PROYECTO: 16062

“MONTAJE DEL GENSET - SALA ELECTRICA

460-ER-051 PPD”
ETAPA: CONSTRUCCION - 105

PROCEDIMIENTO DE EXCAVACION Y
ELIMINACION DE MATERIAL

105-16062-S05645-PRO-460-Q-0002

Jefe y/o Sénior de Disciplina : Fredy Quiñones

Líder del Proyecto : Ignacio Calderón

Supte. de Ingeniería y/o Construcción : Javier Linares

Gerencia: Ingeniería & Proyectos

AFE: 16062 WR: S05645

0 05/09/2018 Para Revisión Armando R. José S. Rafael B.

Rev. Fecha Descripción Elaborado Revisado Aprobado
 “MONTAJE DEL GENSET – SALA ELECTRICA 460-ER-051 PPD” Revisión: 0
ETAPA: CONSTRUCCION - 105 Proyecto: 16062
Fecha: 05-SEP-18
PRODECIDIMIENTO DE EXCAVACION Y ELIMINACION DEL Página: 2 de 10
MATERIAL
105-16062-SO5645-PRO-460-Q-0002

ÍNDICE

1. OBJETIVO ................................................................................................................. …..3

2. ALCANCE ........................................................................................................................ 3

3. REFERENCIAS ................................................................................................................ 3

4. RESPONSABILIDADES .................................................................................................. 3

4.1. GERENTE .................................................................................................................... 3

4.2. RESIDENTE DE OBRA ................................................................................................ 3

4.3. SUPERVISOR DE OBRA ............................................................................................. 4

4.4. SUPERVISOR DE SEGURIDAD .................................................................................. 4

4.5. SUPERVISOR DE CONTROL DE CALIDAD QC .......................................................... 4

4.6. SUPERVISION TOPOGRAFICA .................................................................................. 5

5. DEFINICIONES ................................................................................................................ 5

6. EQUIPOS / HERRAMIENTAS A USAR ...................................................................... …..6

7. EJECUCION DEL PROCEDIMIENTO .............................................................................. 6

7.1. GENERALIDADES ....................................................................................................... 6

7.2. APILAMIENTO DE MATERIAL EXCAVADO................................................................. 7

7.3 ELIMINACION DE MATERIAL EXCEDENTE................................................................ 7

7.4 CONTROL DE CALIDAD .............................................................................................. 8

8. CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO ............................................. 9

9. ANEXOS .......................................................................................................................... 9

PROCEDIMIENTO DE EXCAVACION Y ELIMINACION DEL MATERIAL - 105-16062-S05645-PRO-460-Q-0002

 “MONTAJE DEL GENSET – SALA ELECTRICA 460-ER-051 PPD” Revisión: 0
ETAPA: CONSTRUCCION - 105 Proyecto: 16062
Fecha: 05-SEP-18
PRODECIDIMIENTO DE EXCAVACION Y ELIMINACION DEL Página: 3 de 10
MATERIAL
105-16062-SO5645-PRO-460-Q-0002

1.0 OBJETIVO

El presente procedimiento tiene como objetivo establecer la metodología

adecuada para los trabajos de excavación, corte y eliminación de material,
realizadas por CHACONGESA en el proyecto “MONTAJE DEL GENSET - SALA
ELECTRICA 460-ER-051 PPD”, que cumplan con los requerimientos de calidad
aplicables a la inspección.

2.0 ALCANCE

Este procedimiento se aplica para los trabajos de excavación de material suelto

hasta llegar a la superficie en el proyecto: “MONTAJE DEL GENSET - SALA
ELECTRICA 460-ER-051 PPD”.

3.0 REFERENCIAS:

 0000-ESP-C-01: NIVELACION PRIMARIA

 0000-ESP-C-02: EXCAVACION Y RELENO ESTRUCTURAL.
 PLANOS DE OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCION.
 PLAN DE TRABAJO.
 PLAN DE CALIDAD.

4.0 RESPONSABILIDADES

4.1 GERENTE:

 Es responsable de la entrega de recursos tanto materiales como humanos para

que se realicen los trabajos como indican en el presente procedimiento.

4.2 RESIDENTE DE OBRA:

 Hacer cumplir el presente procedimiento haciendo seguimiento que el personal

a su cargo este informado y comprenda el presente procedimiento.
 Liderar el equipo de trabajo para que los resultados cumplan con los requisitos
del cliente y los estándares de Seguridad, salud y Medio Ambiente aplicables.

