1sew Es

Bombas sumergigles
para la industria y
aguas residuales
Los productos TSURUMI se suministran por todo
el mundo y tienen una renombrada fama por sus
adelantos en diseño tecnológico. Para uso
profesional
Última tecnología - La mejor calidad
A | Entrada cable TSURUMI - Totalmente hermética

La entrada de cable sirve de barrera ante la entrada de agua al motor. Por fenómeno de "capilaridad", el agua
puede penetrar en el motor a través de los pequeños hilos conductores que forman los cables de alimentación
eléctrica, si el revestimiento de protección aislante del cable se daña o si se sumerge el extremo final del cable.
Tsurumi dispone de un sistema de sellado del cable único y exclusivo, consistente en "pelar" una pequeña porción
de cada cable conductor de alimentación y rellenarlo con caucho o resina epoxi, para una estanqueidad perfecta y
total.
B | Funcionamiento continuo en seco.

Directamente localizado sobre los bobinados del motor, un dispositivo Bi-Metal
automático, corta simultáneamente la alimentación eléctrica al motor si la corriente es
muy elevada en una, dos o en las tres bobinas, o si éstas se sobrecalientan. Tsurumi
permite medir la resistencia y el aislamiento de las bobinas desde el extremo del cable,
sin retirar la tapa del motor.
C | Rodamientos de bolas de la mas alta calidad.

Dada alta calidad del eje motor y de los rodamientos todas las bombas pueden
funcionar horizontalmente una vez sumergida.
D | Junta mecánica doble SIC bañada en aceite.

Todas las bombas TSURUMI disponen de una junta mecánica doble para mejorar la
durabilidad.
Las juntas mecánicas de todas las bombas de agua residual llevan los sellos de carburo
de silicio, no existe otro materail con semajante dureza. La resistencia a la fluctuación de
temperatura y a la corrosión son tambien incomparables con la competencia.
E | Elevador de aceite F | Impulsor

Este sistema, consiste en un sencillo mecanismo situado en la cámara de aceite y Gran variedade de tipos, dependiendo de la
alrededor de los cierres mecánicos. Su diseño es tal que permite lubricar y refrigerar el aplicación, ejemplo: canal abierto, canal cerrado,
cierre mecánico superior incluso con niveles de aceite en la cámara extremadamente antibloquéo y vortex.
bajos ( hasta con un 30 % del volumen total de la cámara ).
Base 03/2021 | Página 02

motor interno
Protector del
descarga mm
tubos guçias
salida en Kw
Potencia de
sistema de
Impulsor -
Sensor de
Tipo
Modelo
Salidad
rodete
Página
Polos
nivel
POMA
OM
50
32
0,15
0,15
2
2
Vortex
Vortex
•••• •••• 4
PNI
PU
50
50 | 80
0,75 | 0,4
0,75 - 1,5
2
2
Vortex
Vortex
•••• •••• ••••
6
Agua de mar
UT
U
40 | 50
40 - 80
0,4 - 0,75
0,4 - 3,7
2
2
Vortex
Vortex
•••• •••• ••••
8
UZ
B
50 - 100
50 - 150
1,5 - 11
0,75 - 15
4
2|4
Vortex
Canal
•••• ••••
10
11
BZ
50 - 100
80 | 100
0,75 - 11
1,5 - 11
2|4
4
Canal
Mecanismo cortador
Canal
•••• ••
12
13
Recolección de fangos
Resistente a la
FSP
SFQ
50
50 | 80
0,4 | 0,75
0,75 - 11
2
2
Canal
Vortex
•••• ••
14
15
corrosión
Agua salada
SQ
TM
50
50
0,75 | 0,4
0,4 | 0,75
2
2
Vortex
Vortex
•••• ••
16
17
Aireación
TRN
BER
0,75 - 40
0,75 - 5,5
2|4
2|4
Vortex
Canal
•••• ••
18
19
Impulsor antibloquéo Impulsor antibloquéo

Series BZ
Un impulsor utilizado en bomba centrífuga. El impulsor antibloquéo permite el paso de
La característica de éste impulsor es materia con gran diámetro con relación a la
prevenir los bloquéos internos producidos salida de descarga.
por los sólidos durante el bombéo del
líquido.
Impulsor tipo VORTEX
Impulsor antibloquéo De tipo canal abierto
Las apas del impulsor semi abiertas giran a
Tipo recubierto una distancia de 0,5mm sobre el plato de
Un impulsor que dispone de un amplio desgaste, autolimpiándose de los posibles
canal que se extiende desde la toma hasta residuos adheridos.
la salida, el cual previene atascos internos
provocados por los solidos durante la
aspiración del líquido. Impulsor tipo VORTEX
Impulsor antibloquéo Este impulsor es utilzado principalmente

para evitar los atascos y desgastes
Con mecanismo cortante. producidos por los sólidos grandes dentro
El mecanismo consiste en la acción del líquido. Accelera parte del agua a una
combinada de una vida integrada en el gran velocidad, utilizando dicha velocidad
borde de ataque del impulsor an un para el suave trasiego del agua desde la
difusor con toma de succión en forma toma de succión hasta la descarga.
estriada.

Impulsor vortex POMA 230V
50Hz
Especificaciones:
Máx. Caudal l/min.

