Una invitación a

FLORENCIA
 Florencia, una ciudad de
aproximadamente cuatrocientos mil
habitantes, surge a orillas del río Arno,
en un valle circundado por colinas, en
el centro de la península italiana. Es
una ciudad vivaz por lo que se refiere
a actividades industriales y artesanales,
a intercambios comerciales y
culturales, a vida artística y científica.
Debido a su posición central está
conectada a las mayores líneas
ferroviarias nacionales, y también a los
más importantes centros de Italia y de
Europa. El aeropuerto “Amerigo
Vespucci” de Florencia se encuentra a
sólo 5 km. del centro histórico: llegan
a él líneas nacionales e internacionales.
La historia de la ciudad inicia en el
primer siglo a.C. cuando Florencia fue
fundada por los Romanos.
En el Medievo, después de la decadencia de las épocas bárbaras, la ciudad
refloreció en la edad carolingia, alcanzando los más altos vértices de
civilización entre los siglos XI y XV, como libre Municipio, en feliz equilibrio
entre la autoridad de los Emperadores y la de los Papas, superando el problema
de las luchas internas entre Guelfos y Guibelinos. En el siglo XV pasó bajo el
poder de la Señoría de los Médicis, que seguidamente llegaron a ser los
Grandes Duques de Toscana. Fue este período, llamado Renacimiento, el de
máximo apogeo de la ciudad en las artes y en la cultura, en la política y en la
potencia económica. El ducado de los Médicis fue sucedido, en el siglo XVIII ,
por el de los Lorena, hasta que, en 1860, con la unificación de la península en
Reino de Italia, Florencia formó parte del mismo desarrollando el papel de
capital desde el 1865 hasta el 1871.
Florencia conserva un excepcional patrimonio de arte, magnífico
testimonio de su secular civilización. En esta ciudad y en sus
alrededores nacieron y vivieron artistas importantísimos para el arte
occidental como Cimabue y Giotto, padres de la pintura italiana;
Arnolfo di Cambio y Andrea Pisano, renovadores de la arquitectura y
de la escultura; Brunelleschi, Donatello y Masaccio, iniciadores del
Renacimiento; Lorenzo Ghiberti y los miembros de la familia Della
Robbia; Filippo Lippi y el Beato Angelico; Botticelli y Paolo
Uccello, y los genios universales que fueron Leonardo y
Miguelangel. Sus obras – junto a las de muchas otras
generaciones de artistas, hasta los maestros del siglo XX –
han sido recogidas en los numerosos museos de la ciudad.
El más famosos de ellos es la Galería de
los Oficios, una de las más seleccionadas
pinacotecas del mundo. También son
muy importantes y muy visitadas la
Galería Palatina, que en el interior de
Palacio Pitti hospeda las pinturas de los
“siglos de oro”; el Museo Nacional del
Bargello, edificio medieval con célebres
esculturas del Renacimiento; el Museo
de San Marco, un convento pintado a
fresco por el pintor Beato Angelico; la
Galería de la Academia, las Capillas de
la familia de los Médicis y la Casa
Buonarroti, los Museos Bardini, Horne,
Stibbert, la Galería de Arte Moderna, el
Museo de la Obra de la Catedral, el
Museo de la Platería y la Fábrica de las
Piedras Duras.
En la ciudad se encuentran muchos monumentos célebres, que
indican las etapas de la civilización artística florentina: el Batisterio
decorado a mosaicos; la Catedral, majestuoso ejemplo de arquitectura
gótica, que luce en lo alto una obra maestra de la arquitectura del
renacimiento, la Cúpula de Filippo Brunelleschi; las iglesias medievales
con los ciclos de frescos; los edificios públicos y privados, hechos Florencia es la ciudad donde nació y se
construir por mano de importantes arquitectos por orden de las afirmó la lengua italiana, gracias a la
familias más en vista de la ciudad - Palacio Viejo, Palacio Pitti, Palacio importante obra del poeta florentino
Médicis-Riccardi, Palacio Davanzati. Además un patrimonio de tesoros Dante Alighieri, que vivió entre los
ligados a los lugares de culto: los monasterios, los cenáculos pintados siglos XIII y XIV; también nacieron en
a fresco por importantes artistas con la escena evangélica de la la ciudad o la misma ha visto la obra
Ultima Cena, los claustros sombrosos y silenciosos, y apenas fuera de célebres escritores de la antigüedad,
del centro las antiguas parroquias, los monasterios como el de la como Petrarca y Boccaccio; en el
Cartuja, que guardan desde hace siglos obras de arte de gran valor. período del Humanismo fue renovada
la filosofía y valorizada la cultura
La civilización de los Etruscos posee en el Museo Arqueológico una clásica, mientras que en el plano
rica documentación; ese mismo museo tiene también una importante político, con Machiavelli, nació la
sección egipcia. moderna ciencia política.
Importante para las ciencias la
personalidad de Galileo Galilei, que

instituyó la moderna ciencia

experimental. Ya desde el Medievo
Florencia fue sede de una Universidad
que hoy comprende muchos isntitutos
especializados; como centro cultural
la ciudad atrae a muchísimos
estudiantes extranjeros, provenientes
de todo el mundo. Muchos vienen
aquí para estudiar la lengua italiana o
historia del arte. Una herencia del
pasado, que está demostrada por los
numerosos museos de interés
científico, como el de Historia de la
Ciencia o las diferentes secciones del
Museo de Historia Natural de la
Universidad.

