Augusta Hall

Ir a la navegaci�nIr a la b�squeda
Augusta Hall, Baroness Llanover
Augusta Hall.jpg
Informaci�n personal
Nombre de nacimiento Augusta Waddington Ver y modificar los datos en Wikidata
Nombre en ingl�s Augusta Hall Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacimiento 21 de marzo de 1802 Ver y modificar los datos en Wikidata
Abergavenny (Reino Unido) Ver y modificar los datos en Wikidata
Fallecimiento 17 de enero de 1896 Ver y modificar los datos en Wikidata (93
a�os)
Llanover (Reino Unido) Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacionalidad Brit�nica y galesa
Familia
C�nyuge Benjamin Hall Ver y modificar los datos en Wikidata
Informaci�n profesional
Ocupaci�n Periodista Ver y modificar los datos en Wikidata
[editar datos en Wikidata]
Augusta Hall, baronesa Llanover (21 de marzo de 1802 - 17 de enero de 1896), nacida
Augusta Waddington, conocida tambi�n como Lady Llanover, fue una heredera galesa,
m�s conocida como mecenas de las artes galesas.

�ndice
1 Primeros a�os
2 Matrimonio
3 Llanover Hall
4 Traje tradicional gal�s
5 Otros logros
6 El movimiento de templanza
7 Referencias
8 Enlaces externos
Primeros a�os
Naci� cerca de Abergavenny, era la hija menor de Benjamin Waddington de Ty Uchaf, y
su esposa, Georgina Port. Era la heredera de la finca de los Llanover en
Monmouthshire.1?

Matrimonio
En 1823, Augusta se convirti� en la esposa de Benjamin Hall. Su matrimonio uni� a
grandes propiedades del sur de Gales de Llanover y Abercarn.

Benjamin Hall �1802-1867, de quien se dice que fue nombrado �Big Ben�, ya que era
Comisionado de Obras en 1855 cuando se construy� la Torre del Reloj del
Parlamento�, fue durante algunos a�os miembro del Parlamento de Monmouth, pero fue
trasladado a un cargo en Londres justo antes del levantamiento de Newport que trajo
consigo una �poca turbulenta en Monmouthshire. Fue designado primer bar�n en 1838,
y entr� en la C�mara de los Lores en 1859 bajo el Primer Ministro Palmerston, como
Bar�n de Llanover. Sin embargo, su esposa lo eclips� en vida y en la reputaci�n
posterior.

Llanover Hall
En 1828, la pareja encarg� a Thomas Hopper la construcci�n de Llanover Hall para
ellos. Fue dise�ado como una especie de centro de arte, as� como una casa familiar.

Lady Llanover siempre hab�a estado interesada en los estudios celtas. Su hermana,
Frances, se hab�a casado previamente con un embajador alem�n en Gran Breta�a,
Christian Karl Josias von Bunsen bar�n de Bunsen, cuyo c�rculo social tambi�n
estaba interesado en temas y cultura celtas.
Lady Llanover fue muy influenciada por el bardo local, Thomas Price (Carnhuanawc),
a quien conoci� en un Eisteddfod local en 1826. Carnhuanawc le ense�� la lengua
galesa; ella tom� el nombre de bardo �Gwenynen Gwent�, ('la abeja de Gwent'). Se
convirti� en una de los primeros miembros de Cymreigyddion y Fenni. Su gal�s nunca
se consider� fluido pero era una defensora extremadamente entusiasta de todas las
cosas galesas. Estructur� su casa en el Llanover Hall sobre lo que ella consideraba
tradiciones galesas y dio a todo su personal t�tulos de gal�s y trajes galeses para
vestir.

Su marido compart�a su preocupaci�n por la preservaci�n del patrimonio de Gales, e

hizo campa�a para que los galeses pudieran escuchar los servicios de la iglesia en
lengua galesa.

Traje tradicional gal�s

Art�culo principal: Indumentaria tradicional de Gales

Una acuarela de traje tradicional gal�s encargada por Augusta Hall. 1830.
En el Eisteddfod de Cardiff en 1834, gan� el primer premio por su ensayo sobre The
Advantages resulting from the Preservation of the Welsh language and National
Costume of Wales, que se public� en gal�s e ingl�s en 1836.2? Probablemente encarg�
una serie de acuarelas de trajes galeses que ilustran la indumentaria que llevaban
las mujeres del sur de Gales y de Cardiganshire, trece de las cuales se
reprodujeron como impresiones coloreadas a mano poco despu�s de 1834 �aunque no se
publicaron con el ensayo�. Se trataba de poco m�s que estampados de moda para ella
misma y sus amigas poder crear vestidos para ellas y sus sirvientes y ser usados en
ocasiones especiales, especialmente en los bailes de disfraces. Aunque le gustaba
ver a las mujeres de Gales vestidas con lana de Gales hilada en casa en lugar de
los ligeros y baratos algodones que se estaban haciendo populares en la d�cada de
1830, hay muy pocas pruebas que demuestren que tuvo alguna influencia en el uso de
los trajes galeses aparte de sus sirvientes, familia y amigos, y no hay pruebas
firmes que sugieran que influy� en lo que m�s tarde se adopt� como el traje
nacional de Gales. 3?4? Alent� la producci�n de rayas y cuadros tradicionales en
tela de lana y ofreci� premios por buenos ejemplos de estos en los Eisteddfodau,
sin embargo, pocos participantes, y la tejedora de la f�brica de Gwenfrwd, en su
propia finca, se llev� muchos de los premios.5?