Potencia de salida
Paso del impulsor

Peso en seco (kg)
Salidad descarga
Altura a caudal 0
COLOR CURVA
Sistema de
arranque
sin cable
Modelo
en mm
en Kw
r.p.m.
Fases
mm
•
m
POMA 1 50 0,15 1 2850 5,7 190 condensador 6,6 35
Voluta, tapa cubierta e impulsor fabricados en fibra de plástico reforzado ( FPR ),

paso de impulsor 35mm.
descarga mm. 50mm
Fluido a Tipo de vertido Agua residual doméstica

bombear
Temperatura 0 - 40ºC
Bomba Elementos Impulsor Impulsor VORTEX
Sellado eje Doble Junta Mecánica
Cojinetes Rodamientos a bolas sellados
Material Impulsor Plástico en fibra de vidrio reforzada.
Carcasa superior Plástico en fibra de vidrio reforzada.
Carcasa inferiorn Plástico
Sellado eje Carburo de Silicio en baño de aceite
Motor Lubricación Aceite de turbinas (ISO VG32)
Tipo , Polos Motor de inducción 2 Polos, IP68
Fases / Voltaje Monofásico 230 / 110 V - 50 Hz.
Aislamiento Aislamiento clase E
Protección del Motor Interna Protector térmico
Material Carcasa Ac.inox.EN-X5CrNi18-10
Eje Ac.inox.EN-X6Cr13
Cable eléctrico Goma, 10m H07RN-F
Conexión de descarga Brida de rosca interior
W1: Nivel mínimo de agua

Impulsor vortex OM 230V
50Hz
Especificaciones:
Máx. Caudal l/min.

Potencia de salida
Paso del impulsor

Peso en seco (kg)
Salidad descarga
Altura a caudal 0
COLOR CURVA
Sistema de
arranque
sin cable
Cable m
Modelo
en mm
en Kw
r.p.m.
Fases
mm
•
m
OM 1 32 0,15 1 2850 7,5 195 condensador 5,9 10 10
OMA 32 0,15 1 2850 7,5 195 condensador 5,9 10 10
La carcasa, tapa superior e impulsor estan fabricados en fibra de plástico reforzado

(FRP). El modelo OMA incluye reguladores de nivel
descarga mm. 32mm
Fluido a Tipo de vertido Agua residual doméstica

bombear
Carcasa inferiorn Plástico en fibra de vidrio reforzada.
Motor Protección del Motor Interna Protector térmico
Fases / Voltaje Monofásico 230 / 110 V - 50 Hz.
Lubricación Aceite de turbinas (ISO VG32)
Cable eléctrico Goma, 10m H07RN-F, H07RN-F
OMA OM

Impulsor vortex PNI 230V
50Hz
Especificaciones:
Máx. Caudal l/min.

Potencia de salida
Paso del impulsor

Peso en seco (kg)
Salidad descarga
Altura a caudal 0
COLOR CURVA
Sistema de
arranque
sin cable
Modelo
en mm
en Kw
r.p.m.
Fases
mm
••
m
50PNI2.4S 1 50 0,4 1 2850 12,0 280 condensador 7,4 10
50PNI2.75S 2 50 0,75 1 2850 15,8 330 condensador 9,5 10
Bomba multiuso con impulsor vortex.

Regulador nivel ajustable - niveles de arranque y parada , interruptor selector
manual-automático incorporado.
descarga mm. 50mm
Fluido a Tipo de vertido Aguas residuales municipales, aguas con sólidos

bombear
Motor Protección del Motor Interna Protector miniatura, Protector térmico
Fases / Voltaje Monofásico 230 - 50 Hz.
Accesorios opcionales Conjunto instalación fija "TOK" para bombas pequeñas
Modelo A A1 A2 B D D1 D2 H W1 W2
50PNI2.4S 241 120 81 102 246 76 170 360 110 325

50PNI2.75S 241 120 81 102 246 76 170 380 110 345 W1: Nivel mínimo de agua

230V
Impulsor vortex PU 400V
50Hz
Especificaciones:
Máx. Caudal l/min.

Potencia de salida
Paso del impulsor

Modelo
Salidad descarga
Altura a caudal 0
Peso en seco
COLOR CURVA
(kg) sin cable
Sistema de
arranque
tubos guías
tubos guías
sistema de
sistema de
instalación
instalación
transport.
transport.
en mm
en Kw
r.p.m.
Fases
mm
Con
Con
••
m
50PU2.25 opcional 1 50 0,25 3 2850 6,6 210 directo 6,1 - 35
50PU2.4 opcional 2 50 0,4 3 2850 9,6 270 directo 7,0 - 35
Manual
50PU2.4S
50PU2.75
opcional
opcional
• 3
50
50
0,4
0,75
1
3
2850
2850
9,6
12,5
270 condensador 7,1
360 directo 8,3
-
-
35
35
50PU2.75S
80PU21.5
opcional
opcional
• 4
50
80
0,75
1,5
1
3
2850
2850
12,5
16,0
360 condensador 8,9
800 directo 15,8
-
-
35
46
Automático
50PUA2.4 opcional 50 0,4 3 2850 9,6 270 directo 7,5 - 35

50PUA2.4S opcional 50 0,4 1 2850 9,6 270 condensador 7,7 - 35
50PUA2.75 opcional 50 0,75 3 2850 12,5 360 directo 8,9 - 35
50PUA2.75S opcional 50 0,75 1 2850 12,5 360 condensador 9,5 - 35
Ligera y sólida. Sustema de tubos guías disponible para todos los modelos.
descarga mm. 50mm, 80mm

