Búsqueda del medio - SSPD1558 - 2013/01/24 Página 1 de 6

Pantalla anterior

Bienvenido: r180alm

Producto: NO SE HA ESCOGIDO NINGUN EQUIPO

Modelo: NO SE HA ESCOGIDO NINGUN EQUIPO
Configuración: NO SE HA ESCOGIDO NINGUN EQUIPO

Información Técnica
2013/01/24
Número de medio -SSPD1558-00 Fecha de publicación -24/01/2013 Fecha de actualización -24/01/2013

i05275419

Se usa una nueva manguera de suministro de refrigerante

para el turbocompresor en algunos motores de mototraíllas
SMCS - 1052; 1380

Mototraílla:

621G (N/S: DBB1-Y SIG.; DXB1-Y SIG.)

623G (N/S: DBC1-Y SIG.)

627G (N/S: DBD1-Y SIG.)

631G (N/S: DFA1-Y SIG.; DXE1-Y SIG.; M1W1-Y SIG.)

637G (N/S: DFJ1-Y SIG.)

657G (N/S: W1B1-UP; W1C1-Y SIG.; DXG1-Y SIG.; GRS1-Y SIG.)

Service Magazine SEPD1558, 24 enero 2013, "Se usa una nueva manguera de suministro de
refrigerante para el turbocompresor en algunos motores de mototraíllas". Haga caso omiso del
artículo anterior y consulte el artículo que sigue.

Description of Change: Se usa un nuevo tubo de suministro de refrigerante para el

turbocompresor en algunos motores de máquinas que se usan en algunas aplicaciones de
mototraíllas. El nuevo tubo proporciona mayor flujo de refrigerante al turbocompresor. Este flujo
incrementado ayuda a eliminar el refrigerante quemado del sistema de enfriamiento.

Adaptable To:

https://sisweb.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisw... 22/08/2016
Búsqueda del medio - SSPD1558 - 2013/01/24 Página 2 de 6

Ilustración 1 g02774058

(1) Conjunto de Manguera de Agua 387-9914

Reemplace el Conjunto de Tubo 217-1547 actual por el nuevo Conjunto de Manguera de Agua
387-9914. El tubo nuevo se puede adaptar a los motores a partir de la primera producción.

El cambio está vigente en fábrica con los prefijos de número de serie de las máquinas que se
indican en la tabla 1.

Tabla 1
Prefijos de número de serie vigentes
N/S:DBB00733-Y SIG.
N/S:DXB00206-Y SIG.
N/S:DBC00534-Y SIG.
N/S:DBD00984-Y SIG.
N/S:DFA00446-Y SIG.
N/S:DXE00131-Y SIG.
N/S:M1W00125-Y SIG.
N/S:DFJ00475-Y SIG.
N/S:W1B00157-Y SIG.
N/S:W1C00302-Y SIG.
N/S:DXG00102-Y SIG.

https://sisweb.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisw... 22/08/2016
Búsqueda del medio - SSPD1558 - 2013/01/24 Página 3 de 6

Procedimiento de remoción e instalación para la tubería de

suministro de refrigerante
Use el siguiente procedimiento para instalar la nueva tubería de suministro de refrigerante en el
motor.

Tabla 2
Piezas necesarias
Cant. Número de pieza Descripción de la pieza
1 387-9914 Conjunto de Manguera de Agua
1 3J-5390 Tapón
1 8T-1887 Broche
1 8T-1888 Broche
1 8C-6871 Conector
1 6B-7639 T de Servicio
1 9N-1595 Tuerca
1 6V-5063 Sello anular
1 4P-7233 Arandela de Goma
1 7N-7628 Empaquetadura
1 369-6847 Conjunto de Conector

Ilustración 2 g02792599

1. Quite el conjunto de tubo (2) actual.

https://sisweb.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisw... 22/08/2016
Búsqueda del medio - SSPD1558 - 2013/01/24 Página 4 de 6

Ilustración 3 g02793389

Ubicación de la conexión actual en la bomba de agua

2. Tape el orificio actual (3) con el Tapón 3J-5390.

Ilustración 4 g02792635

(4) Conjunto de Manguera de Agua 387-9914

3. Instale la nueva tubería de suministro de refrigerante (4) .

https://sisweb.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisw... 22/08/2016
Búsqueda del medio - SSPD1558 - 2013/01/24 Página 5 de 6

Ilustración 5 g02792673

(5) Broche 8T-1887

(6) Broche 8T-1888

(7) Arandela de Goma 4P-7233

4. Instale los broches (5) y (6), y la arandela de goma (7) con el perno existente en la ubicación
original del orificio para el perno. Ajuste el perno.

Ilustración 6 g02792704

(8) Conjunto de Conector 369-6847

(9) T de servicio 6B-7639

(10) Tuerca 9N-1595

(11) Sello Anular 6V-5063

5. Instale la tuerca (10) con el sello anular (11) en la caja de la bomba de agua. Consulte la
ilustración 6.

6. Instale la T de servicio (9) en la tuerca (10) .

https://sisweb.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisw... 22/08/2016
Búsqueda del medio - SSPD1558 - 2013/01/24 Página 6 de 6

Nota: Aplique el compuesto sellante para rosca de tubo a todas las roscas internas y
externas de la T de servicio.

7. Instale el conector (8) en la T de servicio (9) .

8. Conecte la conexión de la tubería de refrigerante al conector (8) .

Copyright 1993 - 2016 Caterpillar Inc. Mon Aug 22 16:52:37 UTC-0400 2016
Todos los derechos reservados. r180alm
Red privada para licenciados del SIS.

https://sisweb.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisw... 22/08/2016