.

SEMINARIO DE ENSAYO
EN VUELO

Rio de Janeiro , Brasil

26 –30 de Noviembre del 2001
1 2

INTRODUCCIÓN
INTRODUCCIÓN
➣ INFRAESTRUCTURA DEL SISTEMA DE RADIO
PANORAMICA DE LOS ENSAYOS EN NAVEGACION DE LA REGION SAM
VUELO EN LA REGION SAM ➣ INFRAESTRUCTURA DE LAS UNIDADES DE
ENSAYO EN VUELO DE LA REGION SAM
➣ FRECUENCIAS ENTRE ENSAYOS EN VUELO
Onofrio Smarrelli ➣ METODOS DE ENSAYOS COMUNES
Oficial Regional CNS ➣ CONSIDERACIONES SOBRE LOS
PROCEDIMIENTOS DE CALIBRACION DE LOS
EQUIPOS PARA LOS ENSAYOS EN VUELO
➣ CONCLUSIONES
3 4

INFRAESTRUCTURA DEL SISTEMA DE INFRAESTRUCTURA DE LAS UNIDADES

RADIO NAVEGACION REGION SAM DE ENSAYO EN VUELO DE LA REGION SAM
ARGENTINA
ARGENTINA
EQUIPO CANTIDAD PROYECTO OBSERVACIONES
Entidad Responsable: DEPARTAMENTO DE COMUNICACIONES Y
RADIO
ELECTRÓ
ELECTRÓNICA Y ESCUADRON DE
AYUDA VERIFICACION AEREA
ILS 15 8 CAT III 1
Aeronaves : 2 LEAR JET 35A
ILS/DME 15 CAT II 21 1 PIPER NAVAJO PA-
PA-31P
Consolas : SIERRA MODELO T-
T-FIS 7701C
SIERRA MODELO T-
T-FIS 8014-
8014-1
VOR 20 21 TADEVI
VOR/DME 41 Manual de
Procedimiento:
Procedimiento: UTILIZA DOC 8071

NDB 71 1 Personal 14 PILOTOS INSPECTORES

2 ING. 13 TEC. 15 APOYO CONSOLA Y
NDB (L) 87
AERONAVE
5 Observaciones:
Observaciones: PUEDE PROPORCIONAR SERVICIOS 6
A OTROS ESTADOS

1
1
 INFRAESTRURA DEL SISTEMA DE RADIO
NAVEGACIO REGION SAM BRASIL
BOLIVIA EQUIPO CANTIDAD PROYECTO OBSERVACIONES
RADIO
EQUIPO CANTIDAD PROYECTO OBSERVACIONES AYUDA
RADIO
ILS 17 1 CAT III R
AYUDA
CAT II 11
ILS 1 2 CAT II 1
ILS/DME 1 ILS/DME 7

VOR 3 2 DVOR 1 VOR 8 4 DVOR 1

VOR/DME 7 2 VOR/DME 69 4

NDB 32 3 NDB 232 16

NDB (L) 3 7 NDB (L) 28 8

BRASIL CHILE
EQUIPO CANTIDAD PROYECTO OBSERVACIONES
RADIO
Entidad Responsable: GRUPO ESPECIAL DE INSPECCIÓ
INSPECCIÓN EN AYUDA
VUELO (GEIV) DE LA DPV

Aeronaves : 3 EMB EC-

EC-95 B BANDEIRANTE
ILS 3 CAT III 1
3 EMBRAER EC-EC-95-
95-C BANDEIRANTE
3 HS-
HS-125 SERIE 400 HAWKER SIDDELEY
CAT II 1
4 HAWKER 800 XP RAYTHEON AIRCRAFT C.
Consolas:
Consolas: 4 AFIS/SIERRA 9071
ILS/DME 2
2 SISTEMAS SEMIAUTOMÁ
SEMIAUTOMÁTICOS
SIERRA
7 SISTEMAS MANUALES
Manual de PROPIO VOR 3 DVOR 1
Procedimiento:
Procedimiento: UTILIZA NORMA PROPIA
VOR/DME 24 1
Personal: 52 PILOTOS INSPECTORES, 2 ING. 2 TEC. PERS.DE
APO.29 MEC.DE VUE.
26 TEC DE LAB.
40 OP.DE TEOD. NDB 26
Observaciones:
Observaciones: PUEDE PROPORCIONAR SERVICIOS
A OTROS ESTADOS 9 NDB (L) 23 2 10

CHILE COLOMBIA
Entidad Responsable:
EQUIPO CANTIDAD PROYECTO OBSERVACIONES
Responsable: DIVISION DE INSPECCION EN VUELO
de la DGTA. RADIO
AYUDA
Aeronaves : CITATION 550
BEECHCRAFT BE20 ILS 9 2 LOC UNIC 1
PIPER SEMINOLA