PROCEDIMIENTO DE EXCAVACION Y ELIMINACION DEL MATERIAL - 105-16062-S05645-PRO-460-Q-0002

 “MONTAJE DEL GENSET – SALA ELECTRICA 460-ER-051 PPD” Revisión: 0
ETAPA: CONSTRUCCION - 105 Proyecto: 16062
Fecha: 05-SEP-18
PRODECIDIMIENTO DE EXCAVACION Y ELIMINACION DEL Página: 4 de 10
MATERIAL
105-16062-SO5645-PRO-460-Q-0002

 Hacer conocimiento a todo el personal de los trabajos a realizarse con sus

respectivas pautas de prioridad como es la seguridad del personal en base al
procedimiento y difundirlos a todos los involucrados en el área.

4.3 SUPERVISOR DE OBRA:

 El ingeniero de campo o supervisor responsable es el encargado de evaluar las

condiciones del área e identificar peligros en la zona de trabajo, participar de la
elaboración del presente procedimiento.

4.4 SUPERVISOR DE SEGURIDAD:

 Responsable de instruir y capacitar al personal en cuanto a procedimientos y uso

adecuado de los equipos de protección personal.
 Encargado de efectuar el control técnico de acuerdo a lo señalado en el
documento de trabajo.
 Realiza inspecciones inopinadas y tours de observaciones de Seguridad para
garantizar el cumplimiento del presente instructivo.
 Fiscaliza el cumplimiento del proceso antes del inicio de los trabajos, revisando
la documentación y verificando el cumplimiento de las medidas de control de
acuerdo a lo establecido en este documento y otros aplicables a la actividad.

4.5 SUPERVISOR DE CONTROL DE CALIDAD QC:

 Hacer cumplir los requerimientos establecidos en el presente procedimiento de

trabajo.
 Hacer cumplir con el Programa o Plan de Puntos de inspección (PPI).
 Completar los registros correspondientes.
 Verificar que se lleven los registros del Plan de Gestión de Calidad
correspondientes en forma adecuada.
 Coordinar con la supervisión de T&S INGENIERIA - APPLUS, para las
inspecciones de estas actividades y la liberación de las mismas.
 Registrar las pruebas o inspecciones en los protocolos y firmarlos por la
supervisión responsable de T&S INGENIERIA - APPLUS Y CIA ANTAMINA.
 Todas las actividades de control mencionadas en el acápite anterior van a
acompañadas de un registro de los resultados en formatos apropiados que

PROCEDIMIENTO DE EXCAVACION Y ELIMINACION DEL MATERIAL - 105-16062-S05645-PRO-460-Q-0002

 “MONTAJE DEL GENSET – SALA ELECTRICA 460-ER-051 PPD” Revisión: 0
ETAPA: CONSTRUCCION - 105 Proyecto: 16062
Fecha: 05-SEP-18
PRODECIDIMIENTO DE EXCAVACION Y ELIMINACION DEL Página: 5 de 10
MATERIAL
105-16062-SO5645-PRO-460-Q-0002

garantizan además la puesta en práctica de este procedimiento. Se anexa el

formato de protocolo a utilizarse.

4.6 SUPERVISION TOPOGRAFICA:

 La parte supervisión civil de CHACONGESA, se comunicará con la supervisión

de T&S INGENIERIA – APPLUS Y CIA ANTAMINA, para hacer la liberación de
la actividad topográfica para su re-verificación y aprobación.

5.0 DEFINICIONES

 EXACAVACION: Hundimiento o depresión en la superficie del terreno, realizada

por el hombre, que se produce al retirar el material, generando condiciones de
irregularidad en el terreno.

 ZANJA: Una excavación de gran longitud y angosta que se realiza en el terreno.

 SISTEMA DE BANCO DE CORTE: Este es un método para proteger al personal

contra derrumbes, desprendimientos y deslizamientos que se consigue a través
de la construcción de una serie de bancos o escalones de cortes horizontales y
verticales.

 TALUD: Una pendiente natural o artificial que previene o evita la caída de

material dentro de la zanja o excavación.

 OPERATIVIDAD DE EQUIPOS: Verificación del estado de precisión, de cada

instrumento o equipo topográfico a ser empleado en los trabajos de trazo y
replanteo. Los equipos estarán calibrados y con su certificación correspondiente
tanto de la Estación Total y del Nivel.

