Traducido del portugués al español - www.onlinedoctranslator.

com

TOTALPACK FLEX DD
EL COMPRESOR DE TORNILLO
MÁS MODERNO Y EFICIENTE DEL MUNDO

Metalplan Equipos Ltda. R.

Fernão Dias, 14 | Cajamar
São Paulo | Brasil
07770-000 | teléfono: 55 11 4448-6900

metalplan@metalplan.com.br
www.metalplan.com.br
 EN LOS ÚLTIMOS 30 AÑOS, METALPLAN HA PARTICIPADO EN LOS
PROYECTOS DE AIRE COMPRIMIDO MÁS GRANDES DE BRASIL.
SIGUE ESTA TRAYECTORIA.

Pocas empresas en el segmento del aire comprimido pueden

presumir de CVtan amplio como el de Metalplan.

Creamos productos revolucionarios, como el primer drenaje

electrónico digital del mundo, el primer secador frigorífico con

filtros integrados y el compresor de tornillo más pequeño

existente, que se han ganado la preferencia de consumidores de

todos los tamaños.

Somos líderes en varias categorías del mercado de aire

comprimido, en Brasil y América Latina.

Llevamos más de 16 años exportando a 23 países, incluido Estados

Unidos.

Jugamos un papel importante en la evolución tecnológica del sector,

video institucional:
con varias acciones institucionales: www.youtube.com/metalplanequipa

- Tradujimos la norma ISO 8573, de forma pionera, en 1992;

- Coordinamos la publicación del Manual de Aire y Gases Comprimidos (

Instituto de Aire y Gas Comprimido - EE.UU.), en 2001;

- Concebimos y lideramos la creación del único laboratorio público de aire

comprimido del hemisferio sur (LASAG), con sede en el IPT (Instituto de

Investigaciones Tecnológicas) e inaugurado en 2010;

- Presidimos la Cámara Sectorial de Aire Comprimido y Gases

ABIMAQ (2004-2008);

- Coordinamos el Comité de Estudio de Compresores y Sistemas de

Aire Comprimido de la ABNT desde 2008. Años 80 Años 90 2000

Por último, logramos para Brasil la primera certificación

ISO 50001 (Gestión de Energía) en el mundo, en el
segmento de aire comprimido, en 2012.
En estas tres décadas, hemos suministrado más de 15 millones de
m³/h en filtros y secadores y más de 100.000 hp en compresores
de tornillo para clientes como Volkswagen, GM, Toyota, Honda,
Vicunha, Souza Cruz, Rexam, Shell, Atlas- Schindler, Otis, Roche,
BRF, Sandoz, Bayer, AMBEV, Tramontina y muchos otros.
Diseño y ejecución de una de las redes de distribución de aire
comprimido más grandes del país. La red de Coteminas (Montes Claros
– MG) aún funciona hoy, con tubos de acero inoxidable de 12" de
diámetro y 4,0 km de longitud.
Auditoría completa del sistema de aire comprimido de Vale –
Mina de Carajás, con duración de tres meses y determinando
consumo individual, perfil de demanda, funcionamiento de
compresores, medición de fugas, contaminación del aire y
emisión de un informe final de 450 páginas.
Suministro de 600 m³ en reservorios de aire comprimido para el
descenso de las turbinas de las UHE Segredo y Salto Santiago (COPEL),
en el Río Iguazú. Se utilizaron más de 250 toneladas de acero,
distribuidas en 22 depósitos de hasta 130 m³ cada uno, con soldaduras
100% radiografiadas.
Suministro de 60000 m³/h en secadores frigoríficos, secadores tipo
adsorción.sin calentadory filtros para la nueva planta de Ford, en
Camaçari – BA.
Suministro de 5000 m³/h en secadores de adsorción, tipocalentado
internamentepara operacióncosta afuerade Petrobras.
Suministro de 15.000 m³/h en secadores y filtros para la línea de
montaje de jet Embraer EMB-190.
Suministro de compresores de tornillo de 800 hp para la Central
Nuclear Angra III, íntegramente diseñados y fabricados en Brasil, con
tecnología alemana. Estos compresores están controlados por un
sofisticado administrador electrónico Maestro.

02 03
 PRODUCCIÓN NACIONAL DE
CLASE MUNDIAL
PIONERO Y MODERNIDAD
Las instalaciones de Metalplan se encuentran entre las más modernas del

mundo en su segmento.
primera certificación ISO-9 0 0 1
En el año 2002 obtuvimos la primera certificación ISO 9001 en la
para secadoras en Brasil.
fabricación de secadores frigoríficos en Latinoamérica.

Diez años más tarde llegó la primera certificación ISO 50001 -

Gestión de la Energía - entre todos los fabricantes de
compresores del mundo, un logro aún sin igual.

Este espíritu pionero es el resultado de una visión estratégica primera certificación ISO 5 0 0 0 1 en
que cree en la vocación industrial de Brasil y apuesta por su embalaje comprimido en el mundo.
competitividad.

democratizar la innovación
Nuestros productos revelan mucho de nuestras convicciones,
buscando el mejor equilibrio entre componentes nacionales e l í deremtreatmentquerida
importados; subcontratación y verticalización; tradición e innovación. Comprimidona Am es rica en latín.
Innovación en el producto final y procesos productivos, haciendo
de Metalplan una empresa reconocida por sus soluciones
accesibles a un amplio rango de públicos.

líder en producción de compresores

CALIDAD Y FIABILIDAD de tornillo en é 4 0 hpeumdos
La reputación de rendimiento y durabilidad de nuestros tres de los mayores fabricantes de Brasil.
equipos está fuertemente asociada a nuestra imagen.

