B1-B16-BINDER_B1-B16 12/20/2012 1:56 PM Page B-1

Índice
Bujes
PRODUCTO PÁGINA

BUJE QD
InstalacIón y Desmontaje .................................................................................... B-2
Bujes De acero ......................................................................................................... B-3
Bujes estánDar......................................................................................................... B-4
mazas para solDar QD ........................................................................................... B-5
Bujes QD cortos ...................................................................................................... B-6

BUJEs TAPER
InstalacIón y Desmontaje .................................................................................... B-7
DImensIones 1008 — 3030......................................................................................... B-8
DImensIones 3535 — 5050 ........................................................................................ B-9
DImensIones 6050 — 120100 ................................................................................... B-10
mazas para solDar para Buje taper............................................................... B-11
Bujes mÉtrIcos y recalIBraBles..................................................................... B-12

BUJEs MsT®
especIfIcacIones .................................................................................................... B-13
InstalacIón y Desmontaje .................................................................................. B-14
mazas para solDar mst® ...................................................................................... B-15

BUJEs QD Y MsT® CON RODAMIENTO ........................................................................ B-16

B-1
B1-B16-BINDER_B1-B16 12/20/2012 1:56 PM Page B-2

Bujes QD
Instalación y Desmontaje
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN - PARA BUJES QD Martin
IMPORTANTE – ASEGÚRESE QUE LA SUPERFICIE CÓNICA DEL BUJE Y LA SUPERFICIE INTERIOR DE LAS POLEAS O DE LOS SPROCKETS
ESTÉN SECAS Y SIN SUBSTANCIAS EXTRAÑAS COMO PINTURA GRASA O SUCIEDAD.
MONTAJE ESTÁNDAR PARA POLEAS QD Y SPROCKETS
INSTALACIÓN DESMONTAJE
1.- Asegúrese de que la superficie cónica del buje y la superficie interior del 1.- Quite los tornillos y
sprocket o polea estén limpias sin lubricante antiaferrante.
colóquelos en los
2.- Deslice el buje QD con el lado de la brida hacia delante. Coloque la cuña. barrenos roscados
3.- Posicione el buje QD en la flecha. Ponga el opresor y apriete suavemente de la polea o del
utilizando únicamente llaves Allen. Recuerde, no apriete demasiado. sprocket.
4.- Deslice la polea o el sprocket con la parte ancha de la conicidad por Atorníllelos contra la
delante, alineando los barrenos de la polea o del sprocket con los brida del buje QD
barrenos de la brida del buje. Coloque los tornillos y las rondanas.
para romper la suje-
Nota: Al instalar los bujes del M al S coloque la maza de la pieza de ción.
tal manera que los dos barrenos extra queden localizados lo más lejos
posible del corte del buje. 2.- Afloje el opresor y
5.- Apriete los tornillos alternada y uniformemente hasta llegar al torque deslice el buje QD
indicado en la Tabla de Torques impresa en la hoja de instrucciones fuera del eje.
anexa. No utilice extensiones en las llaves de tuercas. Debe haber una
separación entre la cara de la polea o la maza del sprocket y la brida del
buje para asegurar una sujeción satisfactoria y un montaje adecuado.
PRECAUCIÓN: ESTA SEPARACIÓN NO DEBE SER CERRADA.
ADVERTENCIA: Debido al riesgo de accidentes en personas o en equipos, ocasionados por el uso inadecuado de este producto, es importante que se sigan
correctamente los procedimientos: Los productos deben usarse de acuerdo con la información de ingeniería especificada en este catálogo. Se deben observar
al pie de la letra los procedimientos adecuados de instalación, mantenimiento y operación. Las instrucciones arriba indicadas deben seguirse fielmente. Se
deben hacer las inspecciones necesarias para tener la certeza de que el funcionamiento de estas partes sea seguro bajo las condiciones de operación dadas.
Todos los productos de Transmisión de Potencia son peligrosos y deben tener guardas de protección de acuerdo a lo establecido en las regulaciones, los
reglamentos y normas de seguridad. (Refiérase a la Norma ANSI B15.1.)

INSTALACIÓN REVERSA
ÚNICAMENTE PARA POLEAS Y SPROCKETS QUE USEN BUJES JA, SH, SD, SDS, SK, SF, E, F y J.
Estos bujes al igual que los sprockets y las poleas que los usan, tienen seis barrenos (tres sin cuerda y tres con
cuerda) para que los tornillos de extracción puedan insertarse por cualquier lado. Esto permite variaciones en el
montaje para adecuarse a cualquier instalación.

1.- Asegúrese de que la superficie cónica del buje y la superficie interior del sprocket o polea estén limpias y sin
lubricante antiaferrante.
2.- Coloque la polea o el sprocket con los tornillos insertados (pero no apretados) en los barrenos sin cuerda de
la brida del buje, dentro de los barrenos con cuerda de la polea, sprocket o cualquier otra pieza QD Martin.
3.- Con la cuña insertada en el cuñero del eje, deslice el ensamble a su posición aproximada en el eje dejando el
extremo bridado del buje separado del rodamiento.
4.- Posicione el buje QD en la flecha. Ponga el opresor y apriete suavemente utilizando únicamente llaves Allen.
Recuerde, no apriete demasiado.
5.- Apriete los tornillos alternada y uniformemente hasta llegar al torque indicado en la Tabla de Torques aquí
mostrada. No utilice extensiones en las llaves de tuercas. Debe haber un claro entre la cara de la polea o la
maza del sprocket y la brida del buje para asegurar una sujeción satisfactoria y un montaje adecuado.
PRECAUCIÓN: ESTE CLARO NO DEBE SER CERRADO.

1.- Quite los tornillos y colóquelos en los barrenos roscados de la polea o del sprocket. Atorníllelos contra la
brida del buje QD para romper la sujeción.
2.- Afloje el opresor y deslice el buje QD fuera del eje.
B-2
B1-B16-BINDER_B1-B16 12/20/2012 1:56 PM Page B-3

Bujes QD
de Acero
F = Longitud de la Sección Cónica G = Espacio Entre el Buje y la Maza

Bujes QD — Acero
Dimensiones (Pulgadas) Barrenos Pilotos
Círculo Máximo Peso
Buje A B D E F G L de Tornillos Cuñero Cuñero Promedio
Barrenos Requeridos Mínimo Estándar Plano Aprox. (lb)
sf-stl 9
⁄16 3.125 45⁄8 11⁄2 11⁄4 1
⁄8 21⁄16 37⁄8 33⁄8 x 2 ⁄2
1
25⁄16 213⁄16 3.0
e-stl 3
⁄4 3.834 6 17⁄8 15⁄8 1
8 25⁄8 5 31⁄2 x 23⁄4 ⁄8
7
27⁄8 31⁄2 10.0
f-stl 13
⁄16 4.437 65⁄8 213⁄16 21⁄2 3
⁄16 35⁄8 55⁄8 39⁄16 x 35⁄8 1 35⁄16 4 11.5
j-stl 1 5.148 71⁄4 31⁄2 33⁄16 3
⁄16 41⁄2 61⁄4 35⁄8 x 41⁄2 17⁄16 33⁄4 41⁄2 18.0
m-stl 11⁄4 6.500 9 51⁄2 53⁄16 3
⁄16 63⁄4 77⁄8 43⁄4 x 63⁄4 2 43⁄4 51⁄2 37.0
n-stl 11⁄2 7.000 10 65⁄8 61⁄4 7
⁄18 81⁄8 81⁄2 47⁄8 x 81⁄2 21⁄2 51⁄8 57⁄8 57.0

