Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
$(521È87,&$6
p
ho
oS
,QJOpV(VSDxRO
d
Bo
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
(QJOLVK±6SDQLVKPág.2 de 107
/(75$ 3È*,1$
A ±
B ±
C ±
D
E
F
G
H
I
p
J ho
K
L ±
M ±
oS
N
O ±
P
d
Q
Bo
R
S ±
T
8 ±
V
W ±
;
<
=
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
$
(QJOLVK±6SDQLVKPág.3 de 107
p
$7DLU7HPSHUDWXUH - Temperatura del aire.
$7& - Abrev. de air traffic control (control de tráfico aéreo) (avia).
ho
$9DYHUDJH - Medio, promedio.
$:DFWXDOZHLJKW - Peso real.
$:& - Abrev. de airways traffic control (control de tráfico de las rutas aéreas)
oS
$ERYH - Por encima de, encima de, a más de, superior de,
$EVRUWLRQ - Absorción, disipación de energía al atravesar ésta un medio. /// amortiguación,
atenuación.
d
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
$
(QJOLVK±6SDQLVKPág.4 de 107
p
$QJOHRILQFOLQDWLRQ - Angulo de inclinación longitudinal, inclinación longitudinal.
ho
$QJOHRIZLUHV - Angulo de la línea (líneas aéreas).
$SSURDFK - Aproximación; recalada, arribada; acercamiento (avia). /// aproximar(se),
acercar(se), aboradar; arribar.
$SSURDFKEHDFRQ - Baliza de aproximación; radiofaro de aterrizaje (avia).
oS
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
$
(QJOLVK±6SDQLVKPág.5 de 107
p
$[HOEHDULQJ - Soporte de eje. Soporte unido al armazón de un motor en el cual gira el eje.
ho
$[LDO - Axil, axial. Perteneciente o relativo al eje.
$[OHEDU - Eje de hierro de una rueda.
$]LPXWK - Angulo que con el meridiano forma el círculo vertical que pasa por un punto del
oS
globo terráqueo.
d
Índice
Bo
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
%
(QJOLVK±6SDQLVKPág.6 de 107
p
%DUULHU - Impedimento, barrera, obstáculo; término, límite.
ho
%DVH - Base, soporte, fondo, bancada.
%DVLF - Básico, fundamental.
%DVLV - Base, fundamento.
oS
%DWK - Baño, cubeta.
%DWWHU\ - Batería, acumulador.
%D\ - Compartimiento, cavidad, alojamiento.
d
aviones en vuelo.
%HDULQJ - Cojinete; rodamiento; rolinera; balero; marcación; rumbo (mec). /// Posición
angular en un plano horizontal, expresada en grados de rotación hacia la derecha a partir del
norte verdadero (true north).
%HOOFUDQN - Palanca acodada.
%HOORZV - Fuelle.
%HOO\ODQGLQJ - Aterrizaje sin tren, aterrizaje con el tren replegado (avia).
%HOW - Cinturón, cinto, correa, faja. /// fajar, ceñir, cercar
%HQFK - Banco, mesa (de trabajo, de taller, etc.).
%HQGLQJ - Flexión, curvadura, doblez, de flexión, pliegue.
%HQW - Pliegue, flexión, curvatura, acodado.
%HYHO - Bisel, chaflán, achaflanado, conicidad, rueda dentada cónica.
%HYHOHG - En bisel, biselado, achaflanado.
%LDV - Polarización.
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
%
(QJOLVK±6SDQLVKPág.7 de 107
p
(fusible); fundirse, quemarse (fusible) soplar, inflar; inyectar aire o gas; hacer volar (con una
mina) ho
%ORZHU - Fuelle, soplante, ventilador impelente, compresor de pequeña relación de
compresión.
%ORZQ - Sobrealimentado; fundido, quemado; dañado (motores).
oS
%OXHSULQW - Copia de papel ferroprusiato, copia heliográfica, copia cianográfica, impresión
azul, fotocalco azul, plan, plano, proyecto, copia cianográfica.
%OXQW - Rudo, áspero; franco; romo; embotado.
%RG\ - Cuerpo, fuselaje, viscosidad, consistencia.
d
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
%
(QJOLVK±6SDQLVKPág.8 de 107
p
ramificar; dividir; bifurcar, bifurcarse adj: auxiliar; secundario; derivado
%UDVV - Bronce (metal, cobre); collar (mecánica), cojinete. /// latonar, recubrir de latón
ho
%UD]HG - Soldadura de cobre, soldadura fuerte.
%UD]LQJ - Soldar con cobre.
%UHDN - Abertura, grieta, raja, rotura, quiebra.
oS
%UHDNDJH - Factura, rotura.
%UHDNGRZQ - Descomposición, desglose, rotura.
%UHDNHU - Disyuntor, interruptor; domador; infractor; contraventor
d
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
%
(QJOLVK±6SDQLVKPág.9 de 107
p
%XUQW - (Pretérito y participio pasado de "to burn") Quemado; calcinado; abrasado.
ho
%XUU - Rebaba.
%XUVW - Reventón, estallido, explosión.
%XUVWLQJ - Rotura, estallido, explosión.
oS
%XVK - Casquillo, caja, manga. /// encasquillar, forrar, embujar
%XVKLQJ - Manguito aislado; casquillo; manga; boquilla, cojinete, buje; /// bocina.
%XWW - Taco, empalme plano.
d
Índice
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
&
(QJOLVK±6SDQLVKPág.10 de 107
&
&)6 FXELF IHHW SHU VHFRQG - Pies cúbicos por segundo. Un pie cúbico equivale a 0,028
metros cúbicos y a 1.728 pulgadas cúbicas.
&*FHQWHURI*UDYLW\ - Centro de gravedad.
&+8&HQWLJUDGH+HDW8QLW - Unidad térmica centígrado.
&:&ORFNZLVH - Hacia la derecha, en el sentido de las agujas de un reloj.
&DEFDELQ - Cabina.
&DJH - Caja, jaula.
&DOLEUDWHG - Calibrado, graduado, verificado.
&DOLEUDWLRQ - Calibración, comprobación, verificación.
&DP - Leva, excéntrica.
p
&DPEHU - Comba, combadura, curvatura.
ho
&DPIDFH - Superficie de leva.
&DPVKDIW - Arbol de levas.
&DQ - Lata, bridón, contenedor; auricular, escucha telefónico. /// enlatar, conservar en latas,
oS
conducir por tuberías.
&DQGHO - Bujía, unidad=lumen x esterorradian.
&DQW - Inclinación, arista, canto.
&DQWHG - adj: Achaflanado, oblicuo, inclinado.
d
&DQWLOHYHU - En voladizo.
Bo
&DS - Tapa, cubierta; casquete; cabezal; válvula; cabeza (de pilote), travesero, viga de
encepado /// tapar, poner tapa; encepar, unir con largueros (pilotaje)
&DSDELOLW\ - Capacidad, aptitud; idoneidad
&DSDFLW\ - Capacidad, cabida, facultad; rendimiento.
&DUELGH - Carburo metálico, adj: carbúrico.
&DUGDQ - Cardan.
&DUULDJH - Vehículo, soporte, carro, carretera. Acarreo, porte, transporte.
&DUWULGJH - Cartucho.
&DVH - Caja, carcasa; cárter (motores); camisa (jacket)
&DVLQJ - Armazón; revestimiento; carcasa, envoltura; forro; tapa; marco (ventana)
&DVWHU - Roldana pivotante.
&DVWLQJ - Fundición, pieza fundida; modelo.
&DVWRU - Rueda pequeña pivotante.
&DWDO\]HU - Catalizador.
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
&
(QJOLVK±6SDQLVKPág.11 de 107
&DWFK - Retén, uña; fiador, tope; pestillo, cerradura. Nariz (de /// picaporte), presilla de cierre;
gancho, garfio, cierre; gatillo; lengueta
&DXVWLF - Corrosivo, cáustico; mordaz, hiriente
&DXWLRQ - Precaución, aviso, advertencia, cuidado, amonestación.
&DYLWDWLRQ - Cavitación.
&HLOLQJ - Techo, cielo, nivel superior; máximo, límite superior. Techo, visibilidad, techo de
nubes (aviac/meteor).
&HOO - Acumulador, célula, cavidad; celda (copartimento separado por otros mediante
tabiques); pila, elemento de bateria.
&HQWHRJUDYLW\ - Centro de gravedad.
&HQWHROLIW - Centro de sustentación.
&HQWHU - Centro, punto de control de tráfico en ruta (aviación) /// adj: central.
&HQWHUOLQH - Línea central.
p
&HQWLPHWHU - Centímetro. ho
&HQWUDO - Central, en el centro; estación principal /// adj: central
&HQWUH - Ver center/central.
&HQWULIXJDO - Centrífugo.
oS
&KDIH - Frotar, friccionar; rozar, pegar contra algo; calentarse por rozamiento.
&KDPEHU - Cámara, sala; mezclador (inyectores); caja (mecánica); /// ahuecar; vaciar.
&KDPIHU - Canal, estría, chaflán.
d
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
&
(QJOLVK±6SDQLVKPág.12 de 107
p
fijación de amplitud.
&OD\ - Arcilla. ho
&OHDQOLQHVV - Limpieza.
&OHDUDQFH - Tolerancia de ajuste, juego, holgura, espacio entre dos cosas, separación,
distancia; margen, luz; autorización, permiso.
oS
&OHDUZD\ - Zona libre de obstáculos.
&OHYLV - Abrazadera, horquilla.
&OLPDWH - Clima.
d
&OLS - Prendedor metálico, pinza; gancho, abrazadera, broche; mordaza, grapa; sujetador,
estribo. /// cortar a medida, cortar a raíz, podar; chapurrear; abrazar, agarrar, pinzar;
&ORFNZLVH - En el sentido de las manecillas del reloj. /// adj: hacia la derecha, en sentido
horario, posición a la derecha
&ORJJHG - Obstruído, atascado, tapado; amontonado, apiñado; atestado.
&ORVVKXW - Hermético, bien cerrado.
&ORVHG - Cerrado, obturado, sellado.
&ORVHO\ - Estrechamente; cuidadosamente; atentamente; fielmente;
&ORVLQJ - Cierre, acción de cerrar.
&OXVWHU - Tren (engranajes), haz.
&OXWFK - Embrague, garra; acoplamiento. /// agarrar, empuñar, estrechar, asir; embragar.
&RDFWLYH - Obligatorio.
&RDUVH - Adj: basto, burdo; grueso, rústico, áspero; aproximado. De ajuste aproximado
(mandos); rápido (movimientos, hélices)
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
&
(QJOLVK±6SDQLVKPág.13 de 107
p
un colapso; estrellarse.
ho
&ROOHFWRU - Aparato de captación; colector, coleccionista; electrodo colector o captador
(transistores)
&RORUOHVV - Incoloro.
&RPPDQG - Mando; pedido, orden; órdenes, comando; poder, dominio; señal de ejecución.
oS
&RPSUHVVLRQ - Compresión.
&RPSUHVVRU - Compresor.
&RPSUHVVRU GLVFKDUJH SUHVVXUH - Presión de descarga del compresor.
&RPSXOVRU\ - Obligatorio.
&RPSXWHU - Calculador, computador, ordenador. Máquina de calculo con dispositivo
electrónico que permite resolver problemas lógicos y matemáticos en una pequeña fracción de
tiempo.
&RQFDYH - Adj: cóncavo, hueco.
&RQFHDOHG - Oculto, disimulado, escondido.
&RQFHQWUDWLRQ - Concentración.
&RQFHQWULF - Concéntrico.
&RQGHQVDWH - Líquido condensado.
&RQGHQVDWH trap - Colector del condensador.
&RQGHQVDWLRQ - Condensación.
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
&
(QJOLVK±6SDQLVKPág.14 de 107
p
&RQWURO - Control; regulación; manejo, mando, dirección; limitación; /// dominio; sujeción;
administración; verificación; examen, inspeción; registro. controlar, mandar, regular, dirigir,
ho
dominar, restringir, examinar, inspeccionar, a
&RQWUROODEOH - Controlable, regulable.
&RQWUROOHU - Controlador, regulador, dispositivo de mando; operador de control; aparato
oS
regulador.
&RQYHUWHU - Adaptador, convertidor, transformador. Dispositivo eléctrico que /// permite
cambiar de un tipo de corriente a otra, por ejemplo de corriente alterna a continua y viceversa.
&RQYH[ - Convexo.
d
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
&
(QJOLVK±6SDQLVKPág.15 de 107
p
faltar, fracturar; destruir.
&UDQH - Grúa. ho
&UDQN - Brazo de manivela, codo, palanca, manubrio, báscula
&UDQNHG - Acodado.
&UDQNVKDIW - Cigueñal.
oS
&ULWLFDO. Crítico.
&UXLVH - Crucero.
Bo
&XS - Vasija, cubeta (barómetros); copa, tasa; elemento divisor de potencial (potenciómetro).
&XUUHQW - Corriente; movimiento de electrones; rapidez de transferencia de electricidad de un
punto a otro; intensidad de corriente actual. /// adj: común, corriente; actual, vigente, al día; de
moda; circulante.
&XUYDWXUH - Curvatura; inflexión, encorvamiento
&XUYHG - Adj: curvo, curvado, arqueado.
