Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
INDUCCIÓN
1
Material de Estudio ESJIM Técnicas de Redacción – Módulo 1
Nunca consideres el estudio como una obligación, sino como una
oportunidad para penetrar en el bello y maravilloso mundo del saber.
Albert Einstein (1879-1955) Científico alemán nacionalizado estadounidense.
Seguimos con La Adaptación, es el proceso por medio del cual dotamos al texto
de una serie de características para que se adecúe a un público determinado.
2
Material de Estudio ESJIM Técnicas de Redacción – Módulo 1
Nunca consideres el estudio como una obligación, sino como una
oportunidad para penetrar en el bello y maravilloso mundo del saber.
Albert Einstein (1879-1955) Científico alemán nacionalizado estadounidense.
FASES DE LA REDACCIÓN
“La redacción: concepto, características, sus fases”, las etapas para el proceso de
construcción de ideas y pensamientos constan de principio, medio y fin. En
materia de redacción, se divide este proceso en tres fases o momentos como
expone el autor Alfredo Salazar Duque en su respectivo ensayo las cuales
determina así:
1. Planeación o pre-escritura
3
Material de Estudio ESJIM Técnicas de Redacción – Módulo 1
Nunca consideres el estudio como una obligación, sino como una
oportunidad para penetrar en el bello y maravilloso mundo del saber.
Albert Einstein (1879-1955) Científico alemán nacionalizado estadounidense.
¿Para qué voy a estudiar este problema? Se explica al lector los objetivos de la
investigación o escrito. Debe tener concordancia con la pregunta anterior
(justificación). Hace referencia a plantear los hechos generando una coherencia y
cohesión de la investigación previa, para poder dejar a disposición dicho caso
según corresponda, es decir tener un hilo conductor de la información entre los
párrafos.
4
Material de Estudio ESJIM Técnicas de Redacción – Módulo 1
Nunca consideres el estudio como una obligación, sino como una
oportunidad para penetrar en el bello y maravilloso mundo del saber.
Albert Einstein (1879-1955) Científico alemán nacionalizado estadounidense.
-Conclusiones: se trata del producto final del oficio, acta, informe o minuta, es
decir siempre coherente y concretamente generando ideas claras, concisas y
precisas acerca de la investigación, sin generar puntos de vista negativos o
positivos, muchas veces dejando abierto el proceso a disposición de quien
corresponda.
3. Revisión o pos-escritura
Es la revisión final del texto que se elaboró. Es decir, usted como uniformado
durante el desarrollo del escrito detectara algunos errores, sin embargo, no es
necesario retornar con cada uno de ellos para corregirlo. Se pueden anotar para
su revisión posterior, debido a que al releer el documento se descubrirá muchos
más defectos que antes. Es recomendable esperar un tiempo prudencial entre la
terminación del trabajo y su revisión para corregir detenida y adecuadamente.
5
Material de Estudio ESJIM Técnicas de Redacción – Módulo 1
Nunca consideres el estudio como una obligación, sino como una
oportunidad para penetrar en el bello y maravilloso mundo del saber.
Albert Einstein (1879-1955) Científico alemán nacionalizado estadounidense.
Cabe destacar, que se debe iniciar con la revisión del cuerpo de trabajo, seguido
de las conclusiones e introducción, dado que estos últimos constituyen la
estructura global del documento.
6
Material de Estudio ESJIM Técnicas de Redacción – Módulo 1
Nunca consideres el estudio como una obligación, sino como una
oportunidad para penetrar en el bello y maravilloso mundo del saber.
Albert Einstein (1879-1955) Científico alemán nacionalizado estadounidense.
7
Material de Estudio ESJIM Técnicas de Redacción – Módulo 1
Nunca consideres el estudio como una obligación, sino como una
oportunidad para penetrar en el bello y maravilloso mundo del saber.
Albert Einstein (1879-1955) Científico alemán nacionalizado estadounidense.
Pero para llevar a cabo este aprendizaje es necesario partir de las condiciones y
las características personales de cada uno de los interesados. ¿Qué clase de
redactor soy?; esa es la pregunta que todos debemos comenzar por responder.
8
Material de Estudio ESJIM Técnicas de Redacción – Módulo 1
Nunca consideres el estudio como una obligación, sino como una
oportunidad para penetrar en el bello y maravilloso mundo del saber.
