Catálogo de Producto

Sistema Inverter Multi-Split

16 SEER (R410-A)
Unidad Tipo Cassette 12,000-24,000 BTU/hr - 60 Hz

Unidad Interior Tipo Cassette:

4MXC8512A10N0A
4MXC8518A10N0A
4MXC8524A10N0A

Panel de la Unidad Cassette:

4MXL8518A10N0A - Suministrado con unidades 4MXC8512 y 4MXC8518

4MXL8524A10N0A - Suministrado con unidad 4MXC8524

Junio, 2016 MS-PRC026A-EM

 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sistema dividido (R-410A) hasta 16 SEER - 60 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Presentación de la nueva familia de sistema dividido TRANE . . . . . . . . . 3

Nomenclatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Datos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Dimensiones de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Especificaciones mecánicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2 MS-PRC026A-EM
 Introducción

Introducción
Sistema dividido (R-410A) hasta 16 SEER - 60 Hz
Sistema inverter - 12,000 a 24,000 BTU/Hr
No obstante los requerimientos específicos de calefacción y enfriamieinto, la gente confía en Trane
para proveer soluciones eficientes y confiables. Los sistemas no-ductados Trane le permiten crear
un ambiente interior confortable en aquellos espacios en donde la instalación de ductería podría
resultar impráctico o demasiado costoso, o bien, no tan eficiente como la opción no-ductada.
Esta opción le permite convertir una casa que no cuenta con sistema ductado o cuyo sistema
central se encuentra a capacidad. Ofrece confort eficiente y económico a los cuartos de nueva
adición. Provee calefacción y enfriamiento a espacios individuales de manera totalmente
independiente del sistema central. Utiliza eficiencia no-ductada para los proyectos de nueva
construcción en donde los sistemas no-ductados tendrían mucho más sentido que un sistema
ductado tradicional.
Los sistemas no-ductados de Trane, de fácil instalación, aportan flexibilidad en su diseño y ofrecen
eficiencia y economía con dos simples componentes - una unidad exterior y una o más unidades
interiores, estilizadas, y de bajo perfíl, construídas con la confiabilidad legendaria de Trane y
concepto innovador.

Presentación de la nueva familia de sistema dividido TRANE

Operación silenciosa
El puerto de suministro de aire de diseño especial
reduce de manera eficiente el ruido de operación
a niveles tan bajos como de 35 dB, a fin de proveer
un confort silencioso.

Bomba de drenado integrada

Esta bomba de drenado elimina el agua de
condensados de la unidad con gran facilidad.

Diseño compacto
El diseño compacto y la estructura sencilla de la
unidad cassette facilitan su instalación y su
mantenimiento. 4MCX Unidad Interior Tipo
Cassette de Alta Eficiencia

Filtro lavable
A fin de reducir la humedad en el filtro y proveer
aire fresco a la habitación, limpie el filtro
regularmente con agua.

MS-PRC026A-EM 3
Nomenclatura

Nomenclatura

1 2 3 4 5-6 7-8 9 10 11 12 13 14 15
4 M X C 65 12 A 1 0 N 0 B A
Refrigerante Dígito de servicio
4 = R-410A A = Primera secuencia

Tipo unidad Secuencia de diseño menor

M = Unidad interior A = Primera secuencia de diseño
U = Pro Series B = Segunda secuencia de diseño

Tipo funcional
X = Bomba de calor Inverter Reservado para uso futuro
Y = Enfriamiento sólo Inverter 0 = No usado actualmente

Configuración unidad interior Mercados regionales servidos (1:1 Sistemas)

W = Unidad de pared N = Asignado de fábrica
D = Unidad oculta (Ducto)  
C =hŶŝĚĂĚƟƉŽĐasseƩe Reservado para uso futuro
F =hŶŝĚĂĚƟƉŽĐŽŶƐŽůĂ 0 = No usado actualmente
X = Unidad converƟble (techo/piso)
L = Panel ĚĞůĂƵŶŝĚĂĚĐĂƐƐĞƩĞ
Características de suministro eléctrico
Nivel de eficiencia 1 = 208-230/60/1
65 = 16+ SEER
85 = 18+ SEER Secuencia de desarrollo mayor 
20 = hasta 20 SEER Pro Series A = Primera secuencia de desarrollo
27 = hasta 27 SEER B = Segunda secuencia de desarrollo

Capacidad nominal (Btu/h x 1,000)
09 = 9,000 Btu/h
12 = 12,000 Btu/h
18 = 18,000 Btu/h
24 = 24,000 btu/h
30 = 30,000 btu/h
36 = 36,000 btu/h

