Ventaja: Soluciones Las válvulas de seguridad recuperables mediante tubería

Ampliamos las fronteras de la tecnología. FlowSafe, instaladas en la sarta de producción, constituyen

Luchamos por la innovación. Luchamos por la
eficiencia. Luchamos por la calidad. Trabajamos
para ofrecer ahorros a nuestros clientes. Y
lo conseguimos. Aplicaciones reales para la
industria del petróleo y el gas.
Aplicaciones reales. De primera clase.
En todo el mundo.
un dispositivo de seguridad subterránea confiable con un
diámetro interno de paso completo para conseguir un caudal de
producción máximo.
Las válvulas de seguridad recuperables mediante cable
FlowSafe constituyen un dispositivo de seguridad subterránea
confiable, con un diámetro interno para flujo máximo. Pueden
instalarse como válvula de seguridad primaria, colocada en un
niple hidráulico, o como una válvula secundaria en sustitución
de una válvula recuperable con tubería que se haya dañado o
funcione mal.

Válvulas de seguridad subterráneas controladas en superficie FlowSafe™

BJ Services opera en más de 50 países en todo el mundo. Simplemente, desempeño confiable

Para obtener más información, haga clic en el icono en www.bjservices.com.

SERVICIOS DE CORRIDA DE TUBERÍAS Y REVESTIMIENTOS • CEMENTACIÓN • TUBERÍA FLEXIBLE • SERVICIOS DE TERMINACIÓN

SERVICIOS DE DUCTOS Y PROCESOS • QUÍMICOS DE PRODUCCIÓN E INDUSTRIALES • ESTIMULACIÓN • SERVICIOS DE HERRAMIENTAS • CONTROL DE POZOS

BJ0017B 08/09 © 2009 BJ Services Company. Todos los derechos reservados.

LA SIMPLICIDAD GENERA CONFIABILIDAD Y NUEVAS VENTAJAS
Válvulas de seguridad subterráneas controladas en superficie FlowSafe™ de BJ Services
A veces, menos es más. Mucho más
Para aumentar la confiabilidad de las válvulas de seguridad
subterráneas controladas en superficie (SCSSV), BJ Services optó
por la simplicidad. La válvula de seguridad FlowSafe™ resultante
(con opción de recuperación mediante cable o tubería) consiste
en un diseño estandarizado y optimizado que ofrece importantes
ventajas en cuanto a desempeño.
El desempeño y la confiabilidad se han mejorado gracias a un
diseño innovador que reduce el número de componentes y de
rutas de fuga. La estandarización del diseño ha servido para
mejorar la calidad de la terminación y de la válvula: con lo cual
se garantiza el desempeño a lo largo de toda la vida del pozo y
una mayor confianza del cliente.
Las válvulas de seguridad FlowSafe están soportadas con una
línea completa de herramientas auxiliares estandarizadas, que
eliminan la pérdida de tiempo en personalizaciones. Al no existir
variaciones en las herramientas en el bloqueo y comunicación,
se reduce en el campo el número de errores costosos y las
operaciones se desarrollan con mayor fluidez.
Las válvulas FlowSafe recuperables con cable pueden
utilizarse junto con el sistema de inyección de químicos
InjectSafe™, en proceso de patente. Además, al ser parte del
sistema Blue Wellbore™ de BJ Services, las válvulas de
2 válvula de seguridad para confirmar la calidad de fabricación.
seguridad FlowSafe se integran perfectamente con una amplia
gama de tecnologías de terminación con altísimos niveles de
eficiencia que, en pocas palabras, ofrecen el mejor retorno en
su inversión en terminación.
Ventaja: Desempeño
El compromiso de BJ Services de continuar desarrollando lo
que otros consideran una tecnología madura y estática está
produciendo avances significativos y muy prácticos en la
tecnología SCSSV.
Para aumentar la confiabilidad de las válvulas, los ingenieros
de BJ Services integraron los asientos rígidos de charnela,
montura, carcasa de resortes y carcasa de cámara hidráulica. Un
exhaustivo estudio comparativo con válvulas de otros fabricantes
ha revelado que, gracias a este diseño único, nuestras válvulas
son las que presentan menos rutas de fugas.
La estandarización de toda la línea de válvulas de seguridad
FlowSafe garantiza el cumplimiento de las normas técnicas
establecidas en cuanto a tolerancias críticas y cálculos
de carga. El resultado es unas características de desempeño
y funcionamiento consistentes y una mejora en la calidad
de fabricación.
Otras características adicionales:
• Diseño del diámetro interno con flujo-a-través para maximizar la
capacidad de producción e incrementar los ingresos
• Opción de charnela autocompensada: reduce los costos al eliminar
la necesidad de usar bombas de fluidos para equilibrar la presión
en la charnela durante el cierre de la válvula
• Sellos no-elastómeros que aumentan el desempeño de la
válvula y que son menos susceptibles a la degradación o la
incompatibilidad con los fluidos del pozo
• Uniones del cuerpo metal-metal que incrementan la confiabilidad al
eliminar los sellos de elastómeros u otros materiales
Ventaja: Flexibilidad
Diseñadas para el aislamiento subterráneo en caso de falla, las
válvulas SCSSV FlowSafe™ de BJ Services maximizan la seguridad,
minimizan el impacto ambiental y las pérdidas de producción,
y reducen los daños en los equipos de producción debidos a
situaciones imprevistas subterráneas o en superficie.
Ventaja: Confiabilidad
El diseño de la válvula de seguridad FlowSafe ha sido sometido
a pruebas exhaustivas independientes. Las válvulas exceden los
requisitos de las normas de calidad de fabricación ISO 9001 y
API Q1, y los de la certificación API 14A. BJ Services garantiza
además la calidad mediante puntos de control adicionales, que
eliminan cualquier error mediante una cuidadosa documentación
del proceso de montaje.
El diseño de la válvula de seguridad se valida mediante las
siguientes pruebas:
• Funcionamiento
• Apertura diferencial
• Producción de arena (Rogaland)
• Vida útil prevista
• Pruebas de cierre instantáneo (gas slam), por encima del valor
exigido por API
• Prueba de las uniones del cuerpo (todas las uniones deben
superar múltiples ciclos de torque de apretar y desapretar)
• Certificación Clase 1 y Clase 2
Las pruebas se complementan con una rigurosa inspección externa
e interna, en la que se verifican todos los componentes de la
3