Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
E5CK
Controladores digitales de temperatura/
procesos
• Grado de protección del panel frontal IP66/NEMA4
(para uso interior).
• Estructura modular y apilable.
• Control de calor/frío.
• Comunicaciones serie (RS-232C y RS-485).
• Entradas analógica y de temperatura.
• Alta precisión: Períodos de muestreo de 100 ms
(para entrada analógica).
• Control PID con auto-tuning o self-tuning mediante lógica fuzzy,
®
seleccionable.
• Conforme con las normas sobre seguridad y compatibilidad
electromagnética (EMC) internacionales
• También hay disponibles modelos de 24 Vc.a./Vc.c.
Tabla de selección
■ Modelos disponibles
Descripción Modelo Especificación
Unidad base E5CK-AA1 AC100-240 Controlador básico
E5CK-AA1-500 100-240 c.a. Controlador básico con cubierta de terminales
E5CK-AA1 24 c.a./c.c. Controlador básico
E5CK-AA1-500 24 c.a./c.c. Controlador básico con cubierta de terminales
Nota: En cada controlador básico se puede montar una Unidad de salida y una Unidad opcional.
Informe de inspección
El controlador digital se puede proporcionar junto con un informe de inspección.
Haga referencia a la siguiente composición con el sufijo "K" para pedir un modelo que adjunte un informe de inspección.
E5CK-AA1-K, E53-CKF-K
■ Rangos de entrada
Termorresistencia de platino
Entrada (seleccionable JPt100 Pt100
por interruptor)
Rango °C −199,9 a 650,0 −199,9 a 650,0
°F −199,9 a 999,9 −199,9 a 999,9
Resolución (°C/°F) 0 1
(configuración principal
y alarma)
Termopar
Entrada K1 K2 J1 J2 T V L1 L2 U N R S B W PLII
(seleccionable
por interruptor)
(ver nota)
Rango °C −200 a 0,0 a −100 a 0,0 a −199,9 0 a −100 a 0,0 a −199,9 −200 a 0 a 0a 100 a 0a 0a
1.300 500,0 850 400,0 a 400,0 600 850 400,0 a 400,0 1.300 1.700 1.700 1.800 2.300 1.300
°F −300 a 0,0 a −100 a 0,0 a −199,9 0 a −100 a 0,0 a −199,9 −300 a 0 a 0a 300 a 0a 0a
2,300 900,0 1,500 750,0 a 700,0 1.100 1,500 750,0 a 700,0 2,300 3.000 3.000 3.200 4.100 2.300
Resolución 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
(°C/°F)
(configuración
principal
y alarma)
Corriente/Tensión
Entrada (seleccionable Entrada de corriente Entrada de tensión
por interruptor)
4 a 20 mA 0 a 20 mA 1a5V 0a5V 0 a 10 V
Rango Uno de los siguientes rangos dependiendo de los resultados de la conversión a escala
−1999 a 9999
−199,9 a 999,9
−19,99 a 99,99
−1,999 a 9,999
Resolución (°C/°F) 17 18 19 20 21
(configuración principal
y alarma)
Nota: La precisión de indicación de los termopares K1, T y N a una temperatura de −100°C o menor es ±2°C±1 dígito como máximo. La precisión
de indicación de los termopares U, L1 y L2 a cualquier temperatura es ±2°C ±1 dígito como máximo.
La precisión de indicación del termopar B a una temperatura de 400 °C o menor no está definida.
La precisión de indicación de los termopares R y S a una temperatura de 200 °C o menos es ±3°C ±1 dígito como máximo.
La precisión de indicación del termopar W a cualquier temperatura es (±0,3% del valor indicado o ±3°C, aquel que sea mayor ±1 dígito
máximo.
La precisión de indicación del termopar PLII a cualquier temperatura es (±0,3% o ±2°C, aquel que sea mayor ±1 dígito máximo.
Dimensiones
Nota: Todas las dimensiones se expresan en milímetros, a menos que se especifique lo contrario.
