1

2
3
Presentación y características de las vacunas a utilizar en esta jornada

Resumen de vacunas a utilizar en esta jornada

Vacuna COVID-19

Laboratorio Oxford/AstraZeneca Pfizer

Nombre Vacuna COVID-19 ChAdOx1-S BNT162b2 de Pfizer-BioNTech®
Recombinante

Presentación Frasco multidosis de 5 ml. Frasco multidosis de 0.45 ml.

Contiene 10 dosis. Contiene 6 dosis antes de la dilución.
Para dilución: 1.8 ml de cloruro de sodio
al 0.9%.

Necesita ser reconstituida con diluyente.

Lista para usar.
Solución incolora a ligeramente marrón
transparente a ligeramente opaca y libre
de partículas.
Antes de reconstituir es de color blanco a
blanquecino y puede contener partículas
amorfas color blanco a blaquecino.
Una vez reconstituida es de color
blanquecino libre de partículas.

Conservación Conservar en nevera entre +2 a +8 °C. Conservar en ultracongelación a -80 °C por

6 meses a partir de su fabricación.
Frasco abierto: descartar a las 6 horas
luego de su apertura. Vacuna descongelada: conservar entre
+2 a +8 °C por un máximo de 5 días.

Vacuna reconstituida: conservar a entre

+2 a +8 °C y descartar a las 6 horas luego
de su dilución.

Esquema de vacunación 2 dosis 2 dosis

Intervalo entre dosis 2 meses 21 días
Dosis a administrar 0.5 ml 0.3 ml
Vía de administración Intramuscular Intramuscular
Lugar de aplicación Músculo deltoides Músculo deltoides

4
5
6
7
8
9
10
11
Precauciones y consideraciones importantes
Contraindicaciones para la aplicación de estas vacunas

• Embarazadas.
• Población menor de 18 años de edad.
• Personas alérgicas a algún componente de la vacuna.
• Personas con antecedentes conocidos de una reacción alérgica grave.
• Personas que presentaron reacción grave comprobada en primera dosis aplicada.

Excepciones

• La administración de la vacuna durante el embarazo solo debe considerarse cuando los beneficios
superan cualquier riesgo potencial para la madre y el feto.

Interacción con otras vacunas

• Las personas deberán esperar 14 días después de haber recibido la segunda dosis de la vacuna contra
el COVID-19, para vacunarse con cualquier otra vacuna.
• Todas las personas deben iniciar y completar su esquema de vacunación contra el COVID-19 con el
mismo tipo de vacuna.

Precauciones

• Las personas que estén en fase aguda de infección por COVID-19 deben posponer la vacunación hasta
que se recuperen de la enfermedad y completen el periodo de aislamiento.
• Las personas que han recibido terapia con plasma o anticuerpos monoclonales deben postergar la vacu-
nación por 90 días, para evitar la interferencia del tratamiento de anticuerpos con la respuesta inmune
de la vacuna.
• Las personas con enfermedad febril aguda, deben posponer la vacunación hasta que se recuperen.

Condiciones que No son una contraindicación para recibir la vacuna

Pueden ser vacunadas:

• Personas con VIH: personas tratadas con antiretrovirales, personas inmunocomprometidas y personas
con condiciones autoinmunes.

• Las personas inmunodeprimidas, incluidas las que reciben terapia inmunosupresora (pueden tener una
respuesta inmunitaria disminuida a la vacuna, sin embargo sí pueden ser vacunadas).

• Personas con antecedentes de Covid-19.

• Mujeres que se encuentren en proceso de lactancia materna.

Síntomas comunes podrían presentarse después de aplicarse la vacuna

• Dolor en el lugar de la inyección.

• Fatiga.
• Dolor de cabeza.
• Mialgia (dolores musculares.)
• Escalofríos.
• Artralgias (dolores en las articulaciones).
• Pirexia (fiebre) generalmente de intensidad leve o moderada.
* Por lo general, los síntomas desaparecen luego de pocos días después de la vacunación.

12
Bioseguridad en el proceso de vacunación
Es fundamental garantizar la seguridad del equipo de vacunación, el vacunado y la comunidad, por lo que
es necesario cumplir con todos los lineamientos dados durante la capacitación y llevar a cabo las siguientes
prácticas de vacunación segura:

• Si es necesario reconstituir la vacuna, hágalo unicamente cuando vaya a usarla, pues luego de prepararse
solo puede administrarla en un plazo máximo de seis horas.

