Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
18618-Texto Del Artículo-60463-1-10-20110121
18618-Texto Del Artículo-60463-1-10-20110121
Reflexiones sobre
el proyecto urbano
residencial reciente
El caso de París a través de
las ZAC Reuilly, Bercy y Tolbiac
CONSIDERATIONS ON RECENT HOUSING URBAN PROJECT.
Paris case through the Reully, Bercy and Tolbiac ZACs
Isabel Cristina Arteaga Arredondo
Universidad de Los Andes, Bogotá, Colombia, Profesora
Asistente Departamento de Arquitectura, Arquitecta,
D.E.A en Urbanismo, iarteaga@uniandes.edu.co
Recibido 17 de abril de 2008
Aprobado 17 de mayo de 2008
Resumen Abstract
La transformación urbanística de París llevada a The urban transformation of Paris, that took place
cabo entre los años ochenta y noventa del siglo XX tie- between the eighties and nineties of Twenty Century,
ne como uno de sus principales protagonistas el proyecto has as one of its principal protagonists the urban resi-
urbano residencial. Este tipo de proyecto se enmarca en dential project. A type of project that is placed in a
un cambio cultural frente a las ideas del urbanismo prece- cultural change opposite to the ideas of the previous
dente –las renovaciones modernas de los años cincuenta urbanism –the modern renovations of the fifties to sev-
a setenta–, el cual se caracteriza por afrontar la recompo- enties– which is characterized for: confronting the city
sición de la ciudad sobre sí misma, por conducir una nue- transformation upon its own study; giving a new look
va mirada hacia los valores de la forma urbana tradicional to the form of the urban traditional values; and, being
y por interesarse en los espacios obsoletos y degradados interested in the obsolete and degraded spaces as op-
como oportunidad de actuación. En este ámbito, los ba- portunity to act. Therefore, the new residential neigh-
rrios residenciales recientes se caracterizan por responder borhoods are characterized for answering to these ideas,
a estas ideas, específicamente a través de las reglas urba- specifically across the urban and architectural rules with
nas y arquitectónicas con las cuales se define el proyecto. which the project is defined. In the article I identify
El artículo se centra en identificar algunas de estas reglas some of these rules as instruments for the definition of a
como instrumento de definición de un nuevo espacio ur- new urban space according to the city re-composition,
bano acorde con la recomposición de la ciudad, y plantea and raise some questions about the role of the tradition
algunas cuestiones sobre la tradición y la innovación en and the innovation in the urban development interven-
la intervención urbanística de la ciudad contemporánea a tion of the contemporary city, analyzing the cases of the
partir de los casos de las ZAC Reuilly, Bercy y Tolbiac. ZAC Reuilly, Bercy and Tolbiac.
155
Reflexiones sobre el proyecto urbano residencial reciente
El proceso por el cual París se convierte en referen- ochenta, el Plan Programa del Este de París (PPEP). Este
cia de las transformaciones urbanísticas recientes se lleva Plan, emprendido por la administración municipal, tenía
a cabo a partir de los años ochenta bajo dos conceptos como objetivo la valorización de las áreas deprimidas de
opuestos: por una parte, engrandecer la ciudad a través del la zona Este y tuvo como tarea coordinar todas aquellas
monumento arquitectónico (los grands travaux del manda- intervenciones que podrían reequilibrar la ciudad, obli-
to presidencial de François Miterrand) y, en contraposición, gando a todos los proyectos municipales a respetar una
recomponer el tejido urbano a través de piezas que se ar- lógica de programación técnica y de gestión.
ticulen con el entorno (la revisión del planeamiento en la
alcaldía de Jacques Chirac). Es bajo este último concepto Las acciones aquí propuestas fueron prioridad de la
que se llevan a cabo aquellos proyectos residenciales que municipalidad y jugaron un papel importante en la trans-
se consideran más significativos de esta transformación y los formación de la ciudad. De estas acciones se derivaron pro-
cuales son objeto de estudio en este artículo. 1 yectos urbanos en tres escalas de intervención: las grandes
operaciones urbanísticas que posteriormente se convertirían
El proyecto residencial se constituye prácticamente en nuevas zonas de centralidad (como Bercy, Rive-Gauche
en una constante histórica en París durante el siglo XX; y la Villette), las operaciones ZAC enfocadas hacia la cons-
sin embargo, aquí se asiste a un momento clave de su trucción de nueva vivienda y las pequeñas intervenciones
renovación frente a los principios urbanísticos preceden- para el acondicionamiento de calidad de vida urbana.