E5CK 58
53 x 53 13 100
44,8 x 44,8
48
60 mín. 45+0,6
0
Nota: 1. El grosor recomendado del panel es de 1 a 5 mm.
2. Mantenga el espacio de montaje vertical y
horizontal especificado entre cada Unidad. Las
45+0,6
0
Unidades no se deben montar adosadas en
vertical u horizontal.
Carcasa 1
posterior
Selector de tipo
de entrada
Unidad opcional
Panel frontal
Panel
Junta
estanca
Cubierta de terminales
El controlador E5CK-AA1-500 se suministra con cubierta de
terminales (E53-COV07). Fije la cubierta de terminales como se
muestra a continuación utilizando la patilla elástica.
OUT1
Apriete los tornillos de los terminales aplicando un par de apriete
que no sea superior a 0,78 Nm (8 kgfcm máx.). Procure que los
100−240Vc.a.~ tornillos no queden demasiado apretados.
(24Vc.a./c.c.~)
FUENTE A.
5 11 12 10 Bloques de alimentación
OUT2
4 9 El modelo E5CK incorpora fuentes de alimentación independientes
para cada uno de los bloques de terminales mostrados
3 8
SUB1 a continuación. No obstante, tenga en cuenta que las fuentes de
2 7 IN alimentación para los bloques C (a excepción de la salida de relé)
y D se comparten para la siguiente Unidad opcional.
13 14
1 6
• Unidad opcional: E53-CKB o E53-CKF
OPCIONAL
A C
5 11 12 10
4 9
Precauciones C
3 8
2 7
Utilice canaletas para separar los cables de entrada de las líneas de 1 13 14 6
alimentación con el fin de proteger el controlador y sus líneas del B
D
ruido externo.
Cableado
Fuente de alimentación
Conecte la alimentación de 100 a 240 Vc.a. o 24 Vc.a./Vc.c. a los terminales 4 y 5 de acuerdo con las especificaciones. Se recomienda utilizar una
fuente de alimentación de 24Vc.c., por ejemplo una OMRON S8VS.
5 11 12 10
4 9
3 8
2 7
1 13 14 6
Entrada
Conecte la entrada a los terminales 6 a 8 como se indica a continuación, de acuerdo con el tipo de entrada.
5 10 8 8 8 8
11 12
9
− 7 7
− 7
− 7
4
V mA
3 8 6 6 6 6
2 7
+ + +
Termopar Termorresistencia Entrada de tensión Entrada de corriente
13 14 de platino
1 6
TC⋅PT V I
Haga coincidir las entradas con los ajustes del puente interno para cada tipo de entrada. Para las entradas de termopar o de termorresistencia
de platino, ajuste las entradas a una posición común (TC/PT) como entrada de temperatura.
Salida de control
Los terminales 11 y 12 son para la salida de control 1 (OUT1). Los cinco tipos de salida y circuitos internos están dispuestos de acuerdo con la
Unidad de salida.
+ + + +
5 11 12 10 11 +v 11 +v 11 11 11
4 9 L L V L mA L
12 GND 12 GND 12 12 12
3 8 − − − −
2 7 Relé NPN PNP 0 a 10 V 4 a 20mA
13 14 E53-R4R4 E53-Q4R4 E53-Q4HR4 E53-V44R4 E53-C4R4
1 6 E53-Q4Q4 E53-Q4HQ4H E53-C4DR4
+ +
10 +V 10 +V 10
L L
9 GND 9 GND 9
− −
Relé NPN PNP
Salida auxiliar 1
Los terminales 2 y 3 son para la salida auxiliar 1 (SUB1).
El circuito interno para la salida auxiliar 1 es el siguiente:
5 11 12 10 3
4 9
3 8 2
2 7
1 13 14 6
Opcional
Los terminales 1, 13 y 14 sólo son válidos cuando la Unidad opcional se instala en el controlador.
Las cuatro conexiones siguientes son posibles dependiendo del modelo de la Unidad opcional.
