Informe Panguipulli T4-2017

INFORME DE SEGUIMIENTO AMBIENTAL
SISTEMA DE ALCANTARILLADO, TRATAMIENTO Y DISPOSICIÓN FINAL DE

AGUAS SERVIDAS DE PANGUIPULLI
ESSAL S.A
ETAPA DE OPERACION
INFORME DE RESULTADOS
DICIEMBRE, 2017
SGS CHILE LTDA. Puerto Madero #130. Pudahuel; Santiago Teléfono: 8989 584; Fax: 8989 587; www.sgs.com
Member of the SGS Group (SGS S.A)
Página 1 de 26
INDICE
CONTENIDOS DEL REPORTE
1. RESUMEN...........................................................................................................................6
2. INTRODUCCIÓN.................................................................................................................7
3. OBJETIVOS ........................................................................................................................7
3.1 OBJETIVO GENERAL ...........................................................................................................7

3.2 OBJETIVOS ESPECÍFICOS ...................................................................................................8
4. MATERIALES Y MÉTODOS ...............................................................................................8
4.1 ÁREA DE ESTUDIO ..............................................................................................................8

4.2 TOMA DE MUESTRAS...........................................................................................................9
4.3 ANÁLISIS DE LABORATORIO...............................................................................................10
5. RESULTADOS ..................................................................................................................11
6. DISCUSIÓN.......................................................................................................................12
6.1 PARÁMETROS FÍSICO – QUÍMICOS......................................................................................12

6.1.1 Oxígeno Disuelto ....................................................................................................12
6.1.2 DBO5 .......................................................................................................................14
6.1.3 DQO........................................................................................................................15
6.1.4 DBO5/DQO .............................................................................................................15
6.1.5 Fósforo....................................................................................................................16
6.1.6 Nitrógeno Total Kjeldahl (NTK) ..............................................................................17
6.1.7 Aceites y Grasas ....................................................................................................18
6.1.8 Sólidos Suspendidos Totales .................................................................................19
6.1.9 Poder espumógeno ................................................................................................20
6.1.10 Detergentes (SAAM) ...........................................................................................20
6.1.11 Temperatura: ......................................................................................................21
6.1.12 pH:.......................................................................................................................21
6.1.13 Parámetros Bactereológicos ...............................................................................22
7. CONCLUSIONES ..............................................................................................................24
8. BIBLIOGRAFÍA..................................................................................................................25
9. ANEXOS ............................................................................................................................26
9.1 INFORMES DE LABORATORIO.............................................................................................26

9.2 INFORMES DE TERRENO ...................................................................................................26
Página 3 de 26
INDICE DE TABLAS
Tabla 1: Puntos de monitoreo y Coordenadas ......................................................................................................... 8

Tabla 2: Parámetros y Metodología de análisis ...................................................................................................... 10
Tabla 3: Resultado de análisis estero Anueraque .................................................................................................. 11
INDICE DE FIGURAS
Figura 1:Ubicación puntos de monitoreo Panguipulli ................................................................................................ 9
INDICE DE GRÁFICOS
Gráfico 1: Concentración de Oxígeno disuelto monitoreo diciembre, 2017. .......................................................... 13