Consolas:
Consolas: SIERRA 8704 ILS/DME
SIERRA 7701
SIERRA 8009

Manual de PROPIO VOR 31 13 DVOR 5

Procedimiento:
Procedimiento: UTILIZA NORMA PROPIA
VOR/DME 35 3
Personal : 8 PILOTOS 3 ESPEC.EN SISTEMAS DE
INSPEC. 2 ESPEC. EN TOPOGRAFIA
NDB 58 14
Observaciones:
Observaciones: PUEDE PROPORCIONAR SERVICIOS
11 NDB (L) 16 12

2
2
 COLOMBIA ECUADOR
EQUIPO CANTIDAD PROYECTO OBSERVACIONES
Entidad Responsable: DIVISION DE VIGILANCIA Y NAVEGACION RADIO
GRUPO DE RADIO AYUDAS AYUDA
Aeronave : PA-
PA-42 CHEYENNE III
ILS 3 CAT II 4
Consolas:
Consolas: NORMAC 3625B
ILS/DME 2 3
Manual de UTILIZA DOC 8071
Procedimiento:
Procedimiento: VOR
Personal : 5 PILOTOS INSPECTORES VOR/DME 13 2
5 INGENIEROS 3 TECNICOS.

Observaciones:
Observaciones: COMO PROYECTO:
CONSOLA AUTOMATICA
NDB 31 2
ADQUISICIÓ
ADQUISICIÓN NUEVA AERONAVE 13 NDB (L) 5 14

ECUADOR GUYANA FRANCESA

EQUIPO CANTIDAD PROYECTO OBSERVACIONES

RADIO
AYUDA
Responsable: DEPARTAMENTO DE INSPECCION EN
VUELO EN COORDINACION CON LA ILS
DIVISION DE INGENIERIA ELECTRÓ
ELECTRÓNICA

Aeronaves : 1 BEECHCRAFT BE90

ILS/DME 1
Consolas:
Consolas: NORMAC 3625 SEMI AUTOMATICA

VOR
Manual de UTILIZA DOC.8071
Procedimiento:
Procedimiento:
VOR/DME 1 1

Personal: 4 PILOTOS INSPECTORES 4 TECNICOS 1

APOYO NDB 1
Observaciones:
Observaciones: PUEDE PROPORCIONAR SERVICIOS
A OTROS ESTADOS 15 NDB (L) 6 3 16

GUYANA PANAMA
EQUIPO CANTIDAD PROYECTO OBSERVACIONES EQUIPO CANTIDAD PROYECTO OBSERVACIONES
RADIO RADIO
AYUDA AYUDA
ILS ILS

ILS/DME 1 ILS/DME 1

VOR VOR 1 1
VOR/DME 1 VOR/DME 6 1

NDB 3 NDB 4 3
NDB (L) 1 17 NDB (L) 18

3
3
 PARAGUAY SURINAME
EQUIPO CANTIDAD PROYECTO OBSERVACIONES EQUIPO CANTIDAD PROYECTO OBSERVACIONES
RADIO RADIO
AYUDA AYUDA
ILS 2 CAT II 2 ILS 1

ILS/DME ILS/DME

VOR 2 VOR
VOR/DME 2 VOR/DME 1 1

NDB 8 NDB 1
NDB (L) 3 19 NDB (L) 2 20

ESTADOS QUE NO POSEEN UNIDAD DE PERU

INSPECCIÓN EN VUELO REGION SAM
BOLIVIA EQUIPO CANTIDAD PROYECTO OBSERVACIONES
El ensayo en vuelo se proporciona por requerimiento. Únicamente Brasil y Chile han apoyado RADIO
el enssayo en vuelo.
AYUDA
FRENCH GUYANA
ILS 2 3 CAT II 1
El ensayo en vuelo es proporcionado por ASECNA (Dakar Senegal) 2 veces al año
Aeronave ATR 42 2 Pilotos 4 Ingenieros
ILS/DME 3 2
GUYANA

El ensayo es proporcionado por la FAA. VOR 15 5 DVOR 1

PANAMA
VOR/DME 12 2
El ensayo es proporcionado por la FAA anualmente
PARAGUAY

El Ensayo es proporcionado por el Grupo Especial de Inspección en Vuelo (GEIV)

NDB 32 3
Aeronave Embraer EC-95-B NDB (L) 3
SURINAME 21 22
Servicio suministrado por la FAA esporádicamente anualmente

URUGUAY
PERU
EQUIPO CANTIDAD PROYECTO OBSERVACIONES
RADIO
Aeronaves : 1 ANTONOV AN32 Alquilada
1 TURBO COMMANDER TC-690-B AYUDA
ILS 2 EXPERI.1
Consolas: SIERRA PFIS 7802 (Portable) ILS/DME CAT II 1
AERODATA PFIS (Automática)