Durante muchos años fuimos el principal subproveedor de las marcas más

reconocidas del sector de aire comprimido en Brasil. Hay miles de

productos en funcionamiento, suministrados durante los últimos diez o Exporta a 2 3 países, incluido
veinte años. No es raro encontrar máquinas que tienen casi treinta años y Estados Unidos.
siguen en funcionamiento.

EDUCACIÓN Y LIDERAZGO

Destacamos también el alto nivel educativo de nuestros empleados: a

Se encuentran autorizados
finales de 2012, el 25% del total de empleados tenía un título de educación
distribuidores y asistencia en todo
superior y otro 10% estaba cursando estudios universitarios, lo que
el territorio nacional.
convierte a la empresa en un referente en el sector de energía y fluidos.

Metalplan: con orgulloEcho en brazil, para Brasil y para

el mundo.

04 05
 PLANIFICACIÓN Y EJECUCIÓN DE
SISTEMAS DE AIRE COMPRIMIDO
DE ALTA EFICIENCIA ENERGÉTICA

Metalplan implementa nuevos sistemas (u optimiza los

sistemas existentes) con total responsabilidad técnica,
incluido el diseño, el equipamiento, la instalación y la
puesta en servicio.

Todos nuestros sistemas cumplen con los siguientes estándares:

- ISO 50001 - Gestión Energética

SISTEMA ISO
- ISO 8573 - Aire comprimido para uso general

- ISO 14000 - Gestión Ambiental

Junto con la especificación correcta de flujo, presión y

calidad del aire, así como una refrigeración óptima,
baja pérdida de presión, cero fugas y funcionamiento
inteligente del compresor, podemos garantizar la
máxima eficiencia de su sistema de aire comprimido.

ALQUILER Y SUMINISTRO
AIRE COMPRIMIDO
- alquiler de compresores
de 4 a 250 hp
COMPRESORES DE AIRE EMBALSES SALAS DE COMPRESORES - alquiler de secadoras
VERTICAL
- tornillo / centrífugo /Desplazarse Hecho en
REDES DE AIRE COMPRIMIDO MODULAR(PREFABRICADO) de 6 a 9600 pcm
- Brasil, con tecnología alemana. - suministro de aire comprimido
- diseño y construcción: 100% ALUMINIO - estándares internacionales dedisposición
- potencias de 4 a 2000 CV puro y seco por m³
ASME, sec. VIII, división. 1 - enfriamiento correcto
- secador y filtros integrados - diámetros de ½" a 6"
- variador de velocidad
SECADORAS - cumple con NR-13 - máximo aislamiento acústico
- volúmenes de 0,5 a 10 m³
- libre de corrosión y fugas
- acoplamiento directo
- seguridad total del usuario
- pérdida mínima de presión
- mejor relaciónm³/hx caballos de fuerzadel mercado
POR ENFRIAMIENTO - presiones hasta 42 bar(e)
- softwaredel proyecto
MEJORADE SISTEMAS
- tratamiento anticorrosivo
- gabinete acústico: ruido inferior a 75 dB
- caudales de 250 a 9600 pcm
- máxima eficiencia energética Y EQUIPO EXISTENTE
- filtros previos y posteriores integrados

- compresor frigoríficoDesplazarse Modernización de compresores e instalaciones

- panel de microprocesador existentes de cualquier marca, con el objetivo

Máxima eficiencia energética, mayor seguridad
POR ADSORCIÓN y protección del medio ambiente. Cuenta con
- caudales de hasta 20000 pcm apoyo financiero del programa Moderniza BK,
- tipoSin calentador, calentado internamente, del BNDES.
calentado externamente, purga por soplador,

asistido por vacío, calor de compresión

TRATAMIENTO
DE CONDENSADO AUDITORÍA DE SISTEMAS
FILTROS Y TRAMPADORES GESTIÓN ELECTRÓNICA DE AIRE COMPRIMIDO
- separadores agua-aceite
POR ABSORCIÓN
- filtros coalescentes y adsorbentes
- caudales de 6 a 32 pcm
- tres modelos para satisfacer LA SALA DE COMPRESORES Recomienda la solución con mayor eficiencia
Tarjeta
- caudales de 25 a 10000 pcm hasta 1000 pcm por unidad energética y menor costo de mantenimiento.
- supresión del punto de FINAMBRE
- controla hasta 12 compresores
- trampas electrónicas con teclado de
rocío hasta 20°C
- conforme a tasa de flujo punto de rocío
- acceso remoto a través de ethernet y web
membrana y display digital
- Pastillas absorbentes AquaSorb
ISO-14000 presión/pérdida de presión fugas
- máximo ahorro de energía
- trampa magnética, sin desperdicio de aire consumo de energia calidad del aire Moderniza BK 07
06
ISO 50001 ISO 8573
GESTIÓN DE ENERGÍA AIRE COMPRIMIDO - USO GENERAL

COSTE DEL SISTEMA DE AIRE COMPRIMIDO A
LO LARGO DEL CICLO DE VIDA
EFICIENCIA ENERGETICA La norma ISO 8573 es la referencia internacional para sistemas de aire comprimido
de alta eficiencia, centrándose en su nivel de contaminación y clases de calidad
Una excelente oferta para su empresa. (pureza), según cada tipo de aplicación.
La ISO 11011, en la etapa final de preparación, abordará los métodos para evaluar y
La mitad de la energía consumida para producir aire comprimido en el controlar la eficiencia energética del sistema.
Metalplan está siempre al tanto de todas las normas nacionales e internacionales que
planeta se desperdicia en las etapas de generación, distribución y
contribuyen a la mejora continua de los sistemas de aire comprimido.
consumo.