Buje Barrenos Cuñero Dimensión Cuña Plana — Estándar Dimensión de Cuñeros y Cuñas Estándar
23⁄8 - 29⁄16 ⁄8 × 3⁄16
5
Cuñero Cuña Cuñero Cuña Barrenos Cuñero Cuñas
25⁄8 - 23⁄4 ⁄8 × 1⁄16
5 1
⁄4 × 1⁄32 1
⁄4 × 5⁄32 3
⁄4 × 1⁄8 3
⁄4 × 1⁄2 7
⁄8 3
⁄16 × 3⁄32 3
⁄16 × 3⁄16
sf-stl
213⁄16 - 27⁄8 3
⁄4 × 1⁄16 1
⁄4 × 1⁄16 1
⁄4 × 3⁄16 7
⁄8 × 1⁄16 7
⁄8 × 1⁄2 ⁄16 - 11⁄4
15 1
⁄4 × 1⁄8 1
⁄4 × 1⁄4
215⁄16 3
⁄4 × 1⁄32 3
⁄8 × 1⁄32 3
⁄8 × 7⁄32 7
⁄8 × 3⁄16 7
⁄8 × 5⁄8 15⁄16 - 13⁄8 5
⁄16 × 5⁄32 5
⁄16 × 5⁄16
7
⁄8 - 27⁄8 estánDar 3
⁄8 × 1⁄16 3
⁄8 × 1⁄4 1 × 1⁄8 1 × 5⁄8 17⁄16 - 13⁄4 3
⁄8 × 3⁄16 3
⁄8 × 3⁄8
e-stl 215⁄16 - 31⁄4 3
⁄4 × 1⁄8
35⁄16 - 31⁄2 7
⁄8 × 1⁄16
3
⁄8 × 1⁄8 3
⁄8 × 5⁄16 11⁄4 × 1⁄4 11⁄4 × 7⁄8 113⁄16 - 21⁄4 1
⁄2 × 1⁄4 1
⁄2 × 1⁄2
1
⁄2 × 1⁄32 1
⁄2 × 9⁄32 11⁄2 × 1⁄8 11⁄2 × 7⁄8 25⁄16 - 23⁄4 5
⁄8 × 5⁄16 5
⁄8 × 5⁄8
1 - 35⁄16 estánDar
33⁄8 - 33⁄4 7
⁄8 × 3⁄16
1
⁄2 × 1⁄16 1
⁄2 × 5⁄16 11⁄2 × 1⁄4 11⁄2 × 1 213⁄16 - 31⁄4 3
⁄4 × 3⁄8 3
⁄4 × 3⁄4
f-stl
37⁄8 - 315⁄16 1 × 1⁄8 1
⁄2 × 1⁄8 1
⁄2 × 3⁄8 13⁄4 × 1⁄8 13⁄4 × 3⁄4 35⁄16 - 33⁄4 7
⁄8 × 7⁄16 7
⁄8 × 7⁄8
4 sIn cuÑero 5
⁄8 × 1⁄16 5
⁄8 × 3⁄8 13⁄4 × 1⁄4 13⁄4 × 7⁄8 313⁄16 - 41⁄2 1 × 1⁄2 1×1
37⁄16 - 33⁄4 estánDar 3
⁄4 × 1⁄16 3
⁄4 × 7⁄16 2 × 1⁄4 2×1 49⁄16 - 51⁄2 11⁄4 × 5⁄8 11⁄4 × 11⁄4
j-stl
313⁄16 - 41⁄2 1 × 1⁄8
59⁄16 - 61⁄2 11⁄2 × 3⁄4 11⁄2 × 11⁄2
2 - 43⁄4 estánDar
69⁄16 - 71⁄2 13⁄4 × 3⁄4 13⁄4 × 11⁄2
m-stl 413⁄16 - 51⁄2 11⁄4 × 1⁄4
79⁄16 - 9 2 × 3⁄4 21⁄2 × 11⁄2
21⁄2 - 51⁄8 estánDar
n-stl 53⁄16 - 51⁄2 11⁄4 × 1⁄4 91⁄16 - 11 21⁄2 × 7⁄8 ——
59⁄16 - 57⁄8 11⁄2 × 1⁄4 Dimensión Cuña Plana — Acero 111⁄16 - 13 3×1 ——
Cuñero Cuña Cuñero Cuña
1
⁄4 × 1⁄32 1
⁄4 × 5⁄32 3
⁄4 × 1⁄16 3
⁄4 × 7⁄16
1
⁄4 × 1⁄16 1
⁄4 × 3⁄16 3
⁄4 × 1⁄8 3
⁄4 × 1⁄2
3
⁄8 × 1⁄32 3
⁄8 × 7⁄32 7
⁄8 × 1⁄16 7
⁄8 × 1⁄2 Los Bujes QD de acero
Buje Barrenos Piloto Sin Ranura 3
⁄8 × 1⁄16 3
⁄8 × 1⁄4 7
⁄8 × 3⁄16 7
⁄8 × 5⁄8
sH-stl 1
⁄2
inoxidable están
3
⁄8 × 1⁄8 3
⁄8 × 5⁄16 1 × 1⁄8 1 × 5⁄8
sD-stl 1
⁄2 1
⁄2 × 1⁄32 1
⁄2 × 3⁄32 11⁄4 × 1⁄4 11⁄4 × 7⁄8 disponibles en varios
sK-stl 1
⁄2 1
⁄2 × 1⁄16 1
⁄2 × 5⁄16 11⁄2 × 1⁄4 11⁄2 × 1 tamaños.
sf-stl 115⁄16 1
⁄2 × 1⁄8 1
⁄2 × 3⁄8 13⁄4 × 1⁄8 13⁄4 × 3⁄4
e-stl 7
⁄8 - 115⁄16 5
⁄8 × 1⁄16 5
⁄8 × 3⁄8 13⁄4 × 3⁄8 13⁄4 × 1
f-stl 1 - 27⁄16 - 215⁄16 5
⁄8 × 3⁄16 5
⁄8 × 1⁄2 2 × 1⁄4 2×1
j-stl 17⁄16 - 215⁄16
m-stl 2 - 215⁄16
n-stl 27⁄16 - 415⁄16

B-3
B1-B16-BINDER_B1-B16 12/20/2012 1:56 PM Page B-4

Bujes QD
Estándar
Dimensiones (Pulgadas) Barrenos en Existencia
Círculo Máximo Peso
Buje A B D E F G L del Tornillos Cuñero Cuñero Tamaño Promedio
Barrenos Requeridos Mínimo Estándar Plano de Opresor Aprox.
ja 3
⁄8 1.375 2 ⁄16
11
⁄16
9 1
⁄8 11⁄16 1.665 3-10 x 1 ⁄8
3
1 11⁄4 10-24 .9
sH 7
⁄16 1.871 211⁄16 ⁄8
7 13
⁄16 1
⁄8 15⁄16 21⁄4 3-1⁄4 x 13⁄8 ⁄2
1
13⁄8 111⁄16 1
⁄4 1
sDs 1
⁄2 2.187 33⁄16 7
⁄8 3
⁄4 1
⁄8 13⁄8 211⁄16 3-1⁄4 x 13⁄8 1
⁄2 111⁄16 2 1
⁄4 1
sD 1
⁄2 2.187 33⁄16 15⁄16 11⁄4 1
⁄8 113⁄16 211⁄16 3-1⁄4 x 17⁄8 1
⁄2 111⁄16 115⁄16 1
⁄4 1.5
sK 9
⁄16 2.812 37⁄8 13⁄8 11⁄4 1
⁄8 115⁄16 35⁄16 3-5⁄16 x 2 1
⁄2 21⁄8 21⁄2 5
⁄16 2
sf 9
⁄16 3.125 45⁄8 11⁄2 11⁄4 1
⁄8 21⁄16 37⁄8 3-3⁄8 x 2 1
⁄2 25⁄16 213⁄16 5
⁄16 3
e 3
⁄4 3.834 6 17⁄8 15⁄8 1
⁄8 25⁄8 5 3-1⁄2 x 23⁄4 7
⁄8 27⁄8 31⁄2 3
⁄8 10
f 13
⁄16 4.437 65⁄8 213⁄16 21⁄2 3
⁄16 35⁄8 55⁄8 3-9⁄16 x 35⁄8 1 35⁄16 315⁄16 1
⁄2 11.5
j 1 5.148 71⁄4 31⁄2 33⁄16 3
⁄16 41⁄2 61⁄4 3-5⁄8 x 41⁄2 17⁄16 33⁄4 41⁄2 5
⁄8 18
m 11⁄4 6.500 9 51⁄2 53⁄16 3
⁄16 63⁄4 77⁄8 4-3⁄4 x 63⁄4 115⁄16 43⁄4 51⁄2 3
⁄4 37
n 11⁄2 7.000 101⁄4 65⁄8 61⁄4 1
⁄4 81⁄8 81⁄2 4-7⁄8 x 81⁄2 27⁄16 51⁄8 6 3
⁄4 57
p 13⁄4 8.250 113⁄4 75⁄8 71⁄4 1
⁄4 93⁄8 10 4-1 x 91⁄2 215⁄16 515⁄16 7 7
⁄8 120
W 2 10.437 15 93⁄8 9 1
⁄4 113⁄8 123⁄4 4-11⁄8 x 111⁄2 4 71⁄2 81⁄2 1 250
s 31⁄4 12.125 173⁄4 121⁄2 12 3
⁄8 153⁄4 15 5-11⁄4 x 151⁄2 6 81⁄4 10 11⁄4 400