VOR 3
Manual de UTILIZA MANUAL TM 2071 de SIERRA
Procedimiento: VOR/DME 3
Peresoanl: 4 PILOTOS DE LA FAV, 4 panelistas CORPAC
3 TEODOLITOS NDB 13
Observaciones: EN ESTE MOMENTO NO CUENTA CON LA AERONAVE NDB (L) 6
23 24

4
4
 VENEZUELA
URUGUAY
EQUIPO CANTIDAD PROYECTO OBSERVACIONES
RADIO
Responsable: DEPARTAMENTO DE INSPECCION EN VUELO AYUDA
DIRECCION GENERAL DE INFRAESTRUCTURA
AERONAUTICA
ILS 4 CAT II 5
ILS/DME 3
Aeronaves : EMBRAER BANDEIRANTE 11O
BEECHCRAFT 20

Consolas: SIERRA 9409 VOR 1 2 DVOR 2

VOR/DME 32 VOR/TAC 5
Manual de UTILIZA DOC.8071
Procedimiento:

Personal: 6 PILOTOS, 2 TECNICOS OPERADORES ,2 NDB 53 10

TECNICOS MANTENIMIENTO AERONAVE. NDB (L) 2
25 26

VENEZUELA FRECUENCIAS
FRECUENCIAS ENTRE
ENTRE ENSAYOS
ENSAYOS EN
EN
VUELO
VUELO

Responsable: DIVISION DE EVALUACION DE RADIO AYUDAS

➣ Fiabilidad y estabilidad de los equipos.
Aeronaves : 2 TURBO COMMANDER
➣ Grado de correlacion entre los ensayos en tierra y en
vuelo.
Consolas: COLLINS HATHAWAY 472
➣ Recomendación del fabricante.
NORMARC SEMIAUTOMÁTICA
➣ Calidad del mantenimiento
Manual de UTILIZA DOC. 8071
Procedimiento: ➣ Condiciones meteorológicas

Personal: 4 PILOTOS, 5 INSPECTORES

➣ Cambios en el entorno operativo

Observaciones: PUEDE PROPORCIONAR SERVICIOS

A OTROS ESTADOS 27 28

FRECUENCIAS
FRECUENCIAS ENTRE
ENTRE ENSAYOS
ENSAYOS EN
EN METODOS
METODOS DE
DE ENSAYOS
ENSAYOS COMUNES
COMUNES
VUELO
VUELO

➣ Parametros del VOR 12 meses Vol I Cap 2 ➣ Terminologias y formas utilizadas para registrar los
Tabla I-2-3
resultados de ensayo en vuelo.
Doc 8071
➣ Parametros a medir en los ensayos en vuelo y los
➣ Parametros del DME 12 meses Vol I Cap 3
ensayos necesarios en tierra.
Tabla I-3-3
Doc 8071 ➣ Metodos de medición

➣ Parametros del ILS 6 meses Vol I Cap 4 ➣ Tolerancia aceptable para los parametros de radio
Tabla I-4- ayudas que son determinados por la inspección en
7/8/9. Doc8071 vuelo.
➣ Parametros NDB 12 meses Vol I Cap 5 Tabla
5.3 Doc 8071 29 30

5
5
 NORMAS
NORMASUTILIZADAS
UTILIZADAS
CONSIDERACIONES
CONSIDERACIONES SOBRE
SOBRE LOS
LOS
PARA
PARALOS
LOSENSAYOS
ENSAYOSEN
ENVUELO
VUELOEN
ENLA
LAREGION
REGIONSAM
SAM
PROCEDIMIENTOS
PROCEDIMIENTOS DE
DE CALIBRACION
CALIBRACION DE
DE LOS
LOS
EQUIPOS
EQUIPOS PARA
PARA LOS
LOS ENSAYOS
ENSAYOS EN
EN VUELO
VUELO
➣ DOCUMENTO 8071
ARGENTINA
COLOMBIA ➣ Terminologias y formas utilizadas para registrar los
ECUADOR
URUGUAY
resultados de ensayo en vuelo.
VENEZUELA ➣ Parametros a medir en los ensayos en vuelo y los
➣ PROPIA
BRASIL (PARAGUAY)
ensayos necesarios en tierra.
CHILE ➣ Metodos de medición
➣ FAA
PANAMA ➣ Tolerancia aceptable para los parametros de radio
GUYANA ayudas que son determinados por la inspección en
SURINAME
➣ FABRICANTE vuelo.
PERU
➣ ASECNA
GUYANA FRANCESA 31 32

CONCLUSIONES
CONCLUSIONES

➣ Necesidad de completar la infrraestructura de radio

ayuda.
➣ Necesidad de establecer los ensayos en vuelo a la
frecuencias recomendads.
➣ Necesidad de efectuar las calibraciones necesarias en
los equipos de consolas y en los instrumentos de
laboratorio
➣ Establecimiento de realizar ensayos bajo una misma
normativa.
➣ Apoyo a los Estados que no poseen unidades de MUCHAS GRACIAS
inspección en vuelo 33 34

6
6