5 10 SD A +
11 12 13 13 13 13
4 9 RD B 4 a 20mA
14 14 14 14
−
3 8 SG
1 1 1 1
2 7
RS-232C RS-485 Entrada de evento Salida transfer
1 13 14 6
E53-CK01 E53-CK03 E53-CKB E53-CKF
+
13
14
−
1
Alimentación conectada
A/M
1 segundo mín. 1 segundo mín.
1 segundo mín.
Modo de nivel 2 A/M + A/M +
1 segundo mín. 1 segundo mín.
1 segundo mín.
Modo de
configuración Modo de
protección
1 segundo mín.
Modo de expansión A/M +
1 segundo mín.
1 segundo mín.
Modo de opciones
Los parámetros establecidos en un
modo pueden cambiarse mediante
1 segundo mín. la tecla de modo. La secuencia de
Modo de calibración visualización de parámetros es
cíclica.
■ Parámetros y menús
Nota: Para obtener más detalles de las funciones del contenido visualizado y de cada parte, consulte el Manual de usuario de E5CK (H78).
Modo de protección Limita el uso del menú y de las teclas A/M. La función de protección impide la modificación no deseada de
parámetros y la conmutación entre la operación manual y la operación automática.
Modo manual El controlador se puede pasar a operación manual y la variable manipulada sólo se puede manipular
manualmente.
Modo de nivel 0 Seleccione este modo en el controlador durante la operación normal. En este modo, se puede cambiar el punto
de consigna durante la operación, así como iniciar o detener la operación del controlador. El valor de proceso, el
valor de rampa a SP y la variable manipulada sólo se pueden monitorizar en este modo.
Modo de nivel 1 Modo principal para ajustar el control. En este modo, se puede ejecutar el auto-tuning (AT) y configurar los valores
de alarma, el período de control y los parámetros PID.
Modo de nivel 2 Modo auxiliar para ajustar el control. En este modo, se pueden seleccionar los parámetros para limitar la variable
manipulada y el punto de consigna, alternar entre los modos remoto y local, y configurar la alarma de rotura de
lazo (LBA), la histéresis de alarma y el valor de filtro digital de las entradas.
Modo de configuración Modo para configurar las especificaciones básicas. En este modo, se pueden seleccionar los parámetros que se
deben comprobar o establecer antes de una operación, como el tipo de entrada, la escala, las asignaciones de
salida y la operación directa/inversa.
Modo de expansión Modo para seleccionar funciones avanzadas. En este modo, se puede configurar el self-tuning (ST) y el limitador
de SP, seleccionar control ON/OFF o PID avanzado, especificar el método de reset de la secuencia de standby,
inicializar parámetros y configurar el tiempo para el retorno automático al display de monitorización.
Modo de opciones Modo para seleccionar funciones opcionales. Seleccione este modo sólo cuando la Unidad opcional esté
instalada en el controlador. En este modo, se pueden seleccionar las condiciones de comunicaciones y los
parámetros de salida transfer y entrada de evento que admita el tipo de Unidad opcional montada en el
controlador.
Modo de calibración Modo para calibrar las entradas y la salida transfer.
Cuando se calibra una entrada, se calibra el tipo de entrada seleccionado. Sin embargo, la salida transfer sólo se
puede calibrar si la Unidad de comunicaciones (E53-CKF) está instalada en el controlador.
Monitorizar MV (calor)
o
50.0
Monitorizar MV (frío)
c-o Se utiliza cuando la Unidad está realizando operaciones de control calor/frío .
50.0
Run/Stop (Marcha/Paro)
r-5
run
Seguridad
secr
Todos los modos marcados con una "X" en la siguiente tabla no se visualizarán si
1 este parámetro se establece en un valor comprendido entre "0" y "3".
Modo Valor seleccionado
0 1 2 3 4
Calibrado x x x x
Opcional x x x
Expansión x x x
Configuración x x x
Nivel 2 x x
Nivel 1, 0 x
Cuando el parámetro se selecciona a "4" o "6" la Unidad sólo estará en el modo nivel 0 y el menú no
estará disponible.
