA sobresalen dentro de esta fuerte tradición. La cia en este campo,
superior, es minimizar los costos de opera- La superioridad del elemento –tornillo– en Serie Z es ideal para industrias donde se re- permitiendo propor-
ción, mientras se mantiene un suministro los compresores Serie Z libres de aceite, quiere un aire de alta calidad, al ofrecer no solo cionar un aire compri-
ininterrumpido de aire de calidad. La serie un aire 100% exento de aceite, sino la más alta mido de calidad y un servicio global fuerte. Los
proporcionan la óptima combinación en
confiabilidad y seguridad, en combinación con compresores de aire Serie Z, 100% libre de acei-
Z de compresores Atlas Copco, está enfoca- cuanto a una alta entrega de aire libre bajos costos de energía. te, proporcionan el aire comprimido que se utiliza
da de manera efectiva al ahorro de energía, (FAD) a un bajo consumo energético. Su para el control, instrumentación y amortiguación
garantizando así la seguridad del producto amplio tamaño de refrigeración, bajas caí- Bebida y alimentos
de las diferentes operaciones dentro de esa in-
–solo los compresores sin aceite, excluyen das de presión y un tren de transmisión Los compresores
dustria.
los riesgos de contaminación en un 100%– extremadamente eficiente, resultan en un libres de aceite en-
asegurando el máximo de fiabilidad todo el friados por aire Se- Planta de energía
paquete compresor de alta eficiencia.
rie ZT, y los de la Las plantas de ener-
tiempo...Y no solo hoy, sino año tras año,
EL PAQUETE MÁS COMPLETO Serie ZR (enfriados gía funcionan las 24
con un costo de mantenimiento mínimo,
Los compresores de la Serie Z de Atlas por agua) le propor- horas del día para
pocas intervenciones de servicio y largos cionan un aire 100% puro, limpio, sin trazas de así poder suministrar
Copco –tanto el ZT (enfriado por aire)
intervalos entre revisiones. aceite, para todo tipo de aplicaciones dentro de de manera segura la
como el ZR (enfriado por agua)–, le propor-
LA MAYOR FIABILIDAD cionan una solución superior sin costos la industria del alimento y bebidas (fermenta- energía que requiere
Durante 60 años, los compresores Atlas ocultos. El totalmente integrado paquete ción, envasado, aireación, transporte, llenado la población y la industria. Un suministro continuo
Copco Serie Z han marcado un punto de re- y tapado, limpieza, instrumento de viento). El de aire comprimido es crítico para poder contar
compresor se halla listo para usar, inclu-
compresor de tornillo rotativo Z está certificado con su funcionamiento permanente y sin pro-
ferencia en lo que se refiere a durabilidad. yendo: tubería interna, refrigeradores, mo- con la Clase 0, lo cual garantiza cero riesgos de blemas. Los compresores de la Serie Z, libre de
Ellos se construyen utilizando una larga tor, lubricación y sistema de control. contaminación, evitando así comprometer su aceite, tanto los refrigerados por aire (ZT) como
data de prácticas ingenieriles, y son dise- La versión Full Feature (FF) integra un producto final. los refrigerados por agua (ZR), proporcionan una
ñados y fabricados según la ISO 9001, ISO secador de adsorción IMD, ofreciénle de fuente confiable de aire comprimido para aplica-
14001, ISO 22000 y OHSAS 18001. esta manera, un producto final impecable. Textiles
ciones como la desulfuración de gases de com-
Tanto el ZT (enfriado por aire) como el ZR Los compresores
La tiempo de instalación es bajo y libre de bustión, aire de oxidación y lechos fluidizados.