4 MS-PRC026A-EM
 Datos generales

Datos generales
Modelos 4MXC8512A y 4MXC8518A

MODELO - Cassette 4MXC8512A10N0A * 4MXC8518A10N0A *

Voltaje nominal/Fase 208 / 230 / 1 208 / 230 / 1

Frecuencia (Hz) 60Hz 60Hz
Capacidad total enfriamiento (Btu/h) 12000 14400
Capacidad total calefacción (Btu/h) 13000 16000
Volumen flujo de aire (CFM) (A/M/B) 353 / 294 / 265 353 / 294 / 265
Nivel intensidad de sonido dB(A) (A/M/B) 56 / 52 / 47 56 / 52 / 47
Nivel PRESIÓN de sonido dB(A) (A/M/B) 46 / 42 / 37 46 / 42 / 37
Volumen dehumidificación (pint/h) 2.96 3.8

Corriente PCB Fusible (A) PCB 3.15A Transformador 0.2A PCB 3.15A Transformador 0.2A
Cantidad ventiladores 1 1
Tipo ventilador Centrífugo Centriífugo
Amperaje a plena carga (FLA) 0.23 0.23
Tipo transmisión motor ventilador Transmisión directa Transmisión directa
Velocidad motor ventilador (RPM) (A/M/B) 845 / 700 / 600 845 / 700 / 600

Area de cara evaporador (ft2) 2.05 2.05

Tipo aletas evaporador Aleta hidrofílica Aleta hidrofílica
Color aletas evaporador - azul/no azul Azul Azul
Tamaño filtro de aire (L x A / No.) 13.56 x 13.13 / 1 13.56 x 13.13 / 1
Tubería gas (a unidad interior) (inch) 3/8 1/2
Tubería líquido (inch) 1/4 1/4
Método de conexión Conexión abocinada Conexión abocinada
Conexión drenado (diámetro interior)(inch) 1.0 1.0

Dimensión (sin embalaje) (A x P x A) 22.44 x 22.44 x 9.06 22.44 x 22.44 x 9.06

Dimensión (con embalaje) (L x P x A) 33.39 x 28.66 x 12.20 33.39 x 28.66 x 12.20
Peso neto (lbs) 39.7 39.7
Peso bruto (lbs) 50.7 50.7
Dimensión exterior del panel (A x P x A) 25.59 x 25.59 x 1.97 25.59 x 25.59 x 1.97
Peso neto del panel (lbs) 5.50 5.50

1 Nivel PRESION de sonido @ 3.3 ft. dB(A)

* Ordenar panel del cassette 4MXL8518A10N0A (adquirido por separado)

MS-PRC026A-EM 5
Datos generales

Modelo 4MXC852410N0A

MODELO - Cassette 4MXC8524A10N0A **

Voltaje nominal/Fase 208 / 230 / 1

Frecuencia (Hz) 60Hz
Capacidad total enfriamiento (Btu/h) 22800
Capacidad total calefacción (Btu/h) 27400
Volumen flujo de aire (CFM) (A/M/B) 694 / 560 / 500
Nivel intensidad de sonido dB(A) (A/M/B) 49 / 47 / 45
Nivel PRESIÓN de sonido dB(A) (A/M/B)1 39 / 37 / 35
Volumen dehumidificación (pint/h) 5.28

Corriente PCB Fusible (A) PCB 3.15A Transformadpr 0.2A

Cantidad ventiladores 1
Tipo ventilador Centrífugo
Amperaje a plena carga (FLA) 0.43
Tipo transmisión motor ventilador Transmisión directa
Velocidad motor ventilador (RPM) (A/M/B) 620 / 570 / 520

Area de cara evaporador (ft2) (ft2) 3.77

Tipo aletas evaporador Aleta hidrofílica
Color aletas evaporador - azul/no azul Azul
Tamaño filtro de aire (L x A / No.) 21.38 x 21.34 / 2
Tubería gas (a unidad interior) (inch) 5/8
Tubería líquido (inch) 3/8
Método de conexión Conexión abocinada
Conexión drenado (diámetro interior)(inch) 1.0

Dimensión (sin embalaje) (A x P x A) 33.07 x 33.07 x 9.45

Dimensión (con embalaje) (L x P x A) 37.80 x 37.80 x 12.20
Peso neto (lbs) 66.1
Peso bruto (lbs) 83.8
Dimensión exterior del panel (A x P x A) 37.40 x 37.40 x 2.36
Peso neto del panel (lbs) 14.33

1 Nivel PRESIONa de sonido @ 3.3 ft. dB(A)

** Ordenar panel del cassette 4MXL8524A10N0A (adquirido por separado)

6 MS-PRC026A-EM
 Dimensiones de la unidad

Dimensiones de la unidad
Modelos 4MXC8512A y 4MXC8518A

Paneles decorativos exteriores

25.6” (650mm)(Decorated surface boards)

22.4” (570mm)(unidad interior)

