1

PROYECTO DE LEY, EN SEGUNDO TRÁMITE CONSTITUCIONAL, QUE MODIFICA EL CÓDIGO PENAL PARA TIPIFICAR COMO DELITO LA ALTERACIÓN DE
LA PAZ PÚBLICA MEDIANTE LA EJECUCIÓN DE ACTOS DE VIOLENCIA, Y AGRAVA LAS PENAS APLICABLES, EN LAS CIRCUNSTANCIAS QUE INDICA
(BOLETÍN N° 13.090-25)

MODIFICACIONES TEXTO APROBADO POR LA

DISPOSICIONES VIGENTES TEXTO APROBADO EN INTRODUCIDAS POR LA COMISIÓN DE TEXTO FINAL
GENERAL POR EL H. COMISIÓN DE SEGURIDAD CONSTITUCIÓN,
SENADO: PÚBLICA DEL SENADO LEGISLACIÓN, JUSTICIA Y
REGLAMENTO DEL SENADO

Nombre del proyecto de ley PROYECTO DE LEY:

La Comisión acordó sustituir la
denominación dada por la
Proyecto de ley que modifica Cámara de Diputados por la
el Código Penal para tipificar siguiente: “Proyecto de ley que
como delito la alteración de la modifica el Código Penal para
paz pública mediante la tipificar acciones que atenten
ejecución de actos de contra la libertad de circulación
violencia, y agrava las penas de las personas en la vía
aplicables, en las pública a través de medios
circunstancias que indica. violentos e intimidatorios, y fija
las penas aplicables al saqueo
en las circunstancias que
indica.”.
“Proyecto de ley que modifica “Proyecto de ley que
el Código Penal para tipificar modifica el Código Penal
acciones que atenten contra la para tipificar acciones que
libertad de circulación de las atenten contra la libertad de
personas en la vía pública a circulación de las personas
través de medios violentos e en la vía pública a través de
intimidatorios, y fija las penas medios violentos e
aplicables al saqueo en las intimidatorios, y fija las
circunstancias que indica.”. penas aplicables al saqueo
en las circunstancias que
(Propuesta aprobada 3x1 en indica.”.
contra).

(Propuesta del Honorable

Senador señor Insulza,
aprobada 3x2).

“Artículo único.- Introdúcense en “Artículo único.- Introdúcense “Artículo único.- Introdúcense

CÓDIGO PENAL el Código Penal las siguientes en el Código Penal las en el Código Penal las
modificaciones: siguientes modificaciones: siguientes modificaciones:

COMISIÓN DE CONSTITUCIÓN, LEGISLACIÓN, JUSTICIA Y REGLAMENTO DEL SENADO

 2

MODIFICACIONES TEXTO APROBADO POR LA

DISPOSICIONES VIGENTES TEXTO APROBADO EN INTRODUCIDAS POR LA COMISIÓN DE TEXTO FINAL
GENERAL POR EL H. COMISIÓN DE SEGURIDAD CONSTITUCIÓN,
SENADO: PÚBLICA DEL SENADO LEGISLACIÓN, JUSTICIA Y
REGLAMENTO DEL SENADO

TÍTULO SEXTO.
De los crímenes y simples
delitos contra el orden y la
seguridad públicos cometidos
por particulares.

§ II. Otros desordenes

públicos.
1. Intercálase en el Párrafo II
del Título Sexto del Libro Numero 1
Segundo el siguiente artículo
268 septies: Artículo 268 septies
propuesto
“Artículo 268 septies.- El que
valiéndose de una - Suprimirlo.
manifestación o reunión
pública tomare parte violenta y (Aprobadas por mayoría 3x2,
activamente en un hecho indicaciones números 1, 2, 3,
constitutivo de desorden 4, 5, 6 7, y 8).
público será sancionado con
reclusión menor en su grado (Aprobadas por unanimidad
medio a máximo. 5x0, indicaciones 8 bis y 8
ter).
Para estos efectos constituye
desorden público:

1) Paralizar o interrumpir un
servicio público de primera
necesidad afectando
gravemente su

COMISIÓN DE CONSTITUCIÓN, LEGISLACIÓN, JUSTICIA Y REGLAMENTO DEL SENADO

 3

MODIFICACIONES TEXTO APROBADO POR LA

DISPOSICIONES VIGENTES TEXTO APROBADO EN INTRODUCIDAS POR LA COMISIÓN DE TEXTO FINAL
GENERAL POR EL H. COMISIÓN DE SEGURIDAD CONSTITUCIÓN,
SENADO: PÚBLICA DEL SENADO LEGISLACIÓN, JUSTICIA Y
REGLAMENTO DEL SENADO

funcionamiento. Se entiende
por tal el servicio de
transportes, hospitalario, de
emergencia, de electricidad, de
combustible, de agua potable
y de comunicaciones.

2) Ejecutar actos de violencia

peligrosos para la vida o la
integridad física de las
personas mediante el
lanzamiento de elementos
contundentes, cortantes,
punzantes u otros aptos para
esos fines.

3) Destruir total o parcialmente

en forma relevante una
vivienda o un establecimiento
comercial o industrial, una
oficina pública o privada, uno
o más vehículos motorizados
o irrogar daño a bienes de
reconocida importancia
científica, religiosa o social.

4) Incendiar objetos o utilizar

elementos destinados a
impedir coactivamente la libre
circulación de las personas o
vehículos.

COMISIÓN DE CONSTITUCIÓN, LEGISLACIÓN, JUSTICIA Y REGLAMENTO DEL SENADO

 4

MODIFICACIONES TEXTO APROBADO POR LA

DISPOSICIONES VIGENTES TEXTO APROBADO EN INTRODUCIDAS POR LA COMISIÓN DE TEXTO FINAL
GENERAL POR EL H. COMISIÓN DE SEGURIDAD CONSTITUCIÓN,
SENADO: PÚBLICA DEL SENADO LEGISLACIÓN, JUSTICIA Y
REGLAMENTO DEL SENADO

5) Impedir o dificultar la
actuación del personal de los
Cuerpos de Bomberos u otros
servicios de utilidad pública,
destinada a combatir un
siniestro u otra calamidad o
desgracia que constituya
peligro para la seguridad de
las personas.

6) Ocupar o usurpar bienes

inmuebles de carácter
industrial, comercial o
agrícola, sean estos públicos o
privados.

Se aplicará siempre el grado

máximo de la pena dispuesta
en el inciso primero cuando
los partícipes hayan actuado
formando parte de una
agrupación u organización de
dos o más personas destinada
a cometer habitualmente los
hechos punibles a que se
refiere el inciso anterior,
siempre que esta o aquella no
constituya una asociación
ilícita de que trata el Párrafo X
de este Título.

COMISIÓN DE CONSTITUCIÓN, LEGISLACIÓN, JUSTICIA Y REGLAMENTO DEL SENADO

 5

MODIFICACIONES TEXTO APROBADO POR LA

DISPOSICIONES VIGENTES TEXTO APROBADO EN INTRODUCIDAS POR LA COMISIÓN DE TEXTO FINAL
GENERAL POR EL H. COMISIÓN DE SEGURIDAD CONSTITUCIÓN,
SENADO: PÚBLICA DEL SENADO LEGISLACIÓN, JUSTICIA Y
REGLAMENTO DEL SENADO

Si un hecho previsto en este

artículo mereciere mayor pena
por aplicación de alguna otra
disposición, se aplicará esta
última.