&XVKLRQ - Amortiguador; cojinete, almohada; atenuador; relleno musical para ajuste de
tiempo al final de un programa (cine/tv/radio); compresión de vapor. /// amortiguar; cubrir
con cojines; rellenar; acojinar, acolchar.
&XWWHU - Fresa; cortador; canal, estría; broca; tenazas; cabezal cortador (dragas)
&XWWLQJ - Corte, cisión; cortadura; talla; muestra, recorte; excavación, desmonte; esqueje. ///
adj: cortante; penetrante.
Índice
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
'
(QJOLVK±6SDQLVKPág.16 de 107
'
'DP - Dique; presa, represa; agua de un embalse o pantano. /// represar, construir una presa;
poner un dique.
'DPDJH - Daño, deterioro; perjuicio
'DPDJHG - Averiado.
'DPDJHG - Deteriorado.
'DPSHG - Mojado, amortiguado. /// adj: húmedo, humedecido.
'DPSHU - Amortiguador.
'DPSLQJ - Amortiguación, humectación, amortiguamiento. Reducción de amplitud en las
oscilaciones o de las vibraciones de un sistema mecánico o eléctrico; insonorización.
Reducción o supresión de los ecos mediante recubrimiento de las paredes con material
absorbent
p
'DPSURRI - Impermeable a al humedad.
'DQJHURXV - Peligroso.
'DWD - Datos.
ho
'DWXP - Referencia, punto o plano de referencia. /// indicar el punto de referencia.
oS
'HDG - Inactivo; sin uso, inútil; malo; muerto; marchito, seco; dormido, entumecido;
profundo, hondo (silencio); apagado (sonido); inactivo, sin corriente (electr)
'HEULV - Desechos; residuos; escombros, restos (aeronaves).
'HFDO - Calcomanía.
d
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
'
(QJOLVK±6SDQLVKPág.17 de 107
'HKXPLGLILFDWLRQ - Deshumectación.
'HLFLQJ - Deshielo, descongelamiento. /// adj: anticongelante
'HOLYHU\ - Entrega.
'HPDQG - Orden, demanda, petición; reclamación; exigencia /// exigir, reclamar, demandar.
'HQVLW\ - Densidad.
'HQW - Abolladura, golpe, melladura /// abollar, mellar
'HSOHWLRQ - Merma, reducción, disminución; agotamiento, baja de concentración
'HSRVLW - Depósito.
'HSWK - Profundidad.
'HVFHQW - Descenso.
'HVLJQ - Proyecto, cálculo; concepción, idea
'HVLJQHG - Designado.
p
'HWHFWLRQ - Detección. ho
'HWHFWRU - Detector, indicador, galvanómetro.
'HWHQWLRQ - Retención, detención.
'HWHUJHQW - Detergente.
oS
'HWRQDWLRQ - Detonación.
'HYHORSPHQW - Producción, desarrollo; evolución; crecimiento; ampliación; acontecimiento
nuevo; producción; mejora, adelanto, progreso (téc); ensayos tecnológicos, progreso
industrial.
d
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
'
(QJOLVK±6SDQLVKPág.18 de 107
'LVFKDUJH - Descarga, disparo, salida; descarga (electr), impulsión (bombas). /// emisión
(gas); mucosidad, supuración (med). dar de alta; poner en libertad; emitir, despedir (gas),
descargar.
'LVFKDUJHLQFHSWLRQYROWDJH - Tensión de umbral de ionización.
'LVFRQQHFWLQJ - Desconexión; apertura (de circuitos); separación; desembrague /// adj:
desconectador, separador,
'LVFRQWLQXLW\ - Discontinuidad.
'LVHQJDJH - Desenganchar; acoplar; desembragar, desengranar, librar(se), saltar(se);
despegar(se).
'LVHQJDJHG OLQH - Línea libre.
'LVSODFHPHQW - Desplazamiento.
'LVWRUWLRQ - Deformación, distorsión, interpretación capciosa; desviación. Cualquier cambio
no deseado en la forma de la onda de una señal.
p
'LVWULEXWLQJ - Distribución. /// adj: distribuidor, distributivo
'LYHUVLRQ - Desviación, distracción; diversión, entretenimiento; /// adj: desviador, derivador.
ho
'LYHUWHU - Desviador.
'LYLGH FDUULHU PRGXODWLRQ Procedimiento por el cual se suman dos señales para que
puedan modular dos portadoras de igual frecuencia, pero en cuadratura de fase.
oS
'RPH - Cúpula.
'RRUFDVH - Cerco de puerta, marco de puerta.
'RZHO - Pasador.
d
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
'
(QJOLVK±6SDQLVKPág.19 de 107
p
la de la amplificación de potencia; elemento /// motor, engranaje motor adj: motor, motriz,
impulsor ho
'URS - Poquito, pequeña cantidad, caída, bajada. Línea que conecta un punto terminal de un
cable con un domicilio (telecom) /// Caer, descender, botar.
'UXP - Tambor.
oS
'U\ - Seco.
'U\HU - Secador.
'XDO - Doble.
d
'XFW - Conducto, tubo, ducto, canal; canalización destinado a la protección de hilos y cables
'XOOQHVV - Entorpecimiento, pesadez, sopor; debilidad (sonido o luz).
Bo
Índice
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
(
(QJOLVK±6SDQLVKPág.20 de 107
(VFRSH - Dispositivo de radar en el cual los objetos o blancos aparecen en forma de puntos o
manchas brillantes.
($6HTXLYDOHQWDLUVSHHG - Velocidad equivalente con respecto al aire.
(GJH - Borde, orilla; margen, bisel; ángulo, arista, esquina, límite; arista (geom) /// inclinar,
afilar, aguzar, ribetear.
(MHFWRU - Eyector, expulsor.
(ODVWLF - Elástico, muelle, resorte /// adj: elástico, maleable.
(ODVWRPHU - Elastómetro. Material de elasticidad comparable con la de la goma natural. ///
adj: elastomérico (elastomeric).
(ODVWRPHULFEHDULQJ - Rodamiento elastomérico (ver: elastomer)
p
(ODVWRPHULFFRDWLQJ - Enduido elastomérico.
ho
(ODVWRPHULFLQVXODWLRQ - Aislamiento elastomérico.
(OERZ - Codo, recode; guía acodada, segmento de guíaondas.
(OHFWULFDO - Adj: lo que se refiere a la electricidad pero sin contenerla, a diferencia de
oS
"electric" que sí contiene o produce electricidad
(OHFWURPDJQHW - Electroimán.
(OHYDWRU - Ascensor, estabilizador horizontal; montacargas; timón de /// profundidad o de
altura (aviones).
d
(QDPHO - Esmalte.
(QFORVHG - Protegido, cerrado, encerrado; blindado, cerrado. Dícese de las máaquinas cuyas
Bo
aberturas están obturadas por cubiertas que impiden los /// cambios de aire entre el interior y
exterior.
(QG(1' - Fin, extremo, término, terminal; cabeza (de biela) /// adj: final, extremo, terminal
finalizar, dar fin - término, cesar abreviatura de "from end"; abreviatura de end of message or
transmission
(QGXUDQFHIOLJKW - Vuelo de duración.
(QJLQH - Motor.
(QJLQHIDLULQJ - Carenado del motor (avia).
(QJLQHQDFHOOH - Nacela del motor (avia).
(QJLQHSULPLQJ - Purgado del motor (avia).
(QJLQHUXQXS - Prueba del motor antes del despegue (avia).
(QJLQHVKLHOGLQJ - Blindaje del motor (avia).
(QJLQHZDUPXS - Calentado del motor.
(QJLQHHULQJRIILFHU - Jefe de mecánicos (avia).
(QWUDQFH - Entrada, admisión, ingreso, racel de popa (buques)
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
(
(QJOLVK±6SDQLVKPág.21 de 107
p
(VFDSHKDWFK - Escotilla de escape.
ho
(VFRUWILJKWHU - Caza de escolta (avia).
(YDFXDWLRQODJ - Retardo en la evacuación.
(YHQLQJFLYLOWZLOLJKW - Crepúsculo civil vespertino.
oS
([FHVV - Exceso, excedente, sobrante. /// adj: excedente, sobrante
([FKDQJH - Intercambio, cambio, permuta. /// intercambiar, canjear, trocar.
([HPSWHG6WDWLRQ - Establecimiento militar autónomo.
d
Índice
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
)
(QJOLVK±6SDQLVKPág.22 de 107
p
)DEULFJULOOH - Tensión de la tela (aviones).
ho
)DFH Cara, superficie, faz. /// enfrentar; mirar hacia; revestir, forrar; guarnecer.
)DFHJHDU - Corona dentada (mec).
)DFHVSDQQHU - LLave de horquilla con espigas al frente (mec).
oS
)DFWRU - Factor, coeficiente. Multiplicador, divisor.
)DKUHQKHLW - Gabriel Fahrenheit: físico alemán (168 -1736)
)DKUHQKHLW VFDOH - Escala de temperatura usada en los países anglosajones, en la cual 32
d
grados corresponde al punto de fusión del hielo y 220 al punto de ebullición del agua a
presión atmosférica normal. Para convertir grados Fahrenheit a Celsio: C= 5/9 (F - 32); para c
Bo
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
)
(QJOLVK±6SDQLVKPág.23 de 107
)HHG - Alimentación, gasto; corriente de alimentación (electr) /// alimentar, aplicar una señal,
suministrar señales.
)HHGEHOW - Cinta de alimentación; correa transportadora.
)HHGRXW - Avance, arrastre.
)HHGEDFN - Reutilización, reinyección, realimentación, retroacción
)HHGHUEUHDNHU - Interruptor de distribución (electr).
)HHOHU - Calibrador. Dícese de los calibradores de laminillas o alambres que miden al tacto.
)LHOGDLUGURPH - Aeródromo de camapaña (avia).
)LJXUH - Figura, número, guarismo, cifra, factor, coeficiente. /// figurar, figurarse, calcular,
computar.
)LJXUHFRGH - clave de cifras.
)LO LQ VWDWLRQ - Estación de relleno, estación secundaria utilizada cuando la central no está
disponible.
p
)LOH - Archivo, registro; fichero, lista; lima. /// poner (imponer) un mensaje (teleg), depositar,
ho
archivar
)LOLQJ - Archivo, acción de archivar; limar, acción de limar; (filing of a flight plan)
presentación de un paln de vuelo (aeron).
)LOOHW - lista; cinta; filete; arista; curva de enlace, rincón redondo de una pista (aeropuertos);
oS
carenado de unión, superficie carenada en un ángulo interno (aviones).
)LOOLVWHUKHDG - Cabeza cilíndrica ranurada (tornillos). Cabeza redonda (pernos).
)LOPEDGJH - Dosímetro para determinar la cantidad de radiación en el ambiente.
d
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
)
(QJOLVK±6SDQLVKPág.24 de 107
p
)L[HGKDQJDU - Soporte fijo, soporte de suspensión de tipo fijo;
ho
)L[HGODQGLQJJHDU - Tren de aterrizaje fijo.
)L[WXUH - Accesorio, aditamento; portapieza; posicionador;
)ODQRVHSOLHUV - Alicates planos, pinzas con puntas planas.
oS
)ODVHDW - Tapa móvil, asiento plegable.
)ODN - Fuego antiaéreo; proyectiles de cañon antiaéreo; artillería antiaérea.
)ODPH - Llama, destello; masa de gases ardientes, llama de escape (motores re reacción).
)ODQJH - Reborde, ceja, oreja; cordón de un larguero (avia). /// embridar, bordear, acoplar.
d
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
)
(QJOLVK±6SDQLVKPág.25 de 107
p
)OH[ - Punto de inflexión, encorvadura, /// doblar, encorvarse
ho
)OH[LEOH - Conector; cordón de alimentación /// adj: flexible, dócil.
)OH[LEOHPDFKLQHJXQ - Ametralladora móvil (avia)
)OH[LEOH VKDIW - Eje flexible para la transmisión de movimiento de rotación que puede
oS
encorvarse formando ángulos de 180 y 90 grados.
)OH[RGH - Flexodo. Tipo especial de diodo semiconductor.
)OLFNHU - Fluctuación, variación, oscilación /// fluctuar, centellar, vacilar, flamear.
)OLJKWLPHFUHGLWLQJ - Validación del tiempo de vuelo.
d
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
)
(QJOLVK±6SDQLVKPág.26 de 107
p
)ORZPHWHU - Indicador de flujo; medidor de corriente; fluidímetro, flujómetro
)ORZPHWHUHQJLQHHULQJ - Técnica de la medida de caudales.
ho
)OXJDWHFRPSDVV - Brújula de inducción terrestre.
)OXH - Tubo, conducto (tubo) de humos; gases productos de la combustion (motores).
)OXHJDV - Gases de la combustión
oS
)OXLG - Fluído; líquido; gas; .
)OXVW\SHLQVWUXPHQW - Instrumento de medida que sobresale muy poco al ser montado en un
tablero.
d
)OXV -type skin patch - Parche embutido y unido a nivel o a tope (avia).
)OXVK - Adj: A nivel, nivelado; embutido, a nivel, flujo rápido. /// inundar, lavar con
Bo
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
)
(QJOLVK±6SDQLVKPág.27 de 107
p
)O\ZKHHOW\SHPDJQHWR - Magneto del volante.
ho
)RDPFRUH - Núcleo de material espumoso.
)RJ - Bruma, niebla, neblina.