• Conserve el diluyente dentro del termo junto con las vacunas.

• Tenga un solo frasco de vacuna en uso.

• Prepare cada dosis inmediatamente antes de administrarla; NO tenga jeringas precargadas.

• Conserve siempre la vacuna a temperatura entre +2°C a +8°C. Solo sáquela del termo para aplicarla.

• Realice una manipulación adecuada y utilice la dosis, jeringa, vacuna y vía de administración correctas
para la aplicación.

Disposición de desechos de vacunación durante la jornada diaria

Al final de la jornada diaria, entregue al supervisor las cajas de bioseguridad, las fundas con desechos
comunes, las fundas con material contaminante y los termos con frascos usados y sin usar.

El supervisor descartará los frascos usados y los no usados los colocará en el refrigerador, marcados
para ser usados de primero al dia siguiente.

13
Uso de la caja de bioseguridad

Recomendaciones de higiene y protección para el equipo de vacunación

Función Mascarilla Careta protectora Higiene de manos y cuidado

Vacunador

Lave sus manos con agua y jabón al iniciar

la jornada diaria y después de cada 5
personas vacunadas.
Ayudante del
Higienice con alcohol gel al 70% antes de
vacunador
Uso obligatorio. Dispondrá de vacunar a cada persona.
Dispondrá de 2 por día. 1 por semana.
Deseche diariamente. Debe tener el cabello recogido, las uñas
Limpie cada día cortas y no usar joyas o prendas.
con alcohol.

Deseche
semanalmente.

Registrador

Lave sus manos con agua y jabón al iniciar

la jornada diaria y cada 2 horas ( o antes
si están visiblemente sucias).
Uso obligatorio. Dispondrá de
Dispondrá de 2 por día. 1 por semana.
Deseche diariamente.
Promotor
Limpie cada día Higienice con alcohol gel al 70%
con alcohol. frecuentemente.

Deseche
semanalmente.

14
15
Manejo de reacciones alérgicas
Si se presenta una reacción alérgica a la vacuna en el puesto de vacunación, identifique signos y síntomas y
asista a la persona inmediatamente.

Si los signos y síntomas coinciden con una reacción anafiláctica a la vacuna, realice el procedimiento que se
indica en el cuadro a continuación.

Qué hacer si se presenta una reacción alérgica a la vacuna

Es una reacción sistémica generalizada de rápida instalación que ocurre posterior a la
exposición a un antígeno en personas sensibilizadas, la cual es poco frecuente.
Qué es reacción anafiláctica
En los pacientes en que se presenta, los síntomas aparecen entre los primeros
minutos y la primera hora después de la exposición.

• Prurito o escozor de inicio gradual o súbito.

Signos y síntomas
• Eritema o enrojecimiento de la piel.
• Erupción.
• Angioedema (inflamación de labios, cara y/o garganta).
• Bronco espasmo severo.
• Dificultad respiratoria.
• Dolor abdominal.
• Shock o colapso cardiovascular.

*A realizar por médico o personal capacitado para asistir esta contingencia.

1. Verifique si los signos y síntomas son generalizados e inmediatamente refiera

Procedimiento para el
manejo inmediato de una
reacción anafiláctica
al centro de salud más cercano o llame al 911 en caso de tener disponible este
servicio en la provincia.
2. Manténgase con el paciente hasta derivarlo al centro de salud más cercano.
3. Floje la ropa de la parte superior y el cinturón.
4. Mantenga el paciente boca arriba, salvo que tenga dificultad respiratoria.
Si tiene dificultad respiratoria, proceda a levantar la cabeza.
5. Monitoree la presión arterial y el pulso cada 5 minutos.
6. Si la presión sanguínea es baja, eleve las piernas del paciente.

Los centros de salud a derivar al paciente deberán disponer de los materiales e insu-
mos necesarios para el manejo inmediato del shock anafiláctico.

Acciones Tenga a mano, previo al inicio de la jornada, los datos de localización (celular, teléfono
y/o dirección) del médico o establecimiento de salud que recibirá al paciente si se
presenta un caso de shock anafiláctico.

La dosis de adrenalina usual para el tratamiento de los ataques agudos de asma y las
reacciones alérgicas en adultos es de 0.3-0.5 mg (0.3-0.5 ml) por vía intramuscular
(IM) o subcutánea, siendo la vía IM más rápida y efectiva.
Tratamiento de elección
Los puestos de vacunación deben tener el kit para manejo de reacciones alérgicas
graves siempre disponible y en un lugar visible.