- Incorporar un nuevo número 1 - Incorporar un nuevo número 1

del tenor siguiente: del tenor siguiente:

“1. Agregar un nuevo artículo “1. Agregar un nuevo artículo “1. Agrégase un nuevo
268 septies del siguiente tenor: 268 septies del siguiente tenor: artículo 268 septies del
siguiente tenor:

“Art. 268 septies.- El que, sin “Art. 268 septies.- El que, sin “Art. 268 septies. El que, sin
estar autorizado, interrumpa estar autorizado, interrumpa estar autorizado, interrumpa
completamente la libre completamente la libre completamente la libre
circulación de personas o circulación de personas o circulación de personas o
vehículos en la vía pública, vehículos en la vía pública, vehículos en la vía pública,
mediante violencia o mediante violencia o mediante violencia o
intimidación en las personas o intimidación en las personas o intimidación en las
la instalación de obstáculos la instalación de obstáculos personas o la instalación de
levantados en la misma con levantados en la misma con obstáculos levantados en la
objetos diversos, será objetos diversos, será misma con objetos
sancionado con la pena de sancionado con la pena de diversos, será sancionado
presidio menor en su grado presidio menor en su grado con la pena de presidio
mínimo. Idéntica pena se mínimo. Idéntica pena se menor en su grado mínimo.
impondrá a los que, sin mediar impondrá a los que, sin mediar Idéntica pena se impondrá a
accidente o desperfecto accidente o desperfecto los que, sin mediar
mecánico, interpongan sus mecánico, interpongan sus accidente o desperfecto

COMISIÓN DE CONSTITUCIÓN, LEGISLACIÓN, JUSTICIA Y REGLAMENTO DEL SENADO

 6

MODIFICACIONES TEXTO APROBADO POR LA

DISPOSICIONES VIGENTES TEXTO APROBADO EN INTRODUCIDAS POR LA COMISIÓN DE TEXTO FINAL
GENERAL POR EL H. COMISIÓN DE SEGURIDAD CONSTITUCIÓN,
SENADO: PÚBLICA DEL SENADO LEGISLACIÓN, JUSTICIA Y
REGLAMENTO DEL SENADO

vehículos en la vía, en términos vehículos en la vía, en términos mecánico, interpongan sus

tales de hacer imposible la tales de hacer imposible la vehículos en la vía, en
circulación de otros por ésta. circulación de otros por ésta. términos tales de hacer
imposible la circulación de
otros por ésta.

Será castigado con la pena de Será castigado con la pena de Será castigado con la pena
presidio menor en su grado presidio menor en su grado de presidio menor en su
mínimo a medio el que lanzare mínimo a medio el que lanzare grado mínimo a medio el
a personas o vehículos que se a personas o vehículos que se que lanzare a personas o
encontraren en la vía pública encontraren en la vía pública vehículos que se
instrumentos, utensilios u instrumentos, utensilios u encontraren en la vía
objetos cortantes, punzantes o objetos cortantes, punzantes o pública instrumentos,
contundentes potencialmente contundentes potencialmente utensilios u objetos
aptos para causar la muerte o aptos para causar la muerte o cortantes, punzantes o
producir lesiones corporales, a producir lesiones corporales, a contundentes
menos que el hecho constituya menos que el hecho constituya potencialmente aptos para
un delito más grave. El tribunal, un delito más grave. El tribunal, causar la muerte o producir
al momento de determinar la al momento de determinar la lesiones corporales, a
pena, tendrá especialmente en pena, tendrá especialmente en menos que el hecho
consideración la peligrosidad consideración la peligrosidad constituya un delito más
del instrumento, utensilio u del instrumento, utensilio u grave. El tribunal, al
objeto lanzado. objeto lanzado. momento de determinar la
pena, tendrá especialmente
en consideración la
peligrosidad del
instrumento, utensilio u
objeto lanzado.

