Almappd

s
Índice
Descripción del producto 1
Instalación 2
Uso del Automation License
Manager 3
Automation License Manager
Glosario
Índice alfabético
Manual
12/2008
A5E02389431-01
Notas jurídicas
Filosofía en la señalización de advertencias y peligros
Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal así como para la prevención de
daños materiales. Las informaciones para su seguridad personal están resaltadas con un triángulo de
advertencia; las informaciones para evitar únicamente daños materiales no llevan dicho triángulo. De acuerdo al
grado de peligro las consignas se representan, de mayor a menor peligro, como sigue.
PELIGRO
Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producirá la muerte, o bien lesiones
corporales graves.
ADVERTENCIA
Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte o bien lesiones
corporales graves.
PRECAUCIÓN
con triángulo de advertencia significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden
producirse lesiones corporales.
PRECAUCIÓN
sin triángulo de advertencia significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden
producirse daños materiales.
ATENCIÓN
significa que puede producirse un resultado o estado no deseado si no se respeta la consigna de seguridad
correspondiente.
Si se dan varios niveles de peligro se usa siempre la consigna de seguridad más estricta en cada caso. Si en una
consigna de seguridad con triángulo de advertencia se alarma de posibles daños personales, la misma consigna
puede contener también una advertencia sobre posibles daños materiales.
Personal cualificado
El equipo/sistema correspondiente sólo deberá instalarse y operarse respetando lo especificado en este
documento. Sólo está autorizado a intervenir en este equipo el personal cualificado. En el sentido del manual se
trata de personas que disponen de los conocimientos técnicos necesarios para poner en funcionamiento,
conectar a tierra y marcar los aparatos, sistemas y circuitos de acuerdo con las normas estándar de seguridad.
Uso previsto o de los productos de Siemens

Considere lo siguiente:
ADVERTENCIA
Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la
documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido
recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su
transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma
correcta. Es preciso respetar las condiciones ambientales permitidas. También deberán seguirse las
indicaciones y advertencias que figuran en la documentación asociada.
Marcas registradas
Todos los nombres marcados con ® son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres y
designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilización por terceros
para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares.
Exención de responsabilidad
Hemos comprobado la concordancia del contenido de esta publicación con el hardware y el software descritos.
Sin embargo, como es imposible excluir desviaciones, no podemos hacernos responsable de la plena
concordancia. El contenido de esta publicación se revisa periódicamente; si es necesario, las posibles las
correcciones se incluyen en la siguiente edición.
Siemens AG A5E02389431-01 Copyright © Siemens AG 2008

Industry Sector Ⓟ 12/2008 Sujeto a cambios sin previo aviso
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
ALEMANIA
Índice
1 Descripción del producto............................................................................................................5

1.1 Introducción al Automation License Manager ................................................................5
1.2 Resumen de las funciones .............................................................................................6
1.3 Licencias en el Automation License Manager ................................................................7
1.4 Volumen de suministro ...................................................................................................8
1.4.1 Ayuda mundial por parte del "Support for License Management"..................................8
2 Instalación.....................................................................................................................................9
2.1 Requisitos para la instalación .........................................................................................9
2.2 Instalación del Automation License Manager.............................................................. 11
2.3 Desinstalación del Automation License Manager........................................................ 12
2.4 Instalación de Plug-Ins ................................................................................................ 12
2.5 Actualización de licencias............................................................................................ 13
2.6 Indicaciones sobre el uso de versiones "anteriores" del software .............................. 15
2.7 Indicaciones sobre la optimización de discos duros.................................................... 16
3 Uso del Automation License Manager .................................................................................... 17
3.1 Interfaz de usuario ....................................................................................................... 17
3.1.1 Interfaz de usuario del Automation License Manager ................................................. 17
3.1.2 Columnas de la tabla en el área de objetos ................................................................ 19
3.1.3 Ajustes en el Automation License Manager ................................................................ 21
3.1.4 Respuesta en caso de desaceleración del procesamiento del programa................... 23
3.1.5 Símbolos de estado en el Automation License Manager ............................................ 24
3.1.6 Combinaciones de teclas............................................................................................. 26
3.2 Vistas en el Automation License Manager .................................................................. 27
3.2.1 Vistas estándar ............................................................................................................ 27
3.2.2 Resumen de las vistas "Gestionar", "Buscar" e "Informe"........................................... 28
3.2.3 Vista "Gestionar".......................................................................................................... 29
3.2.4 Vista "Buscar" .............................................................................................................. 31
3.2.5 Vista "Informe" ............................................................................................................. 32
3.3 Uso de claves de licencia ............................................................................................ 33
3.3.1 Instalación de claves de licencia ................................................................................. 33
3.3.2 Visualización de las claves de licencia instaladas....................................................... 33
3.3.3 Visualización del software instalado ............................................................................ 34
3.3.4 Transferencia de claves de licencia............................................................................. 35
3.3.5 Determinar las licencias requeridas y sincronizar ....................................................... 37
3.3.6 Transferencia offline de claves de licencia .................................................................. 39
3.3.7 Ejecutar una transferencia offline - Crear código inicial .............................................. 40
3.3.8 Ejecutar una transferencia offline - Crear código de consulta..................................... 41
3.3.9 Ejecutar una transferencia offline - Crear código de validación .................................. 43
3.3.10 Ejecutar una transferencia offline - Validar claves de licencia .................................... 45
3.3.11 Archivos de perfil de licencia para la transferencia offline de claves de licencia ........ 46
3.4 Web License Key Download........................................................................................ 47
3.4.1 Web License Key Download........................................................................................ 47
3.5 Uso de claves de licencia en la red ............................................................................. 49
3.5.1 Buscar las claves de licencia existentes en la red ...................................................... 49
3.5.2 Conexión de ordenadores a través de una red ........................................................... 51
3.5.3 Fallo de las conexiones con otros ordenadores .......................................................... 52

A5E02389431-01 3
3.6 Reparación de claves de licencia ................................................................................ 54
3.6.1 Comprobar claves de licencia...................................................................................... 54
3.6.2 Restauración de claves de licencia ............................................................................. 54
3.6.3 Restauración de claves de licencia mediante el Asistente.......................................... 55
3.7 Protección de acceso del Automation License Manager............................................. 56
3.7.1 Protección de acceso mediante la administración de funciones con SIMATIC Logon 56
3.7.2 Abrir y activar la administración de funciones ............................................................. 58
3.7.3 Derechos y funciones para el Automation License Manager ...................................... 59
Glosario ................................................................................................................................................ 61
Índice alfabético .................................................................................................................................. 65

4 A5E02389431-01
1 Descripción del producto
1.1 Introducción al Automation License Manager

El Automation License Manager es un producto del departamento Automation & Drives de
Siemens AG. Se utiliza para la gestión de las claves de licencia (sustitutos técnicos de
licencias).
Los productos de software para cuyo uso se necesitan claves de licencia notifican
automáticamente este requisito al Automation License Manager. Si el Automation License
Manager encuentra una clave de licencia válida para el software en cuestión, éste podrá
utilizarse de acuerdo con las condiciones de uso de licencia vinculadas a la clave de licencia
correspondiente.
Definición de términos técnicos

La siguiente tabla explica los principales términos técnicos para el uso del Automation
License Manager.
Término Descripción
Software Es un producto que se utiliza en un hardware para el procesamiento de datos.
Hardware Ordenador (PC), aparato o módulo en el que se ejecuta el software
Licencia Una licencia se otorga a modo de derecho de utilización de productos. Los
representantes de este derecho son
• el CoL (Certificate of License) y
• la clave de licencia.
CoL (Certificate of El CoL es la certificación de que se dispone de licencia. El producto sólo puede
License) ser utilizado por el poseedor de la licencia o por personas autorizadas.
Clave de licencia La clave de licencia (License Key) es el "representante técnico" de la licencia
(también es un "sello de licencia electrónico").
Ubicación de las claves de licencia

Las claves de licencia se pueden almacenar en soportes de memoria, como p.ej. en
disquetes de claves de licencia (en el caso de las autorizaciones, en disquetes de
autorización), o en unidades de disco removibles (pero no en CD o CDRW) así como en
USB Memory Sticks.
Las claves de licencia se pueden encontrar localmente en el propio ordenador o en un
ordenador que esté conectado a éste.

A5E02389431-01 5
Descripción del producto
1.2 Resumen de las funciones

Con el Automation License Manager se pueden ejecutar las siguientes
funciones:
Función Descripción
Gestionar claves de licencia Todas las funciones para la gestión de claves de licencia
Transferir claves de licencia Mover las claves de licencia de una ubicación a otra (p. ej.
ordenador, memory sticks USB).
Visualizar claves de licencia Comprobar las claves de licencia – visualizar los datos
específicos de las claves de licencia (p.ej. validez, estado,
etc.)
Guardar claves de licencia Almacenar claves de licencia en el propio ordenador o en un
ordenador conectado
Comprobar claves de licencia Comprobar el estado de las claves de licencia (p.ej. correcta,
utilizada, ...)
Determinar y visualizar las claves de Comparar las claves de licencia existentes con las
licencia requeridas requeridas
Registrar las acciones con claves de Registrar las acciones específicas de claves de licencia en
licencia un ordenador.
Bloquear accesos de terceros a las Bloquear accesos de terceros cuando no está disponible
claves de licencia SIMATIC Logon.
Compatibilidad con la protección de Si el ordenador dispone de la aplicación SIMATIC Logon,
acceso para claves de licencia puede activar una protección de acceso para claves de
licencia con el Automation License Manager.
Nota
Para que funcione la protección de acceso para las claves de licencia tienen que cumplirse
determinadas condiciones. Véase „Protección de acceso mediante SIMATIC Logon Administración
de funciones".
Llamada de la ayuda en pantalla

En la ayuda en pantalla del Automation License Manager encontrará toda la información
necesaria sobre la funcionalidad y el manejo de claves de licencia.
La ayuda en pantalla se abre después de iniciar el Automation License Manager con:
• la tecla F1o
• el comando Ayuda > Ayuda del License Manager.

