DESPIERTATE TU QUE DUERMES

Neville GODDARD - 25 de julio de 1968

Traducido por Rosario DE LA CRUZ

Siempre que tú y yo usamos nuestra imaginación inconscientemente, estamos

dormidos. Tenemos que despertar a la Ley de Dios y Su Promesa. En el primer
capítulo de Génesis, se nos dice: "Dijo Dios: «Que la tierra produzca vegetación,
plantas que den semilla y árboles frutales que den fruto en los cuales esté su
simiente, cada uno según su especie». Y así fue. "(Génesis 1:29)
Aquí vemos la Ley de la Cosecha Idéntica, y tú y yo no la violaremos en la
Eternidad. Trataremos de no hacerlo. El hombre ha intentado romper esta ley a
través de los años. Se nos dice: “No os engañéis; Dios no puede ser burlado:
pues todo lo que el hombre sembrare, eso también segará.” (Gálatas 6: 7,
RSV1)
"Por lo tanto, no te cansas de hacer el bien" (Gal 6:9) porque si persistimos en
ello, a su debido tiempo cosecharemos si no desmayamos, o nos desanimamos.
Ahora, todo atrae lo de su misma clase. Si realmente crees que eres el hijo de
Dios, descansarás confiado en ese conocimiento, en esa semilla, sabiendo que
esto no puede traer más ni menos que Dios. Si realmente creo lo que enseñan las
Escrituras: “¿No sabéis que sois hijos de Dios, hijos del Altísimo? Sin embargo,
morirán como hombres y fallarán como un solo hombre, oh príncipes.” (Salmo 82)
Lo aceptaré. Como hijo del Altísimo, ¿qué puedo traer sino a Dios?
Lo que sea que Él fuera antes de ser plantado, porque me plantaron en la muerte.
Todas las semillas deben morir primero antes de que puedan producir. Este es el
gran misterio. Por lo tanto, si yo soy su simiente, su esperma, su hijo, su heredero,
lo que sea que desee, entonces estoy dispuesto a atravesar este mundo eterno de
muerte, sabiendo que al final debo emerger como vida eterna, como Dios. Él
mismo. Mientras tanto, mientras estoy aquí, no intentes violar la ley. No puedes
hacerlo El hombre lo ha intentado y solo produce una mula. Hemos tomado
caballo y burro. Tenemos millones de ellos en el mundo, mulas. No podemos
producir en la mula lo que puede producir su especie. Es estéril. Es impotente He
visto el cruce entre el león y el tigre, pero también es una mula: hermosa de ver,
pero es impotente; es estéril He visto pájaros que los hombres aparearon.
Normalmente no se aparearían, pero los hombres los obligaron a aparearse y
dieron a luz hermosos descendientes; pero la descendencia es una "mula". No se
reproducirá a sí misma. Entonces, Dios ha puesto un límite a la creación errónea
del hombre, para que tú y yo podamos hablar en el mundo de César de la
evolución del hombre, y creemos que es parte de la creación de Dios. No es parte
de la creación de Dios. Dios la terminó, y es perfecta. La semilla contiene dentro
de sí todo lo que los padres han contenido. Si la semilla es de Dios, bueno,
entonces, solo puede desarrollarse como Dios. Puedo ver la evolución relacionada
con el hombre y sus asuntos. En lugar de cavar la tierra con la mano, me vuelvo
hacia una azada, y luego desde la azada, me pongo a arar, y del arado a un
tractor. Bien, puedo ver la evolución en eso, con respecto a los asuntos del
hombre.
En lugar de moverme a través de una masa de agua en una balsa, tomé una vela
y luego tomé un remo, luego tomé un vapor y ahora tomamos energía atómica. Y
en lugar de caminar una distancia, ahora sé que puedo volar e ir casi tan rápido
como el hombre pueda imaginar. Entonces, puedo ver la evolución en los asuntos
del hombre, ¡pero no en la creación de Dios!
Entonces, al principio se estableció que todas las cosas producirán según su
especie. “Despiértate tu que duermes, y levántate de entre los muertos”. Pablo
equipara la muerte con el sueño del hombre, cuando el hombre no se da cuenta
de lo que está haciendo. Luego, lo que se nos dice en los Salmos, el Salmo 44:
“Despierta, ¿Por qué duermes, oh Señor?”

Está dirigido a Dios en el hombre. Bueno, Dios en el hombre es su maravillosa

imaginación humana. Entonces, cada vez que imagino, y no estoy consciente de
lo que estoy imaginando, bueno, no reconoceré mi cosecha cuando aparezca en
el mundo y negaré que tuve algo que ver con eso, pero si el hombre es como yo
pienso y sé que él es todo imaginación, y si Dios y el hombre son uno, entonces
Dios es todo imaginación. Por lo tanto, si decimos que el hombre es todo
imaginación y Dios es hombre, y existe en nosotros, nosotros existimos en él. El
cuerpo eterno del hombre es la imaginación, y ese es Dios mismo: Jesús, el
cuerpo eterno. Somos Sus partes.
