NCh3215

Contenido

Página

Preámbulo III

1 Alcance y campo de aplicación 1

2 Referencias normativas 1

3 Términos y definiciones 3

4 Materiales de las obras 5

5 Instalación 6

5.1 Generalidades 6

5.2 Trazado, cruces y paralelismo 7

5.3 Protecciones 7

5.4 Instalación de tuberías enterradas 9

5.5 Instalación de tuberías a la vista 11

6 Uniones y juntas 11

6.1 Generalidades 11

6.2 Tipo de uniones 12

6.3 Ejecución de las uniones 12

7 Instalación de las tuberías de descarga, ventilación y descompresión 13

8 Instalaciones en estanques de acumulación de aguas residuales y

sistemas de elevación 13

9 Instalación de cámaras de inspección domiciliarias 14

I
NCh3215

Contenido

Página

10 Instalación de artefactos sanitarios 14

11 Pruebas en obra 15

11.1 Prueba hidráulica 15

11.2 Prueba de bola 15

11.3 Prueba de luz 15

11.4 Verificación del asentamiento y pendientes 16

11.5 Segunda prueba hidráulica 16

11.6 Prueba de humo 16

11.7 Pruebas en cámaras de retención 16

11.8 Registro de pruebas 16

12 Plano de construcción definitivo y manuales de operación 17

12.1 Planos de construcción de la red privada 17

12.2 Planos de construcción de la instalación interior 17

12.3 Manuales 17

Figuras

Figura 1 Esquema de instalación domiciliaria de alcantarillado 18

Figura 2 Esquemas de desagüe 19

Figura 3 Esquemas de sujeción 21

Tablas

Tabla 1 Materiales y normas aplicables 5

II
 NORMA CHILENA NCh3215-2010

Instalaciones domiciliarias de alcantarillado - Instalación

de sistemas de tuberías y pruebas en obra

Preámbulo

El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el

estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.

Esta norma se estudió a través del Comité Técnico Instalaciones de redes de alcantarillado
de aguas servidas, para establecer los requisitos de instalación de las tuberías y
accesorios utilizados en el alcantarillado al interior de una edificación y las pruebas para
verificar su funcionamiento y correcta instalación.

Por no existir una Norma Internacional, en la elaboración de esta norma se han tomado en
consideración las normas:

a) ISO/TS 7024 Plastics piping systems for soil and waste discharge(low and high
temperature) inside buildings - Thermoplastics - Recommended practice for
installation;

b) UNE-ENV 12108/2002 Sistemas de canalización en materiales plásticos - Práctica

recomendada para la instalación en el interior de la estructura de los edificios de
sistemas de canalización a presión de agua caliente y fría destinada al consumo
humano;

c) UNE-EN 12056/2001 Sistema de desagüe por gravedad en el interior de los edificios -

Parte 1: Requisitos generales y de funcionamiento;

d) BS EN 806-1:2000 Specification for installations inside buildings conveying water for

human consumption - General;

III
NCh3215

e) ASTM F645-04 Standard Guide for Selection, Design, and Installation of Thermoplastic
Water - Pressure Piping Systems; y

f) Antecedentes técnicos nacionales.

La norma NCh3215 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto Nacional de
Normalización y en su estudio el Comité estuvo constituido por las organizaciones y
personas naturales siguientes:

Aguas Andinas S.A. Fernando Garcés A.

Roberto Montoya R.
Alex Solís P.
Asociación de Empresas y Profesionales para el
Medio Ambiente - AEPA Jorge Arce V.
Consultor particular Francisco Aravena G.
Empresa de Servicios Sanitarios de Valparaíso S.A.,
ESVAL Felipe Celis M.
Rodrigo Espinoza C.
Darío Pareja P.
Explotaciones Sanitarias S.A. María Loreto San Martín
GC & GC Ingeniería Ltda. Gustavo Contreras P.
Industrias RODAL S.A. Llerfo Madariaga S.
Instituto Nacional de Normalización, INN Patricio Jorquera E.
Ramona Villalón D.
Magesta Ltda. - Gestión Industrial Miguel Angel Maldonado B.
Ministerio de Obras Públicas, MOP - Dirección
General de Aguas Cristián Gajardo R.
Ministerio de Obras Públicas, MOP - Dirección
Zeus Aguilera G.
General de Obras Públicas
Ministerio de Vivienda y Urbanismo, MINVU - DITEC Amós I. Samaniego M.
Polifusión S.A. Eduardo Núñez R.
Superintendencia de Servicios Sanitarios, SISS Christian Lillo S.
Gerardo Samhan E.
TEHMCO S.A. Patricia Rojas R.
Tigre ADS Chile Ltda. Marcelo Lagos O.
Vinilit S.A. Roberto Alarcón G.
Claudio Arriagada I.
Luis Olave del V.

IV
 NORMA CHILENA NCh3215-2010

Instalaciones domiciliarias de alcantarillado - Instalación

de sistemas de tuberías y pruebas en obra

1 Alcance y campo de aplicación

1.1 Esta norma establece los procedimientos para la instalación y pruebas en obra de los
sistemas de tuberías para evacuar las aguas residuales, desde los artefactos hasta la
última cámara domiciliaria, inclusive, o hasta los sistemas propios de disposición.

1.2 Esta norma se aplica a las instalaciones interiores de alcantarillado y a las redes
privadas de alcantarillado con características de redes públicas.

