7) nu “4Ja temporada de crecimiento se interrum- ‘pe anvalmente con la legada del tiempo fifo. cada anillo anual de madera resulta ‘madera temprana, se distingue claramen- te de la madera tardia exterior, que es la titima que se forma. Tales maderas como Ja.del tio americano, en la cual hay poco 0 fas maderas como la del abeto Dougies, ‘quetienen un contraste pronunciado entre Jamederatemprana yla madera tardia, se ‘conocen como maderas de vela desigual. ‘Almadurar el &rbol y aumentar su tronco de ancho, las células on la regién central ‘Gesan de conducir saviay se vuelven per- manentomento inactivas. La albura oxte- ‘que contiene savia, se transforma en lo ‘que se conoce como duramen o madera de corazén. En algunas especies, la transicion a du- ramen va a acompatiada por la formacion, de materiales llamados extracios en las paredes de las células. Algunas veces fesios extractos estén pigmentados, déndole ale maderadeduramen un olor caracteristico, como el color ‘escartata obscuro del cedro rojo oriental o el marrén ‘obscure del nogal negro. ‘Cuando fos extractos son téxicos ‘para os hongos, la madera do duramen puede desarroliar ©. na gran resistencia ‘aladescomposicion, quo e¢ lo quo ccurre FOTO: HARRY HARTMAN {ula es una unidad cilindrica, hasta cien Yyecos mas larga que su didmetro, En un Aitol en pie, mas ds! 90 por ciento de las ‘éluls se extienden en posicion vertical. ‘Algunas veces, estas células longitudina- ‘es son lo sufcientomente grandes para poderlas vor a simplo vieta. La orientacion de las células tongtudi- nales es lo. que le proporciona a lamadora ‘Su muy importante direccidn de la veta. La madera es muchas veces mas fuerte en tin plano paralolo con respecio aa direo: i6n de ia veta que en un piano perpendi- cular @ ella. Por lo tanto, la madera so parte a Jo laigo da la veta, cortando las ‘eélulas longitudinales alolargo.o apartan- ‘dolas lateraimenie. Un pequeno porcentaje de las células e la madera consiste en céluias alarga- Pasa a ta pagina 90 i negro 22 Aboto oriental 38 Cedro rojo erientel 29 Noga americano 33. Nogal blanco americano 37 Palo de rosa 30 Tulpero 34 Obeche 38 Haye 31 Corexa negro 35 Tio americano Mecdnica Popular / Febrero 1985/79www.mimecanicapopular.com Cémo actiia la madera Viene de la pagina 79 das horizontalments en el arbol, dispues- tas en bandas angostas con forma de cointas llamadas rayos, los cuales se ox- tienden radialmente desde la corteza ha- Cia la médula en ol intorior. Todas las ‘maderas tienen rayos, pero en la mayoria de ollas estos rayos son demasiado pe- quonos para poderse ver sin una lupa. Debido ala estructura de los rayos celula- res horizontales y de ios anilos de crect ‘miento, las propiedades de la madera puo- den ser ciferentas en la direccion tangon: cla! (paraiela a los anilos) y la diraceién radial (perpendicular a los anillos). Por ejemplo, la madera se hincha y se encoge casi dos veces mas tangencialmente que radialmente, Densidad de la madera Ladensidad (peso por unidad de volumen) eselingicador mas importante dela fuerza ela madera. Conociendo la densidad, se Puede pronosticar ceracteristicas tales co- mo la dureza, la faciidad de labrado y la resistencia al clavado de una especie en ppariicular, Las maderas densas general- ‘mente se encogen y se hinchan mas y presentan problemas mayores para se- ‘arse. Las maderas més densas de todas también tionon excolentes caracteristicas combustibes. Es muy importante tener un conock ‘mionto acerca de la densidad exprosada como gravedad especifica —la relacién del paso de un cuerpo con o! poso do un volumen igual de agua— para cierto nu: ‘mero de especies que comunmente usan los carpinteros. Hay una gran ciferencia cen densidad entre la madera de balsa, por ejemplo, y la muy densa madera de quayaco'o pelo santo. Esto puede darle idea de la. amplia variedad de caracterist- cas que ofrecen las diterentes maderas. Seleccién de maderas ara trabajos en el taller ‘Los requerimiantos funcionsales de un tra- bajo terminado pueden doterminar la so- leccién da la madera a base de su densi- dad y sus propiedades. Ciertas maderas muy blandas, comola de balsa, tienen que limitarse a usos tales como la hechura de modelos y tableros de noticias y novada- ‘des, en que la duteza superficial no es imponante. Las maderas duras de baja ‘densidad, como ei tio americano, el tiem- bio y el alamo americano, se pueden la- brar facilmente con herramientas manua- Jes y también pueden ciavarse sin que se astilen, aunque les falta la dureza superti- cial minima para la hechura de mueties ‘comunes. Maderas mas densas tales co- mo el élamo amarilo y el castano se usan algunas veces para construir muebles, ‘aunque se utlizan con mayor frecuencia ‘como maderas secundarias