Entonces, todos pueden imaginar. Lo que hay que hacer es tomar conciencia de lo
que estamos imaginando y no poner límites al poder de la imaginación. No pongas
ningún límite al poder de Dios.
Aquí hay un ejemplo muy simple. Benny Gold es un amigo mío, del Sur, a quien un
amigo lo llamó y le dijo: “Sabes, el médico dice que mi hija pequeña, de seis
meses, no vivirá más de una semana pues ahora tiene meningitis, y está en
crisis.”
Mi amigo Benny, en lugar de simpatizar con este padre, lo increpó. Él dijo: "¿No
me dijiste que eres un buen cristiano? ¿Vas a la iglesia Bautista, y te consideras
un buen cristiano? Yo no voy a la Iglesia Bautista. De hecho, no voy a ninguna
iglesia, pero me considero un buen cristiano. ¿Qué haces aceptando el veredicto
del médico? ¿Por qué ahora no puedes aceptar las enseñanzas de las Escrituras
y creer en tu corazón que la pequeña a quien vi solo unos momentos después de
su nacimiento ahora está viva y saludable?
Después de que le increpó a su amigo, Benny colgó el auricular y luego se sentó y
escuchó la voz de ese hombre, como si lo llamara por teléfono; y oyó al hombre
decirle que la niña se había recuperado milagrosamente. Eso es todo lo que hizo
Benny.
Esa noche, una mujer tuvo un sueño y, como estaba relacionado con Benny, lo
llamó al día siguiente y le contó su sueño. Este fue: Ella dijo: "Anoche tuve un
sueño extraño, Benny. Soñé que estaba en un hospital, en el vestíbulo, y dos
enfermeras estaban discutiendo sobre el caso de un amigo tuyo, una niña
pequeña, y una le dijo a la otra, “¿Pero ¿quién pagó la operación? ¿Quién pagó
los gastos del hospital?” Y la otra enfermera le contesto: Fue Benny”. Eso fue solo
un sueño. Bueno, Benny sí pagó, no en dólares ni centavos, le puso precio. El
precio fue que él representara al padre para sí mismo de una manera
completamente diferente, sin quejarse, sin sentir pena, sin sentirse triste de
corazón, sino que escuchó la voz de ese hombre con alegría al decirle que la niña
se había recuperado milagrosamente. Eso es todo lo que hizo Benny. Bueno, eso
es pagar el precio.
Se te dice: “Ven, come y bebe sin pagar. Compra leche: cómprala sin dinero.”
Bueno, el precio que pagó Benny fue ejercitar su talento conscientemente, a
sabiendas, en nombre de otro, y lo hizo con amor.
Entonces, cada vez que ejercitas tu imaginación amorosamente en nombre de
otro, en realidad estás mediando a Dios con ese otro. Por lo tanto, si despiertas, te
despiertas a la Ley de Dios. No puedes violarla. “No os engañéis; Dios no
puede ser burlado: pues todo lo que el hombre sembrare, eso también
segará.” (Gálatas 6: 7) Y entonces, se nos pide que no nos rindamos; si parece
largo, espera de todos modos, porque la cosecha llegará.
A su debido tiempo cosecharemos si no desmayamos, si no nos desanimamos.
Así que, si hay alguien aquí esta noche que tiene un problema, no me importa cuál
es el problema, el problema producirá su propia solución. No tienes que discutir
los medios. Esa no es la solución. Si necesitase dinero, conocer a las personas
adecuadas, conocer gente con dinero, conocer gente con medios, eso no es una
solución. La solución es tener lo que quiero en este mundo. Esa es la solución.
Si estuviese desamparado esta noche, ¿cuál sería la solución? ¿Conocer a un
amigo que tenga una gran mansión con habitaciones no ocupadas? Esa no es mi
solución. Mi solución es estar protegido. Entonces, sin importar dónde duerma,
duermo como si estuviera protegido.
Si tuviera necesidad de ropa, dormiría como si estuviera bien vestido. Necesito
dinero, dormiría como si tuviera todo lo que necesito, que soy rico. Lo haré de esa
manera. Si sé lo que estoy haciendo bien, entonces, "no desmayo". Lo hice.
Lo planté. Bueno, ahora, a su debido tiempo, lo cosecharé. Entonces, cada
hombre debería estar despierto a esta ley. Por eso, despierten.
“¿Por qué duermes, oh Señor?” (Salmo 44:23).