Albert Einstein (1879-1955) Científico alemán nacionalizado estadounidense.
Para otros, escribir es una verdadera agonía. Son los que redactan única y
exclusivamente por necesidad; no tienen idea de cómo van a comenzar, ni a
terminar un texto —o mejor, creen que no la tienen —, y expresar por escrito sus
ideas les exige un titánico esfuerzo.
Ej. Quiero a Laura / la quiero. Juan llevaba una visera / Ésta era de color verde.
9
Material de Estudio ESJIM Técnicas de Redacción – Módulo 1
Nunca consideres el estudio como una obligación, sino como una
oportunidad para penetrar en el bello y maravilloso mundo del saber.
Albert Einstein (1879-1955) Científico alemán nacionalizado estadounidense.
Ej. ¡Eh! ¡Ah! ¡Vaya! ¡Caramba! ¡Oh! ¡Oye! ¡Auxilio! ¡Bravo! ¡Uf! ¡Uy!
10
Material de Estudio ESJIM Técnicas de Redacción – Módulo 1
Nunca consideres el estudio como una obligación, sino como una
oportunidad para penetrar en el bello y maravilloso mundo del saber.
Albert Einstein (1879-1955) Científico alemán nacionalizado estadounidense.
Es un conjunto de palabras con sentido propio, es decir, una serie de palabras que
posee un sentido completo. Por su parte, la Sintaxis es la rama de la gramática
que ofrece pautas creadas para saber cómo u nir y relacionar palabras a fin de
elaborar oraciones y expresar conceptos de modo coherente. Por ejemplo:
11
Material de Estudio ESJIM Técnicas de Redacción – Módulo 1
Nunca consideres el estudio como una obligación, sino como una
oportunidad para penetrar en el bello y maravilloso mundo del saber.
Albert Einstein (1879-1955) Científico alemán nacionalizado estadounidense.
Otro ejemplo:
En estas palabras se puede leer que no tienen sentido propio por lo tanto no es
oración.
Y la oración nos indicará el niño pequeño. Por lo tanto, ese es el sujeto de esta
oración
El predicado es lo que se dice del sujeto, es decir, lo que está haciendo el sujeto,
se identifica preguntando al sujeto ¿Qué hace? Y este nos indicará el predicado.
Por ejemplo:
• El niño pequeño corre por la calle
Y la oración nos indica corre por la calle. Por lo tanto, este es el predicado.
12
Material de Estudio ESJIM Técnicas de Redacción – Módulo 1
Nunca consideres el estudio como una obligación, sino como una
oportunidad para penetrar en el bello y maravilloso mundo del saber.
Albert Einstein (1879-1955) Científico alemán nacionalizado estadounidense.
Cuando hablamos de frases nos referimos a una serie de palabras que juntas
constituyen un sentido. No obstante, al carecer de un verbo conjugado en forma
personal este sentido nunca será completo, sino que va a necesitar de otras
frases y enunciados para poder expresar una idea completa.
Las oraciones están compuestas de sujeto (de quien se dice algo) y, predicado (lo
que se dice del sujeto). El núcleo del predicado es el verbo.
Las frases no llevan verbo.
Ejemplos:
Oraciones:
1.- La carreta (sujeto) [está (verbo) llena de flores (predicado)].
2.- Mi abuela lleva una canasta de pan.
Frases:
1.- El árbol grande.
2.- Los caballos blancos.
UNIDAD I. EL PÁRRAFO
13
Material de Estudio ESJIM Técnicas de Redacción – Módulo 1
Nunca consideres el estudio como una obligación, sino como una
oportunidad para penetrar en el bello y maravilloso mundo del saber.
Albert Einstein (1879-1955) Científico alemán nacionalizado estadounidense.
Ejemplo:
Cuando por la calle veo tantos negocios cerrados, o vecinos del barrio me
detienen para decirme que no podrán seguir manteniendo su tallercito, que no les
rinden las ganancias para cubrir los impuestos, pienso en la corrupción y la
impunidad, en el grosero despilfarro y en la opulencia amoral de unos cuantos
individuos, y tengo la sensación de que estamos en el hundimiento de un mundo
donde, a la vez que cunde la desesperación, aumenta el egoísmo y el “sálvese
quien pueda”. Mientras los más desafortunados sucumben en la profundidad de
las aguas, en algún rincón ajeno a la catástrofe, en medio de una fiesta de
disfraces siguen bailando los hombres del poder, ensordecidos en sus bufonadas.