Esto es equivalente atreintalas hidroeléctricas de Itaipú o, si se prefiere, el

7% 3% de todas las fuentes de energía de la Tierra; un coste inaceptable para

el medio ambiente. INSTALACIÓN ESTÁNDAR ISO-8573 CONTAMINANTES

adquisición
e instalación
La norma ISO 50001, basada en la metodología PDCA, ofrece PARTÍCULAS SÓLIDAS AGUA - humedad ACEITE-concentración total

18%
clase clase punto de rocíoclase
número máximo de partículas por m³
(líquido/aerosol/vapor)
(d = tamaño de partícula)
herramientas para que las organizaciones aumenten su eficiencia (ºC) (mg/m³)
0,1 m < d < 0,5 m 0,5 m < d < 1 m 1m<d<5m

mantenimiento energética, a través de la gestión profesional de sus recursos, 0 CLASE CERO: según lo especificado por el usuario o el fabricante y más rígido que la clase 1

& operación 1 20.000 400 10 1 - 70 1 0,01

buscando el uso racional de todas las formas de energía.
dos 400.000 6.000 100 dos - 40 dos 0.1
3 - 90.000 1.000 3 - 20 3 1
El proceso comienza con unauditoría de diagnóstico, 4 - - 10.000 4 +3 4 5
5 - - 100.000 5 +7 5 ---
identificando el perfil de consumo, oportunidades de mejora y
compresor enfriador prefiltro secadora post-filtro Concentración de masa - CPAG 6 + 10 6 ---
más tarde
costes energéticos actuales. (mg/m³) Concentración
Agua Líquida Cw
6 0 <CPAG 5 (g/m³)

7 5 <CPAG 10 7 W.w 0,5 7 ---

plano metálico,primer fabricante de compresores del mundo
8 --- 8 0,5 <Cw 5 8 ---

certificado ISO 50001 - Gestión Energética-puede contribuir a 9 --- 9 5 <Cw 10 9 ---

75%
X W.PAG> 10 X W.w>10 X >5
la máxima eficiencia de cualquier sistema de aire comprimido,

ayudando a su empresa a ahorrar cantidades importantes y

energia electrica preservar el futuro del planeta. clase de
SISTEMAS ISO TÍPICOS APLICACIONES
calidad

Aire comprimido seco, con punto de rocío medio entre 5ºC y 15ºC, ideal para
SECADORA POR
ABSORCIÓN [1:6:1]El pequeños caudales y protección localizada de válvulas, cilindros,
FILTRAR herramientas neumáticas, automatización, granallado, pintura, etc.
M40 o M20

FILTRAR
M20 o MA Respecto a la disposición anterior, el filtro de carbón activado garantiza
la eliminación de olores y un residuo de aceite <0,003 mg/m³, apto para
[1:6:1]El
clínicas dentales y aplicaciones similares, siempre que no se utilice aire
comprimido como única fuente de respiración humana.

Esta combinación constituye el sistema de tratamiento más utilizado en la

industria. Por su nivel de protección integral, sirve a varios sectores, como
COMPRESOR
[1:4:1]
SECADORA POR
ENFRIADOR FILTRAR FILTRAR
M40 M20*
MÁS TARDE REFRIGERACIÓN el de automoción, plástico, textil, papel y celulosa, mecánica y metalurgia,
etc.

FILTRAR
MALO
Calidad similar al sistema anterior, pero con eliminación de olores y
[1:4:1]
nota 1
menor residuo de aceite (<0,003 mg/m³), importante en la generación dedos
N y O.dos, industrias alimentaria, química, farmacéutica, etc.

SISTEMA INTEGRADO Se utiliza cuando el aire comprimido entra en contacto con productos
SECADORA POR
ADSORCIÓN
[1:2:1] higroscópicos (cemento, leche en polvo, resinas, liofilizados, pastillas
efervescentes, etc.), por el riesgo de absorber vapor de agua y también
FILTRAR
M40
FILTRAR
M20*
FILTRAR
M40
[1:1:1] cuando se somete a bajas temperaturas, por el riesgo de de congelación.

PAQUETE TOTAL (clase 1.4.1) FILTRAR La combinación de un punto de rocío muy bajo con una máxima retención de
En todo el planeta, las pérdidas de energía de los
M20*
[1:2:1] partículas es fundamental en aplicaciones como la fabricación de fibras ópticas,
circuitos integrados, discos compactos, procesamiento de películas,
sistemas de aire comprimido alcanzan los 300 MWh,
[1:1:1] instrumentación crítica, siderurgia, reactores nucleares, etc.
equivalente atreintaCentrales hidroeléctricas de Itaipú.