6 A5E02389431-01
1.3 Licencias en el Automation License Manager
Están disponibles los tipos principales de licencias y tipos de licencias que se indican
a continuación:
Tipos principales de Descripción

licencia
Single El uso del software con esta licencia es de tiempo ilimitado y está permitido en
cualquier ordenador. El tipo de uso depende del Certificate of License.
Floating El uso del software con esta licencia incluye el derecho de uso ilimitado en el
tiempo y referido al uso concurrente. Para ello el software puede instalarse varias
veces.
Master El software se puede utilizar con esta licencia de forma ilimitada.
Upgrade Para una actualización pueden ser necesarios requisitos específicos en cuanto al
sistema:
• Una Upgrade License permite convertir una licencia de una versión antigua a
una versión más reciente.
• Una actualización puede resultar necesaria p. ej. debido a una ampliación del
equipamiento.
Tipos de licencia Descripción

Unlimited El software se puede utilizar con esta licencia de forma ilimitada:
Count relevant El uso del software con esta licencia está limitado
• al número de variables especificado en el contrato
Countable Objects El uso del software con esta licencia está limitado
• al número de objetos especificado en el contrato
Rental El uso del software con esta licencia está limitado
• al número de horas de funcionamiento especificado en el contrato
• al número de días de uso a partir de la primera utilización especificado en el
contrato
Nota: en el área de información de la barra de tareas se visualizan rótulos
informativos sobre el tiempo de vigencia restante de la Rental License.
Trial El uso del software con esta licencia está limitado a:
• una vigencia de p. ej. 14 días como máximo.
• un número determinado de días a partir de la primera utilización
• el uso con fines de prueba y validación (exclusión de responsabilidades)
Demo El uso del software con esta licencia está limitado por los siguientes elementos:
• el número de horas de funcionamiento especificado en el contrato
• el número de días de uso a partir de la primera utilización especificado en el
contrato
Nota: en el área de información de la barra de tareas irán apareciendo breves
informaciones sobre el tiempo de vigencia restante de la Demo License.
Claves de licencia ausentes

Las claves de licencia exigidas por el software y que no aparecen en la red como "válidas",
se denominan "claves de licencia ausentes".

A5E02389431-01 7
1.4 Volumen de suministro
Software de instalación
El Automation License Manager se encuentra en el soporte de instalación de cualquier
producto de software para el que se requiera una clave de licencia (p.ej. en un CD-ROM).
Componentes del Automation License Manager
Componente Descripción Instalación Instalación

obligatoria opcional
Automation Contiene los menús y los cuadros de X
License Manager diálogo visibles
Plug-In Contiene adaptaciones específicas del X
producto al Automation License Manager
Nota
El propio Automation License Manager no necesita ninguna clave de licencia.
1.4.1 Ayuda mundial por parte del "Support for License Management"
A continuación encontrará información importante acerca de cómo contactar con el

"Support for License Management":
Teléfono Fax E-Mail

Europa / África +49 180 5050 222 +49 180 5050 223 support.automation@siemens.com
América Toll free +1 423 262-2200 techsupport.sea@siemens.com
+1 800-333-7421
Outside USA
+1 423-262-2522
Asia /Australia +86 10 64 757575 +86 10 64 747474 support.asia.automation@siemens.com
Los empleados del "Technical Support" y del "Support for License Management" hablan
alemán e inglés.

8 A5E02389431-01
2 Instalación
2.1 Requisitos para la instalación
Hardware
Los requisitos de hardware para el uso del Automation License Manager se indican en el
archivo Léame suministrado con esta versión.
Sistema operativo
El Automation License Manager es un programa de Windows de 32 bits.
• El Automation License Manager puede funcionar en los siguientes sistemas operativos:
- Microsoft Windows 2000 Professional con SP4
- Microsoft Windows 2000 Server con SP4 como estación monopuesto
- Microsoft Windows XP Professional SP1, SP1a, SP2 o SP3
- Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition como estación monopuesto
- Microsoft Windows Server 2003 SP1 Standard Edition con o sin R2 como estación
monopuesto
- Microsoft Windows Server 2003 SP2 Standard Edition con o sin R2 como estación
monopuesto
- Microsoft Windows Vista 32 Bit con o sin SP1
- Microsoft Windows Server 2008 32 Bit
• El software es compatible con todos los idiomas de los sistemas operativos soportados.
Nota
Para más información sobre los sistemas operativos, consulte el archivo Léame
suministrado. Este archivo se abre después de instalar el Automation License Manager con
el comando Inicio > SIMATIC > Información > Español.

A5E02389431-01 9
Instalación
Plug-Ins específicos de producto para productos de software y componentes
Atención
El Automation License Manager requiere algunos plug-ins (módulos adicionales) específicos
de los diferentes productos de software y componentes para la gestión de claves de
licencia. Estos módulos adicionales siempre se suministran con el producto
correspondiente.

10 A5E02389431-01
Instalación
2.2 Instalación del Automation License Manager

El Automation License Manager se instala con un programa de instalación que le guiará
paso a paso a través del proceso de instalación. El software de instalación para el
Automation License Manager se encuentra en el CD del producto.
Para saber qué componentes de software pertenecen al Automation License Manager,
consulte el apartado Volumen de suministro.
Preparación
Antes de proceder a la instalación es necesario iniciar el sistema operativo, consulte
también Requisitos para la instalación.
• Para instalar desde el CD-ROM, inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM de su
PG/PC.
• No necesitará un soporte de datos externo si el software que desea instalar ya se
encuentra en el disco duro de la PG o del PC.
Nota
Cierre todos los programas antes de iniciar la instalación.
Iniciar el programa de instalación

Proceda del siguiente modo:
1. Inicie la instalación del Automation License Manager haciendo doble clic en el archivo
"Setup.exe".
2. Siga las instrucciones que le indicará el programa de instalación.
3. El término del proceso de instalación se indica en el cuadro de diálogo "Automation
License Manager Setup". Haciendo clic en el botón "Finalizar" se cierra el programa de
instalación.
Indicaciones
• El programa le guiará paso a paso por todo el proceso de instalación.
• Durante el proceso de instalación irán apareciendo preguntas en cuadros de diálogo o
se le pedirá que seleccione opciones. Elija aquí los ajustes más apropiados.
• Siempre puede retornar al paso anterior o avanzar al paso siguiente.

A5E02389431-01 11
Instalación
2.3 Desinstalación del Automation License Manager
Para desinstalar el Automation License Manager, proceda del modo siguiente:

1. Abra el panel de control con el comando Inicio > Configuración > Panel de control en
el menú de inicio del ordenador:
2. En la vista detallada, abra "Agregar o quitar programas".
3. Seleccione la entrada "Automation License Manager".
4. Haga clic en el botón "Quitar".
5. Confirme la desinstalación haciendo clic en el botón "Sí".
6. Una vez que la desinstalación ha finalizado con éxito, haga clic en el botón "Aceptar".
Resultado: el Automation License Manager ha sido desinstalado.
2.4 Instalación de Plug-Ins
Plug-Ins específicos del producto
Nota
El Automation License Manager requiere algunos plug-ins (módulos adicionales) específicos
de las diferentes aplicaciones y componentes para la gestión de claves de licencia. Si no se
dispone de ellos, estos plug-ins se suministran con el producto.
Los plug-ins se instalan mediante un asistente de instalación. Siga las instrucciones del
programa de instalación.

12 A5E02389431-01
Instalación
2.5 Actualización de licencias
Diferentes actualizaciones de licencias

Si para utilizar una nueva versión del software tiene que realizar una actualización de una
clave de licencia o de una "antigua autorización", es preciso realizar la siguiente distinción:
• Actualización de una clave de licencia con una nueva clave de licencia
• Actualización de una autorización con una clave de licencia
Nota
Tenga en cuenta que tanto la "antigua" autorización o la "antigua" clave de licencia como la
propia actualización tienen que estar almacenadas en el disco duro del ordenador en el que
deba llevarse a cabo la actualización.
• Actualización de una autorización con una autorización más reciente
Nota
Tenga en cuenta que las claves de licencia upgrade no se pueden instalar junto con la
instalación del programa.
Requisitos
Para la actualización de una clave de licencia o de una "antigua autorización" se requieren:
• de la versión de software que se va a actualizar
- el CoL (Certificate of License) y la clave de licencia
o
- una "antigua autorización" en un disquete de autorización.
• de la versión de destino
- el CoL y la clave de licencia actualizada
o
- la autorización actualizada en un disquete de autorización

A5E02389431-01 13
Instalación
• las claves de licencia o las autorizaciones deben estar accesibles en el ordenador local.
- Si el destino de la actualización es una clave de licencia residente en las siguientes
ubicaciones: disquete de claves de licencia o disquete de autorizaciones, unidad de
disco o USB Memory Stick.
Nota
Por motivos de rendimiento, es conveniente que la "antigua" autorización o bien "antigua"
clave de licencia, así como la propia actualización estén almacenadas en una unidad local
del ordenador.
- Si el destino de la actualización es una autorización: sólo en un disquete de

autorización.
Actualización de la licencia
Para actualizar una clave de licencia (en adelante se utilizará tan solo el término de clave de
licencia, aunque el origen o destino sea una autorización), proceda del siguiente modo:
1. Elija el comando de menú Ver > Gestionar.
2. En el área de navegación, seleccione la ubicación en la que se encuentra la clave de
licencia que quiere actualizar.
3. Seleccione la clave de licencia que desea actualizar en el área del objeto.
4. Ejecute el comando Clave de licencia > Actualizar.
- Si sólo existe una posibilidad de actualización, ésta se ejecutará sin más avisos ni
consultas.
- Si se encuentran varias posibilidades de actualización, se abre el cuadro de diálogo
"Actualizar clave de licencia".
- Seleccione la actualización que desea ejecutar y haga clic en el botón "Actualizar".

14 A5E02389431-01
Instalación
2.6 Indicaciones sobre el uso de versiones "anteriores" del

software
Para productos de software autorizados con claves de licencia

Los productos de software cuyo uso se autoriza mediante claves licencia, también pueden
trabajar con claves de licencia nuevas. Para esos productos debe recordar que:
• para el uso de diferentes versiones de software siempre puede utilizar la clave de
licencia de la versión más "nueva".
• no es necesario instalar una versión anterior de una clave de licencia para utilizar
"versiones de software antiguas".
Nota
En el Automation License Manager, una clave de licencia se distingue en la vista
"Gestionar" por el número de licencia de veinte dígitos.
Para productos de software autorizados con "autorizaciones antiguas"

Los productos de software cuyo uso se autoriza mediante autorizaciones se requiere una
autorización. Este tipo de productos de software no puede funcionar con una clave de
licencia. Sólo pueden utilizarse con claves de licencia de versiones superiores aquellos
productos de software que funcionan con claves de licencia.
Una actualización de una "autorización anterior" se describe en la ayuda en pantalla del
Automation License Manager, en el capítulo "Actualización de licencias".
Nota
En el Automation License Manager, una clave de licencia se distingue en la vista
"Gestionar" por el número de licencia de diez dígitos.