Bueno, su nombre es "Yo soy", entonces ¿estás consciente de lo que estás

haciendo? Estoy hablándote a ti. "¿Por qué duermes, oh Señor?" Y solo para que
te llamen "Señor", y lo digo en serio, cuando digo que me dirijo a ti como "el
Señor", porque tú eres el Señor. ¡Si eres un hijo de Dios, no puedes desarrollarte
de otra manera, que no sea en Dios! Entonces, estamos destinados a crecer en
Él, la cabeza, Jesucristo, el Señor. Si crezco en Él, la cabeza, bueno, entonces, yo
soy Él. Por lo tanto, todo lo que se dijo de Él lo debo experimentar. Aquí debo
despertar al Ser que realmente soy, no solo para escucharlo, sino para creerlo
realmente hasta el punto en que actúo en consecuencia. Bueno, si durante todo el
día actúo sobre eso, ¿sabes que incluso en el sueño actuarás en consecuencia?
Un sueño, supuestamente, es algo en lo que la imaginación del hombre, más bien,
su atención es la víctima, y no el amo. Sigue todos los fenómenos de la Vida, pero
en el sueño llegarás al punto en que no te encuentres a ti mismo como víctima; te
encuentras guiando tu atención. Y te encontrarás, en sueños, modificando y
cambiando una situación.

La persona normal en un sueño no lo hace. Simplemente, su atención es la

esclava, y todo sigue, uno después de otro. Pero cuando te despiertas, lo llevas a
la profundidad de tu propio ser, a lo que el mundo llama sueño.
Entonces, cuando digo “Despierta, tú que duermes”, simplemente estoy
apelando a todos aquí para que despierten a la Ley de Dios. Porque es una ley
establecida desde el principio: la Ley de la Cosecha Idéntica. No puedes plantar
una cosa y cosechar otra. Ahora, puedes sentarte aquí esta noche asumiendo que
eres... bueno, exactamente como quieres ser. No definiría lo que deberías querer;
Te preguntaré: ¿qué es lo que quieres?
Cuando sabes exactamente lo que te gustaría ser y asumes deliberadamente que
lo eres, has plantado esa semilla. Y a su debido tiempo cosecharás esa cosecha.
Por lo tanto, si vas a cosecharlo, cosecha sabiamente plantando sabiamente.
Todo el día lo estás haciendo de todos modos. El hombre lo está haciendo, pero lo
hace dormido; y, por lo tanto, cuando aparece y él cosecha esta maravilla, bueno,
sea lo que sea, no reconoce que haya tenido algo que ver con eso. Y el propósito
de la vida es despertar, despertar todo en este mundo. Entonces, sé exactamente
lo que hice. Me senté y soñé que era un hombre rico. Soñé que esto es esto,
como eso, como el otro, y habiéndolo hecho, tengo confianza en la Ley de Dios.
Ningún hombre puede desviarlo. No puedo plantar una cosa y cosechar otra.
"¿Ves esos campos? El sésamo fue sésamo; el maíz era maíz; el silencio y la
oscuridad lo sabían, y así nació la fe de un hombre,"
Entonces, puedo sentarme y hacerlo realmente. A Marion Anderson se le negó el
derecho a cantar en la famosa sala de Washington. Ella no era miembro, y se le
negó el derecho. Ella no se opuso. Ella no peleó. Estas son sus palabras. Ella dijo:
“Tenían derecho. Estas son las Hijas de la Revolución Americana. Ese era su
derecho. Todos son miembros de ese club. Están orgullosos de eso. ¿Por qué no
deberían estar orgullosos por ello? Simplemente me gustaría haber cantado en
esa sala. Entonces, ¿qué hice yo? No luché contra eso.
Yo no lo discutí. No le dije a la prensa. No hice ningún problema. Simplemente en
mi imaginación canté en esa sala. Me paré en ese escenario y canté en un
auditorio lleno, con un público que sabe apreciar. Les encantó todo lo que hice y
me invitaron a cantar en esa sala otra vez".
Ahora dirás: "Bueno, la Sra. Roosevelt se enteró, y tomo cartas en el asunto,
hablando con los que eran miembros, diciendo: 'Después de todo, esta es una
propiedad exenta de impuestos, y todo esto es algo que se paga a costa del
contribuyente, y creo que de vez en cuando deberíamos abrirle las puertas a algún
gran artista". Pudo haberles dado algún argumento, y ella era entonces la Primera
Dama de la Nación. Dirás: "Ahora es por eso que invitaron a Marion Anderson".
Yo digo: "No fue así". La Sra. Roosevelt tuvo que actuar como actuó porque
Marion Anderson actuó primero, y si uno puede ver lo que hizo, no lo que hizo la
Sra. Roosevelt; ella fue solo el medio para el final. La causa de todo fue alguien
que no discutió, que no protestó, que no hizo nada; quien, en su propio corazón,
simplemente imaginó que lo había hecho. Y si lo haces de esta manera, no tienes
que pelear en este mundo. No tienes que discutir con nadie en este mundo. Solo
hazlo. He visto a personas decir: "No, no se puede hacer. No voy a dejar que esto
vaya. "Bueno, está bien, es tu privilegio. Es tuyo. Si no lo quieres, suéltalo. Y
luego, alguien que realmente pensó en algo mucho más grande de lo que podría
haber imaginado lo imaginó. Luego vienen, preguntando al mismo a quien deben
recurrir y dicen: "No, no se puede hacer, y no deseamos nada de eso"; luego
vinieron y obtuvieron mucho más de lo que estaban dispuestos a aceptar al
principio.