* el filtro M20 retiene partículas > 0,01 micras. ¹ Las secadoras Energy Plus y Titan Plus tienen
El Filtros previos y posteriores integrados.
Para aire comprimido terapéutico, consultar RDC-50 - ANVISA
temperatura ingresar. aire comprimido <25°C.

08 09
 TOTALPACK FLEX DD
EL COMPRESOR DE TORNILLO
MÁS MODERNO Y EFICIENTE DEL MUNDO
CON SECADOR, FILTROS Y VARIADOR DE VELOCIDAD INTEGRADOS

años de garantía
sin límite de horas y
cobertura máxima de piezas

DISEÑADO Y FABRICADO EN BRASIL, CON

TECNOLOGÍA ALEMANA DE ÚLTIMA GENERACIÓN

Para Metalplan la producción nacional es un tema estratégico. Esto no

nos impide utilizar componentes importados, siempre que sean
reconocidos por su alta calidad.
Un ejemplo son los rotores de tornillo GHH-Rand, fabricados en
Alemania, que equipan todos los compresores PowerPack y
TotalPack Flex DD.
Es la misma filosofía adoptada por Embraer, que equipa sus aviones con
turbinas GE y Pratt & Whitney.
Esta estrategia nos permite tener la mayoríndice de nacionalización
del mercado, beneficiando al usuario con todas las líneas de
financiación disponibles actualmente, públicas o privadas.

MAYOR CAUDAL DE AIRE COMPRIMIDO CON

MENOR POTENCIA INSTALADA TECNOLOGÍADOBLAR
La tecnología FLEX - velocidad variable - garantiza una reducción
Acoplamiento directo, variador de frecuencia de última
del consumo energético de hasta un 35% respecto a los
generación, airendGHH, el motor de alto rendimiento y muchas
compresores convencionales
otras características superiores hacen del TotalPack Flex DD un
compresor con un rendimiento inmejorable.

m³/h %
2380

2040

1700

plano metalico
1360
Desde su entrada en funcionamiento, los
fabricante A
compresores de tornillo Metalplan han 1020 * fabricante B
contribuido en gran medida al éxito de la * Producto no disponible.
Vídeo del paquete total:

680
Interpolación libre con www.youtube.com/metalplanequipa
poderes conocidos.
Feria del Cacao!

340 energia electrica

Alejandro Costa
adquisición e instalación
Presidente caballos de fuerza

10 50 60 75 100 125 150 200 250 mantenimiento y operación

11

TOTALPACK FLEX DD
TOTALMENTE INTEGRADO - TOTALMENTE FLEXIBLE
3 caliente sale por la parte superior del
1 dos
MÓDULO VARIADOR DE VELOCIDAD
MÓDULO COMPRESOR
Fabricado en Alemania y reconocido como la mejor y
más eficiente unidad de tornillo del mundo. La
primera inspección sólo se produce después de
20.000 o 50.000 horas¹ de funcionamiento, según el
tipo de mantenimiento adoptado.
3 - MOTOR ELÉCTRICO
DE ALTA EFICIENCIA
Estándar del mercado, WEG o Siemens, reduce el
consumo de energía hasta un 7% respecto a los
1 - VARIADOR DE FRECUENCIA motores convencionales, cumpliendo con la nueva
orden ministerial.
Controla la rotación del motor eléctrico y produce aire comprimido
según la demanda del usuario, con un gran ahorro energético. Es la
tecnología más moderna para controlar la capacidad de los
compresores de tornillo.
4 - ACOPLAMIENTO DIRECTO
RELACIÓN DE VELOCIDAD 1:1
RPM del motor = RPM de la unidad del compresor
12
MÓDULOS INDEPENDIENTES E INTEGRADOS:
MÁXIMA EFICIENCIA DE MONTAJE
8 - TRIPLE AISLAMIENTO TÉRMICO
Algunas de estas características son exclusivas de los modelos TotalPack Flex DD
7
El módulo secador y filtro está aislado del módulo
compresor mediante una chapa de acero y dos
capas de aislamiento térmico de 60 mm de
espesor.
8
9 - FLUJOS DE ENFRIAMIENTO
11 INDEPENDIENTES
6
10 El flujo de aire que enfría el módulo
compresor es independiente del flujo 9
que enfría el módulo secador. El aire
equipo, impidiendo la recirculación y
4 facilitando su extracción.
MÓDULO SEC ADOLOR Y FILTROS
12
10 - BLOQUE DE VÁLVULAS
Totalmente integrado y fabricado en aluminio,
contiene la válvula termostática y la válvula de
mínima presión. Una sonda térmica monitorea la
temperatura del aceite y funciona en conjunto con
1 - excepto el modelo de 10 CV
la válvula termostática.
5 - FILTRO DE ADMISIÓN
DE TRES ETAPAS
Gran eficiencia de separación, baja
restricción de flujo y máxima protección
11 - FILTROSGIRAR SOBRE
del compresor, incluso en ambientes con
alta contaminación. Separador de aire/aceite y filtro de aceitegirar sobre,
montado lejos del tanque separador de aceite, lo que
permite un mantenimiento rápido y un mínimo de
6 - VÁLVULA DE ADMISIÓN aceite residual en el aire comprimido.
Su geometría facilita el paso del flujo de aire y
aumenta la eficiencia del compresor. Pocas
piezas móviles contribuyen significativamente
a la fiabilidad del conjunto y a la facilidad de
12 - TANQUE SEPARADOR DE ACEITE
reparación.
El drenaje de aceite está cerca de la mirilla y del
tapón de llenado, lo que proporciona un cambio
7 - ENFRIADOR DE ACEITE de aceite rápido y seguro.
ROTOR OIL EXTRA, lubricante utilizado
Y POST-ENFRIADOR
exclusivamente por Metalplan, tiene una
Fabricados en aluminio soldado, son responsables de durabilidad de8000 horasy recibe aditivos
las bajas temperaturas establecidas y del alto que lo hacen apto para operar enclimas
rendimiento del compresor. cálidosEsalta humedad relativa. También
disponible en versióngrado de comida. 13
 UNIDAD COMPRESORA GHH-RAND HECHO EN ALEMANIA
LÍDER MUNDIAL