A5E02389431-01 15
Instalación
2.7 Indicaciones sobre la optimización de discos duros
Optimización de discos duros

Al transferir claves de licencia se forman clústeres en la unidad de disco (disquete o disco
duro) que algunas herramientas pueden detectar como "defectuosos".
Cuidado
No intente restaurar clústeres identificados como "defectuosos". Al hacerlo las claves de
licencia se destruyen.
Si utiliza un programa de optimización que ofrece la posibilidad de mover bloques fijos, sólo
podrá utilizar esta opción, si antes ha transferido la clave de licencia desde el disco duro de
nuevo al disquete (disquete de autorización para programas más antiguos).
Si un backup de su disco duro contiene copias de claves de licencia, es posible que al
volver a escribir los datos de backup en el disco duro se sobrescriban las claves de licencia
válidas instaladas, lo que las destruiría. Debido al peligro de pérdida de las claves de
licencia por sobrescritura de las claves válidas con un backup, se recomienda
encarecidamente borrar todas las claves de licencia antes de crear la copia de seguridad o
excluirlas de la misma.
No olvide desinstalar las claves de licencia antes de formatear, comprimir o restaurar su
unidad de disco duro o antes de instalar un nuevo sistema operativo.
Atención
! Los archivos de almacenamiento de las claves de licencia no pueden destruirse con
programas de defragmentación que permiten mover bloques fijos. Recomendación: excluya
las claves de licencia siempre del procesamiento antes de utilizar un programa de
defragmentación.
Exclusión de las claves de licencia del procesamiento

Dispone de la siguiente posibilidad de excluir claves de licencia del procesamiento:
• Transfiera todas las claves de licencia al disquete de claves de licencia correspondiente
(tratándose de programas más antiguos: al disquete de autorización correspondiente).

16 A5E02389431-01
3 Uso del Automation License Manager
3.1 Interfaz de usuario
3.1.1 Interfaz de usuario del Automation License Manager
La interfaz de usuario del Automation License Manager presenta la siguiente

estructura:
1. Barra de título:
contiene el título de la ventana "Automation License Manager" y los símbolos de control
de la ventana.
2. Barra de menús:
contiene todos los menús que están disponibles en el Automation License Manager.
3. Barra de herramientas:
contiene símbolos que permiten ejecutar rápidamente los comandos que se utilizan con
mayor frecuencia, así como la vista que esté seleccionada en cada caso, aquí "Clave de
licencia".
4. Área de trabajo:
muestra el área de navegación a la izquierda (aquí en blanco) y a la derecha el área de
objetos correspondiente.
5. Barra de estado:
se encuentra en el margen inferior de la aplicación, dispone de siete campos y sirve
para visualizar informaciones de estado.
La información visualizada depende de la vista que esté seleccionada en cada caso y de los
objetos seleccionados en el área de navegación.

A5E02389431-01 17
Uso del Automation License Manager
Área de navegación
En el área de navegación de la izquierda se encuentran los siguientes objetos:
Vista Objetos en el área de navegación

Gestionar Su equipo, los equipos conectados y las carpetas configuradas en el Automation
License Manager
Buscar Concepto de búsqueda, Producto, Ubicación, Tipo de licencia principal, Tipo de
licencia, Estado, Usuario
Informe "Su equipo", equipos conectados, diversas opciones de filtro
Área de objetos
En el área de objetos de la derecha se muestran diferentes objetos en función de:
• la vista configurada en el Automation License Manager
• el objeto seleccionado en el área de navegación.
El área de objetos se compone de:
Área Descripción
Título El título permite al usuario disponer de una visión rápida del contenido de la vista
visualizada.
Iconos grandes con forma de carpeta ayudan a identificar la carpeta.
Área de datos El área de datos muestra todos los elementos que se encuentran dentro de la
carpeta seleccionada en el área de navegación.
Nota
Si en el área de objetos no existe ningún objeto que pueda mostrarse, aparecerá el
correspondiente texto informativo en lugar de los objetos.

18 A5E02389431-01
3.1.2 Columnas de la tabla en el área de objetos
Si abre el Automation License Manager, verá en la parte izquierda el área de navegación y a

la derecha el área de objetos correspondiente.
En la vista "Clave de licencia" se muestran las claves de licencia disponibles en la unidad
seleccionada con los siguientes datos a la derecha, en el área de objetos:
Columna Descripción
Estado OK, defectuosa, utilizada
véase Símbolos de estado de las claves de licencia
Familia p. ej. "SIMATIC STEP 7"
Producto p. ej. "SIMATIC STEP 7"
Versión Indicación de la versión del producto de software, p. ej. "5.4"
N° claves licencia Número de claves de licencia existentes
Referencia Actualmente sin función
Tipo de licencia principal Single, Floating, Master, Upgrade
Tipo de licencia • Ilimitada (Unlimited)
• Count relevant (Tag/s)
• Countable Objects
• Rental (Limited Hours, Limited Days, Expiration Date)
• Trial (Limited Days)
• Demo (Limited Hours, Limited Days, Expiration Date)
• Power Pack
Vigencia • Ilimitada (Unlimited): de vigencia ilimitada
• Count relevant: número de variables
• Countable objects: cuenta los objetos específicos de la aplicación. El estado del
contador se conserva tras rearrancar el equipo.
• Rental: tiempo de vigencia restante + unidad / fecha
• Trial: tiempo de vigencia restante (tiempo de vigencia total)
• Demo: tiempo de vigencia restante + unidad / fecha
• Master: según contrato
• Upgrade: según contrato
• Power Pack: según contrato
N° de licencia Número de serie de la licencia de software
(10 cifras = autorización; 20 cifras = clave de licencia)

A5E02389431-01 19
Columna Descripción
Columnas opcionales
Fabricante p.ej. Siemens AG
Ordenador Nombre del ordenador en el que se encuentra la clave de licencia
Clave de licencia Nombre de las claves de licencia
Ubicación Ordenador propio (local) o ordenador conectado
Última utilización Actualmente sin función
Usuario Usuario de la clave de licencia
Ordenador utilizado Ordenador que utiliza la clave de licencia
Número de serie del HW Actualmente sin función
Cantidad de software Actualmente sin función

20 A5E02389431-01
3.1.3 Ajustes en el Automation License Manager
En el cuadro de diálogo "Preferencias" se configuran los ajustes indicados a continuación.
Cuadro de diálogo "Preferencias"

1. Ejecute el comando de menú Archivo > Preferencias.
Se abre el cuadro de diálogo "Preferencias".
2. Realice los ajustes deseados.
3. Salga del cuadro de diálogo con "Aceptar".
Ajuste Ajustes en la: Ejecución:

Protección de acceso Ficha "General" Para que funcione la protección de acceso para las claves de
licencia tienen que cumplirse determinadas condiciones. Véase
"Protección de acceso mediante la administración de funciones
con SIMATIC Logon ".
Bloqueo de accesos Ficha "General" Si desea impedir que:
de terceros • los ordenadores conectados ocupen una clave de licencia,
active la casilla de verificación "Prohibir la ocupación de
claves de licencia desde el equipo remoto".
• se puedan borrar claves de licencia del ordenador local,
active la casilla de verificación "Prohibir la transferencia de
claves de licencia desde equipo local".
• se puedan agregar claves de licencia en el ordenador local,
active la casilla de verificación "Prohibir la transferencia de
claves de licencia a equipo local".
Se pueden combinar todas las casillas .
Las casillas de verificación se desactivan, si está instalado
SIMATIC Logon y se ha activado la casilla de verificación "Activar
protección de acceso SIMATIC Logon".
Idioma Ficha "General" Seleccione uno de los idiomas disponibles en la lista desplegable.
Orden de búsqueda Ficha "Favoritos" En la ficha "Favoritos" se visualizan en el lado izquierdo bajo
"Equipos conocidos" aquellos ordenadores que ya han estado
conectados con el Automation License Manager local.
Nota: Las ocupación de claves de licencia sólo se efectúa en los
equipos que figuran en la ficha "Lista de búsqueda" en el lado
derecho. El orden de búsqueda es de arriba abajo. En la lista de
búsqueda, desplace hacia los primeros puestos aquellos equipos
en los que deban buscarse primero Floating License Keys.

A5E02389431-01 21
Ajuste Ajustes en la: Ejecución:

Conexión con otros Ficha "Conexiones" Defina en esta ficha los ajustes de conexión deseados.
equipos Tenga en cuenta que debe adaptar la configuración de su firewall
para poder establecer una conexión con otros equipos.
Configuración Ficha "Restablecer" En esta ficha puede restablecer o borrar la configuración
personalizada personalizada que haya definido previamente.

22 A5E02389431-01
3.1.4 Respuesta en caso de desaceleración del procesamiento del

programa
En caso de que se retrase la ejecución del programa, éste visualizará mensajes. En ese
caso debe recordar los siguientes aspectos:
• si la desaceleración es reducida (hasta aprox. 10 segundos) el cursor se convierte en un
"reloj de arena".
• si la desaceleración es mayor y la duración de la misma no es previsible, aparece una
animación que indica que el proceso está en marcha.
Información sobre el proceso actual

Si se utiliza la animación, un aviso de texto indica el paso que se está ejecutando
actualmente, p.ej. "Transferir clave de licencia ...".
Cancelación del procesamiento

Si es posible cancelar la función, en el cuadro de diálogo aparecerá además el botón
"Cancelar".