1.3 Esta norma no se aplica a las redes de recolección de aguas lluvias, tema para el cual
se debe aplicar la normativa vigente.

2 Referencias normativas
Los documentos siguientes son indispensables para la aplicación de esta norma. Para
referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para referencias sin fecha se
aplica la última edición del documento referenciado (incluyendo cualquier enmienda).

NCh184/1 Conductos prefabricados de hormigón para alcantarillado - Parte 1: Tubos

circulares de hormigón simple, tubos de base plana de hormigón simple y
tubos de base plana de hormigón - Requisitos generales.
NCh184/2 Conductos prefabricados de hormigón para alcantarillado - Parte 2: Tubos
de hormigón armado de sección circular - Requisitos generales.
NCh184/3 Conductos prefabricados de hormigón para alcantarillado - Parte 3: Conductos
de hormigón armado de sección rectangular - Requisitos generales.
NCh398/2 Tuberías y accesorios de polietileno (PE) para agua potable - Requisitos -
Parte 2: Accesorios.
NCh398/3 Tuberías y accesorios de polietileno (PE) para agua potable - Requisitos -
Parte 3: Accesorios mecánicos.
NCh398/4 Tuberías y accesorios de polietileno (PE) para agua potable - Requisitos -
Parte 4: Métodos de unión.
1
NCh3215

NCh402 Tuberías y accesorios de fundición gris para canalizaciones sometidas a

presión.
NCh407 Artefactos sanitarios de loza vítrea - Requisitos y métodos de ensayo.
NCh1105 Ingeniería sanitaria - Alcantarillado de aguas residuales - Diseño y cálculo
de redes.
NCh13621) Alcantarillado - Prueba de impermeabilidad.
NCh1657/2 Anillos de caucho vulcanizado para tuberías - Parte 2: Tuberías plásticas.
NCh1635 Tubos de poli(cloruro de vinilo) (PVC), rígido para instalaciones sanitarias
de alcantarillado domiciliario - Requisitos.
NCh1779 Uniones y accesorios para tubos de PVC rígido para instalaciones
sanitarias de alcantarillado domiciliario - Requisitos.
NCh2080 Tapas y anillos para cámaras de válvulas de agua potable y para cámaras
de inspección de alcantarillado público.
NCh2252 Tubos de poli(cloruro) de vinilo (PVC) rígido, para instalaciones sanitarias
de alcantarillado público - Requisitos.
NCh2465 Tuberías corrugadas y accesorios de material termoplástico para obras de
alcantarillado - Requisitos.
NCh2592 Uniones domiciliarias de alcantarillado en tuberías de policloruro de vinilo
(PVC) rígido - Requisitos.
NCh2593 Uniones domiciliarias de alcantarillado en tubos de hormigón simple –
Requisitos.
NCh2611 Tuberías de hierro fundido dúctil - Accesorios, piezas especiales y sus
uniones para transporte de agua - Requisitos generales.
NCh2702 Instalaciones de alcantarillado - Cámaras de inspección domiciliarias -
Requisitos generales.
NCh2749/1 Tuberías y accesorios de polietileno (PE) para alcantarillado - Requisitos -
Parte 1: Tuberías.
NCh2813 Sistemas de tuberías de material plástico para alcantarillado domiciliario
(baja y alta temperatura) - Polipropileno (PP).
NCh3191/1 Sistemas de tuberías para recolección de aguas residuales - Instalación y
pruebas en obra.
ISO 2531 Ductile iron pipes, fittings, accessories and their joints for water or gas
applications.
EN 13476/2 Plastics piping systems for non-pressure underground drainage and
sewerage - Structured-wall piping systems of unplasticized poly(vinyl
chloride) (PVC-U), polypropylene (PP) and polyethylene (PE) -
Specifications for pipes and fittings with smooth internal and external
surface and the system, Type A.
EN 13476/3 Plastics piping systems for non-pressure underground drainage and
sewerage - Structured-wall piping systems of unplasticized poly(vinyl
chloride) (PVC-U), polypropylene (PP) and polyethylene (PE) -
Specifications for pipes and fittings with smooth internal and external
surface and the system, Type B.
DIN 16961/2 Thermoplastics pipes and fittings with profiled outer and smooth inner
surfaces - Part 2: Technical delivery conditions.

1) La norma NCh1362 está actualmente en estudio y será reemplazada por NCh3191/2, cuando esta última
sea declarada Norma Chilena Oficial.
2
 NCh3215

3 Términos y definiciones

Para los propósitos de esta norma se aplican los términos y definiciones indicados en
normas de cláusula 2 Referencias normativas, y adicionalmente los siguientes:

3.1 accesorios; componentes: elementos necesarios para complementar el sistema de

tuberías, tales como coplas, curvas, codos, tées, piezas especiales, otros

3.2 aguas grises: aguas residuales provenientes de las tinas y duchas, lavatorios,
lavaplatos y otros similares, excluyendo las aguas negras

3.3 aguas negras: aguas residuales que contienen excretas

3.4 aguas residuales: aguas que se descargan al alcantarillado después de haber sido
usadas en instalaciones domiciliarias o en algún tipo de proceso, o producidas por éste,
y que no tienen ningún valor inmediato para ese proceso

3.5 aguas servidas; aguas servidas domésticas: aguas residuales que sólo contienen los
desechos de una comunidad, compuestas por aguas grises y aguas negras

3.6 artefacto sanitario: pieza destinada a fines sanitarios (o higiénicos) que queda fija
una vez instalada

