& AngloAmerican | Procedimiento para Trabajoen | Fechainicio Vigencia: | 19.11.2016 Caliente Versién ° DLB - DIV LOS BRONCES PNP.DLB.0126 Pagina 1de17 PROCEDIMIENTO PARA TRABAJOS EN CALIENTE 7 aad ais PATRIERS PEC Gi vb Sperone tot Bronces ‘Arstor de Segoridad ‘Anglo American Sur S.A. La impresién 0 copia de este documento constituye una Copia No Controlada. El usuario debe verificar su vigencia en ‘DocumentumAngioAmerican | procedimiento para Trabajoen Fecha iio Vigencia: 19.11.2016 Caliente Version: 0 DLB - DIV LOS BRONCES PNP.DLB.0125 Pagina 2de 17 4. Objetivo Establecer el estandar para realizar los trabajos de soldadura, corte y otros trabajos en caliente en la Division Los Bronces de Angloamerican, de modo que éstos no generen incidentes debido a incendios, explosiones, generacion de gases u otros. Definir las responsabilidades de quienes participan en el proceso, las buenas practicas especificas de las tareas involucradas y las medidas de control de los Fiesgos criticos asociados a dichas actividades. 2. Alcance Este procedimiento se aplicaré a todo trabajo en caliente que se realice en interior faena ya sea en Talleres de Mantencisn, Plantas de Procesos, Interior Mina, Instalaciones, Talleres de Empresas Servicio Externo, Trabajos de Construccién y Areas a la intemperie fuera de los lugares habituales. 3. Campo de Aplicacién del Procedimiento Trabajos de soldadura al arco eléctrico ‘Trabajos de corte y soldadura con gases comprimidos (oxiacetileno) Trabajos de Engomado de cajones, chutes y cafierias, en caliente Trabajos de Calentamiento de piezas en montaje mecénico Trabajos de Eliminacion de pintura con aplicacién de calor Trabajos de Reparacion y unién de correas transportadoras de goma o resinas con aplicacién de calor o llama abierta. ‘Trabajos de soldadura termo fusion y eléctrofusién. Trabajos de soldadura en Gasfteria Trabajos de Forja. Calentadores tipo “Dragén' ‘Trabajos relacionados con esmeril portatilo fijo. (proyeccién de Particulas) Trabajos de torchado Trabajo de calentamiento de piezas en montaje mecanico Trabajos préximos a tuberias debidamente identificadas y sefializadas 4. Definiciones ‘Supervisor Responsable del Area, Equipo o Instalacién (Autorizador): Es el Jefe de Area, Seccién, ‘Jefe de Operaciones, Jefe de Turno 0 Supervisor autorizado para validar el respectivo Permiso de Trabajos en Caliente, Supervisor Responsable de la Ejecucion de Trabajos en Caliente (Ejecutor): Supervisor que tiene @ su cargo el personal que ejecutaré los trabajos en caliente. Operario de Trabajos en Caliente (Maestro/Originador): Persona de la dotacion propia de la COperacion LB 0 de una Empresa Contralista que desarrolia en forma directa las tareas de trabajo en caliente. Es requisito que los trabajadores que efectian trabajos en caliente y sus ayudantes deben tener conocimientos y entrenamiento en uso de sistema de extincién. La impresién o copia de este documento constituye una Copia No Controlada. El usuario debe verificar su vigencia on Documentum.(5 angioamerican Fecha Inicio Vigencia: 19.11.2016 Version: 0 DLB - DIV LOS BRONCES PNP.DLB.0125 Pagina 3de17 ‘Ayudante de Operario de Trabajos en Caliente: Persona de la dotacién propia de la Operacion LB 0 de una Empresa Contratista que colabora como ayudante de dicho operario en los trabajos en caliente. Trabajos en caliente: comprenden todas las operaciones con generacién de calor, produccion de chispas, llamas abiertas 0 elevadas temperaturas, por ejemplo soldadura y corte con soplete / flameado, soldadura al arco eléctrico, limpieza con llama, esmerilado, taladrado u otras operaciones que generen lor en las proximidades de liquidos o gases inflamables 0 materiales combustibles o recipientes que contengan 0 hayan contenido productos inflamables. Trabajo en caliente es cualquiera operacion en la que el calor generado o fuente de ignicion es de suficiente intensidad y magnitud para causar la ignicion de gases, vapores, liquidos inflamables 0 cualquier clase de materiales combustibles con peligro y alto riesgo de incendio y explosion Permiso de Trabajos en Caliente: Documento por el cual el supervisor responsable del Area, equipo 0 instalacion valida esta autorizacion por escrito al supervisor responsable de la ejecucién del trabajo, para ‘que con su personal de mantenimiento, reparacion, instalacion, construccién, ejecute el trabajo en caliente en condiciones de seguridad, con un nivel de riesgo