o tambien pa: ‘a interiores. Es muy fécil comprender por qué la ccaoba, la teca, el nogal negro y el cerezo se han usado tradicionalmente para tra~ bajos de ebanisteria. Ademas de sus atractvos colores y velas, la variacion de densidad de estas maderas permite usaria para la mayoria de los trabajos de carpin- teria, son lo suficiente duras para usarse en la hechura de muebles, aunque no tan [ESTRUCTURA CELULAR — MADERAS BLANDAS PINO BLANCO ORIENTAL FINO AMARILO DEL SUR El pno bianco oriental de votauriforme muestra poco contrast entre la madera tomprana y a SSta‘cin embargo apie amatle de vets caniusimaucsua nalane sontesteenee es meee www.mimecanicapopular.com 90 / Mecanica Popular | Febrero 1985, duras para no poderse labrar con herra- ‘mientas manuales. Las maderas de este tipo no se pueden fjar con clavos ni torn los sin perforar agujeros de antemano, pero contamos con métodos para crear juntas de espigas y mortajas, juntas de pasadores y juntas de cola de milano. Las maderas de mayor densidad entre las especies duras norteamericanas, in- cluyendo el abedul, la madera de haya, el ‘arce dulce, el fresno, el roble y et nogal ‘emericano, son acecuadas para trabajos de gran resistencia. Resultan ideales para coriarse con méquinas-herramientas con bjeto de crear productos fuertes y dura- ‘deros, como postes, patas, largueros y respaidos de sillas. El arce fue la madera ‘que escogimos para la construccion del bbanco de trabajo que mostramos en esta edicién. Es importante familiarizarse con las densidades de la madera ya que es posi bble que uno se engane con términos co- ‘munes tales como madera dura y madera blanda. La densidad de lasmaderas duras 80 extiende tanto por debajo come por encima de las densidades delas maderas biandas. Maderas blandas y maderas duras Los arboles que producen maderas blan- das provienen de somillas dol grupo de _gimnospermas doniro de la clase de Coni ferales. Es por allo que los arbolos do madera blanda se conocen comunmente ‘con el nombre ce coniferas. Estos arboles se caraclerizan por su follaie de tipo de ‘agujas.o de oscamas y siampre conservan su hermoso verdor. La madera de las especies de madora blanda de densidad mayor es muy resis- tente en relacion a su peso, aunque es lo Ssuficienternente blanda como para poder- se labrar facilmente con herramientas ma: ualesy poderse ciavar.E!tamano grande de los arbolas y la rectitud de los troncos pproducen piezas det largo requerico para la madera estructural empleada en la construccién de ediicies, ‘Los arboles de madera dura son del ‘grupo de las angiospermas. La mayor par- te son Arboles deciduos 0 sea que en tof pierden sus hojas. ‘Algunas maderas duras tienen la densi dad apropiada y troncos de la forma ade- ‘cuada para producir materiales estructu- rales. Como ejemplos, el alamo amarilo y ‘elcastafio se empleaban comdnmente pa- ra la construccion de componentes. Sin ‘embargo, generalmente relacionarmos les maderas duras con la hechura de mue- bles, la formacién de juntas y otras aplica- ciones en que se pueden usar piezas més cortas de madera sin nudos y donde los ‘colores mas atractivos y la densidad supe- fior de la madera proporciona atractivo y ropiedades funcionales a los articulos construidos con elias. Debe tener siempre presente que pue- de darse cuenta de las diferencias ontre las especies individuales de madera exa- minando la asiructura de sus oélulas en. Cortes seccionales (observe las fotos en esta paginsLas débiles capas de madera tomprana on Date de madera de fresno hizo que ésta se oslntograre (extrem lzqulorde). Sin embargo, feta cerscteristicn anatomica permite que los {ejedores do cesto obtengan tras de madera {aria fbrosa (Inq, fondo) a in do crear castos. {e excolante calidad, como el que se muestra Estructuras de células de maderas blandas La mayor parte del voluman de Ia madera €en las coniferas es el resultado de un solo tipo de osiuia longitudinal conocido como traqueido. En la madera temprana, los ‘traqueidos alcanzan su diametro mayor y ‘venen paredes muy deigadas. En la ma- era tardia, los traqueidos tienen una for- maaplanada y paredes mas gruesas, dan- 0 lugar a una madera mas densa. Los traqueidos ceterminan tanto la desigua {620 de la densidad como la densidad ge- eral de la madera. En los pinos blandos, como el blanco oriental, el blanco accidental y el pino dul ce, existe una diferencia suficiente en la ‘madera tardia para permit ver los anillos de crecimiento, aunque ©! contraste no es lo suficiente grande para notarse al labrar famadera. Por lo tanio, los pinos blandos pueden labrarse fécilmente con herra- mientas manuales. Los abetos y los ce~ ‘dros generalmente tienen s6lo un contras- te menor de dureza entre la madera tem