Barreno en Pulgadas sBarreno Milimétrico

Buje Barrenos Cuñero Barreno Cuña
Buje MM WXT
3
⁄8 - 7⁄16 sIn cuÑero
1
⁄2 - 1 estánDar 24, 25 8×7
ja 11⁄18 - 11⁄8 1
⁄4 - 1⁄16 sH 28, 30
13⁄16 1
⁄4 - 1⁄16 32, 35 10 × 8
11⁄4 sIn cuÑero 24, 25
1
⁄2 - 13⁄8 stD 28, 30 8×7
17⁄16 - 11⁄2 3
⁄8 × 1⁄16 sDs 32, 35 10 × 8
sH
19⁄16 - 15⁄8 3
⁄8 - 1⁄16 38
111⁄16 sIn cuÑero
40, 42 12 × 8
1
⁄2 - 111⁄16 estánDar
13⁄4 3
⁄8 × 1⁄8 24, 25 8×7
sDs 113⁄16 1
⁄2 × 1⁄8 28, 30
17⁄8 - 115⁄16 1
⁄2 × 1⁄16 sD 32, 35 10 × 8
2 sIn cuÑero 38
1
⁄2 - 111⁄16 estánDar 40, 42 12 × 8
13⁄4 3
⁄8 × 1⁄8 24, 25 8×7
sD 113⁄16 1
⁄2 × 1⁄8 28, 30
17⁄8 1
⁄2 × 1⁄16 32, 35 10 × 8
115⁄16 1
⁄2 × 1⁄16 sK 38
2 sIn cuÑero
40, 42 12 × 8
1
⁄2 - 21⁄8 estánDar 48, 50 14 × 9
23⁄16 - 21⁄4 1
⁄2 × 1⁄8 55 16 × 10
sK
25⁄16 - 21⁄2 5
⁄8 × 1⁄16
28, 30 8×7
29⁄16 - 25⁄8 sIn cuÑero s Importante - el sistema métrico no se
1
⁄2 - 21⁄4 estánDar refiere a las dimensiones del cuñero 32, 35 10 × 8
25⁄16 - 21⁄2 5
⁄8 × 3⁄16 o de las cuñas como en el sistema 38
sf
29⁄16 - 23⁄4 5
⁄8 × 1⁄16 inglés; la cuña en el sistema métrico sf 40, 42 12 × 8
213⁄16 - 27⁄8 3
⁄4 × 1⁄16 es rectangular; en el sistema inglés 48, 50 14 × 9
215⁄16 3
⁄4 × 1⁄32 la cuña estándar es cuadrada. 55 16 × 10
7
⁄8 - 27⁄8 estánDar 60 18 × 11
nota: a orDenar:
e 215⁄16 - 31⁄4 3
⁄4 × 1⁄8 35, 38 10 × 8
0.03937=1mm sH 24 mm
33⁄8 - 31⁄2 7
⁄8 × 1⁄16 40, 42 12 × 8
ejemplo:
35⁄16 7
⁄8 × 1⁄8 e 48, 50 14 × 9
24 mm = 0.94488
1 - 35⁄16 estánDar 55 16 × 10
33⁄8 - 33⁄4 7
⁄8 × 3⁄16 60, 65 18 × 11
f 37⁄8 - 315⁄16 1 × 1⁄8 70, 75 20 × 12
4 sIn cuÑero 48, 50 14 × 9
11⁄4 - 33⁄4 estánDar 55 16 × 10
j f 60, 65 18 × 11
313⁄16 - 41⁄2 1 × 1⁄8
70, 75 20 × 12
2 - 43⁄4 estánDar 80, 85 22 × 14
m
413⁄16 - 51⁄2 11⁄4 × 1⁄4 90 25 × 14
27⁄16 - 5 estánDar 50 14 × 9
n 51⁄8 - 51⁄2 11⁄4 × 1⁄4 55 16 × 10
59⁄16 - 6 11⁄2 × 1⁄4 60, 65 18 × 11
215⁄16 - 515⁄16 estánDar j 70, 75 20 × 12
p 6 - 61⁄2 11⁄2 × 1⁄4 80, 85 22 × 14
69⁄16 - 7 13⁄4 × 1⁄8 90, 95 25 × 14
4 - 71⁄2 estánDar 100 28 × 16
W
79⁄16 - 81⁄2 2 × 1⁄4

para los cuñeros no estándar se suministran las cuñas.

B-4
B1-B16-BINDER_B1-B16 12/20/2012 1:56 PM Page B-5

Mazas para
Soldar QD
MAZA PARA SOLDAR TIPO QD

las mazas QD para soldar de Martin son adecuadas

para diversas aplicaciones entre ellas el soldarse a
sprockets de acero.

las mazas para soldar están fabricadas en acero, con

los barrenos y la conicidad de los bujes QD.

No. de Dimensiones — Pulgadas Tipo de Peso en

Catálogo D L B P L1 CT Barrenado Libras Montaje
ja-a 2.250 ⁄
9
16 1.37 2.125 3
⁄16 121⁄32 1 .4 estándar
sH-a 3.000 13
⁄16 1.87 — — 21⁄4 1 1 o
sDs-a 3.500 3
⁄ 4 2.18 — — 211⁄16 1 1.2 reverso
sK-a 4.375 1⁄ 1
4 2.81 — — 35⁄16 1 3
sf-a 5.000 11⁄4 3.12 — — 37⁄8 1 4
e-a 6.250 15⁄8 3.83 — — 5 1 9
f-a 7.000 21⁄2 4.44 — — 55⁄8 1 16
j-a 7.750 33⁄16 5.14 — — 61⁄4 1 22.5
m-a 9.500 53⁄16 6.49 9.250 39⁄16 77⁄8 2 50
n-a 10.500 61⁄4 6.99 10.250 41⁄2 81⁄2 2 75
p-a 13.000 71⁄4 8.24 — — 10 2 155 Únicamente
W-a 15.500 9 10.43 — — 123⁄4 2 300
estándar
s-a 19.500 12 12.12 18.750 71⁄2 15 3 558
tolerancia de la Dimensión “D” o dimensión “p” cuando aplique. ja-a Hasta j-a = (+.000-.002). m-a Hasta s-a = (+.000-.003).

Mazas para Soldar QD Cortas

las mazas para soldar

Martin QD cortas están
diseñadas para ser
utilizadas en
transportadores.

Número Dimensiones — Pulgadas Tipo de Peso en

de Parte D L B (nom) P* L1 BC Barrenado Libras Montaje
sfs-a 5.000 1 3.12 4.750 9
⁄16 3 ⁄8
7
1 3.0
es-a 6.250 11⁄8 3.83 6.000 5
⁄8 5 1 5.5
fs-a 7.000 11⁄4 4.44 6.750 11
⁄16 55⁄8 1 7.4 montaje
js-a 7.750 15⁄8 5.14 8.000 1 61⁄4 1 13.8 reverso
ms-a 9.500 23⁄8 6.49 9.250 15⁄8 77⁄8 2 22.9 Únicamente
ns-a 10.500 23⁄8 6.99 9.250 19⁄16 8 1⁄2 2 26.8
ps-a 13.000 27⁄8 8.24 10.250 2 10 2 47.9
Ws-a 15.500 33⁄8 10.43 14.875 2 7⁄16 123⁄4 2 84.2
ss-a 19.500 37⁄8 12.12 18.750 23⁄4 15 3 121.8
tolerancia de la Dimensión p. sfs-a Hasta ms-a = (+.000-.004). ns-a Hasta ps-a = (+.000-.005). Ws-a Hasta ss-a = (+.000-.006).
B-5
B1-B16-BINDER_B1-B16 12/20/2012 1:56 PM Page B-6