tes: la crítica al urbanismo moderno y sus resultados en la
renovación de las áreas centrales y en la construcción de Este artículo se centra en las ZAC residenciales
las periferias durante la segunda posguerra. enmarcadas en la renovación del pensamiento urbanís-
tico en Francia a finales de los años setenta. Tiene como
Hacia finales de los años setenta se asiste a un cam- objetivo tipificar las operaciones residenciales llevadas a
bio, un retorno hacia la ciudad heredada y su valoración cabo con este procedimiento a través de tres ejemplos
como la apuesta urbana y arquitectónica más vanguardis- escogidos de las propuestas del PPEP y de acuerdo con
ta del momento. La recomposición de la ciudad, es decir, su evolución hasta la actualidad. Es importante comparar
la conclusión de aquellas partes interiores que requieren las primeras operaciones surgidas de un cambio cultural,
atención por su obsolescencia o degradación, constituyó pasando por operaciones consideradas como exitosas por
el lema de esta década y de las dos siguientes en la inter- su método de concepción y desarrollo, finalizando con las
vención urbanística, apoyándose en una relectura de los actuaciones llevadas a cabo en los últimos años y tal vez
elementos que constituyen la forma urbana tradicional. con otra perspectiva diferente a la de las primeras opera-
ciones surgidas de la revisión de los principios urbanísticos
Ordeig (2004) señala que en los procesos de re- del Movimiento Moderno.
composición de la ciudad se reconocen tres modos de
operar: la reestructuración, que cambia el modelo de or- La finalidad del trabajo es identificar algunas de las
denación establecido; la renovación de actividades para reglas generales de implantación y desarrollo espacial de
nuevos usos, y la rehabilitación, que significa la mejora dichos proyectos y así aportar criterios a la reflexión sobre
y puesta nuevamente en dinámica. En estos diversos ni- la intervención urbanística en la ciudad al finalizar el siglo
veles de complejidad, los proyectos residenciales aquí XX... ¿Esta intervención está dirigida hacia una renovación
estudiados se enmarcan en la reestructuración de espa- de los criterios trabajados en las ultimas décadas o conti-
cios obsoletos o en deterioro y que se constituyen en una nua con aquellos encaminados sobre el regreso a la ciu-
oportunidad. dad construida en el tiempo?
157
Reflexiones sobre el proyecto urbano residencial reciente
Fue en este momento cuando se desencadenó lo 2 Como documento de urbanismo, este plan fija las reglas generales
que algunos autores han denominado “una nueva cultu- de uso del suelo, define los derechos agregados a cada predio, or-
ganiza el tejido urbano asignando destinación a la edificación, las
ra urbana y arquitectónica” en Francia, que se caracte- densidades, la localización de equipamientos y la protección de los
rizó por un regreso a la forma urbana tradicional donde espacios naturales y agrícolas (Merlin, Choay: 2000).
159
Reflexiones sobre el proyecto urbano residencial reciente
161
Reflexiones sobre el proyecto urbano residencial reciente
Bastilles - Vincennes, propuesta en el PPEP, pasa por este utilizable por la combinación de terrazas y arboriza-
proyecto a través del paseo; en la intersección de estos ción que allí se plantea. En algunos casos estos espa-
espacios se localizan los equipamientos colectivos, como cios son permeables a los espacios públicos externos.
escuela, piscina y espacios deportivos, formando así un • La continuidad del espacio a nivel del peatón con un
centro de barrio al interior de la manzana abierta al tejido basamento que albergará la actividad comercial en lo-
circundante (Imagen 8). cales de dos plantas, con un retroceso que es cubierto
por una galería: elemento de unión funcional.