Otros logros
En 1850, ayud� a fundar Y Gymraes, la primera publicaci�n peri�dica en gal�s para
mujeres.6? Sus otros intereses inclu�an la gastronom�a de Gales (The First
Principles of Good Cookery publicado en 1867) y la m�sica folcl�rica; alent� la
producci�n y el uso de la tradicional arpa triple galesa, empleando a un arpista
residente en Llanover Hall.

Fue patrona de la Sociedad de Manuscritos Galeses, de la Instituci�n Colegial

Galesa en Llandovery, financi� la compilaci�n de un diccionario gal�s por Daniel
Silvan Evans. Compr� manuscritos galeses de Taliesin Williams, Taliesin ab Iolo y
la colecci�n de Iolo Morganwg (Edward Williams) (ahora en el Museo Nacional de
Gales en Cardiff).

Colabor� con m�sicos galeses como Maria Jane Williams, una destacada arpista,
vocalista y guitarrista, y Henry Brinley Richards, un destacado compositor conocido
por escribir "God Bless the Prince of Wales", y ella misma produjo una Collection
of Welsh Airs.

El movimiento de templanza
Otro de sus principales intereses era el movimiento antialcoh�lico, por lo que
cerr� todos los pubs de su propiedad, abriendo a veces una modesta posada
antialcoh�lica en su lugar, como la posada antialcoh�lica Y Seren Gobaith ('la
Estrella de la Esperanza'), que reemplaz� al Red Lion en Llanellen. Era una cr�tica
abierta y de toda la vida de los males del alcohol. Estrechamente asociada a su
trabajo sobre la templanza estaba la religi�n en forma de protestantismo militante
y dot� a dos iglesias metodistas calvinistas en el �rea de Abercarn, con servicios
realizados en lengua galesa, pero una liturgia basada en el Libro de Oraci�n Com�n.

Sobrevivi� a su marido casi treinta a�os, viviendo hasta bien entrados los noventa.
Solamente una de sus hijas sobrevivi� hasta la edad adulta: Augusta, que en 1846 se
cas� con Arthur Jones de Llanarth, de una antigua familia cat�lica romana.7? Su
hijo, Ivor Herbert, primer bar�n de Treowen,8? se convirti� en general de divisi�n
durante la primera guerra mundial.

Referencias
L�ffler, Marion. �Hall, Augusta, Lady Llanover (�Gwenynen Gwent�) (1802-1896),
patron of Welsh culture and inventor of the Welsh national costume�. Dictionary of
Wales Biography (en ingl�s). National Library of Wales. Consultado el 10 de
diciembre de 2019.
[1] from Michael Freeman's Welsh Costume web site
Michael Freeman, 'Lady Llanover and the Welsh Costume Prints', The National
Library of Wales Journal, xxxiv, no 2 2007, pp.235�251.
Welsh National Dress Archivado el 13 de octubre de 2008 en la Wayback Machine.
from St Fagans National History Museum website
[2] from Michael Freeman's Welsh Costume web site
�Y Gymraes�. Welsh Costume. 10 de octubre de 2015. Consultado el 29 de abril de
2016.
John Arthur Edward Herbert fue nieto de John Jones de Llanarth Court (1760-1828)
por su esposa y prima Mary Lee. La familia Jones/Herbert se cas� con otras familias
cat�licas recusantes como los Vaughans de Courtfield cerca de Ross-on-Wye, los
Berkeleys de Spetchley y ahora del castillo de Berkeley, y los Scropes de Danby,
cuyo jefe se cas� en 1821 con Mary, hija de John Jones y Mary Leei.
London Gazette (en ingl�s) (30150): 6286. 26 de junio de 1917
https://www.thegazette.co.uk/London/issue/30150/page/6286 |url= sin t�tulo (ayuda).
Enlaces externos
Lady Llanover Society, formed in 2003
BBC news item on Lady Llanover
{NF|1802|1896|Hall, Augusta}}

Categor�as: MujeresMujeres periodistas de Reino UnidoPeriodistas de

GalesPeriodistas del siglo XIXFil�ntropos
Men� de navegaci�n
No has accedido
Discusi�n
Contribuciones
Crear una cuenta
Acceder
Art�culoDiscusi�n
LeerEditarVer historialBuscar
Buscar en Wikipedia
Portada
Portal de la comunidad
Actualidad
Cambios recientes
P�ginas nuevas
P�gina aleatoria
Ayuda
Donaciones
Notificar un error
Herramientas
Lo que enlaza aqu�
Cambios en enlazadas
Subir archivo
P�ginas especiales
Enlace permanente
Informaci�n de la p�gina
Citar esta p�gina
Elemento de Wikidata
Imprimir/exportar
Crear un libro
Descargar como PDF
Versi�n para imprimir
En otros proyectos
Wikimedia Commons

En otros idiomas
???????
????
Cymraeg
English
Fran�ais
???????
Editar enlaces
Esta p�gina se edit� por �ltima vez el 5 feb 2021 a las 20:16.
El texto est� disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribuci�n Compartir
Igual 3.0; pueden aplicarse cl�usulas adicionales. Al usar este sitio, usted acepta
nuestros t�rminos de uso y nuestra pol�tica de privacidad.
Wikipedia� es una marca registrada de la Fundaci�n Wikimedia, Inc., una
organizaci�n sin �nimo de lucro.
Pol�tica de privacidadAcerca de WikipediaLimitaci�n de responsabilidadVersi�n para
m�vilesDesarrolladoresEstad�sticasDeclaraci�n de cookiesWikimedia FoundationPowered
by MediaWiki