Está en la página 1de 2

¿Cómo se transcriben los sonidos no verbales?

Cuando se produzca algún sonido no verbal como aplausos, risas, música, palabras de relleno, interjecciones,
etcétera, debes pulsar la tecla F8 para registrarlo:

Bueno... Eh... Sigamos trabajando. = Bueno, [tecla F8 para registrar interjección eh] sigamos
trabajando.

Nunca dividas una palabra para registrar un sonido no verbal. Si el el sonido se produce en el medio de una
palabra, regístralo antes de la palabra:

Estoy abso*... RIIIIIIIIIIING ...*lutamente de acuerdo = Estoy [tecla F8 para registrar teléfono
sonando] absolutamentede acuerdo.

Nunca registres dos sonidos no verbales juntos en una misma línea, no importa que el hablante esté varios minutos
riendo o que haya música sonando por varios minutos.

Qué buen chiste hahaha me hiciste reír = Qué buen chiste [tecla F8 para registrar risa] me hiciste reír.

Estos son los sonidos no-verbales que debes registrar (ordenados alfabéticamente):

ah -- Palabra de relleno.

Aplausos.

Bostezo.

Carraspeo -- Cuando el hablante se aclara la garganta.

Chasquido de labios.

Clic al apretar un botón.

Clic con la lengua.

eee -- Interjección.

eh -- Interjección.

er -- Palabra de relleno.

Estornudo.

ew -- Interjección.

Hipo.
hm -- Palabra de relleno.

huh -- Interjección.

Indicaciones de IVR o grabaciones de voz que se encuentran comúnmente al comienzo de las llamadas
telefónicas.

jeez -- Interjección.

Llanto.

mhm -- Interjección.

mm -- Interjección.

Música o canto.

nah -- Interjección.

oh -- Interjección.

Respiración.

Risa, risa entre dientes.

Ruido de fondo continuo (estático).

Ruido hecho al presionar un teclado de teléfono.

Sollozo.

Sonidos de rabia.

Suspiro.

Teléfono sonando.

Tos.

uh -- Palabra de relleno.

uh-huh -- Interjección.

uh-oh -- Interjección.

um -- Palabra de relleno.

Vítores (Hip hip hurra).

whoa -- Interjección.

whew -- Interjección.

yay -- Interjección.

yep -- Interjección.

Cualquier otro sonido no incluido en esta lista, debes registrarlo como "ruido" a secas.

También podría gustarte