)RLO - Lámina metálica, hoja delgada de metal.
oS
)ROG - Doblar, plegar.
)ROORZHUUHVW - Soporte de luneta.
)RROSURRI - A prueba de errores de maniobra o falsas maniobras y a prueba de imprudencias.
d
)RRW - Pie, pata, asiento. Medida de longitud equivalente a 30,5 cm. /// adj: de apoyo, de
pedal. recorrer, andar, caminar, pisar, poner pies.
Bo
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
)
(QJOLVK±6SDQLVKPág.28 de 107
)UDPH - Estructura, armazón, marco; chasis (autos); bastidor, armazón (avia); carcasa,
sistema articulado (mec); /// adj: de tablas, de madera; de entramado enmarcar, encuadrar,
armar, fabricar.
)UDPHZRUN - Armadura, armazón (avia); esquema.
)UHHEDOORRQ - Globo libre (aeron).
)UHHSDJJDJHDOORZDQFH - Franquicia de equipaje (avia).
)UHHZKHHOLQg - Marcha libre; desembrague; rotación de las palas después de desembragado el
motor (helicopt).
)UHH]H - Helada, paralización, suspensión, /// congelar, helar; agarrarse, aferrarse (mec).
)UHH]LQJIRJ - Niebla congelante.
)UHLJKW - Cargamento, carga, flete. /// fletar, transportar.
)UHLJKWDLUFUDIW - Avión de carga, avión carguero.
)UHLJKWIRUZDUGHU - Expeditor de carga.
p
)URQWVSDU - Larguero delantero anterior (avia).
ho
)XHO - Combustible; sustancia combustible /// aprovisionar de combustible; obtener
combustible.
)XHOVOLSWDQN - Depósito de combustible lanzable (avia).
oS
)XOOORDG - Carga completa, peso total (avia).
)XPH - Humo, vapor, gas.
)XQFWLRQ - Función; acción; operación; recepción; función (mat).
)XQQHO - Embudo, embocadura, tubo; (approach funnel) embudo de aproximación; (takeoff
d
Índice
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
*
(QJOLVK±6SDQLVKPág.29 de 107
p
*DJLQJJDXJLQJ - Calibración, calibraje, medición
ho
*DOOH\ - Cocina (aviones/buques).
*DOORQ - Galón. Unidad de volumen: el usado en Norteamérica equivale a 3,758 litros; el
galón inglés es de 4,546 litros.
oS
*DOYDQLF - Adj; relativo a la corriente eléctrica producida por acción química para distingurla
de la corriente debida a fenómenos electroestáticos.
*DOYDQRPHWHU - Galvanómetro. Aparato que sirve para medir corrientes muy pequeñas
*DS - Distancia, separación, apertura; falta, laguna, vacío; distancia interalar, espacio entre
d
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
*
(QJOLVK±6SDQLVKPág.30 de 107
p
*ORZGLVFKDUJH - Efluvio, descarga de luz. Fenómeno de conducción eléctrica de los gases
que se observa como una (débil) luminosidad sin calentamiento.
ho
*RQLRJUDSK - Dispositivo utilizado para el registro automático de radiomarcaciones. Este
dispositivo presenta gráficamente el registro continuo de las marcaciones determinadas por el
radiogoniómetro, en comparación con /// aquellas marcaciones que de una aeronave obs
*RQLRPHWHU - Goníometro. Aparato para medir ángulos. Aparato destinado a determinar la
oS
dirección o ángulo de llegada de las señales procedentes de una estación transmisora.
*RVSRUW WXEH - Tubo acústico, teléfono acústico. Tubo que utilizan los instructores de
aviación para comunicarse con sus alumnos a bordo.
d
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
*
(QJOLVK±6SDQLVKPág.31 de 107
p
*URVV - Total, bruto.
*URVVORDG - Carga íntegra. ho
*URVVVSDFH - Espacio o área en bruto. Area general de un espacio al aire libre o área total de
un espacio interior sin considerar pérdidas estructurales.
*URVVWRQ - Tonelada bruta equivalente a 2.240 lbs (1.016 kilos).
oS
*URVVZHLJKW - Peso bruto, peso total.
*URXQ -adjustable propeller - Hélice ajustable en tierra (avia).
*URXQG - Suelo, tierra; territorio; base, fundamento; /// adj: situado a nivel del suelo,
d
terrestre; de base basar, fundar; poner en tierra; cimentar, fundar; conectar con tierra; encallar,
embarrancar.
Bo
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
*
(QJOLVK±6SDQLVKPág.32 de 107
p
*URXQGSODQH - Plano (de) base.
*URXQGSORW - Trayecto de tierra. Representación gráfica del trayecto y la velocidad absoluta
ho
(avia).
*URXQGSRVLWLRQ - Posición proyectada sobre el suelo. Se determina en tierra por una vertical
trazada desde un avión en vuelo.
oS
*URXQGUDQJH - Alcance en tierra. Distancia horizontal entre el avión y un objeto en tierra.
*URXQGHG - Conectado a tierra; retiro temporal o definitivo de vuelo
*XDUGUHFHLYHU - Receptor de reserva (radar/radio)
*XLGHYDQH - Alabe fijo, paleta fija (avia); aleta guiadora; álabe del distribuidor (turbinas).
d
Índice
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
+
(QJOLVK±6SDQLVKPág.33 de 107
+)+LJK)UHTXHQF\ - Abrev. de alta frecuencia. Frecuencia comprendida entre los límites
de 3 y 30 MHz.
+)ELDV - Polarización de alta frecuencia.
+3KLJKSUHVVXUH - Alta presión.
+3KRUVHSRZHU - Caballos de fuerza. Potencia (en caballos), caballaje. Equivalencia: 1 HP
= 746 W = 1014 CV (caballo de vapor, sistema métrico. El caballo de vapor (CV) es igual a
736 W.
+6KLJKVSHHG - Alta velocidad, gran velocidad.
+7 KHDW WUHDW - Tratar térmicamente, termotratar. /// tratamiento térmico. adj.: producido
por tratamiento térmico.
p
+DLUSLQEHQG - Curva acentuada de camino.
ho
+DOF\FOH - Semiciclo, semiperíodo. Intervalo correspondiente a 180 grados de la magnitud
considerada
+DOORRS - Medio rizo (acrobacias aéreas).
+DOUROO - Medio tonel (acrobacias aéreas).
oS
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
+
(QJOLVK±6SDQLVKPág.34 de 107
p
proa (aviones/buques); /// adj: principal, jefe, superior ebcabezar; dirigir(se), mandar; proar
(aviones/buques) ho
+HDG JXy - Retenida en el sentido de la línea (líneas aéreas); riostra (o pieza básica en un
armazóon) en la dirección de la línea.
+HDGLQJ - Título; encabezamiento; rumbo proa (nav). Dirección de la aeronave.
oS
+HDGOLJKWDQWHQQD - Antena tipo faro de pequeñas dimensiones dispuesta en el canto del ala
(radar aviones).
+HDGZLQG - Viento frontal o contario.
d
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
+
(QJOLVK±6SDQLVKPág.35 de 107
p
(heliport deck).
+HOLSRUW - Helipuerto (avia).
ho
+HOLVWRS - Heliestación (avia).
+HOLXP - Helio. Elemento gaseoso (generalmente monoatómico con número /// atómico 2).
Símbolo químico: He.
oS
+HOL[ - Hélice, espiral (Geom).
+HOPZLQG - Viento fuerte frío proveniente del noreste.
+H[IXVHODJH - Fuselaje de sección exagonal (avia).
d
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
+
(QJOLVK±6SDQLVKPág.36 de 107
p
+RZLUHV\VWHP - Sistema de emergencia eléctrica (avia).
+RLVW - Torno para elevar pesos; eslinga; grúa; izada; levantamiento /// izar, alzar, elevar.
ho
+ROG - Asa, agarradero, mango; bodega (aviones y buques) /// sostener, sujetar, aguardar;
esperar instrucciones o autorización para aterrizar (avia).
+ROGRII - alejar, apartar, mantener a distancia.
oS
+ROGHU - Montura; apoyo, soporte; portaherramientas;
+ROGHUEODGH - Hoja de soporte.
+ROGLQDQGUHOHDVHUHOD\ - Relé de retención y liberación.
d
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
+
(QJOLVK±6SDQLVKPág.37 de 107
+ROORZ - Hueco; vacío; depresión del terreno; canal; ranura /// adj: hueco; vacío; vano;
hundido.
+RPH - Hogar, casa; punto de partida; recalar. Dirigirse a una estación radioeléctrica emisora
utilizando como guía las ondas de ésta (nav); volver al reposo (relés).
+RPH - Piedra abrasiva, piedra de afilar.
+RPHSRVLWLRQ - Posición normal; posición inicial.
+RPLQDQEXVWLQJDLUFUDIW - Avión de búsqueda y destrucción. Aeronave capaz de dirigirse
a una estación radioeléctrica enemiga guiada por sus radiaciones para destruirla.
+RPLQJ - Busca del blanco, radioenfilación, autoguiaje hacia el blanco; retorno a la base,
aproximación por radio, vuelo dirigido hacia una estación emisora (nav).
+RPLQJ DGDSWHU - Adaptación de recalada. Aparato que unido con un receptor a bordo de
una nave permite dirigirarla a una radioemisora dándole indicaciones e instrucciones
(aviones)
+RPLQJ GHYLFH - Radiobrújula o radiocompás. Dispositivo radioeléctrico (de recalada o
p
retorno a base) que guía a una aeronave a la posición de un emisor.
ho
+RPLQJUDQJH - Radiofaro de recalada.
+RPLQJUHOD\ - Relé de reposo. Relé que retorna a su posición inicial antes de cada ciclo de
operaciones.
+RQLQJ - Rectificar; pulir interiormente los cilindros después de rimarlos
oS
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
+
(QJOLVK±6SDQLVKPág.38 de 107
+XE - Nudo de una red de carreteras; cubo (ruedas); cubo, buje, núcleo /// (hélices, rotores,
cerraduras); cabezal, parte central (rotores de helicóptero); núcleo de rodete (turbina) fresar
(maquinas).
+XOO - Casco (de aeronave) /// descarcarar, descortezar.
+XOOFKLQH - Arista del casco (hidroaviones).
+XPLGLW\WUDQVGXFHU - Transductor de humedad. Mecanismo que transforma las variaciones
de humedad atmosférica en variaciones de corriente o tensión eléctrica.
+XPSVSHHG - Velocidad de cresta (hidroaviones)
+XQWLQJ - Oscilación, variación; funcionamiento irregular; pulsación; oscilación pendular
(radar).
+\EULGFHOO- Transformador diferencial
+\GUDQW - Fuente de sustancia para extinción de incendios.
+\GUDXOLFGULYHIOXLGGULYH - Transmisión hidráulica.
p
+\GUDXOLFKHDG - Carga hidrostática, carga hidráulica.
ho
+\GUDXOLFUDP - Pistón hidráulico.
+\GUDXOLFVKRFN - Carga hidráulica.
+\GUDXOLFDOO\FRQWUROOHGIODS - Flap de control hidráulico.
oS
+\GURSODQH - Hidroavión.
d
Bo
Índice
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
,
(QJOLVK±6SDQLVKPág.39 de 107
p
,/6LQVWUXPHQWODQGLQJV\VWHP - Abrev. de sistema de aterrizaje por instrumentos.
,/6JOLGSDWKEHQG - Codo de la trayectoria de planeo ILS (instrument landing system).
ho
,/6JOLGHSDWK - Trayectoria de planeo ILS (instrument landing system).
,/6LQQHUPDUNHU - Radio baliza interna ILS.
oS
,/6PLGGOHPDUNHU - Radiobaliza intermedia ILS. Radía un haz en abanico transversal al eje
de rumbo del localizador y está situada a unos 3.500 pies (1.067 m) del extremo de
acercamiento de la pista de vuelo por instrumentos (instrument runway).
,/6RXWHUPDUNHU - Radiobaliza exterior ILS. Radía un haz de abanico transversal al eje de
d
rumbo del localizador y está situada a aproximadamente 4 y media millas (7,24 km) del
extremo de acercamiento de la pista de vuelo por instrumentos.
Bo
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
,
(QJOLVK±6SDQLVKPág.40 de 107
p
,QVWDQGE\SRVLWLRQ - En alerta, a la espera, listo para recibir.
ho
,QERDUGDLOHURQ - Alerón cercano al fuselaje (avia).
,QERDUGHQJLQH - Motor interior, motor cercano al fuselaje (avia).
,QERDUG VWDELOL]LQJ IORDW - Flotador interno de estabilización, soportado por el agua y
oS
cercano al casco (hidroaviones).
,QERXQGEHDULQJ - Marcación de entrada o llegada (avia).
,QERXQGIOLJKW - Vuelo de llegada
,QFOLQRPHWHU - Medidor de inclinación, inclinómetro. Aparato que mide la inclinación de una
d
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
,
(QJOLVK±6SDQLVKPág.41 de 107
p
,QIOLJKWUHIXHOLQJ - Reabastecimiento de combustible en vuelo.
,QIORZ - Entrada, afluencia, flujo Flujo de entrada
ho
,QIORZ - Flujo de aire atraido por la hélice de un helicóptero.
,QLWLDODLULQOHWEntrada inicial o normal de aire (avia).
oS
,QLWLDODLUVKXWRII - Cierre de entrada normal de aire (avia).
