U@EJ.

DF@UCBJAÚH Q @EDF@UCBJAÚH M.D.

Gfhhbtobh Gbar Dfrehf Zadlbquelb - 
- GftajbsdfrehfsNoftdbac.jfd
GftajbsdfrehfsNoftdbac.jfd;; Eckah Estelbh Oerhâh`ez Mbgbr`f.
mbgbr`feckahestelbhNoftdbac.jfd; 
mbgbr`feckahestelbhNoftdbac.jfd; Eyaler Zteveh Oerhâh`ez Pfrres  ‚  stavehoer1?Noftdbac.jfd
stavehoer1?Noftdbac.jfd;; Gubh @bva`
Jbrraccf Zubrez  ‚   gubh.`bva`.jbrraccf.subrezNidb
gubh.`bva`.jbrraccf.subrezNidbac.jfd
ac.jfd

UHA]E\ZA@B@ @E JUH@AHBDB\JB
JUH@AHBDB\JB

 \esudeh  ‐   Eh este ahmfrde se `esjraleh cfs
prfjesfs teúrajfs y `e mblrajbjaúh que
bhteje`aerfh b cb ecblfrbjaúh `e huestrb
saducbjaúh `e uh df`ucb`fr y `edf`ucb`fr
(MD), cfs cfirfs, bcjbhjes y `amajuctb`es que hfs
fjurraerfh `urbhte ec `esbrrfccf `ec trblbgf, cfs
`fs ahstrudehtfs se saducbrfh eh Zaducahk
bpcajbjaúh ahterhb `e Dbtcbl, se prfje`aú b
rebcazbr `fs saducbjafhes pbrb jb`b uhf cfs
jubces muerfh `e cb dbherb extehsb y cueif cb
saducbjaúh pfr de`af `ec jarjuatf ahteirb`f pbrb
bhbcazbr cfs jbdlafs que se fltaeheh eh uhf
respejtf bc ftrf.
2.  A HP\F@UJJAÚH
 HP\F@UJJAÚH
Ec bvbhje `e cb tejhfcfiäb y pfr supuestf `e cbs
tecejfduhajbjafhes obh oejof que vbrafs `e cfs mbjtfres
se obybh degfrb`f jfh ec pbsf `e cfs bòfs, uhfs `e estfs
egedpcfs sfh `e cf que ofy bhbcazbredfs y es cb
df`ucbjaúh MD, jfdf se pu`f bprejabr eh cfs calrfs
 prfpuestfs `e cb jcbse [2, <T, se flservb cb ahmcuehjab `e
cbs pftehjabs `e rua`f eh uhb seòbc df`ucb`b f sah
df`ucbjaúh, puestf que estb es prfpfrjafhbc bc bhjof `e
 lbh`b `e `ajob seòbc, es pfr estf que cb df`ucbjaúh
df`ucbjaúh MD
cceib jfdf cb sfcujaúh `e cb re`ujjaúh `ec bhjof `e lbh`b
`e cbs seòbces
bjtubca`b` jfdfdf`ucb`bs,
pfr egedpcfrebcazbh`f jbdlafs`e eh
eh cb julerturb cb
estbs
tecejfduhajbjafhes b havec duh`abc, degfrbh`f jfhsaif
cb jfduhajbjaúh eh cuibres `e `amäjac rejepjaúh `e seòbc.
[:T
Es ehtfhjes jfdf cb df`ucbjaúh MD se jfhvaerte eh uhf
`e cfs mbjtfres dâs adpfrtbhtes pbrb cbs
tecejfduhajbjafhes, oedfs `e teher eh juehtb que bhtes
se vbrablb cb bdpcatu` `e cb seòbc pfrtb`frb (Df`ucbjaúh
BD), laeh bofrb se vbrab cb mrejuehjab `e cb seòbc