de aire ZT (refrige-
(enfriado por agua), son de alta gama y uti- fallos. No requiendo instrumento externo rados por aire) o ZR Productos farmacéuticos
lizan un tornillo con tecnología de vanguar- de aire, simplemente “conecte y arran- (refrigerados por El estricto control de
dia; de eficacia comprobada. Con refrigera- que”. agua), y libres de la humedad, es un
ción y amortiguadores de pulsaciones para aceite, garantizan
PRESENCIA GLOBAL - SERVICIO factor clave en la fa-
proporcionarle la más alta fiabilidad. LOCAL un aire Clase 0, certificando de esta forma su bricación de la mayo-
100% LIBRE DE ACEITE Nuestra cartera de productos de posven- calidad para los procesos de producción alta- ría de los productos
Los compresores de la Serie Z le ofrecen un ta está diseñada para agregar el máximo mente sensibles. Este aire de alta calidad es farmacéuticos. Mu-
utilizado en una variedad de aplicaciones en la chos materiales utilizados para producir produc-
aire 100% limpio de impurezas que cum- valor posible a su inversión, garantizando
industria textil, (hilado, tejiendo, teñido, texturi- tos farmacéuticos tienen una afinidad física con
ple con la certificación ISO 8573-1 CLASE 0 la disponibilidad óptima y fiable –al más zado, enrollado y peinado). la humedad. La humedad puede hacer que una
(2010). Esto significa cero riesgo de conta- bajo costo operativo– de sus equipos de tableta se desmorone o la droga se descompon-
minación, cero riesgo de productos daña- aire comprimido. Nosotros damos esta ga y disminuya su valor terapéutico. Para asegu-
dos, cero riesgo de pérdidas por inactividad garantía de servicio a través de nuestra rar la calidad de los medicamentos es vital contar
operacional y cero riesgos de dañar la repu- extensa organización de Servicio, mante- con un aire seco –de alta calidad–, en el área de
tación de su empresa. niendo así nuestra posición de líderes en procesamiento y maquinaria.
aire comprimido.
Continua…u
6 7
Aire Comprimido Nº77 / 2018 Aire Comprimido Nº77 / 2018
SOLUCIONES PARA LA INDUSTRIA COMPRESORES DE TORNILLO LIBRE DE ACEITE - SERIE Z
ZR PREMIUM
Además de contar con todos las ventajas téc-
nicas expuestas en este artículo, el ZR PRE-
CLASE 0:
MIUM posee características que lo hacen un
excepcional:
el estándar
Aire 100% exento de aceite (Clase 0) • Optimiza constantemente la velocidad del motor asegu-
de la
• Elemento de compresión, de
clase mundial, de próxima ge-
rando un rendimiento superior para cada presión y cau-
dal.
industria
neración.
• El diseño único del sello Z Enfriamiento confiable
garantiza un aire certificado, • Refrigerador con separador de agua
100% sin aceite. altamente eficiente, para mayor con-
• Revestimiento superior del rotor para una alta eficien- fiabilidad.
cia y durabilidad. • Refrigeradores de superficie amplia CLASE 0: AIRE LIBRE DE ACEITE.
• Perfiles del rotor y camisas de refrigeración más com- en acero inoxidable para asegurar un El aire sin aceite se utiliza en todo tipo de industrias, especial-
pactos y mejorados para máxima eficiencia y durabili- rendimiento superior durante una lar- mente donde la calidad del mismo es de suma importancia para
dad. ga vida útil. el producto final y el proceso de producción. Estas aplicaciones
• Tuberías con perfil en estrella en aluminio bi-ionizado
incluyen, entre otros: • el procesamiento de alimentos y bebi-
Monitorización avanzada con sistema de panta- para prevenir la corrosión.
lla táctil • Fácilmente desmontable para un mantenimiento rápido das, • los productos farmacéuticos, • la fabricación de envases
• , fácil de y rentable. y embalaje, • la industria química y petroquímica, • la fabricación
usar, con potencial de conec- de semiconductores y electrónica, • el procesamiento de pro-
tividad mejorada. Paquete completo tipo “conecte y arranque” ductos, • el sector médico, • la pulverización de pintura automo-
• Algoritmos inteligentes inte- • Solución todo en uno: instalación sin fallos, fácil servicio triz, fabricación textil …y muchos más. En estos entornos resulta crítica la calidad del aire. Cualquier
grados, para optimizar la pre- y rápida puesta en marcha. contaminación de aceite, incluso en las cantidades más pequeñas, pueden resultar en una produc-
sión del sistema y maximizar • Incluye tubería interna, refrigeradores, motor, acciona- ción costosa (ejemplo: tiempo de inactividad) y sobre todo en el deterioro del producto.
la eficiencia energética. miento, lubricación y sistema de control.