3.7 Autoridad Competente: entidad (pública o privada) o Autoridad Estatal que tiene
competencia en el ámbito del diseño, la construcción, la regulación o la fiscalización de
las instalaciones y obras pertinentes a sus servicios, de acuerdo con su ámbito de
acción, cuando corresponda

3.8 contratista: especialista o profesional de la construcción, habilitado para ejecutar

instalaciones domiciliarias por las disposiciones legales y reglamentarias vigentes

3.9 boca de admisión: punto de conexión entre el artefacto y la respectiva tubería de

descarga de la instalación domiciliaria de alcantarillado. También se consideran como
boca de admisión, la pileta de piso y las cámaras de inspección domiciliaria

3.10 cámara de inspección: aquella que permite la inspección y mantenimiento para la

operación del sistema de alcantarillado

3.11 edificación: aquella compuesta por uno o más recintos, cualquiera sea su destino

3.12 empalme: unión física entre la unión domiciliaria de alcantarillado y la tubería de la

red pública de recolección

3.13 inspección técnica, ITO: aquella que se realiza para fiscalizar que las obras se
ejecuten conforme al proyecto y a las normas de construcción aplicables a ellas

3
NCh3215

3.14 instalación domiciliaria de alcantarillado de aguas servidas: obras necesarias para

evacuar las aguas residuales del inmueble, desde los artefactos hasta la última cámara
de inspección domiciliaria, inclusive, o hasta los sistemas propios de disposición

3.15 instalación interior de alcantarillado de aguas servidas: obras necesarias para la

evacuación de las aguas residuales de cada edificación perteneciente a cualquier tipo de
conjunto, ubicadas aguas arriba de la última cámara domiciliaria de cada inmueble. En
caso de tratarse de una propiedad que no forma parte de un conjunto, corresponde a la
instalación domiciliaria de alcantarillado (ver Figura 1)

3.16 proyecto: conjunto de antecedentes sobre las instalaciones domiciliarias, que

incluyen planos, memorias, especificaciones técnicas

3.17 ramal: tubería que recibe los efluentes de los artefactos sanitarios y se empalma con la
tubería de descarga o tubería principal

3.18 redes privadas de recolección de aguas servidas: aquella parte de la instalación

domiciliaria de alcantarillado, ubicada aguas arriba de la unión domiciliaria y que sirve a
más de una edificación, hasta los sistemas propios de elevación o hasta la última
cámara de la instalación interior de cada edificación que conforma el conjunto, según
corresponda. Estas redes deben ser proyectadas y construidas en las vías de circulación
o espacios de usos comunes al exterior de las edificaciones

3.19 registro: accesorio destinado a facilitar el acceso a los ramales, tuberías principales y
descargas con fines de desobstrucción

3.20 sello hidráulico: accesorio que proporciona a las bocas de admisión de los
artefactos un sello líquido que previene la salida de los gases, sin afectar el flujo de las
aguas residuales que escurren a través de él

3.21 sistema de tuberías: tuberías y accesorios para la evacuación de aguas residuales

entre los artefactos y la última cámara domiciliaria. Incluye los sistemas de acumulación
y elevación que sean necesarios

3.22 tubería de descarga: aquella que permite la conducción de las aguas residuales, a
la que empalman los ramales

3.23 tubería de descompresión: aquella que se conecta a las descargas de las

edificaciones y cuyo objeto es evitar que el aire contenido en las tuberías adquiera
presiones que produzcan sifonaje, rotura del sello hidráulico u otras anormalidades en los
artefactos

3.24 tubería principal: aquella que recibe los ramales. Comienza en la tubería de
ventilación principal y termina en la última cámara domiciliaria

3.25 última cámara domiciliaria, última cámara de inspección domiciliaria: cámara

ubicada dentro de la propiedad del usuario, que conecta con la unión domiciliaria en el
sentido del flujo de evacuación

4
 NCh3215

3.26 unión domiciliaria de alcantarillado: tramo de la red pública de recolección

comprendido desde su punto de empalme a la tubería de recolección, hasta la última
cámara de inspección domiciliaria, exclusive

3.27 unión domiciliaria interior de alcantarillado: tramo de la red privada de recolección

comprendido desde el punto de empalme a la tubería privada de recolección, hasta la última
cámara de inspección domiciliaria, exclusive, de la instalación interior de alcantarillado de la
edificación

3.28 ventilación: tubería o elemento instalado para proveer un flujo de aire hacia y
desde el sistema de alcantarillado o para proporcionar una circulación de aire dentro del
sistema, con el objeto de proteger los sellos hidráulicos

4 Materiales de las obras

Las tuberías, accesorios, artefactos y equipos utilizados para la evacuación de aguas

residuales, deben cumplir las normas chilenas correspondientes al material de los respectivos
componentes.

La Tabla 1 resume los materiales y las normas de tuberías, accesorios y uniones aplicables.

Tabla 1 - Materiales y normas aplicables

Material Norma tubería Norma accesorios Norma uniones

Fundición gris No aplica NCh402 -
Fundición dúctil NCh2611 NCh2611 ISO2531
NCh398/2
PE (tubería lisa) NCh2749/1 NCh398/3 NCh398/4
NCh398/4
NCh1635 NCh1779
PVC (tubería lisa) NCh1779
NCh2252 NCh2592
PP NCh2813 NCh2813 -
NCh184/1
Hormigón NCh184/2 NCh2593 -
NCh184/3
NCh2465
Termoplásticos estructurados DIN16961/2 DIN 16961/2 DIN 16961/2
(tuberías corrugadas y perfiladas) EN 13476/2 EN 13476/2
EN 13476/3 EN 13476/3

NOTA - Otros materiales y métodos de unión se pueden utilizar siempre que exista norma chilena
o en su defecto hayan sido autorizados por la Autoridad Competente.