bombear
Fases / Voltaje 400 V / III / 50 Hz - Directo, Monofásico 230 - 50 Hz.
Eje Ac.inox.EN-X5CrNi18-10
Cable eléctrico Goma, NSSHÖU, 10m H07RN8-F
50PU2.25 50PUA2.4S
50PU2.4S 50PUA2.4
50PU2.4 50PUA2.75
Modelo A A1 A2 B D D1 D2 FL1 FL2 H W1 W2 50PU2.75 50PUA2.75S
80PU21.5
50PU2.25 236 115 81 102 162 76 86 - - 349 110 310 50PU2.75S
50PU2.4 236 115 81 102 162 76 86 - - 360 110 325
50PU2.4S 236 115 81 102 162 76 86 - - 360 110 325
50PU2.75 236 115 81 102 162 76 86 - - 374 110 335
50PU2.75S 236 115 81 102 162 76 86 - - 374 110 335
80PU21.5 295 145 99 130 196 92 104 - - 475 150 427
50PUA2.4 236 115 81 102 173 76 97 115 607 374 - -
50PUA2.4S 236 115 81 102 173 76 97 115 607 374 - -
50PUA2.75 236 115 81 102 173 76 97 115 621 388 - -
50PUA2.75S 236 115 81 102 173 76 97 115 621 388 - - W1: Nivel mínimo de agua

Tener en cuenta que: tanto los codos de descarga, como lo zocales de instalación fija como las bases de las bombas son accesorios y como tales deberán pedirse separadamente.
230V
Impulsor vortex UT 400V
50Hz
Especificaciones:
Máx. Caudal l/min.

Potencia de salida
Paso del impulsor

Modelo
Salidad descarga
Altura a caudal 0
Peso en seco
COLOR CURVA
(kg) sin cable
Sistema de
arranque
tubos guías
tubos guías
sistema de
sistema de
instalación
instalación
transport.
transport.
en mm
en Kw
r.p.m.
Fases
mm
Con
Con
•
m
40UT2.25 opcional 1 40 0,25 3 2850 6,5 230 directo 13,5 - 35
40UT2.25S opcional
50UT2.4 opcional
• 2
40
50
0,25
0,4
1
3
2850
2850
6,5
9,0
230
270
directo
directo
14,0
13,5
-
-
35
35
50UT2.4S
50UT2.75
50UT2.75S opcional
opcional
opcional
• 3
50
50
50
Impulsor Vortex con una gran voluta, previene los atascos producidos por sólidos o
0,4
0,75
0,75
1
3
1
2850
2850
2850
9,0
12,5
12,5
270
440
440
directo
directo
directo
14,0
16,0
17,0
-
-
-
35
35
35
materiales fibrosos.

bombear
Material Impulsor Plástico
Carcasa Fundición Hierro Gris EN-GJL-200
Fases / Voltaje Monofásico 230 - 50 Hz., 400 V / III / 50 Hz - Directo
Material Carcasa Fundición Hierro Gris EN-GJL-150
Conexión de descarga Brida de rosca interior, JIS10K
Modelo A A4 B D FL1 FL2 H W1 W2
40UT2.25 239 205 101 161 - - 350 110 300

40UT2.25S 239 205 101 161 - - 350 110 300
50UT2.4 242 205 101 161 - - 350 110 300
50UT2.4S 242 205 101 161 - - 350 110 300
50UT2.75 242 205 101 161 - - 406 110 350
50UT2.75S 242 205 101 161 - - 406 110 350 W1: Nivel mínimo de agua

Impulsor vortex U 400V
50Hz
Especificaciones:
Máx. Caudal l/min.

Potencia de salida
Paso del impulsor

Modelo
Salidad descarga
Altura a caudal 0
Peso en seco
COLOR CURVA
(kg) sin cable
Sistema de
arranque
tubos guías
tubos guías
sistema de
sistema de
instalación
instalación
transport.
transport.
en mm
en Kw
r.p.m.
Fases
mm
Con
Con
••
m
Manual Automático
40UA2.25 opcional 1 40 0,25 3 2850 7,4 264 directo 14,5 - 35

50UA2.4
80U2.75
opcional
TOS80U2.75
•• 2
3
50
80
0,4
0,75
3
3
2850
2850
11,0
12,2
270
450
directo
directo
20,0
29,0
-
24,0
35
46
80U21.5
80U22.2
80U23.7
TOS80U21.5
TOS80U22.2
TOS80U23.7
•• 4
5
6
Impulsor Vortex con una gran voluta, previene los atascos producidos por sólidos o
80
80
80
1,5
2,2
3,7
3
3
3
2850
2850
2850
16,5
19,0
23,5
600
800
1030
directo
directo
directo
40,0
55,0
62,0
36,0
51,0
58,0
46
56
56
materiales fibrosos.

bombear
Material Impulsor Fundición Hierro Gris EN-GJL-200
Fases / Voltaje 400 V / III / 50 Hz - Directo
Aislamiento Aislamiento clase E, Aislamiento clase F
Eje Ac.inox.EN-X6Cr13, Ac.inox.EN-X30Cr13
Cable eléctrico Goma, NSSHÖU
Accesorios opcionales Conjunto instalación fija "TOK" para bombas pequeñas, Conjunto instalación fija
"TOS" /Codo y base de apoyo para bomba de tipo tansportable.
80U2.75 40UA2.25
80U21.5 50UA2.4
80U22.2
80U23.7
Modelo A A4 B D FL1 FL2 H W1 W2
40UA2.25 241 207 107 194 100 585 433 - -

50UA2.4 236 199 102 187 105 590 450 - -
80U2.75 383 329 173 172 - - 421 130 385
80U21.5 420 366 173 200 - - 501 135 430
80U22.2 502 410 225 240 - - 562 160 490
80U23.7 502 410 226 234 - - 565 160 520 W1: Nivel mínimo de agua

Impulsor vortex UZ 400V
50Hz
Especificaciones:
Máx. Caudal l/min.

