Especificaciones Técnicas de Aceros

INDICE

1.0 GENERALIDADES........................................................................................................................................... 2
1.1 ALCANCE..................................................................................................................................................... 2
1.2 NORMAS APLICABLES............................................................................................................................... 2
1.3 DEFINICIONES............................................................................................................................................ 2
1.4 MANEJO DE LA OBRA................................................................................................................................ 3
1.4.1 Procedimiento en el Uso de Materiales y Equipos................................................................................3
1.4.2 Orden de Precedencia.......................................................................................................................... 3
1.4.3 Cumplimiento de las Tolerancias y de los Requisitos de Calidad.........................................................4
1.4.4 Cumplimiento de las Normas de Seguridad e Higiene en la Obra........................................................4
1.5 PLANOS Y DOCUMENTOS DE REFERENCIA........................................................................................... 4
1.5.1 Planos de Arquitectura.......................................................................................................................... 4
1.5.2 Planos Civil y Estructural...................................................................................................................... 4
1.5.3 Documentos.......................................................................................................................................... 4
2.0 MATERIALES................................................................................................................................................... 5
2.1 ACERO......................................................................................................................................................... 5
2.2 ELECTRODOS............................................................................................................................................. 5
3.0 FABRICACIÓN................................................................................................................................................. 5
4.0 PROTECCIÓN.................................................................................................................................................. 5
4.1 LIMPIEZA DE LA SUPERFICIE.................................................................................................................... 6
4.2 PINTURAS.................................................................................................................................................... 6

Página 1 de 6
 Especificaciones Técnicas de Aceros

1.0 GENERALIDADES.

1.1 ALCANCE.

La presente especificación técnica de Aceros, está referida a como deberá ser en obra, las soluciones, detalles y
terminación de lo proyectado. Las cuales se emplearán en la construcción de las estructuras metálicas
contempladas en la Casa de Control, edificio que forma parte del proyecto “Nueva Subestación Yerbas Buenas
154/13,2 kV”, perteneciente a LUZLINARES S.A.

El propósito es suministrar la información necesaria para la ejecución de los trabajos, esta especificación se
complementa con los planos de arquitectura del Proyecto, los que tendrán carácter prioritario en caso de suscitarse
discrepancias y las instrucciones que imparta la Inspección Técnica durante el transcurso de los trabajos.

1.2 NORMAS APLICABLES.

La Obra se ejecutará de acuerdo a las disposiciones generales de construcción y a las normas INN
correspondientes, especialmente las que se refieren a la seguridad durante la construcción de estructuras
metálicas.

Las normas se aplicarán en todo aquello que no se oponga a disposiciones taxativas de la presente especificación
o a indicaciones gráficas, o textuales, consignadas en los planos. De existir alguna(s) evidente(s) discrepancia(s),
entre la Normativa y los documentos que componen el Proyecto, será de responsabilidad del Contratista informar,
oportunamente, a la Inspección Técnica de la Obra (ITO) de este hecho, para que la ITO determine, por escrito,
cuál es el antecedente válido en cada caso.

A falta de Normativa o instrucciones expresas en los documentos que componen el Proyecto, se entenderá que la
Obra deberá ejecutarse aplicando las mejores técnicas de construcción conocidas.

1.3 DEFINICIONES.

Las siguientes son las definiciones que se emplearán en el presente documento:

 Cuando se refiera al MANDANTE se entenderá por LUZ LINARES S.A.

 Cuando se refiera al INGENIERO se entenderá un representante de la empresa de ingeniería que es

responsable del diseño del Proyecto.

 Cuando se refiera a la ITO (Inspección Técnica de Obras) se entenderá como el representante autorizado por el
Mandante que fiscalizará el cumplimiento de lo señalado en planos y especificaciones y la correcta ejecución de
los trabajos; ya sea en taller o en obra. Para estos efectos, la ITO podrá recurrir a la asesoría de firmas o
laboratorios especializados en inspecciones.

Página 2 de 6
 Especificaciones Técnicas de Aceros

 Cuando se refiera al CONTRATISTA se entenderá como el representante autorizado de la empresa que ha

recibido el encargo de LUZ LINARES S.A para efectuar ya sea en forma parcial o total los trabajos y suministros
incluidos o relacionados con esta Especificación, los cuales se llevarán a efecto de acuerdo con los planos del
Proyecto.