Las construcciones de tipo residencial se disponen • Los remates o áticos que forman un juego compositivo
en torno a estos espacios públicos de forma alineada, en fachada bien sea por sus retrocesos o por la rela-
mientras que las edificaciones comerciales, de oficinas y ción vacíos - llenos.
hoteles se disponen en los bordes de la manzana. El nue- • Las alturas edificables comprenden ocho plantas a las
vo tejido se genera a partir de la definición de los espacios que se les suma el ático cuando se trata de las edifica-
públicos mencionados, de las calles de servicio necesarias ciones continuas. La residencia se localizan a partir de
y de las edificaciones existentes, formando una red de la tercera planta y los volúmenes edificados con estas
manzanas de diversos tamaños y reducidas calles vehicu- alturas en relación con la dimensión de la calle confor-
lares, tan solo las necesarias para dar acceso a la residen- man espacios públicos y privados asoleados.
cia y continuidad al tejido del entorno.
El resultado es una operación de recomposición y
Esta primera propuesta a manera de plan zonal a la vez de renovación; ya que se juega con lo existente al
se enriquece con el estudio de tres proyectos que apor- interior de la gran manzana triangular, se integró el nuevo
tan ideas para su definición por parte de las autorida- tejido interno con los principales ejes del sector circun-
des en urbanismo de la ciudad. Una vez definido este dante, y se continúa con algunos preceptos del urbanis-
plan zonal, se asigna al arquitecto Ronald Schweitzer mo precedente: la distribución en grandes manzanas y la
para coordinar las directrices urbanísticas con las pro- inserción de bloques aislados al interior del proyecto. Sin
puestas arquitectónicas por definir. Este proceso tiene embargo, el espacio que se desarrolla al interior parece
como resultado la subdivisión del suelo en lotes de in- negado a la ciudad que lo rodea, la vitalidad se traslada al
tervención para cada manzana y las siguientes reglas interior del proyecto y solo los puntos de conexión con el
arquitectónicas: entorno se resuelven con plazas. La jerarquización del re-
corrido y la preeminencia dada a la circulación peatonal
• La organización en bloques sucesivos en las man- acentúan el carácter introvertido del barrio. (Imagen 9)
zanas que aún albergan edificaciones en sus bordes, lo
que permite el asoleamiento en su interior y en las edifi- La apertura interna de la manzana a través de los es-
caciones del entorno, sean preexistentes o nuevas. Estos pacios públicos – verdes se constituye en la innovación del
bloques se alinean sobre la calle a través de un basamento proyecto, que fija en estos elementos también la estructura
continuo que delimita la manzana o espacio pri-
vado, y a su vez respetan las alturas de los edificios
circundantes.
• La alineación de bloques continuos sobre
las calles internas de servicio y sobre las calles
externas, delimitando las unidades de manzana
completamente libres de edificaciones existen-
tes. Así se refuerza el papel del espacio público
y de la calle tanto al interior como al exterior del
proyecto, especialmente en los puntos de cruce
o nodos entre el nuevo proyecto y el sector. El
resultado es una fachada fuerte y continua que
se adapta sin cambios radicales en el entorno
consolidado y se reproduce al interior del nuevo
barrio.
• La conservación de espacios libres al interior de
las manzanas definidas, con carácter de lugar Imagen 9 ZAC Reuilly, 2004. Fuente: Isabel Arteaga.
163
Reflexiones sobre el proyecto urbano residencial reciente
cada vez mayor de cada manzana hacia el parque, la uni- cuatro elementos que reflejan el sistema mismo de parce-
dad y a la vez diversidad pero coordinadas en beneficio lación e intervención:
del conjunto y modernización estilística. En este contexto,
las reglas propuestas son: • E l inmueble lateral perpendicular al parque, que forma
la unidad de imagen en la calle corta con dos parcelas
• “Permitir al barrio mantener un máximo de relaciones operativas entregadas a un mismo arquitecto.
con el parque”. De esta forma, el frente edificado no • El inmueble cornisa o marco que cierra la manzana
forma una barrera de extensa longitud sino unas manza- posterior al parque.
nas abiertas al máximo por medio de unas aperturas que • El bloque o pabellón. Una vez cerrada la manzana en
atraviesan los espacios interiores. Cada manzana reagru- tres costados, estos elementos aislados formarán la di-
pará sobre este frente unos bloques o pabellones separa- versidad en la fachada frente al parque y conectarán
dos de sus vecinos, que permiten la asoleación al interior los centros de manzana ajardinados con el parque, y
de la manzana y la secuencia rítmica de la fachada. permitirán la asoleación y las visuales al parque de las
• “Unidad de concepción”. Cada lado de la manzana edificaciones posteriores.
que forme una calle es realizado por un arquitecto, • La unidad de conexión, que garantiza la continuidad
dando así unidad al espacio urbano. del frente sobre el parque uniendo los pabellones de
• “Devolver los techos habitables”. Recordando la Ville forma horizontal.