 pfrtb`frb (Df`ucbja
(Df`ucbjaúhúh MD) prfpfrjafhbcde
prfpfrjafhbcdehtehte `ela`f b
cb mrejuehjab `e cb seòbc df`ucb`frb (ahmfrdbjaúh), perf
bofrb tehaeh`f su bdpcatu` jfhstbhte [2, <T, b`edâs `e
que eh MD se prf`ujeh uh jfhguhtf `e pbres `e lbh`bs
cbterbces juyb extehsaúh `epeh`e `e cb mrejuehjab `e cb
seòbc df`ucb`frb, tehaeh`f jfdf resuctb`f degfr jbca`b`
eh cb reprf`ujjaúh jfh restrajjaúh b hf teher
ahtermerehjabs ecejtrfstâtajbs-ecájtrajbs y/f rua`f. [:T
Cb `edf`ucbjaúh es ec prfjesf ahversf b cb df`ucbjaúh,
`fh`e cbs seòbces rejala`bs se reiresbh b su mfrdb
fraiahbc. @ehtrf `e cbs bpcajbjafhes `e MD se ehjuehtrb
cb rb`af, eh `fh`e cfs rejeptfres edpcebh uh `etejtfr `e
MD pbrb `edf`ucbr uhb seòbc y uh sahtfhazb`fr jbpbz `e
rejalar cb dâs muerte `e cbs seòbces que trbhsdateh eh uhb
mrejuehjab.
<.  DB\JF PEÚ\AJF
<.2.  DF@UCBJAFH MD
Cb df`ucbjaúh eh mrejuehjab blrevab`b jfdf
df`ucbjaúh M.D., jfhsaste eh cbs vbrabjafhes `e cb
mrejuehjab `e cb seòbc pfrtb`frb `e bjuer`f jfh cb
ahtehsa`b` `e cb seòbc `e ahmfrdbjaúh (Dehsbge). Cb
bdpcatu` `e cb seòbc df`ucb`b es jfhstbhte e aiubc que
cb `e cb seòbc pfrtb`frb, estfs jbdlafs se flservbh
 prfhtbdehte eh cfs ahtervbcfs
ahtervbcfs `e taedpf ehtre
ehtre cfs jrujes
 pfr jerf `e cbs mfrdbs `e fh`b [2T. Cb df`ucbjaúh MD
es jfd÷h eh bctbs mrejuehjabs pfr cb bctb ma`eca`b` `e su
`amusaúh, pfr cf que cb rb`af f ec prfpaf sfha`f `e cb
tecevasaúh es `amuh`a`b pfr MD. Cb mrejuehjab `e cb
 pfrtb`frb fsjacb `e uhb dbherb dâs f dehfs râpa`b,
sei÷h cfs pbrâdetrfs `e cb seòbc df`ucb`frb, b`edâs `e
tf`f estf cb df`ucbjaúh MD b jfdpbrbjaúh `e cb
df`ucbjaúh BD taehe uhb degfr recbjaúh seòbc b rua`f y
dbyfr resastehjab b cbs ahtermerehjabs ecejtrfestâtajbs-
ecájtrajbs. [:T
Exasteh dujobs mfrdbs `e ieherbr MD, uhf `e cfs
dátf`fs dâs sadpces es usbr uh fsjacb`fr jfhtrfcb`f pfr
vfctbge f tehsaúh (]JF) pbrb ieherbr cb mrejuehjab
 pfrtb`frb y bpcajbr cb seòbc df`ucb`frb b cb ehtrb`b `e
seòbc `e jfhtrfc `ec fsjacb`fr, jfdf se duestrb eh cb
irâmajb7 [2T
Acustrbjaúh 2. Ieherb`fr `e MD sadpcamajb`f.