Conozco estos casos. Entonces, no tienes que discutir. No tienes que pelear.
Simplemente sabes lo que quieres, y si lo tuvieras, ¿cómo sería? ¿Cómo te
sentirías si fuera verdad? ¿Qué verías en el mundo mentalmente si fuera cierto?
¿Cómo te verían tus amigos si ahora fueses el hombre o la mujer que quieres ser?
Bueno, entonces, deja que te vean. Ese acto imaginario, dejándolos que te vean,
ya que tendrían que verte si fuera cierto, es el acto imaginario que se está
plantando.
Estás sembrando la semilla en ese mismo momento. Y a su debido tiempo, debe
suceder, pues esa visión tuya, como se nos dijo en Habacuc: “tiene su propia hora
señalada, madurara, florecerá; Si demora, entonces espera, porque es seguro, y
no tardará.” Habacuc
Entonces, no tienes que apresurarte, desenterrarlo y ver si está creciendo. Lo
hiciste con la confianza de que la Ley de Dios nunca falla. "Que la tierra produzca
vegetación, plantas que dan semilla y árboles frutales que dan fruto en el cual está
su semilla, cada uno según su especie". Y así fue. "(Génesis 1:29) Y mientras
perdure la tierra, la siembra y la siega no cesarán".
Ahora, la hora de la siembra es cuando imaginas un estado: ese es el momento
de la siembra. Ahí es cuando siembras. Y, a su debido tiempo, cosecharás
exactamente lo que sembraste, así que no te dejes engañar. No puedes sembrar
un acto desagradable y esperar que aparezca algo diferente al acto desagradable
en tu mundo. No puedes hacerlo.
Si quieres que alguien en este mundo sea grande en tu mundo, trátalo como si lo
fuera; no halagándolo, pero en el ojo de tu mente trátalo como si fuera grande.
Piensa en él como importante si quieres que sea importante. Lo sé, en mi propio
caso, mi familia realmente no tenía antecedentes financieros, sociales,
intelectuales o de ningún otro tipo, pero mi madre no permitió que ninguno de sus
diez hijos lo supiera. Y si alguno de nosotros hiciera algo que la avergonzara como
madre, bueno, ella no estaba exactamente avergonzada de ello, pero pensó que
podría ser mejor, y era algo que realmente no deberíamos haber hecho, entonces
ella nos decía: " ¿Acaso olvidaste que eres un Goddard?" Ella hizo el nombre
importante. No tenía importancia alguna, pero lo hizo importante. Entonces, ella
nos trató como si nosotros, como familia, fuéramos importantes. El resultado es
que ella vivió lo suficiente como para ver a su familia crecer en importancia en la
comunidad, todos haciendo uso de su peso y siendo muy importantes en su
comunidad.
Ahora puedes comenzar con cualquier familia en este mundo y tratar a esa familia
como si fuera importante. Desafortunadamente, nuestros padres piensan que
están haciendo lo correcto cuando nos comparan con un vecino y nos encuentran
a menos. “¿Por qué no puedes ser como Fulano?” Inmediatamente implica que no
eres tan bueno como él/ella, y, entonces, si esa es la semilla que estás plantando
para el niño, el niño tiene que hacer eso. Pero si tomases a cualquier niño, y luego
sin halagar, no, pero en tu mente lo ves como importante y lo tratas como si los
fuese en el ojo de tu mente, verá el éxito.
Leí aquí, hace tal vez ocho o diez años, sobre hombres famosos del mundo teatral
cuyas madres siempre los consideraban como los más importantes. Clifton Webb
era uno cuya madre, desde que era un bebé pequeño, lo trataba como el más
importante, y mencionaban a unos ocho o diez o doce de ellos. Cada uno se elevó
al estrellato en el mundo teatral, porque tuvieron madres que los trataron de una
manera diferente. Y, entonces, la historia salió en la revista que yo leía. Sé que
solo se basa en una sola ley, si las madres lo supieran. Bueno, ya sea que lo
supieran o no, así es como actuaron, y simplemente pusieron en práctica la Ley
de Dios. Entonces, cuando digo: ¡Despierta, tú que duermes!, quiero decir que
estamos dormidos; si no somos conscientes de lo que estamos haciendo, estamos
dormidos. Entonces, "Despierta tú que duermes, y levántate de la muerte". Y el
sueño en la mayoría de nosotros es tan profundo; bien podríamos estar muertos.
¡Pero toma conciencia de la Ley y toma conciencia de la Promesa, y la Promesa
es que eres un hijo de Dios! Como hijo de Dios, no puedes crecer en la Eternidad
más que en Dios. No puedes convertirte en otra cosa que no sea Dios si eres una
semilla de Dios. Entonces, si lo creen, si yo creo que realmente lo soy, como me lo
dice el Salmo 82, "¿No sabéis que sois dioses, hijos del Altísimo?" - todos
ustedes, no pocos, no pocos elegidos, sino todos ustedes. Luego nos dice qué
debemos encontrar primero para poder hacerlo. "Ahora morirás como hombres".