(Fragmento de Antes del fin de Ernesto Sábato)
14
Material de Estudio ESJIM Técnicas de Redacción – Módulo 1
Nunca consideres el estudio como una obligación, sino como una
oportunidad para penetrar en el bello y maravilloso mundo del saber.
Albert Einstein (1879-1955) Científico alemán nacionalizado estadounidense.
Las ideas secundarias expresan detalles o aspectos derivados del tema principal.
A menudo, estas ideas sirven para ampliar, demostrar o ejemplificar una idea
principal.
Las primeras exponen el contenido más importante, por ello no puede suprimirse.
Posee autonomía, no depende de otras. Articula las oraciones del párrafo. A veces
no es explícita y se tiene que deducir. Las segundas son de menor importancia:
Amplían, ejemplifican o demuestran la idea principal. Carecen de autonomía,
dependen de la idea principal. Se articulan a la idea prin cipal del párrafo.
Los signos de puntuación se usan en los textos escritos (desde luego en los
párrafos) para intentar reproducir la entonación del lenguaje oral (pausas, matices
de voz, gestos, cambios de tono, etc.) con el objeto de interpretar y comprender
correctamente el mensaje escrito. Los signos de puntuación, por lo tanto, nos
permiten expresarnos con claridad y evitar interpretaciones diferentes del mismo
15
Material de Estudio ESJIM Técnicas de Redacción – Módulo 1
Nunca consideres el estudio como una obligación, sino como una
oportunidad para penetrar en el bello y maravilloso mundo del saber.
Albert Einstein (1879-1955) Científico alemán nacionalizado estadounidense.
Como su nombre lo indica, tienen como función unir palabras, frases, sintagmas o
enunciados dentro de un mismo párrafo. Además, sirven para establecer
relaciones semánticas entre los distintos párrafos de un texto.
16
Material de Estudio ESJIM Técnicas de Redacción – Módulo 1
Nunca consideres el estudio como una obligación, sino como una
oportunidad para penetrar en el bello y maravilloso mundo del saber.
Albert Einstein (1879-1955) Científico alemán nacionalizado estadounidense.
Son las reglas que regulan la escritura de las palabras. El sistema que forman
estas normas, conocido como ortografía, constituye una convención sobre cómo
debe manifestarse por escrito una determinada lengua. En nuestro idioma
comenzó a desarrollarse en el siglo XVIII, sobre todo a partir de la fundación de
la Real Academia Española (RAE). Gracias a las reglas ortográficas, aceptadas
por consenso por toda la comunidad lingüística, se facilita la comprensión de los
textos, ya que cada persona sabe cómo tiene que escribir cada término.
18
Material de Estudio ESJIM Técnicas de Redacción – Módulo 1
Nunca consideres el estudio como una obligación, sino como una
oportunidad para penetrar en el bello y maravilloso mundo del saber.
Albert Einstein (1879-1955) Científico alemán nacionalizado estadounidense.
Por ejemplo, si se escribe: “El líquido se derramó en el sofá”, se entiende que una
sustancia como el agua o un refresco ha sido derramada. Pero si se escribe “El Sr.
Pérez liquidó sus cuentas en este banco” en este caso la palabra liquidó ya no se
refiere a una sustancia, sino que quiere decir que este Sr cerró sus cuentas. La
palabra líquido tendrá dos definiciones simplemente al colocar el acento o tilde.
El acento es el mayor relieve con que se pronu ncia una determinada sílaba den tro
de una palabra, es decir, dentro de la cadena hablada no todas las sílabas se
pronuncian con igual relieve. El realce con que se pronuncia una sílaba con
respecto a las demás que la acompañan se denomina acento prosódico, también
llamado de intensidad, tónico o fonético.
La palabra café lleva tilde en la vocal –e, porque, cumpliendo las reglas de
acentuación, esta debe estar acentuada por ser palabra aguda y terminar en
vocal, además recordemos que la tilde representa al acento prosódico, que en
este caso sería bajo la sílaba –fé. En cambio, la palabra ventana no tiene tilde, es
decir, no presenta la rayita oblicua, porque las palabras graves solo la llevan
19
Material de Estudio ESJIM Técnicas de Redacción – Módulo 1
Nunca consideres el estudio como una obligación, sino como una
oportunidad para penetrar en el bello y maravilloso mundo del saber.