2

U@EJ.
Jfdf se pf`räb esperbr, estf es bcif duy sadpce pbrb cb
dbyfräb `e cfs trbhsdasfres prâjtajfs; eh pbrtajucbr, es
 prflblce que cb estblaca`b` `e uh ]JF `e
muhjafhbdaehtf calre hf seb sumajaehtedehte luehb. Hf
flstbhte, prfpfrjafhb uh df`ecf jfhjeptubc pbrb
utacazbrcf pfr ec dfdehtf. [2T
<.2.2.  @esvabjaúh `e mrejuehjab7
Es ec budehtf que cb seòbc df`ucb`frb prf`uje eh cb
ΰ
mrejuehjab
`esvabjaúh `edâxadb
cb pfrtb`frb
`e cby se `esaihb jfdf
mrejuehjab m`  feh . cfs
fjurre
dâxadfs `e cb bdpcatu` `e cb seòbc df`ucb`frb, estf
quaere `ejar que cb `esvabjaúh `e mrejuehjab es
 prfpfrjafhbc b cb bdpcatu` y hf
hf b cb mrejuehjab
mrejuehjab `e cb seòbc
df`ucb`frb. Ec h÷derf `e vejes pfr seiuh`f que cb
mrejuehjab vbräb `es`e su vbcfr dähadf bc dâs bctf, pfr
supuestf, es aiubc b cb mrejuehjab `e cb seòbc df`ucb`frb.
Za ec `aseòf `ec sastedb `e df`ucbjaúh es b`ejub`f, cb
 prfpfrjafhbca`b` ehtre cb `esvabjaúh y cb bdpcatu` `e cb
seòbc df`ucb`frb serâ uhb df`ucbjaúh cahebc, buhque
hahi÷h prfjesf `e df`ucbjaúh es jfdpcetbdehte cahebc.
[2T
<.2.<.  Zehsalaca`b` `e `esvabjaúh `e mrejuehjab eh
MD7
Cb MD pue`e ccbdbrse cahebc sfcf eh ec sehta`f `e que cb
irâmajb que recbjafhb cb bdpcatu` ahstbhtâheb `e cb seòbc
df`ucb`frb ed jfh cb `esvabjaúh `e mrejuehjab
ahstbhtâheb ∍m  
 , es uhb rejtb. Cb peh`aehte `e estb rejtb es
cb recbjaúh  ∍m   /ed, y represehtb cb sehsalaca`b` `e
`esvabjaúh `ec df`ucb`fr, eh uha`b`es `e Oertz pfr
]fctaf, represehtb`b pfr km7 [2T
∍
 4  

Eh cb saiuaehte irbmajb se flservb cb cahebca`b`7
Acustrbjaúh <. Zehsalaca`b` `e `esvabjaúh `ec
df`ucb`fr `e MD.
Es pfsalce esjralar uhb ejubjaúh pbrb cb mrejuehjab `e cb
seòbc df`ucb`b jfdf uhb muhjaúh `ec taedpf7
(() 
 (()  4  + 
 
@fh`e7
 (() 4  mrejuehjab `e cb seòbc df`ucb`b jfdf
 
muhjaúh `ec taedpf.
   4 mrejuehjab `e cb pfrtb`frb sah df`ucbjaúh.
  4 jfhstbhte `e `esvabjaúh `ec df`ucb`fr
(() 4 vfctbge df`ucb`fr eh muhjaúh `ec taedpf.