Vastísimas colecciones bibliográficas están conservadas en la Biblioteca Nacional

Central, y en otras bibliotecas históricas como la Mediceo-Laurenziana, la
Riccardiana, la Marucelliana.
Preciosos documentos han sido recogidos en el Archivo de Estado y en el Archivo
Municipal.
 PROVINCIA DI FIRENZE

APT Firenze
Via Manzoni 16
50121 FIRENZE
Tel. +39 055 23320
Fax +39 055 2346286
www.firenzeturismo.it

Oficinas de Informaciones turísticas:

Via Cavour 1R
50129 FIRENZE
Tel. +39 055 290832 – 055 290833
Fax +39 055 2760383

Aeropuerto “A. Vespucci”

Via del Termine
50127 FIRENZE
Tel. y fax +39 055 315874
Durante todo el año se desarrollan en Florencia
importantes manifestaciones, también de relieve
internacional. En la ciudad donde nació el Florencia es célebre por sus artesanías de alta
moderno melodrama se realiza en primavera, el clase, herencia de una tradición secular y por la
Mayo Musical Florentino, un festival de música elegancia y el buen gusto de sus creaciones.
clásica, ópera y ballet, con una larga historia y Desde la paja, típico producto florentino, usado
conocido en todo el mundo. Es también muy para graciosos y originales objetos tanto para
importante la temporada lírica y sinfónica en vestir como para decorar, hasta los trabajos en
programa en el Teatro Municipal. Importantes cuero y piel, renombrados por la fineza y por su
las exposiciones en el campo internacional de la detallada elaboración; desde las cerámicas hasta
moda: “Pitti Immagine” Hombre, Niño e Hilados los vidrios; desde los trabajos hechos de madera
se llevan a cabo dos veces al año en el polo hasta los hecho de metal; desde los muebles
expositivo de la Fortaleza “da Basso”. Por lo que hasta los juguetes, una cantidad de objetos
se refiere al folclore Florencia tiene algunas deseables puede dar ocasión a convenientes
manifestaciones de tradición secular, como el compras, aptas para todos los gustos, para todas
juego del “Calcio in Costume” (fútbol en trajes las edades, para todas las posibilidades. Las
de época), una conmemoración de los partidos confecciones y las prendas de vestir tienen, en
jugados antiguamente en la ciudad, y que hoy Florencia, una gracia y una originalidad
en día se disputa entre los cuatro barrios particulares; son muy conocidos la ropa interior y
históricos de la ciudad en tres partidos que se los preciosos bordados. Muy requeridos - en la
realizan en el mes de junio. También en junio, el ciudad que vio nacer a Benvenuto Cellini - son
día 24, se festeja San Juan, el patrón de la los objetos de plata y oro, las joyas y las
ciudad, con espectaculares fuegos artificiales. filigranas, los típicos mosaicos de piedras duras.
Otra importante y antigua tradición es la de la Una atracción particular es la ejercitada por los
Explosión del Carro durante la mañana del día objetos de gran o pequeña colección de
de Pascua: un carro tirado por bueyes desfila por antigüedades, de los que Florencia es un vivaz
las calles del centro y luego se detiene delante centro de intercambio.
de la Catedral, donde se enciende con
triquitraques y fuegos artificiales. Ya en el siglo XIII, los viajeros elogiaban la
ameneidad y la comodidad de la hospitalidad
florentina, que hoy en día continúa gracias a un
importante equipamiento receptivo, con casi 400
hoteles de diferentes categorías, con más de
30.000 plazas para dormir, además de estructuras
al alcance de todos los bolsillos como camping y
hostales para la juventud. Hay muchos
restaurantes y típicas fondas en el centro y en las
colinas de los alrededores, que ofrecen a todos los
placeres de una gastronomía que utiliza
alimentos simples y sanos. La comida está
acompañada por los vinos toscanos, justamente
famosos, del Chianti y de las zonas limítrofes: el
GRAPHICS:
Cover: Alta
vino tinto, robusto y sabroso; el vino blanco, más
Inside: Fabio Chiantini - Limite Design amable; los vinos dulces y el vin santo.
PHOTOS: En la ciudad y en los alrededores también hay
APT Firenze’s Archive
PRINTED BY: numerosos restaurantes de cocina internacional.
Tipografia Martinelli
June 2006