Potencia de salida
Paso del impulsor

Modelo
Salidad descarga
Altura a caudal 0
Peso en seco
COLOR CURVA
(kg) sin cable
Sistema de
arranque
tubos guías
tubos guías
sistema de
sistema de
instalación
instalación
transport.
transport.
en mm
en Kw
r.p.m.
Fases
mm
Con
Con
••
m
50UZ41.5 TOS50UZ41.5 1 50 1,5 3 1450 10,2 644 directo 52,0 50,0 50
80UZ41.5
80UZ42.2
TOS80UZ41.5
TOS80UZ42.2
•• 2
3
80
80
1,5
2,2
3
3
1450
1450
7,5
8,8
1120
1395
directo
directo
66,0
66,0
56,0
57,0
80
80
80UZ43.7 TOS80UZ43.7
100UZ43.7 TOS100UZ43.7
•• 4
5
80
100
3,7
3,7
3
3
1450
1450
12,7
10,1
1520
1890
directo
directo
72,0
79,0
63,0
70,0
80
100
80UZ45.5 TOS80UZ45.5
100UZ45.5 TOS100UZ45.5
•• 6
7
80
100
5,5
5,5
3
3
1450
1450
15,0
13,2
1900
2360
directo
directo
129,0
145,0
125,0
134,0
80
100
80UZ47.5
100UZ411
TOS80UZ47.5
100UZ47.5 TOS100UZ47.5
TOS100UZ411
•• 10
8
9
80
100
100
7,5
7,5
11
3
3
3
1450
1450
1450
19,0
15,6
19,0
1900
2500
directo
directo
2600 estr./trián. 191,0
142,0
158,0
137,0
147,0
180,0
80
100
100 Impulsor VORTEX con una gran
voluta, motor de 4 polos,
antibloquéo.
descarga mm. 50mm, 80mm,100mm

bombear
Motor Tipo , Polos Motor de inducción, 4 Polos, IP68
Fases / Voltaje 400 V / III / 50 Hz - Directo, 400 V / III / 50 Hz - E - T
Material Carcasa Fundición Hierro Gris EN-GJL-150, Fundición Hierro Gris EN-GJL-200
Accesorios opcionales Conjunto instalación fija "TOS" /Codo y base de apoyo para bomba de tipo
tansportable.
Modelo A A1 A2 A3 B D D1 D2 H W1 W2
50UZ41.5 405 228 123 142 179 250 110 140 566 170 525
80UZ41.5 531 312 126 200 285 261 128 133 637 240 595
80UZ42.2 531 312 126 200 285 261 128 133 637 240 595
80UZ43.7 557 312 153 200 285 291 141 150 688 240 645
100UZ43.7 628 368 155 240 330 314 149 165 737 290 695
80UZ45.5 595 342 160 230 290 358 179 179 899 280 770
100UZ45.5 652 387 160 260 335 358 179 179 939 320 810
80UZ47.5 595 342 160 230 290 358 179 179 920 280 790
100UZ47.5 652 387 160 260 335 358 179 179 960 320 830
100UZ411 660 387 168 230 337 358 179 179 1021 335 865 W1: Nivel mínimo de agua

Impulsor de canal B 400V
50Hz
Especificaciones:
Máx. Caudal l/min.

Potencia de salida
Paso del impulsor

Modelo
Salidad descarga
Altura a caudal 0
Peso en seco
COLOR CURVA
(kg) sin cable
Sistema de
arranque
tubos guías
tubos guías
sistema de
sistema de
instalación
instalación
transport.
transport.
en mm
en Kw
r.p.m.
Fases
mm
Con
Con
••
m
50B2.4 TOS50B2.4 1 50 0,4 3 2850 9,0 260 directo 23,0 22,0 19
50B2.75
50B2.75H
TOS50B2.75
TOS50B2.75H
•• 2
3
50
50
0,75
0,75
3
3
2850
2850
12,0
15,2
435
360
directo
directo
25,0
24,0
24,0
23,0
20
20
80B21.5
100B42.2
TOS80B21.5
TOS100B42.2
•• 4
5
80
100
1,5
2,2
3
3
2850
1450
16,8
16,0
1000
1500
directo
directo
36,0
70,0
34,0
64,0
40
45
100B43.7
150B43.7
TOS100B43.7
TOS150B43.7
•• 6
7
100
150
3,7
3,7
3
3
1450
1450
16,4
7,1
2000
4000
directo
directo
86,0
145,0
80.0
80.0
53
53
100B43.7H TOS100B43.7H
100B45.5 TOS100B45.5
•• 8
9
100
100
3,7
5,5
3
3
1450
1450
20,0
26,0
1180
2080
directo
directo
84,0
147,0
78,0
140,0
35
40
100B47.5
150B47.5L
150B415
TOS100B47.5
TOS150B47.5L
TOS150B415
•• 10
11
12
100
150
150
7,5
7,5
15
3
3
3
1450
1450
1450
29,7
13,95
28,0
2260
5000
directo
directo
4500 estr./trián. 270,0
169,0
200,0
150,0
175,0
240,0
40
60
75
Bomba de aguas residuales con
impulsor de canal (anti-bloqueo)
descarga mm. 50mm, 80mm,100mm, 150mm
Fluido a Temperatura 0 - 40ºC