A5E02389431-01 23
3.1.5 Símbolos de estado en el Automation License Manager
Significado para claves de licencia
Nota
En la siguiente tabla los símbolos de la columna Descripción están marcados con
inactivo. Las claves de licencia identificadas con estos iconos no son funcionales. La
causa de este estado puede ser p.ej. una transferencia offline que no ha finalizado con
éxito y en la que el código de validación no ha llegado a aplicarse.
Símbolo Descripción
Estado de la clave de licencia desconocido
Clave de licencia "OK"
La clave de licencia se utilizaba en el momento de la consulta
Clave de licencia defectuosa
(Restaurar con ayuda de la Hotline)
Inactiva - Estado de la clave de licencia desconocido
Inactiva - Clave de licencia disponible pero no validada

Inactiva - La clave de licencia está dañada
(Restaurar con ayuda de la línea de atención)
Ha expirado el tiempo de utilización ordinario de una clave de licencia de tiempo limitado
Tiempo de cortesía adicional para la utilización de una clave de licencia de tiempo
limitado
Tiempo de cortesía adicional para la utilización de una clave de licencia de tiempo
limitado que se utilizó en el momento de la consulta.
El tiempo de utilización ordinario y el tiempo de cortesía adicional para la utilización de
una clave de licencia de tiempo limitado han transcurrido por completo
El número de claves de licencia está agotado. No hay más claves de licencia
disponibles.
La clave de licencia no se puede transferir.

24 A5E02389431-01
Significado para el software instalado
Símbolo básico para el software residente en el ordenador
Software residente con clave de licencia válida
El software no necesita ninguna clave de licencia
Software residente en el ordenador > Clave de licencia ya utilizada
Software residente en el ordenador > no hay ninguna clave de licencia válida
Software residente en el ordenador > clave de licencia válida, pero defectuosa
Significado para el estado en la vista "Informe"
Indica una información
Indica una advertencia
Indica un error

A5E02389431-01 25
3.1.6 Combinaciones de teclas
Estándar MICROSOFT
Combinación de teclas Objetivo

F1 Abrir la ayuda online
F5 Actualizar la ventana activa.
Ctrl + A Seleccionar todo.
Ctrl + P Imprimir la vista de objetos actual
Ctrl + X Cortar
Ctrl + V Pegar
Alt + Espacio Abre el menú de sistema de la ventana activa.
Alt + F4 Cierra el elemento o el programa activo.

26 A5E02389431-01
3.2 Vistas en el Automation License Manager
3.2.1 Vistas estándar
Tras la instalación del Automation License Manager se dispone de las siguientes vistas
estándar:
Vista estándar Descripción

Resultados de la Muestra a la izquierda las opciones de búsqueda en la vista "Buscar" y a la derecha
búsqueda los respectivos resultados de la búsqueda.
Claves de licencia Muestra en la vista "Gestionar" todas las claves de licencia existentes en la unidad
seleccionada.
Software instalado Muestra los productos de software instalados para los que se requiere una clave de
licencia en el ordenador seleccionado.
Claves de licencia Muestra las claves de licencia que faltan para los productos de software instalados.
ausentes
Software con licencia Muestra los productos de software instalados para los que se dispone de una clave
de licencia en el ordenador seleccionado.
Nota
Las vistas estándar no s e pueden borrar ni modificar, sino únicamente copiar.

A5E02389431-01 27
3.2.2 Resumen de las vistas "Gestionar", "Buscar" e "Informe"
Las diferentes vistas del Automation License Manager se abren con el comando Ver >
Gestionar/Buscar/Informel.
Vista Descripción
Gestionar • muestra una estructura con el ordenador y las carpetas
• permite realizar todas las tareas de gestión en el ámbito de la gestión de
licencias
Buscar • muestra una máscara de búsqueda y el respectivo resultado de la
búsqueda.
Informe • muestra el ordenador local y los ordenadores conectados
• muestra informaciones de transferencia de las claves de licencia
• muestra las entradas del informe
Trabajar con varias vistas

En el área de trabajo del Automation License Manager no se puede disponer de más de una
vista al mismo tiempo (comparable al explorador de Windows). Sin embargo, el Automation
License Manager se puede abrir (iniciar) varias veces.
Si abre el Automation License Manager varias veces dentro de una aplicación, podrá mover
las claves de licencia dentro de la aplicación y entre dos ventanas.
Nota
El Automation License Manager dispone de una memoria de sesión que hace que se
almacenen automáticamente la configuración específica del usuario.

28 A5E02389431-01
3.2.3 Vista "Gestionar"
En la vista "Gestionar" se pueden seleccionar las vistas disponibles y activarlas, o bien

definir vistas personalizadas. Algunas vistas estándar predefinidas para la vista de gestión
se instalan con el Automation License Manager.

1. Seleccione la vista con el comando Ver > Gestionar.
2. La vista que esté seleccionada en la lista desplegable de la barra de menús se activa
para la visualizar los datos en el área de objetos.
3. Ejecute el comando Ver > Definir.
Se abre el cuadro de diálogo "Definir vista". Aquí se puede definir información sobre las
vistas existentes o bien definir nuevas vistas.
Definir vista
Botón Descripción
Aceptar La vista seleccionada en la lista "Vistas disponibles" se utiliza para visualizar la
información en el área de objetos.
Aplicar En el área ampliada "Editar vista" puede editar las vistas.
Los cambios se activan haciendo clic en el botón "Aplicar".
Cancelar Sale del cuadro de diálogo "Definir vista" sin aceptar los cambios realizados.
Nuevo Para definir nuevas vistas
Copiar Para copiar vistas existentes
Borrar Para borrar vistas existentes

A5E02389431-01 29
Botones "Nuevo", "Copiar" y "Borrar"

Los botones "Nuevo", "Copiar" y "Borrar" tienen efecto sobre las vistas contenidas en la lista
"Vistas disponibles".
Área "Editar vista"

En la casilla de entrada "Nombre" se introduce el nombre de la vista. Este nombre aparece
en la vista como título del área de objetos y en la lista desplegable de la barra de
herramientas.
Con los campos de opción indicados a continuación se preseleccionan los contenidos a
visualizar con los filtros:
• Claves de licencia – Solamente ofrece información sobre las claves de licencia.
• Software - Solamente ofrece información sobre el software.
En las fichas siguientes se pueden definir los contenidos y el aspecto de las vistas:
• las columnas,
• los filtros,
• los grupos y
• Ordenar.

30 A5E02389431-01
3.2.4 Vista "Buscar"
En el Automation License Manager se puede buscar información sobre las claves de

licencia y el software instalado en la vista "Buscar".

1. Seleccione la vista con el comando Ver > Buscar.
2. Realice los siguientes ajustes en el área "Buscar":
- Si es necesario, introduzca el "Concepto de búsqueda" y/o el "Producto".
- Seleccione criterios de las listas "Ubicación", "Tipo de licencia principal", "Tipo de
licencia", "Estado" y "Usuario".
- Para realizar la búsqueda, haga clic en el botón "Buscar siguiente".
Resultado: los resultados de la búsqueda se muestran en el área de objetos.
Ejemplo: encontrar clave de licencia en la red

1. Seleccione la vista con el comando Ver > Buscar.
2. Realice los siguientes ajustes en el área "Buscar":
- En el campo de entrada "Concepto de búsqueda" introduzca p.ej. el término
"STEP 7".
- En la lista desplegable "Ubicación" seleccione la casilla "Todas".
- Haga clic en el botón "Buscar siguiente".
Resultado:
Se muestran todas las licencias que:
• contienen el concepto "STEP 7" y
• se encuentran en el propio equipo o en un equipo conectado.

A5E02389431-01 31
3.2.5 Vista "Informe"
En la vista "Informe" encontrará información sobre todos los procedimientos relacionados

con las claves de licencia (como p.ej. el uso de una clave de licencia por un software, la
transferencia de claves de licencia, ...).
Abrir un informe
1. Seleccione la vista con el comando Ver > Informe.
2. En el área de objetos, seleccione la ubicación (ordenador propio o conectado), del que
desea ver el informe.
3. Elija el número de entradas deseadas, o bien elija durante qué período de tiempo deben
mostrarse informes.
4. Active la casilla de verificación "Entradas de sistema" si también desea visualizar las
entradas de sistema. Las entradas del sistema son entradas adicionales de interés para
el Customer Support y el servicio técnico.
5. Active la casilla de verificación "Filtrar", si desea utilizar un filtro. Elija para ello el filtro
deseado de la lista desplegable.
6. Haga clic en el botón "Actualizar".
Resultado: se muestran las entradas del informe que se corresponden con los criterios
seleccionados.
Imprimir un informe
1. Abra un informe.
2. Elija el comando Archivo > Imprimir para imprimir el informe.
3. Corrija los ajustes necesarios y confirme el cuadro de diálogo con "Aceptar".
Resultado: se imprimen las entradas visualizadas del informe.
Archivar un informe
1. Abra un informe.
2. Para archivar elija el comando Archivo > Exportar.
3. Introduzca la unidad de disco y la ruta de almacenamiento.
Resultado: las entradas visualizadas del informe se almacenan en formato csv en la ruta
indicada.
Borrar informe
1. Para borrar todas las entradas del informe, elija el comando Edición > Borrar informe.
Resultado: se borran todas las entradas del informe del ordenador seleccionado.

32 A5E02389431-01
3.3 Uso de claves de licencia
3.3.1 Instalación de claves de licencia
Instalar claves de licencia durante la instalación de un producto de software

Algunos productos de software permiten la instalación de la clave de licencia
correspondiente durante la instalación (setup) del producto. Para ello la clave de licencia se
guarda localmente en el ordenador en el que se ejecuta la instalación del producto.
Nota
Tenga en cuenta que las claves de licencia upgrade no se pueden instalar junto con la
instalación del programa.
3.3.2 Visualización de las claves de licencia instaladas
Con el comando Ver – Gestionar aparece una lista con todas las claves de licencia
instaladas.

2. En el área de navegación, seleccione el ordenador (el propio o el conectado) y la unidad
de disco cuyas claves de licencia instaladas desea ver.
Se abre el cuadro de diálogo "Definir vista".
4. Seleccione la vista "Clave de licencia" y haga clic en el botón "Aceptar".
Resultado: aparece una lista de las claves de licencia instaladas.
Nota
Si los correspondientes componentes no han detectado claves de licencia existentes,
compruebe las siguientes columnas:·
• Versión,
• Validez,
• Estado (Seleccionar claves de licencia - Ver > Actualizar – Clave de licencia >
Comprobar)
Imprimir o exportar lista

La lista elaborada puede:
• imprimirse con el comando Archivo > Imprimir o bien
• exportarse en un archivo CSV con el comando de menú Archivo > Exportar.

