Suscríbete a DeepL Pro para poder edita

Entra en www.DeepL.com/pro para más información.

Manual de instrucciones
para el usuario

Contenido
Descargo de responsabilidad ............................................................................................................................................ 3
i) Configuración del funcionamiento básico............................................................................................................. 5
ii) Ajustes ...................................................................................................................................................................................... 9
1. Red e Internet ................................................................................................................... 10
2. El entretenimiento en el coche ...................................................................................... 12
2.1 Configuración general ............................................................................................................................... 12
2.2 Ajuste de la pantalla................................................................................................................................... 18
2.3 Opción de volumen .................................................................................................................................... 19
2.4 Efecto de sonido .......................................................................................................................................... 20
2.5 Opción de vídeo ........................................................................................................................................... 23
2.6 Ajuste de la navegación........................................................................................................................... 24
2.7 Configuración de Bluetooth.................................................................................................................... 26
2.8 Control de maniobras ................................................................................................................................ 27
2.9 Información sobre la versión ................................................................................................................. 28
iii) Aplicación .......................................................................................................................................................................... 29
1. Navegación ....................................................................................................................... 29
2. Radio.................................................................................................................................. 31

2/ 55
 3. Vídeo .................................................................................................................................. 35
4. Música ............................................................................................................................... 37
5. Bluetooth........................................................................................................................... 39
6. Soporte de entrada AVIN ................................................................................................. 46
7. Instrucciones de la pantalla de visualización ............................................................... 46
8. Instalación de la antena................................................................................................... 48
iv) Guía para la resolución de problemas ............................................................................................................... 51

Descargo de responsabilidad
Por su seguridad, se aconseja no ver el vídeo ni manejar la máquina cuando esté conduciendo.
Durante la conducción, ajuste el volumen al nivel óptimo. Antes de utilizar la máquina, es aconsejable
que lea atentamente y comprenda las instrucciones de seguridad y las señales de advertencia
indicadas en el manual. Guarde el manual al alcance de la mano para futuras consultas.

3/ 55
1. En primer lugar, se ruega que se garantice la seguridad en la carretera.
2. En caso de dificultad para operar la máquina, por favor, detenga el coche de forma segura antes
de operar la máquina.
3. Mantenga la máquina fuera del alcance de los niños para evitar lesiones o daños innecesarios en
la máquina.
4. Cuando utilice la navegación GPS, respete las normas de tráfico.
5. Por favor, no opere la máquina en áreas restringidas como gasolineras, refinerías de vino, áreas
de fuerte obstrucción electromagnética para prevenir el peligro.
6. Por favor, no instale, mantenga o repare la máquina por su cuenta con la alimentación conectada.
Es muy peligroso instalar y reparar la máquina por parte de personal sin la debida formación
profesional de instalación y experiencia en dispositivos electrónicos y piezas de automóviles.
7. Por favor, no instale o almacene la máquina, especialmente la pantalla LED, directamente bajo la
luz del sol o sustancias peligrosas. Durante la instalación, asegúrese de que no haya contacto

4/ 55
 directo con el conducto de ventilación del aire acondicionado. Esto causará daños a la máquina,
el coche o lesiones al cuerpo humano.
8. Por favor, no utilice objetos afilados para rayar o presionar la pantalla con fuerza, ya que podría
dañarla.
9. Por favor, no exponga la máquina bajo un clima húmedo o en contacto directo con líquidos para
evitar que se incendie o se encienda.
10. La máquina sólo admite un CD de 12 mm cada vez. Por favor, no introduzca un CD de 8 mm u
otros objetos en la máquina.

i) Configuración del funcionamiento básico

1. Encender/apagar la máquina
• Cuando el ACC está conectado, pulse el botón de encendido del panel frontal para encender
la máquina

5/ 55
 • Pulse el botón de encendido del panel frontal para encender la máquina. Apague el motor y
desenchufe la llave del coche para desconectar.
2. Ajuste del volumen
Pulse " "en el panel frontal (en algunos modelos con control de volumen, botón VOL+/VOL- en
el panel frontal) para ajustar el volumen de la máquina.
3. Control de silencio
Pulse el botón de volumen izquierdo para mostrar la barra de volumen en la pantalla. Pulse el volumen
de los medios para silenciar.
4. Control de la luz de fondo
Ajuste la luz de fondo en Configuración de la pantalla en Ajustes del coche.
5. Cámara
La pantalla cambiará automáticamente a vista trasera cuando el coche esté en posición de marcha
atrás.