aceptable pare la organizacion. Un Permiso de Trabajo en Caliente es una certificacin de que el area de trabajo 0 equipo involucrado y los métodos que se seguirén, ofrecen y garantizan condiciones seguras, y las personas que generan el Permiso se hacen responsables integramente de ello. ‘Atmésfera Peligrosa: Aquélla que puede exponer a las personas a accidentes, debido a: a) Nivel menor de explosividad en exceso de 10%, b) Concentracién de oxigen menor de 19.5% ¢) Concentracién de sustancias sobre los limites permisibies 4) Riesgo inmediato para las condiciones de vida y salud Espacio confinado: Es todo ambiente que: a) Tiene medios limitados para entrar y salir. Se entiende por medios limitados, a todos aquellos que no permiten una entrada ni una salida en forma segura y rapida de todos sus ocupantes. b) No tiene una ventilaci6n natural que permita asegurar una atmésfera apta para la vida humana, ¢) No esta disefiado para ser ocupado por seres humanos en forma continua, existiendo riesgo de ‘acumulacién de sustancias toxicas o inflamables y escasez de oxigeno. Se entienden como tales, entre otros, a: estanques de almacenamiento, depésitos, contenedores, Tecipientes a presidn, tubos, ductos y estructuras similares, espacios con abertura superior de mas de 1.50 metros de profundidad (fosos de engrase de vehiculos, pozos, depésitos abiertos, cubas, etc.) Areas autorizadas: Aquellas areas donde es posible realizar los trabajos en caliente, debido a que son 0 ‘se han hecho seguras contra incendios, cuentan con ventilacion adecuada y otros requisitos establecidos en este procedimiento. ‘Area Autorizada Permanentemente: El rea designada sera un rea especifica designada 0 aprobada para estos trabajos, tal como un taller de mantenimiento 0 una localzacion exterior separada, de Construccion no combustible o resistente a fuego, esencialmente libre de contenidos combustibles 0 fnflamables. y convenientermente separada de las areas adyacentes. Debe cisponer de sistemas de Extincgn: red humeda. sistemas de extintores manuales, sistemas de extraccion de gases, areas demarcadas-confinadas, sefializaciones, plan de emergencias, vias de evacuacién, etc. La impresién o copia de este documento constituye una Copia No Controlada, El usuario debe verificar su vigencia en ‘Documentum.@ -osicamerican | procedimiento para Trabajo en | Fechaiinicio Vigencia: 19.11.2016 Caliente Version 6 DLB - DIV LOS BRONCES PNP.DLB.0125 Pagina 4de 17 Areas que requieren autorizacién: Es un area que debera ser modificada para que sea segura contra incendios, por ejemplo separando o protegiendo los combustibles de las fuentes de ignicion. La autorizacion se realizara mediante el Permiso de Trabajos en Caliente. Areas no autorizadas: Los trabajos en caliente no se permitiran en las siguientes areas: © Enedificios protegidos por rociadores automaticos que dich proteccion no esté operativa © En presencia de atmésferas explosivas (esto es cuando exista una mezcla de aire con gases, vapores, liquidos 0 polvos inflamabies) «En atmosferas explosivas que se pueden desarrollar en el interior de tanques, bidones y tambores ‘sucios 0 preparados incorrectamente u otros contenedores y equipos que hayan previamente contenido materiales que originan tales atmésferas. © En atmésferas explosives que se pueden desarrollar en areas con acumulacin de polvos combustibles. ‘= Eninstalaciones donde se acopien sustancias explosivas 0 inflamables. * En Polvorines destinados al almacenamiento de explosivos y municiones © En Planta SX © En Planta Molibdeno ‘+ Enmalas de perforacion cargadas con explosivos (en calidad de adelanto) Solo si es estrictamente necesario la ejecucion de un trabajo en caliente en estas areas, se autorizara la realizacién de trabajo en caliente, previa evaluacion de riesgos especifica, un procedimiento formal de la tarea, supervision directa y la implementacion de las medidas necesarias que garanticen la seguridad de las personas, las instalaciones y el proceso. 