UNIT 3

0
 english UNIT33
UNIT
3 unit 3 CANCIÁN MARÍA BELÉN COMISIÓN “B”

UNIT 3
activities
TPN°3
1. Lea el título del texto y observe las siguientes imágenes, para responder las siguientes preguntas:
a- ¿Qué puede anticipar respecto al tema del texto que leerá en esta guía? Se puede anticipar que se
tratará sobre los comercios y transacciones.
b- ¿Con cuál de los siguientes temas se relacionan las imágenes a continuación?
Coloque un tick en la(s) opción(es) correctas.


a) 
Monedas originales --------------

b) Trueque --------------
c) Comercio --------------

d) Transacciones bancarias ----------
e) Comercio del tabaco --------------
f) Las monedas actuales -------------

c- ¿En qué materias del plan de estudios ha estudiado los temas de la actividad 1-b asociados entre sí?
En general todas las materias se complementan y toman temas sobre la economía, específicamente
Análisis Económico, Microeconomía y Macroeconomía.
2- Lea el texto en forma global(skimming), para completar la actividad en (a).

1
 UNIT 3

a) Identifique en qué lugar del texto se encuentran las ideas a continuación

2
 UNIT 3

13, 14 y 15

25 26

6, 7 y 8

28, 29 y 30

b) Encuentre en el texto los términos definidos a continuación. Luego, dé un equivalente en español de los
mismos.

Barter Trueque

U.S. dollar Dólar

estadounidense
Dollar
Dólar
Coins
Monedas

Supply Oferta
paper Papel moneda
currency

Actividades sobre Elementos del Lenguaje

3- Observe las siguientes oraciones extraídas del texto. Preste atención a las expresiones resaltadas. Observe
¿Qué diferencia encuentra entre las expresiones comparativas en a) y b) ?

a) La diferencia que encuentro es que en el primer caso es una oración comparativa de superioridad y en el
segundo de inferioridad.
 This coin was Split into smaller units.
 Later, tbacco was used in trade.
b) La diferencia que encuentro es que en el primer caso es una oración comparativa de igualdad y en el
segundo caso de superioridad

3
 UNIT 3

 The dollar has thus had a long association with anti-British and perhaps more antiauthoritarian sentiment.
 The most common single coin in use was the pillar dollar.

c)¿Cuál sería el equivalente en español de las expresiones en b)?

• El dólar ha tenido una larga asociación con el sentimiento anti-británico y quizás más anti-autoritario.

• La única moneda más común en uso fue el dólar pilar.

4. Observe los elementos resaltados en negrita en las siguientes oraciones:

a- This coin was Split into smaller units.

b-Each dollar could be Split into eight units called pieces of eight.

¿Qué equivalente en español daría de las oraciones anteriores?

 Esta moneda se dividió en unidades más pequeñas.
 Cada dólar se puede dividir en ocho unidades llamadas piezas de ocho

5. Busque en el texto un ejemplo de la construcción verbo modal + be + participio. Transcríbalo en el espacio a

continuación. Luego, dé un equivalente en español del mismo.

since all transactions do not have to be bartered

ya que no todas las transacciones tienen que ser intercambiadas

6. a)En el texto encontramos los siguientes conectores:

- Because (r.3)

-since (r.6)

4
 UNIT 3

-Due to (r.27)

b)¿Qué tipo de relación entre las ideas que conectan expresan? (elija una opción)

a- Contraste b.Adición c-Causa-consecuencia

7. complete el siguiente cuadro en español y con información del texto.

Se realizaba el intercambio o la transacción

Porque en el acto

No se puede realizar intercambios siempre

Ya que
Creación del papel moneda y monedas

La materia prima no era buena forma de

Debido a dinero
Se realizaban trueques con la misma

8. Lea las siguientes oraciones extraídas del texto, para marcar el equivalente correcto en español de cada una de
las palabras resaltadas en negrita.

5
 UNIT 3

Accounting
From Wikipedia, the free encyclopedia
.