Bujes
QD Cortos

Barreno en Pulgadas
los bujes QD cortos de Martin
Buje Barrenos Cuñero Peso
son adecuados para usarse en
27⁄16 5
⁄8 × 5⁄16 19
215⁄16 3
⁄4 × 3⁄8 17
transportadores de banda en
37⁄16 15 donde las mazas cortas de las
⁄ × 7⁄16
78
js 31⁄2 15 poleas del transportador requieren
315⁄16 13 este tipo de buje QD.
1 × 1⁄8
47⁄16 10
37⁄16 38
7
⁄8 × 7⁄16
31⁄2 37
315⁄16 34
1 × 1⁄2
ms 47⁄16 30
415⁄16 26
57⁄16 11⁄4 × 1⁄4 21
51⁄2 20
315⁄16 54
1 × 1⁄2
47⁄16 49
415⁄16 11⁄4 × 5⁄8 43
ns 57⁄16 38
11⁄4 × 1⁄4
51⁄2 37
515⁄16 31
6
11⁄2 × 1⁄4
30 Dimensiones
415⁄16 76 Dimensiones (Pulgadas)
11⁄4 × 5⁄8
57⁄16 70 Tamaño
515⁄16 11⁄2 × 3⁄4 62 Buje A B D E L Círculo de Tornillos de
Barrenos Requeridos Opresores
6 62
js 1.00 5.1484 7.25 2.38 3.38 6.25 ⁄8 × 21⁄2 (3)
5 5
⁄8
ps 67⁄16 11⁄2 × 1⁄4 55
61⁄2 54 ms 1.19 6.5000 9.00 3.62 4.81 7.88 ⁄4 × 3 (4)
3 3
⁄4
615⁄16 47 ns 1.50 7.0000 10.00 4.50 6.00 8.50 ⁄8 × 31⁄2 (4)
7 3
⁄4
13⁄4 × 1⁄8
7 45 ps 1.50 8.2500 11.75 5.00 6.50 10.00 1 × 4 (4) 7
⁄8
57⁄16 11⁄4 × 5⁄8 154 Ws 1.75 10.4370 15.00 5.50 7.25 12.75 11⁄8 × 5 (4) 1
515⁄16 145
6 11⁄2 × 3⁄4 144 todas las dimensiones están en pulgadas y el peso en libras.
67⁄16 136
61⁄2 135
Ws 615⁄16 126
7 13⁄4 × 3⁄4 125
71⁄2 114
715⁄16 106
8 105
2 × 1⁄4
87⁄16 94
81⁄2 93

B-6
B1-B16-BINDER_B1-B16 12/20/2012 1:56 PM Page B-7

Bujes Taper
Instalación y Desmontaje
NOTA IMPORTANTE: Para que los bujes Martin operen satisfactoriamente siga cuidadosamente estas instrucciones.

1008 to 3030 3535 to 6050 7060 to 10085 102100

INSTALACIÓN
1.- Quite todo el aceite, pintura y suciedad del eje, del interior y exterior del buje y de los componentes (del sprocket, la polea, etc.)
2.- Inserte el buje en la pieza de tal forma que los medios barrenos formen barrenos completos (cada barreno completo tendrá cuerda
sólo de un lado)
3.- Coloque los opresores o los tornillos en los barrenos con cuerda marcados así m en el diagrama. Deslice el ensamble en el eje.
4.- Apriete alternada y uniformemente los opresores o los tornillos hasta llegar al torque indicado en la Tabla de Torques.
5.- A partir del buje 3535 utilice un bloque de madera y un martillo para golpear el extremo grande del buje. El buje no deberá ser gol-
peado directamente.
6.- Repita los pasos 4 y 5 hasta que el torquímetro nos de la misma lectura antes y después del martilleo.
7.- Rellene los barrenos vacíos con grasa.
DESMONTAJE
1.- Quite los opresores o los tornillos
2.- Inserte los opresores en los barrenos marcados l en el diagrama. Apriete los opresores alternadamente hasta que se afloje el buje
3.- Para reinstalar siga los siete pasos de instalación.

ADVERTENCIA: Debido al riesgo de accidentes en personas o en equipos, ocasionados por el uso inadecuado de
este producto, es importante que se sigan correctamente los procedimientos. Los productos deben usarse de
acuerdo con la información de ingeniería especificada en este catálogo. Se deben observar al pie de la letra los
procedimientos adecuados de instalación, mantenimiento y operación. Las instrucciones arriba indicadas deben
seguirse fielmente. Se deben hacer las inspecciones necesarias para tener la certeza de que el funcionamiento de
estas partes sea seguro bajo las condiciones de operación dadas. Todos los productos de Transmisión de Potencia
son peligrosos y deben tener guardas de protección de acuerdo a lo establecido en las regulaciones, los
reglamentos y normas de seguridad. (Refiérase a la Norma ANSI B15.1.)
B-7
B1-B16-BINDER_B1-B16 12/20/2012 1:56 PM Page B-8

Dimensiones
1008 - 3030

Bujes Taper No. 1008 al 3030

No. de Peso Cuñero Cuñero
Buje Barreno lb del Buje del Eje
1
⁄2 a 9⁄16 .27 1
⁄8 × 1⁄16 1
⁄8 × 1⁄16
1008 5
⁄8 a 7⁄8 .21 3
⁄16 × 3⁄32 3
⁄16 × 3⁄32
15
⁄16 a 1 .16 1
⁄4 × 1⁄16 ∆ 1
⁄4 × 1⁄8
1
⁄2 a 9⁄16 .33 1
⁄8 × 1⁄16 1
⁄8 × 1⁄16
1108 5
⁄8 a 7⁄8 .27 3
⁄16 × 3⁄32 3
⁄16 × 3⁄32
15
⁄16 a 1 .22 1
⁄4 × 1⁄8 1
⁄4 × 1⁄8
11⁄16 a 11⁄8 .17 1
⁄4 × 1⁄16 ∆ 1
⁄4 × 1⁄8
1
⁄2 a 9⁄16 .61 1
⁄8 × 1⁄16 1
⁄8 × 1⁄16
1210 5
⁄8 a 7⁄8 .55 3
⁄16 × 3⁄32 3
⁄16 × 3⁄32
15
⁄16 a 11⁄4 .49 1
⁄4 × 1⁄8 1
⁄4 × 1⁄8
1
⁄2 a 9⁄16 .8 1
⁄8 × 1⁄16 1
⁄8 × 1⁄16
1215 5
⁄8 a 7⁄8 .7 3
⁄16 × 3⁄32 3
⁄16 × 3⁄32
15
⁄16 a 11⁄4 .6 1
⁄4 × 1⁄8 1
⁄4 × 1⁄8
1
⁄2 a 9⁄16 .7 1
⁄8 × 1⁄16 1
⁄8 × 1⁄16
1310 5
⁄8 a 7⁄8 .7 3
⁄16 × 3⁄32 3
⁄16 × 3⁄32
15
⁄16 a 11⁄4 .6 1
⁄4 × 1⁄8 1
⁄4 × 1⁄8
15⁄16 a 13⁄8 .6 5
⁄16 × 5⁄32 5
⁄16 × 5⁄32
1
⁄2 a 9⁄16 .9 1
⁄8 × 1⁄16 1
⁄8 × 1⁄16
5
⁄8 a 7⁄8 .8 3
⁄16 3⁄32 3
⁄16 3⁄32
1610 15
⁄16 a 11⁄4 .7 1
⁄4 × 1⁄8 1
⁄4 × 1⁄8
15⁄16 a 13⁄8 .7 5
⁄16 × 5⁄32 5
⁄16 × 5⁄32
17⁄16 a 11⁄2 .6 ⁄8 × 3⁄16 ⁄8 × 3⁄16
Dimensiones
3 3

19⁄16 a 15⁄8 .5 3
⁄8 × 1⁄8 ∆ 3
⁄8 × 3⁄16
1
⁄2 a 9⁄16 1.2 1
⁄8 × 1⁄16 1
⁄8 × 1⁄16 CØ
5
⁄8 a 7⁄8 1.1 3
⁄16 × 3⁄32 3
⁄16 × 3⁄32 Clase Clase L M
1615 15
⁄16 a 11⁄4 1.0 1
⁄4 × 1⁄8 1
⁄4 × 1⁄8 No. de 20 30 Cuña Cuña
15⁄16 a 13⁄8 .8 5
⁄16 × 5⁄32 5
⁄16 × 5⁄32 Buje A B Hierro Hierro Acero D F† Estd. Cuña Estd. Cuña
17⁄16 a 11⁄2 .7 3
⁄8 × 3⁄16 3
⁄8 × 3⁄16 Gris Gris Hex Corta‡ Hex Corta‡
19⁄16 a 15⁄8 .6 3
⁄8 × 1⁄8 ∆ 3
⁄8 × 3⁄16 1008 1.386 ⁄8
7
2 ⁄8
3
2 ⁄16
3
1 ⁄16
15
1 ⁄64
21 1
⁄4 × ⁄21
1 ⁄8
1 5
⁄8 11⁄4 ⁄4
3

1
⁄2 a 9⁄16 1.7 1
⁄8 × 1⁄16 1
⁄8 × 1⁄16 1108 1.511 ⁄8
7
21⁄2 25⁄16 21⁄16 129⁄64 1
⁄4 × 1⁄2 11⁄8 5
⁄8 11⁄4 ⁄4
3