LA MEJOR TECNOLOGÍA EN MECÁNICA DE

PRECISIÓN

GHH-Rand es uno de los líderes mundiales en alta tecnología, con

presencia en más de 150 países.
La producción de compresores de tornillo rotativo en Oberhausen,
Alemania, se basa en centros de mecanizado de alta velocidad de 5
ejes de última generación, que garantizan tolerancias de fabricación
mínimas y una alta precisión en el montaje de los rotores en la
carcasa.
No hay ningún secreto para el rendimiento y la durabilidad de los compresores
TotalPack Flex DD: las unidades compresoras GHH RAND.

RENDIMIENTO INSUPERABLE EN CUALQUIER

CONDICIÓN DE FUNCIONAMIENTO

El rendimiento de un compresor de tornillo depende de muchos factores,

como la eficiencia del motor eléctrico, el tipo de transmisión de la unidad PARA CADA MODELO DE COMPRESOR TOTALPACK FLEX DD, UNA
motor-compresor, la eficiencia de disipación de calor, entre muchos otros,
pero ninguno es tan decisivo como la tecnología de la unidad compresora. UNIDAD COMPRESORA GHH-RAND EN LA MEJOR GAMA DE
EFICIENCIA ENERGÉTICA.
La geometría perfecta de los rotores de tornillo, en el rango de
rotación más adecuado, define la relación más altaflujo x
potenciaentre todas las unidades compresoras disponibles
actualmente.
Las pruebas realizadas en condiciones extremas permiten que las
unidades operen ininterrumpidamente, las 24 horas del día, por hasta 50
m³/min
mil horas, sólo con cambios periódicos de consumibles (aceite y filtros) y
monitoreo del estado general de componentes vitales, mediante métodos 50
no destructivos. pruebas.
La correcta sustitución de cojinetes y sellos, de manera
predictiva o preventiva, el uso de Rotor Oil Extra y el correcto 20
cumplimiento del plan de mantenimiento, hacen que las
unidades puedan superar las 150 mil horas de operación.

10
9 10
«Al operar con bajos costos y alta productividad, 8
Coteminasse convirtió en una de las industrias textiles 7
más grandes del mundo. Desde 1989 hemos adquirido 6
5
más de 200.000 m³/h de equipos Metalplan. Puedo 05
4
asegurarles que sólo la calidad de los productos y
3
servicios de Metalplan justifican esta asociación de
dos
30 37 45 55 75 90 110 132 160 200
pcm/kW

tantos años”. kilovatios

1
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 rpm

Rogerio Delmo

Gerente industrial

14 15
 ACOPLAMIENTO DIRECTO SECADORA Y FILTROS INTEGRADOS
Unidad de RPM = RPM del motor AIRE COMPRIMIDO PURO Y SECO

Transmisión de acoplamiento directo - relación de

velocidad 1:1-Elimina pérdidas comunes en
transmisiones por engranajes o correas.
La unidad compresora funciona a bajas velocidades,en tu
mejor rango de ingresos, lo que resulta en temperaturas prefiltro coalescente
más bajas y alta eficiencia.
Esto se traduce en la mayorflujo por hpdisponible en el mercado.

secador frigorífico

post-filtro coalescente

TRANSMISIÓN DE ENGRANAJES LA ÚLTIMA PALABRA EN SECADORES

ACOPLAMIENTO DIRECTO RCOMPROMISOS (otros fabricantes)
Menor rendimiento (m³/hx hp).
Pequeña unidad compresora “turbinada”. Altas
rotaciones en la unidad compresora. Mayor
temperatura de funcionamiento.
Vida más corta del rodamiento. Motor
eléctrico especial: coste elevado.
Caja de cambios presurizada con aceite:
alto índice de quemaduras del motor
eléctrico cuando el sello tiene fugas.
Y FILTROS INTEGRADOS AL COMPRESOR
FUNCIONAMIENTO ASEGURADO A ALTAS
El compresor TotalPack Flex incorpora un módulo compuesto por prefiltro Y BAJAS TEMPERATURAS
coalescente, secador frigorífico y postfiltro coalescente, en la secuencia que
determina la norma ISO 8573. Esta disposición proporciona aire comprimido de FLUJOS DE ENFRIAMIENTO INDEPENDIENTES
la máxima pureza.
El flujo de aire que enfría el módulo secador es completamente
La larga experiencia de Metalplan en sistemas integrados de tratamiento de aire independiente del compresor. El aire caliente sale por la parte
comprimido ha puesto a disposición de los usuarios equipos compactos, superior del equipo, evitando la recirculación y protegiendo la
eficientes y altamente confiables, eliminando la necesidad de adquirir secadores secadora contra el sobrecalentamiento.
y filtros por separado, reduciendo costos y eliminando riesgos de
especificaciones, incompatibilidad de artículos, diferentes períodos de garantía,
instalación, entre otros. . TRIPLE AISLAMIENTO TÉRMICO