Caerás como un hombre, oh príncipes. "Bueno, si soy un príncipe, entonces mi
padre debe ser un rey; y si estoy destinado a convertirme y tomar su lugar,
entonces debo convertirme algún día en rey. Rey en mi propia mente, y si él es un
padre, debo ser padre. Y esa es toda la historia de las Escrituras.

Por lo tanto, tomar conciencia de ello es, entonces, comenzar a actuar sobre eso.
Te encontrarás actuando conscientemente, deliberadamente. Te niegas a aceptar
la sugerencia negativa de la prensa, la televisión, la radio o un amigo; no lo
aceptarás, como tampoco lo hizo Benny. Benny simplemente colgó el auricular,
concentró su mente en la misma voz, pero cambió la conversación. Y fue
confirmado en un futuro no muy lejano. Todo eso cambió en el mundo exterior
para ajustarse a lo que Benny había hecho en el mundo interior, todo en su
imaginación. Entonces, esto es simplemente despertar al Dios dentro de nosotros.
Y luego, un día para tu, bueno sorpresa no es una buena palabra porque estas tan
destrozado por la experiencia que después de eso no podrás borrarla de tu mente.
En mi propio caso sucedió en el '59, hace casi diez años y, sin embargo, en cada
momento habito sobre él. Difícilmente puedo creer que esto fuera tan literalmente
cierto - la Promesa de Dios para el hombre - que cada niño nacido de mujer algún
día descubriera que él es el Señor Jesucristo. Y cuando te sucedió a ti, y todo
comienza a desarrollarse dentro de ti como una flor, una tras otra, bueno, no
puedo decirle a nadie la emoción. No te jactas, dentro de ti como una flor, una tras
otra bueno, no puedo decirle a nadie la emoción. Usted no se jacta No presumes
No hay nada de qué jactarse, porque todo estaba contenido en el germen, en la
semilla, en el esperma de Dios; y fue colocado en ti. Bien, si el todo de Dios está
contenido en Su simiente, y la semilla está en nosotros, cuando se desarrolla,
¿cómo podemos alardear? Solo podemos estar emocionados más allá de toda
medida, y estar llenos de admiración, alabanza y agradecimiento porque Dios me
amó tanto que ¡Él realmente se convirtió en mí, que a su vez puedo convertirme
en Dios! Y, entonces, me detengo en eso y dejo que suceda. Se desarrolla como
una flor.
Entonces, para todos, sin importar lo que sean esta noche, pueden comenzar a
plantar el mundo de manera diferente esta noche, pero sí, sobre todo, sobre el
hecho de que son hijos de Dios. ¡Y como hijo de Dios, solo puedes crecer a la
semejanza de Dios, en Dios mismo! No tienes otro camino por recorrer. Pero
estamos advertidos en las Escrituras, va a ser todo un viaje. Pablo dijo:
"Considero que no vale la pena comparar los sufrimientos del presente con la
gloria que se revelará en nosotros".
No para nosotros, la preposición es "adentro". Se revela EN nosotros. Entonces,
todos los sufrimientos, como se nos dijo con toda claridad en el libro de Génesis,
tenemos tres manuscritos principales del Génesis que solo se conocen por letras:
la letra J, la letra E y la letra P. Nadie sabe lo que quieren decir, pero nosotros les
hemos dado un significado. Hablamos de la J como los Jehovitas, hablamos de la
E como Elohim, y hablamos de la P como los Profetas. Pero nadie sabe realmente
si quien puso la J, E y P realmente lo quería decir eso, sin embargo, los eruditos le
han dado ese significado a estas cartas. Eso es todo lo que sabemos sobre la
autoría de estos manuscritos.
Pero el E no comienza con el primer verso. El manuscrito E comienza con el
capítulo 15; comienza con la civilización, con Abraham, y Abraham se queja al
Señor de que no tiene descendencia, "y uno nacido de esclavo en mi casa será mi
heredero. Y Dios le dijo, ese hombre no será tu heredero, si no que tu propio hijo
será tu heredero, y entonces Dios hizo que un profundo sueño descendiera sobre
él y luego le dijo, mientras dormía: “tus descendientes serán extraños, forasteros
en tierra extraña, y allí permanecerán esclavizados durante cuatrocientos años,
pero cuando salgan tendrán abundancia”. La abundancia será suya, pero primero
deben esclavizarse por cuatrocientos años.
Bueno, los cuatrocientos años no son cuatrocientos, como se medirían los años.
Cada letra en el alfabeto hebreo tiene, no solo un valor numérico, sino un valor
simbólico. Y cuatrocientos es la última letra, el 22, cuyo símbolo es una cruz. Es
Taw, y el valor numérico de la cruz es cuatrocientos. Entonces, usaré la cruz del
hombre, esta es la cruz que uso. Son cuatrocientos años; es un tiempo muy muy
largo, mucho más largo que eso.