A5E02389431-01 33
3.3.3 Visualización del software instalado
Con el comando de menú Ver > Gestionar se puede ver una lista de todos los productos de
software instalados para cuyo funcionamiento se requiere una clave de licencia.

Se abre el cuadro de diálogo "Definir vista".
3. Seleccione la vista "Software instalado" y haga clic en el botón "Aceptar".
Resultado: aparece una relación de los productos de software de la Siemens AG que están
instalados en el ordenador y que son compatibles con el nuevo concepto de licencia (con
claves de licencia).
Imprimir o exportar lista

La lista elaborada puede:
• imprimirse con el comando Archivo > Imprimir o bien
• exportarse en un archivo CSV con el comando de menú Archivo > Exportar.

34 A5E02389431-01
3.3.4 Transferencia de claves de licencia
Para transferir claves de licencia entre las diferentes ubicaciones (p. ej. ordenador,
memory sticks USB), se dispone de las siguientes posibilidades:
• mediante Arrastrar & Soltar
• con Cortar y pegar
• con el comando Clave de licencia > Transferir.
• con el comando Clave de licencia > Transferir offline se pueden transferir
manualmente el código inicial, el código de consulta y el código de validación (véase
Cuadro de diálogo "Transferir clave de licencia offline").
Transferir claves de licencia mediante Arrastrar & Soltar

2. Abra la ubicación en el ordenador propio o en un ordenador conectado desde la que
desea insertar la clave de licencia.
3. Seleccione las claves de licencia y, con el botón izquierdo del ratón pulsado, arrástrelas
hasta la ubicación en la que desee insertar las claves de licencia.
Resultado: las claves de licencia se transfieren.
Transferir claves de licencia con Cortar y Pegar

2. Abra la ubicación en el ordenador propio o en un ordenador conectado desde la que
desea insertar la clave de licencia.
3. Seleccione las claves de licencia que desee transferir.
4. Seleccione el comando de menú Edición > Cortar.
5. Abra la ubicación en el propio ordenador o en un ordenador conectado en el que desee
insertar la clave de licencia.
6. Seleccione el comando Edición > Pegar.
Resultado: las claves de licencia se transfieren.

A5E02389431-01 35
Transferir claves de licencia con el comando Clave de licencia > Transferir:

1. Seleccione primero las claves de licencia que desee transferir a otra ubicación.
2. Abra el cuadro de diálogo "Transferir claves de licencia" con el comando Clave de
licencia > Transferir.
3. Seleccione la unidad de destino deseada de la lista desplegable o haga clic en el botón
"Red...". si la unidad de destino se encuentra en otro ordenador que está conectado.
Se abre el cuadro de diálogo "Conectar equipo"
4. Introduzca el nombre del ordenador o seleccione el ordenador deseado de la lista
desplegable, o bien
- Haga clic en el botón "Examinar" para abrir el cuadro de diálogo "Buscar equipo".
- Haga clic en "Toda la red" y después en "Microsoft Windows Network".
- Si el equipo se encuentra en un dominio, seleccione dicho dominio.
- Seleccione entonces el equipo deseado y haga clic en "Aceptar" para confirmar la
selección realizada. Tenga en cuenta que en el equipo seleccionado también debe
estar instalado el Automation License Manager.
5. Para confirmar la selección realizada y cerrar los cuadros de diálogo, haga clic en
"Aceptar", respectivamente.

36 A5E02389431-01
3.3.5 Determinar las licencias requeridas y sincronizar
Los productos de software contenidos en el propio ordenador para los que no se dispone
todavía de claves de licencia, se pueden proveer de una licencia en el siguiente cuadro de
diálogo, siempre y cuando haya claves de licencia libres.

1. Elija una de las vistas predefinidas "Software instalado", "Claves de licencia ausentes" o
"Software con licencia" con el comando Ver > Definir.
2. Ejecute el comando Clave de licencia > Claves de licencia requeridas.
- Seleccione de la lista desplegable la unidad de disco en la que desea instalar las
claves de licencia.
- Seleccione la opción desde la que se deberán transferir las claves de licencia. Con
el botón "Red" se puede navegar a cualquier ordenador conectado a la red.

A5E02389431-01 37
- En el campo "¿Qué productos de software deben disponer de licencia?" se indican

los productos de software contenidos en el ordenador que no disponen de una
licencia válida.
El software que ya dispone de una licencia aparece en una lista, pero no se puede
seleccionar. Si hace clic en el signo "+", se le mostrarán las licencias existentes para
el software en cuestión.
3. Elija aquí cuál de los productos de software visualizados deben obtener una licencia y
haga clic en el botón "Aceptar". El botón "Aceptar" se vuelve a activar después de
seleccionar un producto de licencia que deba proveerse de una licencia.
4. Si el producto de software seleccionado no ha podido ser provisto de una licencia, p. ej.
porque no hay ninguna clave de licencia válida en el origen indicado, aparece un
mensaje y el cuadro de diálogo vuelve a aparecer.

38 A5E02389431-01
3.3.6 Transferencia offline de claves de licencia
El cuadro de diálogo "Transferir claves de licencia offline" se abre con el comando Clave de
licencia > Transferir offline.
Nota
Para poder transferir claves de licencia offline, tiene que estar instalado en ambos
ordenadores (origen y destino) tanto el Automation License Manager como el software que
utiliza la clave de licencia.
Elija el paso de la transferencia offline que desea realizar y haga clic en el botón "Siguiente",
respectivamente.
Dispone de las siguientes posibilidades:

• Crear código inicial
• Crear código de consulta
• Crear código de validación
• Validar claves de licencia
El asistente para la transferencia offline le guiará paso a paso a través del proceso de
transferencia.

A5E02389431-01 39
3.3.7 Ejecutar una transferencia offline - Crear código inicial
Ejecute este paso en el ordenador de origen en el que se encuentra una clava de licencia
para el software.
Cuadro de diálogo "Asistente para el envío de clave(s) de licencia"

• Seleccionar clave de licencia
• Crear código inicial

1. Seleccione en el área de navegación la unidad de disco en la que se encuentra la clave
de licencia requerida.
2. Ejecute el comando de menú Clave de licencia > Transferencia offline.
Se abre el cuadro de diálogo "Transferencia offline de claves de licencia".
3. Seleccione la casilla de opción "Crear código inicial" y haga clic en el botón "Siguiente".
Se abre el cuadro de diálogo "Asistente para el envío de clave(s) de licencia".
En la lista se muestran los códigos iniciales de todas las claves de licencia disponibles.
4. Seleccione en la tabla las claves de licencia que deban ser transferidas.
5. Haga clic en el botón "Guardar". Seleccione la ruta y el archivo de perfil de licencia en el
que desea guardar los códigos iniciales y haga clic en el botón "Guardar".
6. Haga clic en el botón "Siguiente".
7. Transfiera los códigos iniciales al ordenador de destino. Por ejemplo:
- el archivo con el perfil de licencia por correo electrónico,
- los códigos iniciales por teléfono,
- un impreso por fax.
8. Para cerrar el cuadro de diálogo e introducir después los códigos de consulta, haga clic
en el botón "Detener".
Seleccione en la lista con ayuda de

Una clic
Todas las claves de licencia Ctrl + A
Un grupo interrelacionado clic sobre la "primera"; mayúsculas + clic sobre la
"última"
Varias separadas Ctrl + clic

40 A5E02389431-01
3.3.8 Ejecutar una transferencia offline - Crear código de consulta
Ejecute este paso en el ordenador de destino al que deban transferirse las claves de
licencia para un software.
Cuadro de diálogo "Asistente para la recepción de clave(s) de licencia"

• Introducir códigos iniciales
• Crear código de consulta
Nota
Para poder llevar a cabo una transferencia offline de claves de licencia, tiene que estar
instalado tanto el Automation License Manager como el software que utiliza la clave de
licencia, en ambos ordenadores (origen y destino).

1. Ejecute el comando Clave de licencia > Transferir offline.
2. Seleccione la casilla de opción "Crear código de consulta" y haga clic en el botón
"Siguiente".
Se abre el cuadro de diálogo "Asistente para la recepción de clave(s) de licencia", lista
"Introducir códigos iniciales".
3. Seleccione los siguientes pasos en función del tipo de transferencia:
Tipo de transferencia Pasos

Datos en soporte electrónico 1. Haga clic en el botón "Abrir".
(p.ej. mediante disquete o
correo electrónico) 2. En el cuadro de diálogo "Abrir" seleccione la ruta y el nombre del
archivo de perfil de licencia que contiene el código inicial.
3. Haga clic en el botón "Abrir".
4. Los datos se aplican en la lista "Introducir códigos iniciales".

Datos p.ej. en forma de 1. Haga doble clic en la primera línea de la columna "Código
documento impreso, por fax inicial" en la tabla del cuadro de diálogo.
o por teléfono (el usuario
debe introducir los datos) 2. En la columna "Código inicial", introduzca los códigos iniciales.

A5E02389431-01 41

"Seleccionar claves de licencia".
5. Selecciona las claves de licencia que desea transferir a una unidad de disco de su
ordenador.
Seleccione en la lista con ayuda de

Una Un clic
Todas las claves de licencia Ctrl + A
Un grupo conexo Hacer clic sobre la "primera"; Bloq Mayús + clic
sobre la "última"
Varias separadas Ctrl + clic
6. En la lista desplegable "¿En qué unidad deben instalarse las claves de licencia?",
seleccione la unidad de disco de su propio ordenador.
"Mostrar códigos de consulta".
que desea guardar los códigos de consulta y haga clic en el botón "Guardar".
9. Haga clic en el botón "Siguiente". Se abre el cuadro de diálogo "Asistente para la
recepción de clave(s) de licencia", lista "Introducir los códigos de validación".
10. Transfiera los códigos de consulta al ordenador de origen. Por ejemplo:
- los códigos de consulta por teléfono,
11. Para cerrar el cuadro de diálogo e introducir después los códigos de validación, haga
clic en el botón "Detener".