5
NCh3215

Los artefactos sanitarios de loza vítrea deben cumplir con NCh407.

En el caso de uniones con anillos de caucho, éstos deben cumplir con NCh1657/2.

Las características de las cámaras se indican en NCh1105. Las tapas y anillos deben
cumplir con NCh2080.

Las cámaras de inspección domiciliarias deben cumplir con NCh2702.

5 Instalación

5.1 Generalidades

5.1.1 La instalación incluye tanto al sistema de tuberías en el interior y exterior de la

edificación como al de la red privada. La instalación también incluye los artefactos.

5.1.2 Todos los materiales, accesorios, equipos y sistemas utilizados en la instalación

deben estar autorizados por la Autoridad Competente y deben contar con la certificación
establecida en la normativa vigente. Para su instalación se deben considerar las
recomendaciones del fabricante.

5.1.3 La instalación se debe construir según se establece en el proyecto, para cumplir con
los objetivos previstos:

- se debe impedir el paso de las aguas servidas, aire, olores y microorganismos de las
tuberías, cámaras y otros, a los ambientes cerrados, habitados y subsuelo,
garantizando la hermeticidad de las instalaciones;

- no se debe dañar ni deteriorar al resto de la edificación u otras instalaciones;

- se deben evitar los ruidos molestos, incorporando las aislaciones que corresponda;

- se debe contar con los registros accesibles en los puntos que defina el proyecto según
la normativa vigente;

- las instalaciones deben quedar en la propiedad del usuario o en espacios de uso

común, salvo justificación técnica;

- se deben procurar las condiciones para la mayor duración posible de la instalación así
como las mejores condiciones para su mantenimiento y operación.

5.1.4 La instalación debe ser construida por un contratista que cumpla con los requisitos
establecidos en la reglamentación vigente.

5.1.5 Cuando se establezca, de común acuerdo entre el mandante y el contratista, se

realiza una inspección técnica, ITO, para controlar la correcta ejecución de las obras.

6
 NCh3215
5.1.6 El contratista debe construir las obras según lo indicado en el proyecto, en lo que se
refiere a materiales, diámetros, trazados y pendientes, y adicionalmente cumplir con lo
establecido en la reglamentación vigente.

5.1.7 Toda la instalación que se construya debe ser accesible para su revisión y limpieza.

5.1.8 Todos los artefactos de la instalación deben tener sello hidráulico (ver 10.4).

5.1.9 En la instalación no se permite reducción de diámetros, aguas abajo del sistema,

aunque exista un fuerte aumento de pendiente.

5.1.10 De ser necesarias modificaciones al proyecto, determinadas por el contratista, éste

debe contar con la autorización previa del proyectista.

5.2 Trazado, cruces y paralelismo

5.2.1 Antes de iniciar la ejecución de las obras, el contratista debe efectuar el trazado de
las instalaciones previstas en el proyecto y debe comprobar que no se produzcan
interferencias con las instalaciones de otros servicios u obras estructurales; también debe
comprobar las cotas que se indican en el proyecto.

5.2.2 El contratista se debe preocupar que las pasadas de tuberías en vigas, losas y
muros sean ubicadas correctamente durante la ejecución de la obra gruesa. En caso que
se afecten obras estructurales, se debe contar con la aprobación del ingeniero calculista.

5.2.3 En los cruces de tuberías metálicas de alcantarillado con las tuberías metálicas de
otras instalaciones, otras canalizaciones y estructuras metálicas, se debe evitar el
contacto directo, separándolo con fieltro, neoprén, PVC u otro material de características
similares.

5.3 Protecciones

5.3.1 Protecciones contra la degradación

5.3.1.1 Las tuberías, según se establezca en el proyecto, se deben proteger contra la

agresión de los morteros de la construcción, del contacto con agua en su superficie
exterior, de la agresión del terreno, de la radiación UV y de la corrosión galvánica. Esta
protección se logra con un revestimiento de material adecuado (ver 5.3.1.2), instalado
de forma continua en todo el perímetro de la tubería y en toda su longitud, incluyendo
accesorios y componentes.

5.3.1.2 Los revestimientos adecuados para tubería enterrada, empotrada, en el exterior

y al aire libre, pueden ser:

a) para tubería metálica: polietileno, resina epóxica, bitumen o láminas de poliuretano;

b) para tuberías de plástico: aditivo para protección UV.

7
NCh3215

5.3.2 Protección contra el fuego

En el caso que las tuberías atraviesen compartimentos con exigencias de protección

contra el fuego, las juntas de penetración y tramos deben tener la misma resistencia
contra el fuego que el compartimiento, o cumplir los requisitos establecidos en el proyecto
de construcción del edificio.

5.3.3 Protección térmica

Cuando la temperatura ambiente pueda alcanzar valores capaces de congelar el agua en

el interior de la tubería, el sistema de tuberías se debe aislar térmicamente, con
aislamiento adecuado al material y al diámetro del tramo afectado, según esté definido
en el proyecto.