Blake - una y otra vez dijo: "Contemplo las visiones de mi sueño mortal de seis mil
años deslumbrando alrededor de tus faldas como una serpiente de piedras
preciosas y oro. Sé que soy yo, Oh Señor, mi Redentor y Creador”. Por lo tanto, él
siempre habla de la visión de su sueño mortal que duró seis mil años, pero en la
Escritura se llama 400 años, porque están hablando del simbolismo del número y
el símbolo llamado cruz Entonces, mientras use un cuerpo de carne y hueso, llevo
esta cruz de 400 años.
Entonces, mientras lo haga, estoy esclavizado. Estoy esclavizado por este cuerpo,
por sus pasiones, por sus ambiciones, por sus necesidades. Tengo que bañarlo,
afeitarlo, lavarlo; y luego tiene todas las funciones normales. Debo ocuparme de
las funciones normales como un esclavo. ¡Soy un esclavo del cuerpo! Llegará el
día, al final de mi largo viaje, de que quitaré el cuerpo de carne y sangre y me
vestiré de mi cuerpo de gloria, que no necesitará ninguno de estos cuidados, ya
que será espíritu, y no carne y sangre.
Entonces, estoy bastante dispuesto a aceptar lo que las Escrituras me enseñan.
Sí, soy un esclavo aquí. Lo sé, y continuaré. Pero mientras soy un esclavo, Él se
despertó dentro de mí, despertó por completo dentro de mí, con todo el
simbolismo en las Escrituras rodeándome.
Y luego vino el siguiente y el siguiente y el siguiente, y toda la Escritura comienza
a desarrollarse dentro del hombre que todavía es, todavía, un esclavo, como nos
lo dijeron en las Escrituras.
Luego viene ese final del viaje cuando puede decir: "Todo está terminado". Y todo
está hecho. Porque, aquí, no solo estos Cuatro Poderosos Hechos se convierten
en tuyos, sino en tantos maravillosos pasajes de la Escritura, en el intervalo son
tuyos: sentirte un día elevarte y escuchar un coro celestial cantar, coro
sobrenatural, y aquí está cantando, llamándote por tu nombre. Cuando escribí la
historia y llamé a la pequeña cosa "La Búsqueda", fui convencido por el que leyó
mi manuscrito de usar el pronombre él y contarlo en tercera persona. Pero no
escuché al coro decir que él, escuché al coro llamar mi nombre, Neville. Y ellos
dijeron: "Neville ha resucitado, Neville ha resucitado", y Cómo puedes tomar esa
pequeña y sencilla frase, "Neville ha resucitado", y repetirla, este enorme coro
celestial cantando, y salir de lo que hicieron, Nunca podría decírtelo. Nunca
usaron otras palabras, y sin embargo la melodía, el cambio, todo al respecto: ¡la
majestuosidad de todo lo que cantan en tres pequeñas palabras!
Luego, me encontré vestido en un cuerpo de luz. Parecía ser un cuerpo de aire y
luz. No me paré en el suelo, y no caminé. Me deslicé. Lo hice automáticamente,
como si fuese un conocimiento innato sobre qué hacer, y me encontré con un mar
infinito de imperfección humana: ciegos, cojos, paralíticos, débiles, todos ellos, y
supe intuitivamente que me estaban esperando. Y a medida que pasaba no tenía
compasión, ninguna en absoluto. No me detuve a preguntar. Era obvio que uno
era ciego, que aquel era cojo, que ese otro no tenía brazos, y a ese le faltaba
alguna otra extremidad, y, sin embargo, curiosamente, mientras pasaba, no
levanté un dedo para cambiarlos, pero fueron cambiados automáticamente en
armonía con la perfección que sentí surgir dentro de mí. Debido a que pasé como
Perfecto, todos tenían que estar en armonía conmigo, y todos fueron hechos
perfectos. Y el coro está cantando. Y cuando los ojos salieron de la nada y se
acomodaron en las cuencas vacías, y cuando los brazos surgieron de la nada y se
acomodaron en las cuencas y las piernas, y todo se hizo perfecto al final de este
enorme viaje, el coro exaltado grito: "Todo está terminado". Repitiendo: “Neville ha
resucitado, Neville ha resucitado", a su manera maravillosa, ahora lo cambian a
"Está terminado". Y entonces me sentí realmente condensado en esta pequeña
prenda aquí llamada Neville.