bombear
Tipo de vertido Aguas residuales municipales
Bomba Elementos Impulsor Impulsor Antibloqueo Cortante
Tapa de aspiración Fundición Dúctil EN-GJS-450-10, Fundición Hierro Gris EN-GJL-200
Motor Aislamiento Aislamiento clase E, Aislamiento clase F
Tipo , Polos Motor de inducción 2 Polos, IP68, Motor de inducción, 4 Polos
tansportable.
Modelo A A1 A2 A3 B B1 D D1 D2 H W1 W2
50B2.4 347 208 85 120 181 155 224 112 112 443 140 340
50B2.75 405 226 125 138 199 155 250 125 125 439 170 410
50B2.75H 405 226 125 138 199 155 250 125 125 415 145 385
80B21.5 446 267 125 165 234 185 250 125 125 536 190 465
100B42.2 569 322 154 210 303 210 331 164 167 616 225 570
100B43.7 575 322 160 210 308 210 339 164 175 690 235 645
150B43.7 871 503 228 320 515 280 486 232 254 875 450 830
100B43.7H 569 322 154 210 303 210 331 164 167 666 225 620
100B45.5 687 388 194 260 372 210 400 197 203 824 335 700
100B47.5 687 388 194 260 372 210 400 197 203 814 335 720
150B47.5L 871 503 228 320 515 280 486 232 254 1085 450 955
150B415 895 513 242 330 506 280 490 245 245 1168 405 1045

Impulsor de canal con mecanismo cortante C 400V
50Hz
Especificaciones:
Máx. Caudal l/min.

Potencia de salida
Paso del impulsor

Modelo
Salidad descarga
Altura a caudal 0
Peso en seco
COLOR CURVA
(kg) sin cable
Sistema de
arranque
tubos guías
tubos guías
sistema de
sistema de
instalación
instalación
transport.
transport.
en mm
en Kw
r.p.m.
Fases
mm
Con
Con
••
m
50C2.75 TOS50C2.75 1 50 0,75 3 2850 11,5 335 directo 24,0 23,0 21
80C21.5
100C42.2
TOS80C21.5
TOS100C42.2
•• 2
3
80
100
1,5
2,2
3
3
2850
1450
13,2
13,5
810
1100
directo
directo
36,0
70,0
34,0
64,0
37
44
100C43.7
100C45.5
TOS100C43.7
TOS100C45.5
•• 4
5
100
100
3,7
5,5
3
3
1450
1450
16,0
18,1
1700
2290
directo
directo
86,0
140,0
80,0
133,0
60
40
100C47.5
100C411
TOS100C47.5
TOS100C411
•• 6
7
100
100
7,5
11
3
3
1450
1450
23,0
26,0
2500
2750 estr./trián. 184,0
directo 159,0 152,0
177,0
40
50
80C22.2-CR TOS80C22.2-CR
80C23.7-CR TOS80C23.7-CR
•• 8
9
80
80
2,2
3,7
3
3
2850
2850
21,0
29,0
750
650
directo
directo
70,0
70,0
64,0
64,0
20x31
22x31
80C25.5-CR TOS80C25.5-CR
80C27.5-CR TOS80C27.5-CR
80C211-CR TOS80C211-CR
•• 10
11
12
80
80
80
5,5
7,5
11
3
3
3
2850
2850
2850
32,0
38,0
47,0
1340
1000
1200 estr./trián. 160,0
directo
directo
125,0
130,0
117,0
122,0
152,0
29x23
26x23
26x25,5
Las cuchillas de carburo integradas
en la estructura del impulsor cortan
la materia fibrosa.
descarga mm. 50mm, 80mm,100mm

bombear
Tipo de vertido Aguas residuales y líquidos con gran contenido de deshechos materiales
Material Impulsor EN-GJL-200 con vidia de aleación de carburo de tungsteno, Fundición hierro y
cromo con vidia de aleación de carburo de tungsteno
Tapa de aspiración Fundición Dúctil EN-GJS-700-2, Fundición al Cromo
tansportable.
Modelo A A4 B D H W1 W2
50C2.75 405 351 196 250 415 145 385

80C21.5 446 392 234 250 536 190 465
100C42.2 594 489 328 324 616 225 570
100C43.7 602 497 333 331 680 235 635
100C45.5 687 582 372 400 824 335 700
100C47.5 687 582 372 400 814 335 720
100C411 710 605 372 431 1000 300 840
80C22.2-CR 519 427 289 260 611 180 565
80C23.7-CR 519 427 291 260 613 180 565
80C25.5-CR 615 522 320 345 879 225 745
80C27.5-CR 615 522 320 345 879 225 745
80C211-CR 615 522 320 345 927 225 770

Impulsor de canal - Paso libre 80mm BZ 400V
50Hz
Especificaciones:
Máx. Caudal l/min.

Potencia de salida
Paso del impulsor

Modelo
Salidad descarga
Altura a caudal 0
Peso en seco
COLOR CURVA
(kg) sin cable
Sistema de
arranque
tubos guías
tubos guías
sistema de
sistema de
instalación
instalación
transport.
transport.
en mm
en Kw
r.p.m.
Fases
mm
Con
Con
••
m
80BZ41.5 TOS80BZ41.5 1 80 1,5 3 1450 8,5 1400 directo 78,0 74,0 80
100BZ42.2
100BZ43.7
TOS100BZ42.2
TOS100BZ43.7
•• 2
3
100
100
2,2
3,7
3
3
1450
1450
11,3
14,7
1800
2100
directo
directo
80.0
100,0
74,0
94,0
80
80
100BZ45.5
100BZ47.5
TOS100BZ45.5
TOS100BZ47.5
•• 4
5
100
100
5,5
7,5
3
3
1450
1450
19,0
23,6
2085
2100
directo
directo
175,0
194,0
168,0
187,0
80
80
100BZ411 TOS100BZ411
100BZ411H TOS100BZ411H
• 6
7
100
100
El impulsor antibloquéo permite el bombeo de residuos de gran diámetro en