Concentración total de Aceite
• Incluye indicaciones de advertencia, programación de • Secador opcionales de adsorción integrado, disponible. PRIMEROS EN LA TECNOLOGÍA DEL AIRE SIN ACEITE Clase (aerosol, líquido, vapor) mg/m3
mantenimiento y visualización en línea del estado de la Durante los últimos sesenta años, Atlas Copco ha sido pione- Según las especificaciones del usuario o
máquina. Diseño compacto ro en el desarrollo de la tecnología de aire exento de aceite, lo 0 suplidor, y más riguroso que la Clase 1
• Entre las huellas más bajas del mercado. que resulta en una extensa gama de compresores y soplado-
Motor de alta eficiencia • Ahorra espacio valioso y amenudo costoso en una ins- res que proporcionan un aire 100% puro y limpio. 1 < 0.01
• Motor de imán permanente talación.
A través de la continua investigación y desarrollo, hemos lo- 2 < 0.1
IP66, refrigerado por agua • Mayor relación flujo / huella del mercado.
con aceite lubricado aspec- • Fácil actualización de las instalaciones existentes. grado establecer un nuevo hito, al obtener como fabricante,
la primera certificación ISO 8573-1 CLASE 0, implantando un 3 <1
tos.
• Eficiencia líder en su clase y Diseño insonorizado nuevo estándar de pureza del aire. 4 <5
fiabilidad sólida como una roca. • El dosel silenciado garantiza unas condiciones de traba-
• Regulación total entre 15 a 100% de la capacidad máxi- jo óptimas para todos en el entorno inmediato. ELIMINANDO CUALQUIER RIESGO
ma. • Conductos internos optimizados con amortiguador de Como líder del sector, y comprometidos a satisfacer las exigen-
• Velocidad ajustable del motor para ahorrar energía pulsaciones integrado para reducir el nivel de ruido. cias de nuestros clientes, Atlas Copco solicitó al renombrado
cuando la demanda de aire es reducida.
Instituto TÜV poner a prueba su gama de compresores y sopla-
Facilidad de mantenimiento
Control óptimo • Tiempo de servicio mínimo porque las piezas de servicio doras sin aceite, usando las metodologías más rigurosas.
• Diseño dual del accionamiento del motor que incorpora están agrupadas para facilitar el acceso. Todas las posibles formas de aceite fueron medidas a través
la sofisticada tecnología de Velocidad Variable. • Todos los componentes están diseñados para ser útiles de un amplio rango de temperaturas y presiones. El TÜV no
• Reducción del consumo energético, costes operativos y duraderos toda la vida. encontró rastros de aceite en el aire de ninguna de las salidas.
e impacto medioambiental. • Planes de servicio opcionales disponibles para exten- Así es como Atlas Copco se consolida, no solo como el primer fabricante de compresores y soplado-
der la garantía. ras en recibir la certificación CLASE 0, sino que además supera las especificaciones establecidas en
la ISO 8573-1 CLASE 0.
Continua…u
8 9
Aire Comprimido Nº77 / 2018 Aire Comprimido Nº77 / 2018
SOLUCIONES PARA LA INDUSTRIA COMPRESORES DE TORNILLO LIBRE DE ACEITE - SERIE Z
VSD
Accionamiento de velocidad variable
Bajando los costos de energía
Más del 80% del costo, en la vida de un compresor, está en la energía que
consume. Incluso, la generación de aire comprimido puede representar
hasta un 40% de la factura total de electricidad de una planta. Para bajar
Monitoreo y control
Para mayor información sobre este artículo u otras soluciones industriales, le invitamos contactar a su representante Atlas Copco más cercano.
Direcciones en las páginas 38 y 39, o visite nuestra página web: www.atlascopco.com
12 13
Aire Comprimido Nº77 / 2018 Aire Comprimido Nº77 / 2018
INTRODUCCIÓN GENERAL - BOMBAS DE VACÍO
SERIES
SERIES GHS VSD+ SERIES GVS A robustez, eficiencia y capacidad de manejo de contami- • Diseño “conectar & arrancar” en un gabinete, con VSD
Es la próxima generación in- Probadas bombas de va- nantes, la convierten en la opción inteligente para su apli- integrado.
teligente de bombas de vacío cío de paletas rotativas cación. La DZS de pinza seca, está disponible en versio- • Bajos niveles de sonido, con el diseño de su cubierta
con tornillo rotativo, lubricado. y selladas con aceite. nes, tanto de vacío como de presión positiva. que reduce el ruido.