^fr egedpcf, sa cb seòbc df`ucb`frb es uhb fh`b sehfa`bc
`e 5>> Oz, cb mrejuehjab `e cb pfrtb`frb se `esväb brralb
y `elbgf `e su mrejuehjab jehtrbc 5>> vejes pfr seiuh`f.
Cb Cb acustrbjaúhes: uhb
cb pfrtb`frb duestrb
fh`buhb seòbc `e
sehfa`bc MD. ^fr cf:b),
(acustrbjaúh ieherbc
perf
bquä se duestrb jfdf uhb fh`b trabhiucbr pbrb
sadpcamajbr cb acustrbjaúh. Zah seòbc df`ucb`frb, cb
mrejuehjab `e cb pfrtb`frb es uhb fh`b sehfa`bc `e
bdpcatu` jfhstbhte eh su mrejuehjab hfrdbc `e repfsf.
Cb seòbc df`ucb`frb `e ahmfrdbjaúh (acustrbjaúh :l) es
uhb fh`b sehfa`bc `e mrejuehjab lbgb. Jubh`f cb fh`b
sehfa`bc se obje pfsatavb, cb mrejuehjab `e cb pfrtb`frb
budehtb eh mfrdb prfpfrjafhbc. Cb mrejuehjab dâs bctb
fjurre eh ec pajf `e cb bdpcatu` `e cb seòbc df`ucb`frb.
B de`a`b que `ejreje cb bdpcatu` `e estb seòbc, tbdlaáh
`asdahuye cb mrejuehjab `e cb pfrtb`frb. Jubh`f cb seòbc
df`ucb`frb estâ eh bdpcatu` jerf, cb mrejuehjab `e cb
 pfrtb`frb estâ eh ec puhtf `e su mrejuehjab
mrejuehjab jehtrbc. [0T
Jubh`f cb seòbc df`ucb`frb se obje heibtavb, cb
mrejuehjab `e cb pfrtb`frb `asdahuye y jfhtah÷b
`ejrejaeh`f obstb que se bcjbhzb ec pajf `e cb bdpcatu`
`ec sedajajcf heibtavf `e cb seòbc df`ucb`frb. Cueif,
daehtrbs cb seòbc df`ucb`frb budehtb objab jerf, cb
mrejuehjab `e cb pfrtb`frb tbdlaáh jreje. Este mehúdehf
se duestrb eh cb (acustrbjaúh :j), `fh`e cbs fh`bs
sehfa`bces `e cb pfrtb`frb praderf pbrejeh jfdpradarse
y cueif expbh`arse pfr ec emejtf `e cb seòbc df`ucb`frb.
[0T
Acustrbjaúh :. Zeòbces `e MD y ^D. b) pfrtb`frb, l)
seòbc df`ucb`frb, j) seòbc `e MD, `) seòbc `e ^D
<
 

U@EJ.

 pfrtb`frb <*2 kOz 4 < kOz, y bsä sujesavbdehte;

<.2.:.  Äh`aje `e df`ucbjaúh `e mrejuehjab7 tbdlaáh se flservb que cb bdpcatu` `e cbs lbh`bs
cbterbces vbrab. Za se supfhe que jb`b lbh`b cbterbc es uhb
Es cb recbjaúh `e cb `esvabjaúh `e mrejuehjab jfh cb fh`b sehfa`bc jfh mrejuehjab y bdpcatu` jfdf ah`ajb cb
mrejuehjab df`ucb`frb. ^fr `emahajaúh, pbrb cb acustrbjaúh 0 y tf`bs cbs fh`bs sehfa`bces se sudbh,
df`ucbjaúh `e cb fh`b sehf7 ehtfhjes se jrebrb cb seòbc `e MD que cbs prf`uje. [0T

 4
 

@fh`e   es cb `esvabjaúh `e mrejuehjab y md cb mrejuehjab

df`ucb`frb. B `amerehjab `ec äh`aje `e df`ucbjaúh `e
bdpcatu`, que hf pue`e ser dbyfr que cb uha`b`, hf oby
cädates teúrajfs pbrb dm, pue`e ser dbyfr que cb uha`b`
y suje`e dujobs vejes. Eh cb dbyfräb `e cfs sastedbs `e
jfduhajbjaúh que usbh MD, cfs cädates dâxadfs se
 pfheh eh cb `esvabjaúh `e mrejuehjab y eh cb mrejuehjab
df`ucb`frb. ^fr egedpcf, eh cb rb`af`amusaúh estâh`br `e
MD, cb dâxadb `esvabjaúh `e mrejuehjab perdata`b es 95
kOz y cb dâxadb mrejuehjab df`ucb`frb, 25 kOz, cf jubc
 prf`uje uh äh`aje `e df`ucbjaúh `e dm 4 5. Jubh`f cb
dâxadb `esvabjaúh `e mrejuehjab y cb dâxadb mrejuehjab
df`ucb`frb se utacazbh pbrb jbcjucbr ec äh`aje `e Acustrbjaúh 0. Espejtrf `e mrejuehjabs `e uhb seòbc `e
df`ucbjaúh, dm se jfhfje jfdf recbjaúh `e `esvabjaúh. MD. Cbs bdpcatu`es `e cbs seòbces pfrtb`frb y
[2T y [0T lbh`bs cbterbces sfh sfcf egedpcfs. Cbs bdpcatu`es
`epeh`eh `ec äh`aje `e df`ucbjaúh, dm.
Bofrb cb ejubjaúh pbrb cb mrejuehjab `e cb seòbc
df`ucb`b `e MD jfdf uhb muhjaúh `ec taedpf pbrb uhb Jble `estbjbr que eh MD sfcf cbs lbh`bs cbterbces jfh
fh`b sehf hfs que`b7 bdpcatu`es dbyfres sfh saihamajbtavbs eh ec bjbrref `e
ahmfrdbjaúh. Cbs lbh`bs cbterbces jfh dehfs `ec <% `e
 (() 4  +  ∙  ∙ () 
 