prana y la madera tardia. ‘Otras coniferas como el pino amarillo del sur, el abeto Douglas y el alerce tienen tuna veta muy desigual. En el pino amarillo del sur, por ejemplo, la madera temprana puede tener una gravedad especifica de apenas 0.3, mientras que la de la madera tardia puede ser de 0.9. Esto equivale aproximadamente a la gravedad espec! fica de plezas que estan formadas me: diante la laminacién de capas de ébano y de tilo americano, El contraste relative entre la madora temprana y la madera tardia —o la desi- gualdad de la vota— constituye 0} factor ‘mas importante para la creacion de con- trastes en las madoras blandas. La made- ta tardia do color mas obscure resalta al ‘olocarse contra una madera temprana de ‘olor mas claro. Sin embargo, cuando a una superficie de madera banda se le aplica un tin'e de pigmento obscuro, et linte serd absorbido con mayor taciidad por las células de lamadera temprana. De ESTRUCTURA CELULAR www.mimecanicapopular.com ‘esta manera, la madera temprana se vue! ve més obscura que la madera tardia. La densidad mayor del pino amarilo del ‘sur, el alerce y el abeto Douglas os la reaponsable de su gran recistoncia. Por ‘ello son ideales para aplicaciones estruc turalos. También explica por qué resulta ‘mas dificil clavar estas maderas al compa: rarse con los pinos © los abotos. Estructura de células de maderas duras Las maderas duras tionan eélulas con una estructura mas comploja que la de las coniferas. Como resultado de Ia ovolu Ci6n, han surgido células de tipo mucho ‘més especialzado: por una parte tenemos. los grandes vasos celulares ce paredes delgadas para fines de conduccion, y por otro lado tenemos diminutas fibras, con paredes gruesas que le proporcionan ra- Bisteneia mecanica al arbol. Entre las ma- deras duras, la densidad general de una ‘especie depende de los numeros y tama: fos relativos de los vasos y del espesor relativo de las paredes de las células de las fibras. La uniformidad de la densidad {8 determirada principalmente por el ta ‘mafio y a distribucion de jos vasos dentro de cada anilo de crecimiento. ‘Las aberturas de los vasos se conocen ‘como poros (vea las vistas seccionales de abajo). Las maderas duras ofrecen una MADERAS DURAS. NOGAL BLANCO AMERICANO TILO AMERICANO én de ios poros uma de Beco La madera anuiar-porosa (\z0.) 8 por lo general, 6 ‘terentes. Una madere Ge tip difuse-poroso (der) cas fon madras semianulares-porosas, como ‘ued creas aperienciallamativa, pero generaimente le mad ota desigual y propiedades do labrado jompra ea de veta unforme. La dstibu ‘nogel bianco emericano (centre), ‘no tondrs proplodades desiguaie www.mimecanicapopular.com amplia variodad do tamafos de poros rmiontras 60 dice que las maderas blandas no son porosas. En algunas maderas duras como el ro- ble, el fresno, el olmo y el castano, los pores grandas estan concentrados on la ‘madera temprana, mientras quahay poros mucho mas pequenos en la madera tar- dia. Se dice que tales maderas son anula- res-porosas. Las maderas anulares: porosas por io general tienen una vet: esigual. Dependiendo de la funcion det anticulo, esto puede ser una vertaja o una desveniaja (vea la foto en esta pagina). El termino semi-anular-poroso describe maderas tales como el nogal negro y el ‘nogal bianco americano, en que los poros ‘que primero se forman en cada anito son los mas grandes, pero en que e! tamano Ge os pores disminuye graduaimente a través de todo el anil. sin formar ninguna zona determinada de madera temprana 0 madera tarda. En las maderes de tipo ‘semanular-poroso, los vasos grandes ‘pueden contribuir notablemente a la apa- encia de la madera. Muchas maderas duras Son de tipo difuso-poroso, 0 sea que tienen poros que estén distnbuidos unifor memente a través de los anillos de creci- riento. Pueden tener muy poco o ningun disefio relacionado con las céiulas, como sucede con el tio americano y el alamo. ‘amarillo, Debido a su veta uniforme, resul tan muy adecuades para crear molduras ccomplejas y para tallar dotalies que sean fings. En la etapa final de un trabajo reall zado en ol taller, debido al pequero ta- mafo do los poros en la mayoria de las maderas duras de tipo ditusc-poroso y también en las maderas biandas, tales ‘acabades comola lacay elbarn.2 genor ‘monte sollan las cavidades de las células y producen una superticio continua y lisa Para las maderas duras de tipo anular- poroso y las maderas de poros grandes como es Ia caoba, generalmente se re- quiere un relleno de pasta para poder t par los poros. @ tersaad go ass ates Gente acaehooer aca ‘a poral st aes vo Uncrancng Wood: Ate ‘orf Gdn Fe Wood Tosrnaegy 60 The Turion Prose Newintonn coero(USsI¥ 9s ate pagade ew EEUU). ‘Mecénica Popular / Febrero 1985/81