Ne irascaris Domine William Byrd

S ; First part 5
(1543-1623)

Soprano A I I I I I I

S
Alto A ; I I I I I J
‰
Ne
S Â ÂÂÂ ‰
Tenor I A ; „ ‰. Â ‰ ‰ ‰. Â ‰ Â
˛
S; J
Ne i - ra - sca - ris Do - mi - ne sa-
Ê
Tenor II A ‰ ‰.  ‰     ‰ Â.  ‰ Â
˛ Ne i - ra - sca - ris Do- mi- ne sa-

ES; J ÂÂÂ Ê
‰ ‰. Â Â. Â Â Â ‰ Â. Â Â. Â ÂÂÂ ‰
Í
Bass
Í
Ne i - ra - sca-ris Do- mi - ne sa-
S 10
    ‰
S A „ ‰. Â ‰ ‰ ‰. Â ‰ Â
Ne i - ra - sca - ris Do - mi - ne sa-
S
A A „ ‰. Â ‰ Â
    ‰        ‰ Â
i - ra - sca - ris Do- mi- ne sa-
S Â. Â Â Â
A ‰ ‰ ‰. Â ‰ K Â Â SÂ Â Â Â Â Â Â ‰
TI
˛ Í
tis, ne i - ra - sca-ris Do- mi - ne sa-
S
A „ I I I I J
T II
˛ ‰
tis, ne
ES I I I I I
B
„
tis,
S 15 Ê
S A ‰ K Â Â ‰ Â Â Â Â. Â Â ‰ Â Â Â ‰ ‰ K Â
tis, ne i - ras - ca - ris Do-mi - ne sa- tis, et
S Ê Ê
A A ‰ ‰ ‰ Â Â Â Â ‰ SÂ Â ÂÂÂÂÂ Â Â ‰ ‰ ‰

 Â‰  ‰
tis, ne i - ra-sca- ris Do - mi - ne sa- tis, et
S ‰ Â Â Â R Â Â. Â Â K Â. K Â
TI A ‰ ‰ Í Í
˛ tis, ne i - ra-sca- ris Do-mi - ne sa- tis, et
S
A ‰. Â Â ÂÂÂÂÂ ÂÂÂ ‰
T II
˛ Â ‰ Â ‰ ‰ ‰ ‰
i - ra - sca - ris Do - mi - ne sa- tis, et
ES ‰. Â Â Â Â. ÂÊ ‰ J I K ‰
B
„ Â
ne i - ra - sca - ris Do-mi - ne, et ne
James Gibb editions 1 Ne irascaris Domine - Byrd
 S 20 Ê
S A Â Â ‰ ‰ Â Â ÂÂÂÂÂ Â „ K Â Â Â Â. Â Â Â

ÊÊ
ne ul - tra me-mi- ne - ris i - ni-qui - ta - tis no-
S
A A Â ‰ ÂÂ ‰ ‰ ‰. Â S‰ R‰ ‰. Â Â Â Â ÂÂ
Ê
ne ul- tra me - mi - ne - ris i - ni - qui - ta- tis no-
S Â Â ‰ ‰ K
TI A Â Â. ÂÂ Â „ I I
˛
S
ne ul - tra me - mi- ne - ris
Ê
T II A Â Â ‰ Â Â
‰ Â Â ÂÂÂ
 ‰
K Â Â Â Â. Â Â Â Â Â
˛ ne ul - tra me-mi - ne- ris i - ni-qui ta - tis no-
ES ‰ ‰ „ ‰. Â I I
B „
ul - tra me - mi - ne - ris

25
S 30 Ê
S A ‰ ‰ I I I K Â Â Â Â. Â Â Â
stre, i - ni-qui - ta - tis no-
S Ê Ê
A Â ÂÂÂ ‰ I I K Â Â Â. Â ‰ Â .
 ÂÂ
A
Â
S
stre,
Ê i - ni-qui - ta- tis no-
Ê
TI A J K Â Â Â Â. Â Â Â Â Â ‰ ‰ ‰ K Â Â Â Â
. Â
˛
S
i - ni-qui-ta - tis no-
Ê Ê
stre, in - ni-qui - ta - te