42 A5E02389431-01
3.3.9 Ejecutar una transferencia offline - Crear código de validación
Ejecute este paso en el ordenador de origen en el que se encuentra una clava de licencia
para el software.
Cuadro de diálogo "Asistente para el envío de clave(s) de licencia"

• Introducir el código de consulta
• Eliminar clave de licencia
• Crear código de validación

2. Seleccione la casilla opcional "Crear código de validación" y haga clic en el botón
"Siguiente". Se abre el cuadro de diálogo "Asistente para el envío de clave(s) de
licencia", lista "Introducir código de consulta".
3. Seleccione los siguientes pasos en función del tipo de transferencia:

correo electrónico) 2. En el cuadro de diálogo "Abrir" seleccione la ruta y el nombre del
archivo de perfil de licencia que contiene los códigos de consulta.
4. Los datos se registran en la lista "Introducir códigos de consulta".
Datos p.ej. en forma de 1. Haga clic en el botón "Abrir".
documento impreso, por fax
2. En el cuadro de diálogo "Abrir" seleccione la ruta y el nombre del
o por teléfono (el usuario
archivo de perfil de licencia que contiene el código inicial.
debe introducir los datos)
3. Haga doble clic en la línea correspondiente de la columna "Código
de consulta" de la tabla del cuadro de diálogo.
4. Introduzca los códigos de consulta en la lista "Introducir código de
consulta".
4. Haga clic en el botón "Siguiente". Se abre la lista "Eliminar clave(s) de licencia".

que desea guardar los códigos de validación y haga clic en el botón "Guardar".
Se abre el cuadro de diálogo "Confirmar códigos de validación generados".

A5E02389431-01 43
7. Confirme el cuadro de diálogo con "Sí".

Las claves de licencia que aparecen en la lista "Eliminar clave(s) de licencia" del cuadro
de diálogo "Asistente para el envío de clave(s) de licencia" se eliminan y se abre el
cuadro de diálogo "Visualizar los códigos de validación".
8. Transfiera los códigos de validación al ordenador de destino. Por ejemplo:
- los códigos de validación por teléfono,
9. Para cerrar el cuadro de diálogo, haga clic en el botón "Finalizar".

44 A5E02389431-01
3.3.10 Ejecutar una transferencia offline - Validar claves de licencia
Ejecute este paso en el ordenador de destino al que deba transferirse la clave de licencia
para un software.
Cuadro de diálogo "Asistente para la recepción de clave(s) de licencia"

• Introducir código de validación
• Validar clave de licencia

2. Seleccione la casilla opcional "Validar clave(s) de licencia" y haga clic en el botón
"Siguiente". Se abre el cuadro de diálogo "Asistente para la recepción de clave(s) de
licencia", lista "Introducir los códigos de validación".
3. Seleccione los siguientes pasos en función del tipo de transferencia de los datos:

correo electrónico)
archivo de perfil de licencia que contiene los códigos de
validación.
4. Los datos se aplican en la lista "Introducir los códigos de
validación".
Datos p.ej. en forma de 1. Haga clic en el botón "Abrir".
documento impreso, por fax
o por teléfono (el editor debe
archivo de perfil de licencia que contiene los códigos de consulta.
introducir los datos)
3. Haga doble clic en la línea correspondiente de la columna "Código
de validación" de la tabla del cuadro de diálogo.
4. En la lista "Introducir los códigos de validación" introduzca los
códigos de validación.

5. Para cerrar el cuadro de diálogo, haga clic en el botón "Finalizar".
Resultado
La clave de licencia validada se muestra en el cuadro de diálogo "Asistente para la
recepción de clave(s) de licencia", lista "Resultado".
El ordenador de origen ha transferido la clave de licencia al ordenador de destino.
Mensaje de error
Si se ha producido algún error durante la transferencia, se abrirá el cuadro de diálogo
"Asistente para la recepción de clave(s) de licencia", lista "Códigos de validación erróneos".
Por favor, diríjase en este caso al "Support for License Management".

A5E02389431-01 45
3.3.11 Archivos de perfil de licencia para la transferencia offline de claves de

licencia
Un archivo de perfil de clave de licencia permite intercambiar información sobre la

transferencia (offline) de claves de licencia. La transferencia (offline) se desarrolla en 5
pasos. En cada paso el archivo de perfil de licencia contiene datos diferentes.
Transmisión de los datos

Un archivo de perfil de licencia puede transferirse electrónicamente (p.ej. con un disquete o
por correo electrónico).
Validez de un archivo de perfil de licencia
Nota
Los archivos de perfil de licencia sólo son válidos para una transferencia única de un grupo
de claves de licencia. Una repetición sólo es posible con archivos nuevos.
En el archivo de perfil de licencia se guardan los siguientes datos en la transferencia

offline:
• Denominación del producto - Nombre de los componentes
• Número de licencia - número específico para la transferencia de claves
• Código de inicio
• Código de consulta
• Código de validación

46 A5E02389431-01
3.4 Web License Key Download
3.4.1 Web License Key Download
La descarga de software permite acceder a las claves de licencia pedidas.
Requisito
Para el acceso se requiere:
• una contraseña personalizada con la que se puedan consultar todas las claves de
licencia asignadas a "su empresa".
• Una contraseña anónima con la que pueda consultar una clave de licencia individual y el
CoL (Certificate of License). Este documento contiene todos los datos necesarios para
realizar una descarga anónima.

Si su ordenador se encuentra en una red autónoma o en una red con un nivel de seguridad
bajo, se recomienda observar lo siguiente:
1. Instale el Automation License Manager además en un ordenador con acceso a internet
fuera del sistema de automatización.
2. Ejecute la Web License Key Download (véase el siguiente apartado).
3. Transfiera las claves de licencia a un disquete de claves de licencia y transfiera dichas
claves desde dicho disquete a los ordenadores del sistema de automatización.
Atención
Compruebe siempre que los soportes de datos estén libres de virus.

A5E02389431-01 47
Web License Key Download

1. Ajuste la vista Ver > Gestionar.
2. En el área de navegación haga clic en "Web License Key Download".
Si el ordenador está conectado a internet, en el área de objetos se abrirá la ventana del
Automation Download Manager.
3. Siga las instrucciones de descarga de una clave de licencia en la ventana de descarga.
Atención
• Si aparece un mensaje de error que indica que el SW Download Server no está
accesible, compruebe sus ajustes de cortafuegos o firewall y, dado el caso, póngase en
contacto con su administrador de sistema.
• Si aparece un mensaje de error que indica que el SW Download Server actualmente no
está disponible, vuélvalo a intentar más tarde.

48 A5E02389431-01
3.5 Uso de claves de licencia en la red
3.5.1 Buscar las claves de licencia existentes en la red
Utilizar software con clave de licencia libre en la red

Una Floating License Key (en un ordenador conectado) permite utilizar un producto de
software protegido si localmente no hay ninguna clave de licencia libre.
Nota
Las claves de licencia sólo se pueden buscar en un ordenador conectado, si dicho
ordenador está registrado en el Automation License Manager del ordenador local.
Recomendación para una acceso más rápido a Floating License Keys

Instale todas Floating License Keys de una instalación en pocos ordenadores.
Nota
En el menú Archivo > Preferencias - ficha "Favoritos" se muestran en la lista "Equipos
conocidos" los ordenadores que ya han estado conectados con el Automation License
Manager local.

A5E02389431-01 49
Es posible influir en el acceso a las Floating License Keys del siguiente modo:
1. Asegúrese de que los ordenadores que contienen Floating License Keys estén
registrados en la "Lista de búsqueda". Para ello elija el comando Edición > Conectar
ordenador.
2. Desplace los ordenadores que contienen Floating License Keys siempre a las
posiciones superiores de la "Lista de búsqueda" del cuadro de diálogo "Preferencias" y
borre las entradas que no sean necesarias.
Botón Icono Descripción

Desplazar hacia Haciendo clic en el símbolo "Desplazar hacia arriba" se modifica el
arriba orden de búsqueda de una Floating License Key en el ordenador
seleccionado en la lista. Desplazar una posición hacia arriba
(visualización en la vista: la posición superior equivale al 1er ordenador
etc.).
Mover hacia Haciendo clic en el símbolo "Desplazar hacia abajo" se modifica el
abajo orden de búsqueda de una Floating License Key en el ordenador
seleccionado en la lista. Desplazar una posición hacia abajo
(visualización en la vista: la posición superior equivale al 1er ordenador
etc.).
Borrar Haciendo clic en el símbolo "Borrar" se borra el ordenador
seleccionado en la lista para la búsqueda de una Floating License Key.

50 A5E02389431-01
3.5.2 Conexión de ordenadores a través de una red
Con el comando Edición > Conectar ordenador se abre el cuadro de diálogo "Conectar
ordenador". Aquí se puede establecer una conexión con un ordenador al que se pueda
acceder a través de la red y liberarlo para la gestión de claves de licencia o License Keys.
Nota
Sólo se pueden conectar ordenadores que tengan instalado el Automation License
Manager.

1. Elija la vista "Gestionar".
2. Si desea almacenar la conexión del ordenador en una carpeta, cree primero una
carpeta.
3. Elija el comando de menú Edición > Conectar ordenador.
4. Introduzca bajo "Ordenador" el nombre de un ordenador accesible o bien seleccione
uno de la lista desplegable. Nombres de ordenador admisibles:
"Nombre_de_ordenador", o bien "Nombre_de_ordenador.dominio" y "Dirección IP".
5. Haga clic en el botón "Examinar" para iniciar la búsqueda en la red.
6. Haga doble clic en "Toda la red".
7. Haga doble clic en "Red de Microsoft Windows".
8. Si el ordenador se encuentra en un dominio, seleccione dicho dominio.
9. Seleccione el ordenador y haga clic en "Aceptar" para confirmar la selección realizada.
10. Bajo Visualización puede introducir (opcionalmente) un "Nombre a visualizar" cualquiera
para el ordenador (por defecto = nombre del ordenador:número de puerto).
11. Active la casilla de verificación "Visualizar permanentemente" si desea que el ordenador
que ha introducido siga disponible después de cerrar y volver a abrir el Automation
License Manager.
12. Active la casilla de verificación "Añadir a la lista de búsqueda", si desea que el
ordenador que ha introducido se registre en la lista de ordenadores en los que se
buscarán las claves de licencia utilizadas. El ordenador conectado aparece en el cuadro
de diálogo "Preferencias" (comando Archivo > Preferencias) en la ficha "Favoritos".
13. Haga clic en "Aceptar" para confirmar.
Resultado: el ordenador ha sido añadido al área de navegación o se abre el cuadro de
diálogo "Error al conectar ordenador". En tal caso, compruebe la disponibilidad del
ordenador registrado en la red.