5.3.4 Protección mecánica

5.3.4.1 Cuando una tubería atraviese un elemento constructivo que pudiere transmitirle
esfuerzos perjudiciales de tipo mecánico, se la debe pasar por el interior de una tubería
de protección o encamisado de mayor diámetro que la tubería a proteger y
suficientemente resistente u otra solución autorizada por el ingeniero calculista.

5.3.4.2 Cuando una tubería, a la vista o embutida, atraviese una junta de dilatación de
la edificación, se debe instalar un elemento o dispositivo dilatador, de forma que los
posibles movimientos estructurales no le transmitan esfuerzos de tipo mecánico, según
se indica en el proyecto.

5.3.5 Protección acústica

5.3.5.1 Los ductos (shaft) y registros de las tuberías se deben situar en espacios
definidos como de uso común de las edificaciones y asegurar la accesibilidad a los
registros, tanto de cada departamento como los de las descargas principales.

5.3.5.2 Los soportes y colgantes para tramos de la red interior que transporten aguas
residuales a velocidades mayores que 1,5 m/s deben ser antivibratorios. Se deben
utilizar anclajes y guías flexibles que estén rígidamente unidos a la estructura de la
edificación.

5.3.5.3 En las plantas elevadoras de aguas residuales, a la salida de las bombas se

deben instalar conectores flexibles para atenuar la transmisión del ruido y las vibraciones
a lo largo de la instalación. Dichos elementos se deben adecuar al tipo de tubería y al
lugar de su instalación.

8
 NCh3215

5.4 Instalación de tuberías enterradas

5.4.1 Generalidades

Para la instalación en zanja de las redes privadas de recolección de aguas servidas, se

aplica, en lo referido a este tema, lo indicado en NCh3191/1.

5.4.1.1 Las tuberías de alcantarillado que se instalen en los patios, jardines, zona de
espacios comunes, y en general, al exterior de la edificación, deben quedar enterradas,
como mínimo con clave a 60 cm del nivel superior del terreno, salvo condiciones
técnicas debidamente justificadas en el proyecto.

5.4.1.2 En las redes privadas de alcantarillado, se debe aplicar NCh1105.

5.4.1.3 En los casos de instalaciones de sistemas de tuberías en suelos salinos de

estructura colapsable, se deben considerar las condiciones especiales para su
instalación, conforme a lo especificado en el proyecto, de acuerdo con un estudio de
mecánica de suelos e instrucciones de la Autoridad Estatal correspondiente.

5.4.1.4 Las tuberías de alcantarillado deben quedar como mínimo a 30 cm más abajo
que las tuberías de agua potable, salvo condiciones técnicas debidamente justificadas en
el proyecto.

5.4.2 Construcción

5.4.2.1 Construcción de la zanja

5.4.2.1.1 La zanja se debe excavar de acuerdo con el trazado de la tubería indicado en

el proyecto y considerando las dificultades en terreno.

5.4.2.1.2 La zanja se debe excavar con la alineación, pendiente y profundidad

especificada en el proyecto y en los planos respectivos; cuando se requiera, se debe
profundizar en el lugar de las juntas o uniones, cámaras u otros.

5.4.2.1.3 El ancho de la zanja al nivel de la superficie varía según la profundidad de la

zanja, el tipo de talud y el diámetro de la tubería a instalar.

El ancho mínimo en el fondo y a nivel de la clave de la tubería debe ser igual al diámetro
de la tubería más 30 cm a cada lado o el que se indique en el proyecto.

5.4.2.1.4 En caso de producirse sobreexcavación se debe rellenar con material

seleccionado similar al excavado. Si no es posible compactar, se debe rellenar con
hormigón H 5, con hormigón pobre de 127,5 kg cem/m3 o de 170 kg cem/m3, si es bajo
estructuras y hasta alcanzar la cota de fundación o bien, otra solución autorizada por el
ingeniero calculista.

5.4.2.1.5 El fondo de la zanja se debe limpiar, dejándolo parejo, eliminando piedras,

raíces, afloramientos rocosos y cualquier otro obstáculo.

9
NCh3215

5.4.2.2 Encamado

5.4.2.2.1 Cuando se establezca en el proyecto, la tubería se debe instalar sobre un

encamado del ancho del fondo de la zanja y de una altura mínima de 10 cm, colocado
sobre el fondo de la zanja sin remover.

5.4.2.2.2 El encamado debe estar constituido por una capa plana y lisa. Se puede
utilizar material de la misma excavación previamente harneado, libre de piedras u otros
obstáculos que puedan dañar la tubería, o según indique el fabricante de la tubería o el
proyecto.

5.4.2.2.3 La tubería se debe asentar en el encamado en toda su longitud, de manera

que se adapte a las irregularidades del diámetro de la tubería, originadas por cambios de
sección y colocación de accesorios.

5.4.2.3 Montaje

5.4.2.3.1 Las tuberías se deben colocar comenzando por la zona de menor cota en la
zanja, y en sentido ascendente.

5.4.2.3.2 Las tuberías, accesorios o tramos de tuberías se deben bajar con cuidado a la
zanja, siguiendo las recomendaciones del fabricante. Bajo ninguna circunstancia se
deben dejar caer dentro de la zanja.

5.4.2.3.3 Se deben colocar machones de anclaje, para evitar deslizamiento de la

tubería, donde se indique en el proyecto.