Albert Einstein (1879-1955) Científico alemán nacionalizado estadounidense.
Agudas: son aquellas palabras que llevan el acento en la última sílaba, se tildan
cuando terminan en n, s o vocal. Ejemplos:
▪ Li - bro
▪ Ár – bol
20
Material de Estudio ESJIM Técnicas de Redacción – Módulo 1
Nunca consideres el estudio como una obligación, sino como una
oportunidad para penetrar en el bello y maravilloso mundo del saber.
Albert Einstein (1879-1955) Científico alemán nacionalizado estadounidense.
▪ Prés - ta - mo
▪ Lle - gá - ba - mos
▪ Devuélvemelo, mostrándoselo.
21
Material de Estudio ESJIM Técnicas de Redacción – Módulo 1
Nunca consideres el estudio como una obligación, sino como una
oportunidad para penetrar en el bello y maravilloso mundo del saber.
Albert Einstein (1879-1955) Científico alemán nacionalizado estadounidense.
El punto y seguido: se emplea para separar los distintos enu nciados que forman
un párrafo. Después de un punto y seguido se continúa a escribir en la misma
línea.
Se emplea para separar componentes de la oración, salvo que este precedido por
alguna conjugación como y, e, o, u, ni. Por ejemplo, “Andrea llegó de la escuela,
hizo los deberes, tomó baño y se durmió”.
Los dos puntos: representan una pausa mayor que la coma pero, menor que la
del punto. Se usa en los siguientes casos:
22
Material de Estudio ESJIM Técnicas de Redacción – Módulo 1
Nunca consideres el estudio como una obligación, sino como una
oportunidad para penetrar en el bello y maravilloso mundo del saber.
Albert Einstein (1879-1955) Científico alemán nacionalizado estadounidense.
• Antes de una enumeración. Por ejemplo, “Las cuatro estaciones del año
son: primavera, verano, otoño e invierno”.
• Tras las fórmulas de cortesía que encabezan las cartas y docu mentos.
El punto y coma: representa una pausa mayor que la coma pero, menor que la
del punto y seguido.
o Se puede usar para unir dos frases que están relacionadas una con
la otra, de manera que no se use un punto para separarlas. Ejemplo:
‘Está haciendo mucho calor. Necesitamos usar un aire
acondicionado`. Esto se puede convertir en: ‘Está haciendo mucho
calor; necesitamos usar un aire acondicionado.’
23
Material de Estudio ESJIM Técnicas de Redacción – Módulo 1
Nunca consideres el estudio como una obligación, sino como una
oportunidad para penetrar en el bello y maravilloso mundo del saber.
Albert Einstein (1879-1955) Científico alemán nacionalizado estadounidense.
Son palabras o expresiones que sirven para entrelazar las ideas en una oración .
Los utilizamos cuando hablamos y cuando escribimos. Posibilitan la coherencia en
la argumentación, porque ayudan a organizar las ideas en un orden lógico.
Algunas conjunciones tradicionales pueden usarse como conectores lógicos. Los
conectores lógicos son un medio fundamental para lograr que un texto no sea u n a
mera acumulación de oraciones. Esto se debe a que relacionan una oración con
otra, un párrafo con otro, etc.
En español hay gran variedad de conectores lógicos que varían según el tipo de
relación que se pretende marcar entre las oraciones.
24
Material de Estudio ESJIM Técnicas de Redacción – Módulo 1
Nunca consideres el estudio como una obligación, sino como una
oportunidad para penetrar en el bello y maravilloso mundo del saber.
Albert Einstein (1879-1955) Científico alemán nacionalizado estadounidense.
-Concesión: con todo, a pesar de todo, aun así, ahora bien, de cualquier modo,
al mismo tiempo.
-Restricción: pero, sin embargo, no obstante, en cierto modo, en cierta medida
hasta cierto punto, si bien, por otra parte.
-Exclusión: por el contrario, en cambio.
Comparativos: subrayan algún tipo de semejanza entre los enunciados. Ej. Del
mismo modo, igualmente, análogamente, de modo similar.