6/ 55
6. Selección de la fuente de reproducción
En el panel frontal, pulse Aplicación para ver el modo y las opciones de Radio, Música, Vídeo,
Reproducción USB, TV (opcional) o AVIN.
En la página de inicio, toque el icono APP para entrar en la interfaz de la aplicación. Consulte el manual
de instrucciones detallado de las funciones respectivas en los capítulos siguientes. Deslice a la
izquierda o a la derecha para cambiar entre las diferentes páginas de inicio.

7/ 55
7. Modo de reproducción y memoria de posición
Al reiniciar la máquina, el sistema volverá al modo anterior al apagado.
En el caso de la radio, se reanudará en el canal de radio anterior a la desconexión.
En el caso de la música o el vídeo, se reanudará la reproducción de la última canción o vídeo antes
del apagado.

8/ 55
ii) Ajustes
Toque el icono " " en el panel frontal para entrar en la interfaz de configuración. Seleccione la
opción correspondiente para entrar en la opción de configuración correspondiente. Mueva la barra de
opciones hacia arriba y hacia abajo para encontrar los ajustes deseados.

9/ 55
 Nota：
Dirección del modo ON y OFF bajo la interfaz de ajuste .

[ ] Modo ON

[ ] Modo OFF

1. Red e Internet
1.1 Conexión Wi-Fi
Ve a los ajustes y luego a la conexión Wi-Fi para asegurarte de que está activada
para conectarte a Internet.

10/ 55
Según la imagen anterior, busque el punto de acceso Wi-Fi que desee. Completa la conexión Wi-Fi
introduciendo la contraseña y toca Conectar.
Puede cambiar el tipo de idioma, la entrada de idioma y el tipo de teclado en esta interfaz.
1.2 Más
Se permite la configuración de hotspot personal y VPN.

11/ 55
2. El lnfotainment del coche
2.1 Configuración
general
 Tiempo de espera
Los tiempos de espera son 0 minutos, 0 minutos, 20 minutos, 30 minutos y 60 minutos
respectivamente. El tiempo de espera puede ajustarse según se desee.

12/ 55
13/ 55
 Asistencia táctil
El usuario puede elegir entre activar o desactivar el asistente táctil. El asistente táctil tiene las 7
opciones más utilizadas y se muestra en la parte superior de la pantalla en la interfaz donde
proporciona al usuario una fácil maniobra de la máquina.

 Control de volumen inverso

Para ajustar el volumen en la posición inversa, seleccione Supresión de Volumen Inversa.

14/ 55
 Hay cuatro opciones disponibles: Ninguna, Débil, Media y Fuerte.
Seleccionar Ninguno significa que no habrá ningún cambio en el volumen actual predeterminado.
Seleccionar Fuerte significa bajar el volumen inverso como máximo.

15/ 55
 Logotipo de la bota
Toque el logotipo de arranque, introduzca la contraseña （5678） en el diálogo emergente para
entrar en el menú de arranque.

16/ 55
 Restaurar la configuración de fábrica
Toque Restaurar la configuración de fábrica, en el diálogo emergente, seleccione confirmar.
Cuando la máquina se reinicie, el sistema restaurará la configuración de fábrica. Todos sus
ajustes serán eliminados.

17/ 55
2.2 Ajuste de la pantalla
Ajustar el brillo de la pantalla del fondo para diferentes momentos del día y la noche

18/ 55
2.3 Opción de volumen
Las opciones de volumen de los respectivos sistemas pueden ajustarse según se desee.

19/ 55
2.4 Efecto de sonido
Accede a la interfaz de efectos de sonido tocando "Efecto de sonido" para acceder a diferentes
modos de efectos de sonido.

Ajuste del equilibrio

20/ 55
Toque las cuatro flechas para ajustar el volumen de los 4 altavoces para controlar el efecto de sonido.
El volumen de los 4 altavoces es consistente cuando el punto negro está justo en el centro. Toque el

icono de restauración " " en la parte inferior para restaurar el ajuste de equilibrio predeterminado.

