Sánchez Zorrilla, M. Zavaleta Chimbor, D. y Tantaleán Odar, C.

ESTILO DE LA APA PARA LA CITACIÓN,

7MA. EDICIÓN

QUÉ ES Y QUÉ NO ES EL MANUAL DE LA APA

Empecemos esclareciendo algunas nociones de lo que se entiende por «el APA», que es
la forma más común con la que nos referimos al Manual para publicaciones de la
Asociación Estadounidense de Psicología6. Como es fácilmente entendible, resulta
siendo más práctico, por economía del idioma, referirnos únicamente al manual… por «el
APA».

Ahora bien, un primer punto que debe quedar en claro es que el manual está destinado
a las publicaciones y, por la sección uno de su manual (específicamente la 1.01 a la 1.06),
las publicaciones a las que se refiere son artículos (en sus diversas modalidades), mas no
libros.

También hay que ser muy cuidadosos al querer emplear todos los criterios del manual
en documentos como las tesis, que es el modo en que normalmente se lo utiliza en nuestro
medio. Esta es una de las limitantes del manual, pues sus prescripciones no obedecen a
las características que tienen las tesis; por ejemplo, en el APA no se dice nada sobre la
forma en que se debe escribir un índice o contenido, ni en la división de capítulos de las
tesis o libros. Esto es fácil de entender ya que tales características no son propias de los
artículos.

Otro elemento que debe tenerse en consideración es que el APA está elaborado para
la presentación de manuscritos que desean se publicados. De ahí que una de sus
principales finalidades sea la de ayudar a lectura durante el proceso de evaluación de los
jurados. Muchas de sus reglas están destinadas a ese fin, de ahí que la más impactante en
nuestro medio, la de escribir sin justificación de margen a la derecha, no se aprecie luego

6
El nombre en inglés es Publication manual of the American Psychological Association. De las últimas
tres palabras nos vienen las siglas APA. Por lo que, una forma abreviada de referirnos a él es como el
«manual de la APA» o, más abreviado aún «el APA».

19
Sánchez Zorrilla, M. Zavaleta Chimbor, D. y Tantaleán Odar, C.

en las publicaciones de las revistas suscritas de la APA7. En efecto, no debe confundirse

un manuscrito con el artículo final, pues las revistas obedecen a otros diseños de
diagramación.

No obstante, la principal utilidad del manual se debe a que contiene las reglas de
citación según bajo el formato general de «autor-año». Es un error pensar que solo tiene
esta utilidad, pero, por las limitantes señaladas, su popularidad se debe a su estilo de
citación.

ACLARACIÓN SOBRE EL USO DE «EL» O «LOS» APELLIDOS

Aunque parezca increíble, muchas veces hasta polémicas de meses se han presentado
para esclarecer esta duda. Eso se debe a que la sexta edición contó con una traducción
literal y, como los ejemplos pertenecían al mundo anglosajón, en donde solo usan un
apellido, se creyó en nuestro medio que esta era la regla. Por fortuna la séptima edición
ya presenta ejemplos de autores latinos donde se puede notar el uso de los dos apellidos.
Pero esto ya había sido esclarecido por la propia APA en su blog, como puede notarse en
la imagen que se presenta en seguida:

7
EL primer pie de página que aparece en el manual se lee con toda claridad: «Style rules are designed
for ease of reading in manuscript form. Published work often takes a different form in accordance with
professional design standards» (p. 7).

20
Sánchez Zorrilla, M. Zavaleta Chimbor, D. y Tantaleán Odar, C.

Entonces la regla que ha quedado esclarecida desde mayo del 2017, es decir desde la
sexta edición del manual, es que «se debe identificar al autor de la forma en que este se
presenta, ya sea usando uno o los dos apellidos».

En seguida se copia la adaptación que se presenta en el blog de la tabla más la regla

correspondiente8.

Name in In-Text REGLA

Full Name Name in Reference List
Citation

Si el apellido está dividido con

guion, incluya ambos nombres y
Diego J. Rivera- Rivera-Gutierrez, D. J.
(Rivera-Gutierrez, 2016) el guion en la entrada de la lista
Gutierrez (2016).
de referencias y la cita en el
texto.

Si el apellido tiene dos partes

separadas por un espacio y sin
guion, incluya ambos nombres
Rena Torres Torres Cacoullos, R.
(Torres Cacoullos, 2012) en la entrada de la lista de
Cacoullos (2012).
referencias y la cita en el texto.
Muchos nombres españoles
siguen este formato.

Ulrica von Thiele von Thiele Schwarz, U. (von Thiele Schwarz, Si el apellido incluye una
Schwarz (2015). 2015) partícula (por ejemplo, de, de la,
der, van, von), incluya la
partícula antes del apellido en la
Simone de entrada de la lista de referencias
de Beauvoir, S. (1944). (de Beauvoir, 1944)
Beauvoir y la cita en el texto.

Ashley M. St. Si el apellido incluye un sufijo

St. John, A. M. (2016). (St. John, 2016)
John (por ejemplo, Jr., Sr., III),
incluya el sufijo después de las
iniciales en la entrada de la lista
Herbert M. Turner de referencias, pero no lo
Turner, H. M., III. (2013). (Turner, 2013)
III incluya en la cita en el texto.

En el ejemplo nueve, presentado en la séptima edición del manual (APA, 2020, p.

318), se nota el uso de esta regla, pues se está citando un artículo en español escrito por
ocho autores, siete de ellos usan sus apellidos unidos con guion, mientras que uno no lo
hace, pero usa los dos apellidos. Veamos la imagen.

8
Puede consultarse el blog en https://blog.apastyle.org/apastyle/2017/05/whats-in-a-name-two-part-
surnames-in-apa-style.html

21
Sánchez Zorrilla, M. Zavaleta Chimbor, D. y Tantaleán Odar, C.

También se incluye el ejemplo el ejemplo 41 (APA, 2020, p. 327)

Finalmente, el manual íntegro se puede consultar en línea en la siguiente dirección:

https://apastyle.apa.org/ desde donde también se podrá descargar herramientas y formatos
para presentar artículos a revistas y para trabajos académicos.

22