25
Material de Estudio ESJIM Técnicas de Redacción – Módulo 1
Nunca consideres el estudio como una obligación, sino como una
oportunidad para penetrar en el bello y maravilloso mundo del saber.
Albert Einstein (1879-1955) Científico alemán nacionalizado estadounidense.
-Comienzo de discurso: bueno, bien (en un registro coloquial): ante todo, para
comenzar, primeramente (en un registro más formal)
-Cierre de discurso: en fin, por último, en suma, finalmente, por último,
terminando, para resumir.
-Transición: por otro lado, por otra parte, en otro orden de cosas, a continuación,
acto seguido, después.
-Digresión: por cierto, a propósito, a todo esto.
-Temporales: luego, desde (que), desde (entonces), a partir de..., antes de, antes
que, hasta que, en cuanto, al principio, en el comienzo.
Son esquemas a los que los productores textuales (emisores) recurren para
producir textos según su intención comunicativa: instruir, informar, narrar, describir
o argumentar. Esa intención justifica el modo en que el autor organiza las
oraciones, párrafos, imágenes, etc.
26
Material de Estudio ESJIM Técnicas de Redacción – Módulo 1
Nunca consideres el estudio como una obligación, sino como una
oportunidad para penetrar en el bello y maravilloso mundo del saber.
Albert Einstein (1879-1955) Científico alemán nacionalizado estadounidense.
Los tipos textuales son abstractos pues es el autor tiene un plan, una idea y busca
concretarlo. Por ejemplo, si lo que quiere un candidato es convencer elaborará un
discurso argumentativo donde exponga los motivos por los cuales deben
votarlo. Los tipos textuales son convencionales porque funcionan en una
comunidad, se transmiten al interior de la cultura y poseen una estructura
identificable.
-El cuento: es una narración breve creada por uno o varios autores, basada en
hechos reales o ficticios, cuya trama es protagonizada por un grupo reducido de
personajes y con un argumento relativamente sencillo. Además, puede dar cuen ta
de hechos reales o fantásticos pero siempre partiendo de la base de ser un acto
de ficción, o mezcla de ficción con hechos reales y personajes reales. Suele
contener varios personajes que participan en una sola acción central, y hay
quienes opinan que un final impactante es requisito indispensable de este gén ero.
Su objetivo es despertar una reacción emocional impactante en el lector. Aunque
puede ser escrito en verso, total o parcialmente, de forma general se da en prosa.
Se realiza mediante la intervención de un narrador, y con preponderancia de la
narración sobre el monólogo, el diálogo, o la descripción.
27
Material de Estudio ESJIM Técnicas de Redacción – Módulo 1
Nunca consideres el estudio como una obligación, sino como una
oportunidad para penetrar en el bello y maravilloso mundo del saber.
Albert Einstein (1879-1955) Científico alemán nacionalizado estadounidense.
mucho más con los escenarios y con lo que le ocurre a los personajes. Por otra
parte, más de seis páginas parece excesivo y hay que ser muy cuidadoso para dar
continuidad a la historia sin salirse de ella o que sobren demasiadas palabras qu e
quizá hagan que el cuento camine hacia otro lado.
Respecto al cuento para niños, se puede decir que para fomentar la lectura en los
niños es recomendable empezar con cuentos infantiles cortos que traten de
aventuras divertidas y que capten la atención de los niños. De esta forma, los
niños se divertirán a la vez que empiezan a cogerle el gusto a la lectura.
Los relatos cortos son los mejores para empezar a leer con los niños. Aunque hay
multitud de cuentos tradicionales que son esenciales y que todo niño debería
conocer, ya que han ido pasando de generación en generación.
Como curiosidad el microcuento más corto del mundo es: “El dinosaurio” de
Augusto Monterroso y dice: “Cuando despertó, el dinosaurio todavía estaba allí”;
tiene siete palabras. Esto tan corto nos hace imaginar tanto. ¿Quién despertó? ¿El
dinosaurio le preocupaba? ¿Es una realidad que sigue allí aún después de h aber
despertado? ¡Tantas interpretaciones pueden dársele a unas pocas palabras!
28
Material de Estudio ESJIM Técnicas de Redacción – Módulo 1
Nunca consideres el estudio como una obligación, sino como una
oportunidad para penetrar en el bello y maravilloso mundo del saber.