21/ 55
Ajuste de la sonoridad
Deslizándose hacia la izquierda o la derecha para ajustar la sonoridad. Cuanto mayor sea el
volumen, mayor será el valor de las frecuencias bajas del sonido. Por favor, ajuste el volumen
razonablemente para evitar la pérdida de la señal de frecuencia.

22/ 55
2.5 Opción de vídeo

Vídeo en movimiento
Deslice el botón hacia la derecha para activar o desactivar la opción de vídeo en movimiento.
Si el vídeo en movimiento está desactivado, el usuario no puede ver el vídeo ni la imagen mientras
el coche está en movimiento. Nota：Se recomienda activar esta opción por su seguridad.
Línea de advertencia de reversión

23/ 55
 La cámara de algunos modelos de coche puede no tener línea de advertencia de marcha atrás.
Al activar esta opción, el usuario puede ver la distancia a la línea de advertencia en la pantalla durante
la marcha atrás.
2.6 Ajuste de la navegación

Navegación automática
El usuario puede configurar el inicio automático de la navegación al arrancar.

24/ 55
 Opción de aplicación de navegación
El usuario puede insertar una aplicación de navegación preinstalada para emparejarla
con el botón de navegación.
 El sistema mostrará automáticamente todas las aplicaciones instaladas y podrá tocar para
seleccionar la aplicación que desee.

 Navi Mixto
Deslice hacia la izquierda o la derecha para ajustar el volumen del Navi Mixed.

25/ 55
2.7 Configuración de Bluetooth

Nombre del dispositivo

Mostrar el nombre Bluetooth de la máquina
 Conexión automática
Al activar esta opción, la máquina buscará y se conectará automáticamente al último
dispositivo conectado.

26/ 55
 Respuesta automática
Al activar esta opción, la máquina contestará automáticamente todas las llamadas entrantes
utilizando el bluetooth.
2.8 Control de maniobras

27/ 55
Siga los siguientes pasos para configurar las características de los botones de control de su volante.
• Para eliminar todo, seleccione " ".
• Pulse el botón de control deseado en su dirección.
• Toque la función correspondiente del botón de control en la pantalla táctil.
• Cuando el botón de control cambia a color azul significa que el ajuste es exitoso.
• Repita los pasos 2 - 4 para completar el ajuste de todos los botones de control.
2.9 Información sobre la versión

28/ 55
iii) Aplicación

1. Navegación
Funcionamiento de la navegación por satélite GPS
La invención de la navegación por GPS ha aportado comodidad a los viajes actuales. Utilizando el
posicionamiento GPS y el mapa de navegación electrónico, el usuario puede llegar a su destino de
forma más rápida y eficiente. Para navegar con precisión, tanto el posicionamiento GPS como el mapa
de navegación son igualmente importantes. El GPS proporciona un posicionamiento preciso y una
velocidad de cálculo rápida, mientras que el mapa de navegación proporciona gran cantidad de
información, datos y planificación de rutas.
1.1 Datos del mapa de navegación

29/ 55
El usuario puede copiar los datos del mapa de navegación en la tarjeta SD interna. Antes de
copiar los datos, el usuario debe asegurarse de que hay suficiente espacio de almacenamiento en
la tarjeta SD interna. Si el espacio de almacenamiento es insuficiente, elimine los datos
innecesarios/no deseados. La copia y el borrado de datos
puede hacerse a través del Explorador de Archivos ES predeterminado.
1.2 Los datos de algunas aplicaciones de navegación pueden almacenarse externamente en una
tarjeta SD o en una unidad USB.
Nota
Algunas aplicaciones de navegación planifican por defecto su ruta en el mapa y pueden no soportar el
almacenamiento en la tarjeta SD externa y la unidad USB.
1.3 Instalación de la aplicación de navegación APK
Antes de la navegación, instale la aplicación de navegación APK y asegúrese de que el mapa de
navegación APK está correctamente instalado.
1.4 Activación de la navegación

30/ 55
 Una vez instalada con éxito la aplicación de navegación APK, habrá un icono correspondiente en
la página de inicio. Toque el icono para iniciar la aplicación.
 El usuario también puede ir a "Configuración del coche" > "Configuración de la navegación" >
"Opción de aplicación de navegación" para vincular el botón de navegación y la aplicación. Una
vez vinculado, el usuario puede pulsar el "Botón de navegación" para iniciar la navegación
directamente.