,QLWLDODSSURDFKIL[ - Punto de referencia o posición para la aproximación final (avia).
,QLWLDOFOLPRXWVSHHG - Velocidad inicial de ascenso (tambien: initial rate of climb) (avia).
,QMHFWLRQ - Inyección (electr); inyección de combustible (mot); toma de agua de mar
d
(buques).
Bo
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
,
(QJOLVK±6SDQLVKPág.42 de 107
,QVWUXPHQW IO\LQJ - Vuelo por instrumentos. Vuelo a ciegas. Vuelo de una aeronave sin
puntos de referencia visual y durante el cual la trayectoria y altura se regulan con
instrumentos.
,QVWUXPHQWJURXQGWLPH- Tiempo de instrucción o entrenamiento en tierra con instrumentos
(avia).
,QVWUXPHQWODQGLQJ - Aterrizaje por instrumentos (avia).
,QVWUXPHQWOD\RXW - Disposición de los instrumentos.
,QVWUXPHQWOHDGV - Cordónde conexión.
,QVWUXPHQWSDQHOTablero de instrumentos, tablero de mando (avia).
,QVWUXPHQWUXQZD\ - Pista de aterrizaje equipada con instrumentos electrónicos y visuales de
navegación (avia).
,QWDNH - Admisión.
,QWDNHSRUW - Orificio de admisión; válvula para la entrada del combustible.
p
,QWHJUDOLQWDNH - Tubo de admisión enterizo, que forma una sola pieza con el cilindro.
ho
,QWHUORFN - Inmovilización; interruptor de bloqueo. /// enclavar, inmovilizar; bloquear;
engranar
,QWHUVSDUVHFWLRQ - Parte comprendida entre los largueros de un ala (avia).
,QYHUWHGHQJLQH - Motor invertido.
oS
,VRWKHUPDO - Isoterma, linea isoterma. Curva que expresa una relación entre variables con
Bo
temperatura constante.
Índice
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
-
(QJOLVK±6SDQLVKPág.43 de 107
p
aligerarlo en situaciones de emergencia. /// lanzar desde un avión, echar por la borda.
-LJ - Plantilla para taladrar, estructura para reparación, matriz de reparación. Dispositivo o
ho
base para sostener una pieza que se está trabajando (talleres). /// posicionar, taladrar en una
plantilla.
-RLQW - Bisagra, junta, unión, conjunto, empalme, soldadura. /// juntar, unir, conectar, soldar.
oS
-RXUQH\ORERRN - Libro de abordo (avia).
-R\VWLFN - Palanca de accionamiento, palanca de mando (avia).
-XGGHU - Oscilación aeroelástica de hipofrecuencia (avia).
-XPRIISRLQW- Punto de salto, punto de lanzamiento de paracaidistas (avia).
d
Índice
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
.
(QJOLVK±6SDQLVKPág.44 de 107
p
.LORYDUN9$U - Kilovario. Unidad equivalente a mil voltamperios.
ho
.LORYROWN9 - Kilovoltio. Unidad igual a mil voltios.
.LWH - Cometa; cometa, planeador (aeron); blanco simulado (radar)
.QRE - Botón; perilla; cabeza; corona; tornillo con cabeza de perilla.
oS
.QRW - Nudo, lazo; unidad de velocidad igual a una milla marina (nautical mile) = 1852
metros. Símbolos kn. y kt.
.QXFNOHSLQ - Charnela (mec); pasador; eje de viela; pivote de dirección (autos).
.QXFNOHVKHDYH - Polea de guía; polea desviadora.
d
Índice
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
/
(QJOLVK±6SDQLVKPág.45 de 107
p
/DQGLQDUHDIORRGOLJKW Proyector de aterrizaje (avia).
/DQGLQJHDUIDLULQJ - Carenado del tren de aterrizaje (sin. de landing gear pants) (avia).
ho
/DQGLQJ - Aterrizaje, toma de tierra (avia); recalada (nav); paltaforma.
/DQGLQJ7 - T de aterrizaje (avia) (sin: wind T, landing tee).
oS
/DQGLQJDLG - Auxiliar de aterrizaje (avia); dispositivo destinado a facilitar el acercamiento y
aterrizaje de los aviones (avia).
/DQGLQJDQJOH - Angulo de aterrizaje (avia).
/DQGLQJDWWLWXGH - Posición de aterrizaje (aeron) o de aterraje (paracaídas).
d
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
/
(QJOLVK±6SDQLVKPág.46 de 107
p
/HDI - Hoja metálica, lámina, pliegue; ala, aleta (bisagras); ballesta (relés) /// echar hojas,
volverse frondoso; hojear (libros).
ho
/HDN - Fuga, escape, pérdida; pérdida; infiltración. /// gotear, tener fugas; derramarse.
/HDQ - Inclinación, propención /// adj: flaco, delgado, improductivo inclinar, apoyar, ladearse,
desplomarse; reducir la proporción de combustible en la mezcla de aire y combustible
oS
(motores)
/HDYLQJ SRLQW - Punto de abandono. Punto en el cual una aeronave abandona un área de
control y entra a espacio aéreo controlado (avia).
/HJ - Pata, trayecto recorrido, pierna, trozo; etapa, jornada trayecto, tramo (avia); distancia
d
navegada (nav).
Bo
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
/
(QJOLVK±6SDQLVKPág.47 de 107
p
/LJKW - Luz; faro; claridad; /// adj: luminoso, claro, suave, liviano, ligero. encender, alumbrar,
iluminar. ho
/LJKWIODVKHU - Destellador.
/LJKWJXQ - Lámpara de señales, pistola de destellos (avia); cañon de pequeño calibre.
/LJKWHQLQJKROH - Agujero de aligeramiento (avia).
oS
/LJKWLQJ FKDUJH - Derecho de iluminación (avia).
/LJKWLQJ IHHV - Derecho de iluminación (avia).
/LJKWQLQJ - Descarga eléctrica en la atmósfera ya sea entre dos nubes o entre una nube y la
d
importancia.
/LPLWJXVW - Ráfaga límite (aeron).
/LQ WUDLQHU - Entrenador de vuelo (avia); aparato de adiestramiento para vuelo por
instrumentos; simulador de pilotaje.
/LQHRISRVLWLRQ/23 - Línea de posición. Intersección de dos superficies de posición que
establece una posición (nav. aérea). La intersección de al menos dos de estas líneas determina
la posición de una neve.
/LQHDUOLJKW - Luz lineal. Señal luminosa perceptible (avia).
/LQHU - Forro, revestimiento, protector interior; avión de pasajeros (de ruta comercial, de línea
establecida); buque de pasajeros.
/LQLQJ - Revestimiento, forro; alineación; reglaje, ajuste.
/LQN - Varilla; articulación, unión, enlace; puente de conexión; sistema de radio
comunicación entre dos puntos fijos
/LQNURDG - Biela articulada, varilla de acoplamiento.
/LQNDJH - Enlace, unión, articulación, varillaje, flujo magnético (electr); sistema articulado
(mec).
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
/
(QJOLVK±6SDQLVKPág.48 de 107
p
carga.
/RDGFHOO - Indicador de presiones. Mecanismo utilizado para determinar /// grandes fuerzas
ho
de presión
/RDGPDVWHU- Jefe de carga (avia).
/RDGLQJDQGZHLJKWGLVWULEXWLRQ - Carga y centraje (avia).
oS
/RDGLQJEUDFNHW - Brazo de alimentación.
/RDGLQJFKDUW - Cuadro de carga (avia).
/RDGLQJKDWFK - Escotilla de carga (avia).
d
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
/
(QJOLVK±6SDQLVKPág.49 de 107
/RRS - Bucle, lazo, anillo; curva, vuelta; rizo, caballito, vuelo acrobático (avia); circuito
cerrado.
/RRVH IRUPDWLRQ - Formación abierta o con amplia separación de los aviones (avia. militar).
/RZ DSSURDFK - Aproximación a baja altura (avia).
/RZSLWFKSURSHOOHU - Hélice de paso bajo.
/RZHU ZLQJ - Ala inferior (avia).
/RZHU ZLQJ VSDQ - Envergadura del ala inferior (avia).
/XEULFDWLRQ JURRYH - Ranura de lubricación.
/XPLQRXV GLDO - Cuadrante luminoso.
p
Índice
ho
d oS
Bo
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
0
(QJOLVK±6SDQLVKPág.50 de 107
p
0DJQHVLXPDOOR\VKHHW - Chapa de aleación de magnesio.
0DJQHWLFFRPSDVV - Brújula magnética, compás que indica las direcciones magnéticas.
ho
0DJQHWLFIORZPHWHU - Flujómetro magnético.
0DJQHWLFOHDGHUFDEOH - Cable magnético de orientación (nav).
oS
0DJQHWLF WUDFN - Ruta magnética; rumbo magnético. Dirección de la trayectoria de una
eronave expresada en grados a partir del norte magnético.
0DJQHWL]LQJ - Magnetización; imanación. /// magnetizante, imanante.
0DLQ URWRU - Conjunto de palas principales en un helicóptero.
d
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
0
(QJOLVK±6SDQLVKPág.51 de 107
p
0HDQGHYLDWLRQ - Desviación media.
0HDQVSHHG - Velocidad media.
ho
0HDVXULQJZHGJHV - Prismas triangulares de medición (telémetro)
0HFKDQLFDOSLORW - Piloto automático (avia).
oS
0HFKDQLFDOWXUEXOHQFH - Turbulencia secundaria en formación (meteor).
0HGLXPILW - Ajuste medio. Expresión que significa una tolerancia igual a la que se designa
como "clase tres". Más exacta que el denominada "free fit" (mec).
0HJRKP - Megohmio, es igual a 1 millón de ohmios.
d
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
0
(QJOLVK±6SDQLVKPág.52 de 107
p
parte de un módulo (arquitectura).
0LVDOLJQPHQW - Desalineamiento, defecto de alineamiento, error de alineación.
ho
0LVPDWFK - Desalineación, desequilibrio; desarreglo; desasjuste; mal acoplamiento. ///
desequilibrar; desacoplar; desaparecer.
0L[HGFRQVWUXFWLRQ - Construcción mixta (avia).
oS
0L[WXUHFRQWUROOHYHU - Palanca de corrector de altura (avia).
0RFXS - Maqueta, modelo, patrón. Modelo simulado /// adj: simulador, falso, ficticio.
0RLVWXUHLQGLFDWRU - Higrómetro.
d
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
0
(QJOLVK±6SDQLVKPág.53 de 107
Índice
p
ho
d oS
Bo
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
1
(QJOLVK±6SDQLVKPág.54 de 107
p
1DQR - Prefijo que representa el factor 10 a la menos nueve potencia. Símbolo: n.
ho
1DQRPHWHUQP) - Nanómetro. Millmillonésima parta del metro.
1DQRVHFRQGQV - Nanosegundo. Milmillonésimo de segundo.
1DUURJDJHOLJKWLQJV\VWHP - Sistema de iluminación de vía estrecha (avia).
oS
1DXWLFDO PHJDPLOH - Megamilla marina. Un millón de millas marinas, equivalente a
1.853.248 Km.
1DYDOVWRUHV - Artículos navales; productos resinosos.
1DYHJDWLRQORJORJERRN - Diarrio de navegación, diario de a bordo (avia/mar).
d
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
1
(QJOLVK±6SDQLVKPág.55 de 107
p
1RQH[SHQGDEOH - Adj: Infungible, no consumible. Que no se consume con el uso.
1RQLQVWUXPHQWUXQZD\ - Pista que no es de vuelo por instrumentos (avia).
ho
1RQR[LGL]LQJ - Inoxidable.
1RQVNLG - Antideslizante.
1RQVNLGWUHDG - Banda de rodadura antideslizante
oS
1RUPDOFOLPE - Toma de altura normal (avia).
1RUPDOJOLGH- Planeo normal (avia).
1RUPDOORRS - Rizo normal (acrobacias aéreas).
d
1RV KHDYLQHVV - Pesadez de proa (aviones). Tendencia del avión a bajar la proa durante el
vuelo
1RVRYHU - Capotaje (avia).
1RV ULE - Sección anterior de costilla (avia); costilla auxiliar, costilla del borde de ataque
(avia).
1RVHJHDUROHRVWUXW - Oleoamortiguador del tren de morro.
Índice
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
2
(QJOLVK±6SDQLVKPág.56 de 107
p
2IISRVLWLRQ - Posición inoperativa.
2IIVHW - Compensación, equivalente; margen, cambio; desviación; deformación; desnivel;
ho
corriente parásita inicial /// adj: descentrado, desalineado, desplazado. balancear, compensar,
equilibrar; apartar, descentrar.
2LOVXPS - Colector de aceite.
oS
2OHRVWUXt - Pata oleoneumática.
2PQLEHDULQJLQGLFDWRU - Indicador acimutal automático (radionav).
2PQLEHDULQJVHOHFWRU - Rumbo indicado por un receptor de radionavegación utilizando las
d
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
2
(QJOLVK±6SDQLVKPág.57 de 107
p
2YHUKHDW - Recalentamiento, recalentón /// recalentar.
ho
2YHUKHDWLQJ - Recalentamiento.
2YHUODQGIO\LQJ - Vuelo sobre tierra.
2YHUODSSLQJSODQH - Plano desbordante (aeron).
oS
2YHUSUHVVXUHYDOYH - Válvula de sobrepresión.