11
11
3
3
1450
1450
26,0
30,0
3575 estr./trián. 219,0
2810 estr./trián. 219,0
212,0
212,0
80
80
comparación con la salida de descarga de la bomba. Todo ello permite un bombeo

eficaz del agua residual.
descarga mm. 80mm,100mm

bombear
Tipo de vertido Aguas residuales municipales
Tapa de aspiración Fundición Hierro Gris EN-GJL-200
Protección del Motor Interna Protector térmico, Protector miniatura
Aislamiento Aislamiento clase F
Tipo , Polos Motor de inducción, 4 Polos, IP68
tansportable.
80BZ41.5 523 302 129 190 303 273 133 140 631 235 590
100BZ42.2 551 317 129 190 328 273 133 140 631 235 590
100BZ43.7 584 327 153 200 328 289 139 150 681 235 640
100BZ45.5 716 407 204 280 380 421 205 216 925 305 790
100BZ47.5 716 407 204 280 380 421 205 216 946 305 820
100BZ411 727 407 215 280 377 431 205 226 1023 330 865
100BZ411H 727 407 215 280 377 431 205 226 1023 330 865 W1: Nivel mínimo de agua

Impulsor de canal FSP 400V
50Hz
Especificaciones:
Máx. Caudal l/min.

Potencia de salida
Paso del impulsor

Peso en seco (kg)
Salidad descarga
Altura a caudal 0
Sistema de
arranque
sin cable
Modelo
en mm
en Kw
r.p.m.
Fases
mm
m
4-FSP 50 0,4 3 2850 4,9 180 directo 36,0 16
8-FSP 50 0,75 3 2850 5,3 255 directo 38,0 22
Bomba decantación - La construcción especial de la bomba asegura que sólo se

descarga el agua sobrenadante, sin atrapamiento de sedimentos.
descarga mm. 50mm
Fluido a Tipo de vertido Residuos tratados

bombear
Carcasa superior Fundición Hierro Gris EN-GJL-200
Carcasa inferiorn Fundición Hierro Gris EN-GJL-200
Flotadores Plástico
Motor Aislamiento Aislamiento clase E
Conexión de descarga Acoplamiento para manguera

Impulsor vortex SFQ 400V
50Hz
Especificaciones:
Máx. Caudal l/min.

Potencia de salida
Paso del impulsor

Modelo
Salidad descarga
Altura a caudal 0
Peso en seco
COLOR CURVA
(kg) sin cable
Sistema de
arranque
tubos guías
tubos guías
sistema de
sistema de
instalación
instalación
transport.
transport.
en mm
en Kw
r.p.m.
Fases
mm
Con
Con
••
m
80SFQ21.5 - 1 80 1,5 3 2850 20,9 645 directo 36,0 - 6
80SFQ23.7 -
80SFQ27.5 TOS80SFQ27.5
80SFQ211 TOS80SFQ211
•• 2
3
4
80
80
80
El skimmer sumergible FSP incorpora un inyector de flujo ( mecanismo de succión )

3,7
7,5
11
3
3
3
2850
2850
2850
24,6
34,8
44,0
1180
2000
directo
directo
1940 estr./trián. 143,0
52,0
123,0
-
112,0
132,0
15
30
30
con el fin de mejorar la recolección de espumas
descarga mm. 80mm

bombear
Tipo de vertido Aguas residuales agresivas
Bomba Elementos Impulsor Impulsor Abierto
Material Impulsor Fundición en acero inoxidable DIN GX5CrNiMo19-11-2
Carcasa Fundición en acero inoxidable DIN GX5CrNiMo19-11-2
Tapa de aspiración Fundición en acero inoxidable DIN GX5CrNiMo19-11-2
Material Carcasa Fundición en acero inoxidable DIN GX5CrNiMo19-11-2
Eje Ac.inox.EN-X5CrNiMo17-12-2
80SFQ21.5 329 165 110 - 109 221 110 111 484 95 415
80SFQ23.7 359 180 125 - 154 257 125 132 552 130 500
80SFQ27.5 635 362 180 250 287 360 180 180 844 190 690
80SFQ211 635 362 180 250 287 360 180 180 892 190 710 W1: Nivel mínimo de agua

230V
Impulsor vortex SQ 400V
50Hz
Especificaciones:
Máx. Caudal l/min.

Potencia de salida
Paso del impulsor

Peso en seco (kg)
Salidad descarga
Altura a caudal 0
COLOR CURVA
Sistema de
arranque
sin cable
Modelo
en mm
en Kw
r.p.m.
Fases
mm
•
m
50SQ2.4 1 50 0,4 3 2850 10,5 240 directo 12,0 6
50SQ2.4S
50SQ2.75
• 2
50
50
0,4
0,75
1
3
Bomba en acero inoxidable. La bomba de la serie SFQ ha sido desarrollada para el

2850
2850
10,5
14,5
240 condensador 12,5
300 directo 14,0
6
6
bombeo de líquidos corrosivos. Su componentes en contacto con el agua son de

auténtico acero inoxidable hacen de la bomba SFQ altamente especializada debido
a la composición de sus componentes.
descarga mm. 50mm
Fluido a Tipo de vertido Vertido agresivo, industria alimentaria

bombear
Material Impulsor SCS13 (DIN GX5CrNi19-10)
Carcasa SCS13 (DIN GX5CrNi19-10)
Tapa de aspiración Ac.inox.EN-X5CrNi18-10
Eje Ac.inox.EN-X5CrNi18-10
Cable eléctrico Goma, 10m H07RN8-F, NSSHÖU
Conexión de descarga Acoplamiento para manguera
Modelo A A1 B H W1
50SQ2.4 180 125 364 262 60

50SQ2.4S 180 125 364 262 60
50SQ2.75 180 125 384 282 60 W1: Nivel mínimo de agua

230V
Impulsor vortex TM 400V
50Hz
Especificaciones:
Máx. Caudal l/min.