5.4.2.3.4 Antes de ensamblar la tubería con un accesorio o con otra tubería, se deben
limpiar los extremos a unir.

5.4.2.3.5 Las tuberías deben quedar centradas en la zanja, de manera que, a cada lado
de la tubería, queden 30 cm libres (ver 5.4.2.1.3).

5.4.2.3.6 La ejecución de las uniones se debe realizar en conformidad a lo indicado en

cláusula 6.

5.4.2.3.7 Las tuberías de hormigón simple se deben reforzar con un dado de hormigón
de 170 kg cem/m3, de 0,10 m de espesor libre de recubrimiento de la tubería, en cruces
de muros, cuando pasen bajo secciones edificadas o cuando la clave se encuentre a
0,60 m o menos, bajo el nivel del terreno.

5.4.2.4 Relleno

En el relleno de zanja se puede utilizar material de la misma excavación previamente

harneado, libre de piedras y elementos que puedan dañar la tubería, o según indique el
fabricante de la tubería o el proyecto.

10
 NCh3215

Se debe compactar con pisón de mano o mecánico mientras se rellena la zanja, en

capas de 0,10 m de espesor. En las zonas de congestión de tuberías o en que las
condiciones del terreno impidan una adecuada compactación, el relleno se debe efectuar
con hormigón de 170 kg cem/m3.

5.5 Instalación de tuberías a la vista

5.5.1 La instalación de tuberías a la vista se debe efectuar y cumplir con las condiciones
establecidas en el proyecto y recomendaciones del fabricante, con el uso de grapas,
abrazaderas y soportes (ver Figura 3).

5.5.2 La colocación de grapas y abrazaderas se debe efectuar de forma tal que las
tuberías queden alineadas en los paramentos, cumplan con las distancias exigidas y no
transmitan ruidos o vibraciones a la edificación.

El tipo de grapa y abrazadera debe ser de fácil montaje y desmontaje.

Se debe interponer un elemento de tipo elástico semirrígido (fieltro) entre la grapa y

abrazadera con la tubería.

5.5.3 Los soportes se deben disponer de manera que la tubería se apoye sobre ellos y
no sobre sus uniones.

La separación que debe haber entre los soportes es la que se indica en el proyecto y
recomendaciones del fabricante, dependiendo del tipo de tubería, de su diámetro y de su
posición.

Se debe interponer un elemento elástico entre el soporte y la tubería.

Los soportes deben ser conformes con la especificación del fabricante de la tubería.

6 Uniones y juntas
6.1 Generalidades

6.1.1 Las uniones y juntas deben ser herméticas.

6.1.2 Antes de ensamblar la tubería con un accesorio o con otra tubería, se deben
limpiar los extremos a unir.

6.1.3 Las uniones de tuberías entre sí o con accesorios de unión se deben realizar con el
tipo de unión que recomiende el fabricante o según se indique en el proyecto.

11
NCh3215

6.2 Tipo de uniones

6.2.1 Uniones por fusión:

- accesorios inyectados para electrofusión;

- accesorios inyectados de extremo rebajado (spigot) para termofusión a tope (butt

fusion);

- accesorios inyectados de inserción (socket fusion);

- accesorios conformados mecánicamente en fábrica.

6.2.2 Uniones con accesorios mecánicos:

- accesorios inyectados de compresión o roscado;

- accesorios con extremos roscados.

6.2.3 Uniones y accesorios cementados (hasta diámetro 50 mm).

6.2.4 Uniones con soldadura, coplas especiales.

6.3 Ejecución de las uniones

En la ejecución de las uniones se deben aplicar las normas correspondientes al material

de la tubería y las recomendaciones de los fabricantes.

En Tabla 1 se indican los materiales de la tubería, de los accesorios, y las normas de los
métodos de unión aplicables.

6.3.1 Uniones en tuberías plásticas

Las uniones se deben realizar según las normas correspondientes a los materiales de la
tubería y de los accesorios, indicadas en Tabla 1.

Las uniones deben ser de los tipos indicados en 6.2.

6.3.2 Uniones en tuberías de hormigón

Las junturas de las tuberías de hormigón simple se deben ejecutar por medio de cemento
puro, recubierto con mortero de 300 kg cem/m3.

6.3.2.1 Ejecutadas las junturas, se deben dejar un tiempo técnicamente prudente antes
de someter el sistema a cualquier tipo de cargas que puedan dañar la tubería o la
juntura.

6.3.2.2 Las tuberías de recolección de aguas residuales, de ventilación, de descarga y

de descompresión, no forman parte de la estructura de soporte de carga del edificio. Las
tuberías deben estar fijas y sujetas conforme lo indique el proyecto.
12
 NCh3215

7 Instalación de las tuberías de descarga, ventilación y descompresión

Las instalaciones de estas tuberías se deben efectuar donde se indica en el proyecto.

7.1 La tubería de ventilación principal se debe ubicar en el punto más alto de la red de
alcantarillado domiciliario.

7.2 Todas las tuberías se deben empalmar entre sí con accesorios producidos en
fábrica. No se aceptan accesorios de otro tipo o empalmes sin accesorios.

7.3 La tubería de descarga en edificios debe ser instalada en espacios comunes. No se

podrá instalar en espacios privados pertenecientes a departamentos.

7.4 En las tuberías de ventilación no se debe disminuir el diámetro hacia los pisos
superiores.

7.5 Las tuberías de ventilación de material plástico, cuando estén expuestas a la radiación
UV, se deben proteger de dicha radiación.