2YHUSUHVVXUL]DWLRQ - Sobrepresionización.
2YHUSULPLQJ - Cebado excesivo (de los cilindros de un motor (mecánica)).
d
sobrevibración. /// exceder; sobrepasar el punto de aterrizaje (avia); volar más allá del blanco,
tirar más allá del objetivo.
2YHUWXUQVWUXFWXUH - Estructura de capotaje (avia).
2YHUZLQJIXHOLQJ - Repostado sobre el ala.
2[DOL]LQJ - Aislación superficial. Capa aislante.
2[LJHQVHW - Inhalador de oxígeno.
2]RQH - Ozono. Forma sumamente reactiva del oxigeno que se encuentra en la atmósfera en
pequeñas cantidades. En cantidades apreciables suele ser venenoso. Su intenso olor que lo
caracteriza se aprecia después de una tormenta eléctrica. /// adj: ozónico.
Índice
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
3
(QJOLVK±6SDQLVKPág.58 de 107
p
3DOOHW - Plataforma; bandeja de carga; plataforma para mercancías.
3DQFDNH IRUPDWLRQ - Escalonamiento de aterrizaje (avia).
ho
3DQFDNHODQGLQJ - Aterrizaje desplomado (avia).
3DQQLQJ - Encuadramiento; panoramización (TV).
3DUDEUDNH - Paracaídas de frenado (avia).
oS
3DUDFKXWHJRUH - Segmento de paracaídas.
3DUDOOD[ - Paralaje. Cambio aparente en la posición de un objeto debido a variación en el
ángulo de observación (causa errores en la lectura de /// instrumentos indicadores de aguja.
d
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
3
(QJOLVK±6SDQLVKPág.59 de 107
p
3LORWFDEOH - Cable auxiliar. ho
3LORWKROH - Orificio guía.
3LORWLQFRPDQG - Piloto al mando, piloto jefe
3LQLRQ - Piñón; rueda dentada que forma parte de un engranaje de ruedas con la misma
oS
característica.
3LSH - Tubo, tubería, conducto; cable coaxil; formación cilíndrica; /// adj: tubular; canalizar,
transportar por tubos; transmitir por línea.
3LVWRQ - Pistón; émbolo.
d
3LWFK - Separación; paso de hélice, arfada, cabeceo (avia). Movimientos de subida y de bajada
de un buque o un avión;
3LWFKFKDQJLQJ - Cambio de paso (hélices).
3LWFKUHYHUVLQJ - Inversión de paso.
3LWFKVHWWLQJ - Calaje del paso (hélices).
3LYRW - Pivote; espiga; pezón; charnela; eje de rotación, centro de giro. /// pivotar, girar,
colocar sobre un eje.
3ODFDUGVSHHG - Velocidad autorizada (avia).
3ODLQIODS - Alerón o flap de curvatura (aeron).
3ODQLQJ - Planeo (aeron). /// adj: cepillado
3ODQLQJERWWRP - Superficie de resbalamiento (aeron).
3ODVWLFJDVNHW - Junta plástica.
3OLHUV - Alicates, tenazas.
3ORW - Representación gráfica, trazado; gráfica de movimientos (nav); /// representar
gríficamente, delinear, marcar por coordenadas.
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
3
(QJOLVK±6SDQLVKPág.60 de 107
p
3O\ZRRGULE - Costilla de madera contraplacada (avia).
ho
3QHXPDWLFFRQWURO - Control neumático; mando de aire comprimido.
3RG - Cápsula, vaina, envoltura; góndola separada; compartimento múltiple, compartimento
desprendible (para carga) (avia).
oS
3RGGHG HQJLQH - Motor en góndola separada (avia).
3RLQWHU - Indice, indicador, señalador, aguja.
3RO\YLQ\O - Polivinilo.
3RRUVHDWLQJ - Asiento defectuoso.
d
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
3
(QJOLVK±6SDQLVKPág.61 de 107
p
3RZHRQVWDOO - Entrada en pérdida de velocidad con motor (avia).
3RZHU - Energía, fuerza, potencia; suministro de energía; trabajo por unidad de tiempo
ho
(física); resultado de la tensión aplicada (voltios) por la corriente resultante (amperios). /// adj:
motriz, motor, accionado mecánicamente aplicar ener
3RZHUDSSURDFK - Acercamiento con motor, aproximación con motor en marcha (avia).
oS
3RZHUEUDNH - Freno automático (avia); freno para medir la potencia (motor).
3RZHUGLYH - Picado con motor en marcha (avia).
3RZHUIDLOXUH - Interrupción de la corriente eléctrica; falla del motor (avia).
3RZHUIDLOXUHSRLQW - Punto de falla de motor (avia).
d
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
3
(QJOLVK±6SDQLVKPág.62 de 107
p
3UHVVXUL]HZDWHUUHDFWRU3:5 - Reactor de agua a presión. Recator en el que se usa agua
como refrigerante manteniendo el combustible a presión bajo el nivel de ebullición.
ho
3UHVVXUL]HGFDELQ - Cabina presionizada (a presión), cabina de presión.
3UHVVXUL]HG WUDQVPLVVLRQ OLQH - Línea de transmisión presionizada. Líne que contiene aire
seco para evitar la entrada de humedad.
oS
3UHVVXUL]HGZDWHU - Agua a presión.
3ULPH - Principio, lo original, fuente primario. /// adj: principal, original; elegido cebar,
alistar, preparar.
3ULQFLSDOSDWK - Trayecto principal; vía principal.
d
3UREH - Indagación, encuesta; probeta, cabezal medidor; sonda. /// indagar, penetrar, sondar;
explorar.
3URELQJ - Sondeo, exploración, toma de muestras.
3URFHGXUDOFRQWURO - Control reglamentario (avia).
3URFHGXUDOFRQWURO - Control reglamentario (avia).
3URFHGXUHWUDFN - Trayectoria reglamentaria (avia).
3URFHGXUHWXUQ - Viraje reglamentario, viraje de orientación (avia).
3URILOHGUDJ - Resistencia del perfil al avance.
3URS - Apoyo, soporte; codal; sostén. /// apoyar, sustentar, sostener,
3URS EODVW - Torbellino de la hélice (helicopt)
3URSDJDWLRQ - Propagación.
3URSHOOHEODGHDUHD - Superficie de la pala de la hélice.
3URSHOOHEODGHDVSHFWUDWLR - Relación de alargamiento de la pala de la hélice.
3URSHOOHEODGHEDFN - Superficie posterior de la pala de la hélice.
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
3
(QJOLVK±6SDQLVKPág.63 de 107
p
3URSHOOHUEODVW - Torbellino de la hélice.
3URSHOOHUERVV - Buje o masa de la hélice.
ho
3URSHOOHUERVV - Buje o masa de la hélice.
3URSHOOHUGLVNDUHD - Plano de rotación de la hélice.
3URSHOOHUGRPH - Cono de la hélice.
oS
3URSHOOHUGRPH - Cúpula de la hélice.
3URSHOOHUIHDWKHULQJ - Puesta en paso bandera
3URSHOOHUIHDWKHULQJ - Puesta en paso bandera (avia).
d
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
3
(QJOLVK±6SDQLVKPág.64 de 107
p
3XOOH\ - Polea; roldana; cuadernal.
3XOVDWLQJ - Pulsación, vibración, latido; pulsaciones de marcha. /// adj: pulsante, pulsatorio;
vibrante, intermitente.
ho
3XOVDWLQJMHWHQJLQH - Pulsorreactor (avia).
3XOVH - Pulso, vibración; ondas; impulso. /// pulsar, hacer pulsante, aplicar impulsos.
oS
3XOVHGJOLGHSDWK - Sistema de trayectoria de planeo por impulsos (radionav).
3XPS - Bomba. Mecanismo para extraer líquidos, para elevarlo o darle impulso.
3XQFK - Punzón; punzonadora, perforadora; granete; troquel. /// punzar, agujerear, taladrar,
d
estampar.
3XUJH - Purgar, sangrar. Inyectar anhídrido carbónico en el depósito de combustible
Bo
Índice
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
4
(QJOLVK±6SDQLVKPág.65 de 107
p
4XDQWLPHWHU - Dosímetro de irradiaciones.
ho
4XDUW - Un cuarto de galón, equivalente a 0,946 litro.
4XHQFK - Detener abruptamente, apagar, extinguir, remojar; extinguir chispas (electr).
4XLFNUHOHDVH - Aflojamiento, desembrague rápido; suelta, desprendimiento rápido (avia).
oS
4XLOOGULYH - Transmisión tubular; transmisión por vaina (por eje hueco).
d
Bo
Índice
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
5
(QJOLVK±6SDQLVKPág.66 de 107
p
5DGLREHDP - Haz radioeléctrico; radioenlace hertziano (radionav. aérea).
5DGLRUDFN - Bastidor del equipo de radio.
ho
5DGLXVJDJH - Plantilla de curvas de unión.
5DGRPH - Cúpula radar, radomo. Cubierta radioeléctrica que se emplea para proteger las
antenas de algunos radares.
oS
5DIW - Balsa; almadía, masa flotante. /// balsear, transportar en balsa.
5DJJHGFORXG - Nube rasgada (meteo).
5DLO - Pasamanos, carril, riel, barandilla.
d
5DP - Pilón, martinete de vapor; pistón; presión dinámica (avia); amortiguador de amarre.
5DQJH - Alcance; autonomía; radio de acción (avia); distancia (no usar rango); alcance
Bo
(radiocom).
5DQJLQJ - Telemetría. Determinación de distancias. Exploración a grandes distancias.
Medición de distancias con un telémetro (instrumento óptico que permite medir la distancia
que separa dos puntos).
5DWFKHW - Trinquete; gatillo; matraca; garra; rueda de escape, tambor dentado.
5DWH - Coeficiente; velocidad; tasa; régimen; frecuencia; rango; tasa, tarifa; pago periódico;
5DWHJ\URVFRS - Giroscopio para la medida de velocidades angulares (avia).
5DWHRIFOLPE - Velocidad en toma de altura, velocidad de ascenso (avia).
5DWHRIWXUQ - Velocidad angular, régimen de viraje (avia).
5DZLQ IOLJKW UDGLRVRQGH - Radiosonda. Radiotransmisor automático de información
meteorológica que se coloca en aviones o globos.
5HDFWLYLW\ - Reactividad, tendencia reactiva (avia).
5HDGEDFN - Cotejo, verificación mediante lectura.
5HDGLQJ - Lectura, o indicación de un instrumento graduado.
5HDGRXW - Lectura, transcripción, traducción; forma en que se presenta la información.
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
5
(QJOLVK±6SDQLVKPág.67 de 107
p
5HFLSURFDWLQJURG - Varilla de movimiento alternativo.
ho
5HFRJQLWLRQ OLJKW - Luz de identificación, luz de señalización, luz de señalización /// air -
suelo (nav).
5HFRLO - Retroceso, reacción, culatazo,
oS
5HFWUDFWDEOHJXQWXUUHW - Torreta escamoteable.
5HFWUDFWDEOHODQGLQJJHDU - Tren de aterrizaje replegable
5HGLUHFWLQJ EODGH - Aleta desviadora, álabe (paleta de una rueda hidráulica) guía en una
turbina.
d
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
5
(QJOLVK±6SDQLVKPág.68 de 107
p
5HSRUWLQJSRLQW - Punto de notificación. Punto de referencia de la posición geográfica de una
aeronave (avia). ho
5HSXOVLRVWDULQGXFWLRQPRWRU - Motro de arranque con repulsión.
5HVHUYHSLORW - Piloto de reserva (avia).
5HVHUYRLUIHHGSXPS - Bomba de alimentación del depósito.
oS
5HVHWNQRE - Botón de reposición.
5HVHWWLQJ - Reposición, reposicionamiento; reajuste; reenganche;
5HVLGXDOVWXG - Plava antirremanente.
d
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
5
(QJOLVK±6SDQLVKPág.69 de 107
p
5RG - Varilla, vástago, viela.
5ROOWROHIWWRULJKW - Inclinarse hacia la izquierda (derecha); efectuar un tonel a la izquierda
(avia).
ho
5ROOLQJ - Rodamiento, rodadura; balanceo, balance, rolido (avia);
5ROOLQJEHDULQJ - Cojinete de rodillos.
oS
Root - Raiz. Superficie de una rosca entre las cuerdas adyacentes; fondo de la rosca; encastre
del (ala). (avia). /// adj: radical.
5RSHUDLOZD\ - Teleférico, cable aéreo de transporte
d
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
5
(QJOLVK±6SDQLVKPág.70 de 107
p
5XQZD\ - Pista de despegue o aterrizaje; pista de lanzamiento; carrilera.
5XQZD\ DOLJQPHQW - Alineación de pista, enfilamiento de pista (avia).
ho
5XQZD\DSSURDFKHQG - Extremo de aproximación de la pista (avia).
5XQZD\EXPS - Resalto de la pista (avia).
oS
5XQZD\FHQWHUOLQH - Eje de la pista (avia).
5XQZD\HGJHOLJKWV - Luces de bordo de la pista (avia).
5XQZD\IORRGOLJKW - Proyector de pista (avia).
5XQZD\RYHUVKRRWLQJ - Sobrerecorrido de la pista (avia).
d
Índice
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
6
(QJOLVK±6SDQLVKPág.71 de 107
p
6DIHW\ - Seguridad, protección. /// frenar con alambre, fijar con alambre (avia).
ho
6DIHW\DQJOH - Angulo de seguridad (avia).