 PLANOS PARA CONSTRUCCIÓN: Planos aprobados por el cliente para la

ejecución de los trabajos indicados en el alcance del mismo y señalados en
dichos planos.

 ELIMINACION DE MATERIAL: es determinado después de haber efectuado las

partidas de excavaciones, nivelación y rellenos de la obra producidos durante la
ejecución de la construcción.

PROCEDIMIENTO DE EXCAVACION Y ELIMINACION DEL MATERIAL - 105-16062-S05645-PRO-460-Q-0002

 “MONTAJE DEL GENSET – SALA ELECTRICA 460-ER-051 PPD” Revisión: 0
ETAPA: CONSTRUCCION - 105 Proyecto: 16062
Fecha: 05-SEP-18
PRODECIDIMIENTO DE EXCAVACION Y ELIMINACION DEL Página: 6 de 10
MATERIAL
105-16062-SO5645-PRO-460-Q-0002

 PUNTOS TOPOGRAFICOS: referencia sobre un objeto fijo cuya elevación es

conocida y desde la cual se pueden determinar otras elevaciones. También
llamado cota fija, punto topográfico de referencia.

6.0 EQUIPOS / HERRAMIENTAS A USAR

6.1 PERSONAL:

 Supervisor de obra.
 Supervisor de calidad civil.
 Supervisor de seguridad.
 Obreros civiles.
 Vigías.

6.2 EQUIPOS Y HERRAMIENTAS:

 Mini cargador (BODCAT).

 Lampas.
 Picos.
 Barretas.
 Volquete.

6.3 EPP:

 Zapatos de seguridad con punta de acero.

 Casco de seguridad.
 Lentes de seguridad.
 Guantes de seguridad.
 Barbiquejo de seguridad.

7.0 EJECUCION DEL PROCEDIMIENTO

7.1 GENERALIDADES

 Antes de iniciar cualquier trabajo de excavación se solicitará el permiso de

trabajo seguro para excavación, PETAR de excavación firmado por el
Supervisor de trabajo y del área de CHACONGESA.

PROCEDIMIENTO DE EXCAVACION Y ELIMINACION DEL MATERIAL - 105-16062-S05645-PRO-460-Q-0002

 “MONTAJE DEL GENSET – SALA ELECTRICA 460-ER-051 PPD” Revisión: 0
ETAPA: CONSTRUCCION - 105 Proyecto: 16062
Fecha: 05-SEP-18
PRODECIDIMIENTO DE EXCAVACION Y ELIMINACION DEL Página: 7 de 10
MATERIAL
105-16062-SO5645-PRO-460-Q-0002

 Se realizará la excavación y corte de manera de no debilitar las áreas aledañas

o perjudicar a las estructuras cercanas. Para el caso de excavaciones
profundas el corte del material se realizará de acuerdo a lo indicado en los
planos de construcción y/o indicación de la supervisión de T&S INGENIERIA –
APPLUS Y CIA ANTAMINA.
 Las áreas que se vayan excavando se mantendrán en condiciones limpias,
exentas de palos, basura, y otros escombros.

7.2 APILAMIENTO DE MATERIAL EXCAVADO

 Antes de iniciar excavación con equipo se debe realizar el checklist del equipo.
 El mini cargador podrá trabajar en pendientes que no superen los 35° de ángulo
de inclinación. Se controlará de acuerdo a la Norma AASHTO.
 Las excavaciones y cortes se realizarán en las áreas indicadas en los planos
bajo la supervisión de CIA ANTAMINA.
 En la etapa de excavación se empezará con la eliminación del material
excedente.
 Culminada la excavación y corte, el material que queda en la superficie de nivel
se deberá ejecutar localmente la remoción y reemplazo de material
inadecuado, previa autorización del SUPERVISOR DEL AREA.
 En excavaciones con equipo en zonas de transito se deberá contar con vigía
debidamente equipado (si se requiere en el área).

7.3 ELIMINACION DE MATERIAL EXCEDENTE

CARGUIO:
 Se realizará usando como equipo un mini cargador (BODCAT), el cuál
depositará el material con un cucharón y/o cuchará hacia el volquete que se
encuentre estacionado en el punto de carguío.

TRASNPORTE:
 Se realizará con volquetes.
 El material será transportado desde el punto de carguío hacia un botadero
autorizado con previa coordinación con el cliente CIA ANTAMINA.