5
⁄8 a 7⁄8 1.6 3
⁄16 × 3⁄32 3
⁄16 × 3⁄32 1210 17⁄8 1 35⁄8 31⁄4 27⁄8 13⁄4 3
⁄8 × 5⁄8 13⁄8 13
⁄16 15⁄8 1 ⁄16
1

15
⁄16 a 11⁄4 1.5 1
⁄4 × 1⁄8 ∆ 1
⁄4 × 1⁄8 1215 17⁄8 11⁄2 31⁄8 27⁄8 25⁄8 13⁄4 3
⁄8 × 5⁄8 13⁄8 13
⁄16 15⁄8 1 ⁄16
1

2012 15⁄16 a 13⁄8 1.4 5

⁄16 × 5⁄32 5
⁄16 × 5⁄32 1310 2 1 33⁄4 33⁄8 3 17⁄8 3
⁄8 × 5⁄8 13⁄8 13
⁄16 15⁄8 11⁄16
17⁄16 a 13⁄4 1.2 3
⁄8 × 3⁄16 3
⁄8 × 3⁄16 1610 21⁄4 1 4 35⁄8 31⁄4 21⁄8 3
⁄8 × 5⁄8 13⁄8 13
⁄16 15⁄8 11⁄16
113⁄16 a 17⁄8 1.0 1
⁄2 × 1⁄4 1
⁄2 × 1⁄4 1615 21⁄4 11⁄2 31⁄2 31⁄4 3 21⁄8 3
⁄8 × 5⁄8 13⁄8 13
⁄16 15⁄8 11⁄16
115⁄16 a 2 1.0 1
⁄2 × 3⁄16 ∆ 1
⁄2 × 1⁄4 2012 23⁄4 11⁄4 43⁄4 43⁄8 37⁄8 25⁄8 7
⁄16 × 7⁄8 19⁄16 15
⁄16 2 13⁄8
1
⁄2 a 9⁄16 3.5 1
⁄8 × 1⁄16 1
⁄8 × 1⁄16 2517 33⁄8 13⁄4 51⁄2 47⁄8 43⁄8 31⁄4 1
⁄2 × 1 15⁄8 1 21⁄4 15⁄8
5
⁄8 a 7⁄8 3.4 3
⁄16 × 3⁄32 3
⁄16 × 3⁄32 2525 33⁄8 21⁄2 43⁄4 41⁄2 41⁄4 31⁄4 1
⁄2 × 1 15⁄8 1 21⁄4 15⁄8
15
⁄16 a 11⁄4 3.3 1
⁄4 × 1⁄8 1
⁄4 × 1⁄8 3020 41⁄4 2 7 61⁄4 55⁄8 4 5
⁄8 × 11⁄4 113⁄16 13⁄16 211⁄16 21⁄16
2517 15⁄16 a 13⁄8 3.2 5
⁄16 × 5⁄32 5
⁄16 × 5⁄32 3030 41⁄4 3 61⁄4 53⁄4 53⁄8 4 5
⁄8 × 11⁄4 113⁄16 13⁄16 211⁄16 21⁄16
17⁄16 a 13⁄4 3.0 3
⁄8 × 3⁄16 3
⁄8 × 3⁄16
113⁄16 a 21⁄4 2.4 1
⁄2 × 1⁄4 1
⁄2 × 1⁄4 Los bujes no pueden ser barrenados a un diámetro mayor del que se especifica en la
25⁄16 a 21⁄2 1.9 5
⁄8 × 3⁄16 ∆ 5
⁄8 × 5⁄16 tabla.
3
⁄4 a 7⁄8 4.9 3
⁄16 × 3⁄32 3
⁄16 × 3⁄32
15
⁄16 a 11⁄4 4.7 1
⁄4 × 1⁄8 1
⁄4 × 1⁄8 Consulte a Martin para conocer las dimensiones detalladas de las mazas maquinadas.
2525 15⁄16 a 13⁄8 4.5 5
⁄16 × 5⁄32 5
⁄16 × 5⁄32
17⁄16 a 13⁄4 4.2 3
⁄8 × 3⁄16 3
⁄8 × 3⁄16 ∆ para estos tamaños se suministra la cuña.
113⁄16 a 21⁄4 3.3 1
⁄2 × 1⁄4 1
⁄2 × 1⁄4
25⁄16 a 21⁄2 2.5 5
⁄8 × 3⁄16 ∆ 5
⁄8 × 5⁄16 Ø como referencia general. algunas condiciones severas pueden necesitar mazas más grandes. con un
15
⁄16 a 11⁄4 6.5 1
⁄4 × 1⁄8 1
⁄4 × 1⁄8 alma robusta, sólida y bien colocada se puede utilizar una maza más pequeña. el diámetro requerido
15⁄16 a 13⁄8 6.3 5
⁄16 × 5⁄32 5
⁄16 × 5⁄32 en la maza depende de cada aplicación. cuando consulte a Martin proporcione la información com-
3020 17⁄16 a 13⁄4 6.0 3
⁄8 × 3⁄16 3
⁄8 × 3⁄16 pleta de la aplicación propuesta. los diámetros de maza indicados están basados en 20,000 p.s.I. de
113⁄16 a 21⁄4 5.3 1
⁄2 × 1⁄4 1
⁄2 × 1⁄4
Última fuerza de tensión para Hierro Gris clase 20, 30,000 p.s.I. de + Última fuerza de tensión para
25⁄16 a 23⁄4 4.5 5
⁄8 × 5⁄16 5
⁄8 × 5⁄16
213⁄16 a 3 3.9 3
⁄4 × 1⁄4 ∆ 3
⁄4 × 3⁄8 Hierro Gris clase 30 y 50,000 p.s.I. de Última fuerza de tensión para el acero.
15
⁄16 a 11⁄4 9.2 1
⁄4 × 1⁄8 1
⁄4 × 1⁄8 † se requieren 2 tornillos. colóquelos en las posiciones indicadas para apretar el buje al eje. para
15⁄16 a 13⁄8 8.9 5
⁄16 × 5⁄32 5
⁄16 × 5⁄32 desmontar el buje del eje, quite los tornillos y coloque uno de ellos en el otro barreno. el precio del buje
3030 17⁄16 a 13⁄4 8.6 3
⁄8 × 3⁄16 3
⁄8 × 3⁄16 incluye los tornillos.
113⁄16 a 21⁄4 7.6 1
⁄2 × 1⁄4 1
⁄2 × 1⁄4
25⁄16 a 23⁄4 6.2 5
⁄8 × 5⁄16 5
⁄8 × 5⁄16  espacio requerido para apretar el buje. también es el espacio requerido para aflojar los tornillos y
213⁄16 a 3 5.0 3
⁄4 × 1⁄4 ∆ 3
⁄4 × 3⁄8 desmontar la maza con el extractor.

 se requirere de espacio para aflojar el buje utilizando un tornillo como gato - no se necesita extractor.

‡ los tornillos están cortados a la longitud mínima utilizable.

B-8
B1-B16-BINDER_B1-B16 12/20/2012 1:56 PM Page B-9

Dimensiones
3535 - 5050

Bujes Taper No. 3535 a 5050

CØ
Cuñero Clase 20 Clase 30
No. de Barreno Peso del Cuñero A B Hierro Hierro Acero D F† G R
Buje Buje del Eje Gris Gris
13⁄16 a 11⁄4 14 1
⁄4 × 1⁄8 1
⁄4 × 1⁄8
15⁄16 a 13⁄8 14 ⁄16 × 5⁄32
5
⁄16 × 5⁄32
5