T II A ‰ ‰ K Â Â Â Â
. Â Â Â .
      ‰ K   Â
˛ stre, i - ni-qui ta- tis no- stre, i - ni - qui -
ES J K Â Â ‰ Â Â ‰ ‰ K Â Â Â ‰ ‰
B
 ‰
i - ni-qui-ta- tis no- stre, i - ni-qui - ta - tis

S ‰ ‰ ‰ J ‰ ‰ ‰
35

A Â ‰ Â ‰ J Â. Â Â Â ‰ Â Â Â ‰
Í
S

ÊÊÊ
stre: Ec- ce, ec- ce re- spi- ce,
S Ê
A J ‰ ‰ ‰ J R‰ I
A
  Â.   „  Â ‰ Â.    Â
stre: Ec- ce, ec- ce re-
S ÊÂ Â
A Â Â ‰ ‰ J „ ‰ J „ „ Â. Â Â Â Â Â
. Â
Í
TI
˛
.
no- stre: Ec - ce, ec - ce, re- spi -
S R Â Â Â Â Â ‰
A Â Â ‰
„ ‰ J Â Â Â Â SÂ Â Â J Â. Â
T II „ Í Í
˛ ta - tis no - stre: Ec - ce ec- ce re- spi-ce, re-
ES „ „ K ‰ SÂ Â Â ‰
B
„ ‰ J „ „
no - stre: Ec - ce, ec - ce re- spi- ce,
James Gibb editions 2 Ne irascaris Domine - Byrd
 S ‰ ‰ S‰ Ê
K Â Â (R)Â Â. Â ‰ K Â Â Â Â. ÂÊ
40 45
S A I J J

Ê
ec- ce re- spi - ce, re- spi -
S Ê ÊÊ
A  R  Â.  ‰ J J ‰ ‰ ‰ K Â.       Â‰ SÂ
A

spi - ce, ec- ce re- spi-ce, re- spi -

S „ Â ‰ Â SÂ Â Â Â ‰
A ‰ J Â I K ‰ Â Â. Â ‰
TI
Í Í Í
˛ ce, ec - ce re- spi-ce, re- spi-ce,
S Â Â Â. Â Â Â Â ‰ ‰ ‰ ‰ „ ‰ J K Â
A ‰ ‰
Í
T II
˛ spi-ce, ec- ce re - spi - ce, re-
‰. Â Â Â
ES Â ‰ ‰ ‰ ‰ Â. Â Â Â Â Â Â ‰ J I
Í
B

re- spi-ce, ec - ce re- spi - ce,

S Ê 50 Ê ‰
A K   ‰ „ K Â.   ‰ ‰ ‰
S
Â. Â Â Â ‰ Â
ce, re- spi - ce, re- spi - ce, po-pu-lus tu - us o-
S J Ê K K Ê
A ‰ ‰ Â ‰ Â Â ‰ K Â Â ÂÂÂÂÂ
 Â.  ‰ Â. Â
A

S
ce,
Ê re-
‰.
spi-ce,
 „
po-pu-lus tu- us o-
TI A K Â. Â Â Â S Â ‰ I I I
˛
S
re-
Ê
spi - ce, re - spi - ce,
Ê
A ÂÂ Â Â Â. Â Â Â Â. Â Â ‰ ‰ K Â. Â S Â Â ‰. Â
Â
Â. Â Â Â Í Í
T II
˛
Ê
spi- ce, re - spi- ce, po-pu-lus tu - us o-
ES Ê
B ‰. Â Â. Â ‰ Â Â Â. Â „ I I I
re- spi-ce, re- spi - ce,