5, Responsabilidades ‘Supervisor Responsable del Area, Equipo o Instalacién Informar la ubicacién de los materiales combustibles (ariba, abajo y a los lados), los procesos peligrosos U otos riesgos potenciales de incendio presentes 0 que tengan probabilidad de presentarse en el lugar de trabajo. Revisar cumplimiento de los puntos estipulados en Permiso de Trabajo en Caliente y Validar la realizacién del trabajo a través del permiso respectivo, ‘Supervisor Responsable de la Ejecucién de Trabajos en Caliente Debe verificar estado fisico y mental del personal; las condiciones de! equipamiento, maquinarias y herramientas a utilizar; realizar una evaluacion del lugar donde se desarrollaran los trabajos. La impresion 0 copie de este documento consttuye una Copia No Controlada.E! usuario debe verfcar su vigencia enAincnaaescnns nto para Trabajo en Fecha Inicio Vigencia: 19.11.2016 Caliente Version: 0 DLB - DIV LOS BRONCES PNP.DLE.O125; Pagina Sde17 De acuerdo al nivel de riesgo existente, debe solcitar una reunién de trabajo 2 fin de planficar, coordinar horarios, reoursos, detencion de equipos, etc., constancia de esta reunién se debera dejar en la correspondiente acta de reunién. Asegurar que todas las personas involucradas en los trabajos en caliente, estan familiarizadas con las disposiciones de este procedimiento. Registro de capacitacion y evaluacién del entendimiento, Informar al personal que ejecutaré a tarea sobre ta ubicacién de materiales combustibles, procesos peligrosos y otros riesgos potenciales de incendio, Solicitar, mediante un documento escrito (Permiso de Trabajo en Caliente) la autorizacién al Supervisor Responsable del Area para la realizacion de los trabajos. ‘Mantener en el equipo de trabajo al personal capacitado y entrenado para atender una emergencia Operario de Trabajo en Caliente (Maestro y Ayudante) Debera tener el permiso de trabajo en caliente debidamente autorizado antes de comenzar las operaciones, dicho permiso debera estar en el lugar donde se desarrollara el trabajo, ademas de ejecutar su AST y check list de equipos y herramientas, Detener los trabajos en caliente si se dan condiciones inseguras y notificar de dicha detencién a su ‘Supervisor directo, para reevaluar nuevamente la situacion Operar los equipos y herramientas de acuerdo a los procedimientos establecidos y a las buenas practicas recomendadas. Utiizar todos sus Elementos de Proteccién Personal definidos para la tarea. 6. Planificacién de los Trabajos Definida la solicitud de trabajo en caliente, el supervisor 2 cargo de las tareas junto al maestro que ejecutara la actividad, deberd identiicar, veriicar y evaluar la condicién de funcionamiento y del entorno de © Almacenamiento presencias de combustibles y bodegas de sustancias peligrosas en el sector. © Condiciones de ventilaci6n natural ylo forzada existente. ‘= Identificacion de la realizacién de los trabajos en espacio confinados, © Identificacion de fuentes de energia presente, (Instalaciones eléctricas, redes de fluidos a presién, estanques acumuladores a presién, cargas suspendidas, etc.) '* Identificar sistemas de alarma, deteccion y proteccion contra incendio, = Evaluar cobertura de red de incendio. ‘Acumulacion de cargas de fuego, estado de orden y limpieza del sector. ‘* Alcance de trabajos a niveles superiores e inferiores y respectivas cargas de fuego presentes. La impresién o copia de este documento constituye una Copia No Controlada. El usuario debe verificar su vigencia en ‘Documentum.& AngloAmerican | procedimiento para Trabajo en Fecha Inicio Vigencia: 19.11.2016 Caliente Version: ° DLB - DIV LOS BRONCES PNP.DLB.0125 Pagina 6 de 17 + Identificar proximidad de cafierias que no se encuentren identificadas ni sefializadas con el producto que contienen. © Detectada las desviaciones a disefios 0 estandares establecidos, deberé informar, coordinar © ‘solucionar de acuerdo @ sus responsabilidades. Y slo proceder con la ejecuci6n de los trabajos, una vez solucionados todos los aspectos identiicados. De acuerdo a evaluacién realizada en terreno, el supervisor responsable del area propondra las medidas de control necesaria 2 implementar, asociadas a: Personas: Autorizaciones, vigencias y competencias del personal necesario para realizar y controlar la ejecucion de los trabajos. Esténdar de equipo de proteccion personal de todos los participantes de la tarea definida. Restriccidn de ingreso o detencién de trabajos en al area que interfiera con el trabajo en caliente. Requerimiento de personal adicional para resguardar los trabajos en caso que se requiera Equipos J Herramientas / Materiales: Requerimientos de instrumentos de medicién de gases, herramientas eléctricas manuales. Requerimiento de iluminacion adicional. Equipos requeridos para la tarea. Cantidad y ubicacién de biombos o mantas ignifugas para proteger a las personas e instalaciones que presenten