Albert Einstein (1879-1955) Científico alemán nacionalizado estadounidense.
29
Material de Estudio ESJIM Técnicas de Redacción – Módulo 1
Nunca consideres el estudio como una obligación, sino como una
oportunidad para penetrar en el bello y maravilloso mundo del saber.
Albert Einstein (1879-1955) Científico alemán nacionalizado estadounidense.
Escribir bien es una tarea que para escritores como Gabriel García Márquez es
difícil: “El oficio de escritor es tal vez el único que se hace más difícil a medida que
más se practica”. Para otros, como Eduardo Galeano es fácil: “Por suerte no me
faltan picazones en la mano y escribo constantemente. Además, es lo único que
más o menos me sale”; sin embargo, si usted es una persona que está
incursionando en el mundo de la escritura, debe tener en cuenta estos ocho
pasos para elaborar un buen texto:
30
Material de Estudio ESJIM Técnicas de Redacción – Módulo 1
Nunca consideres el estudio como una obligación, sino como una
oportunidad para penetrar en el bello y maravilloso mundo del saber.
Albert Einstein (1879-1955) Científico alemán nacionalizado estadounidense.
7. Revise. Leer una y otra vez el texto le permitirá encontrar errores formales.
Puede revisar que su texto sea coherente, que no tenga errores
ortográficos, que no le sobren o falten signos de puntuación, entre otros.
31
Material de Estudio ESJIM Técnicas de Redacción – Módulo 1
Nunca consideres el estudio como una obligación, sino como una
oportunidad para penetrar en el bello y maravilloso mundo del saber.
Albert Einstein (1879-1955) Científico alemán nacionalizado estadounidense.
Estamos rodeados por los textos. Son textos una noticia, un anuncio publicitario,
un poema, un chiste, una receta, un correo electrónico, una canción, una
entrevista, etc.
Más allá del concepto básico (el texto como unidad de sentido), el término permite
hacer referencia a cosas bastantes distintas entre sí. En este sentido, u n libro
completo, una frase de un periódico, un chat a través de Internet y una
conversación en un bar constituyen textos.
Morfosintaxis
32
Material de Estudio ESJIM Técnicas de Redacción – Módulo 1
Nunca consideres el estudio como una obligación, sino como una
oportunidad para penetrar en el bello y maravilloso mundo del saber.
Albert Einstein (1879-1955) Científico alemán nacionalizado estadounidense.
33
Material de Estudio ESJIM Técnicas de Redacción – Módulo 1
Nunca consideres el estudio como una obligación, sino como una
oportunidad para penetrar en el bello y maravilloso mundo del saber.
Albert Einstein (1879-1955) Científico alemán nacionalizado estadounidense.
A lo largo del tiempo el manual que recoge las normas APA se ha ido
actualizando, siendo la sexta edición de 2010 la que acaba de ser actualizada
(séptima edición 2020).
Aunque con las posteriores ediciones de la copia original se han ido añadiendo
otros conceptos y adaptándose a distintos ámbitos del
conocimiento, las normas APA siempre regulan unos conceptos básicos.
Otro elemento importante recogido en las normas APA son los niveles de
titulación, es decir, los parámetros a seguir para colocar títulos, subtítulos, etc.
Así mismo, determina cómo evitar el plagio a la hora de citar, normalmente con
el empleo de comillas a la hora de señalar las palabras de otro autor.
34
Material de Estudio ESJIM Técnicas de Redacción – Módulo 1
Nunca consideres el estudio como una obligación, sino como una
oportunidad para penetrar en el bello y maravilloso mundo del saber.
Albert Einstein (1879-1955) Científico alemán nacionalizado estadounidense.
He aquí una serie de instrucciones para ayudar a los escritores a elegir el nivel
apropiado de cita y a evitar el plagio y el auto-plagio. Aprende cómo citar libros,
tesis, vídeos, redes sociales en APA.
Cada vez que utilices ideas de otros autores, deberás dar crédito a estas ideas. El
acto de acreditar estas palabras es conocido como Citas.
Entonces “Citar algo” significa dar crédito a una idea, pensamiento o frase. Por
ejemplo, si agregas una frase de alguien reconocido en tu campo de investigación
debes citar el autor original. Si no realizas las citas correctamente podrás ser
acusado de plagio, lo que puede tener consecuencias, tanto académicas, como
jurídicas.