S ‰ ‰ „
55
I I I I
S A
mnes nos,
S K Ê
A ‰  „ ‰   ‰
Â. Â Â ‰
A
‰ ‰
Ê
mnes nos, po-pu-lus tu - us o- mnes
S Ê
TI A I K
Â.   ‰             Â.  Â‰ Â
˛ po-pu-lus tu - us o- mnes nos, o- mnes
S
T II A Â ÂÂÂ Â „ I I I I
˛
ÊÊ
    Â. ÂÊ Â
mnes nos,
ES I K Â. ÂÊ Â ‰ ‰ K Â. ÂÂÂ ‰
Í
B

po-pu-lus tu - us o- mnes
James Gibb editions 3 Ne irascaris Domine - Byrd
 S Ê ‰ Â Â Â ‰ Â Â Â Â
60

A K Â. Â Â ‰ ‰ K Â
Í Í
S

po-pu-lus tu - us, po- pu-lus tu- us o-

S Ê
A ‰ ÂÂ Â ÂÂ Â Â Â ÂÂÂ ‰ J
 Â.    ‰
A

Ê Ê ‰
nos, po-pu-lus tu- us o- mnes nos,
S I J K Â
TI A „ Â Â Â Â ‰ Â
˛
Ê Ê ‰ Ê Ê
nos, po- pu-lus tu - us o - mnes
S
T II A J K Â Â Â Â ‰ Â
        ‰
˛ po - pu-lus tu - us o-mnes nos, po- pu-lus tu-
ES J K Â Â Â Â Â. Â Â Â Â Â Â Â ‰
B
„ Í Í Í
nos, po- pu-los tu- us o- mnes

S Ê Ê Ê
Â. Â Â Â Â
65

A Â Â ‰ K Â. Â Â Â Â Â Â Â Â ‰
Í
S

mnes nos, po - pu-lus tu - us o- mnes nos,

S Ê Ê Ê Ê
A K Â. Â Â Â K
A
Â. Â Â ‰ Â Â Â Â ‰ Â
 ‰
po - pu-lus tu - us o - mnes nos, po- pu-lus tu - us o-mnes
S ‰ Ê Â Â Â Â Â
TI A Â Â. ÂÍ Â Â Â Â. ÂÂÂ Â ‰ J
˛ nos, po - pu-lus
S . Ê Ê Ê Â
tu - us o- mnes nos,

A Â ÂÂ Â K Â Â Â Â Â
 ‰  Â  ‰
T II
˛
 ‰ ‰
us o- mnes nos, po- pu-lus tu- us
ES J K Â. ÂÍ ‰ Â. Â Â Â ‰
B
‰ Í
nos, po - pu-lus tu - us o - mnes nos,

S ‰ Â Â. Â Â u
K Â. Â Â Â Â SÂ Â ‰
70

A Â Â Â K „
S
Í Â Â Í
Ê Ê mnes
po - pu- lus tu - us o- mnes nos, o- nos.
S u
A A Ê K Â. ÂÊ Â ‰. Â Â Â ÂÂÂ Â Â Â ‰ Â „
Â. Â ‰
S
nos,
Ê po - pu- lus tu- us o- mnes
u
nos.

TI A K Â. Â Â Â Â ‰ K Â. ÂÊ Â Â Â ‰ ‰. Â „
˛ po - pu- lus tu- us, po- pu-lus tu- us o - mnes nos.
S Â ‰ Â ‰ u
A ÂÂ Â Â Â. ÂÍ Â Â ÂÂÂ Â „
T II
˛
   ÂÂ
o- mnes nos, po - pu- lus tu - us o- m1nes nos.
ES Ê u
‰. Â Â. ‰ „ ‰ ‰
B ÂÂ Â ‰ „
po - pu - lus tu- us o- mnes nos.
James Gibb editions 4 Ne irascaris Domine - Byrd
 S Second part
75
‰. Â ‰ ‰
80
Ê
S A : I I Â Â ÂÂ Â Â ‰ Â Â. Â Â
 ‰
J

