fevisn EL Cover oe Ca ONES LasceAisKeononen 1824 pos! See ree rena (100) ce Feit tes osa monade emo see te celle campennas “Caine nd tt aad pura copia ese acta ee Gento® | See para él Io que Boldiao para Pushin yf fsa Polis para Tolsto:. Al eseribio mis {de una devena de obras que euentan entre Tas inejoressalidas de su plumsa y fue all donde. en junio de TRY6, en su eass con teuida sobre ena erguide colina, en medio de wna Gerra que amaba. donde hasta towmentas Te pareetan mis bells que en btroshigares. termini ia singndura vital det fein autor ras. Llevadda en hombres por fos campesinus, escotiade por sus intios y poramigostele ydiscretos,suferctra atrae ess fos tares que habfan inspirado a ds fraturgo hasta llegar al cementerio de Nikoio Berezh. “Hy dia, la casa de-Chchefikovo alberga cel Museo Ostrovski, auténticn [ugar le peregrinacion, Nada ha cambiado, ni el | [gaemi a ogi. Uno espera ver srg a ‘uetio de fa casa con fa vestimenta que fe fustaba llevar en et campo. la camisa casa | ‘esborcamdo™sobre-mn-smptio-pantalon—} fetid en altas bots. una especie le Bliss is y un sombrero de alas anchas, Y et Gramacurgo se sentria en su mest Je (i bale. a ELLY NGOLAEVNA KORNIENKO,sovidies, be ospentistaen aiecramaicoysocoioara de ie care, tomas oles qvo ha deeado unas fusrenia obras publcads (anto en su Bais ama ano extanjre, Argua colaboradrs oe [senan de socdgie ge a culuradeinstiro Sovition de Inecigaconas Conteas sobre rte rata actusimenteenisedissn sae GGT oShwresson de sor saty tienen to abo cual So fabian tennado aun Ue eseinbrenr fo europeon em et Nuevo Mondo cust ya Joao oly 0 migrate de nonin cinematgfen, Usha imagen al y geometric de ss bh tines. Desde cefonces —incluse desde fates dese undo s€ pbiean Las carta Ge Colones se inca tna imagine de ‘America en facual el ome ya natu foun no dejan Je tevestirg e 8 forms masini v capitan «La istoria Gel epresentacin atten de Amica pas, a argo de losses, pot clivewes vitoes de th €poea. Las prim: Sbarean todo ef continent peoa parti Seto NVI los Estados Unidos hacen ime pov apart. Desde ese momeatoen as pth Sas que siguen nos relies solo a Ame: tie Lain a primera es a “imagen fonts que ‘vinelde com Inet eles del Rena {tients -Deseubrimiento™(eungue para {Shar eerta eurocentramo sera preferbie ilar dp "la legade de os espatoes") 0 proce ter impresonado mayormente a Europa. Con excepcian de tos relatos de afer de los yrhadoxconqueseilustar {ons ay exasosestimonios de imypronta gis dejo en aquciaéporaenelcontnente Tas cunibales de Montaigne, ia Uropta de ‘Tomas Mora y La tempestad de Shaker pete yuna que otra reerenca 9 elemento Exstieo en fa pintura de fos grandes macs- tvos: spenasan nombreen un mapa de Leo- nardo de Vine un Agave corpalento en ET jin de as delicins del Bosco yuna gigant perdi entre sus boceis, un simi Sait nel San Jue de Paamoas de Hans Burkesir el Viejo yun extrnio personaje de cuerpo Spolineo! vestido con plumas com que Burero adoma et devacionatia de Maxi liana 1 Por ot parte, la Amésien que se deseu sida de los suetios europeos. Ea el Naevo Munda se ‘Corr co Unosca, tro Paes, Mod, 4986 ATO XXK #América Latina en la pintura europea AX por Miguel Rojas Mix at nueva’ se encontraha con 10 gj. Co Arle Caen eps OF y El Doran or esebieno el Wes Ducera y Raters fans al ps te tx metal spupugnye ete Adiny Eva ve tue por bel parece se el shnbain de v0 decade de ivoina que desde enooses se {Nimpuina America, Pore Nuevo Nando eaniptaban Tos etsoner de Ton bestzn fine clawene y modeveles los sigites ‘euStoban con fs bases yl ste Sts de sen ceeenad se enconiean fs gisocéiios eso ee de roto #19 ‘uf del sient, A tales gras aera Amie ufos 92 fauna, cry 9 Sion permis «low artistas ce tnundo Gone pod sari et mia qe tstapabe to eon “Ameren oct Ge fue, aun cxano fugrade manera indie, en I apaiin Scunaseriede emasenlafinturscoropen SConecboyo elencuetra Gesu natrezs EEimigenta af cexeubetinto del picnic Eom gknera? (Durero eset pane 0 prac plsjes pron) No