riesgo de incendio (Correas transportadoras, tuberias, revestimiento de caucho, cargas combustibles en general). Disponer de un sistema de extraccién de gases. Ambientes (Condiciones del Entorno): Mantener mediciones ambientales en lugares con déficit de ventilacién 0 espacios confinados. Evaluar los circuitos de ventilacién y cautelar su funcionamiento o restitucién en caso de obstrucciones 0 detencién de la ventilacion forzada. Identificar y controlar las corrientes de aire permanente 0 temporales que puedan desplazar chispas o elementos incandescentes, Evaluar alcance de este material hacia pisos inferiores y superiores, instalando protecciones ignifugas. Equipos de Proteccién Person: Traje de cuero completo (Chaqueta y pantalén) Mascara de soldar con filtro de proteccion UV adecuado al amperaje maximo de la maquina con la cual se trabajara Guantes de cuero tipo mosquetero Coleto de cuero Lentes de oxicorte Cubre cabeza Polainas de cuero Mascara facial y lentes claros (Proteccién para la proyeccién de Particulas), Trabajos con esmeril portatilo fj. Proteccién respiratoria para humos metalicos, acorde con el material de que se trate. Equipo de Proteccién Respiratoria de presidn positiva més con Piola de Acero (Para trabajos en altura) Proteccién auditiva cuando corresponda Especial atencion debe tener el trabajo en caliente en chutes de descargas de mineral sobre correas transportadoras; Ademas de los sistemas de proteccién descritos anteriormente. Esta tarea debe contar con presencia de al menos un trabajador a tiempo completo para mantener la vigilancia de los trabajos por potencial de incendio, considerar reemplazo en horarios de colacion y cambio de turnos. La impresion o copia de este documento constituye una Copia No Controlada. El usuario debe verificar su vigencia on Documentum.| (E Angioamerican | Procedimiento para Trabajo en Fecha Inicio Vigencia: 19.11.2016 0 Caliente Version: DLB - DIV LOS BRONCES PNP.DLB.0125 Pagina Tde17 Definir la presencia de uno 0 mas trabajadores para el control e intervencién oportuna y eficaz de un ‘amago de incendio, cuando el trabajo en caliente que se realice en un area en que se pudiera desarrollar ‘algo més que un fuego menor, o en la que existan las siguientes condiciones: ‘+ Los materiales combustibles de la construccién del edificio 0 contenidos puedan prender facilmente por chispas. © Existen aperturas en paredes 0 suelos, con materiales combustibles expuestos en areas adyacentes ‘© subyacentes, incluyendo los espacios ocultos en las paredes 0 suelos. = Los materiales combustibles estan adyacentes al otro lado de tabiques, techos o cubiertas y puedan prenderse facilmente. + Cercano a toda bodega de almacenamiento 0 estanque de sustancias peligrosas. + Cuando el trabajo se desarrolle en espacios confinados, EI supervisor a cargo de los trabajos, una vez evaluada la condicion y medidas de control definidas, se reunitae informara al supervisor de! area de los alcances del trabajo y requerimientos asociados a este Validando entre ambos supervisores la definicion de las medidas de control propuestas y requeridas. Se deberé considerar las posibles interrupciones que se puedan generar por evacuaciones por ‘ronaduras, alertas por tormentas eléctricas u otras. 7. Procedimiento de trabajo Una vez acordadas las condiciones de seguridad para la realizacion de los trabajos, el supervisor a cargo de las tareas junto a los trabajadores que participaran en el trabajo, procederan a confeccionar el [AST especifico para la tarea, Permiso de Trabajo, la Lista de Verificacion para Trabajos en Caliente y Check List de Herramientas y Equipos © Verificar que el equipo para ejecutar las tareas de trabajo en caliente a utilizar se encuentra en condiciones de operacién satistactorias y en buen estado, ‘= Verificar que el piso del lugar se encuentra limpio y libre de materiales combustibles * Si el suelo es combustible se mantendré mojado, cubrir con aren himeda o proteger con protecciones no combustibles o retardadores del fuego, © Retirar todos los combustibles que se encuentren en el lugar, si la reubicacion es impracticable, se protegeran con cubiertas ignifugas o cualquier otra proteccion en base a metal, defensas o telones * No deben realizarse trabajos en caliente cercano a almacenamientos de explosives, agentes de voladura o areas de almacenaje de combustibles a menos que esté separado por una barrera no combustible. La impresién 0 copia de este documento constituye una Copia No Controlada. El usuario debe verificar su vigencia en ‘Documentum.