COMISIÓN DE CONSTITUCIÓN, LEGISLACIÓN, JUSTICIA Y REGLAMENTO DEL SENADO


MODIFICACIONES
DISPOSICIONES VIGENTES TEXTO APROBADO EN INTRODUCIDAS POR LA
GENERAL POR EL H. COMISIÓN DE SEGURIDAD
SENADO: PÚBLICA DEL SENADO
Si alguno de los hechos
previstos en este artículo
constituyere un delito más
grave, se aplicará la pena
señalada a éste, sin atención a
su grado mínimo o mínimum,
según los respectivos casos.”.”.
(Aprobada por unanimidad
5x0, indicación número 8
quáter)
ART. 269. Fuera de los casos Número 2
sancionados en el Párrafo
anterior, los que turbaren - Reemplazarlo por el siguiente - Reemplazarlo por el siguiente
gravemente la tranquilidad número 2, nuevo: número 2, nuevo:
pública para causar injuria u otro
mal a alguna persona particular 2. Reemplázase en el artículo “2. Para intercalar en el inciso
o con cualquier otro fin 269 la palabra “Párrafo” por primero del artículo 269, a
reprobado, incurrirán en la pena “artículo”. continuación de la frase
de reclusión menor en su grado “Párrafo anterior”, la expresión
mínimo, sin perjuicio de las que “y en el artículo precedente”.
les correspondan por el daño u
ofensa causados. (Aprobada por unanimidad
5x0, indicación número 69)
Incurrirá en la pena de presidio
menor, en su grado mínimo a
medio, el que impidiere o
dificultare la actuación del
personal de los Cuerpos de
COMISIÓN DE CONSTITUCIÓN, LEGISLACIÓN, JUSTICIA Y REGLAMENTO DEL SENADO
TEXTO APROBADO POR LA
COMISIÓN DE
CONSTITUCIÓN,
LEGISLACIÓN, JUSTICIA Y
REGLAMENTO DEL SENADO
Si alguno de los hechos
previstos en este artículo
constituyere un delito más
grave, se aplicará la pena
señalada a éste, sin atención a
su grado mínimo o mínimum,
según los respectivos casos.”.”.
(Número 1, aprobado 3x1 en
contra)
Número 2
“2. Para intercalar en el inciso
primero del artículo 269, a
continuación de la frase
“Párrafo anterior”, la expresión
“y en el artículo precedente”.
(Número 2, aprobado 3x1 en
contra)
7
TEXTO FINAL
Si alguno de los hechos
previstos en este artículo
constituyere un delito más
grave, se aplicará la pena
señalada a éste, sin
atención a su grado mínimo
o mínimum, según los
respectivos casos.”.”.
“2. Intercálase en el inciso
primero del artículo 269, a
continuación de la frase
“Párrafo anterior”, la
expresión “y en el artículo
precedente”.

DISPOSICIONES VIGENTES
Bomberos u otros servicios de
utilidad pública, destinada a
combatir un siniestro u otra
calamidad o desgracia que
constituya peligro para la
seguridad de las personas.
TÍTULO NOVENO.
     CRÍMENES Y SIMPLES
DELITOS CONTRA LA
PROPIEDAD.
§ III. Del robo con fuerza en
las cosas.
ART. 442. El robo en lugar no
habitado, se castigará con
presidio menor en sus grados
medio a máximo, siempre que
concurra alguna de las
circunstancias siguientes:
1.º A Escalamiento.
2.º Fractura de puertas
interiores, armarios, arcas u otra
clase de muebles u objetos
cerrados o sellados.
COMISIÓN DE CONSTITUCIÓN, LEGISLACIÓN, JUSTICIA Y REGLAMENTO DEL SENADO
8
MODIFICACIONES TEXTO APROBADO POR LA
TEXTO APROBADO EN INTRODUCIDAS POR LA COMISIÓN DE TEXTO FINAL
GENERAL POR EL H. COMISIÓN DE SEGURIDAD CONSTITUCIÓN,
SENADO: PÚBLICA DEL SENADO LEGISLACIÓN, JUSTICIA Y
REGLAMENTO DEL SENADO
Número 3 Número 3
- Sustituirlo por el siguiente - Sustituirlo por el siguiente
número 3, nuevo: número 3, nuevo:
3. Incorpórase en el artículo “3. Agregar los siguientes “3. Agregar los siguientes “3. Incorpóranse los
442 el siguiente inciso final: artículos 449 ter y 449 quáter: artículos 449 ter y 449 quáter: siguientes artículos 449 ter
y 449 quáter, nuevos:
“Art. 449 ter. Cuando los delitos “Art. 449 ter. Cuando los delitos “Art. 449 ter. Cuando los
sancionados en los Párrafos 3 y sancionados en los Párrafos 3 delitos sancionados en los
4 de este Título, se perpetraren y 4 de este Título, se Párrafos 3 y 4 de este Título,
con ocasión de calamidad perpetraren con ocasión de se perpetraren con ocasión
pública o alteración del orden calamidad pública o alteración de calamidad pública o
público, sea que se actúe en del orden público, sea que se alteración del orden público,
grupo o individualmente pero actúe en grupo o sea que se actúe en grupo o
amparado en éste, se individualmente pero amparado individualmente pero
aumentará la pena privativa de en éste, se aumentará la pena amparado en éste, se
libertad respectiva en un grado. privativa de libertad respectiva aumentará la pena privativa
en un grado. de libertad respectiva en un
grado.