es Segofo. En Eiintios sles que. al enovar Ia clsch tposlgn ene eling (ate y Ce) ¢ Phos is notaries), lates de mero el frbera de os origees el hombre v3 | Asean tres smportantes textos Iiterarios: en los pintores cies. gusto. por el primi visio, Y ngsSlo por el primiivism ilico lon muchos fos que teatan el tema del Paraiso: Cranach, Jan Brueghe Tiziano... sino también por el primiti= vismo elisico, el orisma y it Edad de Oro al esto de ia abras da Piezo di Cosi Es poco, sin embargo, lo que vemos sintuen sobre el primitivisao det hombre Emerieano y ello Se debe a que el evropeo jams resoivg ei problema ve saber si ers Sn salvaje 0 birbaro 9 ise ancontraba en estado de naturateza” sal? —se preguntabs— jrenia one al? {podia evangeizisele? gera posit ela ‘hraco? jdebis extermindrselo? ¥ si Barto Toind de in Cases airmaba a mest det u ta todeslos mites. Le“novedadtan 5(GERICAULT, Thaodar® (Ruan, 1781-Paris, 324), Batalla de Maipo, aguada de hacia 1818, Paris, Biblioteca Nacional, Cabinet Ges Estampes. Esta agueda desconocids el pintor francés muestra el encuentro entre San Martin y O'Higgins tras la victo- fig de Maipo, que tuvo lugar al 5 de il de 4818 yen la que se decidio la indopenden- tia de Chile, Gerteault, que el afo Siguiente 22 harla fameso por su cuadro Laisa de la Medusa, ejempiitica ol espi- fitudelos artistas romanticos, defensores ela "madernidad” y delas nuevas liverta- Ges, que se ocupaban da fa noticia como verdaderas periodisias y seguian atentos fo que ocurria en la Ameriea esparils. DURERO, Alberto (1471-Nuremberg, 1828). Este personaje que adorna el canto Gel “Devocionarie de Maximiliano I" nos Investra edmo 80 concebia en la epoca al ne surepeo. Era ésta un “otro” genérica, indiferenciada, en que se mezclata 18 Indis y Attica con (a recien descublerta America. i EL MAPA DE TEMIXTIAN (cludad de México), lamadio "de Cortés”, que aparece yurtapuesto 2 un esquemitico mapa de! Golfe de itexico, 2s ef mds antiguo que.se Gonace de la isla de Tenochtitlan. Se air buye a Cortés porque aparece ef la pri- mera edicign latina de su segunds carta = Praeclara—, impresa en Nuremberg por Frecerich Peypus en 1524. Esta imagen fanlaslosa —observese que las construc- clones reproduce el tipo europeo— puede haber inspirado el pensamiento Utspico. Hay un plano de uns ciudad ute- zBica, mas o menos de fa misma ech pirado en aly atribuido a Durero, que vivia fen Nuremberg. Las relaciones entre Amé- Hea y 1a Utopia parecen ser estrechas. Tomas toro, que publica an 1516 su Uto- pia, sabe de.cu existencia por Filladeo, un antigue campanera de América Vespusiglo XVI que couss las naciones del mundo ~ sonhombres, otra erala opinign dc loscolo- nizadores puritanos, Todavia en et siglo XIX el poets norteamericano Jolin Russel Lowel pone en boca de un soldada yanqui durante Ia guerra con México la siguiente confesisn: Antes de salir de casa Estaba muy persuadido De que los mesigainas no eran seres dn Une nacion de orangetanes Gome que cualquiera podte maar Sin volver a pensar janis en ellos En 1637 ¢ instala en Pernambuco Moritz von Nassau. gobernador y representante de la Compadia Holandesa para las Indias Occidentales, En su séquito vienen Frans Post y Albert Eckout. artistas lamados 2 representar plisticamente cuanta cosa se vea, eezea ose mueva. Mientras pezmane- cen en Brasil sus imagenes son fieles 1 Ia realidad : mas, al regresar a Europa. los compridores encuentran que sts euros no son ai muy exsticos ni suicientemente ecorstivos. Para responder il gusto def Epoea se vea obligados a inventar on Brasil dle enramadas abigarradas y de animales El nuevo estilo ama la exuberancia exotismo no le interes Ia procisin we Fica. América se convierte cn de motivos decoratives y compi salones con las chinviseries. De esta 8p0cs dutan algunos de fos eds bellosejemples de ly Amerien exitiea: ls “tapiestias de Indias". grandes pobclinos en los que indies. ilainas, rapires en fin. ¢oUos tos animales y pkantas con que Antrica