Gráfico 2: Registro histórico Oxígeno disuelto. Período 2013 - 2017..................................................................... 13
Gráfico 3: Comportamiento histórico del parámetro DBO5, período 2013 a 2017. ................................................. 14
Gráfico 4: Comportamiento histórico del parámetro DQO, período 2013 a 2017. ................................................. 15
Gráfico 5: Comportamiento histórico del parámetro DBO5 / DQO, período 2013 a 2017. ..................................... 16
Gráfico 6: Comportamiento histórico parámetro Fósforo Total período 2013 a 2017. ........................................... 17
Gráfico 7: Comportamiento histórico parámetro NTK período 2013 a 2017. ......................................................... 18
Gráfico 8: Comportamiento histórico parámetro Aceites y Grasas, período 2016 a 2017. .................................... 19
Gráfico 9: Comportamiento histórico Sólidos Suspendidos Totales período 2016 a 2017. ................................... 20
Gráfico 10: Registro de temperatura, período 2013 a 2017 ................................................................................... 22
Gráfico 11: Registro de pH, período 2013 a 2017 .................................................................................................. 22
Gráfico 12: Registro histórico de Coliformes fecales, período 2013 a 2017 (diciembre). ...................................... 23
Página 4 de 26
Este documento ha sido emitido por la Compañía de acuerdo a lo establecido en las Condiciones Generales del
Servicio disponibles en http://www.sgs.com/en/Terms-and-Conditions.aspx. Por favor revisar los aspectos de
limitación de responsabilidad, indemización y jurisdicción que han sido definidas en el mismo documento citado.
Todo titular/usuario de este documento debe considerar que la información contenida en este es el reflejo de los
hallazgos al momento del desarrollo del servicio y dentro de los límites definidos por el cliente (si los hubiera). La
Compañía mantiene la responsabilidad por su cliente y este documento no exonera a las partes en una transacción
de ejercer todos sus derechos y obligaciones en virtud de los documentos de la transacción. Cualquier alteración,
adulteración o falsificación del contenido o el aspecto de este documento es ilegal y los infractores pueden ser
procesados con todo el peso de la ley.
SGS Chile Ltda., es líder mundial en inspección, verificación, ensayos y certificación. Gozamos de la reputación
de ser la referencia mundial en cuanto a calidad e integridad. Contamos con una red de más de 1800 oficinas y
laboratorios en todo el mundo, con más de 85.000 empleados. SGS Chile Ltda., es un proveedor global de
servicios integrados. Ofrecemos acceso a una amplia gama de capacidades técnicas. Nuestros profesionales
cuentan con el conocimiento y la experiencia para proporcionar apoyo, fortaleza operativa y solucionar cualquier
problema que enfrenten nuestros clientes; esto se ilustra a diario en nuestras instalaciones en todo el mundo.
Nuestros servicios se dividen en cuatro categorías:
Inspección: nuestra cartera integral de servicios de inspección y verificación, líderes en el mundo, como la
comprobación del estado y del peso de los productos comercializados en los transbordos, le ayudan a controlar la
cantidad y la calidad, y a cumplir con los requisitos reglamentarios relevantes en diferentes regiones y mercados
Ensayos: nuestra red mundial de instalaciones de ensayos, donde trabaja un personal formado y experto, le
permite reducir riesgos, reducir el tiempo de acceso al mercado y probar la calidad, la seguridad y el rendimiento
de sus productos según los estándares aplicables de salud, seguridad y reglamentación
Certificación: le ayudamos a probar que sus productos, procesos, sistemas o servicios son conformes a estándares
y reglamentos nacionales o internacionales, o bien estándares definidos por el cliente, a través de la certificación
Verificación: garantizamos que los productos y servicios cumplen con los estándares mundiales y las regulaciones
locales. Gracias a la combinación de la cobertura mundial con el conocimiento local, así como una experiencia y
unos conocimientos técnicos inigualables en casi todos los sectores, SGS abarca toda la cadena de suministro,
desde materias primas hasta el consumo final.
SGS Chile Ltda., cuenta con un Sistema de Gestión de Calidad Integrado (SGI), de acuerdo a las normativas ISO
9001:2008, ISO 14001:2004, OHSAS 18001:2007. Por su parte, el Laboratorio Ambiental se encuentra acreditado
por convenio INN-SISS, según la Norma Chilena NCh-ISO 17025.Of2005 “Requisitos Generales para la
Competencia de los Laboratorios de Ensayo”, y a su vez, también cuenta con certificación por ABS Quality, de
acuerdo a la norma ISO 9001:2008, ambos reconocimientos son vigentes para todas las áreas del Laboratorio
Ambiental.
Mientras que el área operaciones del sector Environmental, Health and Safety (EHS), se encuentra acreditada por
INN como organismo de inspección bajo la Norma Chilena NCh-ISO 17020:2012, para realizar muestreo de aguas
potables, aguas superficiales, agua de ríos y cursos de aguas, aguas subterráneas y aguas residuales.
Página 5 de 26
1. RESUMEN
El presente informe entrega los resultados correspondientes al monitoreo del Programa de Seguimiento
Ambiental que la Empresa de Servicios Sanitarios de Los Lagos (ESSAL S.A.), viene realizando en el
estero Anueraque con el fin de dar cumplimiento con la Resolución de Calificación Ambiental (RCA) Nº
090 de 2000, que modifica la RCA N° 66 de 1997 y que rige al proyecto en su etapa de construcción y
operación. De acuerdo a esta RCA, ESSAL S.A., se compromete a realizar un monitoreo trimestral al
cuerpo receptor, monitoreo que fue desarrollado por SGS Chile Ltda., quien cuenta con la autorización
de la Superintendencia del Medio Ambiente (SMA) como Entidad Técnica de Fiscalización Ambiental
(ETFA).
Los compromisos ambientales adquiridos en la Declaración de Impacto Ambiental (DIA) y reflejados en

la RCA respecto al muestreo del cuerpo receptor indican que se debe medir 20 metros aguas arriba
(AD) de la descarga, y 100 metros después de la descarga (DD). No se utiliza una norma de referencia
para evaluar los resultados de las mediciones de los distintos parámetros señalados en la RCA, dado
que no existe una norma de calidad secundaria asociada a este cuerpo de agua y en la RCA no se
establece cual norma se debe utilizar, por lo que los resultados de esta campaña fueron comparados
con la Tabla 4 de NCh 1333 mod 1987, tal como se ha venido haciendo en las campañas anteriores.
El objetivo general del presente Programa de Vigilancia Ambiental, es evaluar la generación de

potenciales impactos sobre el área donde se produce la descarga de las aguas residuales tratadas, de
la PTAS de ESSAL ubicada en Panguipulli. El monitoreo se realizó el 14 de noviembre del 2017.
Con el análisis realizado en el cuerpo receptor, se cumple con el desarrollo de todos los compromisos
asociados al Plan de Seguimiento Ambiental de la RCA 90/2000 que modifica la RCA 66 de 1997, para
el 4° trimestre de 2017 informado por medio del presente Informe. En base a lo anterior es posible
concluir que, en todos los parámetros establecidos en la NCh 1.333 mod 1987, no se supera el límite
indicado como requisito para aguas destinadas a la vida acuática, tal como se comprometió en la RCA.
Es posible indicar que la PTAS actualmente no se encuentra aportando concentraciones de nutrientes

(nitrógeno y fósforo) que pudiesen eutrofizar el cuerpo receptor. Además, existe un equilibrio en el grado
de acidez del cuerpo receptor, en cuanto a la temperatura en la presente campaña, esta no varía
significativamente entre los puntos de monitoreo.
Página 6 de 26
Parámetros como aceites y grasas, poder espumógeno y sólidos suspendidos, se han mantenido
constante en los últimos años con concentraciones bajo el límite de detección del método utilizado para
su determinación en cada caso.
2. INTRODUCCIÓN
De acuerdo con la Resolución Exenta N°223/2015 de la Superintendencia de Medio Ambiente, se

genera el presente documento que incorpora los resultados asociados a la Resolución de Calificación
Ambiental RCA N°90 del 02 de marzo del 2000, que modifica la Resolución Exenta N°66/1997:
“Mejoramiento del Sistema de Alcantarillado, Tratamiento y Disposición Final de Aguas servidas de
Panguipulli”, establece se ejecute un programa de monitoreo en el considerando 6.1:
“Modifíquese el punto 6, subpuntos 6.1, quedando como sigue:

6.1. El titular deberá caracterizar la calidad y caudal del cauce receptor, llevando a cabo un Plan de
monitoreo estacional del efluente de la planta de tratamiento y en el cuerpo receptor, 20 metros aguas
arriba y 100 metros aguas abajo del punto de descarga. Los parámetros que se analizarán son: Aceites
y Grasas, Coliformes fecales o termotolerantes, DBO5, Fósforo Total, Nitrógeno Total Kjeldahl, Poder
Espumógeno, pH, SAAM, Sólidos Suspendidos Totales y Temperatura.”
En el presente documento, se presenta la metodología de trabajo aplicada tanto para la toma de

muestras como para el análisis físico químico de las mismas, los resultados y las conclusiones
emanadas de la campaña de monitoreo solicitadas por ESSAL S.A. y realizada por SGS Chile Ltda., el
14 de noviembre en el estero Anueraque, comuna de Panguipulli.
3. OBJETIVOS
3.1 OBJETIVO GENERAL
Compilar los resultados de laboratorio y las mediciones de terreno del monitoreo ambiental en el cuerpo
receptor de la PTAS Panguipulli, estero Anueraque, en el período comprometido, a objeto de evidenciar
el nivel de cumplimiento según lo establecido en la RCA y por ende en la Normativa Ambiental Vigente
y presentar los resultados obtenidos en esta campaña a la autoridad ambiental y a los Servicios Públicos
con competencia ambiental.
Página 7 de 26
3.2 OBJETIVOS ESPECÍFICOS
▪ Evaluar el estado y variabilidad de la componente agua que guarda relación con el proyecto.
▪ Identificar y explicar eventuales desviaciones de parámetros comprometidos en la evaluación
ambiental.
▪ Proponer medidas frente a identificación de desviaciones detectadas a partir de los resultados
del monitoreo
4. MATERIALES Y MÉTODOS
4.1 ÁREA DE ESTUDIO
El lugar del monitoreo se localiza en la comuna de Panguipulli, ubicada en la Región de Los Ríos,
específicamente en el Estero Anueraque, a la altura de la descarga de la PTAS de dicha comuna. Las
coordenadas de los puntos se indican en la Tabla N°1, el posicionamiento de cada una de las estaciones
de monitoreo se realizó mediante GPS, las coordenadas están referidas a Datum WGS84, Huso 18H.
los puntos de monitoreo se especifican en la Figura N°1
Tabla 1:Puntos de monitoreo y Coordenadas

Coordenadas UTM (WGS84 Huso 18 H)
Estaciones de Monitoreo Este (m) Norte (m)
Aguas Arriba (AD) 727015 5611687
Aguas Abajo (DD) 727031 5611807
Página 8 de 26
Figura 1:Ubicación puntos de monitoreo Panguipulli
4.2 TOMA DE MUESTRAS
El análisis de parámetros se realizó sobre la base del Plan de Monitoreo identificado en la RCA para la
componente agua e indicado en el punto 2 de este informe. Este monitoreo fue realizado por SGS Chile
Ltda., Entidad Técnica de Fiscalización Ambiental (ETFA) acreditada por la Superintendencia del Medio
Ambiente para la toma de muestras y análisis.
Las muestras fueron tomadas directamente desde el cuerpo receptor (estero Anueraque), de acuerdo
a lo indicado en la RCA y en los puntos indicados en la Tabla N°1. En cada punto se tomó una muestra
puntual, considerando las medidas pertinentes respecto al tipo de envase, toma de muestras,
manipulación en terreno, transporte y análisis en laboratorio, según lo establecido en la normativa
correspondiente.
Se realizaron mediciones de parámetros in situ. Para ello se utilizó un equipo multiparamétrico que
registra información in situ, los parámetros a considerar en cada uno de las estaciones corresponden a
Oxígeno disuelto, pH y Temperatura. El equipo utilizado en terreno está sujeto a un programa de
mantención, según las indicaciones propias del fabricante, este plan está a cargo del área de
instrumentación de SGS Chile y cuenta además con un instructivo para asegurar su correcto uso y
Página 9 de 26
aplicación, posee una identificación única, es verificado y contrastado previo a su uso por el área de
instrumentación de SGS.
En cada punto se realizó:
✓ Un registro fotográfico de cada punto de monitoreo.

✓ Un registro del día y hora en que se realizó el muestreo y se anotaron las mediciones de los
parámetros in situ en las cadenas custodia correspondiente.
4.3 ANÁLISIS DE LABORATORIO
El Laboratorio Ambiental de SGS Chile Ltda., emplea sólo métodos de ensayo estandarizados de
referencia nacional o internacional reconocida. En el caso de ensayos requeridos por la autoridad
competente emplea los métodos oficiales vigentes en el país. Los criterios de calidad analítica referidos
a límites de detección y/o límites de cuantificación, precisión y exactitud de resultados, cumplen las
exigencias definidas por la autoridad competente, para todos aquellos métodos de ensayo y matrices
en que el organismo fiscalizador, así lo ha establecido. En la tabla N°2 se indican los parámetros
solicitados y las técnicas de análisis correspondiente.
Tabla 2: Parámetros y Metodología de análisis

Parámetro Metodología
Aceites y Grasas SM 5520 B Ed.22, 2012
Coliformes Fecales SM 9221 E Ed.22, 2012
DBO5 a 20°C SM 5210 B Ed.22, 2012
DQO SM 5220 D Ed.22, 2012
Fósforo SM 4500-P C Ed.22, 2012
Nitrógeno Kjeldahl NCh2313 /28 - 2009
pH SM 4500-H B Ed.22, 2012
Poder Espumógeno NCh 2313/21 - 2010
Sólidos Suspendidos Totales SM 2540 D Ed.22, 2012
Detergentes (SAAM) SM 5540 BC Ed.22, 2012
Fuente: Elaboración propia
Página 10 de 26
5. RESULTADOS
El monitoreo ambiental en el estero Anueraque, correspondiente al cuarto trimestre de 2017, según lo

comprometido en el Plan de Seguimiento Ambiental, se realizó el 14 de noviembre de 2017, una vez
recolectadas las muestras, fueron enviadas al laboratorio de SGS Chile Ltda., los resultados de estos
análisis se presentan en la Tabla N°3.
Como no existe Norma Secundaria de Calidad asociada al cuerpo receptor, se consideró como norma
referencial la Norma Chilena 1.333 Mod. 1987, específicamente lo indicado en la Tabla N°4, referido a
los requisitos de calidad para aguas destinadas a la vida acuática.
Tabla 3: Resultado de análisis estero Anueraque
Límite Tabla N°4 NCh