(> ansioamerican | Procedimiento para Trabajo en | Fecha inicio Vigencia: 19.11.2016 Caliente Version o DLB - DIV LOS BRONCES PNP.DLB.0125 Pagina 8de 17 © En el caso de realizarse trabajos en caliente en almacenes de explosivos y liquidos combustibles debe hacer un procedimiento especial, con analisis de riesgos especificos, y autorizado por la GSso. Las aberturas 0 grietas en las paredes, suelos, cubiertas de piso 0 conductos, se deberan cubrir herméticamente en forma ajustada con material ignifugo 0 no combustible, para prevenir el paso de chispas a las zonas adyacentes. * Se protegeran los sistemas transportadores que pudieran trasladar chispas o material incandescente ‘a combustibles alejados, * Sie! trabajo en caliente se realiza cerca de paredes, tabiques, techos o cubiertas de construccién combustible, se proveeran protecciones ignifugas o dispositivos protectores para prevenir la ignicién. ‘© Siel trabajo en caliente considera cambios de pisos en interior de oficinas, talleres, habitaciones, etc, se debera desenergizar y bloquear la aimentacién eléctrica en estos lugares. «= Debe instalarse barreras no combustibles por debajo de las operaciones de trabajos en caliente que estén siendo realizadas sobre ejes, silos, o recipientes o aberturas similares que estén construias de ‘© contengan materiales combustibles 0 gases inflamables. * No se realizarén trabajos en caliente en tabiques, paredes, techos 0 cubiertas con recubrimiento o aislamiento combustible, o en paredes o tabiques de construccién de panel doble combustible. + El trabajo en caliente que se desarrolle en tuberias u otros metales en contacto con paredes, tabiques, techos 0 cubiertas combustibles, u otro material combustible, no se llevara @ cabo si el trabajo se realiza suficientemente cerca como para causar una ignicion por conduccion. © No se realizaran trabajos en caliente en proximidades de cafierias que no se encuentren identificadas ni sefializadas con el producto que contienen. ‘® Enel lugar de trabajo estaré inmediatamente disponibles un extintor de incendio de polvo quimico ‘seco multipropésito, de un minimo de 10 kg © Si segtn el analisis de riesgo inicial se determina otros medios de proteccién, se deberé agregar otros extintores con agentes adecuados al tipo de fuego esperado. © De existir ineas de mangueras situadas dentro del area de trabajo definida por el permiso, estas deberan estar conectadas y listas para su utilizaci6n. * Siel trabajo en caliente se realiza en proximidad a una cabeza de rociador automético, se solicitara ‘apoyo a la empresa de servicios especialista en sistemas de proteccién contra incendio, © Durante el trabajo en caliente se tomaran especiales precauciones para evitar la operacién ‘accidental de los sistemas automaticos de deteccion o extincion de incendio (por ejemplo, sistemas, ‘especiales de extincion 0 rociadores automaticos de agua). * Elpersonal cercano a los trabajos en caliente deberd estar protegido conta el calor, las chispas, etc. La impresién o copia de este documento constituye una Copia No Controlada. El usuario debe verificar su vigencia en Documentum.(> arsicamerican | Procedimiento para Trabajo en | Fecha inicio Vigencia: 19.11.2016 Caliente Version o DLB - DIV LOS BRONCES PNP.DLB.0125 Pagina 9de 17 * Sien el érea de trabajo existen vapores 0 gases combustibles o mezclas inflamables de polvo en ‘suspensién con el aire, se debera ventilar el lugar controlando, antes de iniciar el trabajo, que la atmésfera del recinto no presente peligro de inflamacién o explosién (lectura LEL igual a cero por iento). * En el caso que durante las operaciones del trabajo en caliente deba intervenirse una cafteria de proceso, ésta debe ser purgada antes de iniciar los trabajos y aislada del resto de la instalacién mediante paletas de empaquetadura ciegas instaladas en los flanges de ambos extremos. ‘= El Permiso de Trabajo en Caliente se entregara por mano al Supervisor responsable del area, para solicitar la autorizacion formal «Un Permiso para Trabajos en Caliente no podra tener una duracién 0 vigencia por mas de 12 horas, debiendo en caso necesario, obtener un nuevo permiso en el caso de que los trabajos excedan el tiempo indicado 8. Ejecucién de los Trabajos © Una vez recibida la autorizacion formal, el supervisor a cargo instruird al