6DIHW\EHOW - Cinturón de seguridad (avia); zona de protección contra el fuego.
6DIHW\FXWRXW - Cortacircuito del fusible; dispositivo que protege contra sobrecargas (electr).
oS
6DIHW\IDFWRUIRUGURSRXW - Factor de seguridad para la puesta en reposo (relés).
6DIHW\IDFWRUIRUKROGLQJ - Factor de seguridad para el mantenimiento (relés)
6DIHW\LQIOLJKW - Seguridad durante el vuelo.
d
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
6
(QJOLVK±6SDQLVKPág.72 de 107
6FUHHQ - Pantalla; mampara; tamiz; malla metálica; filtro; abrigo (meteo); /// poner una
pantalla, ocultar, encubrir, colar; proteger, defender.
6FUHHQUHVLVWRU. Resistencia de rejilla pantalla; resistor de pantalla.
6FUHZ - Tornillo; husillo; hélice (aviones/buques); /// adj: roscado, de tornillo. atornillar,
enroscar, torcer, forzar.
6FUHZSLWFK - Paso de tornillo; paso de la hélice (aviones/buques).
6FUHZGULYHU - Destornillador; desatornillador.
6HDEHDPOLJKW - Faro integral (avia).
6HDNLORPHWHU - Asient -kilómetro (avia).
6HDPLOH - Asient -milla (avia).
6HDSDFNSDUDFKXWH - Paracaídas de asiento (avia).
6HDOULQJ - Anillo de estanque, anillo de cierre.
p
6HDODQW - Sellante, compuesto de sellado, compuesto obturador.
6HDOHGEHDP - Haz fijo concentrado (avia).
ho
6HFRQGDU\SRSSHW - Tulipa secundaria.
6HFRQGDU\VWDOO - Entrada en pérdida secundaria.
6HFRQGDU\ZLQGLQJ - Arrollamiento (devanado) secundario ( de salida) de un transformador
oS
(electr).
6HHSDJH - Goteo, filtración, rezumado.
6HODOLJQLQJEHDULQJ - Cojinetes autoalineantes.
d
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
6
(QJOLVK±6SDQLVKPág.73 de 107
p
6KDNHGRZQIOLJKW - Vuelo de prueba (avia).
6KDUSQHVVRIFRXUVH - Agudeza de rumbo (radionav).
ho
6KHDUEHDP - Larguero de esfuerzo cortante.
6KHDUEROW - Perno de seguridad.
oS
6KHDULQJVWXG - Eje de seguridad.
6KHDWKLQJ - Revestimiento, forro, camisa; refuerzos metálicos (avia); encofrado, envainado.
6KHOI - Repisa, anaquel; larguero asiento de los baos (cada uno de los /// maderos
transversales que cierran y sujetan las cuadernas y sostienen la cubierta del barco).
d
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
6
(QJOLVK±6SDQLVKPág.74 de 107
p
6KRZHUFORXG - Nube de verano (meteo).
ho
6KURXGOLQHV - Cuerdas de suspensión (paracaídas).
6KXQW - Desvío, desviación; derivación (electr); resistencia en derivación; derivación. /// adj:
derivación, derivante; derivar, poner en derivación, conectar en derivación.
oS
6KXWRII - Cierre; oclusión; interruptor.
6LGHEDQGVSODVK - Interferencia de canal adyacente (radiocom).
6LGHVOLS - Patinazo (autos); resbalamiento lateral (aviones) /// patinar, resbalar lateralmente.
6LJKWLQJ - Avistamiento, descubrir con los ojos; visada (bombardeos aéreos); acción de
d
divisar.
Bo
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
6
(QJOLVK±6SDQLVKPág.75 de 107
p
6ORWWHGZLQJIODS - Flap de ranura (aeron).
6ORZODQGLQJ - Aterrizaje a poca velocidad (avia).
ho
6ORZODQGLQJVSHHG - Poca velocidad de aterrizaje (avia).
6ORZORRS - Rizo lento (acrobacias aéreas).
6ORZUROO - Balanceo lento (aviones, buques); tonel lento (vuelo acrobático).
oS
6PRJ - Humo y niebla, niebla con humo, niebla mezclada con humo.
6PRRWKVNLQ - Revestimiento liso (avia).
6QDSUROO - Tonel rápido (vuelo acrobático).
d
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
6
(QJOLVK±6SDQLVKPág.76 de 107
p
6SDWV - Carenado de las ruedas (avia).
ho
6SDWWHGZKHHO - Rueda carenada (avia).
6SHFLILFWKUXVW - Empuje específico (aeron); tracción específica.
6SHHFKDQJHJHDUV - Engranaje cambiador de velocidad.
oS
6SHHFKFXUUHQW - Corriente de bobina móvil, corriente microfónica (telecom).
6SHHG - Velocidad, celeridad, rapidez. Espacio recorrido en una unidad de tiempo.
6SHHGGURS - Caida de la velocidad (motores/turbinas).
d
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
6
(QJOLVK±6SDQLVKPág.77 de 107
6SLUDO - Espiral, caracol; /// adj: espiralado, espiroidal, en forma de hélice. volar en espiral,
planear en espiral.
6SLUDOGLYH - Picado en espiral (avia).
6SLUDOJOLGH - Planeo en espiral (avia).
6SLUDOLQHVWDELOLW\ - Inestabilidad espiral (avia).
6SOLWIODS - Flap doble.
6SRQVRQ - Aleta de balance (hidroaviones).
6SRW - Emplazamiento, sitio,; mancha; reflector de lente, proyector de haz; cuña, anuncio
comercial; /// emplazar, colocar, mover; situar para la carga y descarga (aviones); estacionar
sobre cubierta (portaaviones).
6SRWZLQG - Viento instantáneo (meteo).
6SUHDG - Ancho, expansión, alcance; desarrollo, propagación; envergadura (aviones).
6SXU - Punta, diente; espiga; estímulo, excitación; arbotante (buques); zanca (líneas aéreas).
p
6SXUJHDU - Engranaje recto, engranaje cilíndrico.
ho
6TXDW - Descenso de popa debido a la velocidad; descenso del centro de gravedad
(hidroaviones) /// adj: chato, bajo.
6TXHOFK - Silenciador automático, amortiguador de ruidos.
oS
6WDXSDELOLW\ - Idoneidad para conservar altura (aeron).
6WDELOL]HU - Estabilizador. Dispositivo que mantiene constante las magnitudes; plano fijo
horizontal, estabilizador horizontal (avia). /// adj: estabilizador, estabilizante.
6WDELOL]HUVWDOO - Entrada en pérdida de estabilizador (avia).
d
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
6
(QJOLVK±6SDQLVKPág.78 de 107
p
6WDQGDUGDOWLPHWHUVHWWLQJ - Reglaje normal de altímetro.
6WDQGDUGFOHDUDQFH]RQH - Zona normal de espacio despejado (avia).
ho
6WDQGDUG LQVWUXPHQWDO ODQGLQJ V\VWHP - Sistema unifome de aterrizaje por instrumentos
(radionav).
6WDQGDUGSLWFK - Paso nominal (hélices); diapasón normal.
oS
6WDQGDUGUDGLRUDQJH - Radiofaro normal; radio faro tetradireccional (radionav).
6WDQGDUGUDQJH - Radio faro normal.
6WDQGDUGUDWHRIWXUQ - Régimen normal de viraje (avia).
d
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
6
(QJOLVK±6SDQLVKPág.79 de 107
p
6WHDG\DSSURDFK - Aproximación estabilizada (aeron).
6WHDG\IOLJKW - Vuelo uniforme (aeron).
ho
6WHDG\IORZ - Corriente estacionaria (aerodinámica); flujo de corriente uniforme.
6WHHWXEHIXVHODJH - Fuselaje de tubos de acero (aviones).
oS
6WHHOVSDU - Larguero de acero (aviones).
6WHHOVWHQFLO - Troquel de acero.
6WHHOVWXGGHGWLUH - Neumático con tachones de acero
6WHHSEDQN - Inclinación lateral pronunciada (avia).
d
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
6
(QJOLVK±6SDQLVKPág.80 de 107
p
6WHZDUGHVV - Aeromoza, azafata, camarera (aviones); camarera, mayordomo (buques).
ho
6WLFNRIERPEV - Grupo de bombas (avia. de combate).
6WRSRYHU - Parada, estancia; escala (avia).
6WRSZD\ - Zona de parada (aeropuertos).
oS
6WRUDJHFKDUJH - Derecho de albergue (avia); bodegaje, gastos de depósito.
6WUDLJKDQOHYHOIOLJKW - Vuelo horizontal en línea recta (avia).
6WUDLJKLQDSSURDFK - Aproximación directa (avia).
d
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
6
(QJOLVK±6SDQLVKPág.81 de 107
p
6XUIDFH KDUGHQLQJ - Cementación (aeron); endurecimiento superficial. Endurecimiento de
ho
una superficie por calentamientos y enfriamientos rápidos y alternos.
6ZHHS DQJOH - Angulo de flecha (aeron).
6ZHHSEDFN - Flecha (aeron); diedro longitudinal (aeron).
oS
6ZHSWEDFNZLQJVHHZSEDFNZLQJ - Ala en flecha positiva (aeron).
6ZHSWIRUZDUGZLQJ - Ala en flecha negativa.
6ZLQRYHUZKHHOFRQWURO - Volante de mando de brazo giratorio (avia).
6ZLQJLQJ - Balanceo, oscilación, vaivén; borneo (marina). /// adj: oscilante, pendulante,
d
vibratorio, giratorio.
Bo
Índice
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
7
(QJOLVK±6SDQLVKPág.82 de 107
p
7925VWDWLRQ - Estación terminal de VOR (ver en este diccionario).
ho
7DE - Aleta compensadora (avia); lengüeta; cuenta comprobación.
7DFKRPHWHU - Tacómetro. Contador de revoluciones. Aparato que sirve para medir la
velocidad de rotación de una máquina (unidad en vueltas por minutos). /// adj: tacométrico.
7DFN - Bordada, virada por avante (hidroaviones/buques); tachuela, clavete.
oS
radares enemigos.
7DLKLJKODQGLQJ - Aterrizaje con la cola alta (avia).
Bo
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
7
(QJOLVK±6SDQLVKPág.83 de 107
p
7DLOOLJKW - Luz de cola, luz trasera (avia).
7DLOSODQH - Plano estabilizador de cola; estabilizador horizontal (avia).
7DLOVSLQ - Barrena (avia).
ho
7DLOYDQH - Veleta de cola.
oS
7DLOZKHHO - Rueda de cola (avia).
7DLOZLQG - Viento de cola (avia).
7DNHRII - Quitar, separar, retirar; deducir; quitar(se); despegar, decolar, levantar vuelo (avia).
7DNHRIIIOLJKWSDWK - Trayectoria de vuelo de despegue (avia).
d
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
7
(QJOLVK±6SDQLVKPág.84 de 107
p
7DONLQJEHDFRQ - Radiofaro direccional de indicación acústica (radionav).
7DONLQJUDGLREHDFRQ - Faro acústico y radioeléctrico (radionav).
ho
7DQGHHQJLQHSODQH - Avión de motores en tándem (avia).
7DQGHVHDWSODQH - Avión de asientos en tándem (avia).
7DQGHP - Tándem, (avia)(tandem wheels) ruedas en tándem (asociación de dos grupos o
oS
personas).
7DQGHPFRQWUROV - Mandos en tándem (avia).
7DQGHPODQGLQJJHDU - Tren de aterrizaje con ruedas en tándem (avia).
d
7DQJ - Sonido; cola, rabo (herr); lengüeta, extremo plano de un tornillo (mec).
7DQJHQWLDOZDYHSDWK - Camino tangencial de la onda (radioelectr).
7DQNEDIIOH - Tabique de depósito (avia).
7DQNWHVW - Prueba en el canal hidrodinámico (aeronaves/buques).
7DSHULQSODQWIRUPV - De bordes convergentes (aeron).
7DSHULQWKLFNQHVV - Afilado en espesor (aeron).
7DSHUHGZLQJ - Ala trapecial, trapezoidal (aeron).
7DUJHWUDGLRGLUHFWLRQILQGHU - Radiogoniómetro (meteor).
7D[LFKDQQHO - Canal de deslice (hidroaviones).
7D[LKROGLQJSRVLWLRQ - Punto de espera en rodaje (avia).
7D[LOLJKW - Luz de rodaje (avia).
7D[L SDWWHUQV - Esquema de rodaje. Movimiento de aviones en zona de aterrizaje ebn
condiciones específicas de viento (avia).
7D[LUDGDU - Radar de control de rodaje (avia).
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
7
(QJOLVK±6SDQLVKPág.85 de 107
p
7HQVLO - Carga de tracción. ho
7HUPLQDODLUSRUW - Aeropuerto terminal (avia).
7HUPLQDODLUVSDFH - Espacio aéreo próximo a un aeropuerto (avia).
7HUPLQDODSURQ - Zona de estacionamiento final de aviones.
oS
7HUPLQDODUHDFKDUW - Carta de área terminal (avia).
7HUPLQDODUHDVHTXHQFLQJ - Ordenación de área terminal (avia).