Potencia de salida
Paso del impulsor

Peso en seco (kg)
Salidad descarga
Altura a caudal 0
COLOR CURVA
Sistema de
arranque
sin cable
Modelo
en mm
en Kw
r.p.m.
Fases
mm
•
m
50TM2.4S 1 50 0,4 1 2850 12,0 290 condensador 6,7 10
50TMA2.4S
50TM2.75
• 2
50
50
0,4
0,75
1
3
2850
2850
12,0
15,0
290 condensador 7,2
350 directo 7,8
10
10
descarga mm. 50mm

bombear
Tipo de vertido Aguas saladas, agua de mar
Carcasa inferiorn Plástico en fibra de vidrio reforzada.
Material Carcasa Titanio
Eje Titanio
Cable eléctrico Goma, 10m H07RN8-F, NSSHÖU
50TMA2.4S 50TM2.4S
50TM2.75
Modelo A A1 A2 B B1 D D1 D2 FL1 FL2 H W1
50TM2.4S 236 115 81 102 90 162 86 76 - - 360 110

50TMA2.4S 236 115 81 102 - 173 76 97 115 607 374 -
50TM2.75 236 115 81 102 90 162 86 76 - - 374 110 W1: Nivel mínimo de agua

Aireación TRN 400V
50Hz
Especificaciones:
Potencia de salida
Peso en seco (kg)

COLOR CURVA
Diámetro de
tubería mm
Sistema de
arranque
sin cable
Cable m
Modelo
en Kw
r.p.m.
•• Fases
32 32TRN2.75 1 0,75 3 2850 directo 55,0 10
32
50
32TRN21.5
50TRN42.2
•• 2
3
1,5
2,2
3
3
2850
1450
directo
directo
55,0
140,0
10
10
50
50
50TRN43.7
50TRN45.5
•• 4
5
3,7
5,5
3
3
1450
1450
directo
directo
150,0
170,0
10
10
80
80
80TRN47.5
80TRN412
•• 6
7
7,5
12
3
3
1450 directo
1450 estr./trián. 200,0
190,0 10
10
80
100
150
80TRN417
100TRN424
150TRN440
•• 10
8
9
17
24
40
3
3
3
1450 estr./trián. 220,0
1450 estr./trián. 435,0
1450 estr./trián. 583,0
20
20
20 Airedor sumegible - autocebado -
bajo mantenimiento - fácil
instalación.
ø toma de aire 32mm, 50mm, 80mm,100mm, 150mm

bombear
Tipo de vertido Aguas residuales municipales, vertidos de industria alimentaria.
Material Impulsor Ac.inox.DIN -GX12Cr14
Tapa de aspiración Ac.inox.DIN -GX12Cr14
Guidaeras Fundición Hierro Gris EN-GJL-200
Toma de aire Fundición Hierro Gris EN-GJL-200
Cable eléctrico Goma, NSSHÖU, H07RN-F
Conexión tubería de aire Brida de rosca interior
Modelo A A1 B D D1 H SA SB SC SD W1
32TRN2.75 371 184 146 420 90 473 180 116 175 - 81

32TRN21.5 371 184 146 420 90 473 180 116 275 - 81
50TRN42.2 660 271 226 700 140 689 230 154 370 - 123
50TRN43.7 660 271 226 700 140 694 230 154 370 - 123
50TRN45.5 660 271 226 700 140 835 230 154 370 - 123
80TRN47.5 660 271 246 700 140 868 245 180 - 585 133
80TRN412 660 271 246 700 140 898 245 180 - 585 133
80TRN417 660 271 246 700 140 958 245 180 - 585 133
100TRN424 980 385 417 1000 230 1225 345 256 - 760 272
150TRN440 980 410 452 1050 280 1482 448 370 740 863 269

Aireación BER 400V
50Hz
Especificaciones:
Potencia de salida
Modelo Dimensiones
Peso en seco
COLOR CURVA
del depóstio (kg) sin cable
Diámetro de
tubería mm
Sistema de
arranque
tubos guías
tubos guías
max. longi-
sistema de
sistema de
instalación
instalación
anchura m
max. prof.
transport.
transport.
en Kw
r.p.m.
Fases
tud m
max.
Con
Con
••
m
25 8-BER TOS-8BER 1 0,75 3 2850 directo 3,0 2,0 4,0 28,0 23,0
32
50
15-BER
22-BER
TOS-15BER
TOS-22BER
•• 2
3
1,5
2,2
3
3
2850
1450
directo
directo
4,0
5,0
3,5
5,0
4,0
4,5
43,0
75,0
34,0
61,0
50
50
37-BER
55-BER
TOS-37BER
TOS-55BER
• 4
5
El aireador sumergible se compone de una bomba residual de la serie B y un

3,7
5,5
3
3
1450
1450
directo
directo
6,0
7,0
6,0
7,0
5,0
6,0
91,0
149,0
77,0
132,0
eyector ( mecanismo de succión ) de tal forma que la agitación y la aireación

puedan efectuarse simultaneamente. Las bombas eyectoras aportan una alta
eficiencia de oxígeno en disolución asi como un mecanismo antibloquéo.
ø toma de aire 25mm, 32mm, 50mm

bombear
Tipo de vertido Aguas residuales municipales, vertidos de industria alimentaria.
Tapa de aspiración Fundición Hierro Gris EN-GJL-200
Difusor Acero constructivo DIN1.0040 cubierto de nylon
Conexión tubería de aire Brida de rosca interior
Modelo A A1 A2 D D1 D2 H H1 H2
8-BER 674 377 297 194 150 180 464 195 150
15-BER 895 537 358 222 150 180 562 224 159
22-BER 1158 687 471 317 220 260 679 312 232
37-BER 1158 687 471 317 220 260 753 312 232
55-BER 1415 861 554 391 220 260 942 341 256

