Flor+y+Canto+Guitarra Unlocked

Inicio | Contenido | 1–299 | 300–599 | 600–752 | Índices | Acordes de Guitarra | Transposición
GUITARRA
Fl r
y
Cant
Fl r y Cant
tercera edición
GUITARRA
Contenido Agradecimiento
Número de Canto Ordinario de la Misa
Índices Misas Cantadas
Fuentes y Propiedad Literaria Otros Cantos del Ordinario
Presentación Laudes
Introduction Vísperas
Prefacio Salmos y Cánticos
Preface Himnos y Cantos
Aviso Importante para Usuarios

La Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos prohíbe el uso de tabletas digitales
durante la liturgia (es decir, desde el ambón).
Este libro electrónico está destinado a ser utilizado en un dispositivo móvil sólo por el comprador
original. Queda prohibida cualquier forma de reproducción, distribución y transformación de
este libro electrónico sin previa autorización de la casa editorial. Ésta es su única copia. Si pierde o
extravía este libro electrónico, tendrá que comprarlo de nuevo.
Si usted recibió esta publicación de una fuente distinta a ocp.org, LicenSingOnline.org o uno de
sus agentes autorizados, puede ser una copia pirata. Por favor, envíenos un email o llámenos al
1-800-LITURGY (548-8749) inmediatamente para obtener una copia legal.
C ntenid
Contenido
Ordinario de la Misa
Ordinario de la Misa Misa Juan Diego
(Misa San José) Misa Gregoriana
Ritos Iniciales Misa Santa Cecilia
Liturgia de la Palabra Nueva Misa Latinoamericana
Liturgia Eucarística Misa Melódica
Rito de Conclusión Otros Cantos del Ordinario
Misas Cantadas Señor, Ten Piedad
Misa del Pueblo Inmigrante Gloria
Misa Dominicana Aleluya
Misa San Pablo Versículo Antes del Evangelio
Misa de la Aurora Plegaria Universal
Misa Rosas del Tepeyac Aclamaciones Eucarísticas
Misa Puertorriqueña Padrenuestro
Misa a Nuestra Señora de la Altagracia Cordero de Dios
Laudes y Vísperas
Laudes Vísperas
Salmos y Cánticos
Salmos Cánticos
Himnos y Cantos
Tiempos Litúrgicos Vigilia Pascual
y Solemnidades del Señor Pascua
Adviento Ascensión
Navidad Pentecostés
Navidad y la Sagrada Familia La Santísima Trinidad
Epifanía El Cuerpo y la Sangre de Cristo
El Bautismo del Señor El Sagrado Corazón de Jesús
Miércoles de Ceniza y Cuaresma Cristo Rey
Cuaresma
Domingo de Ramos Solemnidades y Fiestas
Jueves Santo Cantos a la Virgen
Viernes Santo La Anunciación del Señor
Viernes Santo: Madre Dolorosa La Exaltación de la Santa Cruz
Himnos y Cantos (Continuación)

Cantos para los Ritos Cantos de Salida
Iniciación Cristiana: RICA Cantos para Completas
Aceptación en el Catecumenado/ Misterio Pascual
Bienvenida a los Candidatos Acción de Gracias
Iniciación Cristiana: RICA Alabanza
Elección/Llamado a la Fe
Conversión Continua Palabra de Dios
Iniciación Cristiana: RICA Discipulado
Los Escrutinios Amor
Iniciación Cristiana: RICA Confianza
Uso General Misión y Ministerio
Iniciación Cristiana: Bautismo Justicia
Iniciación Cristiana: Confirmación Vida Cristiana
Cuidado Pastoral de los Enfermos Consuelo
Exequias Unidad
Reconciliación Iglesia
Matrimonio Luz
Quince Años Espíritu Santo
Dedicación de una Iglesia Segunda Venida
Exposición y Bendición Eucarística Paz
Cantos Diversos Vida Eterna
Cantos de Entrada Santos
Cantos del Ofertorio Bendición
Cantos de Comunión Oración
Índices
Índice Alfabético Glosario: Términos y Símbolos de la
Normas para la Recepción Música empleados en esta obra
de la Eucaristía Acordes de Guitarra
Información sobre el origen Índice Bíblico
del Texto y la Música Índice de Salmos y Cánticos
Índice Alfabético de Melodías
Índice de Himnos y Cantos Sugerencias para su uso
Traducidos durante el Año Litúrgico
Índice de Cantos Bilingües Índice Temático
Índice de Estilos Índice Litúrgico
Glosario: Ritmos y Estilos Musicales Agradecimiento
Número de Canto
1–99
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90
2 11 21 31 41 51 61 71 81 91
3 12 22 32 42 52 62 72 82 92
4 13 23 33 43 53 63 73 83 93
14 24 34 44 54 64 74 84 94
5
15 25 35 45 55 65 75 85 95
6 16 26 36 46 56 66 76 86 96
7 17 27 37 47 57 67 77 87 97
8 18 28 38 48 58 68 78 88 98
9 19 29 39 49 59 69 79 89 99
100–199
100 110 120 130 140 150 160 170 180 190
101 111 121 131 141 151 161 171 181 191
102 112 122 132 142 152 162 172 182 192
103 113 123 133 143 153 163 173 183 193
104 114 124 134 144 154 164 174 184 194
105 115 125 135 145 155 165 175 185 195
106 116 126 136 146 156 166 176 186 196
107 117 127 137 147 157 167 177 187 197
108 118 128 138 148 158 168 178 188 198
109 119 129 139 149 159 169 179 189 199
200–299
200 210 220 230 240 250 260 270 280 290
201 211 221 231 241 251 261 271 281 291
202 212 222 232 242 252 262 272 282 292
203 213 223 233 243 253 263 273 283 293
204 214 224 234 244 254 264 274 284 294
205 215 225 235 245 255 265 275 285 295
206 216 226 236 246 256 266 276 286 296
207 217 227 237 247 257 267 277 287 297
208 218 228 238 248 258 268 278 288 298
209 219 229 239 249 259 269 279 289 299
300–399
300 310 320 330 340 350 360 370 380 390
301 311 321 331 341 351 361 371 381 391
302 312 322 332 342 352 362 372 382 392
303 313 323 333 343 353 363 373 383 393
304 314 324 334 344 354 364 374 384 394
305 315 325 335 345 355 365 375 385 395
306 316 326 336 346 356 366 376 386 396
307 317 327 337 347 357 367 377 387 397
308 318 328 338 348 358 368 378 388 398
309 319 329 339 349 359 369 379 389 399
400–499
400 410 420 430 440 450 460 470 480 490
401 411 421 431 441 451 461 471 481 491
402 412 422 432 442 452 462 472 482 492
403 413 423 433 443 453 463 473 483 493
404 414 424 434 444 454 464 474 484 494
405 415 425 435 445 455 465 475 485 495
406 416 426 436 446 456 466 476 486 496
407 417 427 437 447 457 467 477 487 497
408 418 428 438 448 458 468 478 488 498
409 419 429 439 449 459 469 479 489 499
500–599
500 510 520 530 540 550 560 570 580 590
501 511 521 531 541 551 561 571 581 591
502 512 522 532 542 552 562 572 582 592
503 513 523 533 543 553 563 573 583 593
504 514 524 534 544 554 564 574 584 594
505 515 525 535 545 555 565 575 585 595
506 516 526 536 546 556 566 576 586 596
507 517 527 537 547 557 567 577 587 597
508 518 528 538 548 558 568 578 588 598
509 519 529 539 549 559 569 579 589 599
600–699
600 610 620 630 640 650 660 670 680 690
601 611 621 631 641 651 661 671 681 691
602 612 622 632 642 652 662 672 682 692
603 613 623 633 643 653 663 673 683 693
604 614 624 634 644 654 664 674 684 694
605 615 625 635 645 655 665 675 685 695
606 616 626 636 646 656 666 676 686 696
607 617 627 637 647 657 667 677 687 697
608 618 628 638 648 658 668 678 688 698
609 619 629 639 649 659 669 679 689 699
700–799
700 710 720 730 740 750
701 711 721 731 741 751
702 712 722 732 742 752
703 713 723 733 743
704 714 724 734 744
705 715 725 735 745
706 716 726 736 746
707 717 727 737 747
708 718 728 738 748
709 719 729 739 749
Fuentes y Propiedad Literaria

Concordat cum originali: † JOHN G. VLAZNY, Arzobispo de Portland en Oregon
Publicado con la autorización del Comité para el Culto Divino, United States Conference of Catholic Bishops.
© 2014, OCP
5536 NE Hassalo, Portland, OR 97213–3638
(503) 281-1191
liturgia@ocp.org
ocp.org
Las respuestas de los salmos y las aclamaciones cuaresmales en inglés se toman del Lectionary for Mass © 1969, 1981,
1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation (ICEL); extractos de la traducción inglesa
del Lectionary for Mass © 1969, 1981, ICEL; extractos de la traducción inglesa de The Roman Missal © 2010, ICEL;
extractos de la traducción inglesa del Rite of Holy Week © 1972, ICEL; extractos del Rito de la Iniciación Cristiana de
Adultos en inglés de Rite of Christian Initiation of Adults © 1985, ICEL. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
La traducción inglesa de algunos textos de los salmos se toma de la New American Bible © 1970, 1986, Confraternity
of Christian Doctrine, Inc. (CCD), Washington, DC. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
El Texto Único y algunos otros textos se toman del Misal Romano © 1975, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica
de la Conferencia del Episcopado Mexicano. Derechos reservados. Administradora exclusiva en EE. UU.: United States
Conference of Catholic Bishops. Con las debidas licencias.
Las Antífonas Responsoriales entre las lecturas y algunos versos del Aleluya © 1970, Comisión Episcopal Española de
Liturgia, Añastro, 1, 28033 Madrid, España. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Otros textos © 1972,
SOBICAIN, Protasio Gómez, 15, 28027 Madrid, España. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Algunos textos se toman del Rito de la Iniciación Cristiana de Adultos © 1991, United States Conference of Catholic
Bishops. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Esta obra no puede ser reproducida, total o parcialmente, sin autorización previa. El permiso para reproducir el material
de esta publicación debe obtenerse por escrito de OCP y del dueño de propiedad literaria.
Colaboradores
Editor: John J. Limb
Director Ejecutivo de Productos al Consumidor: Victor Cozzoli
Director General de Desarrollo de Productos: John Vogler
Director General de Fomento y Desarrollo de Música: Eric Schumock
Director de Ministerios Hispanos: Pedro Rubalcava
Codirectora de Ministerios Hispanos: Ana Victoria Demezas
Directoras Ejecutivas: Mary K. Straub, Joanne Osborn
Directoras Administrativas: Amanda Weller, Angela Westhoff-Johnson
Director de Arreglos Musicales: Rick Modlin
Directora del Proyecto: Estela García-López
Asesores: Scot Crandal, Katy Devine, C. Angelyn Jáuregui, Craig S. Kingsbury, Rodolfo López,
Travis Powers, Rocío Rios, William Schuster, Alan Tarpinian, Wade Wisler.
Desarrollo del libro electrónico: Robert Koglin, Eddie Osborn, Paul Raspa, Wade Wisler
Grabado: Tia Regan, Directora; Lars Campbell, Kevin Davis, Mónica Germano, Scott Hall, Melissa Schmidt,
William Straub, Jon Taubman.
Directora de Arte: Judy Urben; Portada: “Autumn” (otoño) de Christina Tufty
Ilustraciones: Le Vu
Libro para la asamblea, música y letra ISBN 978-1-57992-158-3 Edición 20959
Libro para la asamblea, sólo letra ISBN 978-1-57992-160-6 Edición 20961
Acompañamiento de Guitarra ISBN 978-1-57992-161-3 Edición 20962
Acompañamiento de Teclado ISBN 978-1-57992-162-0 Edición 20963
Acompañamiento de Guitarra, letra con acordes ISBN 978-1-57992-159-0 Edición 30101223
Salterio ISBN 978-1-57992-163-7 Edición 30101224
Discos compactos (Estuche de CDs) Edición 20964
Libro electrónico ISBN 978-1-57992-200-9 Edición 30122288
Presentación
Estimados amigos en Cristo:
Un saludo a mis hermanas y hermanos hispanos y a todos los que trabajan con ellos para difundir la Buena
Nueva de Jesucristo.
El crecimiento de la población hispana de los Estados Unidos sigue siendo impresionante. En 2009, había
unos 48.4 millones de hispanos, lo cual significa que las personas de origen hispano representan la minoría
étnica más grande de los Estados Unidos: 16 por ciento de toda la población del país. Desde 1960, los
hispanos han representado más de 70 por ciento del crecimiento en la Iglesia católica de los Estados Unidos.
En el 2050, se prevé que habrá más de 102.6 millones de hispanos. Actualmente, hay más de 30 millones
de católicos hispanos en los Estados Unidos que vinieron de todos los países de América Latina, además de
los que tienen sus raíces en este país. El futuro de la Iglesia depende en gran parte de la vitalidad de nuestras
comunidades y del liderazgo que ofrecemos.
En el documento de 2002 Encuentro y misión: Un marco pastoral renovado para el ministerio hispano, los obispos
de los Estados Unidos recomendaron que mientras hacemos planes para el futuro necesitamos enfocarnos en
algunas acciones específicas: 1) incrementar la participación en la vida litúrgica de la Iglesia; 2) hacer que la
gracia salvadora de Dios esté más visible en la vida de los fieles; 3) intensificar la formación de los ministros
litúrgicos; 4) crear oportunidades para que todos los fieles celebren juntos.
Teniendo todo esto en cuenta, presentamos la tercera edición de Flor y Canto, con el intento de servir a la
diversidad de católicos hispanos que dan culto a Dios. El contenido, en toda su riqueza, servirá bien a las
muchas culturas que quieren cantar con una misma voz en la oración comunitaria cuando se reúnen. Este
nuevo himnario beneficiará a la Iglesia entera. El documento Cantemos al Señor: La Música en el Culto Divino
dice: “Los valiosos dones musicales de las diversas comunidades culturales y étnicas deben enriquecer a toda
la Iglesia en Estados Unidos, contribuyendo al repertorio del canto litúrgico y a la creciente riqueza de la fe
cristiana”. Al cantar los cantos de este himnario, los fieles podrán expresar su fe y profundizarla para que la
Buena Nueva de Cristo sea proclamada y reconocida.
Deseo que Flor y Canto, tercera edición les ayude a fortalecer la unidad y honrar la diversidad de su parroquia.
Espero que también ayude a hacer eco a las palabras del apóstol Pablo: “Que la palabra de Cristo habite en
ustedes con toda su riqueza. Enséñense y aconséjense unos a otros lo mejor que sepan. Con el corazón lleno
de gratitud, alaben a Dios con salmos, himnos y cánticos espirituales” (Colosenses 3, 16).
Unidos en la oración, su siervo en Cristo,
Reverendísimo John G. Vlazny

Arzobispo de Portland en Oregon
2 de febrero de 2011
Introduction
Dear friends in Christ,
Greetings to my Hispanic brothers and sisters and to those who work with and for them to spread the Good
News of Jesus Christ.
The growth of the Hispanic population of the United States continues to be impressive. In 2009 that
population was estimated at 48.4 million, making people of Hispanic origin the nation’s largest ethnic or race
minority (16 percent of the nation’s total population). Hispanics have contributed over 70% of the growth
of the Catholic Church in the United States since 1960. It is projected that Hispanics will surpass the 102.6
million mark by the year 2050. More than 30 million Hispanic Catholics, with origins from all the countries
of Latin America, as well as those who have their roots in this country, live in the United States. The future
of the Church depends greatly on the vitality of our communities and the leadership we offer today.
The U.S. Bishops’ 2002 document Encuentro & Mission: A Renewed Framework for Hispanic Ministry
recommended that as we look to the future we need to focus on specific actions to 1) increase participation
in the liturgical life of the Church, 2) make God’s saving grace more visible in the lives of the faithful, 3)
intensify the formation of liturgical ministers, and 4) create opportunities for all the faithful to celebrate
together in different settings.
In this environment and at this time we present the third edition of Flor y Canto to serve the diverse Hispanic
Catholics who worship God Sunday after Sunday and beyond. The content, in its diversity, will serve well
the many cultures who seek to lift their voices when they gather for communal prayer. The new hymnal
will benefit the whole church. The document Sing to the Lord: Music in Divine Worship states: “the valuable
musical gifts of the diverse cultural and ethnic communities should enrich the whole Church in the United
States by contributing to the repertory of liturgical song and to the growing richness of Christian faith.” In
singing the songs that this vast repertoire provides, the faithful will be able to express their faith and deepen
it so that the Good News of Christ will be proclaimed and known.
May your use of Flor y Canto, third edition strengthen the unity of your parish and honor its diversity. May
it also help the Apostle Paul’s words echo in your hearts: “Let the word of Christ dwell in you richly, as in all
wisdom you teach and admonish one another, singing psalms, hymns, and spiritual songs with gratitude in
your hearts to God.” (Colossians 3:16)
United in prayer, I am your servant in Christ,
Most Reverend John G. Vlazny

Archbishop of Portland in Oregon
February 2, 2011
Prefacio
En 1989 OCP estrenó el ya muy conocido himnario Flor y Canto que fue seguido por la segunda edición
en 2001, y ahora, una década después, nos complace presentarles Flor y Canto, tercera edición. Esta nueva
edición es un recopilatorio de cantos para servir la realidad de una comunidad de hispanohablantes que
sigue aumentando en número en los EE.UU. Y a la vez, esta nueva edición será útil para seguir formando y
transformando la Iglesia católica en este país a través de este repertorio, que el pueblo utilizará para ofrecer
culto al Dios vivo en sus liturgias y para animar la fe del mismo en sus reuniones de oración.
Somos testigos de la importancia que toma el canto en la expresión de la fe del pueblo, especialmente cuando
se reúne para celebrar la Eucaristía en domingo. Y los cantos en esta tercera edición son un reflejo de la
diversidad cultural de los pueblos latinos en EE.UU. No obstante, esta idea de la simbología proveniente de
la religiosidad de los Aztecas de “flor y canto” para expresar la verdad y comunicarse con Dios sigue siendo
la perfecta imagen para el pueblo hispano en este país. El título del himnario nos da a conocer que el pueblo
de Dios, que se reúne para ofrecer culto al Dios vivo en sus reuniones litúrgicas y otras ocasiones, lo hace
con toda sinceridad y a través de las muchas voces que forman el repertorio del pueblo peregrino que ofrece
gracias y alabanzas.
Flor y Canto, tercera edición sigue siendo el himnario completo para servir las necesidades de las comunidades y
parroquias que suelen renovar y ampliar su experiencia de la oración cantada. Además de tener muchos de los
cantos favoritos y conocidos de las primeras dos ediciones de Flor y Canto, este himnario contiene una variedad
de nuevos cantos que hemos seleccionado con mucho empeño y cuidado para servir los diferentes momentos
rituales que el pueblo necesita para acompañar su oración. Los nuevos cantos tienen su origen en todas
partes del mundo hispano: el Caribe, Suramérica, Centro América, México y España. Por supuesto, también
hemos incluido cantos de conocidos y nuevos compositores de EE.UU. que nacen de la fuente de fe de los
ambientes religiosos y litúrgicos de toda Latinoamérica. Dada la realidad de muchas de nuestras comunidades,
también incluimos cantos bilingües para esas ocasiones cuando el pueblo se reúne para las liturgias integradas.
Sinceramente, la diversidad de esta nueva edición es impresionante, no sólo de las melodías y ritmos, sino
también de la variedad de formas que toman los cantos.
Les complacerá saber que seguimos presentando el himnario en una versión para la asamblea con melodía y
letra, con su elegante tapa dura, y en la versión popular de tapa rústica con sólo la letra de todos los cantos.
Ofrecemos para los líderes de canto y los instrumentistas los libros de acompañamiento para guitarra y
teclado, además de un Salterio que les ayudará a proclamar los salmos en la Misa. Los cantos se podrán
aprender utilizando las grabaciones en CD; muchos de los cantos fueron regrabados para presentarlos en una
forma que capta la experiencia de la Iglesia y los coros en este país. Lo más novedoso que agregamos en esta
edición es el libro con acordes sobre la letra, que facilita la participación de los músicos que se sienten más
cómodos con este sistema.
Además de tener excelentes índices para ayudar en la búsqueda de cantos y la planificación litúrgica, la tercera
edición contiene un repertorio que ha sido mejorado y ampliado. Hemos seleccionado cuidadosamente los
arreglos para la Misa con los textos oficiales del Misal Romano, salmos para el Salterio, cantos para las fiestas y
solemnidades del año litúrgico, y cantos para la celebración de los Sacramentos y otros temas para acompañar
la realidad del pueblo en su peregrinaje de fe.
Esperamos que esta nueva edición de Flor y Canto sea una bendición para su comunidad y les ayude en su
búsqueda del Dios vivo cuando nos reunimos para experimentarlo en Palabra y Sacramento en la Eucaristía
y en nuestras reuniones religiosas. Que al usar estos cantos en nuestras comunidades expresemos nuestra fe,
profundizándola cada vez más.
Preface
In 1989, OCP introduced the now well-known hymnal Flor y Canto, which was followed by the second
edition in 2001. Now, one decade later, it is our pleasure to introduce Flor y Canto, tercera edición (third
edition). This new edition is a compilation of songs to serve the reality of the ever-growing Spanish-speaking
community here in the U.S. At the same time, this new edition will be useful in continuing the formation
and transformation of the Catholic Church in this country. This vast repertoire will be used by the faithful to
worship the living God in the liturgy and will strengthen their faith whenever they gather to pray.
We are witnesses of the importance that music plays in the Church’s expression of faith, especially when it
gathers to celebrate the Eucharist on Sundays. The songs in this third edition are a reflection of the cultural
diversity of Latinos in the U.S. Furthermore, the flor y canto (flower and song) symbol employed by the
Aztecs to express truth and communicate with God continues to be an appropriate image for Hispanics in
this country. The title of the hymnal reminds us that the people of God gather to worship the living God in
the liturgy and at other occasions with sincerity; they offer praise and thanksgiving through the many voices
that shape their repertoire as the pilgrim people of God.
Flor y Canto, tercera edición continues to be a complete hymnal serving the needs of communities and parishes
that seek to renew and expand their experience of sung prayer. In addition to many of the beloved and well-
known songs from the two previous editions of Flor y Canto, this edition includes a variety of new songs
selected with great care and effort to support and accompany the Church’s prayer and ritual moments. These
songs come from throughout the Spanish-speaking world—the Caribbean, South and Central America,
Mexico and Spain. Of course, we have also included songs from well-known and new composers in the U.S.,
whose backgrounds are rooted in the religious and liturgical experiences of all of Latin America. Given the
reality of many of our parish communities, we have also provided a repertoire of bilingual songs for those
occasions when the whole community gathers for combined liturgies. Truly, the diversity of this new edition
is impressive, not only in melody and rhythm but also in the variety of musical forms.
You will be pleased to know that we will continue to publish a words-and-melody assembly edition of the
hymnal in an elegant hard cover, as well as the ever-popular words-only edition in soft cover. We also offer
guitar and keyboard accompaniment books for music leaders and instrumentalists, along with a Psalter
edition to help in proclaiming the psalms at Mass. The third edition also includes an extensive CD library
containing all the songs, many of which were re-recorded to reflect the experience of the Church and choirs
in our nation today. It’s a great way for church musicians to learn the songs. The latest innovation in this
edition is the chords-over-words accompaniment book, which will facilitate the participation of musicians
who feel more comfortable using this system.
In addition to excellent indexes to help with finding songs and liturgical planning, the third edition features
an improved and expanded music repertoire. We took great care in the selection of Mass settings with the
official texts from The Roman Missal, psalms for the Psalter, songs for feasts and solemnities and the liturgical
year, and songs for the celebration of the Sacraments and for diverse topics—all to accompany God’s people
in their journey of faith.
We hope this new edition of Flor y Canto is a blessing to your community and that it helps you in your
search for the living God when we gather to experience Eucharist in Word and Sacrament and when we come
together for other religious gatherings. It is our hope that by using these songs, our communities will express
their faith more fully and experience it more deeply on a daily basis.
rdinari de la Misa
En la Misa, el pueblo de Dios se reúne para celebrar la Palabra del Señor, orar por las necesidades del mundo
entero, ofrecer el sacrificio de la Cruz como alabanza y gracias a Dios, recibir a Jesucristo en la Comunión
y, luego, ser enviados en el Espíritu como apóstoles del Evangelio. Estos elementos centrales del Ordinario de
la Misa han cambiado muy poco durante la historia, pero algunos elementos variables ayudan a adaptar estos
misterios de fe a la iglesia local, a las fiestas y tiempos del año litúrgico.
Ritos Iniciales
Iniciales 1
Cada vez que la gente se reúne para formar asamblea, su lenguaje cambia de lo cotidiano a lo que tiene sentido
eterno en el Reino de Dios. Hasta las palabras “¿Cómo están?” tienen un significado diferente cuando Dios
transforma a las personas en miembros del Cuerpo de Cristo.
Canto de Entrada DE PIE
Se canta un salmo u otro canto apropiado. Terminado el canto, el sacerdote y los fieles se santiguan.
Saludo
En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.
Amén.
El sacerdote saluda al pueblo con una de las fórmulas siguientes:
La gracia de nuestro Señor Jesucristo,
el amor del Padre
y la comunión del Espíritu Santo
estén con todos vosotros.
O bien: La gracia y la paz de parte de Dios, nuestro Padre,
y de Jesucristo, el Señor, estén con todos vosotros.
O bien: El Señor esté con vosotros.
(El Obispo puede decir: La paz esté con vosotros.)
El pueblo responde con una de las siguientes fórmulas:

Y con tu espíritu.
O bien: Bendito seas por siempre, Señor.
O bien: Bendito sea Dios, Padre de nuestro Señor Jesucristo.
Do#/C# Mi$/E$ Fa#/F# La$/A$ Si$/B$

Do/C (Re$/D$) Re/D (Re#/D#) Mi/E Fa/F (Sol$/G$) Sol/G (Sol#/G#) La/A (La#/A#) Si/B
Rito para la Bendición y Aspersión del Agua en los Domingos

El rito de la bendición y aspersión del agua bendita sustituye el acto penitencial y puede usarse todos los
domingos —desde las misas vespertinas de los sábados— y es recomendable especialmente durante el tiempo
de Pascua. Durante la aspersión, se canta un canto apropiado. Vea los cantos números 25, 247, 353, 354, 356,
463, 467, 468.
Sigue el “Gloria” (n. 5) los domingos, fuera del tiempo de Adviento y Cuaresma, las solemnidades y fiestas y en
algunas celebraciones peculiares.
Acto Penitencial
Se omite en Miércoles de Ceniza. Esta celebración de la misericordia de Dios se hace con alguno de los siguientes
formularios:
Formulario 1
Yo confieso ante Dios todopoderoso
y ante vosotros, hermanos,
que he pecado mucho
de pensamiento, palabra, obra y omisión.
(Golpeándose el pecho, dicen:)
Por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa.
Por eso ruego a santa María, siempre Virgen,
a los ángeles, a los santos
y a vosotros, hermanos,
que intercedáis por mí ante Dios,
nuestro Señor.
Dios todopoderoso
tenga misericordia de nosotros,
perdone nuestros pecados
y nos lleve a la vida eterna.
Amén.
Sigue el “Kýrie” (n. 4.)

Formulario 2 2
La/Do #
A/C #
Re La7 Si m Re
# # Celebrante
D A7 Bm D
& á œ ˙ 44
œ œ
Señor, ten misericordia de no - so - tros.
La/Do #
A/C #
Mi m Mi m/Re La7 Re
# # 4 Todos
Em Em/D A7 D
& 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
Por - que he - mos pe - ca - do con - tra ti.
La/Do #
A/C #
Re La7 Si m Re
##
D A7 Bm D
œ ˙ 4
& 4
Celebrante
á œ œ
Muéstranos, Señor, tu mi - se - ri - cor - dia.

La/Do #
A/C #
Mi m Mi m/Re La7 Re
# # 4 Todos
Em Em/D A7 D
& 4 œ œ œ œ œ œ ˙.
Y da - nos tu sal - va - ción.
La/Do #
A/C #
Re La7 Si m Re
# # Celebrante
D A7 Bm D
& á œ œ ˙
œ
Dios todopoderoso tenga misericordia de no - so - tros,
Sol Mi m La7 Re
##
G Em A7 D
& á ˙
Todos
œ œ œ ˙
perdone nuestros pecados y nos lleve a la vi - da e - terna. A - mén.
País: Estados Unidos (Suroeste); English: Penitential Act: Dialogue

Letra: Misal Romano © 1975, 1991, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano. Derechos reservados.
Administradora exclusiva en EE. UU.: US Conference of Catholic Bishops. Con las debidas licencias.
Música: Misa San José; Mary Frances Reza, © 2000, Mary Frances Reza. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.
Sigue el “Ký́rie” (n. 4)

Formulario 3
3
Re La7 Si m La Re
D A7 Bm A D
Celebrante/Cantor
Tú que has sido enviado a sanar los corazones a fli gi dos:
Mi m La7 Re Mi m La7 Re
Em A7 D Em A7 D
Todos
Se ñor, ten pie dad. Se ñor, ten pie dad.
Re La7 Si m La Re
D A7 Bm A D
Celebrante/Cantor
Tú que has venido a llamar a los pe ca do res:
Em A7 D Em A7 D
Todos
Cris to, ten pie dad. Cris to, ten pie dad.
Re La7 Si m La Re
D A7 Bm A D
Celebrante/Cantor
Tú que estás sentado a la derecha del Padre para interceder por no so tros:
Em A7 D Em A7 D
Todos
Se ñor, ten pie dad. Se ñor, ten pie dad.
Re La7 Si m La Re
D A7 Bm A D
Celebrante
Dios todopoderoso tenga misericordia de no so tros,

País: Estados Unidos (Suroeste); English: Penitential Act with Invocations


Ordinario de la Misa 3—Acto Penitencial, Formulario 3, cont. (2)
Sol Mi m La7 Re
G Em A7 D
Todos
perdone nuestros pecados y nos lleve a la vi da e terna. A mén.

Sigue el “Gloria” (n. 5)
Kýrie
Siguen las invocaciones “Señor, ten piedad”, a no ser que ya se hayan utilizado en alguna de las fórmulas del
acto penitencial.
4
( = ca. 160)
Re La7
D A7
1, 3. Se ñor, ten pie dad. Se

2. Cris to, ten pie dad. Cris
Re
D
1, 3. ñor, ten pie dad. Se ñor,

ten pie
2. to, ten pie dad. Cris to,
Sol Re La7 Re
G D A7 D
1-3. dad; ten pie dad de no so tros.

País: Estados Unidos (Suroeste); English: Lord, Have Mercy

O bien:
Kýrie, eléison. Kýrie, eléison.
Christe, eléison. Christe, eléison.
Kýrie, eléison. Kýrie, eléison.

Gloria
El Gloria se canta o se recita los domingos, fuera del tiempo de Adviento y Cuaresma, las solemnidades y fiestas
y en algunas celebraciones peculiares.
5
INTRO ( = ca. 180) Sol Re La7
G 2 D 2 A7 2
ESTRIBILLO
Re Re
D D
Glo ria a Dios en el cie lo, y en la tie rra
La7
A7
paz a los hom bres que a ma, que a ma, que a ma
ESTROFA 1
Re Re
D Fin D
el Se ñor. 1. Por tu in men sa glo ria
Si7 Mi m La7
B7 Em A7
1. te a la ba mos, te ben de ci mos,
Re Re7
D D7
1. te a do ra mos, te glo ri fi
Sol La7
G A7
1. ca mos, te da mos gra cias, Se ñor

País: Estados Unidos (Suroeste); English: Glory to God


Ordinario de la Misa 5—Gloria, cont. (2)
Re La7 Re
D A7 D
al
1. Dios, Rey ce les tial, Dios Pa dre to do po de ro so.
ESTROFA 2
Re Re7 Sol
D D7 G
2. Se ñor, Hi jo ú ni co, Je su cris to.

La7 Re La7
A7 D A7
2. Se ñor Dios, Cor de ro de Dios, Hi jo del

Re La7
D A7
2. Pa dre; tú que qui tas el pe ca do del mun do, ten pie

Re
D
2. dad de no so tros; tú que qui tas el pe

La7
A7
2. ca do del mun do, a tien de nues tra

Re
D
2. sú pli ca; tú que es tás sen ta do a la de re cha del
La7 Re
A7 D al
2. Pa dre, ten pie dad de no so tros.


5—Gloria, cont. (3) Ordinario de la Misa
ESTROFA 3 Re Si7
D B7
3. Por que só lo tú e res San to, só lo
Mi m La7
Em A7
3. tú Se ñor, só lo tú Al tí si
Re Re7 Sol
D D7 G
3. mo, Je su cris to, con el Es pí ri tu

1 2
La7 Re Si7 Mi m La7 Re Re
A7 D B7 Em A7 D D
al y fin
3. San to en la glo ria de Dios Pa dre. A mén. mén.

Oración Colecta
Todos:
Amén.
6 Palabra
Liturgia de la Palabra
El Leccionario (libro que contiene un sistema organizado de lecturas bíblicas) y el Evangeliario (contiene los
cuatro Evangelios distribuidos para su lectura en la liturgia) dan a conocer los tesoros de la Palabra de Dios,
según fueron plasmados en las Sagradas Escrituras judeo-cristianas. Las lecturas dominicales están divididas en
tres ciclos: el Año A enfatiza el Evangelio según san Mateo; el Año B, el de san Marcos; y el C, el de san Lucas.
La Iglesia proclama el Evangelio según san Juan especialmente durante los tiempos de Cuaresma y Pascua.
Primera Lectura SENTADOS

Para indicar el fin de la lectura, el lector dice: “Palabra de Dios”.
Todos aclaman:
Te alabamos, Señor.
Salmo Responsorial
La música para el salmo responsorial se puede tomar a partir del número 154 hasta el número 257.
Segunda Lectura
Para indicar el fin de la lectura, el lector dice: “Palabra de Dios”.
Todos aclaman:
Te alabamos, Señor.

Aleluya o Versículo Antes del Evangelio DE PIE

La asamblea recibe la proclamación del Evangelio cantando la siguiente aclamación. Si no se canta, se omite.
7
RESPUESTA ( = ca. 180)
Re m Do
Dm C
¡A le lu ya! ¡A le lu ya! A le
1 2
Si La7 La7 Re m
a la Estrofa
B A7 A7 Dm (Fin)
lu ya, glo ria al Se ñor. glo ria al Se ñor.
ESTROFA (Tiempo Ordinario)

Re m La7 Re m Sol m Re m
Dm A7 Dm Gm Dm
Yo soy la luz del mun do, di ce el Se ñor;
Sol m Re m La7 Re m
Gm Dm A7 Dm al y fin
el que me si gue ten drá la luz que es vi da.
ESTROFA (en las Exequias)

Re m Do Sol m Re m
Dm C Gm Dm
Yo soy la Re su rrec ción y la Vi da, di ce el Se ñor;
Sol m Re m La7 Re m
el que cree en mí no mo ri rá pa ra siem pre.

País: Estados Unidos (Suroeste); English: Alleluia

Letra: Estrofas, Juan 8, 12b; 11, 25a. 26, © 1972, SOBICAIN. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Respuesta, Mary Frances Reza, © 1984, Mary Frances Reza.
Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

En el tiempo de Cuaresma:
8
RESPUESTA: ( = ca. 108) 1a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos 1
Re m Sol m La7 Re m
Dm Gm A7 Dm
A la ban za y ho nor a ti, Se ñor Je sús.
2 a la Estrofa 3 ESTROFA 1: I Domingo

Re m 1, 2, 3, 6, 7 ó 8 Re m Re m La 7/Do
Dm (Fin) Dm Dm A7/C
a la Estrofa 4 ó 5 Cantor
sús. sús. 1. El hombre no vive solamente de pan,

Re m La7 Re m/La La7 Re m
Dm A7 Dm/A A7 Dm al y fin
1. sino de toda palabra que sale de la bo ca de Dios

ESTROFA 2: II Domingo
Re/Fa Re7/Fa Sol m
D/F D7/F Gm
Cantor
2. En el esplendor de la nube se oyó la voz del Padre:

La7/Do Re m Sol m La7/Do Re m La
A7/C Dm Gm A7/C Dm A al y fin
2. “Éste es mi Hijo el A mado; a él han de es cu char”.

ESTROFA 3: III Domingo
Re La/Do Sol/Si La
D A/C G/B A
Cantor
3. Señor, tú eres verdadera mente el Sal va dor del mundo;

Re Sol m La Re m
D Gm A Dm
al y fin
3. da me a gua vi va y no su fri ré más sed.

País: Estados Unidos (Suroeste); English: Lenten Gospel Acclamation
Letra: Mateo 4, 4b; Cfr 17, 5; Juan 4, 42. 15; 8, 12b; 11, 25a. 26; Filipenses 2, 8–9; Isaías 61, 1; Juan 13, 34. Respuesta y estrofa 4 © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia.
Derechos reservados. Con las debidas licencias. Estrofas 1–3 y 5–8 © 1972, SOBICAIN. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Música: Misa San José; Mary Frances Reza, © 1999, 2000, Mary Frances Reza. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Ordinario de la Misa 8—Aclamación Antes del Evangelio, cont. (2)
ESTROFA 4: IV Domingo
Re m Sol m La7 Re m
Cantor Dm Gm A7 Dm
4. Yo soy la Luz del mun do, di ce el Se ñor; el que me
Sol m Re m La La7 Re Re m
Gm Dm A A7 D Dm al y fin
4. si gue ten drá la luz de la vi da.
ESTROFA 5: V Domingo
Sol m Re m La7 Re m
Cantor Gm Dm A7 Dm
5. Yo soy la Re su rrec ción y la Vi da, di ce el Se ñor;
Sol m Re m La7 Re m
5. el que cre e en mí no mo ri rá pa ra siem pre.
ESTROFA 6: Domingo de Ramos/Viernes Santo

Re m Sol m Do Fa
Dm Gm C F
Cantor
6. Cristo, por nosotros, se hizo obe diente has ta la muerte
La Re m Si Fa
A Dm B F
6. —y muerte en u na cruz. Por eso Dios lo en gran de ció
La Re m Sol m/Si La
A Dm Gm/B A al y fin
6. y le con ce dió el “Nombre-sobre todo nombre”.