15.75” (400mm)(huecos entre varillas roscadas)

Tubería refrigerante

23.8” (604mm)(Huecos entre varillas roscadas)

25.6” (650mm)(Paneles decorativos exteriores)

22.4” (570mm)(unidad interior)

Tornillo de elevación (X4)

Soportes del cuerpo de la unidad

6.3”(160mm)

Techo

0.8” (20mm)
0.8” (20mm) o más

0.8” (20mm) o más

Espacio requerido de instalación y servicio

59” (1500mm) o más 59” (1500mm) o más

Puerto de servicio
7.9”(200mm)

70.9” (1800mm) o más hacia el piso 7.9” (200mm)

MS-PRC026A-EM 7
Dimensiones de la unidad

Modelo 4MXC8524A
37.4” (950mm) (Paneles decorativos exteriores)

30.7” (780mm)(Huecos entre varillas roscadas)

35” (890mm)*( abertura en el techo)

33” (840mm)( IUnidad interior)

Tubería refrigerante

Tornillo de elevación (X4)

26.8” (680mm) (Huecos entre varillas roscadas)

33.1” (840mm)(unidad interior)
35” (890mm)(abertura en el techo)
37.4” (950mm)(Paneles decorativos exteriores)

Soportes del cuerpo de la unidad

6.3” (160mm)

Techo

0.8” (20mm) o más

0.8” (20mm) o más

0.8” (20mm) o más

Espacio requerido para instalación y servicio

59” (1500mm) o más 59” (1500mm) o más

Puerto de servicio
70.9” (1800mm) o más hacia el piso ( 7.9” (200mm))
7.9”
(200mm)

8 MS-PRC026A-EM
 Especificaciones mecánicas

Especificaciones mecánicas
Unidad interior de multi-zona
General
La unidad tipo cassette estará completamente ensamblada de fábrica, misma que incluirá
serpentín, bandeja de drenado de condensados, bomba del drenado de condensados integrada,
filtro lavable y controles eléctricos a ser usados con un controlador alámbrico. La unidad se
acoplará a una unidad exterior Trane, clasificada y probada en conformidad con la norma AHRI.
La unidad contará con listado ETL.

Gabinete de la unidad
El gabinete de la unidad estará provisto de una manguera de drenado para facilitar la conexión
eléctrica y de la tubería del lado derecho de la unidad. Se proveerá una cubierta de servicio eléctrico
que facilitará el acceso a la tablilla de terminales eléctricas.

Sistema de distribución y descarga del flujo de aire

La unidad contará con aspas horizontales, de giro automático, en cada uno de los cuatro costados
de la unidad a fin de optimizar la salida de apertura para el flujo y la distribución del. Al apagarse
la unidad, las aspas se cerrarán automáticamente para minimizar el ingreso de polvo a la unidad.
Se dispondrà de un programa pre-establecido de cinco pasos en el controlador remoto con el cual
se podrá controlar el ángulo de las aspas.
Los deflectores provistos, de ángulo amplio y de ajuste manual, podrán ajustar el alcance y la
dirección del flujo de aire.

Controles Ls unidades tendrán la capacidad de ser controladas con la unidad

de control alámbrico provista. Podrá utilizarse un control remoto inalámbrico
opcional para operar el control montado en la pared.
Controlador remoto
Podrá obtenerse un controlador remoto infrarrojo inalámbrico opcional con pantalla digital de fácil
lectura que servirá para arrancar, parar y regular a distancia el control alámbrico suministrado.
Se dispone de controlador inalámbrico para todas las unidades (de venta por separado).

Filtro lavable
La unidad contendrá un filtro lavable de fácil limpieza. Los filtros limpios proveen óptima eficiencia
y así como la entrada de aire fresco al cuarto.

Alcance horizontal de aire para unidades interiores

Máxima distancia horizontal
Unidad: ft.
Modelo Modo enfriamiento Modo calefacción
Cassette 9.8 9.8

MS-PRC026A-EM 9
Trane optimiza el desempeño de casas y edificios alrededor del mundo. Trane, como empresa propiedad de
Ingersoll Rand, es líder en la creación y la sustentación de ambientes seguros, confortables y enérgico-eficientes,
ofreciendo una amplia cartera de productos avanzados de controles y sistemas HVAC, servicios integrales para
edificios y partes de reemplazo. Para mayor información, visítenos en www.Trane.com.

Trane mantiene una política de mejoramiento continuo de sus productos y datos de productos reservándose el derecho de realizar cambios a sus diseños y
especificaciones sin previo aviso.

© 2016 Trane Todos los derechos reservados Nos mantenemos ambientalmente conscientes en el
MS-PRC026A-EM Junio 16, 2016 ejercicio de nuestras prácticas de impresión en un esfuerzo
NUEVO por reducir el desperdicio.