Saboye, se propone coronar los pabellones frente al
parque y así consolidar una diversidad rítmica para tan Tales elementos se traducen en normas figurativas
larga fachada. definidas en dimensión y representados gráficamente en
• “Una escala urbana tipo dúplex”. Se obtiene planta, sección y perspectiva. Para la producción de estas
al disponer balcones y galerías cada dos plantas. El reglas, Buffi retoma ejemplos de arquitectura residencial
espacio privado se ve influenciado por esta regla ya construida y en cierta forma paradigmática: la casa
exterior, configurando unidades de vivienda en dos Rustici de Guisseppe Terragni, en la que se asocian los bal-
plantas. cones horizontales; la arquitectura de Adalberto Libera,
• “Crear una relación unificadora entre edificaciones”. referida en los inmuebles laterales, y las terrazas habitadas
Con estas galerías y balcones se configurará un ele- de Le Corbusier, reflejadas en los remates de los pabello-
mento metálico que une los pabellones aislados. nes con una vivienda dúplex de carácter singular.
• “Un revestimiento homogéneo”. A los inmuebles se
les asigna piedra blanca para los frentes extensos y gris La imposición de materiales comunes y la organiza-
para las calles transversales. (Imagen 12) ción de la división del suelo en lotes operativos completan
la acción de las reglas. El resultado no es un conjunto de
A partir de estas reglas generales se define la com- fachadas unitarias sino una secuencia rítmica de elementos
posición volumétrica de cada manzana por medio de insertados en dos categorías de intervención: ´la relativa a
los inmuebles laterales o refend, que aseguran
la estructura y la unidad arquitectónica en la fa-
chada sobre las calles cortas, y la relativa a los
pabellones o bloques, que permite una mayor
libertad y posibilidad de expresión a los arqui-
tectos. Éstos, a su vez, han respetado las normas
compositivas y dimensionales dadas por Buffi,
conservando la idea propuesta en el frente del
parque, lo cual no ha impedido aplicar en cada
parcela las expresiones arquitectónicas indivi-
duales. Así, el frente sobre el parque se reconoce
como una fachada homogénea pero con dife-
rencias arquitectónicas, mientras que la fachada
posterior (calle Pommard) parece olvidada de
Imagen 12 Proceso de definición de las reglas del proyecto. Jean Pierre
estas normas compositivas que tanto enrique-
Buffi. Fuente: L’architecture d’aujourd’hui Nº. 294. Dossier: París, pro- cen la fachada frente al parque. No basta con la
jets sur la ville. continuidad y alineamiento dado a las edifica-
165
Reflexiones sobre el proyecto urbano residencial reciente
167
Reflexiones sobre el proyecto urbano residencial reciente
normas generadas para las fachadas hacia la calle regulan crean centros de actividad, repartidos sobre el conjunto
mucho más el volumen que los elementos de la compo- urbano, integrando así a la ciudad los lugares olvidados.
sición de las mismas: apertura del volumen con cierto rit- Una continuidad con Haussmann consiste en partir de
mo, utilizando terrazas y balcones. los elementos de la estructura urbana existentes y rein-
terpretarlos para conducir la reconstrucción de la ciu-
En este sentido surge una cuestión: ¿el ordena- dad en sí misma.