MODIFICACIONES
DISPOSICIONES VIGENTES TEXTO APROBADO EN INTRODUCIDAS POR LA
GENERAL POR EL H. COMISIÓN DE SEGURIDAD
SENADO: PÚBLICA DEL SENADO
3.º Haber hecho uso de llaves
falsas, o verdadera que se Tratándose de la conducta
hubiere sustraído, de ganzúas u sancionada en el inciso primero
otros instrumentos semejantes del artículo 436, y concurriendo
para entrar en el lugar del robo o las circunstancias descritas en
abrir los muebles cerrados. el inciso anterior, se aplicará la
pena privativa de libertad
“Se aplicará la pena de respectiva, con exclusión de su
presidio menor en su grado grado mínimo.
máximo cuando el autor
perpetre este delito con
ocasión de calamidad pública
o alteración del orden público,
sea que actúe individualmente, Art. 449 quáter. Se aplicará en
en grupo o amparado en todo caso la regla 2ª del artículo
este.”.”. 449, aun cuando el responsable
no sea reincidente, si los delitos
señalados en dicho artículo se
cometen en circunstancias tales
que contribuyan a la
sustracción o destrucción de
todo o la mayor parte de
aquello que había o se
guardaba en algún
establecimiento de comercio o
industrial o del propio
establecimiento. En estos
casos el hecho se denominará
saqueo.
COMISIÓN DE CONSTITUCIÓN, LEGISLACIÓN, JUSTICIA Y REGLAMENTO DEL SENADO
TEXTO APROBADO POR LA
COMISIÓN DE
CONSTITUCIÓN,
LEGISLACIÓN, JUSTICIA Y
REGLAMENTO DEL SENADO
Tratándose de la conducta
sancionada en el inciso primero
del artículo 436, y concurriendo
las circunstancias descritas en
el inciso anterior, se aplicará la
pena privativa de libertad
respectiva, con exclusión de su
grado mínimo.
(artículo 449 ter, aprobado
3x1 abstención)
Art. 449 quáter. Se aplicará en
todo caso la regla 2ª del
artículo 449, aun cuando el
responsable no sea reincidente,
si los delitos señalados en
dicho artículo se cometen en
circunstancias tales que
contribuyan a la sustracción o
destrucción de todo o la mayor
parte de aquello que había o se
guardaba en algún
establecimiento de comercio o
industrial o del propio
establecimiento. En estos
casos el hecho se denominará
saqueo.
9
TEXTO FINAL
Tratándose de la conducta
sancionada en el inciso
primero del artículo 436, y
concurriendo las
circunstancias descritas en
el inciso anterior, se
aplicará la pena privativa de
libertad respectiva, con
exclusión de su grado
mínimo.
Art. 449 quáter. Se aplicará
en todo caso la regla 2ª del
artículo 449, aun cuando el
responsable no sea
reincidente, si los delitos
señalados en dicho artículo
se cometen en
circunstancias tales que
contribuyan a la sustracción
o destrucción de todo o la
mayor parte de aquello que
había o se guardaba en
algún establecimiento de
comercio o industrial o del
propio establecimiento. En
estos casos el hecho se
denominará saqueo.
 10