17⁄16 a 13⁄4 13 3
⁄8 × 3⁄16 3
⁄8 × 3⁄16
3535 113⁄16 a 21⁄4 12 1
⁄2 × 1⁄4 1
⁄2 × 1⁄4 5 31⁄2 73⁄4 7 61⁄2 4.83 1
⁄2 × 11⁄2 39° 
25⁄16 a 23⁄4 11 5
⁄8 × 5⁄16 5
⁄8 × 5⁄16
213⁄16 a 31⁄4 9 3
⁄4 × 3⁄8 3
⁄4 × 3⁄8
35⁄16 a 31⁄2 8 ∆7⁄8 × 1⁄4 7
⁄8 × 7⁄16
17⁄16 a 13⁄4 22 3
⁄8 × 3⁄16 3
⁄8 × 3⁄16
113⁄16 a 21⁄4 21 1
⁄2 × 1⁄4 1
⁄2 × 1⁄4
25⁄16 a 23⁄4 19 5
⁄8 × 5⁄16 5
⁄8 × 5⁄16
4040 213⁄16 a 31⁄4 17 3
⁄4 × 3⁄8 3
⁄4 × 3⁄8 53⁄4 4 91⁄2 81⁄2 73⁄4 5.54 5
⁄8 × 13⁄4 40° 
35⁄16 a 35⁄8 15 7
⁄8 × 7⁄16 7
⁄8 × 7⁄16
311⁄16 a 33⁄4 14 ∆7⁄8 × 1⁄4 7
⁄8 × 7⁄16
313⁄16 a 4 13 ∆1 × 1⁄4 1 × 1⁄2
115⁄16 a 21⁄4 30 1
⁄2 × 1⁄4 1
⁄2 × 1⁄4
25⁄16 a 23⁄4 28 5
⁄8 × 5⁄16 5
⁄8 × 5⁄16
4545 213⁄16 a 31⁄4 26 3
⁄4 × 3⁄8 3
⁄4 × 3⁄8 63⁄8 41⁄2 101⁄2 91⁄2 83⁄4 6.13 ⁄4 × 2
3
40° 
35⁄16 a 33⁄4 23 7
⁄8 × 7⁄16 7
⁄8 × 7⁄16
313⁄16 a 41⁄4 20 1 × 1⁄2 1 × 1⁄2
45⁄16 a 41⁄2 18 ∆1 × 1⁄4 1 × 1⁄2
25⁄16 a 23⁄4 38 5
⁄8 × 5⁄16 5
⁄8 × 5⁄16
213⁄16 a 31⁄4 35 3
⁄4 × 3⁄8 3
⁄4 × 3⁄8
5050 35⁄16 a 33⁄4 32 7
⁄8 × 7⁄16 7
⁄8 × 7⁄16 7 5 111⁄2 101⁄2 91⁄2 6.72 7
⁄8 × 21⁄4 37° 
313⁄16 a 41⁄2 27 1 × 1⁄2 1 × 1⁄2
49⁄16 a 5 24 ∆11⁄4 × 7⁄16 11⁄4 × 5⁄8

los bujes no pueden ser barrenados a un diámetro mayor del que se especifica en la tabla.

consulte a Martin para conocer las dimensiones detalladas de las mazas maquinadas.

∆ para estos tamaños se suministra la cuña.

Ø como referencia general. algunas condiciones severas pueden necesitar mazas más grandes. con un alma robusta, sólida y bien colocada se puede utilizar una maza
más pequeña. el diámetro requerido en la maza depende de cada aplicación. cuando consulte a Martin proporcione la información completa del diseño propuesto.
los diámetros de maza indicados están basados en 20,000 p.s.I. de Última fuerza de tensión para Hierro Gris clase 20, 30,000 p.s.I. de Última fuerza de tensión
para Hierro Gris clase 30 y 50,000 p.s.I. de Última fuerza de tensión para el acero.

† se requieren 3 tornillos. colóquelos en las posiciones indicadas para apretar el buje al eje. para desmontar el buje del eje, quite los tornillos y coloque dos de ellos en los
otros dos barrenos. el precio del buje incluye los tornillos. tome en cuenta la siguiente nota.

 se debe dar suficiente espacio para apretar y aflojar los bujes. el ancho de la cabeza de los tornillos es el mismo que el diámetro de estos indicado en la columna f.

B-9
B1-B16-BINDER_B1-B16 12/20/2012 1:56 PM Page B-10

Dimensiones
6050 - 120100

no. 120100

6050 7060 a 10085

Bujes Taper No 6050 a 120100

CØ
Cuñero Clase 20 Clase 30
No. de Barreno Peso del Cuñero A B Hierro Hierro Acero D E F† L M
Buje lb Buje del Eje Gris Gris
6050 313⁄16 a 41⁄2 60 1 × 1⁄2 1 × 1⁄2
49⁄16 a 51⁄2 55 11⁄4 × 5⁄8 11⁄4 × 5⁄8 91⁄4 5 17 151⁄2 131⁄2 9 63⁄4 11⁄4 × 31⁄2 15⁄8 43⁄8
59⁄16 a 6 50 11⁄2 × 3⁄4 11⁄2 × 3⁄4
7060 49⁄16 a 51⁄2 85 11⁄4 × 5⁄8 11⁄4 × 5⁄8
59⁄16 a 61⁄2 75 11⁄2 × 3⁄4 11⁄2 × 3⁄4 101⁄4 6 181⁄2 17 143⁄4 10 73⁄4 11⁄4 × 31⁄2 15⁄8 43⁄8
69⁄16 a 7 65 13⁄4 × 3⁄4 13⁄4 × 3⁄4
 8065 51⁄16 a 51⁄2 120 11⁄4 × 5⁄8 11⁄4 × 5⁄8
59⁄16 a 61⁄2 105 11⁄2 × 3⁄4 11⁄2 × 3⁄4 111⁄4 61⁄2 19 171⁄2 151⁄2 11 83⁄4 11⁄4 × 31⁄2 15⁄8 43⁄8
69⁄16 a 71⁄2 90 13⁄4 × 3⁄4 13⁄4 × 3⁄4
79⁄16 a 8 75 2 × 3⁄4 2 × 3⁄4
 10085 69⁄16 a 71⁄2 260 13⁄4 × 3⁄4 13⁄4 × 3⁄4
79⁄16 a 9 230 2 × 3⁄4 2 × 3⁄4 143⁄4 81⁄2 231⁄2 22 191⁄2 141⁄2 113⁄4 11⁄2 × 41⁄4 2 53⁄8
91⁄16 a 10 190 21⁄2 × 7⁄8 21⁄2 × 7⁄8
 120100 79⁄16 a 9 410 2 × 3⁄4 2 × 3⁄4
91⁄16 a 11 360 21⁄2 × 7⁄8 21⁄2 × 7⁄8 171⁄4 10 28 26 23 17 141⁄4 11⁄2 × 41⁄4 2 53⁄8
111⁄16 a 12 290 3×1 3×1
los bujes no pueden ser barrenados a un diámetro mayor del que se especifica en la tabla.

consulte a Martin para conocer las dimensiones de las mazas maquinadas.

Ø como referencia general. algunas condiciones severas pueden necesitar mazas más grandes. se puede utilizar una maza más pequeña si tiene una alma robusta,
sólida y bien colocada. el diámetro requerido en la maza depende de cada aplicación. cuando consulte a Martin proporcione la información completa de la aplicación
pro-puesta. los diámetros de maza indicados están basados en 20,000 p.s.I. de Última fuerza de tensión para Hierro Gris clase 20, 30,000 p.s.I. de Última fuerza
de tensión para Hierro Gris clase 30 y 50,000 p.s.I. de Última fuerza de tensión para el acero.

† se requieren 3 tornillos para el buje 6050; cuatro para el buje 7060 y hasta el 10085; seis para el buje 120100. colóquelos en las posiciones indicadas para apretar
el buje al eje. para desmontar el buje del eje, quite los tornillos y colóquelos en todos los barrenos, excepto en uno. el precio del buje incluye los tornillos.

 espacio requerido para apretar y aflojar los bujes y permitir el desmontaje usando un extractor.

 espacio requerido para aflojar los bujes usando los tornillos como gato – no se necesita extractor.

 Disponibles sobre pedido.

B-10
B1-B16-BINDER_B1-B16 12/20/2012 1:56 PM Page B-11

Mazas para Soldar

para Bujes Taper
las mazas para soldar tipo s para Bujes taper de Martin son adecuadas para
Tipo S
diversas aplicaciones, entre ellas el soldarse a sprockets de acero. el diámetro exterior
de estas mazas ha sido reducido al mínimo. esto puede hacerse debido a que las
piezas a las que van a soldarse han sido reforzadas. en caso de que las partes a las
que se vayan a soldar sean pequeñas consulte a Martin.

las mazas para soldar tipo s están fabricadas de acero. tienen barrenos con y sin
cuerda, barreno cónico para Buje taper. Debido a su tamaño compacto y a la
conveniencia y ventajas del Buje taper son de gran utilidad para piezas que trabajan
montadas en ejes.