Parámetro Aguas Arriba Aguas Abajo
Detección 1333/87
Análisis laboratorio
Aceites y Grasas 10 mg/l <10 <10 N/A
Coliformes Fecales 1.8 NMP/100ml 33 79 N/A
DBO5 a 20°C 2 mg/l 2 2 N/A
Detergentes (SAAM) 0.1 mg/l <0.1 <0.1
DQO 2 mg/l 5 6 N/A
Fósforo 0.2 mg/l <0.2 0.3 N/A
Nitrógeno Kjeldahl 0.2 mg/l 0.4 1.5 N/A
pH 0.1 UpH 6.9 6.7 6.0 a 9.0
Poder Espumógeno 2 mm <2 <2 N/A
Sólidos Suspendidos Totales 5 mg/l <5 <5 N/A
Mediciones in situ Resolución
Oxígeno disuelto 0.01mg/l 6.21 5.96 >5.0
No exceder en 3°C
Temperatura 0.5°C 16.28 13.97
su valor natural
pH 0.01 UpH 7.72 7.52 6.0 a 9.0
Cada certificado del resultado de los análisis de laboratorio, se sube por separado a la plataforma del
Seguimiento Ambiental como anexos al presente informe. Estos se adjuntan en anexo 9.1 y se
identifican como:
✓ Aguas Abajo; Informe de Análisis ES17-61314

✓ Aguas Arriba; Informe de Análisis ES17-61315
Página 11 de 26
6. DISCUSIÓN
A continuación, se presenta un análisis de los parámetros de interés comprometidos en la RCA, además

del comportamiento histórico que han tenido estos parámetros en cada punto de monitoreo.
6.1 PARÁMETROS FÍSICO – QUÍMICOS
6.1.1 Oxígeno Disuelto
El oxígeno disuelto es uno de los principales factores que influye en la distribución de algunos
organismos, la solubilidad de este parámetro va a depender de la presión atmosférica e hidrostática y
de la temperatura, presentando variaciones a lo largo del día. En lugares con actividad fotosintética
aumenta la concentración de oxígeno durante el día, disminuyendo en la noche, por la demanda
bioquímica del mismo oxígeno, causado en parte por el limo y sólidos orgánicos suspendidos y también
por agentes contaminantes (CENMA, 2006). Por lo anterior, medidas de oxígeno por debajo del nivel
de saturación pueden indicar contaminación con materia orgánica o una alta tasa de actividad
respiratoria provocada por procesos naturales (Fuentes y Massol, 1998).
En esta campaña el oxígeno disuelto fluctuó entre 6.2 mg/l y 6.0 mg/l, con un promedio de 6.1 mg/l. El
punto que presentó la menor concentración fue el situado aguas abajo de la descarga de la PTAS al
estero Anueraque, mientras que el punto que presentó la concentración más alta fue el ubicado a los
20m aguas arriba del punto de descarga (Gráfico N°1).
Si compararnos los valores registrados en el periodo de interés (T4/2017) con los registrados en
campañas anteriores, existe una leve baja en la concentración de oxígeno para ambos puntos, estando
ambas concentraciones bajo el promedio registrado para 2017. Se puede observar en el Gráfico N°2,
que las concentraciones de oxígeno disuelto presentan una alta variabilidad a lo largo del tiempo,
aunque presentan un comportamiento estable durante periodos 2015 y 2017.
Página 12 de 26
Gráfico 1: Concentración de Oxígeno disuelto monitoreo diciembre, 2017.
Fuente: Elaboración propia.
Históricamente, los valores de oxígeno disuelto se mantienen por sobre los 6 mg/l en el punto aguas
arriba, en la mayoría de las campañas, mientras que en el punto aguas abajo se presentan descensos
en la concentración de oxígeno disuelto, llegando a valores por debajo de los 6 mg/l, en las campañas
T1 de 2014 (5.9mg/l) y en 2016 en las campañas T1 (3.4 mg/l), T2 (5.4 mg/l) y T4 (5.0 mg/l).
Oxígeno disuelto
Aguas Arriba Aguas Abajo
14.0
12.0
mg/L
10.0
8.0
6.0
4.0
2.0
T1 T2 T3 T4 T1 T2 T3 T4 T1 T2 T3 T4 T1 T2 T3 T4 T1 T2 T3 T4
2013 2014 2015 2016 2017
Campañas
Gráfico 2: Registro histórico Oxígeno disuelto. Período 2013 - 2017.