Cuentan con la tecnología Va- Ideales para aplicacio- • Rango de capacidad de vacío de 46 a 204 acfm.
riable Speed Drive (VSD). Ba- nes generales de vacío • Rango de capacidad de presión de 84 a 174 acfm. SERIE GVD
sada en el conocido y duradero en la industria. • Garras estándar de acero inoxidable para resistir la Bombas de paletas rotativas,
principio del diseño “conectar •Línea de productos corrosión. selladas con aceite, de dos
& & arrancar”. Estas bombas de robusta y de gran pres- • Su diseño modular permite la flexibilidad y efi- etapas. Entregan una exce-
vacío han sido diseñadas para tigio. Basada en tecno- ciencia en términos de mantenimiento y costos, lente presión final de vacío.
ofrecer un rendimiento y eficiencia óp- logía de avanzada y con un diseño único en el mercado. durante su ciclo de vida. Altas velocidades de bom-
timos. • Rango de capacidad de 11 a 494 acfm. • Cámara de bombeo de fácil acceso para limpiar, sin al- beo y una capacidad de ma-
• Rango de capacidad de 230 a 2945 acfm. • Sus características innovadoras aseguran un mayor ren- terar, la sincronización de la caja de engranajes. nejo superior del vapor. Con
• Las características innovadoras de su diseño son un dimiento al menor costo, dentro de su ciclo de vida. más de 200,000 unidades en
• Balasto de gas estándar incorporado, que ayuda en el SERIE DZM el campo, estas bombas establecen
gran avance en el ahorro de energía.
manejo del agua. Un completo sistema de bombeo al va- el estándar para aplicaciones I + D y bombeo científico.
• Rendimiento superior en comparación con las tecnolo-
• Operación continua entre presión atmosférica y máxi- cío, de múltiple garra, en una caja. • Rango de capacidad de 0.6 a 206 acfm.
gías de bombas de vacío de paletas secas y selladas con
ma. Una solución perfecta, diseñada • Operación ultra silenciosa
aceite.
para satisfacer sus grandes deman- • Válvula de lastre de gas fácil de usar
• Niveles de ruido operativo son la mitad de tecnologías SERIES DZS das de procesos con un sistema de • Visor de aceite de longitud completa con junta tórica.
comparables. La tecnología de garra vacío central, basado en nuestra
• Impacto ambiental reducido, debido a la retención del seca de Atlas Copco, renombrada filosofía sobre compre-
aceite ultra-alto en todas las operaciones de presión. presenta un diseño sores.
• El diseño de dosel Hot-Cool (Caliente-Frío) significa ma- innovador que crea un Continua…u
• Rango de capacidad de 66 a 724
yor confiabilidad. nuevo punto de referencia en acfm.
el mercado de Bombas
de Garra. Su simplicidad,
18 19
Aire Comprimido Nº77 / 2018 Aire Comprimido Nº77 / 2018
SOLUCIONES PARA LA INDUSTRIA SELECCIONE LA BOMBA DE VACÍO QUE MEJOR SE ADECÚA A SUS NECESIDADES
SERIE GLS
Guía práctica para conocer
Bomba de pistón rotativo lubricado, de
SERIE AWS / AWD
Las bombas de vacío de anillo lí-
las aplicaciones
reconocida confiabilidad y productivi-
dad, de mantenimiento mínimo y tiem-
quido, son ideales para aplicacio-
nes específicas de humedad, su-
de las Bombas de Vacío
po de inactividad bajo. Todas caracte- ciedad y/o de alta capacidad dentro
rísticas cruciales en aplicaciones GHS
de la industria pesada. PROCESO Aplicaciones de vacío para uso general GVS/C VSD+ DZS/M AWS
exigentes, tales como: la industria Las series AWS y el AWD son los “ca-
automotriz o aeroespacial; y la cadena ballitos de batalla”, de esta industria, al demos- Embalaje al vacío de carne fresca y pescado
Preservación
de suministros de dichos procesos. trar que son máquinas fuertes y confiables. y empaque
• Rango de capacidad de 150 a 300 acfm. Embalaje de productos secos (vg. café)
• La capacidad de las bombas de una etapa AWS es de
• Operación confiable incluso en aplicaciones arduas o su- 118 a 3461 acfm Formando Termoformado (vg. bañeras)
cias. • La capacidad de las bombas de doble etapa AWD es de
• Su eficiente diseño proporciona un tiempo de funciona- y modelando Producción de botellas de vidrio
126 a 2884 acfm
miento largo, con partes móviles mínimas y espacio para • Diferentes opciones disponibles de materiales para adap-
trabajar. Sostener y manipular latas de aluminio
tarse a procesos exigentes.