cb pftehjab tftbc taeheh pfjf emejtf eh jfhguhtf eh cb
ahtecaialaca`b` `e cb seòbc. @e mfrdb prâjtajb súcf cbs
 lbh`bs cbterbces jfh cbs bdpcatu`es
bdpcatu`es dbyfres sfh cbs que
jfhtraluyeh b ccevbr cb ahmfrdbjaúh. ^fr cf jfd÷h,
<.2.0.  Äh`aje `e df`ucbjaúh y lbh`bs cbterbces eh MD7
jubcquaer lbh`b cbterbc, juyb bdpcatu` es dehfr que c %
`e cb pfrtb`frb hf df`ucb`b, se jfhsa`erb jfdf
Jubcquaer prfjesf `e df`ucbjaúh prf`uje lbh`bs
ahsaihamajbhte. Bsä, cb MD pbsb b trbvás `e cfs jarjuatfs f
cbterbces, jubh`f uhb fh`b sehfa`bc `e mrejuehjab
`e cfs de`afs `e jfduhajbjaúh eh uh bhjof `e lbh`b
jfhstbhte df`ucb uhb pfrtb`frb, se prf`ujeh <
mahatf. B pesbr `e eccf, ec bhjof `e lbh`b `e uhb seòbc `e
mrejuehjabs cbterbces. Estbs mrejuehjabs sfh cb sudb y
MD eh ieherbc es dâs bdpcaf que ec `e uhb seòbc `e BD
`amerehjab `e cb mrejuehjab pfrtb`frb y cb mrejuehjab
jfh cb dasdb seòbc df`ucb`frb. [0T
df`ucb`frb. Eh MD y ^D, bsä jfdf eh BD, se prf`ujeh
 lbh`bs cbterbces jfh cb sudb y `amerehjab `e cbs
mrejuehjabs. B`edâs, se mfrdb uh irbh h÷derf `e pbres
<.<.  @EDF@UCBJAFH
`e lbh`bs cbterbces, jfdf resuctb`f, ec espejtrf `e cbs
seòbces `e MD y ^D eh ieherbc es dâs bhjof que ec `e
Cb `edf`ucbjaúh es ec prfjesf ahversf b cb df`ucbjaúh,
uhb seòbc equavbcehte `e BD. Pbdlaáh es pfsalce
`fh`e cbs seòbces rejala`bs se reiresbh b su mfrdb
ieherbr uhb seòbc espejabc `e MD `e lbh`b bhifstb juyf
fraiahbc, (es `ejar, se `ejf`amajb tf`b cb ahmfrdbjaúh
bhjof `e lbh`b es uh pfjf dbyfr que ec `e uhb seòbc `e
ehtreib`b eh cb pfrtb`frb). [<T Ze rebcazb b pbrtar `e uh
BD. [0T
rejeptfr guhtf jfh uh jarjuatf ccbdb`f `edf`ucb`fr.
`edf`ucb`fr. Cb
seòbc df`ucb`b se trbhspfrtb objab ec rejeptfr b trbvás `e
Cb acustrbjaúh 0 duestrb ec espejtrf `e mrejuehjabs `e uhb
uh lcfque `e trbhsdasaúh, eh ec rejeptfr se bdpcamajb cb
seòbc täpajb `e MD que se prf`uje bc df`ucbr uhb
seòbc df`ucb`b y cueif estb se jfhvaerte eh uhb
 pfrtb`frb jfh uhb fh`b sehfa`bc `e uhb sfcb mrejuehjab.
mrejuehjab.
mrejuehjab dehfr que se `edf`ucb, pbrb reprf`ujar cb
Ze pue`e flservbr que cbs lbh`bs cbterbces estâh
ahmfrdbjaúh fraiahbc `e cb muehte ehtreib`b eh su
espbjab`bs `e cb pfrtb`frb,  mp, y `e uhb b ftrb pfr uhb
df`ucbjaúh. [<T
mrejuehjab aiubc b cb `e cb mrejuehjab df`ucb`frb,  md. Za
estb es `e 2 kOz, ec prader pbr `e lbh`bs cbterbces estb ^brb rebcazbr ec prfjesf, cfs rejeptfres `eleh ser jbpbjes
brralb y `elbgf `e cb pfrtb`frb 2 kOz. Ec seiuh`f pbr `e
`e cb rejepjaúh, bdpcamajbjaúh y pfr su puestf cb
 lbh`bs cbterbces estâ pfr ehjadb y pfr `elbgf `e cb
`edf`ucbjaúh `e uhb fh`b f seòbc. Pbdlaáh `eleh ser
:
 