1.5 Funcionamiento de la aplicación de navegación

Consulte el manual de instrucciones correspondiente para conocer los detalles de la aplicación de
navegación.

2. Radio

Toque el icono de la radi " " en la interfaz principal para entrar en el modo de radio. También
puedes tocar el icono de la radio en la página de la aplicación.

31/ 55
2.1 Búsqueda de canales de radio

Utilice el icono de la flecha " " en la interfaz de la radio para buscar canales de banda.
Cuando se encuentre un canal, la búsqueda se detendrá automáticamente y la radio comenzará a
sonar.

32/ 55
2.2 Volumen multimedi " " Deslice hacia la izquierda y la derecha para ajustar el volumen

multimedia. Toque el volumen de los medios para silenciarlos.

2.3 Búsqueda de bandas .

Toque la búsqueda de banda para seleccionar ：FM1,FM2,FM3；AM1,AM2.
2.4 Búsqueda automática de canales

• Cuando toques este icono " "en la interfaz de la radio, el sistema buscará automáticamente

de baja a alta frecuencia hasta encontrar el canal con la señal más fuerte.

• Para detener la búsqueda, toque de nuevo el icono.

2.5 Ajustes de sonido " "。

2.6 Radio apagada " "。

2.7 Canal de radio preseleccionado

33/ 55
Cada banda puede almacenar hasta 6 canales de r123 adio. El sistema puede almacenar 24
canales de radio (18 canales FM y 6 canales AM).
2.8 Preseleccionar manualmente el canal de radio
Pulse prolongadamente el botón de canal de radio preseleccionado (1-6) durante unos 2 segundos
para guardar el canal de radio actual.

34/ 55
3. Vídeo
Toca el icono de vídeo musical en la interfaz principal. Es compatible con la tarjeta de almacenamiento
interno flash, la música y el vídeo almacenados en la unidad USB, ape, flac y otros formatos.

3.1 Interfaz del reproductor de vídeo

Relación de reproducción de la pantalla ""，Loop piayback "".

35/ 55
Toque " "para cambiar de video，Toque para reproducir o pausar el video.

Colección " "，Lista de archivos" ”.

3.2 Carpetas y listados

Para actualizar la lista de vídeos, toque el icono de vídeo seguido del botón de actualización " ".
El usuario también puede acceder a la carpeta de vídeo seleccionando otro menú, y a continuación
reproducir el vídeo seleccionado.

Toque el botón " " para buscar la carpeta de vídeo actual.

3.3 pantalla de video " ",Vidros favoritos" ",Historia piay " ".

36/ 55
4. Música
4.1 Pantalla de la cubierta
La máquina admite la visualización de carátulas de MP3. Si la canción viene con datos e
información de la carátula, se mostrará en la pantalla de la carátula como se indica a continuación.

37/ 55
4.2 Repetir y barajar

Toca " " para activar y desactivar la reproducción aleatoria de canciones. Toque" " para
activar el modo de repetición. Para repetir la canción actual →Para repetir todas las canciones.

4-3 Volumen" "，Sound " "，Touch " ， "para cambiar entre Música，Touch para

reproducir o

pausa de la Música.Colección " "，Lista de archivos" ”.

4.4 Carpetas y listados

Para actualizar la lista de vídeos, toque el icono de vídeo seguido del botón de actualización " ". El
usuario también puede acceder a la carpeta de vídeo seleccionando otro menú, y a continuación
reproducir el vídeo seleccionado.

38/ 55
Toque el botón " " para buscar la carpeta de vídeo actual.

4.5 Pantalla de audio " ",Vidros favoritos" ",Historia piay "" .

5. Bluetooth
La función de manos libres de Bluetooth te permite llamar con seguridad mientras conduces.

39/ 55
 " para entrar en la configuración del bluetooth
En el panel frontal, toque “ como se muestra a continuación.

5.1 Emparejar la máquina con los teléfonos móviles

• Para activar la función de manos libres bluetooth, empareja primero tu teléfono móvil con la
máquina.
• Activa la función de búsqueda de dispositivos bluetooth y bluetooth en tu teléfono móvil
• Busque el nombre de la máquina. Por ejemplo: BT6091.

40/ 55
 • Para conectarse a la máquina, deberá introducir el número PIN correspondiente, es decir,
0000, en su teléfono móvil.
• Una vez conectado, aparecerá en la pantalla el cartel de "CONECTADO".