7HUPLQDOFLW\ - Ciuda -aeropuerto (avia); ciudad terminal (telecom).
d
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
7
(QJOLVK±6SDQLVKPág.86 de 107
p
7KUHHLQRQH - Tres en uno (acrobacias aéreas).
ho
7KUHHSKDVHZ\HFRQQHFWLRQ - Conexión trifásica en estrella.
7KUHHSRLQWODQGLQJ - Aterrizaje (en) tres puntos.
7KUHVKROG - Umbral, comienzo; Umbral (avia). Comienzo de la parte de una pista utilizable
oS
para el aterrizaje.
7KUHVKROGOLJKW - Luz de umbral, luz de entrada (avia).
7KURXJKVHUYLFH - Servicio directo (avia).
7KURZ - Tiro, tirada; alcance; vano (líneas aéreas); descarga (bombas). /// tirar, disparar,
d
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
(QJOLVK±6SDQLVKPág.87 de 107 7
7LOWLQGLFDWRU - Indicador de inclinación (radares de avión).
7LOWURtor - Rotor inclinable. Tecnología de una aeronave que permnite usarla en el modo de
helicóptero y en el modo de avión con sólo activar un dispositivo de inclinación de sus
motores y rotores.
7LOW VWDELOL]DWLRQ - Estabilización de inclinación. Usado para compensar el cabeceo y el
balanceo de la nave (radar de avión/buque).
7LOWHUURU - Error de inclinación (radionav).
7LPFRQWUROJHDU - Relojes de mando (radiofaros).
7LPLQJVKDIW - Eje de distribución (motores).
7LSORVV - Pérdida en los extremos del ala (aeron).
7LSUDGLXV - Radio de la hélice (avia).
7LS VSHHG - Velocidad periférica; velocidad circunferencial de las paletas; velocidad de
rotación en la punta de las alas (helicopt).
p
7LS VWDOO - Entrada en pérdida de extremo de ala (aeron); pérdida de sustentación en los
extremos del ala. ho
7RHEUDNH - Freno de pedal.
7RJJOH - Palanca, palanca acodada; eslabón; conexión articulada; /// maniobrar la palanca de
un conmutador; conmutar, pasar de un estado a otro.
oS
7RQJV - Tenazas, pinzas, alicates.
7RQJXH - Lengua, lenguaje; lengüeta (mec). /// hablar, usar la lengua, unir a lengüeta.
7RQQ NLORPHWHU 7RQHODG NLORPHWHU - Unidad de tráfico correspondiente al
d
kg. Símbolo t.
7RSDHULDO - Antena de techo (radiocom).
7RUSHGRUDFN - Portatorpedos (aviones).
7RUTXHZUHQFK - Llave dinamométrica indicadora de par de torsión, llave de torsión (herr).
7RUTXHPHter - Torsiómetro. Medidor de momento torsional, medidor de par de torsión.
7RWDOEDVLFZHLJKW - Peso básico total (avia).
7RWDOGUDJ - Resistencia total al avance (aeron).
7RWDOORDG - Carga total (avia); carga bruta total.
7RWDOZLQJDUHD - Area total del ala (avia).
7RWHWUD\ - Bandeja para piezas.
7RXFKGRZQ - Toma de contacto (avia). Momento del contacto del avión con el suelo. Punto
imaginario en el que la trayectoria de planeo (glide path - ver en este diccionario) se encuentra
con el piso.
7RXFKGRZQSRLQW - Punto de toma de contacto con el suelo (avia).
7RXULQJDLUFUDIW - Avión de turismo.
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
(QJOLVK±6SDQLVKPág.88 de 107 7
7RZSLORW - Piloto de aviación remolcador.
7RZHGIOLJKW - Vuelo remolcado (avia).
7RZHGJOLGHU - Planeador remolcado (avia).
7RZHGVWDU - Despegue remolcado (avia).
7RZHGWDUJHW - Blanco remolcado (avia); manga remolcada.
7RZHULQJFORXG - Nube ascastillada (meteor).
7RZLQJ - Remolque; atoaje, toaje (marina). /// adj: remolcador, de remolque.
7RZLQJDLUFUDIW - Avión remolcador.
7RZLQJEDVLQ - Estanque de experimentación (hidroaviones).
7RZLQJ GROO\ - Tractor, vehículo de remolque. Usado en el arrastre de aviones en tierra
(avia).
7UDFNDQJOH - Angulo de derrota, rumbo de ruta; angulo de trayecto (avia).
p
7UDFNEHDFRQ - Radiofaro de alineación (radionav).
7UDFNEHDULQJ - Angulo de trayecto (avia); angulo de derrota (marina).
ho
7UDFNJXLGDQFH - Indicación a bordo de la trayectoria de vuelo (avia).
7UDFNJXLGDQFHV\VWHP - Sistema de radioalineación (avia).
oS
7UDFNJXLGH - Guía de trayectoria (avia).
7UDFNLQJ - Alineación, ajuste; seguimiento, rastreo.
7UDGHRII - Trueque, transacción; mejora en un elemento técnico a costa del ///
empeoramiento en otro.
d
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
(QJOLVK±6SDQLVKPág.89 de 107 7
7UDLQHU - Entrenador, instructor; avión escuela de entrenamiento (avia).
7UDLQLQJFDGUH - Cuadro de instructores, equipo de entrenamiento.
7UDLQLQJIOLJKW - Vuelo de instrucción, de entrenamiento.
7UDQVFRQWLQHQWDODLUZD\ - Ruta aérea transcontinental (avia).
7UDQVIHRFRQWUROSRLQW - Punto de transferencia de control.
7UDQVIHURIFRQWURO - Transferencia de control (avia). Transferencia de la responsabilidad en
el servicio de control del tránsito aéreo.
7UDQVLWLRQDOWLWXG - Altitud de transición. Altitud por debajo de la cual la posición en sentido
vertical de una aeronave se da o se controla por referencia a altitudes (avia).
7UDQVLWLRQOD\HU - Capa de transición. Espacio aéreo entre la altitud de transición (transition
altitud) y el nivel de transición (transition level) (avia).
7UDQVLWLRQOHYHO - Nivel de transición. Nivel de vuelo más bajo utilizable por /// encima de la
altitud de transición (avia).
p
7UDQVLWLRQVWULS - Capa de terreno contigua a la pista de aterrizaje (avia).
ho
7UDQVLWLRQDOVXUIDFH - Superficie de transición (avia).
7UDQVODWRU\UHVLVWDQFHGHULYDWLYH - Derivada translativa de resistencia (avia).
7UDQVPLWWHUVVLWH - Centro transmisor (radio).
oS
7UDQVPLWWLQJEXR\ - Boya emisora (radionav).
7UDQVPLWWLQJORRS - Bucle de transmisión; cuadro transmisor (radiocom).
7UDQVRQLFDUHDUXOH - Regla del área transónica (aerodinámica).
7UDQVRQLFGUDJ - Resistencia transónica (avia).
d
del sonido (número de Mach entre 0,8 y 1,2). A estas /// velocidades se manifiestan los
fenómenos aerodinámicos de compresibilidad del aire, los que dan origen al llamado mu
7UDQVRVRQGHIOLJKW - Vuelo transoceánico de sondeo (meteor).
7UDQVSDUHQWFXSROD - Cúpula transparente (avia).
7UDQVSRQGHU - Respondedor, contestador; emiso -receptor automático de identificación,
radiofaro respondedor.
7UDSH]RLGDOZLQJ - Ala trapecial (aeron).
7UDSSLQJRIZKLVWOHUV - Captura de sonidos ionosféricos (radioelectr).
7UDYHUVH - Pasaje; paso, cruce; traslación lateral; travesía (líneas aéreas); carrera, juego
(mec); navegación por bordadas (veleros). /// adj: transversal trasladar, pasar, cruzar, moverse
en vaivénm, impedir.
7UDYHUVHIO\LQJ - Vuelo en zigzag (avia).
7UDYHUVHUDWH - Velocidad de carrera angular, velocidad de rotación.
7UDYHUVHVSDFLQJ - Intervalo de distancia transversal. Espacio libre entre dos vehículos que
viajan paralelos en un mismo sentido o en sentido contrario.
7ULDG - Tríada, trío (group of three things or persons); triplete (radionav).
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
(QJOLVK±6SDQLVKPág.90 de 107 7
7ULDOIOLJKW - Vuelo de prueba (avia).
7ULDQJXODUILOH - Lima triangular (herr).
7ULF\FOHODQGLQJJHDUWULF\FOHXQGHUFDUULDJH- Tren de aterrizaje triciclo (tricíclico).
7ULJJHUPRWRU - Motor del sincronizador de la ametralladora (aviones armados).
7ULJJHULQJ OHvel - Nivel de activación. Nivel de sensibilización del receptor de un
respondedor (transponder. ver en este diccionario).
7ULP - Ornamento; adorno; atavío; equilibrio aerodinámico, compensación (aeron);
guarnición (elecn). /// adornar, decorar; arreglar; ajustar; recortar, desbastar, podar; equilibrar,
compensar (avia); enderazar la nave, orientar las velas (marina).
7ULPPHU UKHRVWDW - Reóstato (resistencia que permite hacer variar la intensidad de la
corriente en un circuito) de ajuste, reóstato regulador.
7ULPPLQJ - Adornos, decoraciones; guarniciones; accesorios; arreglo; recorte;
compensación, centrado de una aeronave (avia).
p
7ULPPLQJPRPHQW - Momento de compensación (avia).
7ULPPLQJWDE - Aleta compensadora (aeron).
ho
7ULSODQH - Triplano (avia). Aeroplano con alas superpuestas en tres niveles (avia).
7URSLFDO UHYROYLQJVWRUP - Tormenta giratoria tropical (meteor).
7URSLFDOZLQGLQJ - Devanado para climas tropicales (electr).
oS
anormalidades.
WURXJK - Artesa, batea, cubeta; pileta; depreción oceánica; hondonada (meteor); seno, valle
Bo
(ondas/olas).
7URXJKOLQH - Línea de vaguada (meteor).
7URXJKRIORZSUHVVXUH - Vaguada barométrica (meteor).
7UXHDOWLWXGH - Altitud verdadera, altitud real.
7UXHD]LPXWK - Acimut verdadero (nav).
7UXHEHDULQJ - Marcación verdadera, acimut astronómico, rumbo verdadero.
7UXHKHDGLQJ - Rumbo geográfico de la nave, rumbo verdadero (nav).
7UXHWUDFN - Derrota verdadera (avia).
7UXQNOLQH - Línea aérea de primera impoprtancia (avia); línea troncal.
7UXVW\SHULE - Costilla armada (avia).
7XEXODUVSDU - Larguero tubular (avia).
7XUELQHEODGH - Paleta, álabe de turbina.
7XUERIDQ - Turboreactor con soplante, turbofan (avia).
7XUERSURSWXUERSURSHOOHU - Turbohélice. Avión turbohélice.
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
(QJOLVK±6SDQLVKPág.91 de 107 7
7XUERUDPMHW - Turboautorreactor, turboestatorreactor (avia).
7XUEXOHQFHFKDPEHU- Cámara de turbulencia.
7XUEXOHQFHLQFORXG - Turbulencia dentro de la snubes (meteor).
7XUIVWULS - Pista de césped (avia).
7XUQDURXQGDUHD - Area de media vuelta (aeropuertos).
7XUQDURXQGWLme - Duración de la inmovilización enn el suelo (avia); tiempo de reparación y
devolución (taller).
7XUQEXFNOH - Torniquete, templador; tensor (avia).
7XUQEXFNOHZUHQFK - Llave de ajustar tensores (aviones).
7XUQRYHUEXONKHDG - Estructura de capotaje (avia).
7XUUHQWJXQ - Cañon montado en torreta (aviones).
7XUUHW - Torre; torreta (de fuego) (avia); torrecilla (tornos).
p
7XUUHWD]LPXWKGULYH - Mando de puntería en dirección de la torreta (aviones).
7XUUHWHOHYDWLRQGULYH - Mando de puntería en elevación de la torreta (aviones).
ho
7ZEODGHGURWRU - Rotor de dos palas (helicopt).
7ZFRXUVHUDGLRUDQJH - Radiofaro bidireccional, radio guía de dos rumbos (radionav).
oS
7Z IUHFXHQF\ JOLG SDWK V\VWHP - Sistema de trayectoria de planeo de doble frecuencia
(radionav).
7ZSKDVHVXSHUFKDUJHU - Sobrealimentador de dos velocidades (avia).
7ZSRLQWODQGLQJ - Aterrizaje en dos puntos (avia).
d
Índice
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
8
(QJOLVK±6SDQLVKPág.92 de 107
p
8OWUDVRQLF - Adj: ultrasónico, ultrasonoro. Relativo a frecuencias superiores al límite de
percepción humana (aproximadamente 20.000 Hz).
ho
8OWUDVRQLF GULOO - Taladro ultrasónico. Aparato para hacer agujeros en materiales duros y
frágiles.
8OWUDVRQLF VSDFH JUDWLQJ - Retículo espacial ultrasónico. Variación periódica en el espacio
oS
del índice de refracción debida a la presencia de ondas acústicas.
8OWUDVRXQG - Ultrasonido. Vibración acústica de frecuencia demasiado alta para ser percibida,
pero activa mecánicamente en la materia.
8OWUDVSHHG - Ultravelocidad, muy alta velocidad.
d
(avia).