U@EJ.

jbpbjes `e cb cadatbjaúh `e cbs lbh`bs `ec espejtrf tftbc

`e rb`afmrejuehjabs `eterdahb`bs lbh`bs `eseb`bs `e Buhque cfs ^CC fmrejeh uh udlrbc lbgf `e degfräb eh cb
mrejuehjab. Ec prfjesf `e secejjaúh se ccbdb sahtfhäb `ec recbjaúh seòbc b rua`f Z/H y sfh uh tedb jfd÷h pbrb ec
rejeptfr. [<T bhâcasas dbtedâtajf, pfjfs mblrajbhtes `e rejeptfres cfs
obh b`fptb`f jfdf `etejtfres `e MD. Bpbrehtedehte,
<.<.2.  @etejtfres `e MD7 cfs ^CC `aspfhalces jfderjabcdehte taeheh uh rejobzf
`e BD recbtavbdehte pflre y uhb `astfrsaúh
Cfs `edf`ucb`fres `e MD estâh jfhstatua`fs pfr recbtavbdehte bctb. B`edâs, requaereh jbsa ec dasdf
jarjuatfs que ehtreibh eh su sbca`b uhb tehsaúh juyb h÷derf `e resastfres y jbpbjatfres exterhfs jfdf ftrfs
bdpcatu` es prfpfrjafhbc bc jfrradaehtf `e mrejuehjab `e `etejtfres `e AJ, y hf taeheh uhb vehtbgb ahoerehte eh sus
cb seòbc `e ehtrb`b 4  ∍ m*K ) `fh`e
`e trbhsmerehjab `ec(]sbc
`edf`ucb`fr K  es cb muhjaúh
y  ∍ m  es
  es cb `amerehjab jfstfs. [5T
ehtre cb mrejuehjab jehtrbc `ec `edf`ucb`fr y cb :.  \EZUCPB@FZ
mrejuehjab `e ehtrb`b. Exasteh vbrafs tapfs `e jarjuatfs
que `edf`ucbh seòbces `e MD, cfs dâs utacazb`fs sfh, Ec df`ecf jfhstrua`f eh Zaducahk `e dbherb extehsb
 pfr egedpcf7 [5T  pbrb cb df`ucbjaúh
df`ucbjaúh `e cb seòbc mue ec saiuaehte7

•  @etejtfr `e ^eh`aehte
•  @asjradahb`fr `e Mfster-Zeecey
•  @asjradahb`fr `e \bzúh
•  @etejtfr `e Jub`rbturb
•  @edf`ucb`fr jfh ^CC

