AF-E 400

Caudalímetro electromagnético
para utilities y automatización industrial

• Excelente diseño compacto y robusto para la instalación en paralelo y

en espacios reducidos
• El mejor equipo de su clase en cuanto a rango de temperatura, precisión,
pérdida de carga y rango de caudal
• Salidas: 4…20 mA, pulsos, frecuencia, contacto, IO-Link o Modbus
 KROHNE – Measure the facts

Bienvenido a KROHNE Líderes en la tecnología de medida de procesos, trabajamos

habitualmente para las industrias más diversas en todo el mundo. Desde 1921 el nombre de
KROHNE es sinónimo de soluciones innovadoras y fiables. Ofrecemos una serie completa
de equipos para la medida de caudal, nivel, temperatura y presión, además de análisis de
procesos. Una gama exhaustiva de servicios y asesoramiento completa nuestra oferta.

Gracias a los amplios conocimientos de KROHNE en el campo de la medición electromagnética

de caudal, usted puede contar con una medida que cumple con nuestro compromiso de medir
los hechos, “measure the facts”. Basado en ese compromiso, el nuevo AF-E 400 está diseñado
específicamente para la automatización industrial. Gracias a su medición fiable y precisa y su
excelente diseño compacto, este equipo satisface plenamente los requisitos del cliente.

2
 Introducción

AF-E 400 – Sencillamente el mejor

de su clase Aplicaciones típicas

• Monitorización de agua de
Tamaño compacto, robustez, fiabilidad, rentabilidad: estas son refrigeración en maquinarias como
características importantes en cualquier equipo de automatización máquinas curvadoras y soldadoras,
industrial. El AF-E 400 es el mejor caudalímetro electromagnético moldeadores por inyección y manejo
de su clase, un equipo especialmente diseñado para este uso con el de bandas
que la pericia de KROHNE alcanza nuevas cimas.
• Medida del consumo de agua en
Provisto de un excelente sensor compacto, su diseño es perfecto instalaciones de lavado, como filtros de
para el uso en espacios reduciodos y para instalaciones en paralelo arena, sistemas de lavado de vehículos
en diversas aplicaciones con líquidos conductivos. e industriales

La reducción circular del orificio circular limita fiablemente las • Monitorización del caudal en la
pérdidas de carga y garantiza resistencia y precisión bajo presión. recirculación de agua caliente y fría
Además, con la función de medición de temperatura integrada se
reducen costes, ya que no es necesario un sensor adicional • Patines de dosificación para reactivos y
catalizadores o productos químicos
El AF-E 400 es el mejor equipo de su clase en cuanto a rango de
temperatura, precisión, caída de presión y rango de caudal.

3
 Construcción innovadora

Repleto de funciones,
perfeccionado en cada detalle

AF-E 400 está específicamente diseñado para la LEDs para puntos de alarma
instalación en espacios muy reducidos. El equipo esta visibles desde todos los lados
construido con tres placas impresas lo que permite
la construcción en un alojamiento muy compacto.
Gracias a ello, se puede instalar en distribuidores o
armarios donde los tubos suelen estar muy pegados.

El alojamiento de acero inoxidable fundido del

AF-E 400 tiene 2 mm/0,08’’ de espesor y es mucho
más robusto que los alojamientos de plástico o chapa
metálica utilizados en otros productos similares
del mercado.

Su pantalla rotable a todo color se puede leer

perfectamente desde cualquier ángulo. Además, el
diseño de su alojamiento se adapta a cualquier tipo de
conexión y permite una integración fácil independien-
temente de la rosca o el diámetro que se haya elegido.

Botones para acceder

fácilmente al menú

4
 Construcción innovadora

Pantalla rotable Juntas de alta calidad

a todo color para IP65/67

Sensor de temperatura
integrado

Tubo de caudal PEEK de alto rendimiento

con reducción circular de orificio

Alojamiento robusto y compacto en acero

inoxidable fundido de 2 mm de espesor

5
 Construcción innovadora

Revestimiento PEEK

Normalmente, los caudalímetros consisten en un

tubo de caudal metálico recubierto. Esto tiene como
resultado unos costes de fabricación más altos y un
mayor precio del producto final.

El tubo de caudal del AF-E 400 está hecho de PEEK

de alta calidad moldeado por inyección y reforzado
con fibra de vidrio. Además, la producción del circuito
magnético está totalmente automatizada. Esto
permite implementar procesos de producción con
alta repetibilidad y fiabilidad.

El tubo plástico de caudal de alto rendimiento es

resistente a una amplia variedad de sustancias
químicas, temperaturas y presiones.

6
 Construcción innovadora

Diseño de sensor con orificio circular

Mientras que otros fabricantes eligen un tubo de caudal

de PEEK con un orificio rectangular, el tubo de caudal
del AF-E 400 ha sido diseñado con un orificio circular.
Esto otorga al caudalímetro mayor resistencia contra
un aumento de la presión. Esto tiene como resultado
que el caudalímetro mantiene la precisión nominal en
un amplio rango de presión y temperatura.