7.6 Los accesorios con registro se deben instalar en los puntos indicados en el proyecto y
asegurar su accesibilidad.

7.7 Las tuberías se deben apoyar, en su base, en un machón de hormigón o según se

indique en el proyecto, y en cada piso se deben sujetar con abrazaderas colocadas
inmediatamente debajo de la unión.

7.8 Las ventilaciones deben sobresalir 0,60 m sobre la techumbre en el punto de salida y
2,5 m en las terrazas ubicadas en el último piso del edificio.

8 Instalaciones en estanques de acumulación de aguas residuales y

sistemas de elevación

8.1 El contratista debe construir las instalaciones en estanques de acumulación, de

acuerdo con los requisitos establecidos en el proyecto.

8.2 En los estanques de acumulación se debe prever que las tuberías que atraviesan
muros deben estar bien ubicadas y colocadas antes de hormigonar. En caso que se
deban efectuar perforaciones en los muros o losas ya construidos, este trabajo debe
contar con la autorización previa del inspector técnico de obra y del ingeniero calculista,
y se deben adoptar todas las medidas necesarias para evitar cualquier filtración
posterior.

Las instalaciones de tuberías a la vista deben cumplir con lo establecido en 5.5 y deben
incluir los accesorios definidos en el proyecto.

13
NCh3215

8.3 Las bombas del sistema de elevación deben cumplir con las características
requeridas por el sistema, establecidas en el proyecto. Se debe impedir la transmisión de
ruidos y vibraciones a la edificación, colocando elementos antivibratorios adecuados en
el equipo a instalar.

8.4 Las tuberías de impulsión de aguas negras deben ser de un diámetro interior mínimo
de 50 mm. En el caso de la impulsión de aguas grises, se puede emplear tuberías de
menor diámetro según se indique en el proyecto.

9 Instalación de cámaras de inspección domiciliarias

9.1 Las cámaras domiciliarias deben cumplir con NCh2702.

9.2 Las cámaras de inspección que se ubiquen en el interior de la edificación deben tener
dispositivos especiales, como doble tapa u otros, que impidan la salida de los gases. No
se acepta instalar cámaras colgantes.

9.3 En el caso de utilizarse doble tapa, ésta se debe colocar a una distancia medida desde el
nivel del piso o tapa de 0,30 m aproximadamente; debe ser construida de hormigón
armado, en una sola pieza, de medidas aproximadas de 0,58 m x 0,58 m; se debe apoyar
en una saliente que se construye en todo el perímetro, en las paredes de la cámara.

9.4 Para evitar el escape o paso de los líquidos y gases que se encuentran en la tubería,
se debe rellenar el espacio comprendido entre la doble tapa y la pared de la cámara con
papel, arpillera, filástica o similares y se debe recubrir con una mezcla de cemento y
arena. El cierre de la tapa debe ser hermético y con un sistema de seguridad que impida
el levantamiento de la tapa, para evitar la salida de los gases o agua. El cierre hermético
se debe ejecutar sobre la saliente que rodea la cámara en todo su perímetro,
colocándose indistintamente una banda goma, filástica alquitranada, masilla u otros.

9.5 En los casos en que la última cámara domiciliaria no pueda ser instalada al interior
de las edificaciones, la solución debe ser justificada técnicamente y autorizada por la
Autoridad Competente.

10 Instalación de artefactos sanitarios

10.1 Los artefactos sanitarios se deben instalar de acuerdo con las características de
instalación especificada por el fabricante e indicaciones del proyecto.

10.2 Los artefactos se deben conectar directamente a las tuberías de desagüe.

10.3 La distribución de los artefactos sanitarios se debe ajustar a las indicaciones del
proyecto y se debe comprobar su correcta fijación y nivelación.

10.4 Todos los desagües o descargas de los artefactos deben contar con sello hidráulico
de 5 cm, como mínimo.
NOTA - Ver esquemas en Figura 2.
14
 NCh3215

11 Pruebas en obra

Toda instalación domiciliaria de alcantarillado debe ser sometida a pruebas de bola o de

luz y prueba hidráulica, antes de ponerse en servicio.

Una prueba de humo se debe realizar para verificar la estanquidad de las uniones y el
correcto funcionamiento de los sellos hidráulicos y ventilaciones.

11.1 Prueba hidráulica

11.1.1 Antes de ser cubiertas las tuberías, se debe efectuar una prueba de presión
hidráulica de 1,60 m de presión sobre la boca de admisión más alta, durante un período
mínimo de 15 min.

11.1.2 Las descargas con alturas superiores a dos pisos se deben fraccionar por medio
de piezas de registro, con el fin de ejecutar las pruebas con una presión no superior a la
altura de estos dos pisos.

11.1.3 La pérdida por filtración para las tuberías de hormigón simple no puede ser
mayor a la indicada en NCh3191/2. En otro tipo de tuberías no se aceptará tolerancia de
filtración.

11.1.4 Durante esta prueba, se debe efectuar una revisión de las junturas mediante
inspección visual para verificar que no filtren.

11.1.5 Las cámaras se deben someter a la prueba de presión hidráulica con una presión
igual a la profundidad de la cámara, debiendo permanecer el nivel de agua constante
por, al menos, 5 min.

11.2 Prueba de bola

11.2.1 Realizada la prueba hidráulica, las tuberías horizontales de hasta diámetro 150 mm
se deben someter a una prueba de bola, cuyo objeto es verificar la existencia de rebabas
en las junturas u otro impedimento interior.