8—Aclamación Antes del Evangelio, cont. (3) Ordinario de la Misa
ESTROFA 7: Jueves Santo–Misa Crismal
Fa Do/Mi Re m Do/Mi Fa Re Sol m
F C/E Dm C/E F D Gm
Cantor
7. El Espíritu del Señor Dios es tá so bre mí: me ha en viado
Do7 Fa Si Sol m La7 Re m/La La7 Re m

C7 F B Gm A7 Dm/A A7 Dm al y fin
7. para anun ciar buenas no ticias a los hu mildes.
ESTROFA 8: Jueves Santo–Misa Vespertina de la Cena del Señor

Re La/Do Sol/Si La
D A/C G/B A
Cantor
8. Les doy este mandamiento nuevo, di ce el Se ñor:
Re Sol m La Re m
D Gm A Dm
al y fin
8. que se amen u nos a otros como yo los he a ma do.

Evangelio
El diácono (o el sacerdote) dice: “El Señor esté con vosotros”. El pueblo responde:
Y con tu espíritu.
El diácono (o el sacerdote) dice: “Lectura del santo Evangelio según san N.” El pueblo aclama:
Gloria a ti, Señor.
Acabado el evangelio el diácono (o el sacerdote) dice: “Palabra del Señor”. Todos aclaman:
Gloria a ti, Señor Jesús.
Homilía SENTADOS
El diácono (o el sacerdote) presenta la Buena Nueva como la palabra actual que Jesús dirige ahora a todos.
Despedida de los Catecúmenos y Elegidos

Cuando hay catecúmenos durante la Liturgia de la Palabra, el sacerdote puede utilizar estas palabras u otras
parecidas:
Mis queridos amigos, esta comunidad les envía a ustedes ahora a reflexionar más profundamente sobre la palabra
de Dios que han compartido con nosotros hoy. P ueden estar seguros de nuestro afecto, apoyo y oraciones con
ustedes. Con gusto esperamos el día en que compartan plenamente de la Mesa del Señor.

Un canto apropiado puede acompañar la despedida de los catecúmenos. Por ejemplo:
9
ESTRIBILLO ( = ca. 69)
La m Re m Sol Do
Am Dm G C
Fe li ces los que es cu chan la pa la bra de Dios; ca
Mi7 La m Re m
E7 Am Dm
mi nan con fe y es pe ran za. Hap py are they who
Sol Do Mi7 La m
G C E7 Am Fin
lis ten to the word; they walk in faith and hope.
ESTROFAS
Re m Re m7 Sol7 Do
Dm Dm7 G7 C
1. Que la paz de Dios reine en sus co ra zones.

2. May the Word of God bring free dom and joy.
Mi Mi7 La m
E E7 Am al
1. Que la palabra los colme de go zo y paz.

2. May God the Father and the Lord Jesus grant you peace.

País: Estados Unidos (Suroeste); English: Dismissal of the Catechumens and Elect
Letra y música: Misa San José; Mary Frances Reza, © 2000, Mary Frances Reza. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Profesión de Fe DE PIE
El símbolo que el sacerdote dice siempre junto con el pueblo, debe recitarse todos los domingos y solemnidades.
Éste es el Símbolo Niceno:
Creo en un solo Dios,
Padre todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra,
de todo lo visible y lo invisible.
Creo en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios,
nacido del Padre antes de todos los siglos:
Dios de Dios, Luz de Luz,
Dios verdadero de Dios verdadero,
engendrado, no creado,
de la misma naturaleza del Padre,
por quien todo fue hecho;
que por nosotros, los hombres,
y por nuestra salvación bajó del cielo,
(En las palabras que siguen, hasta se hizo hombre, todos se inclinan. En la Navidad y la Anunciación del
Señor, hay que arrodillarse.)
y por obra del Espíritu Santo
se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre;
y por nuestra causa fue crucificado
en tiempos de Poncio Pilato;
padeció y fue sepultado,
y resucitó al tercer día, según las Escrituras,
y subió al cielo, y está sentado a la derecha del Padre;
y de nuevo vendrá con gloria
para juzgar a vivos y muertos,
y su reino no tendrá fin.
Creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida,
que procede del Padre y del Hijo,
que con el Padre y el Hijo
recibe una misma adoración y gloria,
y que habló por los profetas.
Creo en la Iglesia,
que es una, santa, católica y apostólica.
Confieso que hay un solo bautismo
para el perdón de los pecados.
Espero la resurrección de los muertos
y la vida del mundo futuro. Amén.

Para utilidad de los fieles, en lugar del símbolo niceno-constantinopolitano, la profesión de fe se puede hacer, especialmente
en el tiempo de Cuaresma y en la C incuentena pascual, con el siguiente símbolo llamado de los apóstoles:
Creo en Dios, Padre todopoderoso, DE PIE
Creador del cielo y de la tierra.
Creo en Jesucristo, su único Hijo, nuestro Señor,
(En las palabras que siguen, hasta María Virgen, todos se inclinan.)
que fue concebido por obra y gracia del Espíritu Santo,
nació de santa María Virgen,
padeció bajo el poder de Poncio Pilato,
fue crucificado, muerto y sepultado,
descendió a los infiernos,
al tercer día resucitó de entre los muertos,
subió a los cielos y está sentado
a la derecha de Dios, Padre todopoderoso.
Desde allí ha de venir a juzgar a vivos y muertos.
Creo en el Espíritu Santo,
la santa Iglesia católica,
la comunión de los santos,
el perdón de los pecados,
la resurrección de la carne
y la vida eterna.
Amén.
Plegaria Universal (Oración de los Fieles)

Después de cada intención, todos responden con estas u otras palabras:
10
(Capo 3)
Sol m (Mi m) Do m7 (La m7) Re (Si)
Gm (Em) Cm7 (Am7) D (B)
( = ca. 66)
Cantor
(petición) Ro gue mos al Se ñor.
Sol m (Mi m) Re7 (Si7) Sol m (Mi m)

Gm (Em) D7 (B7) Gm (Em)
Todos
Es cú cha nos, Se ñor.

País: Estados Unidos (Suroeste); English: Prayer of the Faithful


11 Eucarística
Liturgia Eucarística
Los cristianos somos bautizados en el misterio pascual de la muerte y resurrección de Cristo para el perdón de
los pecados y la plenitud de la salvación. En cada Misa celebramos este misterio, recordando la obra salvadora
de Cristo y alabandoy dando gracias a Dios. La celebración llega al momento culminante cuando el sacerdote
termina la Plegaria Eucarística, levanta los vasos sagrados que contienen el Cuerpo y la Sangre de Cristo, dando
todo honor y toda gloria al Padre todopoderoso por Cristo en la unidad del Espíritu Santo.
Preparación del Altar y de las Ofrendas SENTADOS

Acabada la Liturgia de la Palabra, se presentan los dones para la eucaristía, para la Iglesia y los necesitados;
mientras tanto puede ejecutarse un canto adecuado. Si no se canta durante la presentación el sacerdote puede
decir en voz alta las oraciones correspondientes y todos responden:
Bendito seas por siempre, Señor.
Luego el sacerdote, invita al pueblo a orar “...para que este sacrificio, mío y vuestro, sea agradable a Dios,
Padre todopoderoso”. El pueblo responde:
El Señor reciba de tus manos este sacrificio, DE PIE
para alabanza y gloria de su nombre,
para nuestro bien y el de toda su santa Iglesia.
Oración sobre las Ofrendas

Luego el sacerdote dice la oración sobre las ofrendas, y todos responden:
Amén.
Plegaria Eucarística
Prefacio
El sacerdote comienza la plegaria eucarística con el prefacio.
12 (Capo 3)
Sol m (Mi m) Re m (Si m) Sol m (Mi m) Mi (Do) Fa (Re) Sol m (Mi m)
Gm (Em) Dm (Bm) Gm (Em) E (C) F (D) Gm (Em)
Celebrante Todos
El Señor esté con vo sotros. Y con tu es píri tu.
Re m (Si m) Sol m (Mi m) Mi (Do) Fa (Re) Sol m (Mi m)

Dm (Bm) Gm (Em) E (C) F (D) Gm (Em)
Celebrante Todos
Levantemos el co ra zón. Lo tenemos levantado hacia el Se ñor.
Re m (Si m) Sol m (Mi m) Mi (Do) Fa (Re) Sol m (Mi m)

Dm (Bm) Gm (Em) E (C) F (D) Gm (Em)
Celebrante Todos
Demos gracias al Señor, nues tro Dios. Es justo y nece sario.

País: Estados Unidos (Suroeste); English: Preface


Santo 13
Todos cantan el Santo cuando se termina el prefacio.
INTRO ( = ca. 108)

(Capo 3)
Sol m (Mi m) Fa (Re) Mi (Do) Re (Si)
Gm (Em) F (D) E (C) D (B)
2
San to, san to, san to es el Se ñor, Dios del u ni ver so.
1 2
Sol m (Mi m) Do m (La m) Re (Si) Re (Si) Cantor/
Gm (Em) Cm (Am) D (B) D (B) Coro
Lle nos es tán el cie lo y la tie rra de tu glo ria. ria. ¡Ho
Sol m (Mi m) Do m (La m) Re (Si)

Gm (Em) Cm (Am) D (B)
Todos Cantor/Coro Todos
san na! ¡Ho san na! ¡Ho san na! ¡Ho san na! ¡Ho san na en el
Sol m (Mi m) Do m (La m)

Gm (Em) Cm (Am)
Cantor/Coro Todos Cantor/Coro Todos
cie lo! ¡Ho san na! ¡Ho san na! ¡Ho san na! ¡Ho san na! ¡Ho
1
Re (Si) Sol m (Mi m) Do m (La m)
D (B) Gm (Em) Cm (Am)
san na en el cie lo! Ben di to el que vie ne en
al y fin Final
Re (Si) Sol m (Mi m)
D (B) Cantor/ Gm (Em)
Coro
nom bre del Se nor. ¡Ho cie lo!
País: Estados Unidos (Suroeste); English: Holy

Música: Misa San José (Sol menor); Mary Frances Reza, © 1984, Mary Frances Reza. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Aclamación
14 I
(Capo 3)
( = ca. 108)
Sol m (Mi m) Re (Si)
Gm (Em) D (B)
Celebrante
Éste es el Sa cra mento de nues tra fe.

O bien: Éste es el Mis terio de la fe.
Re (Si) Sol m (Mi m) Fa (Re) Mi (Do)

D (B) Gm (Em) F (D) E (C)
Todos
A nun cia mos tu muer te, pro cla ma mos tu re su rrec
1 2
Re (Si) Re (Si) Sol m (Mi m) Re (Si) Sol m (Mi m)
D (B) D (B) Gm (Em) D (B) Gm (Em)
ción. ción. ¡Ven, Se ñor! ¡Ven, Se ñor Je sús!

País: Estados Unidos (Suroeste); English: We Proclaim Your Death


Ordinario de la Misa 15—Cada Vez que Comemos, cont. (2)
15 II
( = ca. 104)
(Capo 3)
Gm (Em) D (B)
Celebrante
A cla mad el Mis terio de la re den ción.
Sol m (Mi m) Do m (La m) Fa (Re)

Gm (Em) Cm (Am) F (D)
Todos
Ca da vez que co me mos de es te pan y be be mos

Si (Sol) Re7 (Si7) Sol m (Mi m)

B (G) D7 (B7) Gm (Em)
de es te cá liz, a nun cia mos tu muer te, Se ñor,
Re7 (Si7) Sol m (Mi m) Re7 (Si7) Sol m (Mi m)

D7 (B7) Gm (Em) D7 (B7) Gm (Em)
has ta que vuel vas, has ta que vuel vas.

País: Estados Unidos (Suroeste); English: When We Eat This Bread
16 III
(Capo 3) (q = ca. 104)
Gm (Em) D (B)
b ˙ 44 j
&b á œ œ œ
Celebrante
#œ œ. œ
Cristo se en - tre - gó por no - so - tros.
Sol m (Mi m) Do m (La m) Re7(Si 7) Sol m (Mi m)
b j
Gm (Em) Cm (Am) D7(B 7) Gm (Em)
&b œ. œ œ œ œ ˙. ‰ œj j œ œ ˙.
Todos
œ œ œ. œ #œ
Por tu cruz y re - su-rrec - ción nos has sal - va - do, Se - ñor.

País: Estados Unidos (Suroeste); English: Save Us, Savior

La plegaria eucarística culmina y concluye cuando el sacerdote canta o recita:
Doxología y Amén
17
(q = ca. 108)
(Capo 3)
Sol m (Mi m) Fa (Re) Mi$ (Do)
Gm (Em) F (D) E$ (C )
b Celebrante
& 42 œ œ
b j
œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ . œ œ œ œ œ
Por Cris - to, con él y en él, a ti, Dios Pa-dre om - ni - po -
Re (Si) Sol m (Mi m) Fa (Re)
b
D (B) Gm (Em) F (D)
& b #œ Œ œ œ œ œ œ œ
3
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ten - te, en la u - ni - dad del Es - pí - ri - tu San - to, to - do ho-
Mi$ (Do) Do m7 (La m7) Re (Si) Mi$ (Do) Fa (Re) Sol m (Mi m)
b j
E$ (C ) Cm7 (Am7) D (B) E$ (C ) F (D) Gm (Em)
& b œ. œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
nor y to - da glo - ria por los si - glos de los si - glos.
Sol m (Mi m) Fa (Re) Mi$ (Do) Re7(Si 7) Sol m (Mi m)
b 44 ˙ .
Gm (Em) F (D) E$ (C ) D7 (B 7) Gm (Em)
&b œ ˙. œ œ œ œ œ ˙ ˙.
Todos
œ #œ œ œ
A - mén. A - mén. A - mén te a - la - ba - mos. A - mén. A -
Fa (Re) Mi$ (Do) Re7(Si 7) Sol m (Mi m)
b ˙.
F (D) E$ (C ) D7 (B 7) Gm (Em)
& b ˙. œ œ œ œ œ ˙ œ œ
˙˙ ..
#œ œ #˙. œ
mén. A - mén te a - la - ba - mos. A - mén. A - mén.

País: Estados Unidos (Suroeste); English: Doxology and Amen

Letra: Doxología, Misal Romano © 1975, 1991, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano. Derechos reservados.
Administradora exclusiva en EE. UU.: US Conference of Catholic Bishops. Con las debidas licencias. Letra de la Respuesta, Mary Frances Reza, © 1984, Mary Frances Reza.

Rito de la Comunión
Padrenuestro DE PIE
El sacerdote invita al pueblo a orar el Padrenuestro, y los fieles dicen a una voz:
18
( = ca. 108)
Re Si7 Mi sus4 Mi m La7
D B7 Esus4 Em A7
Pa dre nues tro, que es tás en el cie lo, san ti fi ca do
Re sus4 Re Si7 Mi sus2,4

Dsus4 D B7 Esus2,4
se a tu Nom bre; ven ga a no so tros tu rei no;
(La) La La7/Si Sol/Re La9/Do Re sus2,4 Re

(A) A A7/B G/D A9/C Dsus2,4 D
há ga se tu vo lun tad en la tie rra co mo en el cie lo.

Si Mi sus4 Mi m La7
B Esus4 Em A7
Da nos hoy nues tro pan de ca da dí a; per do na
Re sus2,4 Re Si7
Dsus2,4 D B7
nues tras o fen sas, co mo tam bién no so tros per do
Mi sus4 Mi m Mi7 La7 (Re) Re

Esus4 Em E7 A7 (D) D
na mos a los que nos o fen den; no nos de jes ca

Si7 Mi sus4 Mi m La7 Re
B7 Esus4 Em A7 D
er en la ten ta ción, y lí bra nos del mal.

País: Estados Unidos (Suroeste); English: The Lord’s Prayer/Peace Prayer


18—Padrenuestro, cont. (2) Ordinario de la Misa
Líbranos de todos los males, Señor,

y concédenos la paz en nuestros días,
para que, ayudados por tu misericordia,
vivamos siempre libres de pecado
y protegidos de toda perturbación,
mientras esperamos la gloriosa venida
de nuestro Salvador Jesucristo.
Sol Mi m La La7 Sol/La Fa m La7 Re

G Em A A7 G/A F m A7 D
Tu yo es el rei no, tu yo el po der y la glo ria, por siem pre, Se ñor.

La Paz
Señor Jesucristo,
que dijiste a tus apóstoles:
‘‘La paz os dejo, mi paz os doy”,
no tengas en cuenta nuestros pecados,
sino la fe de tu Iglesia
y, conforme a tu palabra,
concédele la paz y la unidad.
Tú que vives y reinas
por los siglos de los siglos.
Mi m Fa m La7 Re
Em F m A7 D
A mén. A mén.

La paz del Señor esté siempre con vosotros.

Y con tu espíritu.
Daos fraternalmente la paz.
Todos, según la costumbre del lugar, se dan la paz.

Fracción del Pan

Mientras se hace la fracción del pan y la mezcla, se canta o se dice:
19
(q = ca. 160) Re
## 3 .. œœ
D
& 4 œœ œœ ˙˙ œœ œœ œœ ˙˙
œ œ œ
Cor - de - ro de Dios, Cor - de - ro de Dios, que
La7
##
A7
& œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ ˙˙ .. ˙˙ ..
qui - tas el pe - ca - do del mun - do,
Re
## ˙˙ .. ˙˙ .. ˙˙ ..
D 1
..
& œœ œ œ ˙˙
œ œ
œœ œœ ˙˙ ˙˙ œ
ten pie - dad de no - so - tros. Cor -
##
2
& ˙˙ œœ œœ œœ ˙˙ œœ œœ œœ ˙˙ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ
Cor - de - ro de Dios, Cor - de - ro de Dios, que qui - tas el pe -
Sol La7 Re
##
˙˙ .. ˙˙ ..
G A7 D
œœ œœ
& œœ œœ œœ œœ ˙˙ œœ œœ ˙˙ ˙˙ .. ˙˙ ..
ca - do del mun-do, da - nos la paz;
La7 Re
## A7 rit. D
& œœ œœ œœ œœ ˙˙ ˙˙ .. ˙˙ .. œœ œœ œœ œœ ˙˙ ˙˙ ..
da - nos la paz, da - nos la paz.

País: Estados Unidos (Suroeste); English: Lamb of God


Comunión
Éste es el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo. Dichosos los invitados a la cena del Señor.
Señor, no soy digno
de que entres en mi casa,
pero una palabra tuya
bastará para sanarme.
El ministro de la comunión dice: “El Cuerpo de Cristo” o “La Sangre de Cristo”, y el que va a comulgar responde:
Amén.
Canto de Comunión
Mientras el sacerdote recibe el sacramento, empieza el canto de la Comunión.
Silencio o Canto de Alabanza

Se pueden guardar unos momentos de silencio o cantar un salmo o cántico de alabanza.
Oración después de la Comunión DE PIE
El rito de comunión termina con la oración a la que todos responden:

Amén.
20 Rito de Conclusión
Conclusión
Saludo
21
(Capo 3)
Sol m (Mi m) Re m (Si m) Sol m (Mi m) Mi (Do) Fa (Re) Sol m (Mi m)
Gm (Em) Dm (Bm) Gm (Em) E (C) F (D) Gm (Em)
Celebrante Todos
El Señor esté con vo sotros. Y con tu es píri tu.

País: Estados Unidos (Suroeste); English: Greeting


Bendición Sacerdotal 22
Sol m (Mi m) Fa (Re) Mi (Do) Fa (Re)
Gm (Em) F (D) E (C) F (D)
Celebrante
La bendición de Dios todopoderoso, Padre, Hijo y Espíritu Santo, des cienda so bre
( = ca. 108)
Sol m (Mi m) Sol m (Mi m) Re m (Si m) Sol m (Mi m) Mi (Do) Fa (Re) Sol (Mi)
Gm (Em) Gm (Em) Dm (Bm) Gm (Em) E (C) F (D) G (E)
Todos
vo sotros. A mén. A mén. A mén. A mén.

País: Estados Unidos (Suroeste); English: Blessing

En algunas ocasiones y en determinadas misas rituales puede usarse una de las bendiciones solemnes o de las
oraciones sobre el pueblo.
El Obispo, para bendecir al pueblo, usa el siguiente formulario:

Bendito sea el nombre del Señor.
Ahora y por todos los siglos.
Nuestro auxilio es el nombre del Señor.
Que hizo el cielo y la tierra.
Despedida
Luego el diácono, o el mismo sacerdote, despide al pueblo con una de las fórmulas siguientes:
I 23
Sol m (Mi m) Re m (Si m) Sol m (Mi m) Mi (Do) Fa (Re) Sol (Mi)
Gm (Em) Dm (Bm) Gm (Em) E (C) F (D) G (E)
Celebrante Todos
Podéis ir en paz. Demos gracias a Dios.

País: Estados Unidos (Suroeste); English: Dismissal


O bien, otras fórmulas del Texto Único:
II La alegría del Señor sea nuestra fuerza. Podéis ir en paz.

Demos gracias a Dios.
III Glorificad al Señor con vuestra vida. Podéis ir en paz.

IV En el nombre del Señor, podéis ir en paz.

Desde la misa de la Vigilia pascual hasta el segundo domingo de Pascua:
24
Do La m Do Fa Do Fa Sol
C Am C F C F G
Diácono/Sacerdote
Podéis ir en paz, a le lu ya, a le lu ya.
Do La m Do Fa Do/Mi Fa Sol
C Am C F C/E F G
Todos
De mos gra cias a Dios, a le lu ya, a le lu ya.

País: Italia (Roma); English: Easter Solemn Dismissal

Letra: Misal Romano © 1975, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano. Derechos reservados.
Música: Canto gregoriano; arr. © 1997, OCP. Derechos reservados.
Especialmente en los domingos de Pascua:

Anunciad a todos la alegría del Señor resucitado.
*Podéis ir en paz, aleluya, aleluya.
Demos gracias a Dios, aleluya, aleluya.
*Puede utilizar la música del número 24 para estas dos líneas.
Canto de Salida
Se puede cantar un salmo o himno final.

Misas Cantadas
La música con que la Iglesia celebra la Eucaristía se ha transformado con el paso de los siglos; los ritos antiguos
han sido revestidos con la lengua que expresa la fe del pueblo. La celebración de la asamblea irradia su vigor,
apoyándose en una amplia gama de arreglos musicales, que van de lo tradicional a lo contemporáneo. El pueblo
adquiere un vocabulario más extenso para cantar sus alabanzas. Los arreglos que siguen ofrecen unidad musical
a los textos oficiales del Ordinario de la Misa.
Misa del Pueblo Inmigrante

ESTRIBILLO: ( = ca. 63) Todos
La7
ESTRIBILLO: ( Re6Todos
= ca. 63) Sol Fa m Si m Si m/La
25 A7
La7
ESTRIBILLO:
A7
Agua de Vida/Water
D6
Re6
( = ca. 63)
D6
Todos
G
of Life G
Sol F m
Fa
F m
m Bm
Si
Bm
m Bm/A
Si m/La
Bm/A
La7 Re6 Sol Fa m Si m Si m/La
A7 D6 G F m Bm Bm/A
La7
A gua de Re6 vi da, Sol
san to re Fa
cuerm Si
do;m Si m/La
A7 ter of
Wa D6
life, G ly
ho re F m
mind Bm
er; Bm/A
A gua de vi da, san to re cuer do;
Wa ter
A gua de of life,
vi da, ho ly
san to re
re mind
cuer er;
do;
Wa ter of life, ho ly re mind er;
Sol A Fa
guamde Sivi m da, Mi m san to re cuer
La7 sus4 do;
La7 La7 sus2
G Wa ter
F m of life,
Bm Emm ho ly reA7 sus
mind
4 A7er; A7 sus 2
Sol Fa m Si m Mi La7 sus4 La7 La7 sus2
G F m Bm Em A7 sus 4 A7 A7 sus 2
Sol Fa m Si m Mi m La7 sus4 La7 La7 sus2
G F m Bm Em A7 sus 4 A7 A7 sus 2
Sol
u ne y re Fanuem Sivam al Mi m po
cuer de La7 sus4
Cris La7
to. La7 sus2
G ing, re
touch Fnewm Bm
ing the Em
bod poy A7 sus
of Christ.4 A7 A7 sus 2
u ne y re nue va al cuer de Cris to.
touch
u neing,y re
re new
nue ing
va the bod
al cuer y
po of Christ.
de Cris to.
touch ing, re new ing the bod y of Christ.
u ne y re nue va al cuer po de Cris to.
A7 ing,
touch re new
D6 ing the Gbod y of Christ.
F m Bm Bm/A
A7 D6 G F m Bm Bm/A
A7 D6 G F m Bm Bm/A
La7
A gua de Re6
vi da, Sol
san to re Facuerm Si
do;m Si m/La
A7 ter
Wa of D6
life, G
ho ly re F m
mind Bm
er; Bm/A
A gua de vi da, san to re cuer do;
Wa ter
A gua of
de life,
vi da, ho
san ly
to re
re mind
cuer er;
do;
Wa ter of life, ho ly re mind er;
A gua de vi da, san to re cuer
1-6 do; Final
Wa ter of
Sol Fa mlife,
Si m Mi m7 La7 ho
Re6 ly add9/Re
Sol re mind
Re6
1-6 er; Re6
Final
G
Sol F m
Fa m Si Bm m Em7
Mi m7 A7
La7 D6
Re6 Gadd9/D D6
Sol add9/Re Re6 Re6D6
1-6 a las Estrofas Final Fin
G F m Bm Em7 A7 D6 Gadd9/D D6 D6
Sol Fa m Si m Mi m7 La7 Re6 Sol add9/Re 1-6
Re6 Re6
a las Estrofas Final Fin
G F m Bm Em7 A7 D6 Gadd9/D D6 D6
Sol Fa m Si m Mi m7 La7 Re6 Sol add9/Re Re6 a las Estrofas Re6 Fin
u ne y re Fnue
G m Bm va Em7 al cuer
A7 po de Cris to.
D6 Gadd9/D D6 D6
touch ing,
u ne y re nue ing
re new va the bod po
al cuer y de
of Christ.
Cris to. a las Estrofas Fin

touch ne ing, re nue ing
re new the y de
bod po of Christ.
País: EstadosuUnidos y(Suroeste) va al cuer Cris to.
touch
Letra y música: Misaing,
del Pueblo new ing
re Inmigrante; Jaime Cortez, n. 1963,the bodJaime
© 1994, of Christ.
y Cortez. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.
u ne y re nue va al cuer po de Cris to.
touch ing, re new ing the bod y of Christ.
Misa del Pueblo Inmigrante 25—Agua de Vida/Water of Life, cont. (2)
ESTROFAS: Cantor
Do Sol Re6 Do Sol
C G D6 C G
1. Ven gan, re ci ban el a gua de paz, re vi van su san to bau

2. A gua ben di ta que da li ber tad a to do el que vi ve cau
3. Ma res pro fun dos que no mues tran fin, y es tre llas en el fir ma
4. All gen er a tions, come forth and re ceive the bless ing of this ho ly
5. Bring ing new hope to the chil dren of God, re gard less of col or or
6. Deep as the heav ens and wide as the sea, your mer cy and love have no
La Fa Si m Si m/La
A F Bm Bm/A
1. tis mo. De jen a trás los ren co res de a yer y

2. ti vo. A gua que tra e jus ti cia y ver dad a
3. men to no se com pa ran al rei no de Dios; tan
4. wa ter; mak ing us one with the God who for gives, the
5. sto ry; cleans ing our spir its with kind ness and truth, and
6. end ing. Guid ing our steps in the jour ney of faith, you
Sol Mi La7 sus4 La7 La7 sus2

G E A7 sus 4 A7 A7 sus 2
al
1. vi van la nue va a lian za.

2. to do el que vi ve o pri mi do.
3. gran de es su a mor por no so tros.
4. one who is faith ful and just.
5. keep ing the prom ise a live.
6. show us the way to your king dom.


26 Letanía de Alabanza/Kyrie Litany of Praise

ESTROFAS ( = ca. 69)
Mi m Do7M Re Si m7
Em Cmaj7 D Bm7
Cantor
Adviento
1. Te a la ba mos, Se ñor, Au ro ra ce les
y 2. Te a la ba mos, Se ñor, Al fa y O
Navidad 3. Te a la ba mos, Se ñor, O ven, E ma
1. Te a la ba mos, Se ñor, tú nos das a gua
Cuaresma 2. Te a la ba mos, Se ñor, tú nos a bres los
3. Te a la ba mos, Se ñor, tú nos das vi da e
Cuaresma
1. Te a la ba mos, Se ñor, tú que bo rras nues tras
y 2. Te a la ba mos, Se ñor, Cor de ro Pas
Pascua 3. Te a la ba mos, Se ñor, Sal va dor del
Tiempo
1. Tú que e res el ca mi no que con du ce al
Ordinario
2. Tú que e res la ver dad que i lu mi na los
3. Tú que e res la vi da que re nue va el
Do7M La m7 Si7
Cmaj7 Am7 B7
al Estribillo
1. tial: Se ñor, ten pie dad.

2. me ga: Cris to, ten pie dad.
3. nuel: Se ñor, ten pie dad.
1. vi va: Se ñor, ten pie dad.
2. o jos: Cris to, ten pie dad.
3. ter na: Se ñor, ten pie dad.
1. fal tas: Se ñor, ten pie dad.
2. cual: Cris to, ten pie dad.
3. mun do: Se ñor, ten pie dad.
1. Pa dre: Se ñor, ten pie dad.
2. pue blos: Cris to, ten pie dad.
3. mun do: Se ñor, ten pie dad.

Nota: Las estrofas que se cantan en inglés se encuentran después del Estribillo.
País: Estados Unidos (Oeste)

Letra: Jaime Cortez, n. 1963, Ana Victoria Demezas, n. 1958, y Bob Hurd, n. 1950.
Música: Misa del Pueblo Inmigrante; Bob Hurd.
Letra y música © 1994, 2010, Bob Hurd. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Misa del Pueblo Inmigrante 26—Letanía de Alabanza/Kyrie Litany of Praise, cont. (2)
ESTRIBILLO/REFRAIN: Todos/All
Contrapunto 1/Descant 1
Se ñor ten pie dad de no so tros,

Lord, have mer cy. Christ, have mer cy
Contrapunto 2/Descant 2
Mi se re re no bis, mi se
Mi m Do7M Re Si m7 Do7M
Em Cmaj7 D Bm7 Cmaj7
Melodía/Melody
1, 3. Ký ri e, Ký ri e, Ký ri
2. Chri ste, Chri ste, Chri
1, 2 Final
a las Estrofas/to Verses rit.
ten pie dad. dad.

on us. us.
1, 2 Final
re re, Do mi ne. Do mi ne.
1, 2 Final
La m7 Si7 Si7
Am7 B7 a las Estrofas/to Verses B7 rit.
1, 3. e, e i son. lé i son.
2. ste, e lé i son.


26—Letanía de Alabanza/Kyrie Litany of Praise, cont. (3) Misa del Pueblo Inmigrante
VERSES ( = ca. 69)
Mi m Do7M Re Si m7
Em Cmaj7 D Bm7
Cantor
Advent
1. We praise you, O Lord, Dawn from on
and 2. We praise you, O Lord, Al pha and O
Christmas 3. We praise you, O Lord, Em man u
1. We praise you, O Lord, you give us liv ing
Lent 2. We praise you, O Lord, you o pen our
3. We praise you, O Lord, you give us life e
Lent
1. We praise you, O Lord, you take a way our
and 2. We praise you, O Lord, our Pas chal
Easter 3. We praise you, O Lord, Sav ior of the
1. O Lord, you are the way that leads to the
Ordinary
Time
2. O Lord, you are the truth il lu min ing the
3. O Lord, you are the life that re news the
Do7M La m7 Si7
Cmaj7 Am7 B7
to Refrain
1. high: Lord, have mer cy.

2. me ga: Christ, have mer cy.
3. el: Lord, have mer cy.
1. wa ter: Lord, have mer cy.
2. eyes: Christ, have mer cy.
3. ter nal: Lord, have mer cy.
1. sins: Lord, have mer cy.
2. Lamb: Christ, have mer cy.
3. world: Lord, have mer cy.
1. Fa ther: Lord, have mer cy.
2. peo ples: Christ, have mer cy.
3. world: Lord, have mer cy.


27 Gloria/Glory to God
% *ESTRIBILLO/REFRAIN (q . = ca. 92)
Mi m Si 7 Mi m
#6 .œ œ œ œ œ œ j
œ œj œ . j œ œ. ‰ œ œ
Em B7 Em
& 8 . œ œ œ
Glo - ria a Dios en el cie - lo, y en la tie - rra paz a los
––––––
Glo - ry to God in the high - est, glo - ry to God, and on
1 2
Sol Re Do Do/Si La m Si 7 Si 7 Mi m
# œ. j j
G D C C/B Am B7 B7 Em
& œ œj œ œ j
œ œ œ. œ œj Œ . Œ . .
. œ œ œ œj ˙ . Œ.
**a las Estrofas/to Verses
hom - bres que a - ma el Se - ñor. a - ma el Se - ñor.

–––––– ––––––
earth peace to peo - ple of good will. peo - ple of good will.
Final
Si 7 Do Si 7 Mi m La m Mi m Si 7 Mi m
# j j Œ. Œ. Œ.
B7 C B7 Em Am Em B7 Em " Fin/Fine
& œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. ‰ ‰ ‰
a - ma el Se - ñor.
––––––
peo - ple of good will.
ESTROFA 1
Mi m Re Re7 Sol Si 7
# Œ. j j j j Œ œ œ œ œ œj œ .
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ .
Em D D7 G B7
& J J
1. Por tu in - men - sa glo - ria te a - la - ba - mos, te ben - de - ci - mos,
Mi m Si 7 Do
# Œ j j
œ œ œ œ œj œ . Œ œj œ œ œ œ œj œ . Œ œj œ œj œ œj œ œ œ
Em B7 C
&
1. te a - do - ra - mos, te glo - ri - fi - ca - mos, te da - mos gra - cias, Se - ñor
Re Sol Mi m La m Si 7 Si 7
#
j œ œj œ .
" al %
œ œ œ ˙. Œ. œ. œ œ œ œ œ Jœ œ . ‰ ‰ ‰ Œ.
D G Em Am B7 B7
& œ œ
1. Dios, Rey ce-les - tial, Dios Pa - dre to - do - po - de - ro - so.

*Cuando cante en un solo idioma, vaya directamente a la segunda casilla y continúe con las estrofas.
**Las estrofas en inglés empiezan en la pagina 3 de este canto.

Letra: Español © 1975, 1991, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano. Derechos reservados.
Administradora exclusiva en EE. UU.: US Conference of Catholic Bishops. Con las debidas licencias. Inglés © 2010, ICEL. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Música: Misa del Pueblo Inmigrante; Bob Hurd, n. 1950, © 1999, 2009, Bob Hurd. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Misa del Pueblo Inmigrante 27—Gloria/Glory to God, cont. (2)
ESTROFA 2
Mi m Re Re7 Sol
# j j j j Œ.
Em D D7 G
& Œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. ‰ œ œ
2. Se - ñor, Hi - jo ú - ni - co, Je - su - cris - to, Se - ñor
Si 7 Mi m Si 7
# . j
& œ œ œ œ- œ- œ ‰ œ œ
B7 Em B7
J - ˙. œ- œ- œ- œ œ œ. œ.
2. Dios, Cor - de - ro de Dios, Hi - jo del Pa - dre, tú que
La/Do #
A/C #
Do Re Si 7 Mi m Do
# C D
j B7 Em
j
C
& œ œ œ œ œ- œ- œ- œ œ œ œ œ œ- œ- œ œ œ œ.
-
2. qui - tas el pe - ca - do del mun - do, ten pie - dad de no - so - tros;
La/Do #
A/C #
Si Mi m Do Si Do
#
Œ. Œ.
B Em C B C
& ∑ Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ- œ- œ-
2. tú que qui - tas el pe - ca - do del
Re Si 7 Mi m Do Si Mi m Do
# j j j j Œ. Œ.
œ œ œ œ ∑
D B7 Em C B Em C
& œ œ œ J œ œ œ œ.
2. mun - do, a - tien - de nues - tra sú - pli - ca;
Si Do Re Sol Mi sus4 Mi m
# Œ Œ j j j j
œ œ- œ- œ-
B C D G Esus4 Em
& œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ.
2. tú que es - tás sen - ta - do a la de - re - cha del Pa - dre,
Mi m La m Si 7 Si 7
# ‰ ‰" ‰ ‰ al %
œ œ œ œ œ œ. ‰ ‰ ‰ Œ.
Em Am B7 B7 "
& œ œ ˙. œ. J
2. ten pie - dad de no - so - tros.
ESTROFA 3
Mi m Re Re7 Sol
# Œ. j j j j Œ.
Em D D7 G
& œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ œ
J
3. Por - que só - lo tú e - res San - to, só - lo


27—Gloria/Glory to God, cont. (3) Misa del Pueblo Inmigrante
Si 7 Mi m Si 7
# j B7
j j j
Em
j B7
j
& œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ ‰ œ œ œ œ œ.
3. tú Se - ñor, só - lo tú Al - tí - si - mo, Je - su - cris - to,
Do Re Sol Mi m
# Œ. j
œ- œ- œ œ œ
C D G Em
& œ œ œ œ- œ- œ- œ œ œ œ œ œ œ.
J
3. con el Es - pí - ri - tu San - to en la glo - ria de Dios Pa - dre.
Mi m La m Si 7 Si 7
# ‰ "‰ ‰ Œ j j j al % y fin
œ ‰ œ ˙. ‰ ‰ ‰ Œ.
Em Am B7 B7 "
& œ ˙. œ.
3. A - mén. A - mén.
VERSE 1
Mi m Re Re7 Sol Si 7
# j
Em
j D D7 G
j B7
j j
& Œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ œ ˙ œ . Œ œJ œ œ œ . œ. œ ‰ œ
1. We praise you, we bless you, we a - dore you, we glo - ri - fy you, we
Mi sus4 Mi m Si 7 Do Re
# j
œ œj œ .
Esus4 Em B7 C D
& œ œ œ. œ- œ- œ- ˙ Œ œ. œ. œ- œ- œ-
1. give you thanks for your great glo - ry, Lord God, heav - en - ly
Sol Mi m La m Si 7 Si 7
# ˙. œ. œ- œ- œ- œ œ œ. ‰ ‰ ‰ Œ.
G Em Am B7 B7 "
Œ œ ˙.
D.S.
& J J
1. King, O God, al - might - y Fa - ther.
Re # dis7
VERSE 2
D# 7
Mi m Re Re7 Mi m Re
#
o
œ œ œ œ- œ-
Em D D7 Em D
& œ. œ. œ. œ. œ- œ. œ. œ. œ œJ
2. Lord Je - sus Christ, On - ly Be - got - ten Son, Lord God, Lamb of
La/Do #
A/C #
La m Mi m Do
# Am Em
Œ. Œ j
C
j j
& œ. œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ- œ- œ-
2. God, Son of the Fa - ther, you take a - way the sins of the


Misa del Pueblo Inmigrante 27—Gloria/Glory to God, cont. (4)
Re Si 7 Mi m Do Si Mi m Do Si
# D
j B7 Em C B Em
Œ.
C
Œ.
B
‰ œj
& œ. œ œ œ- œ- œ œ. œ. ∑ Œ Œ
-
2. world, have mer - cy on us; you
La/Do #
A/C #
Do Re Si 7 Mi m Do Si
# C
j j
D
j - B7 Em C B
& œ œ œ œ œ- œ- œ- œ. œ œ œ œ- œ œ. œ. ∑
-
2. take a - way the sins of the world, re - ceive our prayer;
Mi m Do Si Do Re Sol
# . j j
Œ. œ œ- œ- œ œ œ œ œ.
Em C B C D G
& Œ Œ Œ œ œ œ œ œ J
2. you are seat - ed at the right hand of the Fa - ther,
Mi m La m Si 7 Si 7
# ‰ "‰ ‰ Œ j
œ œ œ ˙. ‰ ‰ ‰ Œ.
Em Am B7 B7 "
˙ œ. œ
D.S.
& J
2. have mer - cy on us.
Re # dis7
VERSE 3
D# 7
Mi m Re Re7 Sol Re
# Œ j j œ . œ œj
œ . œ œ œ œj œ . j ‰ ‰ œ. œ.
Em D D7 G D
o
& œ œ. œ. .
œ œ
3. For you a - lone are the Ho - ly One, you a - lone are the
La/Do #
A/C #
Mi m Do Re Si 7
# j ˙.
Em C D B7
& ˙. œ. ‰ œ œ œ. œ œ œ. œ. œ. œ.
3. Lord, you a - lone are the Most High, Je - sus Christ,
Si 7 Mi m Do Si Do Re
# ‰ œ" œ
B7
j
Em
j
C B C D
& œ œ œ œ œ. Œ Œ œ œ œ- œ- œ- œ. œ œ œ
3. with the Ho - ly Spir - it, in the glo - ry of God the
Sol Mi m La m Si 7 Si 7
# œ j j
œ œ. ‰ ‰ ‰ Œ œ ˙. œ ‰ œ ˙. ‰ ‰ ‰ Œ.
G Em " Am B7 B7 " D.S. al fine
& œ.
J J
3. Fa - ther. A - men. A - men.