 Cuando se refiera a PLANOS se entenderá que incluye todos los planos, listas de materiales o esquemas
proporcionados por Mandante o las entidades en quien ésta hubiera delegado y que sean aplicables al Proyecto.

1.4 MANEJO DE LA OBRA.

El contratista a cargo de la ejecución de la Obra será el responsable directo de que el Proyecto se ejecute con
estricto apego a sus Planos, Especificaciones, y demás documentos que regirán el Contrato de Construcción, por lo
que deberá contar con la capacidad técnica, material, y la disposición para que el resultado final sea un buen
producto.

1.4.1 Procedimiento en el Uso de Materiales y Equipos.

Toda labor relacionada con el diseño, la instalación o aplicación de materiales y equipos bajo estas
especificaciones será ejecutada en completo acuerdo con las recomendaciones del fabricante. Cualquier desviación
de estos procedimientos deberá obtener la aprobación por escrito de la ITO, previo a la ejecución.

Para aquellos trabajos o instalaciones en los que no existan instrucciones o recomendaciones del fabricante o
reglamentos, el Contratista se regirá según lo determine la ITO.

1.4.2 Orden de Precedencia.

En caso de discrepancia entre planos y especificaciones, se usará el siguiente orden de precedencia para aclarar y
dirimir la situación:

 Planos.

 Especificaciones.

En caso que se desee aplicar de manera adicional o complementaria, otras especificaciones distintas de éstas,
ellas deberán entregar un resultado de igual o superior calidad y deberán ser informadas previamente al Ingeniero o
ITO según corresponda, lo cual no libera de responsabilidad al contratista.

En general en los planos, las cotas primarán sobre los dibujos y las notas y detalles incorporados a dichos planos
sobre las Especificaciones Técnicas.

1.4.3 Cumplimiento de las Tolerancias y de los Requisitos de Calidad.

La ITO podrá ordenar la reparación de aquellas obras que no cumplan con los criterios de calidad definidos en los
Planos y Especificaciones Técnicas del Proyecto con las tolerancias de ejecución y/o los requisitos de calidad
establecidos en esta especificación.

Página 3 de 6
 Especificaciones Técnicas de Aceros

1.4.4 Cumplimiento de las Normas de Seguridad e Higiene en la Obra.

El Contratista a cargo de la Obra deberá tener los conocimientos, los medios y la disposición para que todas las
faenas de ella se ejecuten en forma absolutamente segura e higiénica, tanto para el personal que laborará en ella
como para el medio circundante. Para ello deberá conocer, cumplir y hacer cumplir, toda la Normativa vigente al
respecto.

1.5 PLANOS Y DOCUMENTOS DE REFERENCIA.

Se deberá considerar como integrantes de las presentes Especificaciones todos los planos de arquitectura
consignados en el listado general de planos, como también los planos de especialidades considerados como
complementarios e igualmente, los planos de los proveedores que sean aplicables al Proyecto.

1.5.1 Planos de Arquitectura.

1) PS36-PL-AR-01-00-R00 Casa de Control – Plantas.

2) LLS-PL-AR-002-00-R00 Casa de Control – Elevaciones y Cortes.

3) LLS-PL-AR-002-00-R00 Casa de Control – Escantillón y Detalles.

4) LLS-PL-AR-002-00-R00 Casa de Control – Puertas, Ventanas y Protecciones.

1.5.2 Planos Civil y Estructural.

1) PS36-PL-CI-010-00-R00 Casa de Control – Plantas, Formas y Armaduras.

2) PS36-PL-CI-010-01-R00 Casa de Control – Elevaciones, Formas.

3) PS36-PL-CI-010-02-R00 Casa de Control – Elevaciones, Armaduras.

4) PS36-PL-CI-011-00-R00 Casa de Control – Estructura Techumbre.

5) PS36-PL-CI-012-00-R00 Casa de Control – Canaleta y Tapas.

1.5.3 Documentos.

1) LLS-ET-EM-001-00-R00 Especificación Técnica Estructuras Metálicas.