Utilizan el método de citas Fecha-Autor. Esto significa que, a cada cita deberás
informar el apellido del autor y el año de publicación de la fuente. Y una referencia
completa debe aparecer en la lista de referencias bibliográficas al final de tu texto.
Existen otras metodologías de citas que puedes conocer en otras normas de
estilo.
35
Material de Estudio ESJIM Técnicas de Redacción – Módulo 1
Nunca consideres el estudio como una obligación, sino como una
oportunidad para penetrar en el bello y maravilloso mundo del saber.
Albert Einstein (1879-1955) Científico alemán nacionalizado estadounidense.
Ejemplo
El estilo APA separa las citas en dos grandes clases: citas textuales y citas
parafraseadas.
Citas textuales
Son consideradas citas textuales, dónde reproduces exactamente las palabras del
autor. Y de acuerdo al tamaño, se cambia el formato de presentación. Citas de
más de 40 palabras se muestran de una manera en el texto y citas de hasta 40
palabras se muestran de otra manera.
Citas parafraseadas
36
Material de Estudio ESJIM Técnicas de Redacción – Módulo 1
Nunca consideres el estudio como una obligación, sino como una
oportunidad para penetrar en el bello y maravilloso mundo del saber.
Albert Einstein (1879-1955) Científico alemán nacionalizado estadounidense.
Existen dos formatos básicos para presentar las citas en el texto. Puedes
presentar la cita de manera n arrativa o en paréntesis después de la cita. En
algunos libros sobre Normas APA en español esto está especificado como cita
basada en el texto y cita basada en el autor. En inglés, el término original
utilizado por APA es Narrative Citation o Parenthetical Citation.
Ejemplo
En este exacto momento, las partículas que habían sido aceleradas, pasan
inmediatamente a otro estado del alma. Berrío (2019) afirma que “esto es la
prueba cabal de la existencia divina y de la presencia de un ser más poderoso
entre nosotros” (p. 87).
Ejemplo
“La aceleración de las partículas y su posterior calma es la prueba cabal de la
existencia divina y de la presencia de un ser más poderoso entre
nosotros” (Berrío, 2019, p. 87).
37
Material de Estudio ESJIM Técnicas de Redacción – Módulo 1
Nunca consideres el estudio como una obligación, sino como una
oportunidad para penetrar en el bello y maravilloso mundo del saber.
Albert Einstein (1879-1955) Científico alemán nacionalizado estadounidense.
Ejemplo 1
De acuerdo a Sánchez (1994), “el planeta es azul” (p. 147).
Ejemplo 2
En 1994, Sánchez ha concluido que “el planeta es azul” (p. 147).
Ejemplo 3
De hecho, “el planeta es azul” (Sánchez, 1994, p. 147).
Ejemplo 4
“El planeta es azul” de acuerdo a Sánchez (1994, p. 147) y todo el universo…
Ejemplo 5
Los resultados de Sánchez (1994) indican que “el planeta es azul” (p. 147).
38
Material de Estudio ESJIM Técnicas de Redacción – Módulo 1
Nunca consideres el estudio como una obligación, sino como una
oportunidad para penetrar en el bello y maravilloso mundo del saber.
Albert Einstein (1879-1955) Científico alemán nacionalizado estadounidense.
Recomendaciones
1. Revise bien que el nombre de los autores en las citas coincida con el
nombre de los autores en la lista de referencias. Todos los autores en la
lista de referencias deben haber sido citados en el texto, sea textualmente o
de manera parafraseada.
2. Asegúrese de citar siempre las fuentes primarias. Es decir, si encontraste
en libro A una cita al libro B, debes buscar esta información directamente en
el libro B y citarlo. Algunas veces es imposible encontrar la obra original. En
estos casos, puedes citar las fuentes secundarias (pero hazlo con
moderación).
3. Incluso cuando no se pueda recuperar la fuente (por ejemplo, si quieres
citar un correo electrónico – los lectores no podrán acceder a tu correo
electrónico), aun así, debes acreditar al autor en el texto como una
comunicación personal. Hazlo con moderación.