Fuente: elaboración propia
Los valores registrados en esta campaña y durante el periodo 2017, son mayores a 6.0 mg/l, lo que
permite señalar que estamos sobre el límite establecido en la NCh N°1.333 (<5.0 mg/l), implicando con
Página 13 de 26
ello que el cuerpo receptor se encuentra con valores de oxígeno disuelto suficientes para sostener la
vida acuática.
6.1.2 DBO5
El valor registrado de DBO5 para ambos puntos es relativamente bajo, cercano al límite de detección
de la metodología utilizada para su determinación, 2 mg/l. En el caso del punto aguas arriba, este valor
es superior al registrado en la campaña anterior (T3), pero inferior al registrado en las campañas T1 y
T2, para el caso del punto aguas abajo, el valor registrado es inferior al registrado en todas las campañas
anteriores. Si bien este parámetro está incluido en el plan de seguimiento, no forma parte de los
requisitos de calidad para la protección de la vida acuática conforme lo establece la NCh 1333.
Indistintamente de lo anterior, se presentan los resultados históricos del plan de seguimiento desde
2013 a la fecha.
En el Gráfico N°3, podemos apreciar para ambos puntos que la concentración de este parámetro se
mantiene relativamente estable entre el 2013 y la campaña 2 de 2016, con valores bajo el límite de
detección (<2 mg/l) salvo en el punto aguas arriba (T4-2013) y aguas abajo (T3-2014) ambos con una
concentración de 3 mg/l, a partir de la campaña 3 de 2016 estos valores se incrementan alcanzando a
los 8 mg/l (T4-2016) registrándose valores cercanos al límite de detección a partir de la campaña T3 de
2017. Al comparar el resto de las campañas con una norma referencial, las concentraciones se
encontraron bajo lo establecido en la Tabla 1 del D.S N°90.
Demanda Bioquímica de Oxígeno (DBO5)

9
8
7
6
mg/L
5
4
3
2
1
0
2013 2014 2015 2016 2017
Campañas
Gráfico 3: Comportamiento histórico del parámetro DBO5, período 2013 a 2017.

Página 14 de 26
6.1.3 DQO
En cuanto a la demanda química de oxígeno (DQO), ésta presentó concentraciones entre 5 mg/l y 6
mg/l, siendo menor en el punto aguas arriba y mayor en el punto aguas abajo. Estos valores son
menores a los registrados en la campaña T3 (septiembre, 2017) y, están bajo el promedio histórico
registrado para ambos puntos de monitoreo. Este parámetro, aunque está incluido en el plan de
seguimiento, no forma parte de los requisitos de calidad para la protección de la vida acuática conforme
lo establece la norma NCh 1333.
En el Gráfico N°4 se muestra el comportamiento histórico para este parámetro a contar de 2013. Las
mayores concentraciones se registran en el punto aguas abajo en la mayoría de las campañas, con
excepción de la campaña de 2013. Los periodos que presentan las mayores concentraciones
corresponden a los años 2014 y 2017, en donde en ambos puntos se presentan concentraciones sobre
los 20 mg/l.
Demanda Química de Oxígeno (DQO)

30
25
20
mg/L
15
10
0
2013 2014 2015 2016 2017
Campañas
Gráfico 4: Comportamiento histórico del parámetro DQO, período 2013 a 2017.

6.1.4 DBO5/DQO
La determinación de la DBO5, es una de las pruebas más importantes para conocer la capacidad de
contaminación de los cuerpos receptores, y la fuerza contaminante de las aguas negras y los desechos
industriales (Sánchez, 1994). Este parámetro se complementa con la DQO que es por tanto una medida
representativa de la contaminación orgánica (biodegradable y no biodegradable) de un efluente (Gómez,
2011). En el Gráfico N°5 se representa el comportamiento histórico para ambos parámetros
Página 15 de 26
monitoreados en el estero Anueraque a contar de 2013 hasta 2017. Con base a lo anterior podemos
indicar, que no se observan diferencias significativas atribuibles a la PTAS, puesto que las
concentraciones aguas abajo en ambos casos es muy similar al punto control.
DBO5 - DQO
DBO5 (mg/l) Aguas Arriba DBO5 (mg/l) Aguas Abajo DQO (mg/l) Aguas Arriba DQO (mg/l) Aguas Abajo
25
mg/l
20
15
10
5
0
2013 2014 2015 2016 2017
Campañas
Gráfico 5: Comportamiento histórico del parámetro DBO5 / DQO, período 2013 a 2017.
6.1.5 Fósforo
El Fósforo es un indicador de eutrofización de un cuerpo receptor. La alta concentración de este

elemento en el agua crea condiciones especialmente favorables (aumento de nutrientes) para el
desarrollo de plantas verdes (Ramalho, 1996), lo que finalmente lleva a procesos de eutrofización del
cuerpo receptor.
Este parámetro no forma parte de los requisitos de calidad para la protección de la vida acuática
conforme lo establece la NCh 1333, pero está incluido en el plan de seguimiento del cuerpo receptor de
la PTAS de Panguipulli.
De acuerdo con los resultados de la campaña de diciembre de 2017 (Tabla N°3), la concentración de
fósforo en el punto aguas arriba está por debajo el LD del análisis (<0.2 mg/l), mientras que en el punto
aguas abajo, la concentración de este elemento fue de 0,3mg/l, este último valor similar al registrado en
ambos puntos en la campaña anterior (T3). Los valores registrados en las campañas del periodo 2017,
están bajo lo indicado en la Tabla N°1 del D.S. 90. Si comparamos con los registros históricos (Gráfico
Página 16 de 26
N° 6), es posible apreciar que desde la campaña de diciembre (T1) de 2013 la concentración de este
parámetro se ha mantenido en niveles bajo lo indicado por el D.S 90 (Tabla N°1).
Fósforo
2
1.8
1.6
1.4
mg/L
1.2
1
0.8
0.6
0.4
0.2
0
2013 2014 2015 2016 2017
Campañas
Gráfico 6: Comportamiento histórico parámetro Fósforo Total período 2013 a 2017.

