QUECHUA BÁSICO

1. HISTORIA Y VARIEDADES
Ant. Max P. Torres Valencia
HISTORIA Y VARIEDADES
Aclarando mitos
¿De dónde es el Quechua?
¿Es el idioma de los Incas?
¿Cuál es su verdadera historia?
¿Hay mas de un Quechua?
HISTORIA
El quechua tubo un proceso muy largo que se puede
dividir en 4 etapas.

I etapa: pre Inca

II etapa: Inca
III etapa: conquista y virreinato
IV etapa: republicana
PRE INCA
Los habitantes de Perú, antes de la expansión cusqueña, ya vivían,
socializaban y comerciaban.

Horizonte temprano / intermedio temprano/ horizonte medio / intermedio tardío / horizonte tardío
(3500 ae, 1500 ac)
Y antes de ello: el periodo arcaico, Caral 7000 ae, 5000 ac.

Eso incluía a los idiomas que coexistían, incluyendo a un quechua

antiguo o proto-quechua (termino usado para designar
teóricamente a un antecesor de un idioma).
PRE INCA
➢ Se tenían aproximadamente 200
idiomas, según estudios sobre las
crónicas y censos ya en épocas
coloniales.

➢ Se ha calculado también que el

quechua empezó a surgir como
familia en un territorio muy
reducido dentro del Perú, esto en
el arcaico (teoría Caral) y en el
horizonte temprano.
PRE INCA
➢ En esas regiones, incluso añadiendo algunas mas:

➢ Es donde el quechua se habría originado, siguiendo la

metodología de investigación lingüística sobre el desarrollo de
los idiomas.
PRE INCA
• Entre esas metodologías lingüísticas se tiene por ejemplo:

❖ Sonidos mas antiguos.

❖ Alta variedad dialectal en un territorio reducido.
❖ Comprensión inter dialectal (del territorio reducido y del territorio
expandido).
❖ Existencia de una variante mas homogeneizada y extendida.

• Y todos estos requisitos precisamente son cumplidos por las

variantes centrales dentro de este territorio.
PRE INCA
INCA
• Hubieron idiomas que se mantuvieron o desaparecieron hasta la
llegada de los cusqueños.
• Se tiene referencia de una variante quechua extendido en el
territorio central y norteño del Perú, incluida la costa, y que esta
se usaba en el comercio (Los Chinchas).
• Este fue registrado incluso por los españoles a su llegada:
Lengua general de los indios llamada Quechua, y por los
manuscritos de Huarochirí.
• Se tiene también referencias que los Cusqueños tenían un
idioma diferente, dependiendo de sus clases sociales: la
nobleza con un idioma secreto probablemente el puquina, y la
población general idiomas como el aymara y/u otros, incluso
bilingüismo con el idioma del comercio, el quechua.
INCA
➢ ¿Cómo así se dice que el quechua es de los Incas?

➢ Habría que recordar la historia de Cusi Yupanqui a partir de la

batalla de los cusqueños y los chancas:
INCA
✓ Kusi Yupanki o Pachakutiq (1428 - 1471).
Extendió el cacicazgo cusqueño y creó el
Tawantinsuyu; usado el quechua que ya era
hablado por las poblaciones.

✓ Tupaq Yupanki (1471 - 1493).

También lo extendió y sofocó revueltas.

✓ Wayna Qhapaq (1493 – 1525).

Extendió a su máxima y oficializó el uso
administrativo del quechua que ya era
hablado por las poblaciones anexadas y
conquistadas.

Oficializó esa variante ya generalizada.

CONQUISTA Y VIRREINATO
❑ Se encontraron con un un quechua similar en todo el
Tawantinsuyu en base a variantes del quechua central, fue
llamado "Lengua general de los Indios del Perú llamada
Quechua o Quichua".
CONQUISTA Y VIRREINATO
❑ Los españoles, contradictoriamente,
fueron los que expandieron aun mas
el idioma quechua en el Perú.

❑ La evangelización en la Amazonía.
REPÚBLICA
▪ El quechua retrocedió en esta etapa.

▪ La castellanización (y anglinización) fue política nacional.

▪ Existió una cultura generalizada de superioridad sobre lo andino,

amazónico, y desprecio por sus manifestaciones culturales y
lingüísticas.
REPÚBLICA
❑ El quechua, en esta época, retrocedió.

❑ Aquí existió el quechua hablante negante.

❑ Fueron dos hitos importantes que frenaron ese retroceso, desde

1950 en adelante.
REPÚBLICA
❑ Hubieron muchos
estudios y políticas a
partir de allí.

❑ Así hasta llegar al 2014

que se tubo el acta
nacional que reguló el
quechua para la EIB.
VARIEDADES O VARIANTES
❑ Muchos estudios de diferentes investigadores han podido
dividir el quechua de diferentes formas.

❑ Dentro de todas las divisiones, tenemos las siguientes, de

manera general.
VARIEDADES
VARIEDADES
VARIEDADES
VARIEDADES
VARIEDADES
VARIEDADES
VARIEDADES
 VARIEDADES
MinEdu 2014 (para implementar la política EIB):
✓ Macro Región Centro: 25 letras
Ancash, Huánuco, Pasco, Lima, La Libertad y Junín
✓ Macro Región Amazónica: 22 letras
San Martin y Loreto (similar al colombiano)
✓ Macro Región Norte: 21 letras
Cajamarca y Lambayeque (similar al ecuatoriano)
✓ Macro Región Sur: 28 letras
Chanca: Ayacucho, Huancavelica y Apurímac
Collao: Cusco, Puno, Arequipa*, Apurimac*, Tacna y Moquegua
(Bolivia, Argentina* y Chile)
 HISTORIA Y VARIEDADES
Aclarando mitos
¿De dónde es el Quechua?
Es del territorio central, y del Perú.
¿Es el idioma de los Incas?
Si y no, no lo originaron, pero si lo hablaron y expandieron.
¿Cuál es su verdadera historia?
Adoptado por los Incas, oficializado por Wayna Qhapaq, originado en el
centro del Perú.
¿Hay mas de un Quechua?
Si, pero se le reconoce como: LA FAMILIA LINGÜÍSTICA QUECHUA
ALLILLANCHU = ¿ESTÁN BIEN?
ALLILLANMI = ESTOY BIEN
TUPANANCHIKKAMA = HASTA NUESTRO SIGUIENTE ENCUENTRO

GRACIAS