MODIFICACIONES TEXTO APROBADO POR LA

DISPOSICIONES VIGENTES TEXTO APROBADO EN INTRODUCIDAS POR LA COMISIÓN DE TEXTO FINAL
GENERAL POR EL H. COMISIÓN DE SEGURIDAD CONSTITUCIÓN,
SENADO: PÚBLICA DEL SENADO LEGISLACIÓN, JUSTICIA Y
REGLAMENTO DEL SENADO

Si el responsable fuere Si el responsable fuere

reincidente en los términos de Si el responsable fuere reincidente en los términos
las circunstancias agravantes reincidente en los términos de de las circunstancias
de los numerales 15 y 16 del las circunstancias agravantes agravantes de los
artículo 12, el juez podrá de los numerales 15 y 16 del numerales 15 y 16 del
considerar suficiente artículo 12, el juez podrá artículo 12, el juez podrá
fundamento esta circunstancia considerar suficiente considerar suficiente
para la imposición del máximo fundamento esta circunstancia fundamento esta
de la pena resultante.”.”. para la imposición del máximo circunstancia para la
de la pena resultante.”.”. imposición del máximo de la
(Aprobada con enmiendas pena resultante.”.”.
por unanimidad 4x0, (artículo 449 quáter,
indicación número 89) unanimidad 4x0)

ART.450. Los delitos a que se

refiere al Párrafo 2 y el artículo
440 del Párrafo 3 de este Título
se castigarán como
consumados desde que se
encuentren en grado de
tentativa.

Número 4 nuevo Número 4 nuevo

- Incorporar el siguiente - Incorporar el siguiente número

número 4, nuevo: 4, nuevo:

COMISIÓN DE CONSTITUCIÓN, LEGISLACIÓN, JUSTICIA Y REGLAMENTO DEL SENADO

 11

MODIFICACIONES TEXTO APROBADO POR LA

DISPOSICIONES VIGENTES TEXTO APROBADO EN INTRODUCIDAS POR LA COMISIÓN DE TEXTO FINAL
GENERAL POR EL H. COMISIÓN DE SEGURIDAD CONSTITUCIÓN,
SENADO: PÚBLICA DEL SENADO LEGISLACIÓN, JUSTICIA Y
REGLAMENTO DEL SENADO

“4. Agregar un inciso final, “4. Agregar un inciso final, “4. Agrégase un inciso final,
nuevo, en el artículo 450 del nuevo, en el artículo 450 del nuevo, en el artículo 450 del
siguiente tenor: siguiente tenor: siguiente tenor:

“La misma regla se aplicará a
los delitos sancionados en los
Párrafos 3 y 4 de este Título
cuando se cometieren con las
circunstancias señaladas en el
inciso primero de los artículos
449 ter o 449 quáter.”.”.
(Aprobada con enmiendas
por unanimidad 4x0,
indicación número 91)
“La misma regla se aplicará a
los delitos sancionados en los
Párrafos 3 y 4 de este Título
cuando se cometieren con las
circunstancias señaladas en el
inciso primero de los artículos
449 ter o 449 quáter.”.”.
(Número 4, aprobado 3x1
abstención)
“La misma regla se aplicará
a los delitos sancionados en
los Párrafos 3 y 4 de este
Título cuando se cometieren
con las circunstancias
señaladas en el inciso
primero de los artículos 449
ter o 449 quáter.”.”.”.

COMISIÓN DE CONSTITUCIÓN, LEGISLACIÓN, JUSTICIA Y REGLAMENTO DEL SENADO