Cuando este parámetro esté seleccionado a "5", sólo se pueden utilizar los parámetros
"monitorización de PV/SP" y "punto de consigna".
Cuando este parámetro está seleccionado a "6", sólo se puede visualizar "monitorización de PV/SP"
MV Manual
3 8. 8 Valor de proceso
Indicador MANU
Punto de consigna 0
sp-0 Se utiliza con la función multi-SP.
0
Punto de consigna 1
sp-1 Se utiliza con la función multi-SP.
0
Valor de alarma 1
al-1 Disponible sólo si se selecciona la función de salida de alarma del controlador.
0
Valor de alarma 2
al-2 Disponible sólo si se selecciona la función de salida de alarma del controlador.
0
Banda proporcional
p
10.0
Tiempo de integral
i
233
Tiempo de derivada
d
40
Coeficiente de frío
c-sc Se utiliza cuando el controlador está en el modo de control calor/frío.
1.00
Banda muerta
c-db Se utiliza cuando el controlador está en el modo de control calor/frío.
0.0
Histéresis (calor)
hys Disponible cuando el controlador está en el modo de control ON/OFF.
0.10
Histéresis (frío)
chys Se utiliza cuando la Unidad está en el modo de control ON/OFF en el control calor/frío.
0.10
MV en parada
mU-s
0.0
MV en Error de PV
mU-e
0.0
Límite superior de MV
ol-h
105.0
Límite inferior de MV
ol-l
-5.0
Histéresis de alarma 1
alh1 Disponible sólo si el controlador tiene una salida de alarma.
0.02
Histéresis de alarma 2
alh2 Disponible sólo si el controlador tiene una salida de alarma.
0.02
Punto decimal
dp Se utiliza si el tipo de entrada conectado al controlador es una entrada analógica
0 (entrada de tensión o corriente).
Selección °C/°F
d-u Se utiliza si el tipo de entrada conectado al controlador es una entrada de temperatura
c (termopar o termorresistencia de platino).
Inicializar parámetro
init
no
Tipo de alarma 2
alt2
2
Operación directa/inversa
oreU
or-r
PID/ON/OFF
cntl
pid
ST
st Disponible si el controlador en control estándar o en control PID avanzado tiene una entrada
off de temperatura.
Rango estable de ST
st-b Disponible si el controlador en control estándar o en control PID avanzado con ST en ON tiene
15.0 una entrada de temperatura.
α
alfa Disponible si el controlador está en el modo de control PID avanzado con ST en OFF.
0.65
Ganancia calculada de AT
at-g Disponible si el controlador está en el modo de control PID avanzado con ST en OFF.
1.0
Histéresis de AT
at-h Disponible si el controlador está en el modo de control PID avanzado con ST en OFF.
0.2
Paridad de comunicaciones
prty Se establece al utilizar la función de comunicaciones.
eUen
Error de entrada
Significado Error de entrada.
Acción Compruebe el cableado de las entradas y si existen desconexiones y cortocircuitos; compruebe también el tipo
de entrada y el puente selector de tipo de entrada.
Operación ante el error En las funciones de salida de control, la variable manipulada coincide con el valor del parámetro “Error PV de MV”
(modo de nivel 2). Las funciones de salida de alarma se activan cuando se supera el límite superior.
Error de memoria
Significado Funcionamiento erróneo de la memoria interna.
Acción En primer lugar, desconecte la alimentación y conéctela de nuevo. Si el display sigue presentando el mismo error,
el controlador E5CK debe repararse. Si el display vuelve a su estado normal, es probable que la causa haya sido
la existencia de ruido externo que afecta al sistema de control. Compruebe el ruido externo.
Operación ante el error Las funciones de salida de control se desactivan (OFF) (2 mA máx. a una salida de 4 a 20 mA, y salida equivalente
a 0% en el caso de otras salidas). Las funciones de salida de alarma se ponen en OFF.