A5E02389431-01 51
3.5.3 Fallo de las conexiones con otros ordenadores
Sólo las Floating License Keys pueden utilizarse a través de una conexión de red en un
ordenador conectado. Este apartado describe el comportamiento de una Floating License
Key en caso de fallo de una conexión entre los ordenadores conectados.
Servidor de clave de licencia

Un servidor de claves de licencia (en adelante sólo servidor) es un ordenador que contiene
una Floating License Key.
Cliente de claves de licencia

Un cliente de claves de licencia (en adelante sólo cliente) es un ordenador que utiliza una
Floating License Key desde un servidor de claves de licencia.
Tipos de fallo de conexión

Si un producto de software ubicado en un cliente de claves de licencia utiliza una Floating
License Key en un servidor de claves de licencia y la conexión entre los dos ordenadores se
interrumpe, existen las siguientes posibilidades:
• el producto de software se ha bloqueado.
• la conexión de red se ha interrumpido.
• el cliente de claves de licencia está bloqueado.
• el servidor de claves de licencia está bloqueado.
El producto de software se ha bloqueado

El Automation License Manager ubicado en el cliente de claves de licencia supervisa la
ocupación de las claves de licencia por parte del producto de software. Si éste se bloquea,
el Automation License Manager libera inmediatamente las claves de licencia afectadas en el
servidor.

52 A5E02389431-01
La conexión de red se ha interrumpido

Tras un fallo de la conexión de red con el servidor de claves de licencia, en el cliente es
posible continuar utilizando el producto de software durante 3 horas.
En el servidor las Floating License Keys son "utilizables" como máximo durante 3 horas.
Se dan los siguientes casos:
• Si la interrupción dura menos de 3 horas:
- el Automation License Manager detecta en el servidor tanto un cliente de claves de
licencia (que ha utilizado claves de licencia) como las claves de licencia "utilizadas"
y
- asigna al cliente de claves de licencia reconocido las claves de licencia todavía
"utilizadas, anteriores".
• Si la interrupción dura más de 3 horas:
- las claves de licencia se liberan en el servidor.
- los clientes reciben el trato correspondiente a un primer contacto.
- transcurridas 3 horas, el cliente que había estado conectado intenta
automáticamente encontrar una clave de licencia válida. Si no hay ninguna clave de
licencia disponible, se inicia una reacción específica de cada aplicación ante claves
de licencia no disponibles (p.ej. un aviso transcurrido un tiempo predefinido).
El cliente de claves de licencia está bloqueado

• Si la interrupción dura menos de 3 horas, el cliente detecta que la conexión con el
servidor existe y vuelve a solicitar automáticamente las claves de licencia "utilizadas".
• La clave de licencia ubicada en el servidor se libera cuando la interrupción dura más de
3 horas.
El servidor de claves de licencia está bloqueado.

• Si la interrupción dura menos de 3 horas, el cliente detecta que la conexión con el
servidor existe y vuelve a solicitar automáticamente las claves de licencia "utilizadas".
• Si la interrupción dura más de 3 horas, el cliente intenta automáticamente encontrar una
clave de licencia válida. Si no hay ninguna clave de licencia disponible se inicia una
reacción específica del producto de software ante claves de licencia no disponibles (p.ej.
un aviso transcurrido un tiempo predefinido).

A5E02389431-01 53
3.6 Reparación de claves de licencia
3.6.1 Comprobar claves de licencia
Para comprobar las claves de licencia, proceda del siguiente modo:

2. En el área de objetos seleccione la ubicación (ordenador propio, ordenador conectado)
en la que desea comprobar una clave de licencia.
3. Marque la clave de licencia que desea comprobar.
4. Ejecute el comando Clave de licencia > Comprobar.
Resultado: la clave de licencia seleccionada se comprueba, el resultado se indica con un
símbolo de estado para claves de licencia.
3.6.2 Restauración de claves de licencia
Con el comando Clave de licencia > Restaurar se abre el cuadro de diálogo para restaurar
las claves de licencia.

1. Seleccione la clave de licencia que desea restaurar y ejecute el comando Clave de
licencia > Restaurar.
2. Póngase en contacto con el "Support for License Management" (véase más abajo) y
comuníquele los datos visualizados en el cuadro de diálogo:
- el nombre del producto,
- el número de la clave de licencia,
- el número de licencia y
- el código de consulta.
3. Introduzca el código de validación que se le comunique y haga clic en el botón
"Aceptar".
Resultado: la clave de licencia defectuosa ha sido restablecida y vuelve a estar disponible.
Nota
Las autorizaciones sólo se pueden restaurar en disquetes y las claves de licencia sólo se
pueden restaurar en discos duros.

54 A5E02389431-01
3.6.3 Restauración de claves de licencia mediante el Asistente
Con el comando Clave de licencia > Asistente para la restauración se abre el cuadro de
diálogo "Asistente para la restauración de claves de licencia".
Con el comando "Asistente para la restauración" se pueden reparar una o varias claves de
licencia que se hayan perdido o que ya no estén disponibles por un defecto del disco duro.
La restauración se lleva a cabo con ayuda del A&D Customer Support.
El asistente le guiará paso a paso por todo el proceso de restauración. Se abren los
siguientes cuadros de diálogo:
• Asistente para la restauración: Seleccionar claves de licencia
• Asistente para la restauración: Introducir códigos de restauración
• Asistente para la restauración: Resultado

A5E02389431-01 55
3.7 Protección de acceso del Automation License Manager
3.7.1 Protección de acceso mediante la administración de funciones con

SIMATIC Logon
Administración de funciones con SIMATIC Logon

La administración de funciones del paquete opcional SIMATIC Logon permite regular el
acceso de usuarios y grupos de usuarios a funciones del Automation License Manager, ya
que la protección de acceso sólo controla los accesos a funciones individuales, pero no a la
aplicación completa.
• La protección de acceso obliga a los usuarios a identificarse al iniciar la sesión en el
sistema si desea utilizar el Automation License Manager y sus funciones.
• La administración de funciones se basa en los usuarios y grupos de usuarios definidos
en el sistema operativo.
• Una asignación de funciones específicas para las diferentes tareas (ver tabla) facilita la
asignación de derechos a los usuarios y grupos de usuarios.
• Si está instalado SIMATIC Logon y está activada la protección de acceso, las
aplicaciones comprobarán directamente el derecho que tiene la persona que ha iniciado
la sesión de utilizar determinadas funciones. Para impedir una administración y
comprobación repetida de estas personas, a todas las personas se les otorga el derecho
de ocupar claves de licencia o License Keys.
Requisito
Para utilizar la administración de funciones y activar la protección de acceso se deben
cumplir los siguientes requisitos:
• Los usuarios y los grupos de usuarios tienen que estar configurados en Windows.
• El paquete opcional SIMATIC Logon tiene que estar instalado.
• El grupo de usuarios "Logon_Administrator" está creado (véase la Ayuda de SIMATIC
Logon).
El usuario que ha iniciado la sesión en el ordenador tiene el derecho de "activar/desactivar
la protección de acceso" (Archivo > Preferencias).

56 A5E02389431-01
Los términos más importantes
Término Descripción
Derechos • Los derechos están definidos por la administración de funciones de SIMATIC
Logon
• No es posible agregar ni borrar derechos
Usuarios / Los usuarios o grupos de usuarios se definen en las cuentas de usuario del
grupos de ordenador.
usuarios
Protección de La protección de acceso otorga a determinados usuarios o grupos de usuarios el
acceso derecho a ejecutar operaciones específicas. Para facilitar la gestión, se definen
funciones.
Funciones Una función contiene la autorización para grupos de usuarios/usuarios de realizar
determinadas acciones dentro del Automation License Manager (p.ej. transferir
datos).
• A los usuarios o grupos de usuarios se les pueden asignar una o más
funciones. De ese modo, los usuarios disponen de todos los derechos
correspondientes a la función que se les ha otorgado.
• Las funciones básicas se suministran con la administración de funciones de
SIMATIC Logon
• Es posible agregar y borrar funciones (funciones definidas por usuario)
• A las funciones se les puede asignar o retirar derechos

A5E02389431-01 57
3.7.2 Abrir y activar la administración de funciones

1. La administración de funciones se abre con el comando Archivo > Administración de
funciones.
Se abre el cuadro de diálogo "SIMATIC Logon AdminTool".
2. Otorgue derechos de administrador como mínimo a un usuario.
3. Guarde los cambios y salga del cuadro de diálogo "SIMATIC Logon AdminTool"
Nota
Para más información acerca del cuadro de diálogo "Administración de funciones con
SIMATIC Logon" consulte la Ayuda en pantalla de SIMATIC Logon.
4. Abra con el comando Archivo > Cambiar contraseña el cuadro de diálogo

"SIMATIC Logon Service" e inicie la sesión con un nombre de usuario que tenga por lo
menos derechos de administrador.
5. Ejecute el comando Archivo > Preferencias.
Se abre el cuadro de diálogo "Preferencias".
6. Active la casilla de verificación "Activar protección de acceso SIMATIC Logon".
Nota
• Si la opción "Activar protección de acceso SIMATIC Logon" no está activada, todos los
usuarios podrán realizar cambios en la administración de funciones.
• Si la opción "Activar protección de acceso SIMATIC Logon" está activada, sólo podrán
realizar cambios en la administración de funciones aquellos usuarios que tengan el
derecho "Activar/desactivar protección de acceso".
7. Para aplicar los ajustes, haga clic en el botón "Aceptar".

58 A5E02389431-01
3.7.3 Derechos y funciones para el Automation License Manager
Derechos y funciones predeterminadas:
Función Función
Concesor de Administrador Usuario principal Usuario
licencias
Transferir claves de licencia X X X
Comprobar claves de licencia X X X X
Restaurar claves de licencia X
Actualizar claves de licencia X X X
Visualizar claves de licencia X X X X
Leer informe X X X
Borrar informe X X
Activar / desactivar protección de X X

acceso
Modificar proyectos X X
Nota
El derecho de "Modificar proyectos" significa que se pueden asignar funciones y derechos
para acceder al Automation License Manager.