• Presión final baja: hasta <10-2 Torr Microchip pick & place
SISTEMAS ENVASADOS
SERIE ZRS Los paquetes lubricados de sistemas de vacío Sostener Selección y ubicación de productos de consumo
Amplificador de vacío, basado en el principio sim- utilizan bombas de paletas rotativas DZS A, y levantar Manejo y embalaje de alimentos delicados / tabaco
ple del Roots. Ideal para aplicaciones donde la de garra DZS o la de anillo líquido AWS
se requieren altas velocidades de bom- / AWD. Todas disponible para satis- Conversión e impresión de papel
beo. Estas bombas deben estar siempre facer las exigencias específicas del
respaldadas por otra bomba que pueda CNC para madera y piedra
cliente.
suministrar el diferencial en contra de la presión alta y a la Los paquetes con configuración es- Simulación de altitud
presión atmosférica. tándar o “hechos a la medida”, pro-
• Adecuado para alto flujo, en ek rango de presión entre Evacuación Vacío de la universidad y el laboratorio
porcionan un sinfín de posibilidades. y creación
0.0075 a 7.5 Torr
• Alta calidad, mecanismo de bombeo sin aceite. ambientes limpio Vacío médico / hospitalario
• La disposición probada del sellado del eje, evita que entre
Evisceración de carne y pollo
aceite en el estator de bombeo
• Rotores dinámicamente equilibrados y engranajes de pre- SERIE DE VELOCIDAD FIJA GHS Mover
Transporte de húmedos y alimentos húmedos
cisión, contribuyen a un funcionamiento suave y silencioso. y transportar
Las bombas de vacío de tornillo rotativo sellado, de velo-
Llenado de botellas
cidad fija, ofrecen un rendimiento de bombeo al vacío de
SERIES GXS hasta 3,000 cfm. Ideal en aplicaciones críticas, tales como: Fabricación de ladrillos y azulejos
Las bombas de tornillo seco GXS impresión, electrónica, plásticos, embalaje, carpintería, em-
llevan el rendimiento de vacío al si- botellado, enlatado y otras exigentes industrias. Extrusión de plásticos
guiente nivel. Tecnología de tornillo • Rango de capacidad de 365 a
única e innovadora, y líder mundial 3000 acfm.
Desgasificación Desgasificación de pasta
en variadores de alta eficiencia, que • Robusta tecnología de tornillo Vulcanización de neumáticos de caucho y correa
permiten un control avanzado de la rotativo sellado con aceite
temperatura y largos intervalos entre • Confiabilidad, eficiencia óptima Moldeado de poliestireno (evacuación de vapor)
servicios. Con el GXS usted tiene ga- y bajos costos en su ciclo de vida.
Enfriamiento de vegetales y salados
rantizado la mejor velocidad de bombeo en su clase, • “Conectar & arrancar”, con to-
así como costos más bajos de funcionamiento por muchos das las opciones que necesite. Filtración de jugo y pulpa
años a venir. Evaporación
• Rango de capacidad de 94 a 2031 acfm. Enfriamiento Deshidratación de queso
• Vacío final de <10-4 Torr y filtrado
Producción de azúcar / refinación
• El diseño único del tornillo da como resultado una compre-
sión suave y gradual. Secado de leche
Para mayor información sobre este artículo u otras soluciones industriales, le invitamos contactar a su representante Atlas Copco más cercano.
