1.

PRÓLOGO
INDICE
2. MÉXICO
2.1. La leyenda de la Llorona
2.2. El conejo de la luna
3. VENEZUELA
3.1. El dueño de la luz
3.2. El pájaro guarandol
3.3. La ratoncita presumida
4. COLOMBIA
4.1. Renacuajo paseador
4.2. Salto Tequendama
4.3. La leyenda del hombre Caiman
4.4. Mito de Bachué
4.5. Palenquetas colombianas
4.6. Llegando a la cima de Monserrate
5. PERÚ
6. CHILE
6.1. La Pincoya
 PRÓLOGO
El voluntariado corporativo de América Solidaria es una propuesta de acción social que
incentiva el encuentro y vínculo de las empresas y sus colaboradores con personas y organi-
zaciones de comunidades que viven en una situación de mayor vulnerabilidad.

Es así que Falabella Financiero, América Solidaria y los socios territoriales de Fe y Alegría N.
26 y CEBE Manuel Duato se unen para llevar educación y alegría a las familias participantes
de los proyectos “Líderes por una América Solidaria” y “Potenciando una América Inclusiva”
desarrollados en el distrito de San Juan de Lurigancho (Lima, Perú), como Los Olivos y distri-
tos aledaños de Lima Norte, Perú. Juntos, nos propusimos realizar un libro digital “Una
aventura por latinoamérica: Cuentos americanos” compendio de cuentos e historias origi-
narios de países como México, Colombia, Venezuela y Chile que nos cuentan algo muy
característico de estos países así como un mensaje y valor que familias peruanas destacaron
a través de dibujos, videos, audios explicativos y creación de historias a raíz de lo narrado.

Del 05 al 21 de noviembre 2020 realizamos: 2 talleres comunitarios y 4 grupos vía whatsapp

para producir este compendio de 18 cuentos americanos gracias a la participación activa de
56 familias peruanas, 2 Instituciones Educativas involucradas, y 18 voluntarios y voluntarias
provenientes de los siguientes países: México, Colombia, Venezuela y Chile, colaboradores
de Falabella Financiero.

“En estos tiempos difíciles ha sido muy agradable conocer personas de otros países, niños y
familias que son muy inteligentes, me he quedado muy sorprendido por su dinamismo; me
voy lleno de felicidad, cariño, gracias a la gestión con ustedes; son niños muy simpáticos, con la
autoestima alta y alegres a pesar de las dificultades que vivimos en estos tiempos. Gracias”

Yan Sandoval
FIF Chile

“Felicitamos al voluntariado, cuando uno quiere colaborar no existen fronteras, felicito a los
niños por su interés y participación; hemos recorrido por toda latinoamérica, esto nos
permite hermanarnos también”
Gaby Bravo
Directora Fe y Alegría N. 26

Dedicatoria:

Estos cuentos, mitos e historias americanas se las dedicamos a cada uno de los niños y
niñas peruanos participantes de los proyectos “Líderes por una América Solidaria” (Fe y
Alegría N. 26), “Potenciando una América Solidaria” (CEBE Manuel Duato). Su ingenio, inteli-
gencia y alegría hemos tratado de retratarla en este compendio para ustedes, sus familias y
sus compañeros.

Gracias por abrirnos sus mentes y corazones.

 CUENTOS AMERICANOS

País: CHILE
Título del cuento: “La Pincoya”
Autores y nacionalidad: Jorge Mayorga -Chileno
 Nombre del voluntario: Jorge Mayorga
 Nombre del niño/a:
 Marley Reyes
 Luciana Jiménez
 Stacy
 Saydi Eusebio Flores
 Yadiel
 Nacionalidades: Chilenos/Peruanos
Valor o mensaje principal: Optimismo/Consiente con el
medio ambiente

Cuento: (escribir el cuento de manera concisa)

Hermosa joven de nombre “Pincoya”.
Los chilotes, especialmente los pescadores, cuentan en
sus leyendas que cuando la Pincoya realiza su delicado
baile hacia el mar, significa que en esos mares abundarán
los peces y mariscos; en cambio si lo hace hacia la tierra,
generalmente debido a que los pobladores han cometido
alguna falta en contra del mar, les indica que, para la
temporada venidera, los mencionados productos
escasearán y por tal motivo, será necesario salir en su
búsqueda a playas y mares lejanos. No obstante, cuando
llega la escasez y en ciertas regiones se prolonga por largo
tiempo por ausencia de la Pincoya, es posible hacerla
volver y con ella, la abundancia, por intermedio de una
ceremonia especial.

Otra tarea de la Pincoya es la de ayudar a los chilotes que

naufragan. Así, los marinos siempre encuentran junto a
ellos a la Pincoya, que acude pronto en su auxilio. Si por
razones superiores no logra su propósito de salvarlos,
ayudada por sus hermanos la Sirena chilota, transporta
con ternura los cuerpos de los chilotes muertos hasta el
Caleuche, en donde ellos revivirán como tripulantes del
barco fantasma y a una nueva existencia de eterna
felicidad.

Pregunta motivadora:
Dibujar a la hermosa Pincoya y responder a las siguientes
preguntas: ¿Qué pasaba si la Pincoya Bailaba mirando
hacia el mar? ¿Cómo era su vestimenta?

Respuestas a la pregunta (dibujos, fotos de niños y

niñas participantes):