6.1.6 Nitrógeno Total Kjeldahl (NTK)
Al igual que el Fósforo, el Nitrógeno Total Kjeldahl (NTK)) es un indicador de eutrofización de un cuerpo
receptor. Tanto el NTK como el fósforo presente en las proteínas de las aguas residuales dan lugar a
problemas especiales en los cauces receptores, la alta concentración de estos elementos en el agua
crea condiciones especialmente favorables (aumento de nutrientes) para el desarrollo de plantas verdes
(Ramalho, 1996), lo que finalmente lleva a procesos de eutrofización.
Si bien estos parámetros están incluidos en el plan de seguimiento, no forman parte de los requisitos
de calidad para la protección de la vida acuática conforme lo establece la NCh 1333.
En la presente campaña, la concentración de este parámetro fue de 0.4 mg/l en el punto aguas arriba y
de 1.5 mg/l en el punto aguas abajo. Al comparar los resultados con los registros históricos para este
parámetro (Gráfico N°7), es posible indicar que al igual de lo que ocurre con el fósforo, hay una
disminución en el aporte de este nutriente, el que se ha mantenido con bajos niveles a partir de la
campaña T4 de 2016.
Página 17 de 26
Nitrógeno Total Kjeldahl
20
18
16
14
mg/L
12
10
8
6
4
2
0
2013 2014 2015 2016 2017
Campañas
Gráfico 7: Comportamiento histórico parámetro NTK período 2013 a 2017.

6.1.7 Aceites y Grasas
Las grasas y aceites son compuestos orgánicos constituidos principalmente por ácidos grasos de origen
animal y vegetal. Algunas de sus características más representativa son baja densidad, poca solubilidad
en agua, baja o nula biodegradabilidad. Por ello, si no son controladas se acumulan en el agua formando
natas en la superficie del líquido (Toapanta y Chang, 2007), pudiendo generar dos tipos de problema a
la hora de la depuración de las aguas residuales, disminución de la mojabilidad de los sólidos en
suspensión impidiendo, con ello su sedimentación, y formación de una película que recubre los
microorganismos encargados de la biodegradación, impidiendo con ello la captación de oxígeno por los
mismos y disminuyendo su poder depurador. El contenido de grasas y aceites es generalmente pequeño
en vertidos urbanos, siendo su presencia un indicio de vertido industrial, y causando graves problemas
a los sistemas de depuración.
De acuerdo con los resultados observados en el Gráfico N°8, las concentraciones registradas aguas
arriba y aguas abajo del punto de descarga presentan valores similares (solapándose en él gráfico),
siempre cercanos al límite de detección del método utilizado, el que se ha mantenido bajo el límite de
detección del método utilizado (<4 mg/l ó <10 mg/l) sólo en la campaña T2 de 2016 se han registrado
concentraciones sobre el límite de detección en ambos puntos, alcanzando una concentración de 4
mg/l. Un análisis referencial permite señalar que los máximos registrados en el cuerpo receptor están
bajo la concentración límite indicada en la Tabla N°1 del D.S. 90.
Página 18 de 26
Aceites y Grasas
Aguas
Arriba
12
10
mg/l
8
6
4
2
0
T1 T2 T3 T4 T1 T2 T3 T4
2016 2017
Campañas
Gráfico 8: Comportamiento histórico parámetro Aceites y Grasas, período 2016 a 2017.

6.1.8 Sólidos Suspendidos Totales
Por su propia naturaleza, los sólidos suspendidos son de composición altamente heterogénea, y son
los principales responsables de la turbiedad en el agua. Como su naturaleza es variada, pueden
convertirse en la aportación mayoritaria de ciertos parámetros a medir en la muestra: por ejemplo un
fragmento de comida o materia fecal que termine en la muestra puede elevar la Demanda Bioquímica
de Oxígeno y pueden afectar negativamente a la calidad del agua (Carpio, 2007). La dispersión de los
sólidos suspendidos puede ser irregular y variar entre las zonas más turbulentas y las más calmas, y
variar según la profundidad a la que se sumerge el recipiente utilizado para tomar la muestra.
De acuerdo a los resultados de esta campaña (Tabla N°3), ambos puntos de monitoreo presentan una
concentración por debajo del límite de detección del método utilizado para la determinación de este
parámetro (5 mg/l). Este valor está bajo el límite permitido señalado en la Tabla 1 del DS. N°90 y que
corresponde a 80 mg/l.
En el período de análisis (Gráfico N°9), se observan valores de SST inferiores al límite de detección (10
mg/l o 5 mg/l), a excepción de la temporada 1 del año 2017, la que muestra un peak de 52 mg/l en el
punto ubicado aguas arriba, inferior al límite establecido en la Tabla N°1 del D.S. 90.
Página 19 de 26
Adicionalmente, respecto a este parámetro es importante indicar que, a partir de la cuarta campaña del
año 2016, en conjunto con el cambio de metodología analítica disminuyó el límite de detección del
método bajando de 10 a 5 mg/l.
Sólidos Suspendidos Totales

60 Aguas Arriba
Aguas Abajo
50
mg/l
40
30
20
10
0
T1 T2 T3 T4 T1 T2 T3 T4
2016 2017
Campañas
Gráfico 9: Comportamiento histórico Sólidos Suspendidos Totales período 2016 a 2017.