S
Ci - vi - tas san - cti tu- i,
Ê
A : ‰. Â ‰ ‰ Â Â Â Â Â Â Â Â. Â Â Â Â ‰ Â Â ‰
ÂÂÂÂ ‰
A
‰ ‰
S:
Ci- vi - tas san - cti tu- i, san-cti tu- i, ci- vi-tas
I I I I I J ‰ ÂÂ ‰ ‰ ‰
TI A
˛ Ci- vi - tas san - cti
S: ‰
T II A I I I J ‰ Â Â ‰ ‰ ‰ Â Â Â Â Â Â Â Â SÂ
˛ Ci- vi-tas san - cti tu-

B
ES : I I I I I I I I

S ‰ Â ‰ Â Â Â Â ÂÂÂ ‰
85
S A J ‰ I J K Â Â Â Â Â
ci vi-tas san- cti tu- i fac- ta est de -
S Ê
A ‰ ‰ Ê Â Â ‰ ‰   Â‰ J
A
‰ ÂÂ .
     Â
. SÂ ‰
„ ‰
san - cti tu- i, san - cti tu- i
S ‰ ‰ .
    Â
A Â ÂJ
TI
˛
Í Â Â Â ‰ „
tu - i, ci - vi - tas san - cti tu- i, san- cti tu - i
S Â ‰ Ê
T II A  Â.  ‰ K ‰   ‰   Â‰ „ K ‰ Â
˛ i, san-cti tu- i, ci - vi - tas san - cti tu- i fac - ta
E S ‰. Â ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ K Â Â Â ‰ ‰ ‰ ‰
B ‰
Ci - vi - tas san - cti tu - i, ci- vi-tas san - cti tu - i

S Â Â Â. ÂÊ Â Â S Â ‰ K Â Â. S Â Â Â
90 95

A ‰ J ÂÂ ÂÂÂ Â
S Â Í Â ÂÂ ‰
ser - ta, de - ser- ta, de - ser- ta,
S Ê Ê
A I J K Â Â Â Â Â ÂÂÂ Â Â ‰
. Â Â S Â Â. Â ‰ ‰
SÂ
A

fac- ta est de - ser- ta, fac- ta est de - ser - ta,

S K ‰ Â Â Â ‰ ‰ K Â
TI A ÂÂ Â Â ‰ ‰ I I
˛ fac - ta est de -ser - ta, fac- ta est de - ser - ta,
S Â Â Â Â
T II A Â SÂ ‰ ‰ J I J K Â Â Â Â Â ‰ Â Â
˛ est de-ser- ta, fac- ta est de - ser - ta, de -

B
ES I I I I I I J ‰
fac-
James Gibb editions 5 Ne irascaris Domine - Byrd
 S
K Â Â S Â Â Â (R)‰ J K Â Â SÂ Â Â
100
S A ‰ J J ‰ I

Ê
fac- ta est de - ser - ta, fac- ta est de -
S Ê
A K Â Â. Â ‰ ‰ Â Â Â Â ‰ SÂ ‰ J K ‰ Â Â Â Â. Â
A
S‰
de-ser- ta, fac - ta est de- ser- ta, fac - ta est de-ser-
S J K Â
TI A    ‰  K J ‰ S    R   ‰ S  ‰ J
˛ fac- ta est de - ser - ta, fac - ta est de-ser- ta,
S Â. Â Â Â Â
A ÂÂ ‰ K ‰ ‰ K Â Â SÂ Â Â R‰ ‰ K Â ÂÂ
T II
Í Â Â
˛
Ê
ser- ta, de-ser - ta, fac- ta est de - ser - ta, de-ser-

B
ES ÂÂ Â Â ‰ Â Â ‰ ‰ J Â Â Â Â Â Â ‰ J
. J ‰
ta est de - ser - ta, de - ser - ta, fac - ta est de-ser- ta, de -

S 105 110
S A (R)‰ ‰ S„ ‰ ‰ K Â ‰ ‰ Â Â Â Â (S)Â Â Â Â Â ‰
ser- ta. Si - on de-ser - ta, de-ser- ta fac- ta est.
S K Â ‰
A A ‰ S „ () R‰ ‰ ‰  R    S „
ta. Si - on de-ser - ta, de-ser- ta fac - ta est.
S ‰ ‰ K Â ‰ ‰ Â Â Â Â Â
TI A K Â
‰ „ Â ‰ ‰
˛
Ê
de - ser - ta. Si - on de-ser - ta, de-ser- ta fac - ta est.
S
A Â. ÂÂÂÂ ‰ J R‰ ‰ K Â ‰ ‰ Â RÂ Â Â Â Â ‰
T II
˛
() ‰
ta. Si - on de-ser - ta, de-ser- ta fac - ta est.
ES ‰ „ I I I I I
B ‰
ser- ta.