28 Alaben al Señor/Praise the Lord

ESTRIBILLO: ( = ca. 116) 1a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos
Tacet 1a vez
Contrapunto
Glo ria a Dios.

Give the glo ry
Mi m Si7
Em B7
Melodía
A la ben al Se ñor. A la ben al Se
div.
Glo ria a Dios. A le lu ya,

to the Lord. Al le lu ia,
Mi m Do Sol
Em C G
ñor. A le lu ya,
1 2 Final
al a las Estrofas Fin
a le lu ya. ya.
al le lu ia. ia.
1 2 a las Estrofas Final
Si7 Do Si7 Do Si7 Mi m
B7 C B7 al C B7 Em Fin
a le lu ya. ya. ya.


Letra: Estribillo, basada en el Salmo 149 (150); Bob Hurd, n. 1950, Pia Moriarty, n. 1948, y Jaime Cortez, n. 1963.
Música: Misa del Pueblo Inmigrante; Bob Hurd.
Letra y música © 1994, Bob Hurd y Pia Moriarty. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Misa del Pueblo Inmigrante 28—Alaben al Señor/Praise the Lord, cont. (2)
*ESTROFAS: Cantor
Mi m Si7 Mi m
Em B7 Em
(Español) 1. Tus pa
la bras, Se ñor, son es pí ri tu y vi da;
(Bilingüe) 1. Tus pa
la bras, Se ñor, son es pí ri tu y vi da;
(Inglés) 1. Lord, you have the words of life ev er last ing;
(Español) 2. Tus pa la bras, Se ñor, a le gran nues tros co ra zo nes;
(Bilingüe) 2. Tus pa la bras, Se ñor, a le gran nues tros co ra zo nes;
(Inglés) 2. The com mand ment of the Lord is a light to the eyes.
Do Sol Si7
C 3 G B7
3 al
1. tú tie nes pa la bras de vi da e ter na.

1. spir it and life, your words, O Lord.
1. spir it and life, your words, O Lord.
2. tu en se ñan za da luz a los o jos.
2. the word of the Lord re joic es the heart.
2. The word of the Lord re joic es the heart.

*Estrofa 1: Juan 6, 63. 68; estrofa 2: Salmo 18 (19), 8.

29 Aleluya o Versículo Antes del Evangelio/

Gospel Acclamation
RESPUESTA: ( . = ca. 92) 1 a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos
Contrapunto
A le lu ya, a le lu
(Cuaresma) Glo ria a ti, Se ñor, Hi jo de
(Lent) Praise to you, O Lord, Son of
(Capo 2)
Fa m (Mi m) Re (Do) Fa m (Mi m) Mi (Re) Do 7 (Si7)
F m (Em) D (C) F m (Em) E (D) C 7 (B7)
Melodía
A le lu ya, a le lu ya.
(Cuaresma) Glo ria a ti, Se ñor, Hi jo del Dios vi vien te.
(Lent) Praise to you, O Lord, King of e ter nal glo ry.
1 al
ya. A le lu ya, a le
Dios. Glo ria a ti, rey de
God. Praise to you, King of
1
Fa m (Mi m)
F m (Em) al
Glo ria a ti, Se ñor, rey de la glo ria e ter na.
Praise to you, O Lord, Son of the liv ing God.


Letra: Bob Hurd, n. 1950.
Música: Misa del Pueblo Inmigrante; Bob Hurd; contrapunto de Craig S. Kingsbury, n. 1952.
Letra y música © 1994, Bob Hurd. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Misa del Pueblo Inmigrante 29—Aleluya o Versículo Antes del Evangelio/Gospel Acclamation, cont. (2)
2 Final
a la Estrofa Fin
lu ya. lu ya.
glo ria. glo ria.
Glo ry. Glo ry.
2 a la Estrofa Final
Fa m (Mi m) Fa m (Mi m)
F m (Em) F m (Em) Fin
ya. ya.
ter na. ter na.
God. God.
ESTROFA (Español): Cantor

La (Sol) Do 7 (Si7) Fa m (Mi m) Re (Do)
A (G) C 7 (B7) F m (Em) D (C)
Yo soy la luz del mun do, di ce el Se ñor; los que me
Si m (La m) Do 7 (Si7)
Bm (Am) C 7 (B7) al
si guen ten drán la luz de la vi da.
ESTROFA: Cantor
La (Sol) Do 7 (Si7) Fa m (Mi m) Re (Do)
A (G) C 7 (B7) F m (Em) D (C)
(Bilingüe) I am the light, the light of the world; los que me

(Inglés) I am the light, the light of the world; all those who
Si m (La m) Do 7 (Si7)
Bm (Am) C 7 (B7) al
si guen ten drán la luz de la vi da.

fol low me will have the light of life.


30 Despedida de los Catecúmenos/Elegidos

INTRO (Toquen esta introducción suavemente
mientras el diácono o sacerdote invoca la oración.)
Re Sol/Re Re Sol/Re Re
D G/D D G/D D
Vals Ranchero ( = ca. 138)

Si m Si m7/La Sol Mi m7 La7 Re
Bm Bm7/A G Em7 A7 D 3
ESTRIBILLO: 1a vez: Cantor; después: Todos

Re La Mi m7
D A Em7
Es de us te des nues tro a po yo, es de us te des

May the Word of God in struct you as you heed the
La7 Re Re7 Sol Fa m

A7 D D7 G F m
nues tro a mor. Va yan siem pre en la paz,

Spir it’s call. As you walk this sa cred path
Fa m7 Mi m7 Si m Si m7/La Sol7M
F m7 Em7 Bm Bm7/A Gmaj7
va yan siem pre en la paz, va yan siem pre

may our love and our sup port and the peace of
1
La La 7 Re Sol/Re Re
A A7 D G/D D al Interludio
en la paz de Cris to.

Christ the Lord be with you.

País: Estados Unidos (Suroeste); English: Dismissal of the Catechumens/Elect
Letra: Jaime Cortez, n. 1963.
Música: Misa del Pueblo Inmigrante; Jaime Cortez.
Letra y música © 1997, 1999, Jaime Cortez. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

G/D D A D Fin G 2 D 2 Em7 2
Final INTERLUDIO (despedida)
Misa del Pueblo Inmigrante 30—Despedida de los Catecúmenos/Elegidos, cont. (2)
Sol/Re Re La Re Sol Re Mi m7
G/D
Final D A D G
Fin INTERLUDIO
2 D
(despedida)
2 Em7 2
Sol/Re Re La Re Sol Re 1 Mirepite
Se m7 cuantas veces
G/D
La D ReA D La Fin G 2 m7
Mi D
La7 2 Re Em7 sea2necesario
A 2 D 2 A 2 Em7 A7 D 2
1 Se repite cuantas veces
sea necesario
La Re La Mi m7 La7 Re
A 2 D 2 A 2 Em7 A7 D 2

1 Se repite cuantas veces
sea necesario
La Re La Mi m7 La7 Re
A 2 D 2 A 2 Em7 A7 1D 2 cuantas veces
Se repite
2La ESTROFAS: sea necesario
Re Cantor La Mi m7 La7 Re
A
Re 2 D
Sol 2 A 2 Em7Re A7 D 2
D 2 G D
2 ESTROFAS: Cantor
Re Sol Re
D 2 G D
1. Cris to es nues tro ca mi no, nues tra ver
2 1. May the
ESTROFAS: Cantor Lord in his mer cy guide you in
2. Lord, you lead us from dark ness in to the
Re 1. Sol
Cris to es nues tro ca Re
mi no, nues tra ver
2D 2 1. G
ESTROFAS:
May theCantorLord in his D
mer cy guide you in
Re 2. Sol
Lord, you lead us from Re
dark ness in to the
MiDm7 2 G La D
La/Sol Re/Fa La7/Mi
Em7 1. Cris to es nuesA tro ca mi
A/G no, D/Fnues tra A7/E
ver
1. May the Lord in his mer cy guide you in al
Mi m7 2.
1. Lord,
Cris you
to es leadLa
nues us
tro from
ca La/Sol
dark
mi ness
no, Re/Fain
nues to
tra La7/Mi
the
ver
Em7 1. May the LordA in his A/G
mer cy D/F
guide you A7/Ein
1. dad y 2. nues
Lord, youtra leadvi us da.from dark ness in to the al
1. love through out your jour ney.
2. Mi m7
light with gen tle La
kind ness. La/Sol Re/Fa La7/Mi

1. dad
Em7 y nues tra vi
A da. A/G D/F A7/E
1. love
Mi m7 through out your jour
La ney. La/Sol Re/Fa La7/Mial
2. light( = ca. 66)
Em7 with gen tle kind
A ness. A/G D/F A7/E
Intercesiones/Intercessions
1. dad Mi
y m Re/Fa
nues Sol
tra vi da. La m La m/Sol Re 31 al
1. love( 66) Em
= ca. through D/F
out G
your jour ney. Am Am/G D
2.
1. light
dad with
y m gen
nues tle
tra kind
vi ness.
da.
Mi Re/Fa Sol La m La m/Sol Re
1. love through
Em out
D/F your
G jour ney. Am Am/G D
2. light with gen tle kind ness.
(Español) Ó ye nos, te ro ga mos, Se ñor.
(Bilingüe) Ó ye nos, te ro ga mos, Se ñor.
(Inglés) Hear the prayer of your peo ple, O Lord.
(Español) Ó ye nos, te ro ga mos, Se ñor.
(Bilingüe) Ó ye nos, te ro ga mos, Se ñor.
(Inglés) Hear the prayer of your peo ple, O Lord.
Si7/Re Mi m La m Si7 Mi m
B7/D Em Am B7 Em
Si7/Re Mi m La m Si7 Mi m
B7/D Em Am B7 Em
Ó ye nos, te ro ga mos, Se ñor.
Hear the prayer of your peo ple, O Lord.
Ó ye nos, te ro ga mos, Se ñor.
Hear the prayer of your peo ple, O
Letra y música: Misa del Pueblo Inmigrante; Bob Hurd, n. 1950, © 1994, Bob Hurd. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.
Lord.

32 Santo/Holy
(q . = ca. 88)
Mi m Si 7 Mi m
#6 Em
j j
B7
j ‰ j j
Em
j
& 8 œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ ˙ œ ‰
Biling. San - to, San - to, San - to, San - to es el Se - ñor,
Español San - to, San - to, San - to, San - to es el Se - ñor,
English Ho - ly, Ho - ly, Ho - ly Lord God of hosts.
Sol Re Si 7 Do
j
G D B7 C
¿ ¿ ¿. ¿. ‰ ‰
# œ j >. >. >j >
œ œ œ j
& J J
œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ
Dios del U - ni - ver - so. Heav - en and earth are
Dios del U - ni - ver - so. Lle - nos es - tán el cie - lo y la
Heav - en and earth, heav - en and earth are
Mi m Si 7 Sol
j
Em B7 G
¿ ¿ ¿. ¿. ‰ ‰
# >. >. >j >
& œ œ œ œ œ ˙ œ. ‰ œ œ œ œ œ
œ
full of your glo - ry. Ho - san -
tie - rra de tu glo - ria. Ho - san -
full of your glo - ry. Ho - san -
Re La m Mi m Sol
#
D Am Em G
& œ. ‰ œ œ œ œ œ œ. ‰ œ œ œ œ œ
na in the high - est. Ho - san -
na en el cie - lo. Ho - san -
na in the high - est. Ho - san -
Re Si 7 Mi m
#
D B7 Em
& œ. ‰ œ œ œ œ œ Œ j
˙. œ. œ
na en el cie - lo. Ben -
‰
na en el cie - lo. Ben -
na in the high - est.

Música: Misa del Pueblo Inmigrante; Bob Hurd, n. 1950; contrapunto de Craig S. Kingsbury, n. 1952, © 1994, 2009, Bob Hurd. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Misa del Pueblo Inmigrante 32—Santo/Holy, cont. (2)
# .
œ œ œ œ œ œ ˙.
Contrapunto/Descant
& Œ œ œ œ ˙ œ
‰ ‰
Ben - di - to ‰ nom - bre del Se - ñor.
Bless - ed is he who comes in the name of the Lord.
Mi m Si 7 Mi m
j
Em B7 Em
¿. ¿. ¿. ¿. ‰ ‰
# j j j j > > > >
Melodía/Melody
& œ œ œ œ œ œ œ. ‰ œ œ
œ œ #œ œ œ œ
di - to el que vie - ne en el nom - bre del Se - ñor. Ho -
di - to el que vie - ne en el nom - bre del Se - ñor. Ho -
Bless’d is he who comes in the name of the Lord. Ho -
# œ.
& Œ Œ ‰ Jœ œ. Œ Œ ‰ Jœ œ. œ.
Ho - san - na, ho - san - na,
Ho - san - na, ho - san - na,
Sol Re La m Mi m
#
G D Am Em
& œ œ œ œ. ‰ œ œ œ œ œ œ. ‰ œ œ
san - na in the high - est. Ho -
san - na en el cie - lo. Ho -
san - na in the high - est. Ho -
# Œ
& Œ ‰ Jœ œ . œ. Œ Œ œ œ œ. œ. œ. Œ.
ho - san - na en el cie - lo.
ho - san - na in the high - est.
Sol Re Si 7 Do Si 7 Mi m
j
G D B7 C B7 Em
¿. ¿. ¿. ¿. ‰ ‰
# œ ‰ œ œ œ œ œ
> > > >
Œ.
& œ œ œ. œ. œ. œ.
san - na en el cie - lo.
san - na en el cie - lo.
san - na in the high - est.


33 Anunciamos Tu Muerte/
We Proclaim Your Death
Mi m Si 7
# Sacerdote/Priest
Em B7
& á œ œ 68
˙
Este es el Sacramento de nues - tra fe.
Este es el Misterio de la fe.
———
The myster - y of faith.
Mi m Si 7 Mi m
Em B7 Em
j
¿. ¿. ¿. ¿.
>. > > >
#6 ‰ ‰ Œ ‰
(q . = ca. 84)
& 8 ∑
œ œ
∑ œ ∑œ
œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ. œ
œ J œ œ J J
(Piano)
Mi m Si 7
# Todos/All j j
Em B7
& .. œ œ œ œ œ œœ . œ œ ‰ œ # œ œ œ œ œ œ
œ œ
———
A - nun - cia - mos tu muer - te, pro - cla - ma - mos tu
We pro - claim your Death, O Lord, and pro - fess your Res - ur -
Mi m Re Sol Mi 7 La m Re Sol Mi 7
# Em D
j G
œ.
E7
œ œ œ
Am
œ œ
D
j G
œ.
E7
œ œ
& œ. œ œ J J œ J
re - su - rrec - ción. ‰ ¡Ven, Se - ñor Je - sús! ‰
———
rec - tion un - til you come a - gain, un -
1 Final
La m Si 7 Do Si 7 Do Si 7 Mi m
Am B7 C B7
j C B7 Em
j
¿. ¿. ¿. ¿. ¿ ¿ ¿ ¿.
# j j > > > > >. >. >. >
& œ œ œ œ œ. œ ‰ Œ. ‰ .. œ . œ. œ. œ
j
¡Ven, Se - ñor Je - sús! sús!
———
til you come a - gain. gain.


Cada Vez que Comemos/ 34

When We Eat This Bread
Mi m Si 7
# Sacerdote/Priest
Em B7
á 44 Œ
(q = ca. 92)
& œ œ ˙
œ Nœ
Aclamad el Misterio de la re - den - ción.
———
The myster - y of faith. (Piano)
Mi m La m Re Mi m
# j
Em Am D tacet Em
& ∑œ Ó Œ ..
Todos/All
œ j
œ. œ J œ
J
œ
J
œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
Ca - da vez que co - me - mos
———
When we eat this Bread and
La m Re Mi m La m Re sus4 Re
# Am D Em
j j
Am Dsus4 D
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ
de es - te pan y be - be - mos de es - te cá - liz, a - nun -
———
drink this Cup, we pro - claim your Death, O Lord, un -
Sol La m Re Sol La m
G Am D G Am
# œ œ œ œ œ
3
Œ œ œ œ œ œ
3
& œ ˙ œ œ œ
3 3
cia - mos tu muer - te, Se - ñor, Œ has - ta que vuel - vas, Se -

———
til you come a - gain, un - til you come a -
1 Final
Re sus4 Re Re sus2,4 Re Re sus4 Re
# Dsus4 D Dsus2,4 D
..
Dsus4 D
& ˙ ˙ Ó Œ ˙ ˙
ñor. ñor.
——— ———
gain. gain.



35 Por Tu Cruz/Save Us, Savior

Fa # 7 Fa # 7
F#7 F#7
Si m Si m So l
"
# # Sacerdote/Priest
Bm Bm G
& á 44 Œ œ ∑œ œ œ Ó ‰‰
(q = ca. 100)
œ œ ˙ œ œ. œ œ œ œ œ œ ‰
J J
––––––
por no - sotros. (Piano) >
- y of faith.
Do # 7ø Fa # 7
Si m Sol
C# 7 ø F#7
# #Todos/All
& .. œ œ ‰
Bm G
œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ Nœ œ
Por tu cruz y re - sur - rec - ción, ‰ por tu
––––––
Œ Save us, Sav - ior of the world, for by your
Do # 7ø Fa # 7 Fa # 7
Si m Sol
C# 7 ø F#7
Sol
F#7
##
Bm G G
j œ œ œ œ œ. ‰ œ œ œ #œ
& œ. œ œ œ
3
œ
cruz y re - sur - rec - ción nos has sal - va - do, Se -
––––––
Cross and Res - ur - rec - tion you have set us
Sol Sol/Fa # Fa #
1 Final
G/F # F#
Si m Si m/La Mi m Si m Si m
##
Bm Bm/A G Em Bm Bm
& Œ œ œ œ œ œ œ ˙. .. ˙ .
3
œ œ œ
ñor, nos has sal - va - do, Se - ñor. ñor.
––––––
free, you have set us free. free.



Doxología y Amén/Doxology and Amen 36

Mi m Re
Em D
Sacerdote/Priest
Por Cristo, con él y en él, a ti, Dios Padre omnipotente, en la u ni

Through him, and with him, and in him, O God, almighty Father, in the
Do Mi m La m Si7
C Em Am B7
dad del Espíritu Santo, todo honor y toda glo ria por los siglos de los
unity of the Holy Spirit, all glory and honor is yours, for ever and ev
( = ca. 88)
Contrapunto (sólo la 2 a vez)/
Descant (2nd time only) cresc.
A mén. A
A men. A
Mi m Re/Fa Sol Re La m Mi m
Em D/F – G D Am Em
Melodía/Melody Todos/All
si glos. A mén, a mén.

er. A men, a men.
1 Final
mén. A mén, a mén.

men. A men, a men.
1 Final
Sol Re Si7 Do Si7 Mi m Re/Fa Mi m
G D B7 C B7 Em D/F Em
A mén, a mén.
A men, a men.


Letra: Doxología en español © 1975, 1991, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano. Derechos reservados. Administradora exclusiva
en EE. UU.: US Conference of Catholic Bishops. Con las debidas licencias. Doxología en inglés © 2010, ICEL. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Música: Misa del Pueblo Inmigrante; Bob Hurd, b. 1950; contrapunto de Gregorio Reyes, n. 1952, © 1994, 2009, 2010, Bob Hurd. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

37 Cordero de Dios/Lamb of God

Fa# 7
F#7
j # œ œ œ œ œj œ
(q = ca. 100) Si m
## 4 j Bm
j j j
& 4 œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ #œ #œ
Cor - de - ro de Dios, que qui - tas el pe - ca - do del
‰
––––––
Lamb of God, you take a - way the sins of the
1, 2
ø
Do # 7 Fa# 7 Do # 7 ø
Si m Sol
C# 7ø F#7
Sol
C# 7 ø
##
Bm
j G
j
G
& ˙œ Œ œ œ Œ # œœ # œœ ˙˙ œœ œœ
œ. œ œ ˙ œ
˙ œ.
mun - do, ten pie - dad de no - so - tros, ten pie - dad de no -
––––––
world, have mer - cy on us, have mer - cy on
Fa# 7
Final
Do # 7 ø Fa# 7
F#7
Si m Sol
C# 7 ø F#7
## ˙ . œ œ ˙ j
Bm G
& # ˙ .œ # œ ˙ ‰ .. ˙ . œ œ . œ Œ ˙ œ œ ˙. Œ
so - tros. mun - do, da - nos la paz,
–––––– ––––––
us. world, grant us peace,
Do # 7 ø Fa# 7 ø
Do # 7 Fa# 7sus4 Fa# 7
Sol
C# 7 ø F#7
Si m
ø
C# 7 F #7sus4 F # 7
Si m
#
& # ˙˙
G Bm Bm
œœ œœ # ˙˙ œœ œœ œœ ˙ ˙ Œ Œ Œ ‰
J J
––––––
grant us peace, grant us peace.



Misa Dominicana
Señor, Ten Piedad 38

Criolla (q. = ca. 54 / e = ca. 162)
(Capo 5)
ø ø
Re m ( La m)
Dm (Am) ø
E 7 ( B 7)
ø
Mi 7 ( Si 7 ) Mi 7 (Si 7 ) La ( Mi)
E7 ( B7 ) A ( E)
Re m ( La m)
Dm (Am)
b 6 Cantor
j .. j ‰ j
& 8 œ œ #œ ˙
Todos rit. última vez
œ. œ œ.
Se - ñor, ten pie - dad. Se - ñor,
ø ø
ø
Mi 7 ( Si 7 )
ø Mi 7 (Si 7 ) La ( Mi) Sol m ( Re m) Do (Sol)
(Uj) (Fin)
C (G)
j j
E 7 ( B 7) E7 ( B7 ) A ( E) Gm ( Dm)
&b œ #œ ˙ œ ‰ œ œ œ œ
Cantor
J
ten pie - dad. Cris - to, ten pie -
Fa ( Do) Sol m ( Re m) Do (Sol) Fa ( Do)
j j
F (C ) Gm ( Dm) C (G) F (C )
&b ˙ œ ‰ œ
Todos
œ œ œ ˙ ‰ j
Cantor
..
J œ
dad. Cris - to, ten pie - dad. Se -

País: República Dominicana; English: Lord, Have Mercy

Letra: Misal Romano © 1988, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Música: Misa Dominicana; Apolinar Bueno, © la Arquidiócesis de Santiago de los Caballeros, República Dominicana. Derechos reservados. Con las debidas licencias.

Misa Dominicana
39 Santo
Merengue (q = ca. 112)
Re La7 Re Re7 Sol La7
## 4 . D
j
A7 D D7 G A7
& 4 . œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
San - to, San - to, San - to es el Se - ñor, Dios del U - ni -
Re La7 Si m
## D A7 Bm
& œ. œ œ ‰ œ œ œ ˙ œ œ œ. œ ˙ œ œ
ver - so. Lle - nos es - tán el cie - lo y la
1 2
#
Sol 6 La7 Re La7 Re
j
& # œ. Œ .. .
G6 A7 D A7 D
œ œ œ œ. œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ
tie - rra de tu glo - ria. glo - ria. Ho - san - na en el
% 1
La7 Re Sol 6 Mi m7 Re/La La7
##
œ.
A7 D G6 Em7 D/A A7
& œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J
cie - lo. Ben - di - to el que vie - ne en nom -bre del Se - ñor. Ho - san - na en el
Final
Re Mi m7 Re/La La7 Re
##
D al % Em7
U. D/A A7 D
U
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ
J
cie - lo. Ho - san - na en el ñor. Ho - san - na en el cie - lo.

País: República Dominicana; English: Holy

Música: Misa Dominicana; Julio A. Hernández, © la Arquidiócesis de Santiago de los Caballeros, República Dominicana. Derechos reservados. Con las debidas licencias.

Misa Dominicana
Anunciamos Tu Muerte 40
(q = ca. 72)
Re Sol La Si m
# 2 œ
D G A Bm
& #4 œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ
A - nun - cia - mos tu muer - te, pro - cla - ma - mos
Mi m La sus4 La Si m
## ˙
Em Asus4 A Bm
& œ œ Œ œ œ
œ œ ˙
tu re - su - rrec - ción. ¡Ven, Se - ñor!
Fa # m
F #m
La Sol Re La7 Re
## œ
A G D A7 D
& œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ
¡Ven, Se - ñor Je - sús! ¡Ven, Se - ñor Je - sús!

País: República Dominicana; English: We Proclaim Your Death

Música: Misa Dominicana; Carlos Manuel Santana Reyes, Pbro., © 2009, Carlos Manuel Santana Reyes, Pbro. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Misa Dominicana
41 Amén
(q = ca. 72)
Re Sol Mi m7 La Re
## 3 D
j
G
j
Em7 A D
& 4 œ. œ œ œ. œ œ ˙ œ ˙ Œ
A - mén. A - mén. A - mén.
Re Sol Mi m7 La Re
# ˙.
D G Em7 A D
& # œ. j œ œ. j œ œ œ

País: Cuba; English: Amen

Música: Misa Dominicana; Alfredo A. Morales, FSC, n. 1927, © Alfredo A. Morales, FSC. Derechos reservados. Administradora exclusiva: OCP.

Misa Dominicana
Cordero de Dios 42
Criolla (q. = ca. 52)
Mi b ( Do)
(Capo 3)
E b (C )
Sol m ( Mi m) Fa/Sol ( Re/Mi) Sol m ( Mi m)
b6
Gm ( Em) F/G ( D/E) Gm ( Em)
j
Soprano
& b 8 œj .. œœ .. œœ œœ
j
œ. œ
j
j ‰ œ œœ œœ œœ œœ œœ
J J J
Contralto
j
Cor - de - ro de Dios, que qui - tas el pe -
? b 6 œj .. œœ .. œœ œœ œœ .. œœ j œ œ œ œ œ
Tenor
Bajo b 8 J J J ‰ J œJ œ
œ œ œ œ
La7 ( Fa # 7)
1, 2
A7 ( F # 7)
Do m7 ( La m7) Sol m( Mi m) Re7 (Si 7 )
b œj j
Cm7(Am7) Gm ( Em) D7 ( B7 )
b j j j ‰ j ..
& œ . œ œœ œ œ œ ‰ œ œ # n œœ .. œœ # œœ œœ # œœ œœ œœ œ
J J J
. œ œ
ca - do del mun - do: ten pie - dad de no - so - tros. Cor -
œ
? bb œ . œ œ œ œ ‰ œ œ œ. œ œ œ Nœ œ œ j
œ œ J œ. œ œ œ œ œ œ ‰ œ ..
J J J J
Mi b ( Do)
Final
E b (C ) U
Sol m( Mi m) Do m6 ( La m6) Sol ( Mi)
b j j
Gm ( Em) Cm6 (Am6) G ( E)
&b œ œ ‰ œœ .. œœ œœ n œœ .. œœ
rit.
J œ
œœ œœ .. œœ
mun - do: da - nos la paz.
? bb œœ œœ œœ . œ œ
J ‰ œ œ œ
J J u
rit.

País: República Dominicana; English: Lamb of God

Música: Misa Dominicana; Bernardo Almonte y Alejandro R. Delgado, © Bernardo Almonte y Alejandro Rafael Delgado Matos. Derechos reservados. Con las debidas licencias.

Misa San Pablo
43 Gloria
% ESTRIBILLO: (h. = ca. 60) 1a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos
(Capo 1)
Si$(La) Fa(Mi) Si$(La) Sol m (Fa#m)
b
& b 43 ˙ œ œ
B$ (A) F (E) B$ (A) G m (F#m)
œ œ œ œ ˙ œ œ
Glo - ria a Dios en el cie - lo, y en la
Mi$ (Re) Fa(Mi) Do m7 (Si m7) Fa7(Mi7)

b
&b ˙ Œ
E$ (D) F (E) Cm7(Bm7) F7 (E7)
œ ˙. œ œ œ œ œ œ œ
œ
tie - rra paz a los hom - bres que a - ma el Se -
1-4 Final
Si$(La) Mi$/Si$ (Re/ La) Si$(La) (1a vez: al % ) Si$(La)
b
& b ˙. ˙. ˙. ˙. ∑
B$ (A) E $/B$ (D/A) B$ (A) a las Estrofas B$ (A) Fin
ñor.
ESTROFA 1
Si$(La) Mi$ (Re) Si$(La)
b
&b Œ œ
B$ (A) E$ (D) B$ (A)
œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ
œ ˙
1. Por tu in - men - sa glo - ria te a - la - ba - mos,
Fa(Mi) Mi$ (Re) Si$(La) Fa(Mi)
b b F (E)
œ
E $ (D)
œ
B$ (A) F (E)
& œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ
1. te ben - de - ci - mos, te a - do - ra - mos, te glo - ri - fi -
Si$(La) Mi$ (Re)

b
&b œ Œ Œ
B$ (A) E$ (D)
œ œ œ œ ˙ œ ˙ œ
˙
1. ca - mos, te da - mos gra - cias, Se - ñor Dios,
País: Estados Unidos (Suroeste); English: Glory to God

Fa(Mi) Sol m (Fa#m) Mi$ (Re) Si$(La)
b
F (E)exclusiva en EE. UU.: USGConference
m (F#m)of Catholic Bishops.E$Con(D)las debidas licencias. B$ (A)
&b œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ
Administradora
˙ œ œ
Música: Misa San Pablo; Jaime Cortez, n. 1963, © 2000, Jaime Cortez. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.
˙
1. Rey ce - les - tial, Dios Pa - dre to - do - po - de - ro - so.
& bb œ œ œ| 600–752 Œ Œ œ ˙ | Transposición
œ
Inicio | Contenido˙ | 1–299 |œ 300–599 œ | ˙Índices | Acordes de Guitarra
1. ca
Misa San - mos,
Pablo te da - mos gra - cias, Se ñor
- 43—Gloria, Dios,
cont. (2)
Fa(Mi) Do m7Sol (Si m (Fa#m)

m7) Fa(Mi) Mi$ (Re) Mi$ (Re) Fa (Mi) Si$ (La)
Fa7 (Mi7)
b
F (E) Cm7(Bm7) G m (F#m) F (E)E$ (D) E$ (D) F (E) B$F7 (A)(E7)
& b b œœ Œ œ œ œ œ ˙œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œœ œ˙
al %
œ ˙ ˙ Œ alal %%
Do m7 (Si m7) Fa(Mi) Mi$ (Re) Fa (Mi) Fa7(Mi7)
Cm7
Do m7(Bm7)
(Si m7) F (E)
Fa (Mi) E$ (D)
Mi$ (Re) F (E)
Fa (Mi) (E7)
F7(Mi7)
Fa7
& 1.bb1.b Rey Œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙ Œ

Cm7 (Bm7) F (E) E$ (D) F (E) (E7)
F7(Mi7)
Do m7 (Si
Do m7 (Si m7) Fa(Mi)
Fa Mi$ (Re) Fa (Mi)
Fa Fa7
œ Œ œ œ ˙ ˙ œ Œ alal %%
m7) (Mi) Mi$ (Re) (Mi) Fa7(Mi7)
& b bb œ Œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
Cm7 (Bm7) F (E) E$ (D) F (E) F7 (E7)
F7
˙ ŒŒ
Cm7 (Bm7) F (E) E$Je(D) - to su F (E) (E7)
& 1.1.b œœ Œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙
& ˙ œœ œœ ˙˙
ce - les
Se - ñor, - tial,
Hi - jo Dios ú - ni-co,
Pa - dre - do-- po
cris - - de
to. - ro - so.
Do m7 (Si m7)
SeDo- m7
ñor, Hi - jo
Fa(Mi)
ú(Mi)
- ni-co,
Mi$ (Re) Fa (Mi)
Je(Re)- su - Facris - to.
Fa7(Mi7)
˙˙
b 2 Œ
Cm7(Bm7)(Si m7) Fa
F (E) Mi$
E$ (D) (Mi)
F (E) F7(Mi7)
Fa7 (E7)
al %
b b œ œ ˙ ˙ œ Œ
Se Cm7
- ñor, Hi - jo ú - ni-co, Je - su - F (E)- to.
cris
& 1.b Si$œ(La) œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙ ˙
(Bm7) F (E) E$ (D) F7 (E7)
al %
Œ ˙ Œ
ESTROFA
& Si$ œ œ œ œ œ œ ˙
1. Se - ñor, Hi - jo ú
ú -- ni-co, Je
Je - su - cris
- su - cris -- to.
˙
Se -Mi$ñor,(Re)Hi - jo ni-co, to.
B$œ(A)
b
ESTROFA 2
& 1.b bSi$B$Œ(La) Œ œ ˙ . œ

œ œ Je - œsu - ˙cris. - to. œ œ œ
E $ (D)
˙ ú - ni-co,
ESTROFA 2
(La) Mi$ (Re)
1. Se - ñor, Hi - jo ú - ni-co, Je - su - cris - to.
& bb bSi$ Œ(La) Œ œ ˙. . œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ

ESTROFA (A)
2 $ (D)
Eñor,
Se -Mi$ (Re)Hi - jo
˙
ESTROFA 2
Œ Œ œ ˙ œ œ œ œ
(A) E $ (D)
. œ
B$ (La)
Si$ Mi$ (Re)
Mi$
& b bb Œ 22 Œ œ ˙ .. ˙ ˙ œ
(Re)
œ œ œœ deœœ Dios, œ
(A) $$ (D)
. œ
B$ Se - E
& b Œ Œ œ ˙ ˙ œ œ ˙ œ œœ
(A) 2. Eñor (D) Dios, Cor - de - ro de Dios, Hi - jo del
. œ
ESTROFA B$
& Si$
ESTROFA Si$ (La) 2. Se -Mi$ñor (Re) ˙
Dios, Cor - de - ro ˙ Hi - jo del
bB$Œ(La) ˙ .. œ -- roroœœ de
& bb bSi$ (A) Œ 2. œ œ -- de œ Dios, œ -- jojoœ del
B$(La)(A) 2. Se -Mi$ (Re)
$ (D)
˙ .. Si$
Eñor Dios, Cor - de - ro de Dios, Hi - jo del
Œ Œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ
˙ Si$(La) œ œ œ
E $ (D)
& bSi$(La) ˙Fa (Mi)
2. Se
Se -- ñor
ñor Dios,
Fa (Mi) Cor
Dios, Cor de de Dios, (La) Hi
Hi del
& b bSi$ (A) 2. Se - ñor Œ Hi - jo ∑del

B$ (A) F (E) B$ (A)
(Mi) Cor - de - ro œ de œ Dios, Si$ B$œ
œ ˙ 2. Se -œ ñor œ œ œ œ - œde œ- ro œ ˙
& bb 2.bSi$ Œ ∑
B$(La) F (E)
Fa
Dios, (A)
(La)
œ(A) œ(E) œ elœ peœ - caœ - doœ del œ œ œ B$ Si$œ

˙

œ FFqui
Dios, Cor de Dios, Hi - jo del
œ Œ túœ que ∑
B$ (A) F (E) B$ (A)
˙
Si$ (La) Fa (Mi) Si$ (La)
& b bbB$ œ
(La) Fa (Mi) (La)
œ ˙ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ∑∑
(A)
& b 2.2.Si$ Œ túœ que œœ - doœœ del