Si el teléfono móvil ya ha sido emparejado con la máquina, el usuario puede tocar " " directamente

para conectarse al bluetooth en la siguiente conexión. El usuario también puede tocar " para
desconectarse. 5.2 Realización de llamadas telefónicas

41/ 55
 Al establecer la conexión bluetooth, el usuario puede marcar directamente en el teléfono o teclear

los números de teléfono en el teclado de marcación. Toque " " para borrar el número incorrecto
introducido.

Cuando haya introducido el número de teléfono, pulse " " para llamar o " " para colgar.

42/ 55
Durante la conversación, el usuario puede tocar " " en la pantalla para cambiar entre el modo
privado y el altavoz.
5.3 Sincronización de contactos

La máquina admite la sincronización de los contactos del teléfono móvil con la máquina. Una vez

que el bluetooth esté conectado, toque " " para descargar los contactos. Una vez completada la
descarga, el nombre del contacto se sincronizará y se mostrará en la pantalla durante la llamada
43/ 55
telefónica. Para acceder rápidamente a los contactos, la libreta de contactos admite la búsqueda de
nombres a partir del primer alfabeto. 5.4 Historial de llamadas

El historial de llamadas muestra las llamadas salientes, las entrantes y las perdidas. El usuario puede
realizar llamadas o borrarlas en el historial de llamadas.
5.5 Música por Bluetooth

44/ 55
Esta máquina soporta la reproducción de música por bluetooth. El usuario puede reproducir música en
el teléfono móvil y transferirla al altavoz de la máquina a través de bluetooth. También admite controles
simplificados como "Anterior", "Siguiente", "Pausa" y "Reproducir".

Debido a la compatibilidad del bluetooth, es posible que la máquina no sea compatible con todos los
modelos de teléfono. Por favor, póngase en contacto con nosotros si tiene problemas de conexión con
el bluetooth.

45/ 55
6. Soporte de entrada AVIN
Esta máquina admite la entrada de AV (audio de línea / audio CVBS). Conecte sistemas AV externos

a la máquina mediante un cable AV. Toque AVIN " " en la interfaz principal para cambiar al modo
de entrada AV.

7. Instrucciones de la pantalla de visualización

7.1 Notas
 No exponga la pantalla directamente a la luz del sol o al calor durante un largo periodo de
tiempo para evitar que se dañe la pantalla LCD.
 No exponga la pantalla directamente a la luz del sol cuando no esté en uso.
 La pantalla de visualización debe utilizarse dentro de los rangos de temperatura indicados a
continuación:
a) Rango de temperatura de funcionamiento : -10℃~+50℃

46/ 55
 b) Rango de temperatura de almacenamiento : -20℃~+80℃

La pantalla LCD es una pantalla frontal completa para una mejor experiencia de visualización en el
coche. Por favor, no presione la pantalla LCD enérgicamente para evitar daños. Excepto para
coordinar las funciones del panel táctil, toque la pantalla LCD con cuidado para evitar que se raye o
se llene de polvo.
No interferirá con la instalación de airbags y otros elementos o dispositivos de seguridad en los
vehículos.
7.2 Acerca de la pantalla LCD
 Pueden aparecer pequeños puntos negros o brillantes en la pantalla LCD. Esto no es un
defecto, sino simplemente la especificación de la pantalla LCD.
 Si se utiliza en zonas frías, la pantalla LCD puede ser más tenue después del encendido, pero
el brillo se ajustará a la normalidad después de un corto tiempo.
 Si se expone directamente bajo la luz del sol, el usuario puede tener dificultades para ver la
pantalla LCD debido a los reflejos.
7.3 Mantenimiento de la pantalla LCD

47/ 55
  Desconecte la alimentación antes de limpiar la pantalla LCD. Limpie la pantalla con un tejido
suave para evitar que se raye la superficie.
 Por favor, no utilice toallas húmedas, benceno y limpiadores químicos para limpiar la pantalla
LCD.