8PEUHOODFRYHU - Protección aérea de operaciones de tropas en tierra (lenguaje /// militar).
8PEUHOODZLQJ - Ala en parasol (aeron).
8QDEVRUEHGILHOGLQWHQVLW\ - Campo en ausencia de absorción (radiocom).
8QDFFRPSDQLHG EDJJDJH - Equipaje no acompañado. Equipaje que viaja en una aeronave
distinta a la del pasajero dueño (avia).
8QDVVLVWHGSLORW - Piloto sin ayuda (avia).
8QDWWHQGHGOLJKW - Luz de encendido automático (balizas, boyas).
8QFRQWUROOHGVSLQ - Barrena ingobernable (avia).
8QFRXSOHGD[OH - Eje libre.
8QGHUFDUULDJHSRVLWLRQLQGLFDWRU - Indicador (de posición) del tren de aterrizaje (aviones).
8QGHUFDUULDJH - Carro inferior; tren de aterrizaje (landing gear) (avia).
8QGHUFDUULDJHIDLULQJ - Carenado del tren de aterrizaje (aviones).
8QGHUFDUULDJHVWUXW - Montante del tren de aterrizaje (aviones).
8QGHUFDUW - Tren de aterrizaje (landing gear) (aviones).
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
8
(QJOLVK±6SDQLVKPág.93 de 107
p
escoger la ruta de vuelo a condición de que ella esté debidamente definida en el plan de vuelo.
8QOLPLWHGFHLOLQJ - Techo ilimitado (avia).
ho
8QORDGLQJ - Descarga, descargue. /// adj: descargador, alijador
8QORFN - Desenganchar soltar, aflojar; destrincar (marina).
oS
8QVWDELOL]HG DQWHQQD - Antena no estabilizada, sin compensación de balanceo y cabeceo
(nav).
8QVWD\HG PDVW - Mástil sin vientos; palo sin obenques (buques).
8QVWLFNSRLQW - Punto de despegue (avia).
d
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
8
(QJOLVK±6SDQLVKPág.94 de 107
Índice
p
ho
d oS
Bo
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
9
(QJOLVK±6SDQLVKPág.95 de 107
p
9)5IOLJKW - Vuelo VFR. Vuelo realizado de acuerdo con las reglas del vuelo visual.
9)5ODQGLQJ - Aterrizaje VFR. Aterrizaje conforme a las reglas de vuelo visual.
ho
9)5WDNHRII - Despegue VFR. Despegue de conformidad con las reglas de vuelo visual.
9+) - Abrev. de very high frequency. En español se usa en muy raras ocasiones la
abreviatura MAF (muy alta frecuencia).
oS
9+)GLUHFWLRQILQGHU - Radiogoniómetro de VHF.
9+)GLUHFWLRQDOUDQJHRadiofaro direccional de VHF (radionav).
9+)JURXQGVWDWLRQ- Estación terrestre de VHF (radionav).
d
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
9
(QJOLVK±6SDQLVKPág.96 de 107
p
9DFXPYDOYH - Válvula de admisión de aire; válvula de vacío (elecn).
ho
9DFXXPWLJKW - Hermético, al vacío; con cierre de vacío.
9DOYDGMXVWLQJVFUHZ- Tornillo de reglaje de la válvula.
9DOYFOHDUDQFHJDJH - Calibrador de holgura de las válvulas.
oS
9DOYHDGMXVWPHQW - Ajuste, reglaje de la válvula.
9DOYHFDS - Tapa de la válvula.
9DOYHFLUFOLS - Anillo de fijación de la válvula.
d
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
9
(QJOLVK±6SDQLVKPág.97 de 107
p
9HQWLODWHUDGLDWRUPDFKLQH - Máquina de radiadores ventilados. Máquina cerrda sin canales
de ventilación (electr). ho
9HQWLODWHG ULEEH VXUIDFH PDFKLQH - Máquina de nervaduras ventiladas. Máquina de
armazón ventilado provisto de armaduras para aumentar el contacto con el aire de
refrigeración (electr).
oS
9HQWLODWHGULVHUPRWRU - Motor con conexiones radiales ventiladas (electr).
9HQWLODWLQJGXFW - Canal de ventilación, canal de aireación.
9HQWLODWRUPRWRU - Motor ventilado. Motor refrigerado por aire del exterior (electr).
9HQWXULWXEH - Tubo Venturi (aviones).
d
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
9
(QJOLVK±6SDQLVKPág.98 de 107
p
9HUWLFODWXUQ - Viraje en la vertical (avia).
9HU\OLJKW - Bengala luminosa "Very" (nav).
ho
9LEUDWLQJUHOD\ - Relé de resonancia (telecom).
9LEUDWLQJWXQLXQJIRUN - Diapasón en vibración.
oS
9LEUDWLRQ PHWHU - Vibrómetro, medidor de vibración. Aparato que sirve para medir las
vibraciones de máquinas y estructuras.
9LUJD - Virga. Pequeñas ráfagas de precipitación que se evaporan antes de tocar tierra
(meteor).
d
longitud de la onda de la luz. Invisibles al ojo humano son las ondas de menos de 380
nanómetros (nm - ver su equivalencia en este diccionario) o de más de 780 nm
correspondientes a
9LVLELOLW\ UDQJH - Alcance de visibilidad. Depende de la claridad de la atmósfera y puede
variar entre unos 280 km (atmósfera excepcionalmente clara y 1 km o menos (niebla densa).
9LVRUYL]RU - Visera (autos); gafas de seguridad (industria). /// poner visera; proteger con una
visera.
9LVXDDXUDO9+)UDQJH925 - Radiofaro direccional de VHF de indicación audiovisual
(radionav).
9LVXDDXUDOUDGLRUDQJH9$5 - Radiofaro direccional audiovisual. Radiofaro direccional
de indicación visual y acústica (radionav).
9LVXDODSSURDFVORSHLQGLFDWRUV\VWHP9$6,6 - Sistema indicador visual de pendiente de
aproximación (avia).
9LVXDODSSURDFK - Aproximación visual. Aproximación que se realiza por referencia visual
respecto al terreno (avia).
9LVXDOFLUFOLQJ - Circuito visual (avia).
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
9
(QJOLVK±6SDQLVKPág.99 de 107
p
9RUWH[ - Torbellino, remolino; vértice. /// adj: vorticial, torbellinal
ho
oS
Índice
d
Bo
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
:
(QJOLVK±6SDQLVKPág.100 de 107
:$5/$ - Sigla de "wid -aperture radi -location array" (matriz de localización radial de
amplia abertura). Red direccional de antenas empleada para transmisiones de larga distancia
por ondas cortas.
:6ZLQGVKLHOG - Parabrisas. Radomo aerodinámico (radar de aeronave).
:9ZLQGYHORFLW\ - Velocidad (intensidad) del viento.
::ZKHHOZHOO - Alojamiento de las ruedas (avia).
:DEEOH - Bamboleo, inestabilidad.
:DKHHOIDLULQJZKHHOSDQWV - Carenado de las ruedas (avia).
:DLVWJXQ - Ametralladora lateral (aviones de guerra).
p
:DNH - Estela; perturbación aerodinámica (aviones); señal en el agua que deja un barco
buque cuando navega (buques).
ho
:DONLQJEHDPSXPS - Bomba de balancín.
:DONZD\JLUGHU - Viga del pasadizo (dirigibles).
:DUIURQWRFFOXVLRQ - Oclusión de un frente caliente.
oS
:DUHPHUJHQF\UDGLRVHUYLFH:(56 - Servicio de radiocomunicaciones de emergencia en
caso de guerra.
:DUKHDG - Cabeza de combate, punta de combate (bombas).
:DUPLQXSDUHD - Zona de calentamiento de motores (avia).
d
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
:
(QJOLVK±6SDQLVKPág.101 de 107
p
:HDWKHUKD]DUG - Peligro debido al estado del tiempo.
:HDWKHUPLQLPXPV - Mínimos meteorológicos. Condiciones atmosféricas mínimas (avia).
ho
:HDWKHURIFRXUVH - Condiciones meteorológicas fuera de la ruta (avia).
:HDWKHUVKHHW - Escota de barlovento (marina).
oS
:HDWKHUVLGH - Lado expuesto a la interperie.
:HDWKHUFRFNLQVWDELOLW\ - Inestabilidad de veleta (aeron).
:HDYLQJ - Textura; tejido; rumbo sinuoso, rumbo en zigzag (aviones/buques);
entrecruzamiento; serpenteo.
d
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
:
(QJOLVK±6SDQLVKPág.102 de 107
:KHHO - Rueda; polea; volante; rodete, corona móvil (turbinas). /// girar, hacer rodar; acarrear;
poner ruedas.
:KHHOXSODQGLQJ - Aterrizaje con el tren replegado (con las ruedas dentro del fuselaje).
:KHHODQGFROXPQFRQWURO - Palanca de mando de volante (aviones).
:KHHOEUDNH - Freno de rueda (avia).
:KHHOFKRFN - Calzo para rueda (avia).
:KHHOFUDQN - Manivela de plato.
:KHHOIODQJH - Pestaña de rueda.
:KHHOIRUN - Horquilla de rueda (avia).
:KHHOZHOO - Cavidad para las ruedas, alojamiento de las ruedas (avia).
:KHHOEDVH - Distancia entre ejes, base de ruedas (del tren de aterrizaje).
:KLSVWDOO - Entrada brusca en pérdida (avia).
p
:KLUOSRRO - Remolino, torbellino, vórtice.
:KLVWOLQJEXR\ - Boya silbante. Boya que emite un sonido de silbato intermitente (marina).
ho
:LQLQGXFHGIOLJKWORDG - Carga en vuelo debida al viento (avia).
:LQRYHU - Vuelta sobre el ala (acrobacias aéreas).
oS
:LQURRWDLULQWDNH - Toma de aire en el arranque del ala.
:LQURRWIDLULQJ - Carenado de la raíz del ala (aeron).
:LQWXQHOEDODQFH - Balanza aerodinámica, de túnel aerodinámico.
:LQWXQQHO- Túnel aerodinámico.
d
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
:
(QJOLVK±6SDQLVKPág.103 de 107
:LQGDJHORVV - Pérdida por resistencia aerodinámica (aeron); pérdida por rozamiento con el
aire.
:LQGPLOOLQJ - Molinete, autorrotación de la hélice (avia).
:LQGPLOOLQJGUDg - Resistencia por molinete, por rotación libre de la hélice (avia).
:LQGPLOOLQJSURSHOOHU - Hélice en molinete, hélice loca (avia).
:LQGVKLHOG - Parabrisas (autos/aviones); radomo aerodinámico (radar aeronave). Radomo
que presenta mínima resistencia al avance de la nave.
:LQGVRFN - Manga de aire; manga indicadora del viento; cono de viento; manga que se usa
como veleta (aeródromo).
:LQJ - Ala; lado; costado; escuadra aérea (avia militar); aleta (ventiladores).
:LQJDQWHQQD - Antena de ala (avia).
:LQJDUHD - Superficie del ala, superficie sustentadora (aeron).
:LQJD[LV - Eje alar, eje del ala (aeron).
p
:LQJEDU - Barra del ala. Forma parte del indicador visual de pendiente de aproximación.
ho
:LQJEHDP - Larguero de ala (aeron).
:LQJFOHDUDQFHOLJKW - Luz de guarda del ala.
:LQJFRQWRXU - Perfil alar (aeron).
oS
:LQJFRYHULQJ - Recubrimiento, revestimiento del ala (aeron).
:LQJGHKHGUDODQJOH - Diedro del ala (aeron).
:LQJGHLFLQJHTXLSPHQW - Equipo antihielo alar, equipo eliminador de hielo del ala.
d
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
:
(QJOLVK±6SDQLVKPág.104 de 107
p
:LQJWLSIODUH - Bengala del extremo de ala.
ho
:LQJWLSIORDW - Flotador del extremo de ala (aeron).
:LQJWLSVWDOOLQJ - Pérdida de sustentación en el extremo del ala (aeron).
:LQW7ZLQGWHH - Veleta en T, indicador de viento; T de aterrizaje (aeródromo).
oS
:LUH - Alambre, hilo metálico; cable; conductor; telegrama (telecom). /// adj: alámbrico.
alambrar, cablear; conectar; instalar conductores; tender cables; telegrafiar; enviar un
telegrama.
:LUHIDEULF - Tela metálica; tejido de alambre.
d
Índice
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
;
(QJOLVK±6SDQLVKPág.105 de 107
Índice
p
ho
d oS
Bo
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
<
(QJOLVK±6SDQLVKPág.106 de 107
<
p
Índice
ho
d oS
Bo
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop
=
(QJOLVK±6SDQLVKPág.107 de 107
p
=HURFOHDULQJ - Mejora del cero; mejora del mínimo (radiogoniometría).
=HURGLVFKDUJH - Descarga nula.
ho
=HURLVRFKURQH - Isócrona cero.
=HUROHQJKW - Longitud cero (aeron).
oS
=HUROLIW - Sustentación nula; resistencia nula (aeron).
=HURUHDGLQJ - Lectura cero.
=LHKHQHIIHFW - Efecto "ziehen". Efecto de arrastre (radiocom).
=LJ]DJZLQGLQJ - Devanado en zigzag.
d
==OLQH±Línea ZZ (mil)
Índice
http://eshops.mercadolibre.com.ve/bodoshop