Accounting or accountancy is the measurement, processing and communication of financial information

about economic entities. The modern field was established by the Italian mathematician Luca Pacioli in
1494. Accounting, which has been called the "language of business", measures the results of an organization's
economic activities and conveys this information to a variety of users, including investors, creditors, management,
and regulators. Practitioners of accounting are known as accountants. The terms 'accounting' and 'financial reporting'
are often used as synonyms.
Accounting can be divided into several fields including financial accounting, management accounting, auditing,
and tax accounting. Accounting information systems are designed to support accounting functions and related
activities. Financial accounting focuses on the reporting of an organization's financial information, including the
preparation of financial statements, to external users of the information, such
as investors, regulators and suppliers; and management accounting focuses on the measurement, analysis and
reporting of information for internal use by management. The recording of financial transactions, so that summaries of
the financials may be presented in financial reports, is known as bookkeeping, of which double-entry bookkeeping is
the most common system.
Accounting is facilitated by accounting organizations such as standard-setters, accounting firms and professional
bodies. Financial statements are usually audited by accounting firms, and are prepared in accordance with generally
accepted accounting principles(GAAP). GAAP is set by various standard-setting organizations such as the Financial
Accounting Standards Board (FASB) in the United States and the Financial Reporting Council in the United Kingdom.
As of 2012, "all major economies" have plans to converge towards or adopt the International Financial Reporting
Standards (IFRS).

9-Realice una lectura exploratoria del texto y realice las siguientes actividades:

a) Traduzca el título
El título es La Contabilidad
b) ¿Cuál es la fuente del mismo?
Su fuente es Wikipedia, es un artículo extraído de internet.
c) Observe su organización: cantidad y extensión de párrafos, uso de tipos de letra, uso de signos de puntuación, uso de mayúsculas.
d) Determine qué tema se desarrolla en cada párrafo.
El primer párrafo describe el significado de la contabilidad. El segundo párrafo trata sobre las distintas ramas que tiene la contabilidad.
Y el último párrafo habla sobre la parte legal de la misma, las Normas y estándares que debe cumplir.

10-Lea nuevamente el texto para encontrar y traducir:

6
 UNIT 3

 2 definiciones de “accounting”
La contabilidad o contabilidad es la medición, procesamiento y comunicación de información financiera sobre entidades económicas
(renglones 1 y 2).
La contabilidad, mide los resultados de las actividades económicas de una organización y transmite esta información a una variedad de
usuarios (renglones 3 y 4)
 La definición de “management accounting”
La contabilidad de gestión se centra en la medición, análisis y presentación de informes de información para uso interno de la
dirección (rengl. 11 y 12)
 La definición de “bookeeping”
Registro de transacciones financieras (rengl. 12)
 La clasificación de “accounting”
La contabilidad se puede dividir en varios campos, incluida la contabilidad financiera, la contabilidad de gestión, la auditoría y la
contabilidad fiscal. (rengl 7 y 8)
 Un sinónima para el término “accounting”
" información financiera " (rengl. 5)
 Qué significan las siglas: GAAP, FASB y IFRS
GAAP: Principios de Contabilidad Generalmente Aceptados
FASB: Consejo de Normas de Contabilidad Financiera
IFRS: Normas Internacionales de Información Financiera
 Ejemplos de asociaciones profesionales de contadores
Emisores de normas, firmas contables y organismos profesionales (rengl. 15)

11-Clasisfique las formas ING de las palabras subrayadas (en amarilo) en el texto según las funciones que ellas allí cumplen: sustantivo-adjetivo-verbo

SUSTANTIVOS ADJETIVOS VERBOS

processing including
Accounting reporting of information
financial reporting The recording
Accounting information
management accounting
bookkeeping
accounting principles

El éxito no se da.
Se gana.
En la pista, en el campo, en el
gimnasio.
Con sangre, sudor y alguna que
otra lágrima.

7
 UNIT 3

 Se cree que hay vastas reservas de petróleo bajo el Ártico.

 Se descubre que el calentamiento perturba las especies
 Se descubrió que el humo sucio de los barcos degrada la calidad del aire en las ciudades costeras
 Se cree que el rayo láser de Michigan ha establecido un récord de intensidad
 Se dice que UPS está en conversaciones para comprar un rival holandés, TNT.
 Se descubre que las divulgaciones cambian el comportamiento financiero
 Se descubre que los vapores de diésel causan cáncer, los residentes de Nueva Jersey tienen alto riesgo
 Se descubre que muchos organismos relacionados son más saludables, según un estudio
 ¿Se cree que los primeros habitantes de América del Norte se cruzaron con un puente de tierra hace miles
de años desde qué continente?
 Se espera que los inmigrantes hablen inglés y defiendan la cultura británica
 Se estima que algunas de las rocas más antiguas jamás encontradas tienen unos 3.900 millones de años.
 Se espera que un niño viva después de ser atropellado por un autobús de Halifax