Direcciones en las páginas 38 y 39, o visite nuestra página web: www.atlascopco.com
AIRNET, EL SISTEMA ÓPTIMO DE TUBERIAS PARA SU RED DE AIRE COMPRIMIDO Y OTROS GASES (NITROGENO Y OXÍGENO)
20 21
Aire Comprimido Nº77 / 2018 Aire Comprimido Nº77 / 2018
SOLUCIONES PARA LA INDUSTRIA
COMPRESORES INDUSTRIALES
DE PISTÓN
Por: Jaqueline Bravo
Communications Specialist 0,7-20 CV/0,5-15 KW
AIRnet
Atlas Copco Chile SpA
CICLO DE GRAN
20.000 TRABAJO GROSOR
HORAS DE EN LAS PAREDES
VIDA ÚTIL DEL 100% DEL DEPÓSITO
* **
* Para modelos lubricados. 16.000 horas de vida útil para modelos exentos de aceite
** Para la mayoría de modelos
Continua…u
24 25
Aire Comprimido Nº77 / 2018 Aire Comprimido Nº77 / 2018
SOLUCIONES PARA LA INDUSTRIA COMPRESORES INDUSTRIALES DE PISTÓN
Continua…u
26 27
Aire Comprimido Nº77 / 2018 Aire Comprimido Nº77 / 2018
SOLUCIONES PARA LA INDUSTRIA COMPRESORES INDUSTRIALES DE PISTÓN
COMPRESORES DE COMPRESORES DE
PISTÓN LUBRICADOS PISTÓN DE ALTA PRESIÓN
SERIES LE y LT SERIE LB BOOSTERS
Un compresor LE/LT de Atlas Copco, es la solución de alto ren- Cuando necesita boosters que le ofrezcan el mejor
dimiento en lo referente a aire industrial. El LE, de 10 bar y el LT rendimiento y fiabilidad, la serie LB de Atlas Copco
de 15, 20 o 30 bar, generan un aire de calidad, a las temperaturas es la adecuada. La gama LB ofrece los boosters
de funcionamiento más bajas de la industria y con un mínimo de ideales para aplicaciones de plantas embotellado-
arrastre de aceite. Su diseño, de eficacia demostrada y materiales ras de PET y de nitrógeno, en centrales eléctricas o
de calidad, permiten un rendimiento excelente y una vida útil extre- corte por láser. Su tecnología de pistón ofrece una
madamente prolongada. eficiencia líder de la industria con niveles sonoros ex-
tremadamente bajos. Además, la interfaz
de usuario Elektronikon® Mk5 asegura
CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS una gran facilidad de uso.
FIABILIDAD EXCELENTE
• Un diseño único y resistente, con materiales de
calidad, que aseguran una dilatada vida útil. CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS
• Un ventilador diseñado para conseguir un flujo
de aire de refrigeración óptimo, que además SILENCIOSO
equilibra al compresor para reducir vibraciones. • Silencio desde dentro: óptimo equilibrio y uso de amortiguadores de
vibración especiales.
BAJOS COSTES DE FUNCIONAMIENTO • Disponible con carrocería insonorizada para mayor atenuación del ruido.
• Uso de componentes de gran durabilidad para
un mejor rendimiento. EFICIENCIA AUMENTADA
•Sistema de arranque/parada en lugar de carga/descarga. • Bajo requisito de energía específica: la tecnología de transmisión directa
elimina las pérdidas de fricción.
COMPACTO MANTENIMIENTO SENCILLO • Picos eléctricos bajos y arranque suave.
El bloque compresor LE/LT • Todos los componentes y puntos de servicio son fácilmente • Pérdidas mecánicas bajas: el acoplamiento de eje del motor semielásti-
está acoplado directamente accesibles. co minimiza los picos de par.
al motor, y fabricado con • Funcionamiento sencillo.
• Solución lista para funcionar, solo se tiene que conectar/desconectar la
materiales ligeros, con lo
manguera.
que se consigue una refrige-
ración excelente y una fácil
NOVEDAD: RENDIMIENTO ÓPTIMO
integración en BANCADA DE NITRÓGENO DE ATLAS COPCO • Innovador sistema de engrase, con anillo de aceite y canales del cigüe-
ñal, que garantizan una mejor lubricación.
espacios reducidos. ¿Necesita nitrógeno? ¿Qué le parecería generar el suyo pro- • Sin arrastre de aceite y con respiradero.
pio? El booster LB, está integrado en las bancadas (skid) de FIABILIDAD SUPERIOR
generación de nitrógeno “todo en uno” de Atlas Copco. Dis- • Basado en el diseño probado y fiable del compresor de pistón LT.
ponibles para uso directo de nitrógeno (40 bar) y para uso y • Protección de la válvula de seguridad de entrada y salida.