16
Responsabilidad del equipo de vacunación
Los miembros del equipo de vacunación son actores claves en la ejecución de la jornada. Su meta es vacunar,
en todo el país, a más del 95% de la población definida en cada fase, de forma ordenada y cumpliendo todos
los protocolos recomendados.

Cada equipo de vacunación está integrado por 4 miembros: un vacunador, un ayudante de vacunador, un
registrador y un promotor.

Responsabilidades del equipo de vacunación en la jornada

Garantizar el uso correcto de la mascarilla por parte de todas las personas que acudan
al puesto de vacunación.

Organizar la fila de las personas garantizando el distanciamiento físico recomendado.

Tomar la temperatura a las personas en la fila.

Promotor Higienizar las manos de las personas con alcohol gel al 70%.

Entregar consentimiento informado a las personas para su lectura y firma.

Validar que la persona no tenga ninguna contraindicación a la vacuna.

Recibir y ordenar los consentimientos informados de las personas.

Disponer el paso de las personas hacia el registrador/anotador.

Registrar los datos de las personas según el mecanismo establecido en su puesto de

vacunación (manual o digital) y de acuerdo a las instrucciones recibidas.

Llenar tarjeta de vacunación con todos los datos requeridos, según la capacitacion
Registrador o anotador recibida.

Orientar a las personas sobre la importancia de su próxima cita.

Disponer el paso de las personas hacia el área de vacunación.

Preparar la vacuna COVID-19 de acuerdo con los lineamientos de este manual y la

capacitación recibida.

Entregar la tarjeta de vacunación y señalar en la misma la fecha en que corresponde la

Ayudante del vacunador
segunda dosis.

Ubicar a los usuarios en el área de monitoreo posvacunal.

Orientar al usuario vacunado sobre su permanencia en el área posvacunal y monitorear

la espera de 15 a 30 minutos.

Vacunador Aplicar las vacunas de acuerdo a los lineamientos técnicos y las normas de vacunación
segura.

17
 Responsabilidades del equipo de vacunación en la jornada (cont.)
Recibir capacitación sobre la jornada de vacunación contra el COVID-19.
Antes
Recibir los insumos necesarios.

Mantener estrecha coordinación con su supervisor, quien le asignará su área de trabajo.

Presentarse a la hora convenida y anunciada a la población. Esto da credibilidad a la actividad y es

necesario para la fluidez del proceso.

Organizar los insumos para la vacunación en la mesa de trabajo de manera que permitan el buen uso
del espacio por parte del vacunador y su ayudante, ubicándolos así:

Durante • Los termos, en un punto de fácil acceso tanto para el vacunador como para su ayudante.
• El alcohol gel, cerca del termo para garantizar su uso previo a la preparación de la vacuna.
• Las jeringas y torundas de alcohol, próximos al termo y colocados de forma organizada.
• La caja de bioseguridad, en un punto de la mesa de fácil acceso al vacunador, para garantizar que
se descarte la jeringuilla en el instante posterior a la vacunación.
• Caja de guantes (para ser utilizada al final de la jornada en el proceso de recolección de los
desechos), próxima a la caja de bioseguridad.

Mantener la mesa de trabajo ordenada.

Aplicar la vacuna de acuerdo con los lineamientos de la presente jornada. Incluyendo:

• Verificar los datos registrados en la tarjeta de vacunación.

• Vacunar a las personas según las normas establecidas.
• Si es una segunda dosis, aplicar esta del mismo laboratorio que la primera.
• Orientar a las personas sobre la vacuna y dosis aplicada.
• Orientar sobre síntomas (reacciones) comunes que pueden presentarse y qué hacer.
• Indicar la fecha de la segunda dosis.
• Resaltar la importancia de cuidar la tarjeta de vacunación.

Reportar cualquier incidente a su supervisor, ej.: personas que rechazan la vacunación, reacciones
alérgicas, u otros.

Mantener estrictamente las normas de cadena de frío durante todo el proceso.

Entregar diariamente al supervisor:

Después • Formularios de registro nominal.

• Formularios de consentimiento informado.
• Termos con vacunas e insumos sobrantes.
• Caja de bioseguridad, bolsas con desechos, otros.

Reportar a su supervisor los incidentes, hechos relevantes y hallazgos presentados durante la jornada.

Coordinar las actividades del día siguiente.

18
19