11.2.2 La bola con que se deben efectuar las pruebas debe tener una tolerancia máxima
de 3 mm con respecto al diámetro de la tubería verificada.

11.3 Prueba de luz

11.3.1 Para tuberías de diámetro mayores que 150 mm, la prueba de bola se puede
sustituir por la prueba de luz.

11.3.2 Esta prueba se efectúa instalando una fuente de iluminación adecuada, en una
de las cámaras que delimitan el tramo de tuberías a probar. En la otra cámara, se instala
un espejo que debe recibir el haz de luz proveniente de la primera.

15
NCh3215

11.3.3 Se debe realizar la prueba moviendo circularmente la fuente de iluminación en la

sección inicial de la tubería, debiendo verificarse que la recepción de la imagen interior
de la tubería reflejada en el espejo sea redonda y no presente interrupciones durante el
transcurso de la prueba. De no ser así, se debe rechazar la prueba.

11.4 Verificación del asentamiento y pendientes

11.4.1 Después de practicar la prueba de presión hidráulica se deben rellenar los huecos
de las excavaciones debajo de las junturas de las tuberías. En los casos de tuberías de
hormigón simple, estas junturas se deben rellenar con hormigón pobre que cubra hasta
la mitad del tubo.

11.4.2 Antes de efectuarse el relleno de la excavación, se debe verificar el

asentamiento de la tubería y la pendiente indicada en el plano. Cuando proceda, también
se debe revisar la protección de hormigón de las tuberías.

11.5 Segunda prueba hidráulica

Una vez cubiertas las tuberías, se deben someter nuevamente a una prueba hidráulica y
de luz, a fin de garantizar el estado del sistema después del relleno de la excavación. En
estas pruebas se deben incluir los ramales que se consulten en el plano.

11.6 Prueba de humo

11.6.1 Esta prueba se debe ejecutar cuando estén totalmente terminados zócalos y
pisos, y estén colocados los artefactos en los ramales respectivos. Se puede admitir la
falta de uno o más artefactos que figuren como futuros en el plano; sin embargo, una
vez que sean instalados se deben someter a la prueba respectiva.

11.6.2 Todas las tuberías de descarga, incluso los ramales que recibe, se deben someter
a una prueba de presión de humo, que se debe introducir por la parte más alta de la
canalización, debiendo colocarse previamente un tapón en la cámara de inspección
correspondiente al canal de esa descarga. Si el ramal no tiene ventilación, el humo se
debe introducir por la boca de comunicación de la cámara.

11.6.3 La prueba de humo es satisfactoria si durante 5 min no se observa salida de humo

por las junturas, manteniendo una presión suficiente para hacer subir el agua de los
sifones en 3 cm.

11.7 Pruebas en cámaras de retención

Las cámaras interceptoras de aceites y grasa se deben someter a una prueba de presión
hidráulica con una presión igual a la profundidad de la misma cámara. La prueba se
considera que cumple si el nivel de agua permanece constante por un período mínimo de
48 h.

11.8 Registro de pruebas

Se debe dejar constancia de todas las pruebas efectuadas, en un registro en que consten
fechas y resultados, con identificación de los materiales empleados.
16
 NCh3215

12 Plano de construcción definitivo y manuales de operación

Una vez ejecutadas las instalaciones domiciliarias, el contratista debe entregar los planos
de construcción de ellas. Estos planos son de exclusiva responsabilidad del contratista
que ejecutó las instalaciones; adicionalmente, se debe cumplir con cualquier otro requisito
establecido por la Autoridad Competente.

12.1 Planos de construcción de la red privada

Se debe cumplir con lo establecido en NCh3191/1.

12.2 Planos de construcción de la instalación interior

Los planos se deben adecuar a lo establecido en el plano del proyecto e incluir lo

efectivamente ejecutado.

Los planos deben incluir al menos lo siguiente:

- trazados e identificación de las tuberías, tanto en planta como en vertical;

- diámetros nominales de estas tuberías, materiales y pendientes;

- simbología para las tuberías que van por losas, pisos, cielos falsos, tabiquería;

- ubicación e identificación de artefactos y componentes;

- detalle del sistema de elevación, definiendo los equipos de bombeo instalados, con
información del caudal y altura de elevación;

- cotas definitivas en niveles de piso, cámaras de inspección, radieres y otras, con

respecto al punto de referencia sobre la unión domiciliaria;

- detalle de cualquier obra complementaria que se haya ejecutado.

12.3 Manuales

Se debe incluir, como mínimo, los manuales siguientes:

- en caso de haber planta elevadora, un manual con instrucciones de operación, control

y seguridad sobre los equipos de bombeo;

- otros, en caso de haber componentes especiales (por ejemplo: cámaras y equipos

desgrasadores).

17
NCh3215

18
NCh3215

19
NCh3215

20
NCh3215

21
NCh3215

22
NCh3215

23
NCh3215

24
NORMA CHILENA NCh 3215-2010

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION z INN-CHILE

Instalaciones domiciliarias de alcantarillado - Instalación

de sistemas de tuberías y pruebas en obra

Domiciliary systems of sewerage - Pipe systems installation and test

Primera edición : 2010

CIN

COPYRIGHT © : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproducción y venta *

Dirección : Matías Cousiño Nº 64, 6º Piso, Santiago, Chile
Web : www.inn.cl
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) • COPANT (Comisión Panamericana de Normas Técnicas)