* MATERIAL SAFETY DATA SHEET *

903458 * HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD *

URGENCIAS MEDICAS (Fuera de los EE.UU.): 01 – 651 – 222 - 5352
Ecolab Inc. Ecolab Center St. Paul MN 55102
División Productos Profesionales Fecha de Redacción: Enero de 2003

Página 1 de 2
1.0 IDENTIFICACIÓN /

1.1 Nombre del Producto : “Quick Fill 38”

1.2 Clase de Producto : Limpiador alcalino con solvente
1.3 Clasificación de Peligro:Salud: 2 Fuego: 0 Reactividad: 0
2.0 COMPONENTES PELIGROSOS /
(mg/m3)
CAS No. % PEL TWA
2.1 Hidróxido de sodio (soda cáustica) 1310-73-2 1 2 2C
2.2 # 2-Butoxyetanol 111-76-2 6 240 97
(etilen glicol monobutil eter) (absorbido a través de la piel)
2.3 Tripolifosfato de sodio 7758-29-4 2 No No
2.4 Alquilbencensulfonato de sodio 25155-30-0 2 No No

Las sustancias sujetas a control de reporte acorde con SARA 313 se indican con el símbolo #
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PEL = OSHA Límite aéreo promedio de 8 Horas. C = Limite aéreo en cielos, no exceder.
TWA = ACGIH Limite aéreo promedio de 8 horas. STEL = ACGIH Límite de exposición aguda (15
min)
3.0 DATOS FISICOQUIMICOS /

3.1 Apariencia : Líquido violeta de suave olor a solvente

3.2 Solubilidad en Agua : Total.
3.3 pH al 100% : 12,0 – 12,2
3.4 Punto de Ebullición : 100 ºC
3.5 Gravedad Específica : 1,055 a 20 °C
4.0 INCENDIO/EXPLOSIONES /

4.1 Peligros Especiales : Ninguno

4.2 Contra Incendios : No inflamable
4.3 Métodos de lucha contra el fuego: Los habituales
5.0 REACTIVIDAD /

5.1 Estabilidad : Estable bajo condiciones normales de uso y manipulación.

5.2 Condiciones a Evitar : Reacciona con ácido y metales blandos como zinc y aluminio
produciendo gas hidrógeno inflamable. Mezclar únicamente con agua.
6.0 EN CASO DE DERRAMES / USE EQUIPO PROTECTOR APROPIADO

6.1 Acción Correctiva : Contener o estancar grandes derrames. Succione el derrame o

absórbalo con un material adecuado. Aplique un chorro de agua a los residuos o derrames
pequeños conduciéndolo al drenaje sanitario
6.2 Desperdicios : Consulte las normas locales que establecen los límites para
productos químicos.

ECOLAB S.A. Av. Pedro de Valdivia Nº 3801, Ñuñoa, Santiago. Fono : 241 3300 Fax : 204 0458
 * MATERIAL SAFETY DATA SHEET *
903458 * HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD *
URGENCIAS MEDICAS (Fuera de los EE.UU.): 01 – 651 – 222 - 5352
Ecolab Inc. Ecolab Center St. Paul MN 55102
División Productos Profesionales Fecha de Redacción: Enero de 2003

Quick Fill 38 Página 2 de 2

7.0 RIESGOS A LA SALUD / PELIGRO

7.1 Efectos del Contacto Excesivo al Concentrado:

Ojos : Causa severa irritación. Contacto no tratado puede causar quemaduras
químicas
Piel : Causa irritación. Contacto no tratado puede causar irritación o quemaduras
químicas
Ingestión : Puede causar quemaduras en boca, garganta y estómago.
Inhalación : Irritante para vías respiratorias y pulmones, dependiendo de la concentración
y duración de la exposición..
7.2 Nota : En ratas altas dosis de 2-butoxietanol dañan los glóbulos rojos, lo que puede
producir daños hepáticos, renales y al vaso. Estos efectos no se han
observado en humanos.

8.0 PRIMEROS AUXILIOS /

8.1 Contacto con Los Ojos: Enjuáguese los ojos inmediatamente con agua de la llave. Quítese
los lentes de contacto, si los usa. Con los párpados levantados, siga enjuagándose durante 15
minutos o más.
8.2 Contacto con La Piel : Inmediatamente enjuáguese la piel con agua, lave con jabón y agua.
Quítese y lave la ropa contaminada antes de volver a usarla.
8.3 Al Ingerirse : Primero, enjuague la boca con agua, enseguida, beba uno o dos
vasos grandes de agua. No induzca al vómito. Nunca debe darse por la boca a una persona
desmayada.

* INMEDIATAMENTE LLAME A UN MÉDICO O CENTRO TOXICOLÓGIGO *

9.0 MEDIDAS DE PROTECCIÓN /

9.1 EN EL MANEJO DEL PRODUCTO CONCENTRADO:

Ojos : Use anteojos de seguridad contra salpicaduras químicas.
Piel : Utilice guantes industriales de goma u otro equipo que prevenga el
contacto con la piel
Respiratorio : Ventile para mantener los niveles en el aire por debajo de los límites
establecidos.

10.0 INFORMACIÓN ADICIONAL /

* MANTENGA ESTE PRODUCTO FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS *

Nota: Se consideran correctos los datos aquí presentados. Se ofrecen a manera de información, y
siempre sujetos a la verificación independiente. Pueden dejar de tener validez si el producto se usa
en ciertos procesos o junto con otras sustancias. NINGUNA REPRESENTACIÓN NI GARANTÍA,
EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, se hace con respecto a estos datos.
ECOLAB S.A. Av. Pedro de Valdivia Nº 3801, Ñuñoa, Santiago. Fono : 241 3300 Fax : 204 0458