En realidad, era el más encarcelado que se pueda imaginar, desde ese maravilloso y
exaltado estado de libertad. Entonces, no puedo contarle a nadie lo que te espera,
ese cuerpo de gloria cuando te lo pones. Simplemente lo probé por ese momento, ese
derecho viniendo a través del Mar Caribe desde Puerto España hasta Mobile,
Alabama. Estábamos en un viaje de siete días, y esto sucedió una noche mientras yo
estaba en el mar. Por lo tanto, sé exactamente la sensación del cuerpo resucitado,
esa sensación del glorioso cuerpo, donde todo lo que tocas o ves debe adaptarse a ti
porque eres perfecto. “Sed perfectos como vuestro Padre que está en los cielos es
perfecto”. Y, entonces, todo en vuestro mundo será cambiado. No te paras a
cambiarlo; no haces nada Simplemente cambia a medida que avanzas. Entonces,
todo en la Escritura, tú, un día, demostrarán literalmente: demostrarán que es verdad,
pero no en este nivel. Lo vas a probar en algún área remota de tu propia alma.
Entonces, antes que nada, cree en su promesa. Cree que realmente eres el Hijo de
Dios, y como Hijo de Dios, no puedes crecer en otra cosa que no sea Dios, no en la
Eternidad. Pero mientras estás esclavizado en este
mundo, en un lugar que realmente no es tu hogar, todos se sienten extraños aquí.
Intentan construir algo para sentirse seguros y no sentirse extraños, pero siguen
siendo extraños, y durante todo el día y la noche, se van, se van y salen de esta
esfera, dejándote atrás.
Entonces tú debes irte también y dejar a los demás atrás. Todo es un mundo
extraño. No estás en casa. Entonces, somos extraños en una tierra extraña,
esclavizados en la tierra extraña. Por lo tanto, mientras estamos aquí, recuerde Su
Ley, la Ley de la Cosecha Idéntica, que no puede engañar a Dios, así que "no te
dejes engañar". No te puedes burlar de Dios, lo que sea que un hombre siembre,
así segará". Y, por que luego vas a cosecharlo, no te canses; no te canses de
hacer el bien. Hazlo en todo momento, aunque no veas la cosecha inmediata;
hazlo de todos modos porque no puedes dejar de cosechar. Así que hazlo. Pasa
un momento cada día y planta pensamientos amorosos, amando las semillas.
Trae ante tu mente aquellos que conoces como amigos. Represéntalos a ti mismo
sin su conocimiento, sin su consentimiento, de una manera encantadora. Cuando
se ajustan a eso en el mundo exterior, no necesitas elogio. No es necesario que
les diga: "Eso es lo que imaginé para ti". Ya sabes. Tienes la satisfacción de saber
lo que hiciste; por lo tanto, se conformarán a ella (tu idea), y los verás, y
cosecharás, y tendrás la satisfacción, sin que ellos se sientan obligados. Si les
dices lo que hiciste, se sentirán casi obligados a hacer algo por ti. No quieres nada
a cambio. Simplemente hazlo porque disfrutas el hacerlo. Y a medida que lo
haces, se vuelve cada vez más un hábito, y en cada momento de tu vida
consciente lo estarás haciendo, en lugar de perder el tiempo con todas las cosas
desagradables y negativas. Ignoras eso y lo haces deliberadamente en las cosas
amorosas.
Y cuando lees en el libro, el Salmo 40 "En el rollo del libro está escrito sobre mí".
Créelo. Es todo acerca de ti. El hombre no lo sabe, pero todo el libro trata del
individuo, esa es tu biografía. Entonces, en el rollo del libro, todo se trata de mí.
Luego, cuando lo leas, te darás cuenta de que se desarrollará en ti y lo gritarás desde
los techos de las casas y se lo contarás a todos sin jactancia, porque también se trata
de ellos. Todos pueden hablar en primera persona, tiempo presente. Se trata de mí, y
un día lo experimentará y sabrá que realmente se trata de mí. Y el libro fue
simplemente un presagio. Todo fue un plan: un plan profético de tu vida. Y tú ingresas
al mundo de la muerte, ese mundo de esclavitud. Entonces, cuando Blake, en el más
grandioso de todos los poemas, dijo: "El poema no es mío". Los autores están en el
cielo; están en la Eternidad. Solo soy el asistente. Todo fue dictado. Me llegaron doce,
veinte y treinta líneas a la vez, y lo que debería haber llevado toda una vida de trabajo
llegó en muy poco tiempo. "Ese es su gran poema" Jerusalén". Antes que nada, él
comienza diciendo primero
el tema. Él nos dice "¡Del sueño de Ulro! Y del pasaje a través de la Muerte Eterna
y del despertar a la Vida Eterna." Luego dice: Yo en ellos y ellos en mí, todo en
Uno. Aquí está "el sueño de Ulro". ¿Qué es "el sueño de Ulro"? Pero pasamos por
la Muerte Eterna, él hace esa declaración, luego despertaremos a la Vida Eterna.