miento urbanístico planteado desde unas normas que
condicionan la ocupación, el volumen, la fachada y a La primacía del espacio público en el proyecto
veces al interior de la vivienda, debe implantarse en la haussmaniano de ciudad se observa en la conexión te-
construcción de la ciudad actual? Los resultados en estos rritorial a partir de los bulevares, las edificaciones se sir-
tres proyectos han generado debates que, aunque no se ven a partir de la calle, las reglas de construcción son
concentran en lo urbanístico por ser un acuerdo común dictadas en relación con la calle y su paisaje. Aquí sería
en el nuevo urbanismo, sí se centran en la relación entre posible observar un retorno casi evidente a los princi-
las normas arquitectónicas y la libre creación de formas pios haussmannianos que el urbanismo moderno mal
urbanas, entre el orden y el libre albedrío, entre los in- interpretado intentó borrar. Pero en ningún momento
tereses colectivos de la ciudad del urbanista y los intere- se ha evidenciado una reproducción del paisaje urbano
ses individuales del arquitecto proyectista y el promotor. haussmaniano en las nuevas operaciones ZAC. Los nue-
¿Existe por tanto un regreso a los principios urbanísticos vos proyectos se trabajan con un lenguaje arquitectónico
del pasado siglo o es su adaptación para la transformación contemporáneo, de igual forma su espacio público, su
no solo del proceso de la intervención sino de la ciudad paisaje y su composición. Sin embargo, sí se nota la rein-
contemporánea? terpretación de sus principios básicos como la estructu-
ración de las intervenciones a partir del espacio público,
La polémica en torno a la intervención en la ciu- de su imagen y de su uso, de la importancia de la calle
dad generada por el urbanismo del movimiento moderno como imagen urbana y de aquí, las reglas urbana y arqui-
que hizo tábula rasa de la continuidad del sistema urbano, tectónica que configuren el espacio calle. También hay
condujo a un regreso hacia los componentes de la ciudad que anotar que algunas condicionantes arquitectónicas
tradicional. Pero hasta qué punto son elementos caracte- de las nuevas operaciones, como en Bercy, sí han inten-
rísticos de la ciudad en su proceso de consolidación o de tado regular de forma similar al reglamento haussmania-
la ciudad construida por el urbanismo del siglo XIX. En no la composición de fachada.
este sentido, se ha generado un debate en torno al urba-
nismo haussmanniano y su utilización en la intervención Finalmente, ¿es esta ciudad de la imagen urbana
urbana 100 años después. la de éxito en este mercado de ciudades competitivas
a efectos de la economía global? Tanto en Haussmann
Si nos remitimos a Haussmann, es preciso re- como en los nuevos proyectos parisienses, la importancia
calcar que la ciudad que transforma era un tejido me- dada al espacio público y a la imagen de la ciudad con-
dieval totalmente insalubre: estrechez de las calles, cibiendo su transformación desde la calle es relevante.
hacinamiento poblacional, condiciones higiénicas de- El embellecimiento de la ciudad fue primordial al finali-
plorables por la carencia de agua potable y colectores. zar el pasado siglo, la competencia por lograr atracción
Las condiciones que enmarcaron el cambio fueron el de industrias a través de eventos como las exposiciones
deseo de modernizar e higienizar la ciudad a través de universales puede comparase con la competitividad que
las perforaciones del tejido con una nueva estructura el mercado mundial ha generado en las ciudades, que
vial, enriquecimiento de las calles y espacios públicos, igualmente han recurrido al finalizar este siglo a los even-
y la unificación de la arquitectura urbana a través de tos para su transformación. ¿Será entonces la competiti-
un reglamento y de la homogeneización de materiales a vidad el factor de progreso, transformación y dinamismo
utilizar. En este sentido, la continuidad con Haussmann de las ciudades? Es claro que las últimas actuaciones del
no se remite a perforar nuevamente la ciudad, ni siquie- urbanismo contemporáneo están encaminadas hacia el
ra en volver con el lenguaje arquitectónico utilizado factor visual del proyecto como elemento de atracción
entonces. La continuidad con este urbanismo se sitúa para el turismo y el ocio, jugando con factores como la
más en el método que define como base del desarrollo imagen del espacio público y recurriendo a la arquitec-
una pieza urbana: una red combinada de vías públicas tura como espacio innovador, llamativo, generador de
jerarquizadas, de plazas, jardines y equipamientos que dinamismo y por tanto de competitividad.
169
Reflexiones sobre el proyecto urbano residencial reciente