6.1.9 Poder espumógeno
El poder espumógeno se define como la capacidad de una solución de producir espuma. En la campaña
de diciembre de 2017, el valor del poder espumógeno fue menor a 2 mm en ambos puntos de monitoreo.
Al comparar el comportamiento histórico de este parámetro podemos señalar que en todas las
campañas realizadas a partir del 2013 hasta la actual (diciembre de 2017), en el 100% de las muestras,
el valor para este parámetro ha estado bajo el límite de detección de la metodología utilizada, valor que
es menor al indicado en la Tabla 1 del DS. N°90/00 y que corresponde a 7 mm.
6.1.10 Detergentes (SAAM)
La concentración de detergentes aniónicos (SAAM) en esta campaña registró valores por debajo del
límite de detección del método analítico (<0.1 mg/l). Este parámetro no está incluido en la NCh 1333/87
y tampo están considerados en la Tabla N°1 del D.S. 90/00.
Página 20 de 26
Parámetros Físicos
6.1.11 Temperatura:
La temperatura del agua tiene una gran importancia en el desarrollo de los diversos procesos que en
ella se realizan, de forma que un aumento de la temperatura modifica la solubilidad de las sustancias,
aumentando la de los sólidos disueltos y disminuyendo la de los gases. La actividad biológica
aproximadamente se duplica cada diez grados (ley del Q10), aunque superado un cierto valor
característico de cada especie viva, tiene efectos letales para los organismos.
En esta campaña la temperatura medida en terreno varía levemente entre un punto y otro y está
comprendida entre 14.0°C y 16.2°C, siendo mayor en el punto aguas arriba. Al comparar estos
resultados con las campañas que le preceden, estos resultados son mayores, lo que se debe a la época
en que se realiza el muestreo (diciembre), siendo comparables con los valores registrados en la
campaña T1 de 2017 (Gráfico N°10), estando además sobre el promedio registrado entre las campañas
de 2013 a 2017.
6.1.12 pH:
El pH es un indicador indirecto del grado de acidez de una solución, y en este caso del agua del estero
Anueraque, y regula prácticamente la totalidad de los equilibrios químicos que ocurren en solución y,
por ende, influye en la estabilidad y supervivencia de los organismos que viven en el cauce.
En la presente campaña los valores de pH están comprendidos entre 7.5 en el punto aguas abajo y 7.7
en el punto aguas arriba. Tanto para esta campaña como en las anteriores, tiende a encontrarse dentro
del rango establecido en la NCh 1.333 para calidad de agua para protección de vida acuática, y están
dentro del rango establecido por el D.S. 90 el que indica un rango entre 6.0 a 8.5 para la descarga de
residuos líquidos a aguas fluviales.
El promedio histórico del pH, muestra para el punto aguas arriba un valor de 7.0 U de pH y siendo
ligeramente inferior en el punto aguas abajo, 6.9 U de pH (Gráfico N°11).
Página 21 de 26
Temperatura
20
19
18
17
16
15
C
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
2013 2014 2015 2016 2017
Campañas
Gráfico 10: Registro de temperatura, período 2013 a 2017

pH
8.5
8
7.5
U de pH
7
6.5
6
5.5
5
4.5
4
2013 2014 2015 2016 2017
Campañas
Gráfico 11: Registro de pH, período 2013 a 2017

6.1.13 Parámetros Bactereológicos
Al igual que con la DBO5, si bien en el plan de seguimiento se comprometió el monitoreo de este
parámetro, conviene precisar que en la evaluación ambiental del proyecto solo se consideró el
cumplimiento de la NCH1333 en lo relativo a los requisitos de calidad para la vida acuática, por lo que
el parámetro coliforme fecales no está incluido en dichos requisitos. Aunque la norma si lo considera en
Página 22 de 26
la Tabla N°3 correspondiente a requisitos del agua para recreación con contacto directo, inidcando una
concentración máxima de 1000 NMP/100 ml.
En la campaña de diciembre de 2017 (T4), la concentración de coliformes fecales fue de 33 NMP/100

ml en el punto aguas arriba y 79 NMP/100 ml en el punto aguas abajo. En base a lo anterior es posible
indicar que las concentraciones reportadas no superan lo indicado en la NCh 1333 mod 87, para este
parámetro como requisito para recreación con contacto directo.
Al analizar el Gráfico N°12 se puede observar que históricamente las muestras aguas arriba, presentan
una concentración promedio de 179 NMP/100 ml, con un rango que va desde 1.8 NMP/100 ml en la
campaña T4 de 2016 y T2 de 2017 y un máximo de 1100 NMP/100 ml en la campaña T1 de 2015,
mientras que en el punto aguas debajo de la descarga, el promedio histórico es de 245 NMP/100 ml,
con un rango que va des de 1.8 NMP/100 ml en la campaña T2 de 2017 y un máximo de 1600
NMP/100ml en T3 de 2017.
Coliformes Fecales
10000
1000
NMP/100 ml
100
10
1
2013 2014 2015 2016 2017
Campañas
Gráfico 12: Registro histórico de Coliformes fecales, período 2013 a 2017 (diciembre).
Página 23 de 26
7. CONCLUSIONES
Tomando en cuenta los resultados del monitoreo realizado en diciembre de 2017, en el Estero
Anueraque, Comuna de Panguipulli, es posible concluir lo siguiente:
Con el análisis realizado en el cuerpo receptor, se cumple con el desarrollo de todos los compromisos
asociados al Plan de Seguimiento Ambiental de la RCA 90/2002 para el 4° trimestre de 2017 informado
por medio del presente Informe. Manteniéndose una continuidad en el monitoreo de este cuerpo
receptor desde 2013 a la fecha.
Para esta campaña es posible concluir que en todos los parámetros establecidos en la NCh 1.333 para
aguas destinadas a la vida acuática, no se supera la norma, tal como se comprometió en la RCA, por lo
que no se requiere implementar medidas asociadas a una eventual desviación.
Se puede indicar que la PTAS actualmente no se encuentra aportando concentraciones de nutrientes

que pudiesen eutrofizar el cuerpo receptor. Además, existe un equilibrio en el grado de acidez del cuerpo
receptor y que no se ha visto afectado por la planta de tratamiento y que la temperatura no varía
significativamente entre los tres puntos de monitoreo.
Parámetros como aceites y grasas y poder espumógeno se han mantenido constante en los últimos
años con concentraciones bajo el límite de detección del método utilizado para su determinación en
cada caso.
Página 24 de 26
8. BIBLIOGRAFÍA
• Aznar, A. 2000. Determinación de los parámetros físico-químicos de calidad de las aguas.