Mazas para Soldar Tipo S – para Buje Taper

Para Barreno
No. de Usarse Máximo Peso A B C D∆ G J
Maza con Buje del Buje lb
s16-4 1610 15⁄8 .9 3 1 .275 .725 27⁄8 † 21⁄4
s16-6 1610 15⁄8 .9 3 1 .450 .550 27⁄8 † 21⁄4
s20-6 2012 2 1.8 39⁄16 11⁄4 .450 .800 37⁄16 † 23⁄4
s20-8 2012 2 1.4 39⁄16 11⁄4 .570 .680 37⁄16 † 23⁄4
s25-6 2517 21⁄2 2.6 41⁄4 13⁄4 .450 1.300 41⁄8 † 33⁄8
s25-8 2517 21⁄2 2.6 41⁄4 13⁄4 .565 1.185 41⁄8 † 33⁄8
s25-10 2517 21⁄2 2.5 41⁄4 13⁄4 .685 1.065 41⁄8 † 33⁄8
s25-16 2517 21⁄2 2.4 41⁄4 13⁄4 1.090 .660 41⁄8 † 33⁄8
s30-10 3020 3 4.3 51⁄4 2 .675 1.325 51⁄8 † 41⁄4
s30-16 3020 3 4.2 51⁄4 2 1.090 .910 51⁄8 † 41⁄4
s35 3535 31⁄2 12.8 61⁄2 31⁄2 1.160 2.340 63⁄8 Ø 5
refiérase a las tablas en las páginas anteriores para ver las dimensiones de los bujes y el espacio necesario
para apretar y/o aflojar los bujes.
† + .000 - .002
 + .005 - .010
Ø + .001 - .003
∆ + .000 - .005
 + .010 - .010
Tipo WA

las mazas para soldar tipo W están fabricadas de acero. tienen barrenos con y sin
cuerda, barreno cónico para Buje taper. son muy útiles y adecuadas para soldarse
en ventiladores, sprockets de acero, poleas, propulsores, agitadores, y en muchas
otras piezas que deban sujetarse firmemente a un eje.

Mazas para Soldar Tipo W – para Buje Taper

Para Barreno
No. de Usarse Máximo Peso A B C D F G H J K
Maza con Buje del Buje lb
Wa12 1215 11⁄4 1.3 27⁄8 11⁄2 3
⁄8 5
⁄8 3
⁄8 21⁄2 † 23⁄8 17⁄8 25⁄8
Wa16 1615 15⁄8 1.5 31⁄4 11⁄2 3
⁄8 5
⁄8 3
⁄8 27⁄8 † 23⁄4 21⁄4 3
Wa25 2517 21⁄2 4.0 47⁄8 13⁄4 1
⁄2 3
⁄4 3
⁄8 43⁄8 † 41⁄4 33⁄8 45⁄8
Wa30 3030 3 8.6 51⁄2 3 3
⁄4 3
⁄4 1
⁄4 51⁄8 † 413⁄16 41⁄8 5
Wa35 3535 31⁄2 15 63⁄4 31⁄2 11⁄4 1 3
⁄8 61⁄4 † 515⁄16 5 6
Wa40 4040 4 29 73⁄4 4 11⁄2 1 3
⁄8 71⁄4 † 67⁄8 53⁄4 7
Wa45 4545 41⁄2 42 83⁄4 41⁄2 13⁄4 1 3
⁄8 8† 75⁄8 63⁄8 8
Wa50 5050 5 57 91⁄2 5 13⁄4 1 3
⁄8 83⁄4 l 83⁄8 7 83⁄4
Wa60 6050 6 115 131⁄4 5 13⁄4 11⁄4 121⁄4 117⁄8 91⁄4
Wa70 7060 7 155 141⁄2 6 21⁄4 11⁄4 131⁄2 131⁄4 101⁄4
Wa80 8065 8 180 151⁄4 61⁄2 21⁄4 11⁄4 141⁄4 14 111⁄4
Wa100 10085 10 340 193⁄4 81⁄2 31⁄2 11⁄2 183⁄4 181⁄4 143⁄4
refiérase a las tablas en las páginas anteriores para ver las dimensiones de los bujes y el espacio necesario
para apretar y/o aflojar los bujes.
† + .000-.002
l + .000-.003
 + .000-.004

WA12 a WA50 WA60 a WA100

B-11
B1-B16-BINDER_B1-B16 12/20/2012 1:56 PM Page B-12

Bujes Taper
Métricos y Recalibrables
Bujes Taper en Existencia con Barrenos y Cuñeros Métricos
Barrenos Cuñero
Número de Buje Taper
Métricos Métrico
1008 1108 1210
14, 16 5 × 2.3
1215 1610 1615
18, 19 1008 1108 1210 1215
6 × 2.8
20, 22 1610 1615 2012 2517
1108 1210 1215
24 8 × 3.3
1610 1615 2012 2517
1210 1215 1610
25 8 × 3.3
1615 2012 2517
28, 30 8 × 3.3 1210 1215 1610
1615 2012 2517 3020
1610 1615
32 10 × 3.3
2012 2517 3020
1610 1615
35 10 × 3.3
2012 2517 3020
1610 1615
38 10 × 3.3
2012 2517 3020
40, 42 12 × 3.3 2012
2517 3020
2012
45, 48 14 × 3.8
2517 3020
50 14 × 3.8 2517 3020
55 16 × 4.3 2517 3020
 los barrenos y cuñeros milimétricos son de acuerdo a la norma Iso r773. 1” = 25.4 milímetros.
nota: para otros tamaños de barrenos métricos consulte a Martin.

Bujes Taper Recalibrables sin Cuñero

Acero Sinterizado Hierro Gris Acero Acero Inoxidable
1008 9
⁄16 1008 1
⁄2 1008 1
⁄2
1108 1
⁄2 1108 1
⁄2 1108
1210 9
⁄16 1210 1
⁄2 1210 1
⁄2
1215 1
⁄2 1215 1
⁄2 1215
1310 1
⁄2 1310 1310
1610 1
⁄2 15⁄16 1610 1
⁄2 1610 1
⁄2
1615 1
⁄2 15⁄16 1615 1
⁄2 1615
2012 1
⁄2 2012 1
⁄2 2012 1
⁄2
2517 1
⁄2 19⁄16 2517 1
⁄2 2517 1
⁄2
2525 21⁄8 2525 2525
3020 15
⁄16 111⁄16 3020 15
⁄16 17⁄16 215⁄16 3020 ⁄16
15
3020 15
⁄16
3030 15
⁄16 27⁄16 215⁄16 3030 3030
3535 13⁄16 27⁄16 215⁄16 3535 3535
4040 17⁄16 37⁄16 315⁄16 4040 4040
4545 315⁄16 47⁄16 4545 4545
5050 27⁄16 315⁄16
6050 37⁄16 57⁄16
7060 315⁄16
8065 47⁄16
10085 7
120100 8
estos tamaños se encuentran disponibles bajo pedido. consulte a Martin para verificar disponibilidad y precio.