sor prende al Viejo Mundo— se mezclan. sin fiento ni concierto, con animales y plantas de Asia y Africa, Para ef barraco. locxotico no &5 una geogratia sino simplemente una Extera-Europe. Pero América ye pone de ‘oda no s6lo como exotismo decorative sino tambien como alegoria: es una de las matronas de-las.."Cuaica Partes -del Mundo”. Estas figs motivo privilegind de a époea, porque en jos teehox y en loalto de iasesewieras perii- ten encudrat lis aspiraciones del poder sin limites del Absotutismo y las pretensiones misionales no menos extendidas de la Con- \warreformé. Maestro indiscutido en este tema es Juan Bautista Tigpalo: él nos ofrece lnmejorrepresentacidn dela América ama- zona, con elcuerno de la abundancia en wna mano y una calavera a sus pies. Rica y hs bara. Por riea promete riquezas sin fia fos reyes. por barbara cs legitimo conquistarla. Dabe ser eristsnizadla y ivilizada: el bene ficio yu justifcacignen unasola imagen... Mas esa imagen de América se modilica en el siglo XIX con el Romaaticismo. Los omémticos son portadores de un espicita liberal y su pintura es expresin de fos valo- res de una burguesta naciente, Sus temas serdrslasnuevas libertades. la revolucidin. ei holicionismo, el pueblo. el progreso. In raturalezn. ef viaje... Las preocupaciones ominticas encontrarin pues en América , busdancia de asunies. Una serie de grabae los de William Blake deouncian la esc ‘ud en Surinsme. wnt aguada dle Geriexult Inguietades se conere lo que de pintoreseo tiene el viaje y admiracién frente ala opuleneia de fa nator ralez. Sin embargo, el exatisme romintico es Llstinto del barroeo, Pretende ser clentifico tcintents reprodiuer el pasa. la fauna ylos hombres. diel: Nueva Mundo eo total verisma, Ge el exotismo de It exploracion os viajes de Alexander von Flumbolilty elexntiame literario de Chatewubsiand yoe dleseribe las entaraias del Nifgars con 13 aiinuciosiead de un gedgrafo. Humboldt Guieze maridar el arte y ln ciencia en una Fepresentacién “iru nd lebendig” (verdi- dra y viva) de ta realidad. Esta unin debe Géftale Tor wether eo laridis fenacorh sec enetcos para ambos para etre gue! fen contacto con esa naturaleza niagneck ” hus tonvarel enero paetieoy er rian bosea de tnapineron (nose ea Siem I fatopiatsy Eespie e es fold aca ew la aye de esate dlemares que pasar a Ametca en ooh Kin: en Juan Mauricio Rugendse ae corr todo et coniemte oo Reged Bellman, que visi Venczneig en Eijouord Hildebrandt a quen see debe mnisvfeide imagen del Baal de modes desiglyenmaches ors Cntr ton Ps ran pinto eaneds que habia nacido nag nuias legen Veneecia femoris Farya Tenls2oaton. Sucatiocorepon, fina natraismo propiaado por tam: bot pero ya entners se ostnabeenenp- tar ln neni def, Fue a par de tee naturasmo duit por ef wl del Carve come neo ta busqueda que iota tne de os fndodores ea imprest Otro chsesionsde por le Uejar en ona des elas recuerdo fogs desu paso por Norcal Sor Whiter ques wet tea she ene tino puerta dl mands “res pintores, que maven Gn deli Nianet que ean vrs versones lf Inches Maximise anes Rouse de ques dic, i Jerod Timdameni qe fue en Meno. formas parte del eee trees dl dea Ieincentetbte pase tees" Ga fre se presenta como unfetugo retest so nea en ef Pet Tatoo crane thon toma de fs soe meet ren Suprtevatos tenacotscar esa deme ‘extvetonas gue mian hava wate come tht soci inca, ciente de mess an de iar fos fotos de greda par eons los jos de ss duces DE BRY, Theodor (utc, 1528-Frenctort, 1580), Famoso por los gravades ce 20 abra Viajes 2 Amérive, que publica en trove partes entre 1590 y 1894, ba Ama- Zone y ef Esternocetelo (Ewslpanome) losis muchos pera ana aes que segun los cronsias ler tue fon vistos’en Brasil o-en la Guayana— Ihuesizan como los milos europecs se (fastadan 2 Ameria, ba Amazone es ure IMgurseTe mitologi cits yo deseabo- ibsuna leyands Medieval azaclecaalos Ginas imedinarios y también 9 Gog y Wegcy Var anterste Este monstrua ere eget Mico te Tn natiralers “dere: ‘aca cinco.