Instituto Tecnológico de Química y Materiales “Álvaro Alonso Barba”. Universidad Carlos III. Avd.
de la Universidad 30. 28911-Leganes. Madrid.
• Centro Nacional del Medio Ambiente (CENMA). 2006. Manual de Evaluación de la calidad del
agua. 104 pp.
• DGA, Dirección General De Aguas; Diagnóstico y clasificación de los cursos y cuerpos de
agua según objetivos de calidad cuenca del río Imperial. 137 pp. (2004).
• Fuentes, F. and A. Massol. 1998. “Manual de Laboratorios: Ecología de Microorganismos”.
Puerto Rico.
• Minsecpre. 2001. Decreto N°90. Norma de emisión para la regulación de contaminantes
asociados a las descargas de residuos líquidos a aguas marinas y continentales superficiales.
Publicado en el Diario Oficial de la República de Chile el 7 de marzo.
• NCh, Norma Chilena Oficial Nº 1.333. of87 Requisitos de calidad de agua para diferentes usos.
Inscripción Nº 49.092 por Instituto Nacional de Normalización, INN. Santiago de Chile, 20 pp.
(1978).
• Nuñez, P. 2009. Caracterización de riles de acuerdo a actividad industrial del gran Santiago.
Memoria para optar al título de ingeniero civil químico. Universidad de Chile.72 pp.
• Peña, E. 2007. “Trabajo de investigación Oxígeno Disuelto”. Escuela Superior politécnica del
Litoral. Guayaquil.
• Sánchez, M. 1994. “Contribución al estudio de la demanda bioquímica de oxígeno (DBO)”.
Universidad Autónoma de Nuevo León, Monterrey N.L.
• Superintendencia del Medio Ambiente. 2015. Res. 223- 2015 “Dicta Instrucciones generales
sobre la elaboración del Plan de Seguimiento de Variables Ambientales, los informes de
seguimiento ambiental y la remisión de información al Sistema Electrónico de Seguimiento
Ambiental”. Chile.
Página 25 de 26
9. ANEXOS
9.1 INFORMES DE LABORATORIO
9.2 INFORMES DE TERRENO
Página 26 de 26

Informe Panguipulli T4-2017

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Informe Panguipulli T4-2017

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

INFORME DE SEGUIMIENTO AMBIENTAL

SISTEMA DE ALCANTARILLADO, TRATAMIENTO Y DISPOSICIÓN FINAL DE

CONTENIDOS DEL REPORTE

3.1 OBJETIVO GENERAL ...........................................................................................................7

4. MATERIALES Y MÉTODOS ...............................................................................................8

4.1 ÁREA DE ESTUDIO ..............................................................................................................8

6.1 PARÁMETROS FÍSICO – QUÍMICOS......................................................................................12

9.1 INFORMES DE LABORATORIO.............................................................................................26

Tabla 1: Puntos de monitoreo y Coordenadas ......................................................................................................... 8

Figura 1:Ubicación puntos de monitoreo Panguipulli ................................................................................................ 9

Gráfico 1: Concentración de Oxígeno disuelto monitoreo diciembre, 2017. .......................................................... 13

Nuestros servicios se dividen en cuatro categorías:

Los compromisos ambientales adquiridos en la Declaración de Impacto Ambiental (DIA) y reflejados en

El objetivo general del presente Programa de Vigilancia Ambiental, es evaluar la generación de

Es posible indicar que la PTAS actualmente no se encuentra aportando concentraciones de nutrientes

De acuerdo con la Resolución Exenta N°223/2015 de la Superintendencia de Medio Ambiente, se

“Modifíquese el punto 6, subpuntos 6.1, quedando como sigue:

En el presente documento, se presenta la metodología de trabajo aplicada tanto para la toma de

3.1 OBJETIVO GENERAL

4.1 ÁREA DE ESTUDIO

Tabla 1:Puntos de monitoreo y Coordenadas

4.2 TOMA DE MUESTRAS

En cada punto se realizó:

✓ Un registro fotográfico de cada punto de monitoreo.

4.3 ANÁLISIS DE LABORATORIO

Tabla 2: Parámetros y Metodología de análisis

El monitoreo ambiental en el estero Anueraque, correspondiente al cuarto trimestre de 2017, según lo

Tabla 3: Resultado de análisis estero Anueraque

Límite Tabla N°4 NCh

pH 0.01 UpH 7.72 7.52 6.0 a 9.0

Fuente: Elaboración propia

✓ Aguas Abajo; Informe de Análisis ES17-61314

A continuación, se presenta un análisis de los parámetros de interés comprometidos en la RCA, además

6.1 PARÁMETROS FÍSICO – QUÍMICOS

6.1.1 Oxígeno Disuelto

Gráfico 2: Registro histórico Oxígeno disuelto. Período 2013 - 2017.

Demanda Bioquímica de Oxígeno (DBO5)

Gráfico 3: Comportamiento histórico del parámetro DBO5, período 2013 a 2017.

Demanda Química de Oxígeno (DQO)

Gráfico 4: Comportamiento histórico del parámetro DQO, período 2013 a 2017.

El Fósforo es un indicador de eutrofización de un cuerpo receptor. La alta concentración de este

Gráfico 6: Comportamiento histórico parámetro Fósforo Total período 2013 a 2017.

6.1.6 Nitrógeno Total Kjeldahl (NTK)

Gráfico 7: Comportamiento histórico parámetro NTK período 2013 a 2017.

6.1.7 Aceites y Grasas

Gráfico 8: Comportamiento histórico parámetro Aceites y Grasas, período 2016 a 2017.

6.1.8 Sólidos Suspendidos Totales

Sólidos Suspendidos Totales

Gráfico 9: Comportamiento histórico Sólidos Suspendidos Totales período 2016 a 2017.

6.1.9 Poder espumógeno

6.1.10 Detergentes (SAAM)

Gráfico 10: Registro de temperatura, período 2013 a 2017

Gráfico 11: Registro de pH, período 2013 a 2017

6.1.13 Parámetros Bactereológicos

En la campaña de diciembre de 2017 (T4), la concentración de coliformes fecales fue de 33 NMP/100

Se puede indicar que la PTAS actualmente no se encuentra aportando concentraciones de nutrientes

• Aznar, A. 2000. Determinación de los parámetros físico-químicos de calidad de las aguas.

9.1 INFORMES DE LABORATORIO

9.2 INFORMES DE TERRENO

También podría gustarte