El módulo secador y filtro está aislado del módulo compresor

Con TotalPack Flex, tiene acceso a un paquete totalmente integrado y adecuado
mediante una chapa de acero y dos capas de aislamiento térmico
a las necesidades de su empresa, listo para usar.
de 60 mm de espesor.

reactivos es erróneamente DISEÑADO PARA EL CLIMA TROPICAL

misión directapor
Según ISO 7183 - opción A2.
Al utilizar engranajes, la velocidad

directa y la rotación del engranaje TOTALPACK FLEX|SISTEMA ISO 8573

siempre será mayor que la
clase [1:4:1] VÁLVULABY PASO DE GAS CALIENTE
eléctrica.

Evita que la secadora se congele en condiciones de temperatura

ACOPLAMIENTO DIRECTO 1:1 extrema.

plano metalico

Mayor rendimiento (m³/hx hp).

100% CONTROLADO POR COMPRESOR
Bajas rotaciones en la unidad compresora.
ENFRIADOR
Temperatura de funcionamiento más baja.
COMPRESOR
MÁS TARDE
PRE FILTRO SECADORA POST-FILTRO El panel Mastercontrol 2.0 de TotalPack Flex controla
Mayor vida útil de los rodamientos. Funcionamiento completamente el secador frigorífico y los filtros
silencioso y sin vibraciones. Motor eléctrico coalescentes integrados.
convencional de alto rendimiento. Caja de
transmisiónseco: RIESGO CERO de avería eléctrica
por fuga de aceite.

dieciséis 17
 VARIADOR DE VELOCIDAD
TECNOLOGÍA FLEXIBLE AIRE COMPRIMIDO A MEDIDA
LA FÓRMULA DE MÁXIMA EFICIENCIA:
EL INVERSOR REDUCE LA VELOCIDAD DEL COMPRESOR CUANDO
DISMINUYE EL CONSUMO DE AIRE.
SI LA PRESIÓN AÚN PERMANECE ESTABLE, EL COMPRESOR
SE DESLIGA.
SI LA PRESIÓN CONTINÚA ESTABLE, INDICANDO QUE NO HAY
CONSUMO DE AIRE, EL DOBLE CONTROL APAGA EL COMPRESOR.
El variador de velocidad -o inversor de frecuencia- de los
compresores de tornillo TotalPack Flex controla la rotación
del motor yproduce aire comprimido en la cantidad
exacta necesaria para el consumo.
Esta característica permite grandes ahorros y eleva el costo
energético de estos compresores hasta 35% más pequeño
comparado con un compresor de tornillo convencional o
incluso60% más pequeñoen comparación con un compresor
de pistón.
Otra ventaja de esta tecnología es la posibilidad de
Aumento continuo del caudal de aire comprimido,
acompañando el crecimiento de su empresa., sin
necesidad de adquirir compresores nuevos.
En comparación con los compresores convencionales, el
variador de velocidad de los compresores TotalPack Flex
ahorra energía gracias a las siguientes diferencias:
RESISTENCIA Y ECONOMÍA eliminación del tiempo de transición entre operaciones de carga/
descarga
Los inversores de frecuencia Danfoss son reconocidos por su alta eliminación del consumo de energía en la operación de alivio
resistencia a las fluctuaciones de la red eléctrica y un mayor ahorro fluctuación mínima en la presión del sistema: sólo 0,1 bar(e)
energético.
Disminución de la presión media de funcionamiento, gracias a la
Un filtro de ruido RFI incorporado en el inversor garantiza la eliminación de las
velocidad de respuesta del inversor.
interferencias electromagnéticas. Arranque suave y gradual del motor eléctrico, evitando picos de
Bajo pedido se pueden utilizar otras marcas. consumo.
Ajuste fino de la presión del compresor, compensando las
pérdidas de carga del sistema.
El gráfico al lado muestra las curvas de funcionamiento típicas
de un compresor de tornillo con variador de velocidad.versus
un compresor de tornillo convencional, con control tipo carga/
alivio.
consumo de aire
Consumo de energia
variador de velocidad
Consumo de energia
carga/alivio
Economía de energía
Nuestros expertos pueden ayudarle a seleccionar el
compresor ideal para su negocio.
18
PANEL MICROPROCESADO
MAESTROCONTROL 2.0 COMPLETO Y SENCILLO DE OPERAR
INTERFAZ HOMBRE-MÁQUINA AVISO DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO
Visualización automática de las principales funciones del compresor: Indica el momento de reponer repuestos, evitando
Fallo-arranque-parada-carga/alivio-mantenimiento-esperary imprevistos. Utiliza cuentas atrás del tiempo y
Presión y temperatura de descarga mensajes de texto.
Punto de rocío (modelo TotalPack) Contador Cambio de aceite
de horas de carga/alivio Cambio del filtro de aceite Cambio del
Botones para navegar por las pantallas de separador aire/aceite Cambio del filtro de
alarmaaudiovisualmantenimiento/fallo admisión Cambio de los elementos
coalescentes Cambio del acoplamiento
AJUSTES
Limpieza de los refrigeradores
Optimiza el funcionamiento del compresor para ahorrar energía:
Inspección general
Ajuste de presión de carga/alivio
Ajuste depunto fijocontrol de presión (solo FLEX)
DIAGNÓSTICO DE FALLAS, ALERTAS DE
Control de velocidad del motor MANTENIMIENTO Y FUNCIONES ESPECIALES
Ajuste automático del caudal en función de lapunto fijo Opción de
Historial de fallas y alertas (últimos 50 registros):
modo desactivadoapoyarpara trabajo continuo Arranque Local o
Sobrecorriente en todos los motores eléctricos
Remoto
Alta temperatura del aceite
Programación de puesta en marcha para instalación con más de un compresor
Alta temperatura de punto de rocío Alta
Comunicación víamodbus
presión de aire comprimido Secador
Conversión de unidades (°C / bar(e)) o (°F / psi) Temporización
integrado de alta/baja presión Funciones
de alarma de baja presión, en caso de grandes fugas en la red
especiales:
de aire comprimido
Temporización integrada de preenfriamiento del secador
Permite la comunicación con el gestor electrónico.Conductor:
ACCEDER A TRAVÉS DE INTERNET - ENVIAR MENSAJES POR CORREO ELECTRÓNICO Y CELULAR
Monitoreo de fallas del sensor de temperatura y presión
Sincronización de arranque del motor principal optimizada
Sincronización de trampa optimizada
Calibración de sensores de temperatura y presión Funciones
disponibles a través de terminales:
Falla general
Arranque y parada remotos
Carga/liberación remota
Funciones disponibles a través demodbus:
Todo
Idioma:
portugués
Inglés
DOBLE
CONTROL
Apaga automáticamente el motor eléctrico tras un periodo sin
consumo de aire.
Cuando no se alcanza este tiempo, el compresor opera en el
sistema de carga/alivio.
Juntos, los dos dispositivos ahorran energía y prolongan
la vida útil del compresor.
tiempo 19
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE COMPRESORES
TOTALPACK FLEX/POWERPACK FLEX TOTALPACK FLEX/POWERPACK FLEX TOTALPACK FLEX DD/POWERPACK FLEX DD TOTALPACK FLEX DD/POWERPACK FLEX DD
FLUJOS DIMENSIONES IRzES DIMENSIONES