8. Instalación de la antena
Se recomienda instalar la antena GPS en el salpicadero o en la repisa trasera. La antena debe
instalarse en una superficie nivelada y orientada hacia el cielo para evitar el bloqueo de las ondas de
radio lo menos posible. Los vehículos equipados con cristales templados o tintados pueden debilitar la
señal de recepción de la antena GPS. Por ello, se recomienda instalar la antena en el exterior del
vehículo.
8.1 Guía de instalación del GPS

48/ 55
 • Antes de colocar la antena GPS, asegúrese de utilizar el limpiador adecuado para limpiar la
superficie designada. Después de la limpieza, rompa la parte posterior de la cinta y presione
para colocar la antena GPS.
• Retire la cubierta lateral, mueva el cable a través de la caja de almacenamiento hasta que
llegue al panel de control de la máquina. Es necesario fijar el cable con una brida.
Conecte el enchufe de la antena GPS a la máquina

49/ 55
 GPS Antena

Notas
• Por favor, asegúrese de que el sistema está apagado cuando se conecte a la antena GPS.
50/ 55
 • No acorte ni alargue el cable del GPS. Alterar la longitud del cable puede provocar un
cortocircuito o un mal funcionamiento que puede dañar el producto.
• La antena debe instalarse en una superficie nivelada donde las ondas de radio se bloqueen lo
menos posible, de lo contrario afectará a la precisión de la navegación.
• Por favor, no interfiera la antena GPS con el volante o la palanca de cambios, ya que puede
ser peligroso.

iv) Guía para la resolución de problemas

Si se encuentra con los problemas que se indican a continuación, consulte esta guía de resolución de
problemas para obtener una solución rápida. Si los problemas persisten, es aconsejable que se ponga
en contacto con el profesional o que visite el centro de atención al cliente para obtener más ayuda.
Por favor, no desmonte la máquina sin un asesoramiento adecuado.

51/ 55
 Temas Causa Acción (Referencia)

La llave del coche no está Introduzca la llave del coche y

insertada o encienda el ACC
El ACC no está activado
No se puede encender El cable de Conecte el cable de
alimentación no alimentación
está conectado correctamente
El fusible está dañado Sustituir el fusible similar
El sistema puede ser multitarea (por ejemplo, la navegación).
Pantalla táctil que no Por favor, espere un momento. Si el problema persiste,
responde póngase en contacto con el centro de atención al cliente para
obtener ayuda.

52/ 55
 Instale la cámara de marcha
No hay cámara de
atrás y conéctela a la toma
marcha atrás
No hay imagen de la vista CCD.
instalada.
trasera
El tipo de cámara de marcha Sustituya la cámara de
atrás no coincide marcha atrás.
La vista trasera aparece Esto forma parte de la Encendido para arrancar el
durante seguridad sistema

posición inversa incluso función en la que la función después de reanudar la

cuando el sistema no está de visión trasera está marcha atrás a la normal.
arrancado. El botón de preconfigurada para dar
encendido es nulo prioridad a la seguridad.

La antena GPS no está Conectar la antena GPS

No hay señal GPS
conectado correctamente

53/ 55
 Conduzca durante una
distancia para comprobar la
El coche puede estar en el señal del GPS. Si el problema
punto ciego de la señal GPS. persiste, póngase en contacto
con el servicio de atención al
cliente para obtener ayuda.
Punto ciego del mapa de
El posicionamiento y la navegación. Algunas áreas o Póngase en contacto con el
navegación fallan al rutas remotas pueden no servicio de atención al cliente
encenderse estar cubiertas en el mapa. para actualizar el mapa

No se puede localizar el En primer lugar, asegúrese de que la ortografía del destino es

correcta
rutas de destino seguido de intentar los posibles nombres del destino. Si sigue
sin poder buscar, es posible que el destino no esté actualizado
en nuestra base de datos.

54/ 55
 El sistema de navegación establece una ruta hacia su destino
aplicando ciertas reglas incorporadas a los datos del mapa.
Además de la distancia, el sistema de navegación tendrá en
Las rutas de navegación cuenta la pendiente de la carretera, las normas de tráfico, los
están lejos pasos elevados, la autopista, la carretera principal y otros
factores para garantizar que el conductor llegue a su destino
lo antes posible.

Puede deberse al ajuste de la escala. Intente acercar y alejar

el zoom para ajustar la visualización del mapa. Si el problema
En blanco en el mapa persiste, puede deberse a la pérdida de la señal GPS.
Reajuste el destino o seleccione un nuevo punto de referencia.

55/ 55