S Ê
K Â Â. Â Â Â
115

A I I I I J Â. Â ‰
Í
S

Je - ru - sa- lem, Je - ru - sa - lem,

S Ê Ê
A K K Â.
A
‰ ‰ Â ‰ ‰ Â RÂ Â Â ‰ ÂÂ ‰ Â Â Â Â Â. Â
Si- on de- ser - ta, de- ser- ta fac- ta est. Je - ru - sa - lem, Je - ru - sa -
S Â Â Â Â Â ÂÂ Â Â ‰ Â. Â
TI A ‰ ‰ K Â ‰ ‰ ‰ J K Â
Í
˛ Si- on de- ser - ta, de- ser- ta fac- ta est. Je - ru - sa -
S
T II A ‰ ‰ K Â ‰ Â ‰ Â Â Â (S)Â Â ÂÂ ‰ „ J K
Â
˛ Si-on de-ser - ta, de - ser- ta fac- ta est. Je -
ES K Â RÂ Â Â ‰ ÂÂ ‰ I
B
‰ ‰ Â ‰ ‰ „
Si- on de- ser - ta, de- ser- ta fac- ta est.
James Gibb editions 6 Ne irascaris Domine - Byrd
 S Ê
Â. Â
120

A I K Â Â Â Â. Â ‰ J J K Â
Í
S

Ê
Je - ru - sa - lem, Je - ru - sa - lem, Je -
S
A J I K Â. Â Â ‰ Â Â ÂÂ Â Â
A
‰ Â
S
lem,
Ê Ê
Je - ru - sa - lem, Je - ru-
Ê sa -
  Â.    Â.  ‰ K  Â.   Â.   Â
A Â
Í
TI
˛
Ê
lem, Je - ru - sa - lem, Je - ru - sa - lem, Je - ru - sa-lem, Je - ru - sa-lem, Je -
S Ê Ê Â Â Â. Â S Â „
T II A Â. Â Â Â Â. Â Â Í Â Â. Â Â
˛ ru - sa-lem, Ie -
Ê
ru - sa-lem, Ie-
  ‰
ru - sa- lem,
Â. Â
Je - ru - sa-lem,
Ê
ES J K Â .
    K    Â. Â
B
Í
Je - ru - sa-lem, Je - ru - sa-lem, Je - ru - sa - lem, Je - ru - sa -

S Ê
Â. Â Â
125

A Â Â. Â ‰ I K ‰ Â Â Â ‰
Í
S

ru - sa-lem, Je - ru - sa- lem de - so - la - ta est,

S K ‰ J K Â
A A „ Â Â Â ‰ Â Â Â Â
    Â
lem de - so - la - ta est, de- so - la - ta
S Â. Â ‰
A ‰. Â Â Â Â K K K Â
Í
TI
˛ ru - sa - lem, Je - ru - sa - lem de- so - la - ta est, de-
S Â. Â Â Â. Â Â
T II A Â Í ‰ Â Â Â ‰ Â Â Â Â Â
Í Â
˛ Je - ru - sa-lem, Je - ru - sa - lem de - so - la - ta est, Je - ru - sa-lem, Je -
ES Â. Â ‰ ‰ Â. Â ‰ I I
B Â Â Í Í
lem, Je - ru - sa - lem, Je - ru - sa-lem