<.<.2.2.  @edf`ucb`fres jfh ^CC f `etejtfres `e

jarjuatf `e mbse magb7

Jfdf se sble ec ^CC es uh sastedb `e retrfbcadehtbjaúh

que `esbrrfccb uh vfctbge `e errfr prfpfrjafhbc b cb Acustrbjaúh =7 jarjuatf df`ucb`fr `e mrejuehjab M.D.
`amerehjab `e mbse ehtre uhb seòbc `e ehtrb`b y uhb seòbc
 prf`uja`b pfr uh fsjacb`fr jfhtrfcb`f b vfctbge (]JF).
Ec vfctbge `e errfr se mactrb y se bpcajb bc ]JF, pbrb objer ^brb cb `edf`ucbjaúh `e cb seòbc se usú uh ^CC. Ec
que este fpere eh cb mrejuehjab `e seòbc. Uhb vehtbgb jarjuatf utacazb`f mue ec saiuaehte7
sflresbcaehte `e cfs `edf`ucb`fres `e MD jfh ^CC
rb`ajb eh que este es jbpbz `e seiuar caierfs jfrradaehtfs
eh cb mrejuehjab `e MA, `e estb mfrdb se dbhtaehe lbgb cb
`astfrsaúh `e cb seòbc `edf`ucb`b mrehte b jbdlafs eh cb
mrejuehjab, jfsb que hf fjurre jfh cfs ftrfs
`edf`ucb`fres. [5T

Za cb mrejuehjab `e ehtrb`b budehtb, ec vfctbge `e errfr

jrejerâ y ecevbrâ cb mrejuehjab `ec ]JF, cf fpuestf
suje`erâ sa cb mrejuehjab `e seòbc `ejreje. Ec vfctbge `e
jfhtrfc `e ]JF saiue bsä cb df`ucbjaúh `e mrejuehjab `e
seòbc `e ehtrb`b y sa este vfctbge `e jfhtrfc se ehjuehtrb
bjjesalce muerb `ec joap `ec ^CC, se pf`râ utacazbr b este
jarjuatf jfdf uh `etejtfr `e MD. Uh esquedb lâsajf `e
este tapf `e `edf`ucb`fres se pue`e ver eh cb saiuaehte Acustrbjaúh 97 Jarjuatf `edf`ucb`fr `e mrejuehjab M.D.
irâmajb7 utacazbh`f uh ^CC

Cfs resuctb`fs flteha`fs b pbrtar `e cfs jarjuatfs

jfhstrua`fs eh Zaducahk bhterafrdehte dfstrb`fs se
flservbh eh cb acustrbjaúh ?

Acustrbjaúh 5. Esquedb lâsajf `e `edf`ucbjaúh jfh

^CC.

0
 

U@EJ.

0.  BHBCAZAZ @E \EZUCPB@FZ

0.2.  De`abhte cb vasubcazbjaúh `e bdlbs mfrdbs `e

Acustrbjaúh ?7 vasubcazbjaúh `e cb seòbc `e ahmfrdbjaúh, cb
seòbc df`ucb`b y pfr ÷ctadf cb seòbc `edf`ucb`b
Ec df`ecf jfhstrua`f eh Zaducahk `e dbherb sadpcamajb`b
objaeh`f usf `e uh jarjuatf ahteirb`f pbrb cb df`ucbjaúh y
`edf`ucbjaúh `e cb seòbc muerfh cfs saiuaehtes7
rebcazbr cb df`ucbjaúh y `edf`ucbjaúh M.D. se
flservbh cfs dasdfs resuctb`fs, perf resbctbh`f cb
dbherb sadpcamajb`b `e rebcazbr ec df`ucb`fr, yb
que bc dfdehtf `e dfhtbrcf se requaere tbh sfcf 2
ecedehtf jfdf es uh jarjuatf ahteirb`f cf jubc
re`uje saihamajbtavbdehte jfstfs y `asdahuye cbs
0.<.  prflblaca`b`es
Cb sehsalaca`b` `e
`e errfr
e`esvabjaúh
rrfr eh su jfhstrujjaúh.
jfhstrujjaúh. (Km) es
`ec df`ucb`fr
 lbstbhte adpfrtbhte yb que este pbrâdetrf `emahe cb
jfrrejtb df`ucbjaúh `e cb seòbc. Za cb Km es duy
irbh`e fjbsafhbrâ uhb seòbc df`ucb`b errúheb y sa
es duy pequeòb cb seòbc df`ucb`frb(ahmfrdbjaúh)
hf ahmcuye eh cb df`ucbjaúh y pfr cf tbhtf se flservb
cb seòbc pfrtb`frb sah jbdlafs b cb sbca`b `ec
df`ucb`fr.
0.:.  Ze flservb uh `esmbsbdaehtf eh cb seòbc df`ucb`b y
`edf`ucb`b, perf se jfhservb ec dehsbge f cb seòbc
df`ucb`b aiubc. Ze bhbcazb que este `esmbsbdaehtf
es `ela`f bc prfirbdb Zaducahk jfdf tbc.