PROCEDIMIENTO DE EXCAVACION Y ELIMINACION DEL MATERIAL - 105-16062-S05645-PRO-460-Q-0002

 “MONTAJE DEL GENSET – SALA ELECTRICA 460-ER-051 PPD” Revisión: 0
ETAPA: CONSTRUCCION - 105 Proyecto: 16062
Fecha: 05-SEP-18
PRODECIDIMIENTO DE EXCAVACION Y ELIMINACION DEL Página: 8 de 10
MATERIAL
105-16062-SO5645-PRO-460-Q-0002

DESCARGA:
 La descarga de material se realizará en el punto de botadero autorizado por
CIA ANTAMINA.

7.4 CONTROL DE CALIDAD

7.4.1 CONTROL TOPOGRAFICO:

REPLANTEO:
 Establecer los puntos de control (PC=Puntos de control) y referidos
alrededor del área de trabajo en la concentradora, otorgados por la
supervisión de T&S INGENIERIA – APPLUS Y CIA ANTAMINA.
 Definir y/o verificar los límites del terreno en que se va a desarrollar la obra
de construcción según planos entregados por el cliente CIA ANTAMINA.
 Verificar y establecer en el campo los datos suministrados por el Cliente
(Antamina) puntos de cambio, instalaciones existentes, tuberías, obras
subterráneas, etc.
CONTROL DE EXCAVACIONES:
 Determinar nivel de excavación de acuerdo a proyecto o según lo
solicitado por el cliente CIA ANTAMINA.
 Efectuar mediciones de campo para determinar cotas de las estacas del
eje y las secciones transversales del terreno en las mismas.

7.4.2 CONTROL DE CALIDAD QC/QA

 El ensayo de liberaciones estará a cargo de T&S INGENIERIA – APPLUS

Y CIA ANTAMINA, con el apoyo de personal de CHACONGESA.
 Se realizará excavación y corte de manera de no debilitar las áreas
aledañas o perjudicar a las estructuras cercanas. Para el caso de
excavaciones profundas el corte de material se realizará de acuerdo a los
planos de construcción y/o indicación de la supervisión de construcción y
CQA DE APPLUS.

PROCEDIMIENTO DE EXCAVACION Y ELIMINACION DEL MATERIAL - 105-16062-S05645-PRO-460-Q-0002

 “MONTAJE DEL GENSET – SALA ELECTRICA 460-ER-051 PPD” Revisión: 0
ETAPA: CONSTRUCCION - 105 Proyecto: 16062
Fecha: 05-SEP-18
PRODECIDIMIENTO DE EXCAVACION Y ELIMINACION DEL Página: 9 de 10
MATERIAL
105-16062-SO5645-PRO-460-Q-0002

8.0 CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE

La principal consideración es estar alerta en cada momento ya que es un área

despejada y puede ocurrir una tormenta eléctrica, el cual el personal está
totalmente capacitado mediante las charlas de seguridad como de inducción antes
de entrar a la empresa como es en este caso CHACONGESA.

9.0 ANEXOS:

 ANEXO 1: REGISTRO DE TRAZO Y REPLANTEO TOPOGRAFICO.

REGISTRO DE EXACAVACIONES.
REGISTRÓ DE LIBERACION DE FUNDACION.

PROCEDIMIENTO DE EXCAVACION Y ELIMINACION DEL MATERIAL - 105-16062-S05645-PRO-460-Q-0002

 “MONTAJE DEL GENSET – SALA ELECTRICA 460-ER-051 PPD” Revisión: 0
ETAPA: CONSTRUCCION - 105 Proyecto: 16062
Fecha: 05-SEP-18
PRODECIDIMIENTO DE EXCAVACION Y ELIMINACION DEL Página: 10 de 10
MATERIAL
105-16062-SO5645-PRO-460-Q-0002

ANEXO 1
FORMATO DE CONTROL DE CALIDAD

PROCEDIMIENTO DE EXCAVACION Y ELIMINACION DEL MATERIAL - 105-16062-S05645-PRO-460-Q-0002

 SISTEMA DE GESTIÓN DE CALIDAD N° de Reg.: CCG-C-001
Revisión: 1
REGISTRO DE TRAZO Y REPLANTEO TOPOGRÁFICO
Fecha: 01/01/2018
CONTROL DE CALIDAD - CIVIL Pagina: 1 de 1

Proyecto: Cod. Proyecto:

Cliente: Compañía Minera Antamina SA Gerencia:

Área / Ubicación: Registro:

Plano Referencia: Fecha:

DESCRIPCIÓN ESPECÍFICA DEL ELEMENTO (s):

Civil: Mecánico: Eléctrico: Otro:

Instrumento: Marca Modelo N° Serie Fecha de Calibración: Fecha liberación Campo Equipo:

COORDENADAS DE PROYECTO/TERRENO
COORDENADA DE PROYECTO COORDENADA FINAL DIFERENCIA DIFERENCIA
ITEM DIFERENCIA ESTE
NORTE ELEVACIÓN
OBS.
ESTE NORTE ELEVACIÓN ESTE NORTE ELEVACIÓN

LEYENDA DE ACEPTACIÓN : C = Conforme, x = No Conforme, — = No Aplica, \ = No Requiere

FIRMA DE CONFORMIDAD DEL PRESENTE DOCUMENTO ÁREA TOPOGRAFÍA:

Topografía CHACONGESA: _________________________________________________________________

FIRMA:_______________________________ FECHA:___________________________

Topografía T&S Servicios de Ingeniería _______________________________________________________

FIRMA:_______________________________ FECHA:___________________________

COMENTARIOS/OBSERVACIONES:

Aprobación final:
RESIDENTE CQC SUPERVISIÓN SUPERVISIÓN
CHACONGESA CHACONGESA T&S ANTAMINA

Nombres: ……………………………………. Nombres: ……………………………………. Nombres: ……………………………………. Nombres: …………………………………….

Fecha: ………/………/………….. Fecha: ………/………/………….. Fecha: ………/………/………….. Fecha: ………/………/…………..

Firma: Firma: Firma: Firma:

 SISTEMA DE GESTIÓN DE CALIDAD N° de Reg.: CCG-C-002

Revisión: 1
REGISTRO DE EXCAVACIONES Fecha: 01/08/2018

CONTROL DE CALIDAD - CIVIL Pagina: 1 de 1

Proyecto: Cod. Proyecto:

Cliente: Compañía Minera Antamina SA Gerencia:

Área / Ubicación: Registro:

Plano Referencia Fecha:

Descripción del Elemento:

Especificación Nº: 0000-ESP-C-02
VERIFICACIONES
C NC NA COMENTARIOS
PREVIAS A LA EXCAVACION

1.- TRAZO DE LOS EJES Y ANCHO DE ZANJA

2.- APROBACION DE TRAZO

3.- DIMENSIONES SEGÚN PLANOS

4.- TIPO DE SUELO A INTERVENIR

5.- EQUIPO ADECUADO A UTILIZAR

6.- TALUD ESTABLE

7. PRESENCIA DE AGUA SUPERFICIALES,

TUBERIAS DE IISSS, IIEE Y ESPECIALES
OBSERVACIONES.-

RESIDENTE CQC CQA SUPERVISION

CHACONGESA CHACONGESA ANTAMINA ANTAMINA

Nombre: Nombre: Nombre: Nombre:

Fecha: Fecha: Fecha: Fecha:

Firma: Firma: Firma: Firma:

 SISTEMA DE GESTIÓN DE CALIDAD N° de Reg.: CCG-C-003
1
REGISTRO DE LIBERACIÓN DE Revisión:
FUNDACIÓN Fecha: 01/08/2018

CONTROL DE CALIDAD - CIVIL Pagina: 1 de 1

Proyecto: Cod. Proyecto:

Cliente: Compañía Minera Antamina SA Gerencia:

Área / Ubicación: Registro:

Plano Referencia Fecha:

DESCRIPCIÓN - FUNDACIÓN C NC N/A Comentarios.

Inspección de limpieza de fundación

Inspección de superficie existente

Inspección de taludes existentes

Inspección de superficie de fundación

Obras de concreto

Aprobación de preparación de terreno

Inspección del diseño, líneas de control

Prueba de compactación en laboratorio

Pruebas de densidad de campo

Levantamiento topográfico

Control de polvo en el área de trabajo

Protección de instalaciones existentes

Condición de drenaje superficial

Condición de drenaje en fundación

LEYENDA: CONFORME: C NO CONFORME : NC NO APLICA: N/A

OBSERVACIONES.-

RESIDENTE CQC CQA SUPERVISION

CHACONGESA CHACONGESA ANTAMINA ANTAMINA

Nombre: Nombre: Nombre: Nombre:

Fecha: Fecha: Fecha: Fecha:

Firma: Firma: Firma: Firma: