Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Human It Aria 07
Human It Aria 07
Internacional
y Ayuda
Humanitaria
7
Ayuda
Universidad de
Deusto
• • • • • • • •
Instituto de
Derechos Humanos
TITULO UNIVERSITARIO EUROPEO
EN AYUDA HUMANITARIA INTERNACIONAL
Derecho Internacional
y ayuda humanitaria
H. Fischer / J. Oraá
Derecho Internacional
y ayuda humanitaria
2000
Universidad de Deusto
Bilbao
Serie Ayuda Humanitaria
Textos básicos, vol. 7
Esta publicación forma parte del proyecto impulsado por el Departamento para la Ayuda
Humanitaria de la Comisión Europea (ECHO) y realizado por el grupo de Ayuda Huma-
nitaria de la Red Temática en Estudios de Desarrollo Humanitario (Humanitarian Net),
financiada desde el Programa Sócrates de la Dirección General XXII de la Comisión Eu-
ropea.
Traducción realizada por Juan José Rodríguez Ramos, con la colaboración en la compo-
sición de Aitor Urkiola.
Prefacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Capítulo 1. Consejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
11
12
13
Horst Fischer
15
16
Consejo
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Convención de Ginebra
28
29
E. Responsabilidad internacional
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
8. EL SISTEMA EUROPEO
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
«Art. 23
Además de las prohibiciones establecidas por Convenciones especia-
les, está particularmente prohibido:
Emplear veneno o armas envenenadas;
Dar muerte o herir a traición a individuos pertenecientes a la nación o
al ejército enemigo;
57
Art. 24
Los ardides de guerra y el empleo de los medios necesarios para obte-
ner informes sobre el enemigo y sobre el terreno son considerados como
lícitos.
Art. 25
Está prohibido atacar o bombardear, cualquiera que sea el medio que
se emplee, ciudades, aldeas, habitaciones o edificios que no estén defen-
didos.»
58
59
60
61
62
63
64
65
66
«demanda que la parte serbo-bosnia (...) retire todos los obstáculos para
liberar el acceso (a la atacada Maglaj), condena todos esos obstáculos y
llama a todas las partes a mostrar aceptación».
Como norma, los diques y estaciones con poder nuclear no deben ser
atacados si su destrucción supone grandes daños que causen pérdidas en
la población civil.
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
85
86
87
88
89
1. MECANISMOS CONVENCIONALES
90
91
c) El sistema Interamericano
El sistema interamericano dispone de una Comisión de Derechos Hu-
manos con amplios poderes (promoción, investigación, examen...) cuyos
informes y monografias han sido de enorme importancia en las graves
violaciones de Derechos Humanos de los años 70 y 80. La Corte Intera-
mericana de Derechos Humanos tiene competencia consultiva (muy rele-
vante, a diferencia de la competencia consultiva del Tribunal europeo) e
incluso contenciosa pero ante la que sólo los Estados y la Comisión pue-
den presentar un caso. Como en el sistema europeo, aunque más lenta-
mente, el individuo va adquiriendo cierta capacidad procesal, las ONG
también (ver caso Velásquez Rodríguez donde la Corte admitió escritos
presentados por ONG como amicus curiae).
92
93
1. POTENCIA PROTECTORA
94
95
96
Desde finales del siglo XIX se reconoce que existen actos y omisiones
para los cuales el Derecho Internacional impone responsabilidad a los in-
dividuos, y por los cuales se castiga, sea a través de Tribunales interna-
cionales o de Tribunales nacionales o militares. El individuo está someti-
do al Derecho Internacional, y por ello puede quedar bajo la jurisdicción
de un Tribunal Internacional que aplique las leyes internacionales.
Los crímenes contra la paz fueron perseguidos por primera vez en
Nuremberg. El 8 de agosto de 1945 se adoptó el Acuerdo para la Perse-
cución y Castigo de los Mayores Criminales de Guerra del Eje Europeo
(Estatuto de Londres). A él se añadió la Carta del Tribunal Interna-
cional Militar. En su jurisdicción se incluyeron los crímenes contra la
paz, los crímenes de guerra, y los crímenes contra la humanidad. El Es-
tatuto de Londres está hoy considerado como Derecho Internacional
General.
Las Convenciones de Ginebra de 1949 prevén la responsabilidad in-
dividual por serias violaciones de las obligaciones de la Convención.
Las partes tienen la obligación de buscar a aquellas personas, indepen-
dientemente de su nacionalidad, acusadas de haber cometido u ordenado
la comisión de graves violaciones de la Convención, y de procesarlas
delante de sus propios Tribunales. El individuo queda así ligado directa-
mente al Derecho de guerra. Además, el cumplimiento de órdenes no
puede ser considerado una justificación para los crímenes de guerra, ya
que los deberes que el Derecho Internacional impone a los individuos no
pueden quedar eliminados porque éstos se amparen en la soberanía de
los Estados.
Un intento de aplicación reciente del Derecho Internacional Humani-
tario a través de un órgano judicial internacional constituido para juzgar
crímenes de guerra es el caso de la antigua Yugoslavia y Ruanda.
97
98
sonas y no respecto a los Estados, se adoptó por una abrumadora mayoría: ciento veinte Esta-
dos votaron a favor —todos los países de la Unión Europea, y en general de toda Europa, in-
cluida Rusia, latinoamericanos y algunos asiáticos—. Sin embargo, veinte Estados, apegados
a su condición de Estados soberanos, se abstuvieron, y siete votaron en contra —entre ellos,
Estados Unidos, China, India e Israel—, Estados con enorme peso en la comunidad interna-
cional, amén de su indudable relevancia demográfica.
Para que éste entre en vigor se precisa la ratificación de sesenta países y hasta hoy única-
mente lo han ratificado seis. España firmó el Estatuto y todavía no lo ha podido ratificar —a
pesar de que ésa es su intención— dado que el mismo plantea problemas de índole constitu-
cional respecto a la inviolabilidad del jefe de Estado.
Cabe destacar que sin la participación de cientos de ONG expresando la voluntad de la so-
ciedad civil en la Conferencia de Roma, el contenido del Estatuto habría sido más favorable a
los Estados. Lo cierto es que la CPI constituye una modificación del tan recurrido principio
de soberanía estatal, además de un jalón hacia el final de la impunidad de los más graves crí-
menes. (Nota de los editores de la traducción)
99
100
101
Anexos
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
Art. 21. Todo Estado parte podrá Art. 25. 1. La presente Convención,
denunciar la presente Convención me- cuyos textos en chino, español, francés,
diante notificación dirigida al Secretario inglés y ruso son igualmente auténticos,
General de las Naciones Unidas. La de- será depositada en los archivos de las Na-
nuncia surtirá efecto un año después de la ciones Unidas.
fecha en que el Secretario General haya 2. El Secretario General de las Nacio-
recibido la notificación. nes Unidas enviará copias certificadas de
la presente Convención a todos los Esta-
Art. 22. Toda controversia entra dos dos pertenecientes a cualquiera de las ca-
o más Estados partes con respecto a la in- tegorías mencionadas en el párrafo del ar-
terpretación, o a la aplicación de la pre- tículo 17 supra.
sente Convención que no se resuelva
mediante negociaciones o mediante los
procedimientos que se establecen expresa- J. CONVENCIÓN SOBRE LA
mente en ella, será sometida a decisión de ELIMINACIÓN DE TODAS LAS
la Corte Internacional de Justicia a instan- FORMAS DE DISCRIMINACIÓN
cia de cualquiera de las partes en la con- CONTRA LA MUJER
troversia, a menos que éstas convengan en
otro modo de solucionarla. Adoptada y abierta a la firma y ratifi-
cación, o adhesión, por la Asamblea Ge-
Art. 23. 1. Todo Estado parte podrá neral en su resolución 34/180, de 18 de di-
formular en cualquier tiempo una deman- ciembre de 1979.
da de revisión de la presente Convención Entrada en vigor: 3 de septiembre de
por medio de notificación escrita dirigida 1981, de conformidad con el artículo 27 (1)
al Secretario General de las Naciones Uni- Los Estados Partes en la presente
das. Convención,
2. La Asamblea General de las Nacio- Considerando que la Carta de las Na-
nes Unidas decidirá sobre las medidas que ciones Unidas reafirma la fe en los dere-
deban tomarse, si hubiere lugar, respecto a chos humanos fundamentales, en la digni-
tal demanda. dad y el valor de la persona humana y en
la igualdad de derechos de hombres y mu-
Art. 24. El Secretario General de las jeres,
Naciones Unidas comunicará a todos los Considerando que la Declaración Uni-
Estados, mencionados en el párrafo 1 del versal de Derechos Humanos reafirma el
artículo 17 supra: principio de la no discriminación y procla-
a) Las firmas, ratificaciones y adhe- ma que todos los seres humanos nacen li-
siones conformes con lo dispuesto en los bres e iguales en dignidad y derechos y
artículos 17 y 18; que toda persona puede invocar todos los
b) La fecha en que entre en vigor la derechos y libertades proclamados en esa
presente Convención, conforme a lo dis- Declaración, sin distinción alguna y, por
puesto en el artículo 19; ende, sin distinción de sexo,
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
Art. 2. 1. Toda persona tiene todos Art. 9. Nadie podrá ser arbitraria-
los derechos y libertades proclamados en mente detenido, preso ni desterrado.
esta Declaración, sin distinción alguna de
raza, color, sexo, idioma, religión, opinión Art. 10. Toda persona tiene dere-
política o de cualquier otra índole, origen cho, en condiciones de plena igualdad, a
nacional o social, posición económica, na- ser oída públicamente y con justicia por
cimiento o cualquier otra condición. un tribunal independiente e imparcial,
2. Además, no se hará distinción al- para la determinación de sus derechos y
guna fundada en la condición política, ju- obligaciones o para el examen de cual-
rídica o internacional del país o territorio quier acusación contra ella en materia pe-
de cuya jurisdicción dependa una persona, nal.
tanto si se trata de un país independiente,
como de un territorio bajo administración Art. 11. 1. Toda persona acusada
fiduciaria, no autónomo o sometido a de delito tiene derecho a que se presuma
cualquier otra limitación de soberanía. su inocencia mientras no se pruebe su cul-
pabilidad, conforme a la ley y en juicio
Art. 3. Todo individuo tiene dere- público en el que se le hayan asegurado
cho a la vida, a la libertad y a la seguridad todas las garantías necesarias para su de-
de su persona. fensa.
2. Nadie será condenado por actos u
Art. 4. Nadie estará sometido a es- omisiones que en el momento de cometer-
clavitud ni a servidumbre, la esclavitud y se no fueron delictivos según el Derecho
la trata de esclavos están prohibidas en to- nacional o internacional. Tampoco se im-
das sus formas. pondrá pena más grave que la aplicable en
el momento de la comisión del delito.
Art. 5. Nadie será sometido a tortu-
ras ni a penas o tratos crueles, inhumanos Art. 12. Nadie será objeto de inje-
o degradantes. rencias arbitrarias en su vida privada, su
familia, su domicilio o su corresponden-
Art. 6. Todo ser humanos tiene de- cia, ni de ataques a su honra o a su reputa-
recho, en todas partes, al reconocimiento ción. Toda persona tiene derecho a la pro-
de su personalidad jurídica. tección de la ley contra tales injerencias o
ataques.
Art. 7. Todos son iguales ante la ley
y tienen, sin distinción, derecho a igual Art. 13. 1. Toda persona tiene dere-
protección de la ley. Todos tienen derecho cho a circular libremente y a elegir su re-
a igual protección contra toda discrimina- sidencia en el territorio de un Estado.
ción que infrinja esta Declaración y contra 2. Toda persona tiene derecho a salir
toda provocación a tal discriminación. de cualquier país, incluso del propio, y a
regresar a su país.
Art. 8. Toda persona tiene derecho a
un recurso efectivo ante los tribunales na- Art. 14. 1. En caso de persecución,
cionales competentes, que la ampare con- toda persona tiene derecho a buscar asilo,
tra actos que violen sus derechos funda- y a disfrutar de él, en cualquier país.
191
Art. 15. 1. Toda persona tiene dere- Art. 20. 1. Toda persona tiene dere-
cho a una nacionalidad. cho a la libertad de reunión y de aso-
2. A nadie se privará arbitrariamente ciación pacíficas.
de su nacionalidad ni del derecho a cam- 2. Nadie podrá ser obligado a perte-
biar de nacionalidad. necer a una asociación.
Art. 16. 1. Los hombres y las muje- Art. 21. 1. Toda persona tiene dere-
res, a partir de la edad núbil, tienen dere- cho a participar en el gobierno de su país,
cho, sin restricción alguna por motivos de directamente o por medio de representan-
raza, nacionalidad o religión, a casarse y tes libremente escogidos.
fundar una familia, y disfrutarán de igua- 2. Toda persona tiene derecho de ac-
les derechos en cuanto al matrimonio, du- ceso, en condiciones de igualdad, a las
rante el matrimonio y en caso de disolu- funciones públicas de su país.
ción del matrimonio. 3. La voluntad del pueblo es la base
2. Sólo mediante libre y pleno con- de la autoridad del poder público; esta vo-
sentimiento de los futuros esposos podrá luntad se expresará mediante elecciones
contraerse matrimonio. auténticas que habrán de celebrarse perió-
3. La familia es el elemento natural y dicamente, por sufragio universal e igual
fundamental de la sociedad y tiene dere- y por voto secreto u otro procedimiento
cho a la protección de la sociedad y del equivalente que garantice la libertad del
Estado. voto.
Art. 17. 1. Toda persona tiene dere- Art. 22. Toda persona, como miem-
cho a la propiedad, individual y colectiva- bro de la sociedad, tiene derecho a la se-
mente. guridad social, y a obtener, mediante el
2. Nadie será privado arbitrariamente esfuerzo nacional y la cooperación inter-
de su propiedad. nacional, habida cuenta de la organiza-
ción y los recursos de cada Estado, la sa-
Art. 18. Toda persona tiene derecho tisfacción de los derechos económicos,
a la libertad de pensamiento, de concien- sociales y culturales, indispensables a su
cia y de religión; este derecho incluye la dignidad y al libre desarrollo de su perso-
libertad de cambiar de religión o de creen- nalidad.
cia, así como la libertad de manifestar su
religión o su creencia, indivual y colecti- Art. 23. 1. Toda persona tiene dere-
vamente, tanto en público como en priva- cho al trabajo, a la libre elección de su tra-
do, por la enseñanza, la práctica, el culto y bajo, a condiciones equitativas y satisfac-
la observancia. torias de trabajo y a la protección contra el
desempleo.
Art. 19. Todo individuo tiene dere- 2. Toda persona tiene derecho, sin
cho a la libertad de opinión y de expre- discriminación alguna, a igual salario por
sión; este derecho incluye el de no ser mo- trabajo igual.
192
193
194
195
196
197
Art. 12. Signo distintivo Art. 15. Protección de las obras e ins-
Bajo la dirección de la autoridad com- talaciones que contienen fuerzas pe-
petente de que se trate, el signo distintivo ligrosas
de la Cruz Roja, de la Media Luna Roja o Las obras o instalaciones que contie-
del León y Sol Rojos sobre fondo blanco nen fuerzas peligrosas, a saber las presas,
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
Universidad de
Deusto
• • • • • • • •