La pequeña reducción en el orificio circular compensa

irregularidades en el perfil de caudal y permite
prescindir de las secciones de entrada y salida.
De ese modo, el caudalímetro se puede instalar en
espacios reducidos cerca de codos o válvulas.

Gracias a la pequeña reducción en el tubo, la pérdida

de carga se mantiene al mínimo. Esto implica una
alta rangeabilidad sin el riesgo de cavitación. De
ese modo, el AF-E 400 tiene el rango de caudal más
amplio de su clase.

7
 Facilidad de manejo

Es una cuestión de utilidad

Instalación en espacios reducidos sin interferencias

El AF-E 400 ha sido diseñado pensando en espacios pequeños. Lo normal es que un

caudalímetro electromagnético cause interferencias. Puede influir en las medidas
realizadas por otro equipo instalado cerca debido al solapamiento de sus respectivos
campos magnéticos.

Gracias al diseño especial de su circuito magnético, su intensidad de campo y su

electrónica, los AF-E 400 se pueden colocar muy cerca unos de otros
(hasta 2 mm/ 0,08"). En la práctica, eso permite instalar el equipo con total flexibilidad.

Rápida puesta en servicio

Los ajustes de fábrica del equipo permiten instalarlo y ponerlo inmediatamente en

servicio. Para facilitar la conexión, el equipo utiliza el conector M12, que es de uso
común.

Las descripciones de las distintas opciones de menú en la pantalla a todo color

permiten al usuario entender rápidamente cada opción y ajustar fácilmente el equi-
po sin necesidad de un manual. Para funciones más avanzadas, como por ejemplo
los ajustes por lotes, las funciones de totalizador o los ajustes de histéresis, existe
una guía rápida que se suministra con el AF-E 400.

8
9
10
 Fiabilidad a largo plazo

El caudalímetro que se
diagnostica a sí mismo

Gracias a un autodiagnóstico de amplio alcance, el

funcionamiento fiable del equipo está garantizado.
El caudalímetro monitoriza continuamente varios
factores críticos, por ejemplo:
Fallo Fuera de
• Baja tensión de alimentación especificación
• Parametrización incorrecta
• Caudal fuera del rango o cortocircuito
en cualquiera de las salidas

Los mensajes de advertencia están categorizados

conforme a la norma NE107 y alertan al usuario a
través de la pantalla y de la salida IO-Link. Comprobar Mantenimiento
funcionamiento requerido

11
 Rendimiento superior

Un paso por delante del resto

Hemos analizado algunos de los problemas que habitualmente plantean los productos de este
segmento y, partiendo de nuestras observaciones, hemos introducido mejoras generales. El
AF-E 400 tiene, por ejemplo, la resistencia más alta a las temperaturas. Su capacidad de
trabajar en contínuo con líquidos a +90°C/+194°F de temperatura permite usarlo en aplicaciones
muy exigentes con agua de refrigeración y agua caliente.

Los últimos avances de KROHNE en cuanto a diseño del campo magnético y conversión de las
señales hacen posible la máxima precisión sin añadir coste alguno. Además, la combinación de
juntas herméticas y soldadura láser garantiza altas categorías de protección: IP65 y IP67.

La medición de temperatura integrada elimina la necesidad de un sensor adicional. Esto mini-

miza los puntos de intrusión en el tubo y proporciona más datos procedentes del proceso.

Caudal
Rango DN6: 0,005…5 l/min ; DN15: 0,05…35 l/min
DN20: 0,1…75 l/min ; DN25: 0,2…150 l/min
DN40…DN50: solución y rangos de caudal
más amplios bajo pedido
Precisión ±0,8% MV ±0,2% VMR (hasta +70°C/+158°F)
±1,5% MV ±0,2% VMR (hasta +90°C/+194°F)
Repetibilidad ±0,2% VMR
Temperatura
Rango –20…+90°C/–4…+194°F
Resolución 0,1°C/0,1°F

Leyenda: MV = valor medido

VMR = valor máximo del rango de medida

12
Rendimiento superior

13
 Comunicación versátil
El experto en multi-comunicación
Compatible
En términos eléctricos, el AF-E 400 ha sido
desarrollado teniendo en cuenta la compatibilidad.
El equipo opera con la tensión 24 VDC muy común y
cuenta con muchas opciones distintas de salida como
las habituales salidas de pulsos, frecuencia y alarma,
pero también las más modernas IO-Link y Modbus.
Ventajas
La opción IO-Link del AF-E 400 aporta IO-Link ofrece aún más:
muchas ventajas para el usuario. Gracias
a la transmisión de datos adicionales del • Sin pérdida de los valores medidos
sensor se logra la máxima eficiencia,
menores costes y transparencia del • Múltiples variables medidas
proceso desde la máquina al nivel de ERP
para optimizar la automatización existente. • Inmunidad al ruido
• Sustitución sencilla del sensor
• Resistencia a las manipulación
• Identificación
14 • Detección de roturas de los cables
IO-Link "plug-and-play"
La conexión a redes industriales mediante el estándar
de comunicación IO-Link es versátil, rápida y eficiente,
desde el controlador hasta el nivel inferior de la
automatización. Las señales analógicas se transmiten
sin ruido gracias a la digitalización, además, todos
los sensores se abren al nivel de bus de campo. El
diagnóstico continuo y la configuración automatizada
pueden ejecutarse mediante el controlador.
Además, el estándar IO-Link ofrece ventajas impor-
tantes en cuanto al cableado: ya que no es necesaria
la protección del cable, el cableado resulta mucho
más económico Es más, gracias a la integración a
través de un maestro, se necesitan menos cables para
conectar al sistema de control y se puede prescindir
de una programación en el lado del controlador.
Ya que el maestro detecta automáticamente cualquier
identificador de equipo incorrecto o ausente, el
cableado también es prácticamente inmune a
manipulaciones y el maestro enviará siempre los
ajustes correctos al equipo.
 Comunicación versátil