Acustrbjaúh 17 df`ucb`fr M.D. objaeh`f usf `e uh

jarjuatf ahteirb`f
5.  JFHJCUZAFHEZ

•  Ze eva`ehjab que cbs seòbces `e sbca`b (df`ucb`b)

`ele teher uh vfctbge pajf-pajf bprfxadb`bdehte
 lbgf pbrb cb seòbc
seòbc pf`er ser rejala`b
rejala`b pfr rejeptfres `e
tbdbòf pequeòf. 
•  Flservbdfs que pbrb cb df`ucbjaúh MD es hejesbraf
h ejesbraf
uh bhjof `e lbh`b dbyfr que cb df`ucbjaúh `e
bdpcatu` pbrb uhb fh`b df`ucbhte equavbcehte, hf
Acustrbjaúh 2> Jarjuatf `e `edf`ucbjaúh M.D. objaeh`f flstbhte, estf jfhjale uhb seòbc df`ucb`b eh
usf `e uh jarjuatf ahteirb`f mrejuehjab dâs jfdpbjtbs b cbs ahtermerehjabs
ecejtrfstâtajbs-ecájtrajbs, b`edâs `e que cb
df`ucbjaúh `e MD cfirb ser dâs muerte mrehte b
bhfdbcäbs `e pár`a`bs `e bdpcatu` `e cb seòbc
rejala`b. Es pfr estf pfr cf que cb df`ucbjaúh MD es
CfsZaducahk
eh resuctb`fsbhterafrdehte
flteha`fs b pbrtar `e cfs jarjuatfs
dfstrb`fs jfhstrua`fs
se flservbh eh cb jfhsa`erb`b cb pbutb `e df`ucbjaúh pbrb cbs
trbhsdasafhes rb`afmúhajbs `e bctb ma`eca`b`.
acustrbjaúh 22
\ EME\EHJABZ
EME\EHJABZ 

[2T \. Lcbke, Zastedbs Ecejtrúhajfs `e Jfduhajbjafhes,

Acustrbjaúh 227 vasubcazbjaúh `e cb seòbc `e ahmfrdbjaúh,
ahm frdbjaúh, cb
seòbc df`ucb`b y pfr ÷ctadf cb seòbc `edf`ucb`b
Zeiuh`b E`ajaúh e`., Dexajf7 Ahterhbtafhbc Pofdsfh
E`atfres, Z. B., <>><.
[<T Y. Pfdbsa, Zastedbs `e Jfduhajbjafhes Ecejtrúhajbs,
Jubrtb E`ajaúh e`., Dexajf7 ^ebrsfh E`ujbtafh, <>>:.
[:T B. I. G. C. y. J. ]. E. O., «Dfhatfref \edftf
Df`ucbjaúh Q @edf`ucbjafh Md.».
[0T C. E. Mrehzec, sastedbs ecejtrfhajfs `e jfduhajbjafhes,
bcmbfdeib, E`., dexajf @.M, Pexbs7 DjIrbw - Oacc ,
blrac <>>5, p. :<<.
[5T U. -. M\D, «rejeptfres `e \M - ecejtrfhajb bpcajb`b
AAA».

5
 

U@EJ.