• Placas de válvula de acero con un innovador revestimiento de mi-
embotellado directo (300 bar).
crosfato con base de zinc para una mayor protección.
Continua…u
28 29
Aire Comprimido Nº77 / 2018 Aire Comprimido Nº77 / 2018
Continua…u COMPRESORES INDUSTRIALES DE PISTÓN COMPRESOR DE TORNILLO ROTATIVO CON INYECCIÓN DE ACEITE - GA 11 + -30
SOLUCIONES VERSÁTILES
Y SOSTENIBLES GA 11 + -30
(50 Hz) (11-30 kW / 15-40 hp)
Líder en compresores
de tornillo rotativo
con inyección de aceite
CHILE
Communications Specialist
Atlas Copco Chile SpA
…utiliza exitosamente
compresores y bombas Atlas Copco,
de vacío Atlas Copco. …su aliado en productividad.
…la solución
en embalajes
CUBA
Elof Hansson Internacional AB
Oficina de la Habana, Cuba
Distribuidor Autorizado Atlas Copco Mexicana
…el placer de
dormir bien.
Atlas Copco,
…su aliado en productividad.
los de más alta demanda –especialmente por Komfort Industria del Descanso, S.A., cuenta
parte de hoteles– el “Gran Habana” y el “Gran además con una línea de tapicería y carpinte-
Habana Plus”. ría para la producción de bases de madera para
sus colchones (boxspring).
La capacidad de producción de Komfort Indus-
tria del Descanso, S.A., es del 90% en cuanto Cabe mencionar, que el aire comprimido es
a la demanda de colchones por parte de la in- fundamental en todas sus etapas. Todas las
dustria hotelera y de casi el 100% de la deman- herramientas son neumáticas y todos los equi-
da residencial. pos requieren de un aire de calidad, seco. En
Dedicada desde hace 2017 la otras palabras, la producción total diaria, que
El proceso se inicia con la producción de mue- es de 300 colchones, depende de un aire libre
muchos años a la pro- prorroga
lles y paneles, le sigue el acolchado, corte y de humedad.
ducción de colchones y ar- de su licencia,
costura (donde se confeccionan las
tículos de descanso, tanto para por 15 años más
tapas laterales, superiores e infe-
el sector hotelero, como el domésti- de operaciones, mo-
riores), luego viene el ensamblaje,
co residencial cubano, la empresa mixta tivo por el cual la empre-
donde se pegan todas las tapas
–cubano/española–, Komfort Industria del sa decidió realizar una serie
después de fijar y prensar la espon-
Descanso, S.A., del grupo GEMPIL (Grupo Em- de inversiones destinadas a la
ja superior e inferior del colchón. A
presarial de la Industria Ligera), viene realizando remodelación de su planta y equi-
continuación viene el acabado, en
–debido a la creciente demanda y a un merca- pos.
el que se cosen los cubre colcho-
do más exigente–, mejoras sustanciales en sus
nes y la etiqueta.
procesos de producción. Komfort Industria del Descanso, S.A., está
dedicada específicamente a la producción de Al final se realiza un control de la
Asentada en la ciudad de la Habana, Komfort colchones, bases de colchones, almohadas y calidad y embalaje para su almace-
Industria del Descanso, S.A., obtuvo en el cubrecolchones, de gama media y alta. Siendo namiento y transporte.
36 37
Aire Comprimido Nº77 / 2018 Aire Comprimido Nº77 / 2018
Merecido
…el placer reconocimiento…
de dormir
COMPRESORES DE TORNILLO
LIBRES DE ACEITE
SERIE Z
…en un ambiente completamente seco.
Estableciendo el estándar
en eficiencia energética, seguridad y fiabilidad
La ruta más corta hacia una productividad superior, es minimizando
los costos operacionales mientras se mantiene un suministro inin-
terrumpido del aire con la calidad correcta. La serie de compresores
Atlas Copco Serie Z está enfocada de manera eficiente al ahorro de
energía, garantizando de esta forma la seguridad del producto.
Solo los equipos sin aceite, pueden excluir los riesgos de contamina-
ción en un 100% y garantizar al mismo tiempo el máximo de fiabilidad
durante todo el día, año tras año; con un costo de mantenimiento
mínimo, pocas intervenciones de servicio y largos intervalos entre
revisiones.
www.atlascopco.com