B-12
B1-B16-BINDER_B1-B16 12/20/2012 1:56 PM Page B-13

Bujes
MST®

Especificaciones de los Bujes MST

Dimensiones Barrenos en Existencia Tornillos Peso
No. de lb Torque
Parte D L A B G C.B. W Tipo 1 Tipo 2 No. Tamaño (aprox) lb-in
G 2.00 1.00 0.25 1.1720 0.19 1.56 — 3⁄8 - 15⁄16 1 2 ¼ × 5⁄8 0.5 95
H 2.50 1.25 0.25 1.6250 0.19 2.00 — 3⁄8 - 13⁄8 17⁄16 - 1½ 2 ¼×¾ 0.8 95
p1 3.00 1.94 0.41 1.9375 0.22 2.44 0.375 ½ - 17⁄16 1½ - 1¾ 3 5⁄16 × 1 1.3 192
p2 3.00 2.94 0.41 1.9375 0.22 2.44 0.375 ¾ - 17⁄16 1½ - 1¾ 3 5⁄16 × 1 1.5 192
p3 3.00 4.44 0.41 1.9375 0.22 2.44 0.375 11⁄8 - 13⁄8 15⁄8 3 5⁄16 × 1 2 192
Q1 4.12 2.50 0.53 2.8750 0.22 3.38 0.500 ¾ - 21⁄16 21⁄8 - 211⁄16 3 3⁄8 × 1¼ 3.5 348
Q2 4.12 3.50 0.53 2.8750 0.22 3.38 0.500 1 - 21⁄16 21⁄8 - 25⁄8 3 3⁄8 × 1¼ 4.5 348
Q3 4.12 5.00 0.53 2.8750 0.22 3.38 0.500 13⁄8 - 21⁄16 21⁄8 - 2½ 3 3⁄8 × 1¼ 5.5 348
r1 5.38 2.88 0.62 4.0000 0.25 4.62 0.750 11⁄8 - 213⁄16 27⁄8 - 3¾ 3 3⁄8 × 1¾ 7.5 348
r2 5.38 4.88 0.62 4.0000 0.25 4.62 0.750 13⁄8 - 213⁄16 27⁄8 - 35⁄8 3 3⁄8 × 1¾ 11 348
s1 6.38 4.38 0.75 4.6250 0.31 5.38 0.750 111⁄16 - 33⁄16 3¼ - 4¼ 3 ½ × 2¼ 13.5 840
s2 6.38 6.75 0.75 4.6250 0.31 5.38 0.750 17⁄8 - 33⁄16 3¼ - 43⁄16 3 ½ × 2¼ 19 840
uo 8.38 5.25 1.06 6.0000 0.44 7.00 1.250 23⁄8 - 31⁄16 — 3 3⁄8 × 2¾ 30 1680
uo 8.38 4.94 0.75 6.0000 0.44 7.00 1.250 3¼ - 4¼ 43⁄8 - 5½ 3 5⁄8 × 2¾ 27 1680
u1 8.38 7.12 1.06 6.0000 0.44 7.00 1.250 23⁄8 - 4¼ 43⁄8 - 5½ 3 5⁄8 × 2¾ 40 1680
u2 8.38 10.12 1.06 6.0000 0.44 7.00 1.250 27⁄16 - 4¼ 43⁄8 - 5 3 5⁄8 × 2¾ 50 1680
W1 12.50 8.25 1.44 8.5000 0.44 10.00 1.250 33⁄8 - 63 ⁄16 6¼ - 7 7⁄16 4 ¾×3 104 3000
W2 12.50 11.25 1.44 8.5000 0.44 10.00 1.250 33⁄8 - 63⁄16 6¼ - 7 7⁄16 4 ¾×3 133 3000
la conicidad es de ¾ por pie.
todas las dimensiones son en pulgadas, a menos que se especifiquen otras unidades.
los bujes son de hierro colado, hierro dúctil, acero sinterizado o de acero. consulte a Martin para saber el material de construcción del buje de su interés.
también tenemos disponibles bujes mst con barrenos métricos.
B-13
B1-B16-BINDER_B1-B16 12/20/2012 1:56 PM Page B-14

Bujes MST®
Instalación y Desmontaje

B-14
B1-B16-BINDER_B1-B16 12/20/2012 1:56 PM Page B-15

Mazas para
Soldar MST®

Especificaciones de Mazas de Acero

No. de Para Dimensiones Barrenos Peso en
Parte Buje D L P L1 B K C.B. W ao No. Tamaño Libras
HH1 H 2.50 0.88 2.375 0.174 1.6210 — 2.000 — — 2 ¼ - 20 0.6
HcH1 H 2.50 0.88 2.375 0.625 1.6210 — 2.000 — — 2 ¼ - 20 0.7
Hp1 p1 3.00 1.31 2.875 0.292 1.9375 1.094 2.438 0.375 60 3 5⁄16 - 18 1.4
Hcp1 p1 3.00 1.31 2.875 1.000 1.9375 1.094 2.438 0.375 60 3 5⁄16 - 18 1.1
Hp2 p2 3.00 2.31 2.875 1.100 1.9375 1.094 2.438 0.375 60 3 5⁄16 - 18 2.5
HQ1 Q1 4.50 1.75 4.375 0.709 2.8750 1.562 3.375 0.500 60 3 3⁄8 - 16 4.4
HcQ1 Q1 4.50 1.75 4.375 1.250 2.8750 1.562 3.375 0.500 60 3 3⁄8 - 16 4.4
HQ2 Q2 4.50 2.75 4.375 1.606 2.8750 1.562 3.375 0.500 60 3 3⁄8 - 16 6.9
Hr1 r1 5.75 2.00 5.625 0.709 4.0000 2.188 4.625 0.750 60 3 3⁄8 - 16 7.3
Hr2 r2 5.75 4.00 5.625 1.606 4.0000 2.188 4.625 0.750 60 3 3⁄8 - 16 15.4
Hs1 s1 6.75 3.31 6.500 0.946 4.6250 2.562 5.375 0.750 60 3 ½ - 13 17.3
Hs2 s2 6.75 5.69 6.500 2.963 4.6250 2.562 5.375 0.750 60 3 ½ - 13 30.4
Hu0 uo 8.50 3.75 8.250 2.000 6.0000 3.250 7.000 1.250 60 3 5⁄8 - 11 32.0
Hu1 u1 8.50 5.62 8.250 2.963 6.0000 3.250 7.000 1.250 60 3 5⁄8 - 11 44.6
Hu2 u2 8.50 8.62 8.250 6.016 6.0000 3.250 7.000 1.250 60 3 5⁄8 - 11 69.0
HW1 W1 12.50 6.38 12.250 2.963 8.5000 4.562 10.000 1.250 22.5 4 ¾ -10 130.0

la conicidad es de ¾ por pie.

todas las dimensiones son en pulgadas, a menos que se especifiquen otras unidades.

B-15
B1-B16-BINDER_B1-B16 12/20/2012 1:56 PM Page B-16

Bujes QD & MST®

con Rodamiento
los Bujes Martin con rueda loca han sido diseñados para adaptarse a poleas,
sprockets, poleas de tiempo y otros productos que usen los bujes QD y mst.

están equipados con dos rodamientos de bolas, grado motor eléctrico, sellado
(lubricación permanente), montado en un perno soporte. el perno soporte y las
dos tuercas de sujeción tienen acabado galvanizado.

para instalarlo se desliza el eje roscado en un barreno hecho en la estructura

soporte y se aprieta la contratuerca.

las poleas, los sprockets y otras piezas pueden ser desensamblados sin quitar
el buje. están disponibles en los tamaños abajo indicados. el paquete incluye
los accesorios necesaria para el montaje y las instrucciones de instalación.

ol
l m
f a j
lt
H

D
B

conicidad 3⁄4 por pie conicidad 3⁄4 por pie

QD - Capacidad de Carga Radial (Libras) MST - Capacidad de Carga Radial (Libras)

2500 Horas de Vida de Servicio 2500 Horas de Vida de Servicio
No. de RPM No. de RPM
Parte 100 500 1000 1200 1800 Parte 100 500 1000 1200 1800
sH-BB 1260 740 580 540 480 H-BB 1/2 1411 825 655 616 538
sD-BB 1740 1020 800 760 660 p1-BB 5/8 1752 1024 813 765 668
sK-BB 2370 1360 1070 1000 880
Q1-BB 3/4 2344 1371 1088 1024 894
sf-BB 2550 1500 1180 1100 980
e-BB 4640 2720 2140 2020 1780 Q1-BB 1 2555 1494 1186 1116 975
temperatura de operación: temperatura de operación:
-40°f (-4.44°c) mínimo a + 248°f (120°c) máximo. -40°f (-4.44°c) mínimo a + 248°f (120°c) máximo.

No. de Dimensiones
Parte A B D F H J L M N OL
sH-BB 7
⁄16 1.871 211⁄16 ⁄4
3 5
⁄8 ⁄16
15
15⁄16 15⁄16 ⁄16
7
31⁄16
sD-BB 1
⁄2 2.187 33⁄16 11⁄4 11
⁄16 11⁄16 113⁄16 19⁄16 5
⁄8 37⁄8
sK-BB 9
⁄16 2.812 37⁄8 11⁄4 3
⁄4 13⁄16 115⁄16 13⁄4 3
⁄4 49⁄16
sf-BB 9
⁄16 3.125 45⁄8 11⁄4 3
⁄4 15⁄16 21⁄16 21⁄8 7
⁄8 5
e-BB 3
⁄4 3.834 6 15⁄8 17⁄16 23⁄16 25⁄8 33⁄16 13⁄8 67⁄8
H-BB 1/2 1
⁄4 1.625 21⁄2 1 3
⁄8 11
⁄16 11⁄4 1 1
⁄2 2 9⁄16
p1-BB 5/8 13
⁄32 1.937 3 117⁄32 17
⁄32 59
⁄64 115⁄16 15⁄16 5
⁄8 341⁄64
Q1-BB 3/4 17
⁄32 2.875 41⁄8 115⁄16 5
⁄16 25
⁄32 21⁄2 11⁄4 3
⁄4 47⁄32
Q1-BB 1 17
⁄32 2.875 41⁄8 115⁄16 9
⁄32 57
⁄64 21⁄2 11⁄2 1 439⁄64

B-16