Contribuímos al bienestar y armonía del mundo a
través de una producción ecológica.
Diseñada para incrementar la productividad mediante

cadenas de montaje completamente integradas, la
factoría de TSURUMI en Kyoto ( Japón ) es capaz de
producir más de 1 millón de bombas al año. Sus
modernas instalaciones a gran escala de I+D ofrecen
condiciones óptimas para experimentar y probar incluso
las bombas más grandes y desarrollar nuevos productos
para una más amplia aplicación y uso de las bombas. Para
proporcionar las mejores condiciones para nuestros
trabajadores y para el medio ambiente, ponemos
especial énfasis en la optimización de las condiciones de
trabajo, tales como aire acondicionado, minimización del
polvo y gases de escape, reciclaje completo y
recuperación de resíduos.
Tsurumi (Europe) GmbH

Wahlerstr. 10
D-40472 Düsseldorf
Tel.: +49 (0)211-4179373
Fax: +49 (0)211-417937-480
Email: sales@tsurumi.eu
www.tsurumi.eu
Nuestra política es de mejora constante de nuestros productos, por lo que nos reservamos el derecho de cambiar las
especificaciones y diseños sin previo aviso. Nuestras bombas son sólo para uso profesional. La garantía del producto
da derecho al cliente a la resparación gratuíta por parte de Tsurumi (Europe) GmbH a través de sus distribuidores
regionales, de cualquier producto que esté en periodo de garantía ( véase abajo ), incluso cuando no existan
reclamaciones contra el vendedor. En caso de mal funcionamiento, avería o fallo del producto atribuíble al manejo o
uso inadecuado por parte del cliente, la garantía no será válida. Tambien, cualquier manipulación por parte de
personal no autorizado será causa de invalidez de la garantía. La decisión de reemplazar o reparar el producto siempre
corresponderá a Tsurumi (Europe) GmbH. No se admitirán reclamaciones pasados tres meses del vencimiento de la
garantía, salvo acuerdo expresos entre vendedor y cliente. Los elementos de desgaste quedan expresamente fuera de
garantía.
1SEW-ES

1sew Es

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

1sew Es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Bombas sumergigles

A | Entrada cable TSURUMI - Totalmente hermética

B | Funcionamiento continuo en seco.

C | Rodamientos de bolas de la mas alta calidad.

D | Junta mecánica doble SIC bañada en aceite.

E | Elevador de aceite F | Impulsor

Base 03/2021 | Página 02

Impulsor antibloquéo Impulsor antibloquéo

Impulsor antibloquéo Este impulsor es utilzado principalmente

Base 03/2021 | Página 03

Máx. Caudal l/min.

Paso del impulsor

Voluta, tapa cubierta e impulsor fabricados en fibra de plástico reforzado ( FPR ),

descarga mm. 50mm

Fluido a Tipo de vertido Agua residual doméstica

Bomba Elementos Impulsor Impulsor VORTEX

Sellado eje Doble Junta Mecánica

Cojinetes Rodamientos a bolas sellados

Material Impulsor Plástico en fibra de vidrio reforzada.

Carcasa superior Plástico en fibra de vidrio reforzada.

Carcasa inferiorn Plástico

Sellado eje Carburo de Silicio en baño de aceite

Motor Lubricación Aceite de turbinas (ISO VG32)

Tipo , Polos Motor de inducción 2 Polos, IP68

Fases / Voltaje Monofásico 230 / 110 V - 50 Hz.

Aislamiento Aislamiento clase E

Protección del Motor Interna Protector térmico

Material Carcasa Ac.inox.EN-X5CrNi18-10

Cable eléctrico Goma, 10m H07RN-F

Conexión de descarga Brida de rosca interior

W1: Nivel mínimo de agua

Base 03/2021 | Página 04

Máx. Caudal l/min.

Paso del impulsor

La carcasa, tapa superior e impulsor estan fabricados en fibra de plástico reforzado

descarga mm. 32mm

Fluido a Tipo de vertido Agua residual doméstica

Bomba Elementos Impulsor Impulsor VORTEX

Sellado eje Doble Junta Mecánica

Cojinetes Rodamientos a bolas sellados

Material Impulsor Plástico en fibra de vidrio reforzada.

Carcasa superior Plástico en fibra de vidrio reforzada.

Carcasa inferiorn Plástico en fibra de vidrio reforzada.

Sellado eje Carburo de Silicio en baño de aceite

Motor Protección del Motor Interna Protector térmico

Aislamiento Aislamiento clase E

Fases / Voltaje Monofásico 230 / 110 V - 50 Hz.

Tipo , Polos Motor de inducción 2 Polos, IP68

Lubricación Aceite de turbinas (ISO VG32)

Material Carcasa Ac.inox.EN-X5CrNi18-10

Cable eléctrico Goma, 10m H07RN-F, H07RN-F

Conexión de descarga Brida de rosca interior

W1: Nivel mínimo de agua

Base 03/2021 | Página 05

Máx. Caudal l/min.

Paso del impulsor

Bomba multiuso con impulsor vortex.

descarga mm. 50mm

Fluido a Tipo de vertido Aguas residuales municipales, aguas con sólidos

Bomba Elementos Impulsor Impulsor VORTEX

Sellado eje Doble Junta Mecánica

Cojinetes Rodamientos a bolas sellados

Material Impulsor Plástico en fibra de vidrio reforzada.