personal que participara en la tarea de comenzar con la realizacién del AST especifico para la tarea, lista de verificacion de trabajos en caliente y check list de equipos y herramientas * En-caso de requerir la presencia de trabajadores para el control preventivo de incendio. No podri iniciarse los trabajos en caliente, hasta que este personal sea instruido, evalué y disponga de los sistemas de extincién existentes y/o adicionales definidos. © La inspeccion del area debe incluir todos los niveles 0 pisos arriba y abajo. Y la reubicacién, trasiado 6 cobertura de todo el material combustible definido en la planificacion, Esta actividad requerira la validacién del supervisor a cargo de los trabajos. © Las cajas de engranajes abiertas u otros componentes de maquinaria expuestos que contienen lubricantes ubicados a una distancia menor a 5 metros deben cubrirse con material no combustible = Mientras duren los trabajos, se realizara una revision de las condiciones de la tarea, al menos una vez por turno por parte de! Supervisor a cargo, dejando constancia de la hora de la inspeccion y de las condiciones detectadas, por escrito al reverso de la copia del documento “Permiso especial de trabajo en caliente", © Durante las inspecciones se debera poner especial cuidado en identificar peligros como chispas, material humeante sin llama e incendios. Asimismo, debera tenerse especial cuidado con los equipos construidos de CAUCHO y PLASTICO, con los que deberé tenerse precauciones especiales. Los revestimientos, envases, equipos de proceso y la tuberia construidos de estos materiales deberan ser claramente rotulados usando letreros o placa advirtiendo peligro de incendio, La impresién 0 copia de este documento consttuye una Copia No Controlada.E! usuario debe verficar su vigencia en@ ersicamerican | procedimiento para Trabajo en | Fecha nici Vigencia: 19.11.2016 Caliente Version: 0 DLB - DIV LOS BRONCES PNP.OLB.0126 Pagina 10de 17 * En-caso de que, debido a la duracion de los trabajos, se requiera realizar un cambio de turno o un receso por colacion, los trabajos deberan ser evaluados y controlados en sus principales riesgos de incendio, ‘© Enningan caso, el lugar de trabajo podré permanecer abandonado mientras dure el cambio de turno, si no se ha cumplido con el tiempo de control de 30 minutos una vez terminado © interrumpigo el trabajo en caliente. © Si por razones operacionales (tronaduras, etc.) el cambio de tumo no se puede hacer en el mismo lugar del trabajo en caliente, 30 minutos previos al inicio de las evacuaciones, se debe detener los trabajos y proceder a cumplir con el tiempo de vigilancia de toda e! area comprometida con los trabajos. Finalizaci6n de los Trabajos y Entrega del Area © Una vez finalizados los trabajos, se procedera al orden y aseo del lugar. Retirando todo e! material y equipamiento requerido para el trabajo. * El Maestro informara verbalmente o por radio al Supervisor a cargo 0 a la Sala de Control, segun corresponda de la fializacion de los trabajos y solicitara una inspeccion fisica para verificar la ausencia de condiciones de riesgo © Una vez comprobado, por parte del supervisor a cargo de los trabajos, del término en conformidad del trabajo. El maestro responsable del trabajo debera permanecer en el lugar por al menos 30 minutos después de terminados los trabajos en caliente para detectar y extinguir brasas combustibles. 40. Anexos ‘Anexo N° 1: Lista verificacién trabajos en caliente ‘Anexo N° 2: Lista de verificacién uso esmeril portati (galletera) ‘Anexo N° 3: Lista de verficacién para soldadura — oxicorte ~ calentamiento - esmeriiado ‘Anexo N° 4: Permiso de Trabajo La impresién o copia de este documento constituye una Copia No Controlada. El usuario debe verificar su vigencia en ‘Documentum.AngloAmerican | Procedimiento para Trabajo en | Fecha inicio Vigencia 19.11.2018 Caliente Version: 0 DLB - DIV LOS BRONCES Pir-DLB.O125 Pagina 11de 17 Anexo 1 LISTA VERIFICACION TRABAJOS EN CALIENTE ‘Antes de autorizar cualquier operacion donde se aplique calor 0 llama abierta (soldadura, corte, calentamiento, gasfiteria, esmerilado, etc.), el supervisor originador del Permiso de Trabajo debe inspeccionar el area y confirmar que se han tomado todas las medidas de control de riesgo, TRABAJO: _ FECHA waar: SUPERVISOR : FIRMA: Precauciones Generales \Verificar ubicacién de alarma y extincién de incendio ‘Asegurar la existencia de un extintor PQS 10 Kg en el