2) LLS-MC-CE-010-00-R00 Memoria de Cálculo – Sala de Celdas y Control.

Página 4 de 6
 Especificaciones Técnicas de Aceros

2.0 MATERIALES.

2.1 ACERO.

Acero estructural de calidad A 36 ASTM para perfiles laminados y A 42-27 ES para perfiles plegados de acuerdo a
lo establecido en NCH 203, incluyendo tanto planchas, perfiles y A 42-23 en pernos (salvo indicación contraria
indicada en el plano).

2.2 ELECTRODOS.

Los electrodos para las soldaduras serán E 6011, de acuerdo con los requisitos establecidos por la AWS,
los que deberán estar en óptimas condiciones de almacenaje y climatización. No se podrán utilizar electrodos que
se hubieren envejecido, humedecido o que estuvieren en malas condiciones de conservación por cualquier causa.

3.0 FABRICACIÓN.

En general, el contratista que fabrique las estructuras de acero deberá ceñirse a lo indicado en la NCH 428. Sin
embargo, las tolerancias de fabricación en taller, en cualquier dirección, no podrán exceder de aquellas que
perjudiquen el correcto montaje.

Las uniones soldadas serán ejecutadas por personal calificado según NCH 308 Of. 62.

A menos que se indique lo contrario, la inspección de las uniones soldadas en taller, será visual.

La Inspección Técnica tendrá atribuciones para hacer levantar todos los cordones de soldadura que sean de
calidad dudosa; asimismo podrá rechazar en forma definitiva aquellas piezas cuyo daño considere irreparable.

Serán considerados defectuosos, entre otros, los cordones de mal aspecto, los cordones levantados o
socavados, aquellas con inclusiones de aire, escoria, etc. y en general, todos los que aparecen como tales en las
Normas de la Asociación Americana de Ingenieros Mecánicos (ASME).

Los cordones de sello de cualquier unión serán continuos y su espesor no bajará de 5/32” (soldadura de filete).

Las superficies destinadas a ser soldadas estarán libres de óxido suelto, escoria, herrumbre, grasa, pintura y
otras materias extrañas.

4.0 PROTECCIÓN.

El sistema de pintado deberá ser de excelente calidad y ejecutado por personal competente en estricta
conformidad con estas especificaciones.

La aplicación de pinturas en maestranza o en terreno deberá ceñirse al siguiente esquema:

Página 5 de 6
 Especificaciones Técnicas de Aceros

4.1 LIMPIEZA DE LA SUPERFICIE.

 Limpieza manual mecánica hasta obtener un suave brillo metálico.

 Eliminar la suciedad, grasas, aceites y toda otra sustancia extraña de la superficie.

 Esmerilar todas las soldaduras disparejas y aristas vivas de los cantos, eliminando totalmente las
salpicaduras de la soldadura eléctrica.

En terreno, las faenas de limpieza de la superficie podrán ejecutarse utilizando métodos mecánicos, tales
como : raspadores, cinceles, escobillas de acero o gratas eléctricas; posteriormente se lavará con abundante
agua dulce, de manera de eliminar restos de sales, óxidos sueltos y otras sustancias.

4.2 PINTURAS.

El anticorrosivo se aplicará a una temperatura ambiente no inferior a 10º C ni superior a 50º C. La humedad relativa
máxima aceptable será de 80 %. En terreno sólo se podrán efectuar faenas de protección anticorrosivas como
repaso de raspaduras producidas durante el transporte o montaje, o zonas de uniones soldadas en terreno, estas
faenas de pintado no podrán hacerse si las condiciones climáticas son inestables.

Cada mano de anticorrosivo deberá cubrir toda la superficie incluyendo esquinas y hendiduras. No se
permitirán arrugas ni soplamientos.

Se aplicarán dos manos de anticorrosivo de distinto color en Maestranza, la primera antes de las 3 hrs de
finalizada la limpieza.

Transcurridas 24 horas entre capas de anticorrosivo, se aplicará la siguiente con brocha o pistola con un e.p.s.
total de 2,5 mils.

En terreno, sólo podrá aplicarse pintura anticorrosiva para repasar las raspaduras producidas durante el
transporte o montaje, o zonas de uniones soldadas en terreno.

Página 6 de 6