Él está dispuesto a admitir que será un pasaje difícil, un pasaje difícil, pero como
somos la Semilla de Dios, no podemos fallar, y un día entrarás en erupción, y es
Dios en erupción, todo dentro de ti, y tú eres Él. . Si reflexionas sobre ello, te lo
digo por experiencia propia lo que hará por ti. No serás arrogante, pero no
encontrarás a nadie en este mundo ante quien debas arrodillarte. Te niegas a
aceptar cualquier ser en este mundo como un aristócrata más allá de ti por el
simple descenso de la carne. No, el único aristócrata que admitirás es la
aristocracia del Espíritu, ninguna otra aristocracia, ninguna línea de la carne,
porque tú no eres carne. Estás usando una prenda de esclavo, eso es carne, pero
tú eres el Espíritu. Tú eres el hijo de Dios, y Dios es Espíritu. Esa es la única
aristocracia que admitirás. Y llegará el día en que te lo demostrarás y entrarás en
una esfera celestial, y, por extraño que parezca, por mi propia experiencia, cuando
entras a esta esfera conscientemente ¡siempre los has conocido! Los conoces
más íntimamente de lo que conoces a nadie aquí en la tierra. Cuando conoces a
la Hermandad, los conoces más íntimamente de lo que conoces a nadie aquí.
Conocía a mi madre, a mi padre, a mis hermanos, a mis amigos, a mi esposa, a
mis hijos, y, sin embargo, no conozco a ninguno de ellos tan íntimamente como
conozco a mis Hermanos en la Eternidad. Y todos son seres Eternos.
Entonces, cuando me quite esta prenda por última vez, no habrá espera entre la
partida y la puesta de esa prenda que, por un momento fugaz durante toda la
noche, me permitieron vestir. Probé la alegría de venir una noche en el '46 que
atravesó el Caribe. Por lo tanto, sé exactamente lo que nos espera cuando dicen:
"Neville está muerto". Lejos de estar muerto, estará vestido con su glorioso
cuerpo. Sí, la pequeña prenda estará muerta, y la cremarán y la convertirán en
polvo, y lo que hagan con ella, realmente no me importa. Solo espero que mi
esposa sea lo suficientemente sabia como para no permitir que los de la funeraria
la agobien con todo tipo de tonterías, manteniendo viva una pequeña urna y
pagando alquileres. Le dije: "Solo diviértete un poco". La ley exige que tengas que
ponerlo en una caja. Bueno, consigue la caja más barata del mundo, cualquier
caja. Lo quemarán de todos modos. Consigue la caja más barata y pequeña y
quémala, y no pagues el alquiler por las cenizas. Si no te dejan deshacerte de él,
bueno, entonces, inventa una excusa y di: "Bueno, debe ir a Barbados," entonces
lo permitirán. Cuando vaya a Barbados, lo lanzarán en el mar, o arrojaran en el
polvo. Ahí es donde pertenece, allí mismo en el ¡polvo! Pero no hagas de el un
ícono: no existe ningún lugar al que puedas ir y decir “Esto es Neville”, porque no
estoy allí en absoluto.
Estoy vestido con mi glorioso cuerpo, un cuerpo que es eterno, es inmortal. Y yo
sé cómo se siente el cuerpo, y sé lo que es estar en él. No puedo describir a nadie
la exaltación de simplemente usar el cuerpo. Sientes un poder infinito, y sin
embargo eres hombre. Eres un hombre. Y aquí todo se convierte en belleza a
medida que te deslizas, y no necesitas luz, no necesitas sol, no necesitas luna, no
necesitas estrellas, para ti eres luz para ti mismo. No es una luz cegadora, sino
una luz radiante, suficiente para iluminar todo lo que quieras en este mundo a
medida que avanzas. No hay necesidad de sol, sin necesidad de estrellas, sin
necesidad de luna, sin necesidad de luz externa.
Eres la luz del mundo. Eso sí lo sé por mi propia experiencia. Así que, aquí, esta
noche, cuando digo: "Despierta, durmiente, y levántate de entre los muertos",
estoy apelando a que te vuelvas más y más consciente de lo que estás
imaginando, pues a medida que te vuelves más y más consciente de lo que estás
imaginando, estarás despertando. Y, porque te vuelves consciente de cada
momento y te niegas a permitir que tu imaginación entretenga cosas
desagradables del mundo, y simplemente pones tu atención en lo encantador que
haces, y en el momento en que lo haces lo plantas, y luego tienes confianza en la
ley inquebrantable de Dios que debe surgir, que puedes cosechar. A su debido
tiempo, aumentará y, a su debido tiempo, lo cosecharás.
Es una ley establecida en el primer capítulo; léelo en el versículo 11. Así lo dice
clara y tan perfectamente que ningún hombre puede romperla, y entonces es
capturado en el último versículo del capítulo 8: que mientras la tierra perdure, la
siembra y la cosecha nunca cesarán. Entonces, siembra, lo tienes. Cada vez que
imaginas algo, es la temporada de siembra. Y la cosecha debe seguir; no puede
preceder. Entonces, tienes la siembra y la cosecha establecidas para siempre y
para siempre mientras la tierra perdure. Y tú eres de quien se habla en el capítulo
8. Es a ti a quien todo se dirige, porque todo se trata de

ti. Ahora, vayamos al Silencio.