4. Evite tanto la subcitar (pocas citas) como sobrecitar (muchas citas). La
subcitación muchas veces puede conducir al plagio y/o al auto-plagio. La
sobrecitación es innecesaria y puede ser una distracción al lector. Un
ejemplo de sobrecitación es repetir la misma cita en cada oración cuando la
fuente y el tema no han cambiado. En cambio, al parafrasear un punto
clave en más de una oración dentro de un párrafo, cite la fuente en la
primera oración en la que sea relevante y no repita la cita en las oraciones
posteriores siempre que la fuente permanezca clara y sin cambios.
Cuando se trate de una organización que no sea muy conocida, debes escribir el
nombre completo en la primera cita e inserte la abreviatura entre
paréntesis/corchetes después del nombre completo. En las siguientes citas,
puedes utilizar la abreviatura.
Muchas veces nos adentramos tanto en la obra de un autor que lo citamos más de
una vez en el mismo trabajo. Y muchas veces el autor ha publicado los libros en el
mismo año. Supongamos el caso de un autor llamado Sánchez que ha publicado
el libro A en enero de 1990 y el libro B en agosto de 1990. A la hora de citarlo en
el texto tendríamos, para ambos los caso, una cita del tipo (Sánchez, 1990), pero
40
Material de Estudio ESJIM Técnicas de Redacción – Módulo 1
Nunca consideres el estudio como una obligación, sino como una
oportunidad para penetrar en el bello y maravilloso mundo del saber.
Albert Einstein (1879-1955) Científico alemán nacionalizado estadounidense.
¿cómo podemos hacer con que el lector distinga a qué libro estamos haciendo
referencia? Para eso, hemos creado una sección dónde enseñamos citar obras de
un mismo autor editadas en un mismo año.
Citas secundarias
Tratamos de utilizar siempre una fuente primaria al citar. Una fuente primaria es
dónde se encuentra el contenido original. Una fuente secu ndaria se refiere al
contenido original informado en otra fuente. Si es posible encuen tre la fuente
primaria, léala y cítela directamente en lugar de citar una fuente secundaria. Utilice
las citas secundarias cuando el trabajo original está agotado, no está disponible o
solo está disponible en un idioma extranjero.
Por ejemplo, si lees un trabajo de Sánchez (2009) en el que se citó a Ayala (1983),
y no pudiste leer el trabajo de Ayala, cite el trabajo de Ayala como la fuente
original, seguido del trabajo de Sánchez. Solo el trabajo de Sanchez debe
aparecer en la lista de referencias.
Cita en paréntesis
(Ayala, 1983, como se citó en Sánchez, 2009)
Cita narrativa
Ayala (1983, como se citó en Sánchez, 2009) afirma que no todas las estrellas que
brillan hoy, brillarán mañana.
41
Material de Estudio ESJIM Técnicas de Redacción – Módulo 1
Nunca consideres el estudio como una obligación, sino como una
oportunidad para penetrar en el bello y maravilloso mundo del saber.
Albert Einstein (1879-1955) Científico alemán nacionalizado estadounidense.
Ejemplo
“Serias medidas han sido tomadas por la alcaldía para prevenir el suicidio de
adolescentes.” (Marri, J., comunicación personal, 28 de septiembre de 1998).
En conclusión, las normas APA hoy revisten de gran importancia por cuanto
permanentemente podremos presentar trabajos académicos en cursos de
capacitación o en estudios de pregrado y postgrado. Se debe acudir siempre a la
actualización de esta norma, por cuanto cambia periódicamente. Y cualquier
escrito de la vida diaria o del campo laboral puede ajustarse a esta normativi dad.
Debemos evitar el plagio citando a los autores correspondientes de ser el caso.
42
Material de Estudio ESJIM Técnicas de Redacción – Módulo 1
Nunca consideres el estudio como una obligación, sino como una
oportunidad para penetrar en el bello y maravilloso mundo del saber.
Albert Einstein (1879-1955) Científico alemán nacionalizado estadounidense.
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
5. Otero Bello E. Manual de redacción Profesor Enrique Ramírez Capello [en línea]
Santiago [Chile]: Universidad UNIACC; 2008. [citado 1 Mar 2016] Disponible en:
http://www.usmp.edu.pe/recursoshumanos/pdf/manual_redaccion.pdf
43
Material de Estudio ESJIM Técnicas de Redacción – Módulo 1