Dimensiones (mm) Potencia Flujo efectivo Presión Dimensiones (mm)

Potencia Flujo efectivo Presión
Modelo Modelo
comp. altura ancho. pcm m³/h psig comp. altura ancho.
pcm
caballos de fuerza (kW) desnudo)
caballos de fuerza (kW) m³/h desnudo) psig
730 1195 819 69 – 245 117 – 416 7.5 109
39,8 67,7 7.5 109
Paquete de energía 010
PowerPack Flex DD 050 1096 1720 1630
36,5 62.1 9.0 730 1195 1234
131 Paquete Total 010
68 – 231 115 – 393 9 131
10 (7,4) 34,9 59.3 11.0 730 1698 1388 TotalPack FlexDD 050 1096 1720 2123
160 Paquete Total Plus 010
50 (37)
32.2 54,7 12.0 181 PowerPack Flex 010 730 1195 1119 68 – 212 115 – 361 11 160
Paquete Total Flex 010 730 1195 1534
61,4 104.4 7.5 109 67 – 197 113 – 336 12.5 181 PowerPack Flex DD 060 1096 1720 1630
TotalPack Plus Flex 010 730 1698 1611
55,9 95.0 9.0 131 99 – 302 168 – 514 7.5 109 TotalPack FlexDD 060 1096 1720 2123
15 (11.1) 730 1195 819
51.3 87,2 11.0 160
Paquete de energía 015