98.0
23.1

AF-E 400 instalado en IO-Link Master Sala de control

máquinas de soldadura

15
 Accesorios

Accesorios

El AF-E 400 puede suministrarse con una variedad de Adaptadores de montaje

adaptadores para el empleo con varios tipos de tubos.

Puede utilizarse en combinación con todos los

maestros IO-Link y los cables disponibles en el
mercado; los IODD correspondientes están disponibles
en KROHNE.com. Para el ajuste del equipo puede
utilizarse cualquier herramienta de programación
para IO-Link.

Sensor G1/2 para rosca hembra G1/2

Sensor G1 para rosca hembra G1

Sensor G1 para rosca macho R 3/4

Sensor G3/4 para rosca macho R 1/2
Sensor G1/2 para rosca macho R 1/2

Sensor G1 para
rosca macho NPT 3/4”
Sensor G1/2 para
rosca macho 1/2” NPT

16
 Accesorios

Abrazadera Software
de puesta a tierra

Para el uso con Software de programación

tubos no conductivos de parámetros IO-Link

Placa de montaje

Para el uso con conexiones IO-Link maestro con interfaz USB

de manguera flexibles

Junta Cable de conexión

Junta plana para el uso con Varias longitudes de cable

conexiones con rosca G disponibles

17
 Datos técnicos

Tipo AF-E 400 | Caudalímetro electromagnético

Precisión de medida ±0,8% MV ±0,2% VMR (hasta +70°C/+158°F);
±1,5% MV ±0,2% VMR (hasta +90°C/+194°F)
Repetibilidad ≤ ±0,2% VMR
Tamaño de las conexiones al proceso DN6; 15; 20; 25 (1/4”, ½”, ¾”, 1”)
Solución DN40…DN50 (1½…2”) bajo pedido
Presión nominal PN bar 16
Rango de medida DN6: 0,005…5 l/min; DN15: 0,05…35 l/min;
DN20: 0,1…75 l/min; DN25: 0,2…150 l/min
Solución DN40…DN50 (1 1/2….2”) bajo pedido: 0,5…500 l/min
Tubo de medida PEEK (fibra de vidrio reforzada)
Electrodos PEEK reforzado con fibra de carbono
Partes mojadas Acero inoxidable 1.4404 / 316L, PEEK GF, carbono. Juntas internas de EPDM o
FKM. Junta de Centellen suministrada con la conexión de rosca G
Materiales del alojamiento Acero inoxidable 1.4404 / 316L (alojamiento)
ULTEM, PBT, PC-GF30 (panel frontal, botones)
Clase de protección IP65, 67
Peso menos de 750 g
Conexión G rosca macho, NPT rosca hembra, Rc rosca hembra
Dimensiones h × w × l 73 x 48 x 110mm
Alimentación 24 VDC
Salida de señal 4…20 mA, frecuencia, pulsos, alarma, IO link o Modbus
Aprobaciones KTW, ACS, Reg 31, cULus, WRAS

Leyenda: MV = valor medido

VMR = valor máximo del rango de medida

18
Condiciones de operación

Producto Líquido conductivo

Conductividad Desde 20 μS/cm
Temperatura de proceso –20…+90°C/–4…+194°F
Temperatura ambiente –20…+60°C/–4…+140°F
Presión nominal 16 bar/232 psi
Caudal Bidireccional
Secciones de entrada y salida 0D/0D
Clase de protección IP65, 67

19
 KROHNE – Productos, Soluciones y Servicios

• Instrumentación de procesos para la medida de caudal, nivel,

temperatura, presión y procesos analíticos

• Soluciones de medida de caudal, monitorización,

medida inalámbrica y remota

• Servicios de ingeniería, puesta en marcha, calibración,

mantenimiento y formación
© KROHNE 04/2021 - 4008805001 HL AF-E400-R03-es

KROHNE Messtechnik GmbH Tel.: +49 203 301 0

Ludwig-Krohne-Str. 5 Fax: +49 203 301 103 89
47058 Duisburg info@krohne.com
Sujeto a cambio sin aviso.

Alemania www.krohne.com