lugar Sefializar sector inferior cuando ejecute trabajos en altura Instalar pantallas (biombos/mantas ignifugas) en sectores de transito peatonal Verificar que la instalacién de tierras y fuerza eléctrica del equipo estan dentro del area cubierta. Precauciones en un radio de 2 m. del Punto de Trabajo ‘Asegurar que el piso esté exento de materiales combustibles (aserrin, aceite, papel, basura, etc.) En pisos combustibles asegurar que éstos estén protegidos con alguna cubierta (arena, plancha metalica u otro) resistentes al fuego. Asegurar que no exista una atmésfera inflamable y/o explosiva ni tampoco material inflamable cerca del punto de trabajo (a menos de 2 metros). Asegurarse que los materiales combustibles que no sea posible retirar del sector estén cubiertos con pantalla (biombo de materiales tales como geotextil, lona, metélicos). Asegurar que las aberturas en paredes, suelos (grating) 0 conductos, estén cubiertos con pantallas (biombos de material tales como geotextil ona, metélicos). La impresién o copia de este documento constituye una Copia No Controlada. El usuario debe verificar su vigencia en Documentum.@ rosicamerican | Procedimiento para Trabajo en | Fechainico Vigencia: 19.11.2016 Caliente ‘Version: 0 DLB - DIV LOS BRONCES PNP.DLB.0125 Pagina 12de 17 ‘Asegurar que no se ejecuten trabajos en caliente sobre tuberias u otro material que pueda producir ignicién por conduccién de calor en muros, techos, revestimientos de tuberias u otros materiales combustibles. ‘Asegure que no hayan personas ejecutando otras labores dentro del perimetro de proyeccion de particulas o incandescentes. Verificar que las cafierias que se encuentran en las proximidades, se encuentren identificadas y sefalizadas con el producto que contienen. Situaciones Especiales Asegurar que los contenedores o lineas de combustibles que desee intervenir, estan exentos de sélidos, liquidos o vapores inflamables, Al intervenir un estanque de combustible, asegurase de que todas las cajerias o tuberias de éste, estén desconectadas y selladas Antes de intervenir un estanque de combustibles, Asegure mediante analizador de gases la evacuacién de éstos. Elaborar un procedimiento especifico para las actividades a desarrollar. Personal Asegurar que los trabajadores conocen los mecanismos de activacién manual de alarmas y extincién de incendios. Asegurar que los trabajadores conocen el sistema de aviso en caso de incendios y uso del equipo de extincién portati Asegurar que los trabajadores conocen las vias de evacuacién y puntos de encuentro de emergencia Verifica n Final ‘Asegurar que la zona de trabajo y areas adyacentes hasta un minimo de 1/2 hora después de terminada la actividad, para detectar posibles amagos. Otras Medidas de Control ‘Asegurar que no existan cables eléctricos que pudiesen resultar dafiados, de ser asi proteger mediante planchas metélicas u otro elemento no inflamable Asegure que no haya equipos electrénicos que pudiesen resultar dafiados por proyecciones de particulas. (Ej. Salas de control, computadores, etc.) Especifique La impresién o copia de este documento constituye una Copia No Controlada. El usuario debe verificar su vigencl ‘Documentum.@ ~rotoamerican DLB - DIV LOS BRONCES Procedimiento para Trabaj Caliente PNP.DLB.0125 Fecha Inicio Vigencia: 19.11.2016 Version: 0 Pagina 18.de 17 Control del Riess NO Zl esmeril se encuentra en buen estado? + Wispone de rotulacién de acuerdo a procedimiento de| inspeccién de herramientas? 1a Verifiear a lo menos: El buen estado del cable flexible, ‘conexiones sueltas, continuidad de la linea a tierra, de interruptores y enchufes, 1.2 \Verificar la existencia y buen estado de la proteccién del disco, flange de apriete, estado de mangos, rétulos de RPM, y sentido de aio. El disco a utilizar es de acuerdo a la actividad (Corte — | Desbaste) 21 Verifico que Ta rotacién del disco sea compatible con la otacion del equipo (RPM), 2.2 EI desgaste del disco se encuentra dentro del esténdar para ser utiizado en forma segura? (Wo dete presenta rotues en mala cada en cies). 