Significado Aunque no se trata de un error, esto se visualiza si el valor de proceso supera el rango de visualización cuando
el rango de control (rango de ajuste ±10%) es mayor que el rango de visualización (−1999 a 9999).
Valor extremo 1
Hora
SP
Valor Valor
extremo 1 extremo 3
Hora
Nota: En aplicaciones concretas en que la temperatura varía
periódicamente debido a perturbaciones, los parámetros
internos no necesitan ajustarse. Para obtener detalles,
consulte el Manual de usuario de E5CK.
■ LIMITACIONES DE
RESPONSABILIDAD
OMRON NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INDIRECTO O CONSIGUIENTE, LUCRO CESANTE O PÉRDIDA
COMERCIAL RELACIONADOS DE CUALQUIER MODO CON LOS PRODUCTOS, INDEPENDIENTEMENTE DE SI DICHA RECLAMACIÓN
TIENE SU ORIGEN EN CONTRATOS, GARANTÍAS, NEGLIGENCIA O RESPONSABILIDAD ESTRICTA.
En ningún caso la responsabilidad de OMRON por cualquier acto superará el precio individual del producto por el que se determine dicha
responsabilidad.
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA OMRON SERÁ RESPONSABLE POR GARANTÍAS, REPARACIONES O RECLAMACIONES DE OTRA
ÍNDOLE EN RELACIÓN CON LOS PRODUCTOS, A MENOS QUE EL ANÁLISIS DE OMRON CONFIRME QUE LOS PRODUCTOS SE HAN
MANEJADO, ALMACENADO, INSTALADO Y MANTENIDO DE FORMA CORRECTA Y QUE NO HAN ESTADO EXPUESTOS
A CONTAMINACIÓN, USO ABUSIVO, USO INCORRECTO O MODIFICACIÓN O REPARACIÓN INADECUADAS.
Consideraciones de aplicación
■ IDONEIDAD DE USO
OMRON no será responsable del cumplimiento de ninguna norma, código o reglamento vigentes para la combinación de productos en la
aplicación o uso que haga el cliente de los mismos.
A petición del cliente, OMRON aportará la documentación de homologación pertinente de terceros, que identifique los valores nominales
y limitaciones de uso aplicables a los productos. Por sí misma, esta información no es suficiente para determinar exhaustivamente la idoneidad
de los productos en combinación con el producto final, máquina, sistema u otra aplicación o utilización.
A continuación presentamos ejemplos de algunas aplicaciones a las que deberá prestarse una atención especial. No pretende ser una lista
exhaustiva de todos los usos posibles de los productos ni implica que los usos indicados puedan ser adecuados para los productos.
• Uso en exteriores, usos que impliquen posible contaminación química o interferencias eléctricas, o bien condiciones o usos que no estén
descritos en este catálogo.
• Sistemas de control de energía nuclear, sistemas de combustión, sistemas ferroviarios, sistemas de aviación, equipos médicos, máquinas de
atracciones, vehículos, equipos de seguridad e instalaciones sujetas a normativas industriales o gubernamentales independientes.
• Sistemas, máquinas y equipos que pudieran suponer un riesgo de daños físicos o materiales.
Conozca y tenga en cuenta todas las prohibiciones de uso aplicables a los productos.
NO UTILICE NUNCA LOS PRODUCTOS EN UNA APLICACIÓN QUE IMPLIQUE RIESGOS GRAVES PARA LA VIDA O LA PROPIEDAD SIN
ASEGURARSE DE QUE EL SISTEMA SE HA DISEÑADO EN SU TOTALIDAD PARA TENER EN CUENTA DICHOS RIESGOS Y DE QUE LOS
PRODUCTOS DE OMRON SE HAN CLASIFICADO E INSTALADO PARA EL USO PREVISTO EN EL EQUIPO O SISTEMA GLOBAL.
Cat. No. H079-ES2-06 Con el fin de mejorar los productos, las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
Enlace al
Artículo Código Referencia
producto
Temperatura y Procesos, Salida relé 5A E5AK / E5EK 129678 E53-R Comprar en EAN