(A) (E) - tas (A)- do,
& œœ(La)
B$Pa - dre; B$
mun
œœ(La)
Pa
˙
˙
- dre;
œ
œ œ
œ
œ que Fqui œ
œ
Faqui(Mi) œ
œ
- tas œ
œ
el œ
œ
pe - ca œ
œ Si$mun ˙
˙
- do,
bMi$
Si$ (La) Fa (Mi) Si$ (La)
b Œ ∑
B$Pa (A) F (E) B$ (A)
& b 2.b E$Paœ(D)- dre; œ

- dre; tú - tas el pe - ca - do del mun - do,
F (E)Œ œ œ œ œ œ œ œ œ -- Fdo,˙ ∑
B$ (A) (E) B$ (A)Fa (Mi)
˙ œ œ œ
(Re) (Mi) (La)
& bMi$œ(Re)˙ œ œ œ Fa˙(Mi)
2. Pa - dre; Fa tú que qui Si$- tas el pe -- ca -- do del mun
œ œ œ œ œ
tú que qui - tas el pe ca do del mun do,
œ œ
B$ (A) (E)
& b 2.2.bMi$ - dre; œ Fœ el pe - ca - doŒ del mun -Fa

Fa (Mi) Si$(La)
˙ œ œ œ ˙ œ
el pe - ca - do del œ mun œ -Fa œ œ œ œ
E$Pa (D)
(Re) Fa (E)
(Mi) tú que qui (A)
B$-(La)
Si$ F (E)
(Mi)
& bb2.bMi$ œ Œ
tas do,
Faœ
˙ œ œ œ ˙ œ œ œ elœ peœ -
E$Pa (D)
(Re) F (E)
(Mi) B$ (A) F (E)
Si$-(La)
œ
Mi$ - dre; Fa (Mi) tú que qui Si$ tas do,(Mi)
œ
& b bbMi$˙(Re) œ Faœ(Mi) œ œ Si$œ(La) ˙ Œ œ
(Re) (La) Fa (Mi)
œ œ Faqui(Mi)- tasœ elœ peœ -

œ
E$ (D) F (E) B$ (A) F (E)
Œ œ
E$ (D) (E)
Fdad B$ (A) F (E)
& b ˙ œ œ œ œ Œ
ten pie - de no - so - tros; tú que qui - tas
& 2.Mi$2.
E$˙(D)
ten pie - œ(Mi) œ
dad de œ
œ - Si$
no -
B$œ
so
(A) ˙
- ˙
tros; œ
œ œœ que
tú que œœ(E)
œœ FaFqui (Mi) œ œ elœœ peœœ -
b
(Re) Fa
F (E) (La)
& bb2.2.b ten œ -- dad œ Si$ Mi$Œ(Re) tú que qui

ten pie - Fdad de no so(A)- tros; tú - tas
˙ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ
E$ (D) (E) B$ F (E)
œ œ Si$(La) Œ(Re) œ œ œ
(La) Fa (Mi)
& b ˙ œ œ œ ˙
pie de no -- so -- tros; -- tas el pe --
œ Mi$ œFa œ œ œ
ten pie dad de no so tros; tú que qui tas el pe
œ
B$ (A) E$ (D) F (E)
& b2.2.b ten œ œ pie no - so - tros; Œ œ quiF˙(E)

(Mi)
- dad œde
pie œ ˙no - so -œ tros; œ E$˙(D) elœ pe -
B$
Si$ (A)
(La) Mi$E$ (D)
(Re) Fa F (E)
(Mi)
b Œ œ
tú que - tas el pe -
œ
& b2.b caœ - doœ del œ(A) ˙(D) ˙
& b bb œ œ œœ Si$ ˙ œ Œ œa - E$ œ
ten - dadSi$ (A)
B$(La)de Mi$ (Re) tú que qui Fa (Mi)
- tas
œ nues F˙
Si$ (La) Mi$ (Re) Fa (Mi)
œ(La) ˙ œ œ ˙ œ
B$ F (E)
Œ œ
B$ (A) - do, E$ (D) - (E) - tra
& b œ œ Œ ˙ œ ˙
mun tien de
2. œ
& 2. ca - doœ del
ca - do œ
œ Si$
del
B$œ
mun
(A) ˙
- ˙
do, œ
œ œ
œ a -
Mi$
E$˙(D)
tien
(Re)
- de
Fa
˙(Mi)
nues - œœ
tra
b caœ(La)- do del B$mun
(La) Mi$ (Re) Fa (Mi)
F (E)
& bb2.2.bSi$ Fa (Mi) Œ œ ˙(E)

mun - do, a - tien - de nues - tra
œ œ œ ˙ Fœ(E) Œ œ ˙ œ
(A) E$ (D) F (E)
B$œ(A) œ F˙
-- (La) (Mi) -- tra
& bSi$(La) œ œ œ ˙ ˙
-- do, aa Si$ tien -- de Fanues
Faœ(Mi) œ Si$ œ
ca - do del mun do, tien de nues tra
B$ (A)
b Œ Fœ
(La) Fa (Mi)
& 2.bSi$ B$œ
B$ca
Si$
(A)œ ˙
(A)- do
(La)
œ mun Œ- do, œ œ Fa F˙
F (E)
Fa (Mi)
œ a Si$
B$
Si$
œ(La)
tien œ -
(A)
(La)
œde œ Fa Fa (E)
(Mi) - tra
œ- traœ
b
2. del mun - do, a - tien - de nues
& b 2.bB$ œ(A) œ - ca;

œ ˙˙ œ Œ túœ queœ es-FFtás ˙(E) œ - B$ œ(A)
(A)- doœ a œ deœ - FFreœœ(E) œ del œ
(La) (E) B$ (A) F (E)
Si$ca (La)- do del Fa (Mi)
(Mi) - (La)
Si$ Fa (Mi)
nues
(Mi)
& b bbSi$ B$sú
œ(La)
(A)
œ ŒŒ túœ que es-Fatásœ ˙
(E)
œ
B$ta
œ œ œ œ Faœ
(E)- cha
œ œ
& b 2.2.Si$
& œ œ Si$œ (Mi) œ
- pli sen la
œ
sú œ
- pli ˙
˙
- ca; œ
œ œ
œœ queœ es-FFtás ˙
˙(E)
(Mi)
œ
œ - B$
sen -Si$ta œ - doœ a
(A) œ
(La)
œ œ
œ deœ - FFre(E)
la de -Fareœ - cha œ delœœ
bb 2.Si$
(La)
B$ (A) Fa (Mi) (La) (Mi)
Sol m (Fa#m) Œ Do mtú

& b 2.bB$sú œF7(Mi7)

B$sú(A)- pli - ca; tú sen B$ta(A)- do a la (E)- cha del
œ(La) œ -- ca;
˙ œ ˙ œ -- do œ del
(E)
& bSi$œ(La)œ ˙ Sol m (Fa#m)

-- pli
Œ œ
(Si que
œ
m) es-
es- tás Mi$ (Re)
œ
sen -- ta
œ œ aa
Fa (Mi)
œ
la
œ
de
œ
-- Fa7
re -- cha
œ œ
œ Do m (Si m)œ ˙ œ Faœ(Mi) œ œ Fa7 (Mi7) œ al %
sú pli ca; tú que tás sen ta do la de re cha del
œ
(A) Gm (F#m) Cm (Bm) E $ (D) F (E) (E7)
& b 2.bSi$ ∑ Cm˙(Bm) œ E $œ(D) œ œ - do ˙ ˙-(E7) Œ

Mi$ (Re)
2.B$
Si$
œ(La)
sú
- pli˙- ca; Sol
(A)
(La)
- pli - ca; Gm
Sol m (F#m)
(Fa#m) Cm
Do m (Bm)
tú(Si m)
que es- tás E
Mi$ $ (D)
(Re)
sen - ta -
Fœ
F
Fa
do (E)
(Mi)
a la de - Fa7
reF7 -(E7)
(Mi7)cha del
cha delal %
& bb 2.bB$ œ(A) ˙ ∑ Cm ˙ œ $$œ(D) œ œ œ ˙ ˙ Œ al %
B$sú (A) Gm m (F#m)
(Fa#m) Do m tú(Si que
m) es- tás Mi$ sen - ta
(Re) Fa a
(E)
(Mi) la de - Fa7 reF7(Mi7)
∑ œ œ deœ noœ - soœ - tros; ˙ ˙ Œ alal %%
Si$ (La) Sol m (Fa#m) Do m (Si m) Mi$ (Re) Fa (Mi) Fa7 (Mi7)
& b bbSi$œ(La) ˙ Sol m (Fa#m) Gm (F#m)
˙
Gm (Bm) E F (E) F7 (E7)
∑∑ Do mten (Si m) œ Mi$œ ŒŒ
B$Pa (A)- dre, (F#m) Cm (Bm) E (D) F (E) F7 (E7)
& b 2.2.Si$
& œ(La) m˙ œ(Re) œœ noœœ - Fa (Mi) ˙
œ(E) ˙(Mi7)
ten pie - dad
B$œ
Pa
(A) ˙ ˙
- dre, ˙ (Si m) pie œ -Mi$ dad (Re)de Fœ
so ˙ Fa7
- tros;
F7˙
bB$Pa
Sol
Gm (Fa#m)
m(F#m) Do
Cm (Bm) E $ (D) Fa (Mi) Fa7 (Mi7)
(E7)
al %
b b Paœ - dre,
(A)- dre,
∑ Cmten
œ - Fa#/F# œ œ noœ - soœLa$/A$ ˙ ˙ Si$/B$ Œ
pie - Edad $ (D) de no - Fso (E)- tros;
&Do#/C# ˙ ˙
Gm (F#m) (Bm) F7 (E7)
al %
Do/C & b œ Re/D Mi$/E$∑ œ œ œ œ (Sol#/G#) œ ˙ La/A˙ (La#/A#) Si/B Œ

(Re#/D#) Mi/E˙ Fa/F (Sol$/G$) Sol/G
2. Pa - dre, ten pie - dad de no - so - tros;
˙
2. ten pie dad de - tros;
(Re$/D$)
43—Gloria, cont. (3) Misa San Pablo
ESTROFA 3
Si$(La) Mi$ (Re)
b
B$ (A) E$ (D)
&b Œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ œ Œ Œ ˙ œ
3. Por - que só - lo tú e - res San - to, só - lo
Fa(Mi) Si$(La) Mi$ (Re)
b
F (E) B$ (A) E$ (D)
&b ˙ œ œ Œ Œ ˙ œ ˙ œ œ. œ
˙. J œ
3. tú Se - ñor, só - lo tú Al - tí - si-mo,
Fa(Mi) Si$(La) Re m (Do#m) Fa(Mi)
b
F (E) B$ (A) Dm (C#m) F (E)
&b œ Œ Œ ˙. ˙. œ ˙ œ Œ Œ œ œ œ œ œ œ
3. Je - su - cris - to, con el Es - pí - ri - tu
Si$(La) Fa(Mi) Fa7(Mi7) Si$(La)
bb
B$ (A) F (E) F7 (E7) B$ (A)
œ ˙
al % y fin
& œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙. œ Œ Œ
3. San - to en la glo - ria de Dios Pa - dre.


Misa San Pablo
Aleluya44
% RESPUESTA: (q = ca. 160) 1a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos
(Capo 1)
Si$ (La) Mi$ (Re) Fa7 (Mi7) Si$ (La) Sol m (Fa# m)
b
& b 43 ˙
B$ (A) E$ (D) F7 (E7) B$ (A) Gm (F#m)
˙ œ ˙ œ œ ˙ ˙ Œ
œ
A - le - lu - ya, a - le - lu - ya,
1 Final
Mi$ (Re) Fa (Mi) Si$ (La) Si$ (La) Mi$/Si$ (Re/La) Si$ (La)
(1a vez: al %)
b
E$ (D) F (E) B$ (A) B$ (A) E $/B$ (D/A) B$ (A)
&b ˙ œ ˙ œ ˙. ˙. ˙. ˙. ∑
a la Estrofa Fin
a - le - lu - ya. ya.
ESTROFA: Cantor
Mi$ (Re) Fa (Mi) Re (Do#) Sol m (Fa # m)
b
E$ (D) F (E) Gm (F#m)
œ
D (C#)
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ
J
Ha - bla, Se - ñor, que tu sier - vo te es - cu - cha; Tú
Do m7 (Sim7) Si$ /Re (La/Do#) Mi$ (Re) Fa (Mi) Fa7 (Mi7)
b
Cm7 (Bm7) B$/D (A/C#) E$ (D) F (E) F7 (E7)
œ
al % y fin
&b œ œ œ œ œ
œ œ œ œ ˙ ˙.
tie - nes pa - la - bras de vi - da e - ter - na.

País: Estados Unidos (Suroeste); English: Alleluia

Letra: Estrofa, 1 Samuel 3, 9; Juan 6, 69b, © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.

Misa San Pablo
45 Aclamación Antes del Evangelio

% RESPUESTA: (h. = ca. 54) 1a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos
(Capo 1)
Si$ (La) Mi$ (Re) Fa (Mi) Sol m (Fa#m) Mi$ (Re)
b
& b 43 ˙
B$ (A) E$(D) F (E) G m (F#m) E$(D)
˙ œ œ ˙ œ Œ Œ ˙.
œ
Glo - ria a ti, oh Cris - to, Ver -
1 Final
Fa (Mi) Si$ (La) (1a vez: al % )
Si$ (La)
b ˙
F (E) B$ (A) B$ (A)
b œ ˙. ˙ Œ ˙. ˙.
a la Estrofa Fin
&
bo de Dios. Dios.
ESTROFA: Cantor
Si$ (La) Mi$ (Re) Fa (Mi) Re (Do#) Sol m (Fa#m)
b
B$ (A) E $(D) F (E) D (C#) Gm (F#m)
&b œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ ˙.
Yo soy la luz del mun - do, di - ce el Se - ñor;
Mi$ (Re) Do m7 (Si m7) Si$/Re (La/Do#) Mi$ (Re) Fa (Mi) Fa 7 (Mi7)
b
E$(D) Cm7(Bm7) B$/D (A/C#) E $(D) F (E) F7 (E7)
œ œ œ
al % y fin
&b œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ ˙.
el que me si - gue ten - drá la luz que es vi - da.

País: Estados Unidos (Suroeste); English: Lenten Gospel Acclamation

Letra: Juan 8, 12b. Respuesta © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Estrofa © 1972, SOBICAIN.
Derechos reservados. Con las debidas licencias.

Misa San Pablo
Oración de los Fieles 46

( = ca. 70)
(Capo 1)
Si (La) Si (La) Fa/La (Mi/Sol ) Sol m (Fa m)
B (A) B (A) F/A (E/G ) Gm (F m)
Cantor
(petición) Ro gue mos al Se ñor.
Fa (Mi) Mi (Re) Fa (Mi) Re (Do ) Sol m (Fa m)

F (E) E (D) F (E) D (C ) Gm (F m)
Todos
Te ro ga mos, Se ñor. Ó ye nos, Se ñor. Te ro
Mi (Re) Fa (Mi) Si (La)

E (D) F (E) B (A)
ga mos, Se ñor.

País: Estados Unidos (Suroeste); English: Prayer of the Faithful


Misa San Pablo
47 Santo
(q = ca. 138)
(Capo 1)
Si$(La) Fa (Mi) Si$(La)
b j j
& b 43 œ
B$ (A) F (E) B$ (A)
j œ œ œ ˙ œ œ œ j
œ œ ˙.
San - to, San - to, San - to es l Se - ñor,
Mi$ (Re) Si$ (La) Mi$ (Re)
b j
œ œ œj œ j
E$ (D) B$ (A) E$ (D)
b j
œ œ
3
& œ œ œ ˙ œ
Dios del U - ni - ver - so. Lle - nos es - tán el
Si$ (La) j
!. !. !. ‰
b j > > >
B$ (A)
&b œ œ œ œ œ œ œ
J œ œ ˙ œ Œ
cie - lo y la tie - rra de tu glo - ria.
% Mi$ (Re) Fa (Mi) Re(Do#) Sol m (Fa#m) Mi$ (Re)
b
E$ (D) F (E) D (C#) G m (F#m) E $ (D)
&b œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ ˙ œ œ œ œ
Ho - san - na en el cie - lo. Ho - san - na en el
Si$ (La) 1
b
B$ (A)
j
&b œ ˙ œ Œ Œ ∑ Œ Œ œ œ œ
jœ œ
cie - lo. Ben - di - to el que
Fa (Mi) Si$(La) Final

F (E) B$ (A)
j j
!. !. !. ‰ al !. !. !. ‰ Œ
bb j j
> > >
‰
% > > >
Œ Œ Œ
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
vie - ne en nom - bre del Se - ñor.

Música: Misa San Pablo; Jaime Cortez, n. 1963, © 2000, 2010, Jaime Cortez. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Misa San Pablo
(q = ca. 84) (Capo 1)
Si$ (La) Fa (Mi) Si$ (La) Fa(Mi) Sol m (Fa#m) Re (Do#)
b
& b 44 œ œ 42 œ œ œ 44 œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ .
B$ (A) F (E) B$ (A) F (E) G m (F#m) D (C#)
A-nun - cia - mos tu muer-te, pro-cla - ma - mos tu re - su-rrec- ción.
Mi$(Re) Fa (Mi) Si$ (La) Sol m (Fa#m) Fa (Mi) Fa7 (Mi7) Si$ (La)
b U̇ .
E$ (D) F (E) B$ (A) G m (F#m) F (E) F7(E7) B$ (A)
œ. j
&b Œ œ
J œ œ ˙ œ Œ œ. œ œ œ œ
¡Ven, Se-ñor Je - sús! ¡Ven, Se-ñor Je - sús!
Cada Vez que Comemos 49

(q = ca. 84)
(Capo 1)
Si$(La) Fa (Mi) Sol m (Fa#m) Mi$ (Re)
b4
B$(A) F (E) Gm (F#m) E$ (D)
&b 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ca - da vez que co - me-mos de es - te pan y be - be-mos
Fa(Mi) Sol m (Fa#m) Sol m7/Fa(Fa#m7/ Mi) Mi$ (Re) Fa (Mi)
b
F (E) Gm (F#m) Gm7/F (F#m7/E) E$ (D) F (E)
&b œ œ œ œ œ œ œ œ
J œ
œ
J œ œ œ
de es - te cá - liz, a - nun - cia - mos tu muer - te, Se -
Si$(La) Sol m (Fa#m) Mi$ (Re) Fa (Mi) Si$(La)
U̇ .
B$ (A) Gm (F#m) E$ (D) F (E) B$ (A)
b
&b ˙ œ Œ œ œ œ œ œ œ
ñor, has - ta que vuel - vas, Se - ñor.

País: Estados Unidos (Suroeste); English: When We Eat This Bread

Misa San Pablo
50 Por Tu Cruz
(q = ca. 84) (Capo 1)
Mi$ (Re) Fa (Mi) Si$(La) Sol m7(Fa#m7) Fa (Mi)
b
& b 44 œ œ
E$ (D) F (E) B$(A) Gm7 (F#m7) F (E)
œ. œ Œ
J œ œ œ ˙ œ ˙ œ œ
Por tu cruz y re - su-rrec - ción nos has sal -
Si$(La) Sol m7(Fa#m7) Mi$ (Re) Fa (Mi) Si$(La)
b
B$ (A) G m7 (F#m7) E$ (D) F (E) B$ (A)
&b œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ ˙.
va - do, nos has sal - va - do, Se - ñor.

País: Estados Unidos (Suroeste); English: Save Us, Savior


Misa San Pablo
Amén51
(q = ca. 160)
(Capo 1)
Si$(La) Sol m (Fa#m) Fa (Mi) Si$(La) Mi$ (Re)
b
& b 43 ˙
B$ (A) Gm (F#m) F (E) B$ (A) E$ (D)
œ ˙. ˙ œ Œ ˙ œ
˙
A - mén, a - mén. A -
1 Final
Fa (Mi) Si$(La) Mi$/Si$ (Re/La) Si$(La)
b
F (E) B$ (A) E$/B$ (D/A) B$ (A)
&b œ œ œ ˙. ˙ Œ .. ˙. ˙.
mén, a - mén. mén.

País: Estados Unidos (Suroeste); English: Amen


Misa San Pablo
52 Padrenuestro
(Capo 1)
(q = ca. 82)
Si$ (La) Re m (Do# m) Sol m7 (Fa#m7)
b
& b 44 œ œ
B$ (A) D m (C#m) Gm7 (F#m7)
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Pa - dre nues - tro, que es-tás en el cie - lo, san - ti - fi -
Si$ (La) Mi$ (Re) Fa (Mi) Mi$ (Re) Fa (Mi)
b
B$ (A) E$(D) F (E) E$(D) F (E)
&b œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ
˙
ca - do se - a tu Nom - bre; ven - ga a no - so - tros tu
Re (Do # ) Sol m(Fa#m) Dom (Si m) Fa (Mi) Si$ (La)
b
D (C# ) Gm (F#m) Cm (Bm) F (E) B$ (A)
&b œ œ œ Œ œ œ œ œ œ 42 œ 44
œ œ œ
rei - no; há - ga - se tu vo - lun - tad en la
Mi$ (Re) Fa7 (Mi7) Si$ (La) Mi$ (Re) Fa (Mi)
b
& b 44 œ
E$ (D) F7 (E7) B$ (A) E$ (D) F (E)
œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
tie - rra co - mo en el cie - lo. Da - nos hoy nues - tro pan de ca - da
Re (Do # ) Sol m(Fa#m) Do m (Si m) Fa (Mi) Si$ (La)
b œ
D (C# ) Gm (F#m) Cm (Bm) F (E) B$ (A)
& b œ œ. œ œ œ œ œ œ
J œ œ
dí - a; per - do - na nues - tras o - fen - sas,
Do m7 (Sim7) Fa7 (Mi7) Do m (Si m)
b j
Cm7 (Bm7) F7 (E7) Cm (Bm)
&b ‰ œ œ œ œ œ j
œ œ œ œ œ œ œ œ
co - mo tam - bién no - so - tros per - do - na - mos a

País: Estados Unidos (Suroeste); English: The Lord’s Prayer


Misa San Pablo 52—Padrenuestro, cont. (2)
Fa (Mi) Fa 7 (Mi7) Si$ (La) Si$ 7 (La7) Mi$ (Re) Fa (Mi)
b j
F (E) F7 (E7) B$ (A) B$7 (A7) E$ (D) F (E)
& b œ. œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ ˙
los que nos o - fen - den; no nos de - jes ca - er
Re (Do # ) Sol m(Fa#m) Do m (Si m) Fa7 (Mi7) Si$ (La)
b j
D (C# ) Gm (F#m) Cm (Bm) F7 (E7) B$ (A)
& b œ œ œ œ œ. œ
J
œ. œ œ œ ˙. Œ
en la ten - ta - ción, y lí - bra - nos del mal.
Mi$ (Re) Fa (Mi) Re (Do# ) Sol m(Fa#m) Mi$(Re) Fa (Mi) Si$ (La)
b
E$ (D) F (E) D (C# ) Gm (F#m) E$(D) F (E) B$ (A)
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ
J
œ œ œ œ œ œ ˙
Œ
Celebrante: “Líbranos de todos los males… …de nuestro Salvador Jesucristo”.
Mi$ (Re) Fa (Mi) Re (Do# ) Sol m(Fa#m)
b
E$ (D) F (E) D (C# ) Gm (F#m)
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Tu - yo es el rei - no, tu - yo el po - der y la
Do m (Si m) Fa (Mi) Si$ (La) Mi$/Si$(Re/ La) Si$(La)
b j
Cm (Bm) F (E) B$ (A) B$ (A)
˙.
E$/B$(D/A)
& b Jœ œ œ œ œ œ ˙ ˙
glo - ria, por siem - pre, Se - ñor.

Misa San Pablo
53 Cordero de Dios
% (q = ca. 138) (Capo 1)
Si$ (La) Fa (Mi) Si$ (La) Sol m7 (Fa# m7 ) Mi$ (Re)
b3
B$ (A) F (E) B$ (A) G m7 (F#m7) E$(D)
&b 4 œ œ œ œ ˙. ˙ Œ Œ Œ œ œ œ œ œ
Cor - de - ro de Dios, que qui - tas el pe -
1, 2
Fa (Mi) Si$ (La) Mi$ (Re) Fa (Mi) Re (Do # )
b
F (E) B$ (A) F (E)
œ
E$(D) D (C#)
&b œ œ œ œ ˙ ˙ Œ ˙ œ ˙ Œ ˙
ca - do del mun - do, ten pie - dad, ten pie -
Final
Sol m (Fa # m) Mi$ (Re) Si$ (La) Fa (Mi) Mi$ (Re)
b œ œ œ
G m (F#m) E$(D) B$ (A) F (E) E $(D)
al %
& b œ œ œ œ ˙ ∑ Œ Œ œ œ œ
˙.
dad, ten pie - dad de no - so - tros. da - nos la
Fa (Mi) Re (Do # ) Sol m (Fa# m) Mi$ (Re) Si$ (La) Fa7(Mi7) Si$ (La)
U
F (E) D (C#) G m (F#m) E$(D) B$ (A) F7 (E7) B$ (A)
b
& b ˙. œ œ œ ˙ Œ œ œ œ
rit. molto rit.
˙. œ œ œ ˙.
paz, da - nos la paz, da - nos la paz, da - nos la paz.



Misa de la Aurora
54 Acto Penitencial, Formulario 3

Fa Sol m Do7 Fa Do7 Fa
F Gm C7 F C7 F
Celebrante/Cantor Cantor/Todos
* Tú que eres el camino que con du ce al Padre: Se ñor, ten pie dad.
Re7 Sol m Re7 Sol m

D7 Gm D7 Gm
Tú que eres la verdad que ilumi na los pueblos: Cris to, ten pie dad.
1 Final
Fa/Do Do7 Fa Do7 Fa/Do Do7 Fa/Do Do Fa
F/C C7 F C7 F/C C7 F/C C F
Tú que eres la vida que re nueva el mundo: Se ñor, ten pie dad. dad.

*Se pueden utilizar otras invocaciones del Misal Romano.
País: Estados Unidos (Sureste); English: Penitential Act with Invocations

Música: Misa de la Aurora; Juan J. Sosa, Pbro., n. 1947, © 1999, Juan J. Sosa, Pbro. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Misa de la Aurora

( . = ca. 56)
Fa Do7 Fa Do7
F C7 F C7
Cantor Todos
Se ñor, ten pie dad. Se ñor, ten pie
Fa Sol m Re7 Sol m

F Gm D7 Gm
Cantor
dad. Cris to, ten pie dad.
Sol m Re7 Sol m Fa/Do Do7

Gm D7 Gm F/C C7
Todos Cantor
Cris to, ten pie dad. Se ñor, ten pie
Fa/Do Do7 Fa/Do Do7 Fa

F/C C7 F/C C7 F
Todos
dad. Se ñor, ten pie dad.

País: Estados Unidos (Sureste); English: Lord, Have Mercy


Misa de la Aurora
56 Gloria
ESTRIBILLO ( . = ca. 60)
(Capo 3)
Fa (Re) Do (La) Fa (Re) Si (Sol) Do (La) Fa (Re)

F (D) C (A) F (D) B (G) C (A) F (D)
Glo ria a Dios en el cie lo, y en la tie rra paz a los
Fa/La (Re/Fa ) Si (Sol) Do (La) Fa/La (Re/Fa ) Do (La) Fa (Re)

F/A (D/F ) B (G) C (A) F/A (D/F ) C (A) F (D)
Fin
hom bres que a ma el Se ñor, a los hom bres que a ma el Se ñor.
ESTROFA 1
Fa (Re) Do (La) Fa (Re) Si (Sol) Do (La) Fa (Re) Si (Sol)
F (D) C (A) F (D) B (G) C (A) F (D) B (G)
1. Por tu in men sa glo ria te a la ba mos, te ben de
Fa (Re) Si (Sol) Do (La) Fa (Re) Fa/La (Re/Fa ) Si (Sol)

F (D) B (G) C (A) F (D) F/A (D/F ) B (G)
1. ci mos, te a do ra mos, te glo ri fi ca mos,
Do (La) Fa (Re) Fa7 (Re7) Re7 (Si7) Sol m (Mi m) Do7 (La7)
C (A) F (D) F7 (D7) D7 (B7) Gm (Em) C7 (A7)
1. te da mos gra cias, Se ñor Dios, Rey ce les tial, Dios Pa dre to do po de
Fa (Re) Fa7 (Re7) Re7 (Si7) Sol m (Mi m) Fa/Do (Re/La) Do7 (La7) Fa (Re)
F (D) F7 (D7) D7 (B7) Gm (Em) F/C (D/A) C7 (A7) F (D)
al
1. ro so. Se ñor, Hi jo ú ni co, Je su cris to.

País: Estados Unidos (Sureste); English: Glory to God

Música: Misa de la Aurora; Juan J. Sosa, Pbro., n. 1947, © 1999, 2010, Juan J. Sosa, Pbro. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Misa de la Aurora 56—Gloria, cont. (2)
ESTROFA 2
Fa (Re) Do (La) Fa (Re) Fa7 (Re7) Re7 (Si7) Sol m (Mi m)
F (D) C (A) F (D) F7 (D7) D7 (B7) Gm (Em)
2. Se ñor Dios, Cor de ro de Dios, Hi jo del Pa dre; tú que
Do (La) Fa (Re) Fa7 (Re7) Re7 (Si7) Sol m (Mi m)

C (A) F (D) F7 (D7) D7 (B7) Gm (Em)
2. qui tas el pe ca do del mun do, ten pie dad de no so tros, ten pie
Do (La) Fa (Re) Fa7 (Re7) Re7 (Si7) Sol m (Mi m)

C (A) F (D) F7 (D7) D7 (B7) Gm (Em)
2. dad de no so tros; tú que qui tas el pe ca do del mun do, a
Do (La) Fa (Re) Si (Sol) Do (La)

C (A) F (D) B (G) C (A)
2. tien de nues tra sú pli ca; tú que es tás sen ta do a la de re cha del
Fa (Re) Fa7 (Re7) Re7 (Si7) Sol m (Mi m) Do7 (La7) Fa (Re)
F (D) F7 (D7) D7 (B7) Gm (Em) C7 (A7) F (D)
al
2. Pa dre, ten pie dad de no so tros, ten pie dad de no so tros.

56—Gloria, cont. (3) Misa de la Aurora
ESTROFA 3
Fa (Re) Do (La) Fa (Re) Si (Sol) Do7 (La7)
F (D) C (A) F (D) B (G) C7 (A7)
3. Por que só lo tú e res San to, só lo tú Se
Fa (Re) Fa/La (Re/La) Si (Sol) Do (La) Sol m (Mi m) Do7 (La7) Fa (Re) Fa7 (Re7)
F (D) F/A (D/A) B (G) C (A) Gm (Em) C7 (A7) F (D) F7 (D7)
3. ñor, só lo tú Al tí si mo, Je su cris to,
Re7 (Si7) Sol m (Mi m) Do7 (La7) Fa (Re) Fa7/Mi (Re7/Do)

D7 (B7) Gm (Em) C7 (A7) F (D) F7/E (D7/C)
3. con el Es pí ri tu San to en la glo ria de Dios Pa dre. A
Re7 (Si 7 ) Sol m ( Mi m) Do ( La) Fa ( Re)
j al % y fin
D7 ( B7 ) Gm ( Em) C (A) F ( D)
& b #œ. ‰ œ œ œ. ‰ œ ˙ œ œ. œ ‰ ‰
3. mén, a - mén, a - mén, a - mén.

Misa de la Aurora
Aleluya57
RESPUESTA ( . = ca. 60) 1 a vez: Cantor, Todos repiten; despúes: Todos
(Capo 3)
Fa (Re) Do7 (La7) Fa (Re) Do m/La (La m/Fa )
F (D) C7 (A7) F (D) Cm/A (Am/F )
A le lu ya, a le lu ya, a le lu
Re7 (Si7) Sol m (Mi m) Do7 (La7) Fa (Re) Re7 (Si7)

D7 (B7) Gm (Em) C7 (A7) F (D) D7 (B7)
ya. A le lu ya, a le lu ya, a le
ESTROFA: Cantor
Sol m (Mi m) Do7 (La7) Fa (Re) Fa (Re) La m (Fa m)
Gm (Em) C7 (A7) F (D) F (D) Am (F m)
Fin
lu ya. *Habla, Señor, que tu siervo te es cucha;
Fa/La (Re/Fa ) Sol m (Mi m) Fa/Do (Re/La) Do7 (La7) Fa (Re)

F/A (D/F ) Gm (Em) F/C (D/A) C7 (A7) F (D)
al y fin
tú tienes pa labras de vi da e ter na.

*Se pueden cantar otros versículos del leccionario utilizando esta misma melodía.
País: Estados Unidos (Sureste); English: Alleluia

Letra: Estrofa, 1 Samuel 3, 9; Juan 6, 69b, © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.

Misa de la Aurora

RESPUESTA: ( . = ca. 84) 1a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos
(Capo 1)
Fa m (Mi m) Do7 (Si7) Fa m (Mi m)
Fm (Em) C7 (B7) Fm (Em)
A la ban za a ti, oh Cris to,
*ESTROFA: Cantor
Si m (La m) Do7 (Si7) Fa m (Mi m) Fa m (Mi m)
B m (Am) C7 (B7) Fm (Em) Fm (Em)
Fin
Rey de e ter na glo ria. Yo soy la luz del mundo, di
Sol dis (Fa dis) Do7 (Si7) Fa m (Re m)

G dim (F dim) C7 (B7) Fm (Em)
al
ce el Se ñor: el que me sigue tendrá la luz que es vi da.

*Se puede utilizar cualquier versículo en lugar de este ejemplo.
País: Estados Unidos (Sureste); English: Lenten Gospel Acclamation

Letra: Juan 8, 12b. Respuesta © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Estrofa © 1972, SOBICAIN. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
59 Escúchanos, Señor/
O Lord, Hear Our Prayer
RESPUESTA: (q = ca. 84) 1a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos
(Capo 3)
Sol m (Mi m) Mi$ (Do) Fa (Re) Sol m (Mi m)
b4
Gm (Em) E$ (C ) F (D) Gm (Em)
&b 4 œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ ˙.
Es - cú - cha - nos, Se - ñor. Ó - ye - nos, Se - ñor.
O Lord, hear our prayer. O Lord, hear our prayer.

País: Estados Unidos (Sureste)

Música: Misa de la Aurora; Juan J. Sosa, Pbro., n. 1947, © 1999, Juan J. Sosa, Pbro.

Misa de la Aurora
Prefacio60
(q. = ca. 48)
(Capo 3)
Fa (Re) Si$ (Sol) Fa (Re) Si$(Sol)
U j
F(D) B$ (G) F (D) B$ (G)
j
& b 68 Œ . ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ
Todos
œ
Celebrante
œ œ œ œ. œ œ œ
El Se - ñor es - té con us - te - des. Y con tu es -
Fa (Re) Si$ (Sol) Do (La)
œ
F (D) B$ (G)
œ œ œ œ.
C (A)
&b œ œ ‰ œ œ œ ‰ œœ œœ
Celebrante Todos
œ œ
œ J
œ
pí - ri - tu. Le - van - te - mos el co - ra - zón. Lo te -
Fa (Re) Si$ (Sol) Do 7(La7) Do#dis (La#dis)

F (D) B$ (G) C7 (A7) C#dim (A#dim)
œœ œœ
& b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ. ‰ œ œ
Celebrante
œ.
ne - mos le - van - ta - do ha - cia el Se - ñor. De - mos
Re7(Si 7) Sol m (Mi m) Fa/Do (Re / La) Do 7(La7) Fa (Re)

D7(B7) Gm (Em)
j F/C (D/A)
j j
C7 (A7) F (D)
& b œ œ œ œ #œ œ œ œ. œ œ œ œ œœ œ œ.
Todos
œ.
œ œ œ œ œ. œ.
gra - cias al Se- ñor, nues-tro Dios. Es jus - to y ne - ce - sa - rio.

País: Estados Unidos (Sureste); English: Preface


Misa de la Aurora
61 Santo
INTRO ( = ca. 144)
(Capo 3)
Fa (Re) Do7 (La7) Fa (Re)
F (D) C7 (A7) F (D)
2
San to, San to, San to es el Se ñor,
Sol m (Mi m) Do (La) Fa (Re) Sol m7 (Mi m7)

Gm (Em) C (A) F (D) Gm7 (Em7)
Dios del u ni ver so. Lle nos es tán el
Do (La) Fa (Re) Fa/Mi (Re/Do)

C (A) F (D) F/E (D/C)
cie lo y la tie rra de tu glo ria. Ho
Do m/Re (La m/Si) Re7 (Si7) Sol m (Mi m)

Cm/D (Am/B) D7 (B7) Gm (Em)
san na en el cie lo. Ben di to el que
Do (La) Do7 (La7) Fa (Re) Do (La) Si /Do (Sol/La)

C (A) C7 (A7) F (D) C (A) B /C (G/A)
vie ne en el nom bre del Se ñor. Ho san na en el
Fa sus4 (Re sus4) Fa (Re) Sol m (Mi m) Do7 (La7) Fa (Re)

Fsus4 (D sus4) F (D) Gm (Em) C7 (A7) F (D)
cie lo. Ho san na en el cie lo.
País: Estados Unidos (Sureste); English: Holy

Música: Misa de la Aurora; Juan J. Sosa, Pbro, n. 1947, © 1999, Juan J. Sosa, Pbro. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Misa de la Aurora
( = ca. 144)
(Capo 3)
Fa (Re) Si (Sol) Do (La) Fa (Re)
F (D) B (G) C (A) F (D)
Celebrante
És te es el Sa cra men to de nues tra fe.
Fa (Re) Si (Sol) Do7 (La7) Fa (Re)

Todos
F (D) B (G) C7 (A7) F (D)
A nun cia mos tu muer te, Se ñor,
Do m/Mi (Lam/Do) Re sus4 (Si sus4) Re (Si) Re7 (Si7) Sol m (Mi m)
Cm/E (Am/C) D sus4 (B sus4) D (B) D7 (B7) Gm (Em)
pro cla ma mos tu re su rrec ción.
Sol m7 (Mi m7) Do (La) Do m6/La (La m6/Fa )

Gm7 (Em7) C (A) Cm6/A (Am6/F )
¡Ven, Se ñor, ven, Se ñor,
Re7 (Si7) Sol m7 (Mi m7) Do7 (La7) Fa (Re)

D7 (B7) Gm7 (Em7) C7 (A7) F (D)
ven, Se ñor, Se ñor Je sús!

País: Estados Unidos (Sureste); English: We Proclaim Your Death


Misa de la Aurora
63 Doxología y Amén
( = ca. 144)
(Capo 3)
Fa (Re) Si (Sol) Fa (Re) Do (La)
Celebrante
F (D) B (G) F (D) C (A)
Por Cris to, con él y en él, a ti, Dios

Fa sus4 (Re sus4) Fa (Re) Do m/Mi (La m/Do) Re7 (Si7)
F sus4 (D sus4) F (D) Cm/E (Am/C) D7 (B7)
Pa dre om ni po ten te, en la u ni dad del Es pí ri tu

Sol m (Mi m) Do (La) Fa sus4 (Re sus4) Fa (Re)
Gm (Em) C (A) F sus4 (D sus4) F (D)
San to, to do ho nor y to da glo ria

Fa/Do (Re/La) Do (La) Fa (Re)
F/C (D/A) C (A) F (D) Todos
por los si glos de los si glos. A mén, a

La m/Do (Fa m/La) Do7 (La7) Fa (Re) Do m (La m) Re7 (Si7)
Am/C (F m/A) C7 (A7) F (D) Cm (Am) D7 (B7)
mén, a mén. A mén, a mén, a

Sol m (Mi m) Do (La) Do7/Si (La7/Sol) Do7 (La7) Fa (Re)
Gm (Em) C (A) C7/B (A7/G) C7 (A7) F (D)
mén. ¡A le lu ya, a mén!

(Cuaresma) ¡Te a la ba mos, a mén!
Re m (Si m) Sol m9 (Mi m9) Do7 (La7) Fa (Re)

Dm (Bm) Gm9 (Em9) C7 (A7) F (D)
¡A le lu ya, a mén!
¡Te a la ba mos, a mén!

País: Estados Unidos (Sureste); English: Doxology and Amen

Letra: Doxología © 1975, 1991, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano. Derechos reservados.
Administradora exclusiva en EE. UU.: US Conference of Catholic Bishops. Con las debidas licencias. Respuesta para Cuaresma, Juan J. Sosa, Pbro., n. 1947,
© 1999, Juan J. Sosa, Pbro. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.
Música: Misa de la Aurora; Juan J. Sosa, Pbro., © 1999, Juan J. Sosa, Pbro. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Misa de la Aurora
Cordero de Dios 64
( = ca. 132) (Capo 3)
Fa (Re) La 7 (Fa 7)
F (D) Todos
A 7 (F 7)
Cantor
1, Final: Cor de ro de Dios,

*Je que qui tas el pe
sús, Pan de Vi da,
1…
Re7 (Si7) Sol m (Mi m)
D7 (B7) Gm (Em)
ca do del mun do, ten pie
Final
Do7 (La7) Fa (Re) Se repite cuantas veces Sol m (Mi m)
C7 (A7) F (D) sea necesario. Gm (Em)
dad de no so tros. mun do,
Si (Sol) Fa/Do (Re/La) Do7 (La7) Fa (Re)

B (G) F/C (D/A) C7 (A7) F (D)
da nos la paz, da nos paz.

*Se pueden cantar otras invocaciones utilizando esta melodía, por ejemplo: Jesús, Rey de Reyes..., Jesús, Vino Nuevo...
País: Estados Unidos (Sureste); English: Lamb of God

Música: Misa de la Aurora; Juan J. Sosa, Pbro., n. 1947, © 1999, 2010, Juan J. Sosa, Pbro. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Misa Rosas del Tepeyac
65 Santo
INTRO Polka ( = ca. 116)
Fa Do Sol7
F C G7
Marcha
Do
C 3 3 3 3
Sol7
G7
San to, San to, San to es el Se ñor,
Do
C
Dios del U ni ver so.
Sol7
G7
Lle nos es tán el cie lo y la tie rra,
Do
C
lle nos de tu glo ria.


Música: Misa Rosas del Tepeyac; Carlos Rosas, n. 1939, © 1976, Carlos Rosas. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Misa Rosas del Tepeyac 65—Santo, cont. (2)
Polka
Do7 Fa Do
C7 F C
Ho san na en el cie lo. Ho
1, 3 2, Final
Marcha
Sol7 Do Do7 Do
G7 C C7 C (Fin)
san na al Se ñor. Ho ñor.
Fa Do
F C
Ben di to el que vie ne en el nom
Sol7 Do Do7
G7 C C7 al
bre, en el nom bre del Se ñor. Ho

66 Anunciamos Tu Muerte
Si b
Bb
Marcha (q = ca. 96) Re m Do
2 j j
Dm C
&b 4 œ œ ˙ œ œ œ œ œ. Œ œ œ œ œ.
A - nun - cia - mos tu muer - te, pro - cla - ma - mos
La7 Sol m Re m
A7 Gm Dm
&b œ œ œ œ ˙ œ Œ ˙ œ œ ˙ œ Œ
tu re - su - rrec - ción. ¡Ven, Se - ñor!
La7 Re m Do
j
A7 Dm C
& b œ. j 44Polka Œ ˙. œ œ œ œ.
œ #œ œ ˙ œ œ
¡Ven, Se - ñor Je - sús! A - nun - cia - mos tu muer - te,
Si b
Bb
La7 Sol m
j
A7 Gm
&b Œ œ œ œ œ. œ œ œ œ ˙.
Œ ˙. œ
pro - cla - ma - mos tu re - su - rrec - ción. ¡Ven, Se -
Re m La7 Re m
Dm A7 Dm
& b ˙. Œ j 24Marcha Œ
œ. œ #œ œ ˙ ˙
ñor! ¡Ven, Se - ñor Je - sús!



Amén67
% Polka (q = ca. 116)
j
Do7 Fa Do
& 42 j œœ
C7 F C
œœ .. œœ œœ ˙˙ œœ
œ
A - mén, a - mén, a - mén.
1 Final
j
Sol 7 Do Do 7
Œ. Œ.
al %
& ‰
G7 C C7
œœ ˙˙ œœ œœ ˙˙
A - mén, a - mén.



68 Cordero de Dios
INTRO Vals (q. = ca. 60)
(Capo 1)
Fa (Mi) Si$ (La) Fa (Mi) Do 7 (Si 7) Fa (Mi)
& b 68
F (E) B$ (A) F (E) C7 (B7) F (E)
Œ ‰ œ. œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ. œ œ. œ ˙.
%
Fa (Mi) Si$ (La) Fa (Mi)
F (E)
j j
B$ (A) F (E)
j
& b Œ. ‰ ‰ j œ.
œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ
Cor - de - ro de Dios, que qui - tas el pe - ca - do del
Do 7 (Si 7) Fa (Mi) Fa7 (Mi7) Si$(La)
j 3a vez: al CODA fi .
C7 (B 7) F (E) F7 (E7) B$ (A)
Œ.
ten pie - dad
& b œ. œ ˙. . Œ. ∑
œ œ œ ˙. œ œ
j ˙.
œ. œ œ
J J
mun - do, ten pie - dad de no -
1, 3 2, 4
Fa (Mi) Do 7(Si 7) Fa (Mi) Fa (Mi)
F (E) C7 (B 7) F (E) F (E)
Œ. Œ.
de no - so - tros, de no - so - tros, tros.
.. ˙ .
al %
&b j ˙. j œ.
œ œ. œ.
œ œ.
œ œ œ. œ. œ. œ.
œ. œ ˙.
œ . œœ . œ. œ œ
J J
so - tros, ten pie - dad de no - so - tros, so - tros.
fi CODA
Fa7 (Mi7) Si$ (La) Fa (Mi)
F7 (E7) B$ (A) F (E)
Œ. Œ.
da - nos la paz,
& b .. Œ .
∑
˙.
œ. ˙. œ. œ. œ. ˙. œ. ˙.
œ. œ.
da - nos la paz, da -
1 2
Do 7 (Si7) Fa (Mi) Fa (Mi) Do 7 (Si 7) Fa (Mi)
C7(B7) F (E) F (E) C7 (B 7) F (E)
Œ.
da - nos la paz, paz.
œ. .. œ
& b ˙.
œ
œ. œ.
œ.
œ. ˙˙ .. ˙˙ .. ‰ œ œ œ œ ‰ Œ.
nos la paz, paz.


Música: Misa Virgen de San Juan; Carlos Rosas, n. 1939, © 1975, Carlos Rosas. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Misa Puertorriqueña

(q = ca. 88)
(Capo 3)
Dom ( La m) Sol 7( Mi7 ) Dom ( La m) Sol 7( Mi7 )
Cm (Am) G7 ( E7) Cm (Am) G7 ( E7)
b 2 j j
Cantor Todos
&b b 4 œ œ. œ œ œ œ. œ œ. œ œ œ œ Œ
Se - ñor, ten pie - dad. Se - ñor, ten pie - dad.
Fa m ( Re m) Sol 7( Mi7 ) Fa m ( Re m) Sol 7( Mi7 )

Fm ( Dm) G7 ( E7) Fm ( Dm) G7 ( E7)
bb b Cantor œ œ Œ
Todos
œ œ ‰
Cantor
j
& œ œ œ œ œ œ œ
Cris - to, ten pie - dad. Cris - to, ten pie - dad. Se -
Dom ( La m) Sol 7( Mi7 ) Dom ( La m) Sol 7( Mi7 )

Cm (Am) G7 ( E7) Cm (Am) G7 ( E7)
bb j
œ ‰
Todos
& b œ. œ ˙
œ. œ œ œ œ. œ œ œ
ñor, ten pie - dad. Se - ñor, ten pie - dad.

País: Puerto Rico; English: Lord, Have Mercy

Música: Misa Puertorriqueña; José María Yáñez, © José María Yáñez. Derechos reservados. Con las debidas licencias.

70 Gloria a Dios
(q = ca. 72)
La7 Re m Do7 Fa Sol m6
2 j œ
A7 Dm C7 F Gm6
& b 4 Œ ‰ œj œ # œœ œœ œœ œœ œœ .. œ œœ œœ œ ˙˙ œœ œœ
Re m Sol m La7 Re m La7 Re m
j
Dm Gm A7 Dm A7 Dm
b œ
& œ œœ j œ œ # œœ ‰ œœ œœ .. œœ œœ
œœ œ œ ˙ œ # œœ œœ
hom - bres que a - ma el Se - ñor. Por tu in - men - sa glo - ria
La7 Re m Re7 Sol m Re7
œœ .. œœ œœ œœ œœ œ œ
A7 Dm D7 Gm D7
& b œœ œœ œœ œ ‰ œ # œœ œœ œœ œ #œ
#œ œ. œ œ
te a - la - ba - mos, te ben - de - ci - mos, te a - do -
Si b 7
B b7
Sol m La7 La7 Re m
Gm A7 A7 Dm
#œ. œ œ
& b œ. œ œ ‰ œ œ œ œœ
#œ œ œ
œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ. œ œ
ra - mos, te glo - ri - fi - ca - mos, te da - mos gra - cias,
Sol m6 Re m La7 Re m
œ j
Gm6 Dm A7 Dm
& b œ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œ œ ‰ œœ œœ
#œ #œ
Se - ñor Dios, Rey ce - les - tial, Dios Pa - dre to - do - po - de - ro - so. Se - ñor,
Si b
Bb
Sol m6 Re m La7 Re m La7
Gm6 Dm A7 Dm A7
& b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œ œ ‰ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ
#œ #œ #œ
Hi - jo ú - ni - co, Je - su - cris - to, Se-ñor Dios, Cor - de - ro de Dios, Hi - jo del
Re m
o
Do7 Fa FaDo7 Fa Fa dis7
& b œœ œ œ œ Œ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ # n œœ œœ œœ A œœJ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Dm C7 F F C7 F F 7
#œ
Pa - dre, tú que qui-tas el pe - ca - do del mun - do, ten pie - dad de no - so - tros;

País: Puerto Rico; English: Glory to God

Música: Misa Puertorriqueña; Antonio Varcárcel, © Antonio Varcárcel. Derechos reservados. Con las debidas licencias.

Misa Puertorriqueña 70—Gloria a Dios, cont. (2)
o Fa dis7
F 7
Fa
F
Do7
C7
Fa
F
& b œœ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ # n œœ œœ œœ A œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
J J
tú que qui - tas el pe - ca - do del mun - do, a - tien - de nues - tra sú - pli - ca;
Si b 7M
B b maj7
Re m Fa Re m Sol m
Dm F Dm Gm
& b œœ ‰ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
tú que es - tás sen - ta-do a la de - re - cha del Pa - dre, ten pie-dad
La7 Re m La7 Re m La7

A7 Dm A7 Dm A7
& b œœ œœ œœ œ œœ œ œ ˙
‰
œ # œœ œœ œœ ˙˙ œœ œœ œœ œ
#œ œ #œ
de no - so - tros; por - que só - lo tú e - res
Re m La7 Re m La7 Re m
Dm A7 Dm A7 Dm
& b œ. œ œ
‰
œ # œœ œœ œœ ˙˙ œœ œœ œœ œœ œ
#œ œ. œ œ
San - to, só - lo tú Se - ñor, só - lo tú Al - tí - si - mo,
Re7 Sol m Re7 Sol m
j œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ
D7 Gm D7 Gm
&b ‰ œ œœ œ #œ œ. œ œ
Je - su - cris - to, con el Es - pí - ri - tu San - to
La7 Sol m9 La7 Re m

A7 Gm9 A7 Dm
# œ .. œ œ
&b œ œ œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ
en la glo - ria de Dios Pa - dre.
Re m Re7/Fa #
1 Final
Dm D7/F #
Sol m Re m La7 Re m
Gm Dm A7 Dm
& b .. ˙˙ œ . œ œ œ ˙˙ œ . œ œ œ # ˙œ. œ N# œœ .. ˙˙ œ Œ
˙ œ œ œ œœ œ ˙ œ
œ
A - mén, a - mén. mén.


71 Aleluya/Honor y Gloria a Ti

% RESPUESTA I: Aguinaldo Jíbaro (h = ca. 76) 1a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos
Si b Sol m
1 2
B b Gm
Re m Do Fa La7 La7
j .. œ . œj ˙
al Versículo
& b 22 .. ˙ œ . œj ˙
Dm C F A7 A7 (Fin)
˙ œ. œ ˙ ˙ œ œ
A - le - lu - ya. A - le - lu - ya. lu - ya.
% RESPUESTA II (Cuaresma): Aguinaldo Jíbaro (h = ca. 76) 1a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos
Si b Sol m
1 2
B b Gm
Re m Do Fa La7 La7
& b 22 œ
A7 al Versículo
.. œ œ œ œ œ . œ . œ .. ˙ .
Dm C F A7
˙. œ ˙ ˙
(Fin)
Ho - nor y glo - ria a ti, Se - ñor Je - sús. Ho - sús.
Si b
*VERSÍCULO: Cantor
Bb
Re m Do La7
A7 al % y fin
&b á
Dm C
œ œ ˙ á œ œ ˙
Tus palabras, Señor, son espíri - tu y vida; tú tienes palabras de vi - da e - terna.

*Con esta melodía se puede utilizar cualquier versículo del leccionario.
País: Puerto Rico; English: Alleluia/Praise and Honor to You

Letra: Versículo, Juan 6, 63c. 68c, © 1972, SOBICAIN. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Respuesta II, Diego Correa y Damaris Thillet,
© 2008, Diego Correa y Damaris Thillet. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.
Música: Misa Puertorriqueña; Diego Correa y Damaris Thillet, © 2008, Diego Correa y Damaris Thillet. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Santo, Santo, Santo 72

Aguinaldo Jíbaro (h = ca. 76)
Si b 7M
B b maj7
Re m Do7 Fa Sol m7
& b 22 œ
Dm C7 F Gm7
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
San - to, San - to, San - to es el Se - ñor, Dios del U - ni -
La7 Re m Do7 Fa
A7 Dm C7 F
&b #œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Si b 7M
B b maj7
Sol m7 La7
Gm7 A7
&b œ œ œ œ #œ œ œ ˙
tie - rra de tu glo - ria.
%
Si b 7M
B b maj7
Re m Do Fa Sol m La7
Dm C F Gm A7
&b ˙ ˙ w
Fin
˙ ˙ œ œ ˙
Ho - san - na en el cie - lo.
Sol m Re m La7 Re m
j j al % y fin
Gm Dm A7 Dm
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ #˙ w
Ben - di - to el que vie - ne en nom - bre del Se - ñor.

País: Puerto Rico; English: Lord, Have Mercy


Re m Do Fa Sol m La7 Sol m
& b 22 ˙
Dm C F Gm A7 Gm
˙ œ. œ. œ w w ˙ ˙
A - nun - cia - mos tu muer - te, pro - cla -
Re m La7 Re m Do Fa
Dm A7 Dm C F
& b œ. œ. œ ˙ œ #œ w ˙ ˙ w
ma - mos tu re - su - rrec - ción. ¡Ven, Se - ñor
Sol m La7 Sol m Re m La7 Re m

Gm A7 Gm Dm A7 Dm
&b w w ˙ ˙ w w w
Je - sús! ¡Ven, Se - ñor Je - sús!

País: Puerto Rico; English: We Proclaim Your Death


Amén74
Re m Do Fa Sol m La7
& b 22 ˙
Dm C F Gm A7
˙ w w w
A - mén. A - mén.
Sol m Re m La7 Re m
Gm Dm A7 Dm
&b ˙ ˙ w ˙ #˙ w
A - mén. A - mén.
País: Puerto Rico; English: Amen


75 Cordero de Dios
(q = ca. 76)
La m Mi 7 La m
Am E7 Am
2
& 4 œj .. .
œ œ œ œ œ œ œ. œ œ
Cor - de - ro de Dios, que qui - tas
1, 2
Fa7M Mi 7 Re m Mi 7
F maj7 E7 Dm E7
Œ #œ œ œ
3
& œ
3
œ
œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ.
el pe - ca - do del mun - do, ten pie - dad de no -
Final
La m Re m Mi Re m Mi 7 La m
Am Dm E Dm E7 Am
& œ œ œ œ œ ‰ œj ..
œ œ œ #œ ˙ Œ.
so - tros. Cor - da - nos la paz.
País: Puerto Rico; English: Lamb of God


Misa a Nuestra Señora

de la Altagracia
Kyrie76
Criolla (q. = ca. 56) 1 2
Re La7 Re
# # 6 ‰ Cantor,
D A7 D
& 8 œj . ˙ . . œ œj ˙ . ‰ ‰ j .. Œ.
Todos repiten
œ.
Todos
œ. œ œ.
Se - ñor, ten pie - dad. Se -
Fa #
F#
Si m 1 2
# # .Cantor, Todosj repiten j

Bm
& . œ œ œ. œ. #œ œ ˙. ∑ .. Œ . ‰ ‰ œ
J
Cris - to, ten pie - dad. Se -
La7 Re Re6 La7 Re
# # .Cantor, Todos repiten U̇ .

A7 D D6 A7 D
œ . œ œj ˙ . . œ. œ. ˙.
œ . ‰ ‰ Jœ . ˙ .
Todos
& . ˙.

País: República Dominicana; English: Lord, Have Mercy

Música: Misa a Nuestra Señora de la Altagracia; Carlos Manuel Santana Reyes, Pbro., © 2004, Carlos Manuel Santana Reyes, Pbro. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Misa a Nuestra Señora de la Altagracia
77 Gloria
% ESTRIBILLO Sarambo
(Capo 3)
Mi dis ( Do # dis ) Re m (Si m)
Fa ( Re) Do7( La7)
o o
E (C # )
6
F ( D)
j
C7(A7)
j j
Dm ( Bm)
&b 8 œ œ œ œ œ œ œ. ‰ œ œ œ œ ˙.
Glo - ria a Dios en el cie - lo, y en la tie - rra paz
La7 ( Fa # 7 ) Mi dis ( Do # dis )

Re7 (Si 7 )
D7 ( B7 )
Sol m ( Mi m)
Gm ( Em) A7 ( F # 7) o o
E (C # )
Re m (Si m)
Dm ( Bm)
& b œ. œ. œ œ. ‰ œ. œ. œ ‰
œ.
a los hom - bres, a los hom - bres,
Re m/Do (Si m/La) Sol m ( Mi m) Do7( La7) Fa ( Re)
j œ j
Dm/C (Bm/A) Gm ( Em) F ( D)
& b œ. ‰ ‰ œ œ
C7(A7)
œ. œ
a las Estrofas
œ. œ œ œ œ.
a los hom - bres que a - ma el Se - ñor. 1. ‰ ‰
3. ‰ ‰
2. Se - ñor
4. Por - que
Si b (Sol) Mi dis ( Do # dis )

o o
ESTROFA 1
B b (G) E (C # )
Fa ( Re) Fa ( Re)
j j
F ( D) F ( D)
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J œ œ œ œ
1. Por tu in - men - sa glo - ria te a - la - ba - mos, te ben - de - ci - mos, te a - do -
Re7 (Si 7 ) Sol m ( Mi m) Do7( La7) Fa ( Re)

D7 ( B7 ) Gm ( Em) C7(A7)
j F ( D)
&b œ œ œ œ œ œ
al %
œ œ. ‰ œ. œ œ œ œ. ‰
1. ra - mos, te glo - ri - fi - ca - mos, te da - mos gra - cias.

País: República Dominicana; English: Glory to God


Misa a Nuestra Señora de la Altagracia 77—Gloria, cont. (2)
Si b (Sol) Mi dis ( Do # dis )

o o
ESTROFA 2
B b (G) E (C # )
Fa ( Re) Sol m ( Mi m) Fa ( Re)
j
& b (œ œ ) œ .
F ( D) Gm ( Em) F ( D)
œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
(2. Se - ñor ) Dios, Rey ce - les - tial, Dios Pa - dre to - do - po - de - ro - so. Se -
Si b (Sol )
B b (G)
Fa ( Re) Sol m ( Mi m) Do7( La7) Fa ( Re)
œœ œœœ œœ œ ˙
F ( D) Gm ( Em)
j F ( D) al %
&b ˙ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. ‰
C7(A7)
2. ñor, Hi- jo ú - ni - co, Je - su - cris - to, Se - ñor Dios, Cor - de - ro de Dios.
ESTROFA 3
Fa m ( Re m) Do7( La7) Fa m ( Re m)
bb Fm ( Dm)
j j
Fm ( Dm)
j
&b b œ œ œ œ œ œ œ œ nœ nœ œ œ œ œ œ œ. ‰ œ
C7(A7)
œ œ œ œ
3. Hi - jo del Pa - dre, tú que qui - tas el pe - ca - do del mun - do, ten pie - dad de no -
Mi b ( Do) Re b (Si b) Do7( La7)

E b (C ) D b ( B b) C7(A7)
Fa m ( Re m) Do7( La7)
bb Fm ( Dm)
j œj j
& b b œ.
C7(A7)
œ. ˙. œ œ œ œ œ œ nœ nœ œ œ œ œ
3. so - tros; tú que qui - tas el pe - ca - do, el pe - ca - do del
Fa m ( Re m) Do # dis7 ( La # dis7) Fa m ( Re m)
Fa m ( Re m) Do7( La7)
o
C # 7 ( A# 7)
o
bbbb j œ j ˙.
Fm ( Dm) C7(A7) Fm ( Dm) Fm ( Dm)
& œ œ. j œ œ ˙. ˙.
œ nœ
3. mun - do, a - tien - de nues - tra sú - pli - ca;
Si b m (Sol m)
B bm (Gm)
Fa m ( Re m) Do7( La7) Fa ( Re)
bb b b Œ
Fm ( Dm)
œ œ œ U̇ 6a tempo j C7(A7) F ( D)
œ œ
al %
& œ œ œ œ œ œ œ œ 8œ œ œ œ œ œ. b
‰
3. tú que es -tás sen - ta - do a la de - re - cha del Pa - dre, ten pie - dad de no - so - tros.

77—Gloria, cont. (3) Misa a Nuestra Señora de la Altagracia
Si b (Sol ) Mi dis ( Do # dis )

o o
ESTROFA 4
B b (G) E (C # )
F ( D) Gm ( Em) C7(A7)
j j F ( D)
& b (œ œ ) œ œ œ œ œ
J œ œ. ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ
( 4. Por - que) só - lo tú e-res San - to, só - lo tú Se - ñor, só - lo
Si b (Sol ) Mi dis ( Do # dis )

B b (G) o o
E (C # )
Fa ( Re) Do7( La7) Fa ( Re)
j j
& b œ. œ.
F ( D) F ( D)
œ ‰
C7(A7)
œ œ œ. œ. œ œ œ.
4. tú Al - tí - si - mo, Je - su - cris - to,
Si b (Sol )
B b (G)
F ( D) Gm ( Em) C7(A7) F ( D)
&b œ œ œ œ œ œ œ œ. ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ. ‰
4. con el Es - pí - ri - tu San - to en la glo - ria de Dios Pa - dre.
Si b (Sol ) Si b (Sol)
B b (G) B b (G)
j
& b ˙. ˙.
F ( D) C7(A7) F ( D)
˙. œ. œ œ ˙.
4. A - mén, a - mén, a -

F ( D)
˙.
C7(A7)
˙˙ ..
F ( D)
˙˙ .. œœ .. Œ.
& b ˙.
*
4. mén, a - mén.

*Nota opcional para la melodía.

Sanctus78
Sarambo
Re m Re7 Sol m Do Fa
6 j j j
& b 8 .. œ j œ œ œ œ œ. œ
Dm D7 Gm C F
œ J œ. œ œ œ œ.
San - to, San - to, San - to es el Se - ñor,
Si b
Bb
Sol m La7 Re m Sol m
j j
Gm
j
A7
j j
Dm
j Gm
j j
&b œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ
Dios del U - ni - ver - so. Lle - nos es - tán el cie - lo y la
Si b Do # dis7
o
1 2
Bb C# 7
Re m La7 La7 Re
j j .. j j #
j #
Dm A7 A7 D
&b œ œ œ. œ œ œ j
œ ˙. œ œ œ œ #œ. œ œ
tie - rra de tu glo - ria. de tu glo - ria. Ho -
Sol Re Si m Mi m La7 Re7

## œ G
j œ
D Bm
j œj
Em
j
A7
j
D7
j
& œ œ J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj
san - na en el cie - lo. Ho - san - na en el cie - lo. Ben -
Fa # m
F #m
Sol Si m Mi m La7 Re7 Sol
# j j œj œ j jœ œ
& # œ œ œ œJ œ j
G Bm Em A7 D7 G
j œ
œ œ œ œ œ œ. œ œ œ J
di - to el que vie - ne en nom - bre del Se - ñor. Ho - san - na en el
Re La7 Re
## j j j œ œ. ˙. œ.
œ œ œ œ Œ.
D A7 D
& œ œ œ œj œ J
cie - lo. Ho - san - na en el cie - lo.

País: República Dominicana; English: Holy


(q. = ca. 52)
Si b
Bb
j
Re m Sol m Re m Do Re m
& b 68 œ œj œ œ œ j
Dm Gm Dm C Dm
œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
A - nun - cia - mos tu muer - te, pro - cla - ma - mos tu re - su - rrec - ción.
Si b
Bb
Do Fa Re m Do Re m
j j œ œ œ ˙.
&b œ
C F Dm C Dm
œ œ œ ˙. J œ J
¡Ven, Se - ñor Je - sús! ¡Ven, Se - ñor Je - sús!

País: República Dominicana; English: We Proclaim Your Death

80 Amén
(q. = ca. 52)
Re m La m Re m Do La Re m
& b 68 œ . œ. j
Dm Am Dm C A Dm
œ. œ. œ. œ œ ˙.
Si b
Bb
Re m La m Re m Do Re m
& b œ. œ. œ. œ. ˙.
Dm Am Dm C Dm
œ. œ.

País: República Dominicana; English: Amen


Agnus Dei 81
Criolla (q. = ca. 60 / q = ca. 90)
Mi m Si 7 Mi m Si 7
#6 . . Em B7
j
Em
j
B7
j
& 8 .Œ Œ j . œ œ œ. Œ
œ œ. œ œ
œ œ
Cor - de - ro de Dios, Cor - de - ro de
Mi m Re Sol
# j œ œ.
Em D G
& œ. Œ ‰ œ œ
œ œ ˙ œ œ œ œ J
Dios, que qui - tas el pe - ca - do del mun - do,
1, 2
Mi 7 La m Si 7 Mi m
# j
Œ. œ Œ.
E7 Am B7 Em
& œ ˙. œ œ ˙.
J
ten pie - dad, ten pie - dad,
Do La m6 Si 7 Mi m
# j
& Œ. ‰ ..
C Am6 B7 Em
œ ‰
œ ˙. #œ œ œ œ œ œ œ.
ten pie - dad, ten pie - dad de no - so - tros.
Final
Mi 7 La m Si 7 Mi m
# j
Œ. œ Œ.
E7 Am B7 Em
& œ ˙. œ œ ˙.
J
da - nos, da - nos,
Do La m6 Si 7 Mi m
# . j
C Am6 B7 Em
& Œ œ œ Œ. œ.
rit.
˙. ˙.
da - nos la paz.

País: República Dominicana; English: Lamb of God


Misa Juan Diego
82 Gloria
ESTRIBILLO: ( = 120-126) 1 a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos
La m Re m Mi La m Re m Mi Fa Do
Am Dm E Am Dm E F C
Glo ria a Dios en el cie lo, y en la tie rra paz a los hom bres,
Re m La m Mi7 La m Re m Mi
Dm Am E7 Am Dm E
y en la tie rra paz a los hom bres que a ma el Se ñor.
1-4 Final
La m Re m Mi La m Do Re Mi (1a vez: al ) La m Re m Mi La m
Am Dm E Am C D E a las Estrofas Am Dm E Am Fin
ESTROFA 1
Fa Do Mi7 La m Mi7 La m
F C E7 Am E7 Am
Cantor
1. Por tu in men sa glo ria te a la ba mos, te ben de ci mos,
Sol Do Sol Do Mi La m Mi La m
G C G C E Am E Am
Todos Cantor
1. te a la ba mos, te ben de ci mos, te a do ra mos, te glo ri fi ca mos,
Mi La m Mi La m Fa Do
E Am E Am F C
Todos Cantor 3
1. te a do ra mos, te glo ri fi ca mos, te da mos gra cias, Se ñor Dios,
Sol Mi La m Sol
G E Am G
1. Rey ce les tial, Dios Pa dre to do po de ro so.

País: Estados Unidos (Oeste); English: Glory to God
Música: Misa Juan Diego; Rufino Zaragoza, OFM, n. 1957, © 2000, Rufino Zaragoza, OFM. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Misa Juan Diego 82—Gloria, cont. (2)
Fa Mi Mi7
F E E7
Todos al
1. Dios Pa dre to do po de ro so.
ESTROFA 2 Fa La m Fa Mi7 La m
Cantor F Am F E7 Am
2. Se ñor, Hi jo ú ni co, Je su cris to. Se ñor Dios, Cor de ro de Dios,
Fa Sol La m Sol Fa
F G Am G F
2. Hi jo del Pa dre; tú que qui tas el pe ca do del mun do,

Mi La m Mi La m
E Am E Am
3 Todos 3
2. ten pie dad de no so tros; ten pie dad de no so tros;

Fa Do Sol Do Fa Do
F C G C F C
Cantor Todos
2. tú que qui tas el pe ca do del mun do, a tien de nues tra sú pli ca; a
Sol Do Fa Do Fa Do
G C F C Cantor F C
2. tien de nues tra sú pli ca; tú que es tás sen ta do a la de re cha del Pa dre,
Sol La m Sol Mi/Sol La m

G Am G E/G Am
Todos Cantor
2. ten pie dad, ten pie dad, ten pie dad de no
Sol Fa Mi Mi7
G F E E7
Todos al
2. so tros; ten pie dad de no so tros.


82—Gloria, cont. (3) Misa Juan Diego
ESTROFA 3
Fa Do Mi7 La m Mi7 La m
Cantor F C E7 Am E7 Am
3. Por que só lo tú e res San to, só lo tú, só lo tú Se ñor,
Sol Do Sol Do Mi La m Mi La m Mi
G C G C E Am E Am E
Todos Cantor Todos
3. só lo tú, só lo tú Se ñor, só lo tú Al tí si mo, só lo tú Al
La m Mi La m Fa Do Sol
Am E Am Cantor F C G
3. tí si mo, Je su cris to, con el Es pí ri tu San to en la glo ria de Dios
Mi/Sol La m Sol Fa Mi Mi7

E/G Am G F E E7
Todos al y fin
3. Pa dre. A mén, ¡glo ria! A mén, ¡glo ria!

Misa Juan Diego
Aleluya83
( = 120-126)
Do Fa Sol Do Fa Sol Sol7 Do

C F G C F G G7 C
Cantor
Tiempo Ordinario 1. Al Dios de la tie rra, A le lu ya.

Navidad 2. ¡Glo ria a Dios en el cie lo, A le lu ya,
Pascua 3. La pie dra de se cha da, A le lu ya,
Pentecostés 4. ¡Ven, Es pí ri tu San to! A le lu ya.
Sol7 Do Fa Sol Re m Sol Do Fa Do Sol

G7 C F G Dm G C F C G
Armonía
Todos Cantor Todos
Melodía
1. A le lu ya. Al Dios de los cie los, A le lu ya. A le lu ya.
2. A le lu ya, y paz a su pue blo! A le lu ya. A le lu ya.
3. A le lu ya, se ha con ver ti do, A le lu ya, A le lu ya,
4. A le lu ya. En cien de con fue go, A le lu ya, A le lu ya,
Re m La m Fa Sol Fa Sol
Dm Am F G F G
Cantor
1. To da cria tu ra y to das las vo ces can tan u ni das,

2. Hoy ha na ci do Je sús el Se ñor, que es luz pa ra el mun do.
3. en nues tra nue va fun da ción. ¡Ha re su ci ta do!
4. to do el mun do y en sé ña nos la ver dad en te ra.
La m Sol Fa Sol Do La m Sol Fa Sol Do

Am G F G C Am G F G C
Armonía
Todos
Melodía
1-4. ¡A le lu ya, A le lu ya! ¡A le lu ya, A le lu ya!

País: Estados Unidos (Oeste); English: Alleluia

Letra: John Vaughn, OFM, n. 1928, Jorge Albarrán, n. 1972, Rufino Zaragoza, OFM, n. 1957.
Música: Misa Juan Diego; Rufino Zaragoza, OFM.
Letra y música © 1993, Rufino Zaragoza, OFM. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Misa Juan Diego
84 Aclamación Antes
del Evangelio para Cuaresma
RESPUESTA: ( = ca. 108) 1a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos
(Solamente la última vez)
Contrapunto
Ho nor y glo ria a

Re Sol La Re Sol La Fa m Sol La
D G A D G A F m G A
Melodía/
Armonía
Ho nor y glo ria a ti, Se ñor Je sús.
1
al
ti, Se ñor Je sús. Ho

1
Sol La sus4 La Re Sol Mi m Fa m Sol La Si m La Sol Mi m La sus4 La
G A sus 4 A D G Em F m G A Bm A G Em A sus 4 A
al
Ho nor y glo ria a ti, Se ñor Je sús.
2 Final
a la Estrofa div. Fin
nor y glo ria a ti, Se ñor Je sús.

2 Final
Si m La Sol Mi m Fa Re Sol La Fa m Sol La Re
Bm A G Em F D G A F m G A D
a la Estrofa Fin
sús. sús.
ESTROFAS
Miércoles de Ceniza
Si m La Sol Fa
Bm A G F
Us te des pue den hoy o ír, o ír la voz de Dios; no

País: Estados Unidos (Oeste); English: Lenten Gospel Acclamation

Letra: Estrofas basadas en el Salmo 94, 8ab; Joel 2, 12–13; Filipenses 2, 8–9; Juan 13, 34; Rufino Zaragoza, OFM, n. 1957.
Música: Misa Juan Diego; Rufino Zaragoza, OFM.
Letra y música © 1993, 2000, Rufino Zaragoza, OFM. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Misa Juan Diego 84—Aclamación Antes del Evangelio para Cuaresma, cont. (2)
Si m La Do La La7
Bm A C A A7 al
se re sis tan en sus co ra zo nes.
Domingos de Cuaresma
Si m La Sol Fa
Bm A G F
A ho ra, di ce el Se ñor, vuel van a mí de to do co ra zón, por que
Si m La Do La La7
Bm A C A A7 al
soy bon da do so y com pa si vo.
Domingo de Ramos
Si m La Sol Fa
Bm A G F
Cris to se hu mi lló, se hi zo o be dien te has ta la muer te. Por
Si m La Do La La7
Bm A C A A7 al
e so Dios lo e xal tó so bre to das las co sas.
Jueves Santo
Si m La Sol Fa
Bm A G F
Les doy un nue vo man da mien to, di ce el Se ñor: que se
Si m La Do La La7
Bm A C A A7 al
a men u nos a o tros co mo yo los he a ma do.


Misa Juan Diego
85 Santo
INTRO ( = 120-126)
Do Fa Sol Do Fa Sol Do Fa Sol Sol7 Do Sol/Si
C F G C F G C F G G7 C G/B
Cantor
San to, San to, San to
Do Fa Sol Sol7 Do Sol/Si La m Sol Fa Sol Do

C F G G7 C G/B Am G F G C
Todos Cantor
San to, San to, San to es el Se ñor, Dios del U ni ver so.
La m Sol Fa Sol Do Sol7 La m Re m Sol

Am G F G C G7 Am Dm G
Todos Cantor
es el Se ñor, Dios del U ni ver so. Lle nos es tán el cie lo y la tie rra de tu
Re m Sol Sol7 La m Re m Sol Re m Sol

Dm G G7 Am Dm G Dm G
Todos Cantor
glo ria. Lle nos es tán el cie lo y la tie rra de tu glo ria. Ho
La m Sol Fa Sol La m Sol Fa Sol Sol7

Am G F G Todos
Am G F G G7
Cantor
san na en el cie lo. Ho san na en el cie lo. Ben di to el que

País: Estados Unidos (Oeste); English: Holy

Música: Misa Juan Diego; Rufino Zaragoza, OFM, n. 1957, © 1993, 2000, Rufino Zaragoza, OFM. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Misa Juan Diego 85—Santo, cont. (2)
Do/Sol Sol Do Sol7 Do/Sol Sol Do Mi La m Mi La m
C/G G C G7 C/G G C E Am E Am
Todos Cantor
vie ne, Ben di to el que vie ne en el nom bre del Se ñor. en el
Mi La m Mi La m Sol Fa Mi m Re m7 Mi m Sol
E Am E Am G F Em Dm7 Em G
Cantor Todos
nom bre del Se ñor. Ho san na en el cie lo, Ho
Fa Mi m Re m7 Mi m Mi (deje vibrar) La m
F Em Dm7 Em E Cantor Am
san na en el cie lo, en el cie lo.
Mi (deje vibrar) La m Re m Mi La m Re m Mi La m
E Todos Am Dm E Am Dm E Am
en el cie lo.

Misa Juan Diego
( = 120-126)
Sol7 Do Sol Do
G7 Cantor C G C Todos
A nun cia mos tu muer te, A nun
Sol7 Do Sol Do Mi La m Mi La m
G7 C G C Cantor
E Am E Am Todos
cia mos tu muer te, pro cla ma mos tu re su rrec ción. Pro cla
Mi La m Mi La m Fa Mi m Re m7 Mi m Fa Mi m
E Am E Am F Em Dm7 Em F Em
Cantor Todos
ma mos tu re su rrec ción. ¡Ven, Se ñor Je sús! ¡Ven, Se
Re m7 Mi m Mi (deje vibrar) La m Mi (deje vibrar) La m

Dm7 Em E Am E Am
Cantor Todos
ñor Je sús! ¡Ven, Se ñor Je sús! ¡Ven, Se ñor Je sús!

País: Estados Unidos (Oeste); English: We Proclaim Your Death

Música: Misa Juan Diego; Rufino Zaragoza, n. 1957, © 2000, Rufino Zaragoza, OFM. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Misa Juan Diego
Doxología y Amén 87
Libremente
Mi La m Mi
E Am E
Celebrante
Por Cristo, con él y en él, a ti, Dios Padre om ni po tente, en la uni
( = 120-126)
Fa Sol Re m Sol
F G Dm G
dad del Espíritu Santo, todo honor y toda gloria por los si glos de los si glos.
La m (deje vibrar) Sol Fa Sol La m (deje vibrar) Sol

Am G F G Am G
Cantor Todos
A mén, a mén. A mén,
Re m Sol Do/Mi Fa Re m7 Sol Do Fa Sol

Dm G C/E F Dm7 G C F G
A mén, a mén, a mén.
Contrapunto Cantor
Melodía
a mén. To dos can ta mos a mén.
Re m Do/Mi Sol Do Fa Sol Do Fa Sol Do

Dm C/E G C F G C F G C
A mén.
Todos
To dos can ta mos a mén.
Armonía
To dos can ta mos a mén, a mén, a mén.

País: Estados Unidos (Oeste); English: Doxology and Amen

Letra: Doxología © 1975, 1991, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano. Derechos reservados.
Administradora exclusiva en EE. UU.: US Conference of Catholic Bishops. Con las debidas licencias. Letra del Amén, Rufino Zaragoza, OFM., n. 1957,
© 1993, Rufino Zaragoza, OFM. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.
Música: Misa Juan Diego; Rufino Zaragoza, OFM, © 1993, Rufino Zaragoza, OFM. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Misa Juan Diego
88 Cordero de Dios
Libremente
( = ca. 100)
(Mi7) Mi7 (deje vibrar) La m Re m Mi La m Re m Mi
(E7) E7 Am Dm E Am Dm E
Cantor 3 a tempo
1. Cor de ro de Dios, pan de vi da,

2. Cor de ro de Dios, vi no nue vo,
3. Cor de ro de Dios, fiel sir vien te,
4. Cor de ro de Dios, Rey de re yes, que qui tas el pe
5. Cor de ro de Dios ver da de ro,
6. Cor de ro de Dios com pa si vo,
7. Cor de ro de Dios, paz e ter na,
Fa Sol Sol dis7 La m Fa Sol Sol dis7 La m Fa

F G G 7 Am F G G 7 Am F
(Armonía: 1a vez tacet) Todos
1-7. ca do del mun do, que qui tas el pe ca do del mun do,
1-6
Sol Mi7/Sol La m Sol
G E7/G Am G
Cantor 3 Todos
1-6. ten pie dad, ten pie dad de no so tros. ten pie dad,
Final
Mi7/Sol La m Mi Mi7 (deje vibrar) Sol
E7/G Am E E7 G
3 Cantor
rit. al rit.
1-6. ten pie dad de no so tros. 7. Cor de ro de
Mi7/Sol (deje vibrar) La m Sol Mi/Sol La m

E/G Am G E/G Am
a tempo
a tempo rit. Todos
7. Dios, da nos la paz. Cor de ro de Dios, da nos la paz.

País: Estados Unidos (Oeste); English: Lamb of God

Letra y música: Misa Juan Diego; Rufino Zaragoza, OFM, n. 1957, © 1993, 2000, Rufino Zaragozo, OFM. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Misa Gregoriana
Kyrie89
(Capo 3)
Re m (Si m) Sol m (Mi m) Re m (Si m)
Dm (Bm) Gm (Em) Dm (Bm)
Ký ri e e lé i son. Ký ri e
Sol m (Mi m) Re m (Si m) Fa (Re) Si (Sol) Sol m7 (Mi m7) Fa (Re)

Gm (Em) Dm (Bm) F (D) B (G) Gm7 (Em7) F (D)
e lé i son. Chri ste e lé i son.
Si (Sol) Sol m7 (Mi m7) Fa (Re) Re m (Si m) Sol m (Mi m) Re m (Si m)

B (G) Gm7 (Em7) F (D) Dm (Bm) Gm (Em) Dm (Bm)
Chri ste e lé i son. Ký ri e e lé i son.
Sol m (Mi m) Re m (Si m) Sol m (Mi m) Re m (Si m)

Gm (Em) Dm (Bm) Gm (Em) Dm (Bm)
Ký ri e e lé i son.

País: Italia (Roma); English: Lord, Have Mercy

Letra: Graduale Romanum, 1974.
Música: Misa Gregoriana; Canto gregoriano, modo III; Graduale Romanum, 1974; arr. de guitarra © 1976, 1995, OCP. Derechos reservados.

Misa Gregoriana
90 Gloria
Re Mi m La Re Re Mi m7 Fa m La Si m
D Em A D D Em7 F m A Bm
Gló ri a in ex cél sis De o. Et in ter ra pax ho mí ni bus
Si m Sol La Re La Si m Fa m Re Fa sus4 Fa m Sol7M La

Bm G A D A Bm F m D F sus4 F m Gmaj7 A
bo nae vo lun tá tis. Lau dá mus te. Be ne dí ci mus te.
Re Mi m Re Re Fa m Re La sus4
D Em D D F m D Asus4
A do rá mus te. Glo ri fi cá mus te. Grá ti as á gi
Si m Fa m Re Sol La Re Re Si sus4 Si m
Bm F m D G A D D Bsus4 Bm
mus ti bi pro pter ma gnam gló ri am tu am. Dó mi ne De us,
Mi m Si m Re Fa m Si m Fa sus4 Fa m
Em Bm D F m Bm F sus4 F m
Rex cae lé stis, De us Pa ter o mní pot ens.
Re Mi m La Si m Fa m Mi m7
D Em A Bm F m Em7
Dó mi ne Fi li u ni gé ni te, Je su Chri ste. Dó mi ne
Fa m Si m Sol Re Re Mi m Re Si m Fa m Si m Fa m
F m Bm G D D Em D Bm F m Bm F m
De us, A gnus De i, Fí li us Pa tris. Qui tol lis pec cá ta mun di,

País: Italia (Roma); English: Glory to God

Música: Misa Gregoriana; Canto gregoriano, modo V; Graduale Romanum, 1974; arr. de guitarra © 1997, OCP. Derechos reservados.

Misa Gregoriana 90—Gloria, cont. (2)
Re Si m Mi m Si m Mi m7 Sol Re
D Bm Em Bm Em7 G D
mi se ré re no bis. Qui tol lis pec cá ta mun di,
Re Fa m Mi m Re Fa m Sol Mi m7 Re
D F m Em D F m G Em7 D
sú sci pe de pre ca ti ó nem no stram.
Re Sol La Re Si m Sol7M Fa m7
D G A D Bm Gmaj7 F m7
Qui se des ad déx te ram Pa tris, mi se ré re no bis.
Mi m7 Sol Re Re Fa m Sol7M La
Em7 G D D F m Gmaj7 A
Quó ni am tu so lus San ctus. Tu so lus Dó mi nus.
Re Mi m Sol Re Si m Fa m
D Em G D Bm F m
Tu so lus Al tís si mus, Je su Chri ste.
Re Mi m La Si m Si m Mi m Sol
D Em A Bm Bm Em G
Cum San cto Spí ri tu, in gló ri a De i
Sol Mi m7 Fa sus4 Fa m Fa m Mi m Si m Sol La7sus4 La7 Re

G Em7 F sus4 F m F m Em Bm G A7sus4 A7 D
Pa tris. A men.


% RESPUESTA: 1a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos
Misa Gregoriana
91 Alleluia
Do
% RESPUESTA:
Re7 Sol
Sol
# Sol
Mi m
1a vez:
Do
EmCantor, C
La m
Todos repiten; después:
AmTodosD
Re
& Gœ œ œ1 vez: œ œrepiten; œ œ œ œ œ ˙

C D7 G G
% ˙ Cantor, CTodos œ después:
œ AmTodosD
Fin
˙
a Mi m Do La m Re Do Re7 Sol
# Sol ˙.
RESPUESTA:
œ œ œ œ œ œ œ ˙
Em C D7 G
& # Alœ - leœ - lu - Em

˙ œ - œ œ ˙
Mi m Do La m Re Do Re7 Sol Fin
œ œ œ- leœ - luœ - ia,˙ ˙.

œ œ œ œ œ ˙
G C Am D C D7 G
& Alœ - leœ - lu - ia,˙

ia, al le - lu - ia, al - le - lu - ia. Fin
al ˙. al - le - lu - ia.
Re/Fa #
*VERSÍCULO: Cantor
Al - le - lu - ia, al - le - lu - ia, al - le - lu - ia.
D/F #
Sol Mi m
# Sol #
*VERSÍCULO:
œ á œ
G Cantor Em
œ
& # Sol
*VERSÍCULO: Cantor œ œ ´
Re/Fa
#
Re/Fa #
œ ˙
Mi m
œ áSeñor, nuestro œ
G D/F Em
œ œ
( )
& # GAœ ´#
( -œ ) ˙
Mi m
œ á œ´
D/F Em
& Aœ œ œ ( -œ ) ˙
- bre, co - ra zón,
- bre, Señor, nuestro co - ra zón,

Do7M Re7 Sol
# á
A - bre, Señor, nuestro co - ra - zón,
œ
C maj7 D7 G
Sol al % y fin
&#
Do7M
œ œ ´
Re7
œ œ ˙
&# á œ
C maj7 D7 G
Sol al % y fin
œ œ
( )
œ (œ ˙
Do7M Re7
´
á œ
C maj7 D7 G
jo. al % y fin
& melodíaque œ œ ´œ
(œ ˙
para que aceptemos las palabras de tu Hi -)
*Con esta para aceptemos

se puede las palabras
utilizar cualquier versículo del leccionario. de tu Hi -) jo.
País: Italiapara
(Roma)que aceptemos las palabras de tu Hi - jo.
Letra: Hechos 16, 14b. Estrofa © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia y © 1972, SOBICAIN. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Música: Misa Gregoriana; Canto gregoriano, modo VI; arr. © 1990, 2010, OCP. Derechos reservados.
Mi m La m Mi m La m Mi m Do7M Mi m
92 Sanctus Emm
Mi
Emm
Mi
Am
La
Am
La
m
m
Emm
Mi
Emm
Mi
Am
La
Am
La
m
m
Mi
Mi
Emm
Emm
Cmaj7
Do7M
Cmaj7
Do7M
Mi
Mi
Emm
Emm
Emm
Mi Am
La m Emm
Mi Am
La m MiEmm Cmaj7
Do7M MiEmm
San
Em ctus, Am San
Em ctus, Am San
Em ctus Dó mi De
nus Cmaj7 us Sá ba Em oth.
San ctus, San ctus, San ctus Dó mi nus De us Sá ba oth.
Sol San ctus, San ctus, San Lactus
m Dó mi nus De us Sá Mi moth.
ba
G
Sol San ctus, San ctus, Am
San Lactus
m Dó mi nus De us Sá baEmmoth.
Mi
G
Sol Am
La m Emm
Mi
G
Sol Am
La m Emm
Mi
Ple
G ni sunt coe li et ter Amra gló ri a tu a.
Em
Ple ni sunt coe li et ter ra gló ri a tu a.
Ple Lani m sunt coe li Miet m ter Sol ra gló ri a Mi mtu a.
Ple LaniAm m sunt coe li MiEm
et m ter Sol ra G gló ri Emmtu
a Mi a.
Am
La m MiEmm G
Sol Emm
Mi
Am
La m MiEmm G
Sol Emm
Mi
Ho Am sán na in ex cél sis.
Em Be
G ne dí ctus qui Emve nit in
Ho sán na in ex cél sis. Be ne dí ctus qui ve nit in
Hom sán
La na in ex Sol cél sis. Be ne
La m dí ctus qui veMi m7 nit La in
m
Am
Hom sán
La na in ex SolGcél sis. Be Am
ne
La m dí ctus qui veMiEm7 nit
m7 Am in
La m
Am
La m G
Sol Am
La m Em7
Mi m7 Am
La m
Am
La m G
Sol Am
La m MiEm7m7 Am
La m
nó
Am mi ne Dó mi ni.
G Ho sán na
Am in ex cél sis.
Em7 Am
nó mi ne Dó mi ni. Ho sán na in ex cél sis.
País: Italia (Roma); English: Holy
nó Romanum,
Letra: Graduale mi 1974. ne Dó mi ni. Ho sán na in ex cél sis.
Música: Misa
nó Gregoriana;
mi Graduale
ne Romanum,
Dó 1974;
mi arr. de
ni.guitarra ©Ho sán OCP. Derechosnareservados.
1976, 1995, in ex cél sis.

Misa Gregoriana
Post Consecrationem 93
Celebrante: a cappella/ o bien/
Priest: unaccompanied or
My sté ri um fí de i. My sté ri um fí de i.
Mi m La m Fa Re m Mi m
Em Am F Dm Em
Todos/All
Mor tem tu am an nun ti á mus, Dó mi ne, et tu am
Re m La m Sol Do Re m Mi m Re m Mi
Dm Am G C Dm Em Dm E
re sur re cti ó nem con fi té mur, do nec vé ni as.

País: Italia (Roma); English: Memorial Acclamation

Música: Misa Gregoriana; Graduale Romanum, 1974; arr. de guitarra © 1997, OCP. Derechos reservados.
Amen94
Mi m La m
Celebrante: a cappella/ Em Am
Priest: unaccompanied Todos/All
…per ó mni a sáe cu la sae cu ló rum. A men.
País: Italia (Roma)

Música: Misa Gregoriana; Graduale Romanum, 1974; arr. de guitarra © 1997, OCP. Derechos reservados.

Misa Gregoriana
95 Pater Noster
La m/Do Sol/Si Sol Do7M/Sol Do/Sol
Am/C G/B G Cmaj7/G C/G
&œ á œ œ ˙ œ œ á œ œ œ œ ˙
Celebrante/Priest
Prae - céptis salutáribus mó - ni - ti, et di - vína instituti - ó - ne for - má - ti,

Mi m La m/Mi Sol sus2,4 Sol La m/Sol Sol
-œ
Em Am/E Gsus2, 4 G Am/G G
&œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙
Todos/All
au - dé - mus dí - ce - re: Pa - ter no - ster, qui es in cae - lis:

La m/Mi Mi m Mi m/ Re La m/Do La m La m/Si Sol/Si
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙
Am/E Em Em/D Am/C Am Am/B G/B
san - cti - fi - cé - tur no - men tu - um; ad - vé - ni - at re-gnum tu - um;

Do7M Mi m/ Re Misus4 Mi m La m/Do Do7M Do Re sus4 Re
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
Cmaj7 Em/D Esus4 Em Am/C Cmaj7 C Dsus4 D
˙
fi - at vo - lún - tas tu - a, sic - ut in cae - lo, et in ter - ra.
Mi m La m/Do Re6 La m/Mi Mi m
Em
œ œ œ œ
Am/C
œ œ œ
D6
-œ œ œ
Am/E
œ œ
Em
&œ œ ˙
Pa - nem no - strum co - ti - di - á - num da no - bis hó - di - e;
Fa La m/Do Do La m/Do Misus4 Mi m Fa7M Mi m/Sol
&œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
F Am/C C Am/C Esus4 Em Fmaj7 Em/G
œ ˙ œ
et di - mít - te no - bis dé - bi - ta no - stra, sic - ut et nos di -
La m/Sol Sol 7M La sus4 La m Do/Si
&œ œ œ- œ œ œ œ ˙ œ œ
Am/G Gmaj7 Asus4 Am C/B
œ œ œ œ
mít - ti - mus de - bi - tó - ri - bus no - stris; et ne nos in -
a “Libera nos”/
to “Libera nos”
La m Fa7M Do/Mi Misus4 Mi m Re m La m/Re Misus4 Mi m
&œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
Am Fmaj7 C/E Esus4 Em Dm Am/D Esus4 Em
dú - cas in ten - ta - ti - ó - nem; sed lí - be - ra nos a ma - lo.

País: Italia (Roma); English: The Lord’s Prayer

Música: Misa Gregoriana; Canto gregoriano, Graduale Romanum, 1974; arr. de guitarra © 2002, OCP. Derechos reservados.

Misa Gregoriana 95—Pater Noster, cont. (2)
si no se canta “Libera nos”/

if “Libera nos” is not sung
Mi m/Sol Sol La m/Do Re m/Si Sol/Si
Em/G G Am/C Dm/B G/B
& œ œ ˙ œ á œ œ œ œ ˙
Fin Celebrante/Priest
ma - lo. Lí - bera nos, quáesumus, Dómine, ab ó - mni - bus ma - lis,
Fa Re m/Fa La m
F Dm/F Am
&œ œ á œ œ œ ˙ œ á
da pro - pítius pacem in di - é - bus no - stris, ut, ope misericórdiae tuae ad -
Fa Re m La (sin 3a) Fa
œ- œ-
F Dm A(no 3) F
&œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ á
iú - ti, et a pec - cáto simus semper lí - be - ri et ab omni perturbati -
Re m/Fa Misus4 Mi m Do7M La m/Do
œ -œ
Dm/F Esus4 Em Cmaj7 Am/C
&œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ
ó - ne se - cú - ri: ex - spe - ctán - tes be - á - tam spem
Fa/La Re m La m/Do Mi m La m/Do
&œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
F/A Dm Am/C Em Am/C
œ œ œ œ œ œ
Todos/All
et ad - vén-tum Sal - va - tó - ris no - stri Je - su Chri - sti. Qui - a tu - um est

Re m Do/Mi La m Re m La m/Do Mi m Mi (sin 3a)
Dm C/E Am Dm Am/C Em E(no 3)
-
& œ œ œ œ œ œ œ -œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ
Celebrante/Priest
re-gnum, et po - té - stas, et gló - ri - a in sáe - cu - la. Pax Dó - mi - ni sit
La m/Mi Misus4 Mi m La m/Mi La sus4 La m

Celebrante (sin accompañamiento)/
Am/E Esus4 Em Todos/All Am/E Asus4 Am
&œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙
Priest (unaccompanied)
sem-per vo - bís - cum. Et cum spí - ri - tu tu - o. Of - fér - te vo - bis pa - cem.

Misa Gregoriana
96 Agnus Dei
Mi m La m Re m Mi m Sol La m Mi m
Em Am Dm Em G Am Em
1, 2. A gnus De i, qui tol lis pec cá ta mun di: mi se ré re no bis.

3. A gnus De i, qui tol lis pec cá ta mun di: do na no bis pa cem.

País: Italia (Roma); English: Lamb of God

Música: Misa Gregoriana; Misa XVIII; Graduale Romanum, 1974; arr. de guitarra © 1976, 1995, OCP. Derechos reservados.
Misa Santa Cecilia
97 Santo/Holy
INTRO (q = ca. 124)
(q = ca.Fa124)
INTRODo Sol 7 Do Fa Sol 7 Do
4
C
j
F G77
G7j j
C
j G7j
F G77 C
œ œj œ œj œ œ œ Cœ ˙
Do Fa Sol Do Fa Sol Do
& 44 œ œ œj œ
C Fœ
œj œj œ Cœj ˙ œ œ F
& 4 (Teclado/Kbd)
œ œ œ œ œ œ œ œ œj ˙
Español
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
San - to, San - to, San - to es el Se - ñor,
(Teclado/Kbd)
English Ho -- to,
Español San ly, Ho
San --ly, San
to, Ho -- tolyes el Lord
Se - ñor,
Biling. San - to,
English Ho - ly, San
Ho --to, San
ly, Ho -- tolyes el Lord
Se - ñor,

Fa Sol 7 Do San - to, San - to, San -Fa to es el Se - ñor,
Sol 7
j
Biling.
j
œ œ œjj œ j
F G77 C F G77
Œ œ œj œ
Fa Sol Do Fa Sol
&œ F G7
œj
C
œ œ ˙ œ œ œ F G7
œj
&œ œ œ œ- niœ œ œ so.
œ ˙ Œ œ œ œ œ œ œ œ
Dios del U - ver - Lle - nos es - tán el cie -
God
Dios del U - of
ni hosts.
- ver - so. Heav - en and
Lle - nos es - tán earth are
el full
cie -
Dios
God del U - ni
of ver
- hosts. - so. Heav
Heav -- en en andand earth
earth are
are full
full
%
Dios delDo U - ni - Faver Sol - 7 so. Do Heav - en and earth Fa Sol 7 are Do
full
j j j j j

j j j Œ
C F G7 C F Sol
G77 C
. œ .
% F G7
Do Fa Sol 7 Do Fa Do
&Administradora
œj œ exclusivaœjen EE.œ UU.:œUS Conference
œ œof Catholic
œ Bishops.
œ œConj œ œ© 2010, ICEL.œDerechos reservados.œConj lasœjdebidas
œjlicencias.œInglés
j œj
œ licencias.
Œ
C F G7 C C
& Misa œ Cecilia;œ Estelaœ García-López,

œ- Santa œ œn. 1969,deœ y Rodolfo
œ López, . œ .
yœRodolfo López.œObra publicada por OCP.
œ Derechos œ
œ hoœ reservados.
œ n.œ1965,œ© 2009,
œ Estela -García
œ ria.
las debidas
Música:
lo y la tie - rra tu glo Ho - san - na, - san -
- loofy your
la glo
tie -- ry. Ho - san
rra de - na in
tu the high
glo -- est.
ria. Ho
Ho -- san
san -- na,
na, ho
ho -- san
san --
of your glo
of your glo -- ry. Ho
ry. Ho - san -- na
- san na in
in the
the high
high -- est.
est. Ho
Ho -- san -- na,
san na, ho - san --
ho - san
of La m7 glo -
your ry. Fa
Ho - sanSol 7
- na in Do
the high - Do7
est. Ho Fa- sanSol- 7na, ho -Dosan -
j jŒ G7j j
j
& œj œ œjj ˙ j Cj j
Am7 F G7 C C7 F G77 C
Fœ .
La m7 Fa Sol 7 Do Do7 Fa Sol Do
Am7 F G7
œ œ
œ œ œ œj œ œj œj œ œj Œ œ œ . œj œj œ œj œ
C C7
& œ- naœ œ ˙ œ
en
œ œ œ - œ lo.
el cie œ œ
œ Fa#/F# Ho La$/A$
- san - na,
œ œ hoœSi$/B$
- san -
Do#/C# Mi$/E$
Do/C (Re$/D$)
-- na
na
Re/D (Re#/D#)
in Mi/E
the
en el ciehigh Fa/F
-
- est.
lo. (Sol$/G$) Sol/GHo(Sol#/G#)
- san -
Ho - san - na,
La/A
na, (La#/A#)
ho
ho - san
- san --
Si/B
& Fœ œ œ œ j œ Cœj œ œ ˙ ŒŒ œœ œœ œœ Fœœ œœj œœ G7œj
& œ delœ |Uœ1–299
œ- j |niœ300–599
œj |-œ600–752
œ ˙ | Índices œj -
G7
& Dios
œ
God œ
Inicio | Contenido
œ œ- niœ - ver
of œ -œ so.
- ver
hosts. œ ˙
so. Œ œ
|Lle
Heav - œ
Acordes
en œ
and
œ
tán
earth
œ
- nos esde- Guitarra
œ
are œ -
el| Transposición
cie
full
Dios
MisaDiosdel U
Santa Cecilia Lle - nos es - tán el cie 97—Santo/Holy,
God del U - ni ver
of - hosts. - so. Lle ---nos
es -earth
Heav
and
Heav
and tán
en
en
earth el cont.
are
are cie (2)
full
full -
God
Dios
Dios del
delDo UU -
- of
ni - hosts.
ver
ni - Faver Sol -
- 7 so.so. Heav
Heav - en
and
Lle
es -
- -
earth
and earthnos
tán
en
Fa Sol 7 are are
el full
cie
Do -
full
% Fa
Do
j j j j j
Dios
God delC U - ni - hosts.
of ver - so. Heav - en
and earth are full
j j j Œ
F G7 C F Sol G77 C
œj œ .. œ.
%
Do Fa Sol 7 Do Do
& œj œ œj œ œ œ œ œj œj œ œj
Dios delDo U - ni - Faver Sol - so. Heav - en
and earth are full
œ œ œ œj œj % Fa
G77 Do Fa Sol 7 Do
œ ŒŒ
C F C F G7 C
& œœjj œœ œœjj œœ œœ œœ œœjj œœjj œœjj œœ . œœ œœ .. œœjj œœjj œœ œœjj

C F G7 C F Sol G77 C
œœ œœ œœ %
Do Fa Sol 7 Do Do
& C F G7
œœ C F
Œ
G7 C
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ œ œ
- lo y la tie - rra de tu glo - ria. Ho - san - na, ho - san -
of your
your
glo
- lo y la tie - rra
- loof y la tie
glo
-
-
ry.
rra
ry.
Ho
Ho
-
-
san
de
of your glo - ry. Ho - san - na tu
de
san
-
-
na
na
in
tu
in
in
œ
the high
the
glo -- est.
glo
high
the high - est.-
-
ria.
ria.
est.
Ho
Ho -- san
Ho -
Ho - san - na,
san -- na,
san -
na,
na,
ho
ho -- san
ho -
ho - san
san --
san --

- loof y
of Layour
la
your glo
tie - ry.
rra
m7 glo - ry. Fa Ho - san
de
Ho - sanSol - na
7 tu
- na in
in the high
glo
the high - Do7
Do -
- est.
ria.
est. Ho - san
Ho Fa- sanSol- 7na, - na, ho -
ho -Do san
san --
j j C -
j j j
of Am7
your glo - ry. FHo - san G7 - na in the high - est. Ho - san - na, ho - san
j j j j Œ
C C7 F G77
œ.
La m7 Fa Sol 7 Do Do7 Fa Sol Do
& œj œ œj œ œj œ œj œj œ œj
of Layour
m7 glo - ry. Fa Ho - sanSol - na in the high - est. Ho - san - na, ho - san -
œ œj ˙ œ œj œj
G77 Do Do7 Fa Sol
G77 Do
œ œ ŒŒ
Am7 F C C7 F C
& œœjj œœjj œœ œœjj œœjj œœjj œœ œœjj œœ œœ .. œœjj œœjj œœ œœjj
Am7 F G77 C C7 F G77 C
œœ ˙˙ œœ
La m7 Fa Sol Do Do7 Fa Sol Do
& Am7 F
œœ G7
œœ C C7 F
Œ
G7 C
& œ
- na
-- na œ
na œ ˙
en el cie
in the
en el cie œ
high œ
-
-- œ œ œ œ
lo.
est.
lo. œ œ œ
Ho - san - na,
Ho
Ho -- sansan -- na, œ
na,
œ.
ho - san -
ho
ho -- san
san -- œ œ œ œ
-- na na en el
in the high cie -- lo.
est. Ho - san
Ho - san - na, - na, ho
ho - san --
- san
-- na na in
en the
el
en el cie high
cie -- est.
lo.
lo. Ho - san
Ho - san - na, - na, ho -- san
ho san --
- na en
in theel highcie - lo.
est. 1 Ho - san Final - na, ho - san -
a la siguiente
- na La m7 en Fa el cie Sol 7- lo. Do 1 Ho - san - na,
sección/ Final
ho - san -
j Am7
j
F G77
j
C 1toa next
la siguiente Final
j
Fin/Fine
∑
& œj
La m7 Fa Sol Do section
œ
a la siguiente
œ œj ˙ œ œj
sección/ Final
œ œ ˙.
La m7 Fa Sol
G77 Do 1
œœjj œj w ∑∑
Am7 F C sección/ Fin/Fine
& œœjj œœjj
toa next section
œœ
la siguiente
œœ ˙˙ œœ
Am7 F G77 C
œœjj
La m7 Fa Sol Do
œœ œœ ˙˙ ..
Fin/Fine
&
to nextsección/
section
Am7 F G7 C
wwFin/Fine
∑
& œ
to next section
œ œ ˙ œ œ œ
- na en el cie - lo.
-- na
-- na
na
na
in
en
en
in
in
the
œ
el high
cie
el high
the
the cie
high
--
-- œ est.
lo.
lo.
est.
est.
œ ˙. w
-- nana Do in
en
in Solthe the
el high
cie -- est.
lo.
Fa 7 high est.
est. Fa Sol 7 Do
j j
- na C in the high -
j j
F G77 F G77 C al % y fin/D.S. al fine
‰ œ œ œ œj œj œ . Œ j Œ
- na Do Fa in Sol Fa Sol Do
œ œ
the high - est. Fa
& œj œ œ œ œ7 ˙ œ œ œ œj œ œ
Do Fa Sol
G77 Sol 7 Do
C al % y fin/D.S. al fine
Jœ œœjj œœjj œ . œj ˙
C F F G7
‰‰ œœjj œœ Jœ œœ ŒŒ œœ œœ œœjj ŒŒ
C F G7 F G77 C al % y fin/D.S. al fine
& œœ œœ œœ œJ ˙ œœ œœ œœ œœjj œœ
Do Fa Sol Fa Sol Do
& . œœ ˙˙
œ œœ .
œ
J ˙ C al % y fin/D.S. al fine
œJ
C F G7 F G7
& ‰ œ œ œ œ œ œ
Jœ - ˙ne œ Œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ
‰
J œ ˙
Ben - di - to el que vie en nom - bre del Se - ñor. Ho -
Ben Bless
- di - ed
‰ Bless
- to is he el who
que comes
vieJ - ne in
en the name
nom - bre del of the Lord.
Se - ñor. Ho --
Ho
‰ - di - ed
Ben - di - ed
- to is el
he que comes
who vie - ne en nom
in the name - bre del
of Se -
the Lord. ñor. Ho
Ho --
Ben Bless is he who
que comes in the name of the Lord.
‰ Bless
Ben - di -- to to el
el que vie
vie -- ne ne en
en nom - bre
nom - bre del del Se -
Se - ñor.ñor. Ho
Ho --
Ben - di - ed
- to is he el que comes
who vie - ne en nom - bre del
in the name of Se - Lord.
the ñor. Ho -
Ben - di - to el que vie - ne en nom - bre del Se - ñor. Ho -


Misa Santa Cecilia
INTRO (q = ca. 116)
Do Fa Sol 7 Do Do Fa Sol
4
C F G7
j
C C F G
j j
& 4 œ . œj œ œ œ œJ œ œj Œ œ œ .. œ œ œ œ œ œœJ œ˙ œ .
(Teclado/Kbd)
A - nun - cia - mos tu muer - te,
We pro - claim your Death, O Lord,
Fa Sol Do La m7 Fa Sol 7 Do
j j
F G C Am7 F G7 C
&Œ œ œ œ j j j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰œ œ œ œ œ œ œ
pro - cla - ma - mos tu re - su - rrec -ción. ‰ ¡Ven, Se - ñor Je - sús!
and pro - fess your Res - ur - rec - tion un - til you come a - gain,
1 Final
La m7 Fa Sol 7 Do
j
Am7 F G7 C
& œ. œ œ ‰ œj œ j
œ œ œ œ j
œ ˙
Œ œ œ ..
w |
‰ ¡Ven, Se - ñor Je - sús! A - nun -
un - til you come a - gain. We pro -


Música: Misa Santa Cecilia; Estela García-López, n. 1969, y Rodolfo López, n. 1965, © 2009, Estela García y Rodolfo López. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Misa Santa Cecilia
Amén/Amen99
INTRO (q = ca. 124)
Do Fa Sol 7 Do Do Fa Sol 7 Fa Sol 7 Do
j j j j j
& 44 œ . œj œj œ œJ œ . ‰ Œ œ œ . œ œ œ Jœ ˙ . Œ œ . œ œ œ œ
C F G7 C C F G7 F G7 C
(Teclado/Kbd)
A - men, a - men, a - men.
Fa Sol 7 Fa Sol 7 Do
j j j j
F G7 F G7 C
& ˙ Œ œ œ. œ œ œ œ
J
˙. Œ œ. œ œ œ œJ w |
A - men, a - men, a - men.


Música: Misa Santa Cecilia; Estela García-López, n. 1969, y Rodolfo López, n. 1965, © 2009, Estela García y Rodolfo López. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Nueva Misa Latinoamericana
100 Gloria a Dios/Glory to God

% ESTRIBILLO/REFRAIN Huayno (q = ca. 85)
Sol Do Re7 Sol Do
# 2 .œ œ œ œ œ œ
œ œ œj œ ‰ œ œ œ œ œ.
G C D7 G C
& 4 . ‰ œ. J
Glo - ry to God in the high - est, and on earth peace to
Re/Fa# Sol
1 2 Final
D/F # G
Sol Re7 Sol Sol Re7 Sol
G D7 G G D7 G
# œ. j j >œ >œ
Fin/Fine
œ œ œ œ œ œ œ .. ˙ œ ‰ ‰ œj ˙ ‰
a las Estrofas/to Verses
& ˙ œ J J
hom - bres que a - ma el Se - ñor. ñor. 1. ‰ ñor.
peo - ple, to people of good will. will. We will.
ESTROFA/VERSE 1
#
Mi m Re Do
j
Em D C
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. ˙ œ. œ œ œ
1. Por tu in - men - sa glo - ria te a - la - ba - mos, te ben - de -
#
Mi m Re Do
‰ œj j ∑
Em D C
& œ œ œ œ œ. ˙
1. praise you, we bless you,
# j "‰ Û j
Si 7 Re7 Sol Re
j œ œ œ œ
B7 D7 G D
& œ œ œ œ œ œ. œ œ œ.
1. ci - mos, te a - do - ra - mos, te glo - ri - fi - ca - mos,
# j "‰ Û j
Si 7 Re7 Sol Re
j œ. œ œ œ
B7 D7 G D
& œ œ œ œ. œ œ œ.
1. we a - dore you, we glo - ri - fy you,

Música: Nueva Misa Latinoamericana; Mauricio Centeno, n. 1957, y José Córdova, n. 1963, © 2001, 2009, Mauricio Centeno y José Córdova.

Nueva Misa Latinoamericana 100—Gloria a Dios/Glory to God, cont. (2)
>
Mi m Si m Do Si 7 Re7
# Em Bm
j j
C B7 D7
%
& œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ |
al
1. te da - mos gra - cias, Se - ñor Dios, Rey ce - les - tial.
>
#
Em Bm C B7 D7
& œ. œ œ œ ‰ Œ œ œ œ œ œ. œ œ |
D.S.
œ.
1. we give you thanks for your great glo - ry.
ESTROFA/VERSE 2
#
Mi m Re Do
j j
Em D C
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
3
œ œ œ œ œ. œ.
2. Dios Pa - dre to - do - po - de - ro - so. Se - ñor, Hi - jo ú - ni - co, Je - su -
#
Mi m Re Do
Em D
j
C
j
& œ œ œ œ œ ˙ œ. œ œ. œ œ œ œ
2. Lord God, heav - en - ly King, O God, al - might - y
# j "‰ Û j
Si 7 Re7 Sol Re Mi m
œ œ
B7 D7 G D Em
& œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ
2. cris - to, Se - ñor Dios, Cor - de - ro de
# j "‰ Û
œ. œ œ œ
B7 D7 G D Em
& œ. œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ
2. Fa - ther. Lord Je - sus Christ, On - ly Be- got - ten
>
Si m Do Si 7 Re7
# Bm C B7 D7 %
& ˙ œ œ œ. |
al
˙ œ œ
2. Dios, Hi - jo del Pa - dre.
>
Si m Do Si 7 Re7
# Bm
j
C B7 D7
& œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. |
D.S.
œ. œ œ œ
2. Son, Lord God, Lamb of God, Son of the Fa - ther.


100—Gloria a Dios/Glory to God, cont. (3) Nueva Misa Latinoamericana
ESTROFA/VERSE 3
#
Mi m Re Do
j j j j
Em D C
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. ˙ œ. œ œ œ œ
3. Tú que qui - tas el pe - ca - do del mun - do, ten pie - dad de no -
#
Mi m Re Do
Œ. j
Em D C
& œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
3. You take a - way the sins of the world, have mer - cy on
# j
Si 7 Mi m Re
j
j œ œj œ . j
B7 Em D
& œ œ. ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ
3. so - tros; tú que qui - tas el pe - ca - do del mun - do, a-
#
Si 7 Mi m Re
‰
B7 Em D
& ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
3. us; you take a - way the sins of the world,
# œ œ œ œ œj œ
Do Si 7 Re7 Sol Re
j j "‰ Û j
C B7 D7 G D
& œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ
3. tien - de nues - tra sú - pli - ca; tú que es - tás sen - ta - do a
# Œ. j
Do Si 7 Re7 Sol Re
j j "‰ œ œ œ
C B7 D7 G D
& œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ.
3. re - ceive our prayer; you are seat - ed at the right hand
>
# j j
Em Bm C B7 D7
%
& œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ œ. œ œ |
al
3. la de - re - cha del Pa - dre, ten pie - dad de no - so - tros.
>
# j
œ œj œ
j
Em Bm C B7 D7
& œ. œ œ œ œ œ œ ˙ |
D.S.
3. of the Fa - ther, have mer - cy on us.


Nueva Misa Latinoamericana 100—Gloria a Dios/Glory to God, cont. (4)
ESTROFA/VERSE 4
#
Mi m Re Do
Em D C
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ
4. Por - que só - lo tú e - res San - to, só - lo tú Se - ñor, só - lo tú Al -
#
Mi m Re Do
j
Em D C
& œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ. œ
4. For you a - lone are the Ho - ly One, you a -
# j
j ‰" Û Œ ‰ œ œ.
B7 D7 G D Em
& œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ
3
œ J
4. tí - si - mo, Je - su - cris - to, con el Es - pí - ri - tu
# j
j ‰"
œ œ œ œ œ
B7 D7 G D Em
& œ œ œ ˙ œ œ œ. œ. œ œ œ
4. lone are the Lord, you a - lone are the Most High, Je - sus
>
Si m Do Si 7 Re7
# j Bm C
j
B7 D7
%
& œ œ. œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ |
al
4. San - to en la glo - ria de Dios Pa - dre.
>
Si m Do Si 7 Re7
# Bm C B7 D7
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. |
3
œ œ œ œ œ
D.S.
4. Christ, with the Ho - ly Spir - it, in the glo - ry of God the Fa - ther.

101 Aleluya/Alleluia
Re Sol Re
#
& # 42 œ .
D G D
œ Œ Œ œ œ œ. œ Œ Œ œ œ œ. œ œ
A - le, a - le - lu - ya, a - le - lu - ya,
La 7 Re Sol
#
& # œ. œ Œ Œ œ Œ
A7 D G
œ œ œ ˙ ˙ œ. œ œ œ.
a - le - lu - ya. A - le, a - le - lu - ya,
(U )
1, Final 2
al %
Re La 7 Re
##
a la
Œ œ œ
D A7 D
œ. œ.
(Fin)
&
Estrofa
œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ
a - le - lu - ya, a - le - lu - ya.
ESTROFA 1: Adviento
Sol Re La 7
#
& # ‰ œj Œ œ œ Œ
G D A7
œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ œ
œ.
1. Pre - pa - ren el ca - mi - no, el ca - mi - no
VERSE 1: Advent
Sol Re La 7
# j
& # ‰ œj œ ‰ œ œ œ Œ
G D A7
œ œ œ œ. œ œ ˙
œ.
1. Pre - pare the way of the Lord, make
Re Sol
#
& # Œ Œ Œ œ œ
D G
œ œ ˙ œ œ œ. œ œ
1. del Se - ñor, en - de - re - cen sus ca -
Re Sol
#
& # œ Œ ‰ j ‰ œ
D G
œ œ ˙ œ ˙ œ J
1. straight his paths: all flesh shall
Letra: Estrofas en inglés 1–3 y 7 © 1970, 1997, 1998, CCD. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Estrofas en inglés 4–6 © 1969, 1981, 1997, ICEL.
Derechos reservados. Con las debidas licencias. Estrofas en español 1, 3, 4 y 7 © 1972, SOBICAIN. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Estrofa en español 8 © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Estrofas en español 2, 5 y 6, Mauricio Centeno, n. 1957, © 2001, Mauricio Centeno. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.
Música: Nueva Misa Latinoamericana; Mauricio Centeno y José Córdova, n. 1963, © 2001, 2003, Mauricio Centeno y José Córdova. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Nueva Misa Latinoamericana 101—Aleluya/Alleluia, cont. (2)
Re Mi 7 La 7
## Œ j al %
#œ œ œ œ #œ
D E7 A7
& œ. œ œ œ œ œ. ˙ ˙
1. mi - nos; lle - ga - rá la sal - va - ción de Dios.
Re Mi 7 La 7
## D
Œ
E7
œ. œ œ
A7
œ. œ #œ ˙ ˙
D.S.
& œ œ œ J
1. see the sal - va - tion of God.
ESTROFA 2: Navidad
Sol Re La 7
# ‰ œj .
& # Œ œ œ œ œ Œ
G D A7
œ œ œ. œ œ œ œ œ œ
œ.
2. Ven - go a co - mu - ni - car - les la bue - na nue -
VERSE 2: Christmas
Sol Re La 7
# ‰ œj
& # Œ ‰ œ
G D A7
œ œ œ œ J œ. œ œ œ ˙
œ.
2. I pro - claim to you good news
Re Sol
## D
Œ
G
‰ j œ
& œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ
2. - va del Se - ñor: Hoy na - ció el Sal - va -
Re Sol
## j j
Œ ‰ j œ
D G
& œ œ œ ˙ œ œ. œ œ œ J
2. of great joy: to - day a Sav - ior is
Re Mi 7 La 7
## D
Œ
E7
œ œ œ #œ
A7 al %
& œ. œ œ œ œ œ. œ œ ˙ ˙
2. dor que es Cris - to, Cris - to nuestro Dios.
Re Mi 7 La 7
##
Œ ˙ œ
D E7 A7
œ. œ #œ ˙ ˙
D.S.
& œ œ œ œ
2. born for us, Christ the Lord.


101—Aleluya/Alleluia, cont. (3) Nueva Misa Latinoamericana
ESTROFA 3: Epifanía
Sol Re La 7
##
Œ œ œ œ. Œ
G D A7
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ
œ.
3. He - mos vis - to su es - tre - lla, la es - tre - lla
VERSE 3: Epiphany
Sol Re La 7
##
‰ j œ ‰ Jœ œ . ‰ œj ˙
G D A7
& œ ˙ œ œ œ
3. We saw his star at its
Re Sol
##
‰ œj Œ ‰ œj œ œ
D G
& œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ œ
3. en el O - rien - te, y ve - ni - mos a a - do -
Re Sol
## D
Œ
G
∑ œ
& œ œ œ œ. œ œ œ œ. J
3. ris - ing and have
Re Mi 7 La 7
## j œ
al %
∑
D E7 A7
& œ. œ œ œ. œ œ #œ ˙ ˙
3. rar, a - do - rar al Se - ñor.
Re Mi 7 La 7
## D
‰ œj ˙
E7
œ
A7
œ. œ #œ ˙ ˙
D.S.
& œ œ œ
3. come to do him hom - age.
ESTROFA 4: Pascua
#
Sol Re La 7
& # ‰ œj Œ œ œ œ. ∑
G D A7
œ œ œ œ œ. œ œ œ
œ.
4. Ha si - do in - mo - la - da nues - tra víc -
VERSE 4: Easter
Sol Re La 7
##
Œ œ œ. ‰ ∑
G D A7
& ˙ œ. J œ œ œ œ.
4. Christ, our pas - chal lamb,


Re Sol
#
& # œ œ œ œ ∑ œ
D G
˙ œ œ œ œ
4. - ti - ma pas - cual: Cris - to. Ce - le -
Re Sol
## D G
œ
& œ œ œ. œ œ œ ˙ œ œ œ œ. J
œ.
4. has been sac - ri - ficed; let us then feast with
Re Mi 7 La 7
## al %
∑
D E7 A7
& œ. œ œ ˙ œ #œ œ. œ œ ˙
4. bre - mos, pues, la pas - cua.
Re Mi 7 La 7
##
∑
D E7 A7
œ. œ #œ ˙ ˙
D.S.
& œ œ ˙
4. joy in the Lord.
ESTROFA 5: Pentecostés
Sol Re La 7
## Œ j œ œ œ ∑
G D A7
&
œ. œ œ. œ. œ œ œ. œ œ
5. Ven, Es - pí - ri - tu San - to, lle - na
VERSE 5: Pentecost
Sol Re La 7
## j
Œ œ Œ
G D A7
& œ. J œ. œ œ œ œ. œ
˙
5. Come, Ho - ly Spir - it, fill the
Re Sol
## Œ j
œ ‰ œ œ
D G
& œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ
5. nuestros co - ra - zo - nes y en - cién - de - los con la
Re Sol
##
Œ ‰ j . ‰ œ
D G
& œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ J
5. hearts of your faith - ful and kin - dle in them the

101—Aleluya/Alleluia, cont. (5) Nueva Misa Latinoamericana
Re Mi 7 La 7
## D
∑
E7
j œ œ œ #œ
A7 al %
& œ. œ œ œ. œ ˙ ˙
5. lla - ma, con la lla - ma de tu a - mor.
Re Mi 7 La 7
##
Œ ˙ œ
D E7 A7
œ. œ #œ ˙ ˙
D.S.
& œ œ œ
5. fire of your love.
ESTROFA 6: Tiempo Ordinario
Sol Re La 7
## ‰ j Œ ‰ œj .
œ œ Œ
G D A7
& œ. œ œ œ œ œ œ
œ œ. œ œ
6. Di - cho - sos los que tie - nen un co - ra - zón
VERSE 6: Ordinary Time
#
Sol Re La 7
& # Œ œ œ œ Œ j
G D A7
œ œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ
œ.
6. Blessed are they who have kept the word with a
Re Sol
## Œ ‰ j Œ œ œ
D G
& œ œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ
6. no - ble y ge - ne - ro - so, con - ser - van la pa -
Re Sol
#
& # œ Œ ‰ j ‰ œ
D G
œ œ ˙ œ ˙ œ J
6. gen - er - ous heart and yield a
Re Mi 7 La 7
## al %
Œ œ œ œ. #œ œ œ Œ
D E7 A7
& œ. œ œ œ #œ œ. œ œ ˙
6. la - bra y pro - du - cen mu - cho fru - to.
##
Re Mi 7 La 7
œ Œ ˙ œ
D E7 A7
œ. œ #œ œ. œ œ ˙
D.S.
& œ œ
6. har - vest through per - se - ver - ance.


## ‰ j
Sol Re La 7
j j
œ œ œ œ œ.
G D A7
& œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ
7. Yo soy el Ca - mi - no, la Ver - dad y la Vi - da, e - so
VERSE 7: Ordinary Time
## ‰ j
Sol Re La 7
œ œ. Œ
G D A7
& œ œ. œ œ œ œ. J œ œ œ œ ˙
7. I am the way, the truth and the life,
#
Re Sol
j
& # œ œ œ œ ‰ j œ œ. Œ ‰ œ
D G
˙ œ œ œ J
7. di - ce el Se - ñor; na - die va al Pa - dre si -
##
Re Sol
Œ j j
œ œ
D G
& œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ
7. says the Lord; no one comes to the
Re Mi 7 La 7
## j
al %
Œ œ œ œ œ #œ
D E7 A7
& œ. œ œ œ œ œ. ˙ ˙
7. no por mí, a - le - lu - ya, a - le - lu - ya.
Re Mi 7 La 7
## D
j
‰ œ ˙
E7
œ
A7
œ. œ #œ ˙ ˙
D.S.
& œ œ œ
7. Fa - ther, ex - cept through me.
##
Sol Re La 7
Œ œ œ œ. œ Œ Œ
G D A7
& œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
œ.
8. De - mos gra - cias al Se - ñor por -que es bue - no y
##
Re Sol Re
‰ j Œ œ œ œ.
D G D
& œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ ˙ œ œ
8. mi - se - ri - cor - dio - so. No he de mo - rir, vi - vi - ré
## ‰ j
Mi 7 La 7
al %
œ œ œ #œ
E7 A7
& œ œ œ œ. œ œ œ ˙ ˙
8. pa - ra con - tar las ha - za - ñas del Se - ñor.


102 Alabanza a Ti, Oh Cristo/

Praise to You, Lord Jesus Christ
Do # m La Sol #m Fa# m
C #m A G #m F #m
#### 2
Mi La Si 7
j
œ
E A B7
& 4 œ œœ .. œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œœ
Soprano
Contralto
œ
Español A - la - ban - za a ti, oh Cris - to, rey de e - ter - na
Biling. A - la - ban - za a ti, oh Cris - to, rey de e - ter - na
œ. œ œ œ œ œ œœ œœ
English Praise to you, Lord Je - sus Christ, King of end - less
? # # # # 42 œœ œœ œ. œ œ œœ œ
œ œ œ œ œ
J
Tenor
Bajo
Do # m
C #m
####
Si 7sus4 Si 7 Mi La Si 7
B7sus4 B7 E
œ
A
j B7
& ˙œ ˙˙ œœ œœ .. œœ œ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ
glo - ria. A - la - ban - za a ti, oh Cris - to,
glo - ria. Praise to you, Lord Je - sus Christ,
? #### ˙ ˙ œ. œ œ œ œ
glo - ry. Praise to you, Lord Je - sus Christ,
œœ œœ œ œ
˙ ˙ œ. œ œ œ œ œ œ
J
Sol #m Fa# m
1, Final 2
G #m F #m
(U )
al %/D.S. a la Estrofa/
####
La Si 7sus4 Si 7 Mi
Œ
A B7sus4 B7 E (Fin/Fine)
& œœ
to Verse
œ œœ œœ ˙œ œ ˙˙ œœ œœ
rey de e - ter - na glo - ria.
King of end - less glo - ry.
King of end - less glo - ry.
? #### œ œ œœ œœ œ œ œ ˙˙ œœ œœ
œ ˙ Œ
(u )

Letra: Mateo 4, 4b; Lucas 9, 35; Mateo 4, 17; Lucas 15, 18; Joel 2, 12–13; Filipenses 2, 8–9; Juan 13, 34. Estribillo en español © 1970, Comisión Episcopal Española
de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Estrofas en español © 1972, SOBICAIN. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Estribillo y estrofa 2 en inglés © 1969, 1981, 1997, ICEL. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Estrofas 1 y 3–7 en inglés © 1970, 1997, 1998, CCD.
Música: Nueva Misa Latinoamericana; Mauricio Centeno, n. 1957, y José Córdova, n. 1963, © 1995, 2002, 2003, Mauricio Centeno y José Córdova.

Nueva Misa Latinoamericana 102—Alabanza a Ti, Oh Cristo/Praise to You, Lord Jesus Christ, cont. (2)
Do # m
ESTROFA 1: Cuaresma 1 C
C #m
#### ‰
Si 7 Mi
j j
B7 E
& œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ. œ
1. El hom - bre no vi - ve so - la - men - te
#### Œ
VERSE 1: Lent 1 C
& j œ œ ˙
˙ œ œ œ œ œ. œ
1. One does not live on bread
Do # m
C #m
####
Si 7
j
B7
& œ œ œ ˙ ˙ j j j œ
œ œ œ œ œ
1. de pan, si - no de to - da pa -
####
& œ œ œ ˙ œ. j
œ œ œ œ œ œ
œ
1. a - lone, but on ev - ’ry word that comes
Sol #m Fa# m7
G #m F #m7
####
Si 7 La Si 7
B7
j
A
j j B7 al %
& œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
1. la - bra que sa - le de la bo - ca de Dios.
####
œ
D.S.
& ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
1. forth from the mouth of God.
Do # m
C #m
#### Œ
Si 7 Mi
j
B7 E
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ
œ œ
2. En el es - plen - dor de la nu - be se o - yó la
#### Œ j
VERSE 2: Lent 2 C
j j
& œ. œ œ œ ˙ œ. œ œ. œ
2. From the shin - ing cloud the Fa - ther’s


102—Alabanza a Ti, Oh Cristo/Praise to You, Lord Jesus Christ, cont. (3) Nueva Misa Latinoamericana
Do # m
#### C #m
Si 7
‰ j j
B7
& œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ
####
2. voz del Pa - dre: És - te es mi Hi - jo, mi
& œ ˙ œ. ‰
2. voice is heard: This is my be - lov - ed
Sol #m Fa# m7
G #m F #m7
####
Si 7 La Si 7
B7 A B7 al %
& œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
####
2. E - le - gi - do; es - cú - chen - lo.
& Œ ∑
D.S.
˙ œ œ œ ˙ ˙
2. Son, hear him.
Do # m
#### Œ C #m
Si 7 Mi
j j j
œ.
B7 E
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ ˙
3. Cam - bien su vi - da y su co - ra - zón, di - ce
####
VERSE 3: Lent 3 C
& Œ ∑ Œ
œ ˙
˙ ˙
3. Re - pent, says
Do # m
#### C #m
Si 7
j j
B7
& œ œ ˙ ˙ œ
œ œ œ œ œ œ
####
3. el Se - ñor; por - que es - tá cer - ca el
& œ œ œ ˙ ˙ ∑ Œ œ
œ
3. the Lord; for the
Sol #m Fa# m7
G #m F #m7
#### j
Si 7 La Si 7
j al %
B7 A B7
& œ œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
####
3. Rei - no, el Rei - no de los Cie - los.
& j œ
D.S.
œ œ œ. œ œ œ œ ˙ ˙
3. king - dom of heav - en is at hand.


Do # m
#### C #m
Si 7 Mi
Œ j
B7 E
& ˙
œ. œ œ œ œ œ œ ˙
4. Vol - ve - ré a mi pa - dre y
#### ‰ j
VERSE 4: Lent 4 C
& j j ‰ œ. œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ.
4. I will get up and go to my Fa - ther and shall
Do # m
#### C #m
Si 7
j j
B7
& œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ
####
4. le di - ré: “Pa - dre, pe - qué con - tra
& œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ
4. say to him: Fa - ther, I have
Sol #m Fa# m7
G #m F #m7
####
Si 7 La Si 7
al %
B7 A B7
& ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙
####
4. Dios y con - tra ti”.
& œ œ
D.S.
œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
4. sinned a - gainst heav - en and a - gainst you.
Do # m
#### ‰ C #m
Si 7 Mi
j j j
œ.
B7 E
& œ œ œ œ œ
œ œ œ. œ œ œ œ ˙
5. A - ho - ra, di - ce el Se - ñor, vuel - van a mí de
####
VERSE 5: Lent 5 C
& j ˙
œ œ œ œ œ œ. œ œ œ ˙
5. E - ven now, says the Lord, re - turn to me with


102—Alabanza a Ti, Oh Cristo/Praise to You, Lord Jesus Christ, cont. (5) Nueva Misa Latinoamericana
Do # m
#### C #m
Si 7
j
B7
& œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ
œ. œ œ
####
5. to - do co - ra - zón, por - que soy bon - da -
& œ œ ˙ œ ‰ j œ
œ ˙ œ
5. your whole heart; for I am
Sol #m Fa# m7
G #m F #m7
####
Si 7 La Si 7
B7 A B7 al %
& œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙
####
5. do - so y com - pa - si - vo.
& Œ ‰ œj
D.S.
œ œ ˙ œ œ ˙ ˙
5. gra - cious and mer - ci - ful.
Do # m
ESTROFA 6: Domingo de Ramos/Viernes Santo
C #m
####
Si 7 Mi
B7
j œ.
E
j
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ
6. Cris- to por no - so - tros se hi -zo o-be - dien - te has - ta la muer - te y muer - te en
#### j
VERSE 6: Passion Sunday/Good Friday
& Œ œ. œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
6. Christ be - came o - be - dient to the point of death, e - ven
Do # m
#### C #m
Si 7
j
B7
& œ œ ˙ œ. j
œ œ œ. œ œ œ œ
####
6. u - na cruz. Por e - so Dios lo en-gran - de -
& œ œ œ ˙ ‰ j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
6. death on a cross. Be - cause of this, God great - ly ex - alt - ed him and be -


Sol #m Fa# m7
G #m F #m7
####
Si 7 La Si 7
B7 A B7 al %
& ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
6. ció y le con - ce - dió el “Nom - bre - so - bre - to - do - nom - bre”.
#### j j j
D.S.
& œ œ œ œ. œ ˙ ˙
6. stowed on him the name which is a - bove ev - ’ry name.
ESTROFA 7: Jueves Santo Do # m

#### ‰ C #m
Si 7 Mi
j j
œ.
B7 E
& œ
7. Les doy es - te man - da - mien - to nue - vo, di - ce
#### ‰
VERSE 7: Holy Thursday
& j ˙
œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
7. I give you a new com - mand - ment, says
Do # m
#### C #m
Si 7
& œ
B7
˙ ˙ j j
####
7. el Se - ñor, que se a - men u - nos a
& œ œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ œ
7. the Lord: love one an -
Sol #m Fa# m7
G #m F #m7
#### j
Si 7 La Si 7
B7 A B7 al %
& œ œ. ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
####
7. o - tros co - mo yo los he a - ma - do.
& ‰ œj œ œ
D.S.
œ œ œ œ œ ˙ ˙
7. oth - er as I have loved you.


103 Santo/Holy
Huayno (q = ca. 90)
Re Sol La7 Re Sol La7
## 2
D G A7 D G
> A7
>
& 4 Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û ∑ Û Û
simile
Re La m Sol
#
D Am G
& # ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ œ œ œ œ
œ˙
Español San - to, San - to, San - to es el Se - ñor, Dios del U - ni -
Biling. Ho - ly, Ho - ly, Ho - ly Lord
English Ho - ly, Ho - ly, Ho - ly Lord
Re/La La7 Si m Mi m
#
D/A A7 Bm Em
& # œ. j
œ ˙
‰ j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
God of hosts. Lle - nos es - tán el cie - lo y la
God of hosts. Heav - en and earth are
Mi 7/Sol #
E7/G #
Sol Re/La La7 Re
# ‰ œj œ
& # œ
G D/A A7 D
œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
tie - rra de tu glo - ria. Ho - san - na, ho - san - na en el
tie - rra de tu glo - ria. Ho - san - na, ho - san - na in the
full of your glo - ry. Ho - san - na, ho - san - na in the
Mi 7/Sol #
E7/G #
Si m Sol La
## œ
Bm G A
& œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J
‰ Bless’d is
cie - lo. Ben - di - to el que vie - ne en nom - bre del Se -
‰ Bless’d is
high - est. he who comes in the name of the
high - est. he who comes in the name of the


Música: Nueva Misa Latinoamericana; Mauricio Centeno, n. 1957, y José Córdova, n. 1963, © 1999, 2009, Mauricio Centeno y José Córdova. Obra publicada por OCP.
Derechos reservados.

Nueva Misa Latinoamericana 103—Santo/Holy, cont. (2)
Re Si m
## j D Bm
& œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ
J
ñor. Ho - san - na, ho - san - na en el cie - lo. Ho -
Lord. Ho - san - na, ho - san - na en el cie - lo. Ho -
Lord. Ho - san - na, ho - san - na in the high - est. Ho -
Mi 7/Sol #
E7/G #
Sol La7 Re
##
G A7 D
> > >
& œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Û Û Û Û
san - na, ho - san - na en el cie - lo.
san - na, ho - san - na in the high - est.
san - na, ho - san - na in the high - est.


Huayno (q = ca. 90)
Si b (Sol) Si b (Sol)
(Capo 3)
B b (G) B b (G)
Do m ( La m) Do m ( La m)
b
& b b 44 Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û
Cm (Am) Cm (Am)
Si b (Sol ) La b ( Fa ) Si b 7 (Sol7 )
B b (G) A b (F) B b7 (G7)
Cm (Am) Cm (Am)
b
& b b .. œ œ œ œ. œ œœ œ œ œ œ œ
3
œ œ œ œ œ˙ . J
˙. Œ
A - nun - cia - mos tu muer - te, pro - cla - ma - mos tu
We pro - claim your Death, O Lord, and pro - fess your Res - ur -
Mi b ( Do) Si b (Sol ) Mi b ( Do)

E b (C ) B b (G) E b (C )
Fa m7 ( Re m7) Do m ( La m)
Fm7 ( Dm7) Cm (Am)
bbb œœ œ ˙ œ œ. j j œ. j j
3
& ˙ ‰ Jœ œ œ. œ œ œ. œ
re - su - rrec - ción. ¡Ven, Se - ñor! ¡Ven, Se - ñor!
rec - tion un - til you come, un - til you come, un -
Fa m7/ La b ( Re m7/Fa) Sol 7 ( Mi7 )

1 Final
Fm7/A b ( Dm7/F)
b
G7 ( E7) Cm (Am) Cm (Am)
& b b œ. j .. Œ Ó
œ œ œ w w w œ
¡Ven, Se - ñor Je - sús! sús!
til you come a - gain. gain.


Música: Nueva Misa Latinoamericana; Mauricio Centeno, n. 1957, y José Córdova, n. 1963, © 1999, 2009, Mauricio Centeno y José Córdova. Obra publicada por OCP.

Amén/Amen105
Huayno (q = ca. 85)
La b m (Fa) Si b 7 (Sol7) Mi b (Do)

(Capo 3)
A b (F) B b7 (G7) E b (C )
Do m (La m) Do m7(La m7)
Cm (Am) " Cm7(Am7)
b 4
& b b 4 œ œ œ œ œ œ œ .. ˙˙ œœ œœ
3
œœ
3
Soprano
œœ œœ œ ˙˙
Contralto/
Alto œ
(Teclado/Keyboard)
A - mén, te a - la - ba - mos, Se - ñor.
˙˙ œœ3
A - men, praise to you, O Lord.
œœ œœ œœ œœ3 œ ˙
? b 4 ∑ .. œ ˙
Tenor
Bajo/Bass bb 4
Si b (Sol) Mi b (Do) Do m (La m) Fa m 7/La b (Re m7/Fa) Sol 7(Mi 7)

B b (G) E b (C ) Fm7/A b (Dm7/ F)
Fa m 7 (Re m7)
b j j
Cm (Am) G7(E7)
j
Fm7(Dm7)
& b b œœ .. œœ ˙ œ. œœ ˙ œœ .. œœ n œœ
œ. œœ œœ
A - mén, a - mén, te a - la - ba - mos, Se -
œ. œ ˙ œ ˙
A - men, a - men, praise to you, O
? bb œ . œ œ. œœ .. œœ œ œœ œœ
J ˙ œ. œ ˙
b J J
1 Final
Do m (La m) Do (La)
bbb ..
Cm (Am) C (A)
Œ Ó
"
&
ww ww ww œ
ñor. ñor.
Lord. Lord.
? b b ww .. n ww ww œœ Œ Ó
b


Letra y música: Nueva Misa Latinoamericana; Mauricio Centeno, n. 1957, y José Córdova, n. 1963, © 1999, Mauricio Centeno y José Córdova. Obra publicada por OCP.

106 Padre Nuestro/Our Father

Huayno (q = ca. 85) Mi m
# 2 U
ad libitum Em
‰ ÛÛ ‰ ÛÛ ‰ ÛÛ‰ ÛÛ
a tempo
& 4 œœ œœ œ œœ œ œ
3 3 3
œ œ# œ œœ # œœ œ # œœ ˙˙
(Teclado/Kbd)
œ
U œ œœ œ
? # 42 ∑ ∑ ∑ œ. œ œ œ
# j
Mi m Si 7 Mi m
simile
∑ Œ
Español Em
j j B7
j œ
Em
j
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ. ˙
Pa - dre nues - tro, que es - tás en el cie - lo,
j
Mi m Si 7 Mi m
?# ∑ Œ
Em
j j B7
j
Em
j
œ
simile English
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ. ˙
Our Fa - ther, who art in heav - en,
# j j
Si 7 La m
j
B7
j Am
j
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ. ˙ œ œ œ œ œ œ œ
san - ti - fi - ca - do sea tu Nom - bre; ven - ga a no - so - tros tu
# j
Si 7 La m
‰ œ j j
B7 Am
& œ œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ œ
hal - lowed be thy name; thy king - dom
# j
Si 7 Mi m
j ˙ œ œ œ
B7 Em
& œ œ. ˙ œ. œ œ œ œ œ
rei - no; há - ga - se tu vo - lun - tad en la
# j
Si 7 Mi m
j ˙ œ œ œ
B7 Em
& ˙ ˙ ˙ œ œ œ
come, thy will be done on

Letra en español: Misal Romano © 1975, 1991, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano. Derechos reservados.
Música: Nueva Misa Latinoamericana; Mauricio Centeno, n. 1957, y José Córdova, n. 1963, © 2001, Mauricio Centeno y José Córdova. Obra publicada por OCP.

Nueva Misa Latinoamericana 106—Padre Nuestro/Our Father, cont. (2)
Mi m Mi b
Em E b
# œ
La m Si 7 Mi m
j ‰
Am B7 Em
& J œ. œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ bœ
tie - rra co - mo en el cie - lo.
Mi m Mi b
Em E b
# ˙
La m Si 7 Mi m
j ‰
Am B7 Em
& œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ bœ
earth as it is in heav - en.
# j j
Re Sol
j œ j œ œ œ œ ˙ ˙
D G
& œ œ œ œ œ ˙
Da - nos hoy nues - tro pan de ca - da dí - a;
# j
Re Sol
j œ œ œ œ ˙ ˙
D G
& ˙ œ œ œ ˙
Give us this day our dai - ly bread,
# ˙ j j
Si 7
œ. j œ œ œ
B7
& j j j œ œ œ. J
œ œ œ. œ #œ
per - do - na nues - tras o - fen - sas, co - mo tam -
# ˙ j j œ
Si 7
œ j œ
B7
& j j œ œ œ. œ J
œ œ œ œ. œ #œ
and for - give us our tres - pass - es, as we for -
# ˙
Mi m Mi 7
œ. œ œ œ #œ œ œ œ œ #œ
Em E7
& J J #œ. œ #œ œ J J
bién no - so - tros per - do - na - mos a los que nos o -
# ˙ j
Mi m Mi 7
˙ ˙ œ #œ ˙ œ. j
Em E7
& œ #œ
J
give those who tres - pass a -


106—Padre Nuestro/Our Father, cont. (3) Nueva Misa Latinoamericana
# œ j j
La m Mi m
œ ‰ œ œ œJ œ j
j œJ œ
Am Em
& J œ. ˙ œ œ. œ
œ
fen - den; no nos de - jes ca - er en la ten - ta -
# œ. j
La m Mi m
œ œ œ œ œ œ œ œ j Œ
Am Em
& œ ˙ œ œ. œ œ
gainst us; and lead us not in - to temp - ta - tion, but de -
#
Si 7 Mi m
B7 Em
& œ. j œ œ œ #œ ˙ ˙ ˙ ˙
œ
ción y lí - bra - nos del mal.
#
Si 7 Mi m
j
B7 Em
& œ œ œ œ #œ œ œ. ˙ ˙ ˙
liv - er us from e - vil.
La m Mi m Si 7
#
Am Em B7
j
liberamente
& œ. œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ
J œ œ. œ
(Violín)
Sacerdote: Líbranos de todos los y concédenos la paz en para que, ayudados por tu
males, Señor, nuestros días, misericordia,
Priest: Deliver us, Lord, we pray, graciously grant that, by the help of your mercy,
from every evil, peace in our days,
#
Mi m Mi 7 La m Mi m
œ ˙
Em E7 Am Em
& ˙ œ œ œ œ ˙
˙ œ œ
vivamos siempre libres de pecado y protegidos de toda perturbación mientras esperamos
la gloriosa venida
we may be always free from sin and safe from all distress, as we await the blessed hope

Nueva Misa Latinoamericana 106—Padre Nuestro/Our Father, cont. (4)
Si 7 Mi m Mi 7
# ˙
B7 Em E7 (con ritmo/with rhythm)
2
&
a tempo
œ œ ˙ ˙
de nuestro Salvador Jesucristo.
and the coming of our Savior, Jesus Christ.
# œ œ œ j j
La m Mi m Si 7
Am
œ œ œ œ œ
Em B7
j
& œ œ. œ œ œ œ œ œ
Tu - yo es el rei - no, tu - yo el po - der y la glo - ria, por
# œ. j j
La m Mi m Si 7
œ œ œ œ œ
Am Em B7
& J œ œ œ œ œ œ ˙
For the king - dom, the pow - er and the glo - ry are yours
# j "
Mi m
j j ‰ Œ
Em
& œ œ œ ˙ ˙ ˙ œ
siem - pre, Se - ñor.
# j "
Mi m
j j j‰ Œ
Em
& œ œ œ œ œ. ˙ ˙ œ
now and for ev - er.

107 Cordero de Dios/Lamb of God

Huayno (q = ca. 85)
# 2
Mi m
& 4 ‰ Û Û ‰ Û Û ‰ Û Û ‰ Û Û ∑ Œ ‰
Em simile
j
Cantor
œ
Cor -
‰
# .
Mi m La m6 Mi m
j
Em Am6 Em
& .œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ . œ œ œ
de - ro de Dios que qui - tas el pe - ca - do del mun - do,
Lamb of God, you take a- way the sins of the world,
La m6 Mi m
# Todos/All
œœ . œ œ œj
Am6 Em
& j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
Cor - de - ro de Dios que qui - tas el pe - ca - do del mun - do,
‰ Lamb of God, you take a- way the sins of the world,
La m6 Mi m Si 7 Mi m
# Cantor
& œj œ œ œ œœ œ œœ œ . œ . œ œ œœ j
Am6 Em B7 Em
œ œ œ œ œ
œ.
‰ ten pie - dad de no - so - tros, ten pie - dad,
have mer - cy, have mer - cy, have mer - cy on us,
# Todos/All
Am6 Em B7 Em
j
& œj œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ. œ. j ..
Cantor
œ œ œœ œ. œ
‰ ten pie-dad de no - so - tros, ten pie - dad. Cor -
have mer - cy, have mer - cy, have mer - cy on us. ‰


Letra: Español, © 1975, 1991, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano. Derechos reservados.
Música: Nueva Misa Latinoamericana; Mauricio Centeno, n. 1957, y José Córdova, n. 1963, © 1998, Mauricio Centeno y José Córdova. Obra publicada por OCP.

Nueva Misa Latinoamericana 107—Cordero de Dios/Lamb of God, cont. (2)
Mi m La m6 Mi m
#
Em Am6 Em
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ . j
de - ro de Dios que qui - tas el pe - ca - do del mun - do,
Lamb of God, you take a - way the sins of the world,
La m6 Mi m
#
œœ . œ œ œj ‰
Todos/All Am6 Em
& j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
Cor - de - ro de Dios que qui - tas el pe - ca - do del mun - do,
‰ Lamb of God, you take a - way the sins of the world,
# Cantor
Am6 Em B7 Em
& œ. œ œ œ ˙ œ. œ œ œ ˙
da - nos la paz, da - nos la paz,
grant us peace, grant us peace,
La m6 Mi m Si 7 Mi
# Todos/All "
Am6 Em B7 E
& œ. œ œ œ ˙ œ. œ œ œ ˙ ˙ œ
j ‰ Œ
grant us peace, grant us peace.

Misa Melódica
108 Aleluya
% RESPUESTA Andante con moto (h = ca. 88)
1
Re m Sol La m Re m La
2 nœ œ ˙ œ œ nœ œ œ ..
Dm G Am Dm A
&b2 œ œ œ œ w
¡A - le - lu - ya! ¡A - le - lu - ya!
2 ESTROFAS
Sol m La m Re m Re m
Gm Am Dm Dm
œ
a las Estrofas
&b œ œ œ ˙
(Fin) Cantor
œ œ œ w œ œ œ
¡A - le - lu - ya! Navidad 1. Un gran go - zo a - nun - ció,
Tiempo de Navidad 2. El Se - ñor me di - jo:
Epifanía 3. Por - que en el O - rien - te,
Pascua 4. Nues - tra Pas - cua, Cris - to,
Ascensión 5. Id por to - do el mun - do,
Pentecostés 6. Ven, di - vi - no Es - pí - ri - tu,
Asunción 7. La Vir - gen Ma - rí - a,
Cristo Rey 8. Soy el pan de vi - da,
Todos los Santos 9. Ven - gan a mí, to - dos
Inmaculada10. A - ve, oh Ma - rí - a,
Para un Santo11. El Se - ñor lo ha a - ma - do,
La m Re m La m Re m La m Sol Do
Am Dm Am Dm Am G C
œ œ nœ œ
&b
Todos Cantor
œ w œ œ œ œ œ ˙
œ
1. pa - ra to - do el pue - blo:
2. hi - jo mí - o e - res tú:
3. vi - mos su es - tre - lla,
4. ha si - do in - mo - la - da;
5. mi E - van - ge - lio a pro - cla - mar;
1-11. ¡A - le - lu - ya! 6. lle - na nues - tro co - ra - zón,
7. fue lle - va - da al cie - lo;
8. que del cie - lo ba - ja;
9. los que es - tán can - sa - dos,
10. lle - na e - res de gra - cia;
11. lo col - mó de gran ho - nor;

País: México; English: Alleluia
Letra: Estrofa 2, Salmo 2, 8; estrofa 3, Mateo 2, 2; estrofa 4, I Corintios 5, 8; estrofa 5, Mateo 28, 19–20; estrofa 8, Juan 6, 51; estrofa 9, Mateo 11, 28;
estrofa 10, Lucas 1, 28; estrofa 11, Eclesiástico 45, 9; Alejandro Mejía, n. 1937.
Música: Misa Melódica; Alejandro Mejía.
Letra y música © 1974, Alejandro Mejía y San Pablo Comunicación, SSP. Derechos reservados. Administradora exclusiva en EE. UU. y Canadá: OCP.

Misa Melódica 108—Aleluya, cont. (2)
Sol m La m Re m La m Re m
Gm Am Dm Am Dm
&b œ œ ˙ œ œ nœ œ œ
Todos Cantor Todos
œ œ œ œ w œ œ œ œ
1. hoy el Sal - va - dor na - ció,
2. hoy te he en - gen - dra - do,
3. y a a - do - rar ve - ni - mos,
4. no - so - tros de - be - mos,
5. con vo - so - tros es - ta - ré,
1-11. ¡A - le - lu - ya! 6. y haz que en él se en - cien - da, ¡A - le - lu -
7. y mu - cho se a - le - gra,
8. quien de él se a - li - men - ta,
9. por - que yo los re - crea - ré,
10. el Se - ñor con - ti - go es - tá,
11. y lo ha re - ves - ti - do,
La m Re m La m Sol Do Sol m La m Re m
Am Dm Am G C Gm Am Dm
al % y fin
&b w
Cantor Todos
œ œ œ œ
œ œ œ ˙ œ œ œ œ w
1. Je - su - cris - to el Se - ñor.
2. tu - yos son los pue - blos.
3. al Dios en - car - na - do.
4. fes - te - jar - la en el Se - ñor.
5. has - ta el fin del tiem - po.
1-11. ya! 6. de tu a - mor el fue - go. ¡A - le - lu - ya!
7. to - do el u - ni - ver - so.
8. vi - vi - rá pa - ra siem - pre.
9. les da - ré el des - can - so.
10. tú e - res la e - le - gi - da.
11. con man - to de glo - ria.