S J I
130
‰. Â J K Â Â Â Â Â
S A ‰ Â Â ‰
de - so - la- ta est, de- so- la - ta
S
A K ‰ Â Â J Ê Â Â Â
A
„ Â ‰ Â. Â Â Â ‰ Â Â
Á
est, de - so - la - ta est, de - so - la- ta est, de-so-la-
S Â Â Â Â Â Â. Â Â. Â Â ‰
A Â Â ÂÂ ‰ J J K J
TI
˛ Í Í
so - la-ta est, de- so - la-ta, de - so-la- ta est,
S Ê Ê
T II A Â. Â ‰ ‰ Â Â Â Â. Â Â Â ‰ J I K ‰ Â
˛ ru - sa - lem de - so-la - ta
Ê est,   de - so -
ES K ‰ Â ÂÂ ‰ Â ÂÂ ‰ K Â Â Â Â Â J
B
‰
de - so - la-ta est, de- so- la - ta est, de- so - la - ta est,
James Gibb editions 7 Ne irascaris Domine - Byrd
 S Ê Ê
K ‰
135
S A ‰ K Â Â Â ‰ Â ‰ J I I Â

Ê
est, de- so- la - ta est, de - so -
S
A K ‰ Â Â Â ‰ K Â. Â Â Â Â ‰
A
ÂÂÂÂÂ Â Â ‰
Â
ta est, de - so - la- ta est, de - so- la- ta est,
S Ê Ê
A I J K Â Â Â Â Â ‰ Â. Â ‰ Â Â ‰ Â Â Â
Í
TI
˛ de- so-la - ta est, de - so - la- ta est, de-so -
S Â Â Â Â Â Â Â Â Â. Â Â Â S Â Â Â Â Â Â Â Â. Â Â Â
T II A Â Í Í
˛ la - ta est, de- so - la- ta est, de - so-la- ta est, de- so-la - ta, de - so-la - ta

B
ES K ‰ Â Â Â ‰ I J ‰ Â Â Â Â ‰ J
de - so - la - ta est, de- so-la - ta est,

S Â ‰ Â Â
K ‰ Â Â ‰ ‰ K Â
140 145

A Â I Â Â Â S Â J J
S
ÍÍ
la - ta est, de - so - la-ta est, de- so-la - ta est, de-
S
A K ‰ Â ÂÂ ‰ Ê
‰
K Â Â Â ÂÂ ÂÂ ‰ I
  Â. Â
A

Ê Â ‰ ‰ Â Â Â. Â Â Â
de - so - la-ta est, de-so-la - ta est, de- so-la- ta est,
S ‰.
A Â ÂÂ I I Â Â Â ‰
TI
˛ Í
S ‰
la- ta est, de - so- la - ta est, de -
Ê Ê
so - la - ta est,

T II A K Â ÂÂ ÂÂ ‰ J K ‰ Â Â Â ‰ J K Â Â Â ‰ Â
˛ est, de- so- la-ta est, de - so - la - ta est, de- so-la-

B
ES I ‰. Â Â ÂÂÂ ‰ J I K ‰ Â Â Â ‰
de - so - la- ta est, de - so - la - ta est,

S Â Â Ê Ê Ê Â
 Â
150
S A    Â  ‰       Â‰  „
Í
so - la- ta est, de-so-la- ta est, de-so-la- ta est.
S
A K ÂÊ ÂÊ Â J Ê Ê K Ê ÂÊ R Â Â Ê
A
 ‰   R     Â.   „
Ê Ê
de-so-la- ta est, de-so - la - ta est, de-so-la- ta est.
S Â Â Â. Â Â Â
A ‰ K Â ÂÂ Â ‰ K Â Â Â Â ‰ „
Í Í Í
TI
˛ de-so - la- ta est, de-so-la - ta est, de-so - la - ta est.
S
A Â Â ‰ J K Â Â Â. Ê Â K Â
T II
˛ Í Í Â ÂÂ ‰ Â ‰ Â „
ta est, de-so - la- ta est, de - so- la - ta est.
ES J K Â Â Â ÂÂ ‰ J K ‰ Â Â ÂÂ ‰
B
„
de- so - la-ta est, de - so - la- ta est.
James Gibb editions 8 Ne irascaris Domine - Byrd