23 Dispone de llave de apertura para flange de apriete 24 Veriicd fjacén del disco al equipo. (B apiete excesio causa renstones interes ~La fata de aprete (Por sucesan) casa vbracones) ‘EDispongo de autorizacién para operar equipo? (Mencionar nombre del supervisor que autoriza) ‘© eConozco los riesgos y medidas de control asociados a| la operacion del esmeri? BS @ispongo de ayudante para realizar el trabajo? ‘= éConoce los rlesgos y medidas de control asociados a la ‘operacién del esmeri? Usted y su ayudante, disponen del Equipo de Proteccién| Personal adecuado? (Guantes, Lentes de seguridad, Traje de cuero Chaqueta y ppantaldn, Coleto, Polainas, Mascara facial (Proteccién para la royeccién de Particulas) La impresién o copia de este documento constituye una Copia No Controlada. El usuario debe verificar su vigencia en Documentum.| @ rosicamerican | procedimiento para Trabajoen | Fechaiinicio Vigencia: 19.11.2016 Caliente ‘Version: oO DLB - DIV LOS BRONCES PNP.DLB.0125 Pagina 14de 17 Th | eDisPane de sistema contra incendie? +1 |'."Verficar existencia de extintor operative {EConoce el sistema de comunicacién en caso de una 4.2 |emergencia? (mencionar forma de comunicacién y nombre] dol en cargado de emergencia) i _[¢Para realizar el trabajo require evacuar el entoro? 5.1 |PPare realizar el trabajo require proteger el entorno? +1 |. Dispone de Biombos ‘Comentarios: os alguna de las respuestas de esta sta de Verifeadiin no es satsfactora o existen riesgos adidonales que no se puede ‘controlar se debers, delener el Yabsjo y comunicar al Supervisor correspondiente. © Se debe dsponer en sector de trabajo, una copia de Lista verficacin, AST y PT vigentes debidementefirmada.- La impresién o copia de este documento constituye una Copia No Controlada. El usuario debe verificar su vigencia en ‘Documentum.@) -gt0american iento para Trabajo en Fecha Inicio Vigencia: 19.11.2016 Caliente Version: 0 DLB - DIV LOS BRONCES PNP.DLB.0125 Pagina 180017 Anexo 3 LISTA DE VERIFICACION PARA TRABAJOS EN CALIENTE TRABAJO: Lear: FECHA: REALIZADO POR : FIRMA: INFORMADO A: FIRMA: — PREGUNTAS st | No |n/a] COMENTARIOS [Competencias 1 |e Soldador posee capactacon especfiea de Tos pehoros Gave gaan hanes asociados a su actividad? recs 2 [eet persona reconoce alguna regia de Oro que aplque @ Su aga Se re pa Ie actividad? ers Cece 7 [eB personal conoce ef estndar para fe eaupos (Maauina tro saree endanero Soidadora - equipos Oxicorte— eset)? ia atrrceo e EI ayedante que utiiza esmerl ha recbido capactacon 4 referida al uso seguro del equipo y estado de los discos| (Corte y desbaste)? Sila actividad se realiza en altura fsca ZEItrabajador posee Ecamen arate oe ara = 5 _|ias competencias exigidas por Estandar 7 de AFRS? sous cae @ [2 personal en general ha reobao capactacén sobre Ta utlizacién del equipo extintor? Féconoce los mecanismos de aviso de emergencia y actvacion| manual de alarmas? loperacional 7 [Aeros que Tox satemes de deiacin ¥ alarm conta incendio estan operativs? [Tiene un extntor multpropBsto pare Tueqos Tipo A-B, en 2 |e sector? Si es NO, detenga el trabajo (Sefalze el sector inferior cuando ejecita Wabajos en es, detege wad 4 , Y ‘caliente en altura? i Insta pantalla ignfuga (biombo) en sedtores de proyeccién| 5 |e pardeues aca persona en. trénsto 0. materiales iso, serena vata tas combustibies? eniicé que fs intalacones de Werra y Tuerza electca del wo 6 equipo estén en buen estado? Metin Vericd que el piso esté exento de raterales combustibles , 7 [tales como aserin, basuas, grasa, acete, e.? we [SI va a trabajar dentro de un estanque en el que puede 8 [haber una atmésfera peligro, se aseguré de medir gases y| scan, detergn tno leiosividad? La impresién 0 copia de este documento constituye una Copia No Controlada. El usuario debe verificar su vigencia en Documentum.ee DLB - DIV LOS BRONCES Procedimiento para Trabajo en Caliente PNP.DLB.0125 Fecha Inicio Vigencia: 19.11.2016 Version: 0 Pagina 16 de 17 [Si va a cortar algun estanque que contuvo elementos] “cho, om a 9 |intamables se asequré de limpiaro y Nenarlo de agua? SS Verficar que los contenedores o lineas de combustibles que| 10 |se intervengan estén exentos de sélidos, lquidos o vapores| infiamables. Y ademés la caflerias desconectadas y sellads. 11. |Veriticar si requiere de iluminacién adicional 12 |Reswiere de ventlacin y/o extraccn de gases, vapores, humos, nieblas OBSERVACIONES - - - La impresion o copia de este documento constituye una Copia No Controlada. El usuario debe verificar su vigencia en ‘Documentum.@ rrvioamerican | Procedimiento para Trabajo en | rechainico Vigencia: 191.2016 Caliente Version ° DLB - DIV LOS BRONCES PNP.DLB.0125 Pagina 17 de 17 La impresién o copia de este documento constituye una Copia No Controlada. El usuario debe verificar su vigencia en ‘Documentum,