730 1195 1234 9

47,6 80,9 12.5 181
Paquete Total 015
98 – 284 167 – 482 131
Paquete Total Plus 015 730 1698 1388 60 (45) PowerPack Flex DD 075 1096 1720 1745
108.2 183,9 7.5 109 PowerPack Flex 015 730 1195 1119 97 – 257 164 – 437 11 160
96,6 164.2 9.0 131 730 1195 1534 TotalPack FlexDD 075 1096 1720 2238
25 (18,7) Paquete Total Flex 015
98 – 237 163 – 403 12.5 181
87,6 148,9 11.0 160 TotalPack Plus Flex 015 730 1698 1611
80,6 137.0 12.5 181 99 – 378 168 – 643 7.5 109 PowerPack FlexDD 100 1299 1872 1825
Paquete de energía 025 994 1425 914
127,3 216,4 7.5 109 Paquete Total 025 992 1425 1389 98 – 351 166 – 596 9 131 TotalPack FlexDD 100 1299 1872 2415
116,7 198,4 9.0 131 PowerPack Flex 025 994 1425 1272 75 (55)
30 (22,2)
106.1 180,3 11.0 160 Total Pack Flex 025 992 1425 1747 97 – 315 165 – 536 11 160
95,5 162,3 12.5 181 994 1425 914
PowerPack Flex DD125 1662 1920 2370
Paquete de energía 030 138 – 288 234 – 489 12.5 181
179,5 305.2 7.5 109 Paquete Total 030 994 1425 1389 TotalPack FlexDD 125 1662 1920 2930
167.1 284 9.0 131 PowerPack Flex 030 994 1425 1272 134 – 529 227 – 900 7.5 109
40 (29,6)
157,7 268.1 11.0 160 Total Pack Flex 030 994 1425 1747 133 – 476 226 – 809 9 131 PowerPack FlexDD 150 1662 1920 2370
142.1 241,6 12.5 181 Paquete de energía 040 1122 1465 1080 100 (75)
1122 1465 1554 131 – 404 222 – 687 11 160 TotalPack FlexDD 150 1662 1920 2930
216,9 368,7 7.5 109 Paquete Total 040

201.3 342.2 9.0 131 PowerPack Flex 040 1122 1465 1463 130 – 352 221 – 598 12.5 181
50 (37) 1122 1465 1937
188,9 321 11.0 160 TotalPack Flex 040
7.5 PowerPack FlexDD 200 1965 2198 2663
1122 1465 1080
134 – 625 227 – 1063 109
176,4 299,9 12.5 181 Paquete de energía 050

Paquete Total 050 1122 1465 1554 133 – 588 226 – 1000 9 131 TotalPack FlexDD 200 1965 2198 3515
250,7 426.2 7.5 109 125 (90)
PowerPack Flex 050 1122 1465 1463
233 396.1 9.0 131 131 – 538 222 – 914 11 160
60 (44,4) 1122 1465 1937 PowerPack FlexDD 250 1965 2198 2663
212,5 361.3 11.0 160 TotalPack Flex 050

199,4 339 12.5 181 1468 1638 1405 130 – 499 221 – 849 12.5 181
1965 2198 3515
Paquete de energía 060
TotalPack FlexDD 250
1468 1638 1896 7.5
330 561 7.5 109
Paquete Total 060
226 – 791 384 – 1345 109
PowerPack Flex 060 1468 1638 1844
303.2 515.4 9.0 131 224 – 738 380 – 1255 9 131
75 (55,2) Total Pack Flex 060 1468 1638 2334
284,4 483,5 11.0 160 150 (110)
265,6 451,5 12.5 181 Paquete de energía 075 1468 1638 1405 222 – 668 377 – 1135 11 160
Paquete Total 075 1468 1638 1896
429 729,3 7.5 109 220 – 615 374 – 1045 12.5 181
PowerPack Flex 075 1468 1638 1844
398,8 677,9 9.0 131 7.5
Cuando acatupirytomó la decisión de adquirir un
100 (73,6) Total Pack Flex 075 1468 1638 2334 463 –1075 787 – 1828 109
368,6 626,6 11.0 160 nuevo sistema de aire comprimido, buscó un
12.5 181 1468 1638 1405 470 – 867 799 – 1475 9 131
200 (150)
Paquete de energía 100
328,6 558,6
proveedor que cumpliera con su filosofía de
Paquete Total 100 1468 1638 1896
568,9 967.1 7.5 109 1844 480 – 770 816 – 1308 11 160 trabajo, que combina tradición y calidad.
PowerPack Flex 100 1468 1638
522.1 887,6 9.0 131 Los compresores y secadores Metalplan fueron
125 (92,5) TotalPack Flex 100 1468 1638 2334 463 – 1202 787 – 2044 7.5 109
472.2 802.8 11.0 160
12.5 1835 1924 1775 la elección natural paraLácteos Catupiry.
432,6 735.4 181 Paquete de energía 125

250 (185) 470 – 987 799 – 1678 9 131

Paquete Total 125 1835 1924 2332
716,6 1218.2 7.5 109 PowerPack Flex 125 1835 1924 2316 480 – 859 816 – 1460 11 160
687,4 1168.6 9.0 131 1835 1924 2874
150 (111) Total Pack Flex 125
612,6 1041.4 11.0 160
1835 1924 1775
12.5
Paquete de energía 150
566,8 963,6 181
PP/TP-200/250 DD: CAJA DE CAMBIOS

Paquete Total 150 1835 1924 2332

PowerPack Flex 150 1835 1924 2316
Rendimiento de acuerdo con ISO1217:2009, Anexos C y E Total Pack Flex 150 1835 1924 2874

ELEMENTOS OPCIONALES &

NIVEL DE RUIDO
EQUIPO DE INGENIERÍA
Además de cumplir perfectamente con la legislación vigente en todos los países, los compresores Metalplan
Airpower proporcionan un nivel de ruido de 72,3 dBA, de acuerdo con la norma ISO 2125. Los compresores Metalplan se pueden personalizar según su aplicación. Colores
Esta cualidad les permite instalarse cerca de los usuarios. especiales, protección contra la intemperie, aislamiento acústico expandido,
recuperadores de calor, filtros para ambientes agresivos y muchos otros
elementos están disponibles para su análisis.

20 21