A5E02389431-01 59

60 A5E02389431-01
Glosario
Assignable License Key (clave de licencia asignable)

Una clave de licencia que sólo es adecuada para la utilización en un hardware con el
número de serie indicado. Las licencias vinculadas a la clave de licencia están asignadas al
hardware.
Assigned License Key (clave de licencia asignada)

La clave de licencia está asignada a un sistema para su utilización.
Certificate of License (certificado de licencia - CoL)

Certificado de la licencia; documenta el derecho legal del propietario de la licencia. Contiene
el número de licencia para una identificación unívoca de la licencia.
Clave de licencia
Almacena la información que expresa técnicamente la posesión de una o varias licencias
Count relevant License

El uso del software con esta licencia está limitado al número de variables indicado en el
contrato.
Countable Objects License

El uso del software con esta licencia está limitado al número de objetos específicos de la
aplicación indicado en el contrato.
Demo License
El uso del software con esta licencia está limitado a las condiciones de uso mencionadas en
el contrato.
En el área de información de la barra de tareas se visualiza información sobre el tiempo de
utilización restante de la Demo License.
Embedded (runtime) system

Un sistema no Windows en el que se procesa software runtime y que generalmente suele
presentar unas características especiales en cuanto al hardware.

A5E02389431-01 61
Glosario
Engineering Software
Software para la creación, el test y la puesta en marcha de soluciones de automatización
Floating License
Derecho de utilización de un software por tiempo ilimitado y vinculado al uso simultáneo.
Para ello el software puede instalarse varias veces.
Licencia
Derecho del tomador de la licencia de utilizar un software de acuerdo con las reglas
especificadas en el contrato de licencia
Master License
El software se puede utilizar con esta licencia de forma ilimitada:
Número de licencia
El número de licencia es un identificador unívoco de una licencia.
Software instalado
Software instalado en un ordenador
Rental License
El uso del software con esta licencia está limitado al número de horas o días especificados
en el contrato o hasta una fecha de caducidad determinada.
Service Pack
Herramienta de eliminación de fallos adquirible oficialmente para un software existente, para
la que no se necesita ninguna licencia
Single License
El uso del software con una licencia es ilimitado en el tiempo y es posible en un ordenador.
El tipo de uso depende del Certificate of License.
Software opcional
Desde el punto de vista de la gestión de licencias se trata de un software que, desde el
punto de vista técnico, depende de otro software o firmware.
Trial License
El uso del software con esta licencia está limitado a un número predefinido de días desde la
primera utilización. El software sólo puede utilizarse con fines de test o de validación
(exclusión de responsabilidad).

62 A5E02389431-01
Glosario
Ubicación de claves de licencia

Unidad de disco (disco duro, disquetera o USB Memory Sticks) en un ordenador (propio o
conectado) en el que está guardada una clave de licencia.
Upgrade License
Esta licencia es el cambio de una versión x a una versión >x. Para una actualización pueden
ser necesarios requisitos específicos en cuanto al sistema Una actualización puede ser
necesaria por una ampliación de la capacidad.
Unlimited License
Esta licencia permite un uso ilimitado del software.
Vista "Definir"
Define el contenido y el aspecto de la vista "Gestionar".

A5E02389431-01 63
Glosario

64 A5E02389431-01
Índice alfabético
A C
Abrir y activar la administración de funciones 58 Claes de licencia 29
Accesos de terceros 21 Clave de licencia 13, 14, 49
Bloquear 21 Actualización 13, 14
Actualización de licencias 13 instalación 33
Administración de funciones 58 Claves de licencia 32, 35, 36, 39, 45, 54, 55
Activación 58 Comprobar 54
Activar 56 Crear informe 32
con SIMATIC LOGON 56 Gestionar 29
Funciones y derechos 56 Reparar 54
Llamada 58 Restauración mediante el Asistente 55
Administración de funciones con SIMATIC Logon Support 54
56 Transferencia 35
ajustes 21, 22 Transferencia oflline 39
Ajustes Validar 45
Accesos de terceros 21 Claves de licencia instaladas 33
Favoritos 21 Código de consulta 41
Idioma 21 Código de validación 45
Ajustes en el Automation License Manager 21 Código de consulta
Ajustes para accesos de terceros introducir 43
Idioma y favoritos 21 introducir 45
Archivo de perfil de licencia 46 Código inicial 40, 41
Archivos de perfil de licencia para la trasferencia crear 40
offline de claves de licencia 46 introducir 41, 42
Área de objetos 19 Columnas de la tabla en el área de objetos 19
Columnas de la tabla 19 Comandos por teclas 26
Automation License Manager 7, 9, 10, 11, 12, 17, Comprobar claves de licencia 54
18, 24, 28, 59 Conexión de ordenadores a través de una red 51
Derechos 59 Crear código de consulta 41
Desinstalar 12
Funciones 59
Instalar 11 D
Interfaz de usuario 17 Derechos y funciones para el Automation License
Licencias 7 Manager 59
Requisitos para la instalación 9 Desaceleración del procesamiento del programa
Símbolos de estado 24 23
Tipos de licencias 7 Respuesta en caso de ... 23
Vistas 28 Desinstalar el Automation License Manager 12
Ayuda mundial por parte del Support for License Determinación de las licencias requeridas 37
Management 8 Determinar las licencias requeridas y sincronizar
37
B Diálogo de la aplicación 17
Buscar
Claves de licencia instaladas 33 E
Buscar claves de licencia 31 Ejecutar una transferencia offline - Validar clave(s)
Buscar las claves de licencia existentes en la red de licencia 45
49

A5E02389431-01 65
Índice alfabético
F P
Fallo de conexión 52 Plug-Ins 12
Fallo de las conexiones con otros ordenadores 52 Instalación 12
Floating License Key 49, 50 Protección de acceso 21
Funcionalidad del Automation License Manager 6 Activar 56
Funciones del Automation License Manager 6 Protección de acceso con SIMATIC LOGON 56
Funciones y derechos para el Automation License Protección de acceso mediante la administración de
Manager 59 funciones con SIMATIC Logon 56
G R
Gestión de claves de licencia 29 Red 52, 53
fallo 52, 53
Requisitos 9
I para la instalación 9
Idioma 21 Requisitos para la instalación 9
Ajustar 21 Restauración de claves de licencia mediante el
Indicaciones 15, 16 Asistente 55
sobre el uso de versiones anteriores del software Resumen de las funciones 6
15 Resumen de las vistas del Automation License
sobre la optimización de discos duros 16 Manager 28
Indicaciones sobre el uso de versiones anteriores Resumen de las vistasGestionar
del software 15 Buscar e Informe 28
Informe 32
Uso 32 S
Instalación 11
del Automation License Manager 11 Símbolos de estado en el Automation License
Plug-Ins 12 Manager 24
Instalación de claves de licencia 33 Símbolos de estado para License Keys 24
Instalación de Plug-Ins 12
Instalación del Automation License Manager 11
Interconexión de ordenadores 51 T
Interfaz de usuario del Automation License Manager Tipos de licencias del Automation License Manager
17 Tipos de licencias 7
Introducción al Automation License Manager 5 Tipos de licencias en el Automation License
Manager 7
L Transferencia de claves de licencia 35
Transferencia offline 40, 41, 45
Licencias en el Automation License Manager 7 archivo de perfil de licencia 46
License Key 33, 49 Código de consulta
buscar en la red 49 Código de validación
License Keys 29, 32, 35, 39, 54, 55 crear 43
Crear código de consulta 41
Crear código de validación 43
M crear código inicial 40
Master License 62 introducir código de consulta 43
Mostrar el software instalado 34 Introducir código de validación 45
Introducir código inicial 41
Validar claves de licencia 45
O Transferencia offline de claves de licencia 39
Resumen 39
Optimización del disco duro 16
Optimizar discos duros 16

66 A5E02389431-01
Índice alfabético
Gestionar 29
Vistas estándar 27
U Vistas disponibles 27
Ubicación de claves de licencia 63 Vistas estándar 27
Uso de versiones anteriores del software 15 Visualización del software instalado 34
Visualizar las claves de licencia instaladas 33
Volumen de suministro 8
V
Ver 31 W
Buscar 31
Informe 32 Web License Key Download 47, 48
Vista 27, 29, 30, 32

A5E02389431-01 67
Índice alfabético

3-68 A5E02389431-01

Almappd

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Almappd

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

s

Descripción del producto 1

Uso previsto o de los productos de Siemens

Siemens AG A5E02389431-01 Copyright © Siemens AG 2008

1 Descripción del producto............................................................................................................5

Automation License Manager

Índice alfabético .................................................................................................................................. 65

Automation License Manager

1.1 Introducción al Automation License Manager

Definición de términos técnicos

Ubicación de las claves de licencia

Automation License Manager

1.2 Resumen de las funciones

Llamada de la ayuda en pantalla

Automation License Manager

1.3 Licencias en el Automation License Manager

Tipos principales de Descripción

Tipos de licencia Descripción

Claves de licencia ausentes

Automation License Manager

1.4 Volumen de suministro

Componentes del Automation License Manager

Componente Descripción Instalación Instalación

A continuación encontrará información importante acerca de cómo contactar con el

Teléfono Fax E-Mail

Automation License Manager

2.1 Requisitos para la instalación

Automation License Manager

Plug-Ins específicos de producto para productos de software y componentes

Automation License Manager

2.2 Instalación del Automation License Manager

Iniciar el programa de instalación

Automation License Manager

2.3 Desinstalación del Automation License Manager

Para desinstalar el Automation License Manager, proceda del modo siguiente:

2.4 Instalación de Plug-Ins

Plug-Ins específicos del producto

Automation License Manager

2.5 Actualización de licencias

Diferentes actualizaciones de licencias

• Actualización de una autorización con una autorización más reciente

Automation License Manager

- Si el destino de la actualización es una autorización: sólo en un disquete de

Automation License Manager

2.6 Indicaciones sobre el uso de versiones "anteriores" del

Para productos de software autorizados con claves de licencia

Para productos de software autorizados con "autorizaciones antiguas"

Automation License Manager

2.7 Indicaciones sobre la optimización de discos duros

Optimización de discos duros

Exclusión de las claves de licencia del procesamiento

Automation License Manager

3.1 Interfaz de usuario

3.1.1 Interfaz de usuario del Automation License Manager

La interfaz de usuario del Automation License Manager presenta la siguiente

Automation License Manager

Vista Objetos en el área de navegación

Automation License Manager

3.1.2 Columnas de la tabla en el área de objetos

Si abre el Automation License Manager, verá en la parte izquierda el área de navegación y a

Automation License Manager

Automation License Manager

3.1.3 Ajustes en el Automation License Manager