Misa Melódica
109 Santo
( = ca. 132)
Sol Re7 Sol Do La7 Sol/Re Re7

G D7 G C A7 G/D D7
San to, san to, san to es el Se ñor, Dios del u ni ver so.
Sol Re7 Sol Do Re7 Sol

G D7 G C D7 G
Lle nos es tán el cie lo y la tie rra de tu glo ria. Ho
Sol Mi m La m Re7 Sol La7 Sol/Re Re7

G Em Am D7 G A7 G/D D7
san na, ho san na, ho san na en el cie lo. Ho
1
Sol Mi m La m Re7 Sol Do Re7 Sol Si7
G Em Am D7 G C D7 G B7
san na, ho san na, ho san na en el cie lo. Ben di to
2
Mi m Mi7 La m La7 Re sus4 Re7 Sol
Em E7 Am A7 D sus4 D7 G
el que vie ne en el nom bre del Se ñor. Ho cie lo.

País: México; English: Holy

Música: Misa Melódica; Alejandro Mejía, n. 1937, © 1974, Alejandro Mejía y San Pablo Comunicación. Derechos reservados.
Administradora exclusiva en EE. UU. y Canadá: OCP.

Misa Melódica

( = ca. 72)
Mi m Si m Mi m
Solemne Em Bm Em
Celebrante Soprano/Todos
Contralto
Éste es el Sacramento de nues tra fe. A nun cia mos tu
Bajo
Re Si m Mi m Re Sol Do Re
D Bm Em D G C D
muer te, Se ñor. Pro cla ma mos tu re su rrec
Sol La m Re Sol Mi m
G Am D G Em
ción. Ven, Se ñor; ven, Se ñor Je sús.
País: México; English: We Proclaim Your Death

Música: Misa Melódica; Alejadro Mejía, n. 1937, © 1974, Alejandro Mejía y San Pablo Comunicación. Derechos reservados.

Misa Melódica
111 Amén
Re m Sol m7 Re m Sol m Re m Do Fa Sol m La m Re
& b 68 œ . œ. œ œ œ ˙.
Lento Dm G m7 Dm Gm Dm C F Gm Am D
œœœ œ. œ. œ. œ œ œ ˙.

País: México; English: Amen

112 Cordero de Dios

( . = ca. 60)
1, 2
Mi m La Do Re Mi m
Em A C D Em
Cor de ro de Dios, que qui tas el pe ca do del mun do,
Final
La m Re7 Sol Do La m6 Si7 Mi m Mi m
Am D7 G C Am6 B7 Em Em
al
ten pie dad de no so tros, ten pie dad de no so tros. mun do,
Do La m Re7 Sol Mi7 La m Re7 Sol Do

C Am D7 G E7 Am D7 G C
da nos la paz, da nos la paz. Da nos, da nos,
La m6 Si7 Mi m La m Re7 Sol Do La m6 Si7 Mi

Am6 B7 Em Am D7 G C Am6 B7 E
da nos la paz; da nos, da nos, da nos la paz.

País: México; English: Lamb of God


tr s Cant s
del rdinari
Para fomentar la participación del pueblo en los distintos ritos de la celebración eucarística, se proveen las
siguientes aclamaciones, letanías y cantos, los cuales permiten elegir música para servir a la asamblea, según la
ocasión lo requiera. “La función principal de la música en la Liturgia es ayudar a los miembros de la asamblea a
unirse a la acción de Cristo y dar voz al don de la fe.” (Cantemos al Señor: La Música en el Culto Divino, n. 125)
Señor, Ten Piedad

(q = ca. 76)
Re Si m Re Si m Re
# #Cantor
2 j
D Bm D
j
Todos
Bm D
& 4 œ œ œ œ œ. œœ œœ œœ œœ ˙˙
Se - ñor, ten pie - dad. Se - ñor, ten pie - dad.
Fa#m Re Mi m La 7 Re Fa#m Re Mi m La7 Re

F#m D Em A7 D F#m D Em A7 D
# #Cantor Todos
j
Cantor
& œ œ œ œ ˙ œœ œœ œœ œœ œœ .. œ
Cris - to, ten pie - dad. Cris - to, ten pie - dad. Se -
Si m Do#dis Si m Do#dis Si m
## j
Bm C#dim Bm C#dim Bm
Todos
& œ œ œ œ. œœ œœ œœ œœ ˙˙

País: España; English: Lord, Have Mercy

Música: Tomás Aragüés, n. 1935, © 1964, Tomás Aragüés. Derechos reservados. Administradora exclusiva: OCP.

Otros Cantos del Ordinario
114 Señor, Ten Piedad

( = ca. 88)
Mi m Mi m Re
Em Em D
Celebrante/Cantor
Tú que has venido a sanar los corazones a fli gidos: Se ñor, ten pie
Sol Si Mi m/Sol Si m/Fa Mi m

G B Em/G Bm/F Em Todos
dad. Se ñor, ten pie dad. Se
Re Sol La m Si m Mi m
D G Am Bm Em
ñor, ten pie dad. Se ñor, ten pie dad.

Mi m La m La m Re Sol
Em Am Am D G
Celebrante/Cantor
Tú que has venido a llamar a los pe ca dores: Cris to, ten pie dad.
Si Mi m/Sol Si m/Fa Mi m La m Re Sol

B Em/G Bm/F Em Am D G
Todos
Cris to, ten pie dad. Cris to, ten pie dad.
La m7 Si m Mi m Do
Am7 Bm Em C
Celebrante/Cantor
Cris to, ten pie dad. Tú que estás sentado a la de re cha del Padre


Letra: Misal Romano © 1988, Comisión Episcopal Española
Sol de Liturgia.
SiDerechos
m7 reservados. ConDolas debidas licencias. La m7 Re
Música: Antonio Alcalde, n. 1952, © 1991, Antonio Alcalde y San Pablo Comunicación. Derechos reservados. Administradora exclusiva en EE. UU. y Canadá: OCP.
G Bm7 C Am7 D

pa ra in ter ce der por no sotros: Se ñor, ten pie
Inicio | Contenido
Cris to, | ten
1–299pie| 300–599
dad. | 600–752 | Índices
Tú que estás sentado| aAcordes
la de de
re Guitarra
cha del |Padre
Transposición
Otros Cantos del Ordinario 114—Señor, Ten Piedad, cont. (2)
Sol Si m7 Do La m7 Re
G Bm7 C Am7 D
pa ra in ter ce der por no sotros: Se ñor, ten pie
Sol Si Mi m/Sol Si m/Fa Mi m Do Re

G B Em/G Bm/F Em Todos
C D
dad. Se ñor, ten pie dad. Se ñor, ten pie
Sol La m Si m Mi sus4 Mi m
G Am Bm E sus4 Em
dad. Se ñor, ten pie dad.


Gloria
115 Gloria
% ESTRIBILLO Huayno (h = ca. 96)
La m Fa Sol Do
Am F G C
2 .
&2 . œ œ œ œ œ
Cantor, Todos repiten
˙ ˙ œ œ œ œ Œ ..
œ ˙.
Glo - ria a Dios en el cie - lo, y en la tie - rra paz,
Fa Do Mi 7 La m
F C E7 Am
& .. ˙ Œ Œ ..
Cantor, Todos repiten
œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ ˙.
paz a los hom - bres que a - ma el Se - ñor.
ESTROFAS 1, 3
La m Do Mi 7 La m
Am C E7 Am
& .. œ œ œ œ œ ˙ Œ œ œ œ œœ œ œ˙ œ ˙ œ œ ..
Cantor Todos
œ œ œ
Œ
Œ
1. Por tu in - men - sa glo - ria te a - la - ba - mos,
te ben - de - ci - mos, te a - do - ra - mos,
3. Por - que só - lo tú, so - lo tú e - res San - to, Œ
só - lo tú Se - ñor, Se - ñor, tú so - lo, só - lo
Sol Do Mi 7 La m
Œ
G C E7 Am
&œ
Cantor
œ œ œ œ œ˙ . œ ˙ Œ
Todos
œœ œœ œ œ˙ œ ˙ ˙
˙
1. te glo - ri - fi - ca - mos, te da - mos gra - cias,
3. tú Al - tí - si - mo, Je - su - cris - to.
INTERLUDIO 1, 3 2, 4
Fa Sol Do Do
& .. ..
F G C C
˙. œ ˙. œ œ œ œ œ œ œ Œ œ Œ
˙ ˙ œ
1, 3 2
Do Mi 7 La m La m
.. U
C E7
fi Am Am
& ..
última vez: al Coda
˙. ˙. Œ
˙ ˙.
País: Perú; English: Glory to God
Música: Misa Andina; Javier Leturia, n. 1964, © 1993, Instituto Cultural Teatral y Social. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Otros Cantos del Ordinario 115—Gloria, cont. (2)
ESTROFA 2 La m Sol Do
Am G C
& œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ ˙ ˙ œ œ œ œ
Cantor libremente
˙ ˙
2. Se - ñor Dios, Rey ce - les - tial, Dios Pa - dre to - do - po - de - ro - so.
La m Sol
Œ œ œ œ œ œ œ œ œ 32 œ ˙ Œ œ œ 2
Am G
˙. œ œ œ œ 2
3
& ˙
5
œ
2. Se - ñor, Hi - jo ú - ni - co, Je - su - cris - to, Se - ñor Dios, Cor - de - ro de
Do Mi 7 La m Sol
2 Œ ˙ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ
C E7 Am G
˙ ˙ ˙
3
& 2 ˙. œ œ
2. Dios, Hi - jo del Pa - dre, tú que qui - tas el pe - ca - do del
Do Mi 7 La m Sol
C E7 Am G
&œ ˙. œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ
3
œ ˙
Todos Cantor 3
œ œ
2. mun - do, ten pie - dad de no - so - tros; tú que qui - tas el pe - ca - do del
Do Mi 7 La m Fa
&œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
C E7 Am Cantor F
œ œ ˙ œ œ
Todos 3
2. mun - do, a - tien - de nues - tra sú - pli - ca; tú que es - tás sen - ta - do a la de - re - cha del
Do Mi 7 La m
C E7 Am
&œ œ3
al %
œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ Ó
Todos
˙.
2. Pa - dre, ten pie - dad de no - so - tros.
fi CODA ESTROFA 4
La m La m
Am Am
U 3 œ
œ œ œ œ ˙. œ œ
Cantor libremente 3
& ∑ œ œ 2
3
4. Con el Es - pí - ri - tu San - to en la
Sol Do Mi 7 La m
G C E7 Am
&˙ ˙ œ œ 22 Todos
˙ œ œ w
˙ w
4. glo - ria de Dios Pa - dre. A - mén.


Aleluya
116 Aleluya
% RESPUESTA Son Montuno (q = ca. 76)
Do 6 Fa Sol 7 Do 6
2
C6 F G7 C6
& 4 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ ˙˙
œ
A - le - lu - ya, a - le - lu - ya, a - le - lu - ya.
Fa Sol 7 Do
œœ
F G7 C
& œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ ‰
Fin
œœ œœ œ
œ
A - le - lu - ya, a - le - lu - ya, a - le - lu - ya.
ESTROFA: Cantor
Do 6 Mi m Fa Do
j œ œ œ œ œ œ œ. j
C6 Em F C
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ
J
Can - tad al Se - ñor de Paz, que al Rei - no a to - dos lla - mó. Él
Re m Sol 7 Re m Sol 7 Do
Dm G7 Dm G7 C
j
al % y fin
& œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ ˙
mis - mo nos lle - va - rá por su ca - mi - no de a - mor.
* ESTROFA: Cantor
Do Fa Re m7 Sol
C F D m7 G
œ œ ˙
al % y fin
& á œ ˙ á

*Se pueden utilizar otros versículos. Se repite la melodía si es necesario.
País: Estados Unidos (Sureste); English: Alleluia

Letra: Estrofa, Rogelio Zelada, n. 1944, © 1993, Rogelio Zelada, Orlando Rodríguez y la Arquidócesis de Miami. Derechos reservados. Administradora exclusiva: OCP.
Música: Orlando Rodríguez, n. 1922, © 1993, Rogelio Zelada, Orlando Rodríguez y la Arquidiócesis de Miami. Derechos reservados. Administradora exclusiva: OCP.

Aleluya117
(para Navidad)
Do Fa Do Sol7 Do
C F C G7 C
Cantor
¡A le lu ya, a le lu ya, a le lu ya!
Do Fa Sol7 Do
Todos
C F G7 C
Fin
¡A le lu ya, a le lu ya, a le lu ya!
La m Sol Do La m Re m Sol
Am G C Am Dm G
Cantor al y fin
Les traigo la Buena No - ticia: les ha nacido un Sal va dor, el Me sí as, el Se ñor.

País: España; English: Alleluia (Christmas)

Letra: Estrofa, Basada en Lucas 2, 10. 11; Cesáreo Gabaráin, 1936–1991, © 1989, Cesáreo Gabaráin. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.
Música: Cesáreo Gabaráin, © 1989, Cesáreo Gabaráin. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

118 Aleluya de San Denis (Navidad)/

St. Denis Alleluia (Christmas)
INTRO ( . = ca. 70)
Do Sol/Do La m/Do Mi m/Do Do Sol/Do La m/Do Mi m/Do
C G/C Am/C Em/C C G/C Am/C Em/C
(Teclado)
RESPUESTA: 1a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos

Do Sol La m Mi m Fa Sol7 La m Mi m Fa Do
C G Am Em F G7 Am Em F C
Melodía
A le lu ya, a le lu ya. A le lu ya,

Al le lu ia, al le lu ia. Al le lu ia,
Soprano
Contralto
A le lu ya, a le lu ya. A le lu ya,
Al le lu ia, al le lu ia. Al le lu ia,
Tenor
Bajo
1, 2 Final
Re m7 Fa/Sol Sol Do Re m7 Fa/Sol Sol La m Sol Fa Mi m
1a vez: al
Dm7 F/G G C 2a vez: a la Estrofa Dm7 F/G G Am G F Em
a le lu ya. a le lu ya.
al le lu ia. al le lu ia.
1, 2 1a vez: al Final
2a vez: a la Estrofa
a le lu ya. a le lu ya.
al le lu ia. al le lu ia.

Letra: Lucas 2, 10. 11. 14; Colosenses 3, 15a. 16a; Hebreos 1, 1–2; Hechos 16, 14b; 1 Timoteo 3, 16; Mateo 2, 2; Marcos 9, 7; Juan 1, 29; Lucas 3, 16.
Estrofas 1, 4, 7 en español © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Estrofas 2, 3, 5, 6, 8–13 en español
© 1972, SOBICAIN. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Estrofas 4, 7, 12 en inglés © 1969, 1981, 1997, ICEL. Derechos reservados.
Con las debidas licencias. Estrofas 1–3, 5–6, 8–11, 13 en inglés © 1970, 1997, 1998, CCD. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Música: Cheryl Aranda, 1963-2009, © 1998, 2000, Cheryl Aranda. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Otros Cantos del Ordinario 118—Aleluya de San Denis (Navidad)/St. Denis Alleluia (Christmas), cont. (2)
Re m7 Fa/Sol Sol La m Sol Fa Mi m Re m7 Fa/Sol Sol Do

Dm7 F/G G Am G F Em Dm7 F/G G C
Fin
Al le lu ia, al le lu ia.
div. Fin
Al le lu ia, al le lu ia.
ESTROFAS: Cantor
Do Si /Do Do
C B /C C
Vigilia: Mañana quedará borrada la maldad de la tierra,

Medianoche: Vengo a comunicarles una bue na nueva:
Aurora: Gloria a Dios en lo más alto del cielo,
Día: Nos ha amanecido un día sagrado; vengan, naciones, adoren al Se ñor,
A. Que la paz de Cristo reine en sus co ra zones;
Sagrada Familia: B. En diversas ocasiones Dios habló a nuestros padres por medio de los pro fetas,
C. Abre, Señor, nuestro co ra zon,
1ro de Enero: En diversas ocasiones Dios habló a nuestros padres por medio de los pro fetas,
2 do Domingo: Gloria a ti, Cristo, proclamado a todas las na ciones;
Epifanía: Hemos visto su estrella en O riente
A. Los cielos se abrieron y se oyó la voz del Padre:
Bautismo del Señor: B. Juan vio a Jesús que venía a su encuentro y ex cla mó:
C. Juan declaró: “Va a venir el que es más poderoso que yo;

118—Aleluya de San Denis (Navidad)/St. Denis Alleluia (Christmas), cont. (3) Otros Cantos del Ordinario
Sol m7
Gm7
y será nuestro rey el Salva dor del

hoy nació para ustedes un Salvador que es Cris to Se
y en la tierra, gracia y paz a los
porque hoy una gran luz ha bajado a la
A. que la palabra de Cristo habite en ustedes con todas sus ri
B. hasta que en estos días, que son los últimos, nos habló a nosotros por medio de su
C. para que aceptemos las Palabras de tu
hasta que en estos días, que son los últimos, nos habló a nosotros por medio de su
gloria a ti, Cristo, creído en el
y venimos a adorar al Se
A. “Este es mi Hijo amado; es cú chen
B. “Ahí viene el Cordero de Dios, el que quita el peca do del
C. él los bautizará en el Espíritu Santo y en el

al y fin
mun do.
ñor.
hom bres.
tie rra.
A. que zas.
B. Hi jo.
C. Hi jo.
Hi jo.
mun do.
ñor.
A. lo”.
B. mun do.”
C. fue go”.
VERSES: Cantor Do Si /Do Do
C B /C C
Vigil: Tomorrow the wickedness of the earth will be de stroyed:

Midnight: I proclaim to you good news of great joy:
Dawn: Glory to God in the highest,
Day: A holy day has dawned upon us. Come, you nations and adore the Lord.
A. Let the peace of Christ control your hearts;
Holy Family: B. In the past God spoke to our ancestors through the prophets;
C. Open our hearts, O Lord,
January 1st: In the past God spoke to our ancestors through the prophets;
2nd Sunday: Glory to you, O Christ, proclaimed to the Gentiles;
Epiphany: We saw his star at its rising
A. The heavens were opened and the voice of the Fa ther thundered:
Baptism of the Lord: B. John saw Jesus approaching him, and said:
C. John said: One mightier than I is coming;

Otros Cantos del Ordinario 118—Aleluya de San Denis (Navidad)/St. Denis Alleluia (Christmas), cont. (4)
Sol m7
Gm7
the Savior of the world will reign o ver

today a Savior is born for us, Christ the
and on earth peace to those on whom his fa vor
For today a great light has come up on the
A. let the word of Christ dwell in you
B. in these last days, he has spoken to us through the
C. to listen to the words of your
in these last days, he has spoken to us through the
Glory to you, O Christ, believed in through out the
and have come to do him
A. This is my beloved Son, lis ten to
B. Behold the Lamb of God who takes away the sin of the
C. he will baptize you with the Holy Spirit and with

D.S. al fine
us.
Lord.
rests.
earth.
A. rich ly.
B. Son.
C. Son.
Son.
world!
hom age.
A. him.
B. world.
C. fire.

# |#1–299
% ESTRIBILLO
2 La | 300–599 | 600–752
& # # 4 Aœ œ œ œ F#m
A
Bolero Romántico (q = ca. 104) F#m Bm E7
Inicio | Contenido | Índices | Acordes de Guitarra | Transposición
œ œ œ œ Bm œ œOtrosœ CantosE7˙del Ordinario
Fa#m Si m Mi 7
## 2
%& ESTRIBILLO 4 ¡Aœ - Bolero
œ - Romántico
œ - ya! œ (qFa#mœ œ - luœ - ya! œ Si¡Aœm - leœ - luœ - Miya! ˙7
119 Aleluya le lu =¡A
ca. 104)
- le
#
La
# 2
# 4 Laœ œ œ œ Fa#m
A F#m Bm E7
%
¡A - le - lu - ya! ¡A - le - lu - ya! ¡A - le - lu - ya!
& œ œ œ Mi œ 7 SiBmœm œ œ ˙7
ESTRIBILLO Bolero Romántico (q = ca. 104)
A # #
Mi
# # # La
La Fa#m La
# 2
A F#m E7
œ œ œ
F#m E7 A
& # Aœ œ œ œ F#m & 4 œ œ œ

œ œ œ œ œE7œ œœ œ œ œ œ œ˙.
¡A - le - lu - ya! ¡A - le - lu - ya! ¡A - le - lu - ya! Fin
Fa#m Mi 7 La
## A
œ - leœ - luœ - ya! œ.

Fin
& ¡A
¡A - le
œ Fa#m
- lu -
¡Aœ - leœ - luœ - ya!
ya! ¡A - le -
œ Mi¡Aœ7 - leœ - luœ - ya!
lu - ya! ¡A - le - lu - ya!
# # # ¡A
La La
A F#m E7 A
œ œ œ œ Fa#m œ.
- le - lu - ya! ¡A - le - lu - ya! ¡A - le - lu - ya! Fin
& œ œ œ œ MiE7œ7 œ œ
# # # ¡A - leLa
La La
ESTROFAS A F#m A
œ œ
& # # # œ Laœ œ œ œ œœ œFa#m œ œ œ œ .
Fa#m Si m Mi 7 Fin
A - lu - ya!
œ œ Si m œ j
¡A - leF#m - lu - ya! ¡A - le Bm - lu - ya!
E7
˙

& # ¡AJ - leA - lu - ya! ¡A - leF#m- lu - ya! ¡A - le Bm œ œ œ œ œ. œ

ESTROFAS Mi 7
## œ œ œ œ œ
E7
j
& 1. La dies œ œ œ œ ˙ œ
- lu - ya!
gios,.
ESTROFASJ œ
- tra del Se - ñor ha he - cho pro - di - la
# #3.1.2.# Do
2. Re - La Je - Fa#m Si m Mi
tos,7
‰
j-
su - ci - tó sús de en - tre los muer - so -
œ œ œ œ œ
A - na to - F#m ni -- Bm E7
œ deœen - tre œ œ ˙ œ
La - dies mi - tra Cris
del - Se to - ha
ñor do heel - cho
u - pro ver
di -- so,
gios, la
& 3. Do
ESTROFAS
J - La
Re - su - ci - tó Je - sús los muer -
œ7.
tos,
‰
so
# #1.# La
Fa#m u - ni - Si m Mi
laj
mi - na Cris - to to - do el ver - so,
œ œ œ œ œ
A F#m Bm E7
& 2. Re œ œ œ œ ˙ . œ-
J œ
La dies - tra del Se - ñor ha he - cho pro Si- m di - Migios,
#
Fa#m 7
# #3. Do ‰ %
A - su - ci - tó JeF#m - sús de en - tre los Bmmuer - E7tos, so
Si˙m
& 1.2.# Re œ dies œ - traœ delœ SeF#m œ- ñorœ ha heœ - cho œ pro
- mi - na Cris - to to - do el u - ni - ver - so, al
˙gios,
La Fa#m Mi 7
##
La
A - di
Bm - E7 la
al %
& 1. dies œ œ œ œ œ haœ sal œ ˙ ‰

- su - ci - tó Je - sús de en - tre los muer - tos, so -
3. Do -
- trami - na
del Cris -
Se - ñor to
œ me to - do el u - ni -
- va ver - -
˙
do.so,
#3.1.2.# # bre
2. bre Laél la muer - te Fa#m
no ten - drá do - Simi m - Mi
nio.7
A F#m Bm E7
al %
œ Alleluia œ Seœ - ñor ˙
Se - ñor
œ Fa#m œ - naœ enœ suœ
Cris
dies - tra to del Se - ñor rei - me na en
ha su - tro
sal va - no.
do.
&México;

˙7
él la muer - te no ten - drá do - mi - nio.
País: English:
#1.# # dies - tra del Se - ñor me ha sal - va˙

3. Cris La - to rei Sitro
m - Mi
no.
Letra y música: Misa
A Popular. F#m Bm E7
al %
& 2. breœ él laœ muer œ - teœ œ ten œ - drá œ doœ - mi ˙

- do.
no - nio.
1203.1. Aleluya
Cris - to
dies - tra
Se - ñor
del
rei - na
Se - ñor me
en
ha
su tro
sal - va
-
-
no.
do.
la
2. bre élRESPUESTA:muer( =-ca.te136) 1a vez:
noCantor,ten
Todos do -Todos
drá después:
- repiten; mi - nio.
3. Cris - to(Capo 3) Se - ñor rei - na en su tro - no.
Fa (Re) Do7 (La7) Fa (Re) Do dis7 (La dis7) Re m (Si m) Fa (Re) Do7/Sol (La7/Mi)
F (D) C7 (A7) F (D) C 7 (A 7) Dm (Bm) F (D) C7/G (A7/E)
Soprano/
Melodía
Contralto
A le lu ya, a le
Tenor
Bajo

País: España; English: Alleluia
Letra: Estrofas © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Fa/La (Re/Fa ) Do7/Sol (La7/Mi) Fa (Re) Si (Sol) Fa/Do (Re/La) Do7 (La7)
F/A (D/F ) C7/G (A7/E) F (D) B (G) F/C (D/A) C7 (A7)
Bajo
Otros Cantos del Ordinario 120—Aleluya, cont. (2)
Fa/La (Re/Fa ) Do7/Sol (La7/Mi) Fa (Re) Si (Sol) Fa/Do (Re/La) Do7 (La7)
F/A (D/F ) C7/G (A7/E) F (D) B (G) F/C (D/A) C7 (A7)
lu ya, a le lu
a le lu, a le
1 2
Fa (Re) Fa (Re)
F (D) F (D)
Fin
ya. ya.
*ESTROFAS: Cantor
lu
Fa (Re) ya. lu Fa (Re) Re m (Si m)ya.
Do (La) Do (La) Fa (Re)

F (D) C (A) F (D) Dm (Bm) C (A) F (D)
*ESTROFAS: Cantor
Fa (Re) Do (La) Fa (Re) Re m (Si m) Do (La) Fa (Re)
1.FMuéstranos,
(D) CSe(A) Fñor,
(D) Dmtu(Bm) miseC ri
(A) cordia
F (D)
2. Preparad el camino del Señor, allanad sus sen deros
3. El Espíritu del Señor está sobre mí; me ha en vi ado
4. La Virgen concebirá y dará a luz un hijo y le pondrá por nombre E ma nuel
1. Muéstranos,
5. Proclama mi alma la grandeza del Se ñor, tu
se alegra mi espíritu mise ri cordia
2. Preparad el camino del Señor, allanad sus en Dios mi Sal sen
va deros
dor,
3. Os
6. El Espíritu
doy un del Señor está
mandamien sobre
to mí;
nuevo, me
que ha
os améis unos en via ado
otros
4. La Virgen concebirá y dará a luz un hijo y le pondrá por nombre E ma nuel
5. Proclama mi alma la grandeza del Se ñor, se alegra mi espíritu
en Dios mi Sal va dor,
6. Os doy un mandamien to nuevo, que os améis unos a otros
Si (Sol) Fa (Re) Do (La) Sol7 (Mi7) Do (La)

B (G) F (D) C (A) G7 (E7) C (A) al
Si (Sol) Fa (Re) Do (La) Sol7 (Mi7) Do (La)

1.B y (G)
danos F tu
(D) Csal
(A) G7va (E7) Cción.
(A) al
2. y todos verán la salva ción del Se ñor.
3. para dar la Buena No ticia a los pobres.
4. que significa “Dios con no sotros”.
1. yporque
5. danosha mirado la humilla ción tu sal
de suvaes ción.
clava.
2. ycomo
6. todosyoverán
os helaamado, salva ción
di delel
ce Se ñor.
3. para dar la Buena No ticia a los pobres.
4. que
*Estrofas “Dios
significade Adviento; Estrofa 5: Celebraciones marianas;
1–4: Domingos con y Tiempo Ordinario.
Estrofa 6: Pascua no sotros”.
5. porque ha mirado la humilla ción de su es clava.
6. como yo os he amado, di ce el Se ñor.
Versículo Antes del Evangelio
121 Alabanza a Ti, Oh Cristo

Re m Sol m Do7 Fa
Dm Gm C7 F
A la ban za a ti, oh Cris to, rey de e ter na glo ria.
Si Sol m La7 Re m
B Gm A7 Dm
Fin
Rey de e ter na glo ria, a la ban za a ti, oh Cris to.

País: Estados Unidos; English: Praise to You, O Christ

Letra: Mateo 4, 4b; Lucas 9, 35; Mateo 4, 17; Lucas 15, 18; Joel 2, 12–13; Filipenses 2, 8–9; Juan 4, 42. 15; 8, 12b; 11, 25a. 26. Respuesta y estrofa 8 © 1970,
Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Estrofas 1–7 y 9 © 1972, SOBICAIN. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Música: José Ysidro López, n. 1947, © 1995, José Ysidro López. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Otros Cantos del Ordinario 121—Alabanza a Ti, Oh Cristo, cont. (2)
ESTROFAS: Cantor
Sol m6 Re m
Gm6 Dm
I Domingo El hombre no vive solamen te de pan,

II Domingo En el esplendor de la nube se oyó la voz del Padre:
III Domingo Cambien su vida y su corazón, di ce el Se ñor;
IV Domingo Volveré a mi padre y le di ré:
V Domingo Ahora, dice el Señor, vuelvan a mí de todo co ra zón,
Domingo de Ramos Cristo, por nosotros, se hizo obediente
hasta la muerte—muerte en u na cruz.
III Domingo: RICA Señor, tú eres verdaderamente el Salva dor del mundo;
IV Domingo: RICA Yo soy la Luz del mundo, di ce el Se ñor;
V Domingo: RICA Yo soy la Resurrección y la Vida, di ce el Se ñor;
Sol m6 Re m La 7 Re m
Gm6 Dm A7 Dm
al y fin
I Domingo sino de toda palabra que sale de la bo ca de Dios.

II Domingo “Éste es mi Hijo, mi Elegido; es cú chen lo”.
III Domingo porque está cerca el Reino de los Cie los.
IV Domingo “Padre, pequé contra Dios y con tra ti”.
V Domingo porque soy bondadoso y com pa si vo.
Domingo de Ramos Por eso Dios lo engrandeció
y le concedió el “Nombre sobre to do nom bre”.
III Domingo: RICA dame agua viva y no sufri ré más sed.
IV Domingo: RICA el que me sigue tendrá la luz de la vi da.
V Domingo: RICA el que cree en mí no morirá pa ra siem pre.


para Cuaresma/Lenten Gospel Acclamation
Sol Mi m Re Sol Do Sol Re Sol sus4 Sol
G Em D G C G D G sus4 G
Soprano/ Fin
Melodía
Contralto
A la ban za a ti, Oh Cris to, Rey de e ter na glo ria.

Praise to you, Lord Je sus Christ, King of end less glo ry.
Tenor
Bajo
div.
ESTROFAS
Miercoles de Ceniza
Sol/Si Re Mi m Do Do7M Re
G/B D Em C Cmaj7 D
Cantor al
Ustedes pueden hoy oír la voz de Dios; no se resistan en sus co ra zones.

If today you hear his voice, harden not your hearts.
RICA: III Domingo de Cuaresma

G/B D Em C Cmaj7 D
Cantor al
Señor, tú eres
verdaderamente el Salva dor del mundo; dame agua viva y no sufri ré más sed.
Lord, you are truly the Savior of the world; give me living water,
that I may never thirst a gain.
RICA: IV Domingo de Cuaresma
G/B D Em C Cmaj7 D
Cantor al
Yo soy la Luz del mundo, di ce el Se ñor; el que me sigue tendrá la luz de la vida.
I am the light of the world, says the Lord; whoever follows me
will have the light of life.


Letra: Salmo 94, 8ab; Juan 4, 42. 15; 8. 12b; 11, 25a. 26; 13, 34; Filipenses 2, 8–9. Respuesta y estrofa 3 en español © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia.
Derechos reservados. Con las debidas licencias. Estrofas 1, 2, 4, 5, 6 en español © 1972, SOBICAIN. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Respuesta en inglés
© 1969, 1981, 1997, ICEL. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Estrofas en inglés © 1970, 1997, 1998, CCD. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Música: Andrea Johnson, CHS, © 1989, 1994, Andrea Johnson, CHS. Obra publicada por OCP.

Otros Cantos del Ordinario 122—Aclamación Antes del Evangelio para Cuaresma/Lenten..., cont. (2)
RICA: V Domingo de Cuaresma
G/B D Em C Cmaj7 D
Cantor al
Yo soy la Resurrección
y la Vida, di ce el Se ñor; el que cree en mí no morirá pa ra siempre.
I am the resurrection
and the life, says the Lord; whoever believes in me,
even if he dies, will nev er die.
Jueves Santo
G/B D Em C Cmaj7 D
Cantor al
Les doy este

mandamiento nuevo, di ce el Se ñor:
que se amen unos
a otros como yo los he a mado.
I give you a new commandment, says the Lord: love one another as I have loved you.
Viernes Santo
Sol/Si Re Mi m
G/B D Em
Cantor
Cristo por nosotros se hizo obediente hasta la muerte—y muerte en u na cruz.

Christ became obedient to the point of death, even death on a cross.
Do Do7M Re
C Cmaj7 D al
Por eso Dios lo engrandeció y le concedió el “Nombre sobre to do nombre”.

Because of this, God greatly exalted him and bestowed on him
the name which is above every oth er name.

Plegaria Universal
123 Óyenos, Señor/Listen to Your People

ESTRIBILLO OSTINATO (h = ca. 56)
Mi m La m7 Re
#2 w
œ
Em Am7 D
& 2 œ œœ œœ œ w œœ œœ œ
œ œ
Soprano
Contralto
Ó - ye - nos, Se - ñor. Ó - ye - nos, Se -
œ œœ
Filipino Ding - gin mo ka -
? # 2 œœ œœ œ ww œœ œœ œ œœ
Tenor
Bajo 2 œ
ESTROFAS
Mi m La m7 Re
#2 Em
∑
Am7
œ œ
D
Melodía & 2 œ œ œ œ œ œ
1. Por la I - gle - sia pe - re - gri - na
2. Por los que nos guí - an, que
3. Que se a - ca - be la o - pre - sión y el
4. Por el don de paz so - bre
*5. Por ne - ce - si - da - des en - tre
6. Ó - ye - nos, Se - ñor,
1. For your pil - grim church,
2. For all those who lead,
3. May op - pres - sion cease,
4. For the gift of peace
*5. For those spe - cial needs
6. Ó - ye - nos, Se - ñor,

*Después de la Estrofa 5, se dicen peticiones espontáneas de la asamblea.

Letra: Bob Hurd, n. 1950; estrofas en inglés de Owen Alstott, n. 1947; tr. de Mary Frances Reza.
Música: Misa de las Américas; Bob Hurd; melodía de las estrofas de Owen Alstott; arr. coral de Dominic MacAller, n. 1959.
Letra y música © 1988, 1990, 2002, Bob Hurd. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Otros Cantos del Ordinario 123—Óyenos, Señor/Listen to Your People, cont. (2)
Re # dis7
D# º7
Sol 7M Do7M Si 7 Mi m
#
& ww
Gmaj7 Cmaj7 B7 rit. última vez Em
œ œ œ œ # œœ œœ œœ œœ
œ œ œœ œœ ˙ ˙ ww
ñor. Lis - ten to your peo - ple. Ó - ye - nos, Se - ñor.
mi. Vietnamita
Chng con cÀu xin Ngøi.
? # ww œœ œœ œœ œœ # ˙˙ œ˙ œ œ œ œ œ ww
œ œ œ œ
rit. última vez
Re # dis7
D# º7
Sol 7M Do7M Si 7 Mi m
#
œ w w
Gmaj7 Cmaj7 B7 Em
& œ œ œ œ œ ˙ œ #œ ˙
1. que en a - mor ca - mi - ne,
2. se - an voz de Cris - to,
3. ham - bre de los po - bres,
o - re - mos, Se - ñor.
4. to - das las na - cio - nes,
5. to - dos los pue - blos,
6. ó - ye - nos, Se - ñor,
1. may we walk in love,
2. may they im - age Christ,
3. hun - ger be no more,
we pray, O Lord.
4. o - ver all the earth,
5. in our hearts to - day,
6. ó - ye - nos, Se - ñor,

124 Te Rogamos, Señor

(q = ca. 76)
Final
La m La m/Sol Re m Re m/Do Sol/Si Sol Do Mi 7 La m
4 j j‰ j
Am Am/G Dm Dm/C G/B G C E7 Am
& 4 œ œ œ œ œj ˙
Œ ˙ œ œ œ œ œj ˙ ˙
œ ..
˙ Ó
Te ro - ga-mos, Se - ñor, te ro - ga-mos, Se - ñor.

Nota: Se canta después de cada petición. Se puede tocar el acompañamiento suavemente durante las peticiones.
País: Estados Unidos (Oeste); English: Lord, Hear Our Prayer

Letra y música: Misa de las Américas; Bob Hurd, n. 1950, © 1988, Bob Hurd. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Te Rogamos, Señor/Hear Us, O Lord 125

% (q = ca. 88)
Mi 7 La m Sol
E7 Am G
& á
Cantor
44Todos ˙. œ œ ˙ Œ œ œ
œ œ
(petición) Te ro - ga - mos, Se - ñor. Te ro -
‰ ‰ Hear us, O Lord. Te ro -
1 Final
Fa Re m7 Mi 7 Mi 7 La m
j j
F Dm7 E7 al %
E7 Am
& ˙ œ œ #œ. #œ . ∑
œ ˙ œ ˙
ga - mos, es - cú - cha - nos. cú - cha - nos.
ga - mos, es - cú - cha - nos. cú - cha - nos.
País: Estados Unidos (Suroeste)

Letra y música © 1999, José Luis Castillo. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

126 Te Rogamos, Señor/

Lord, Hear Our Prayer
Do Fa Re m7 Mi m La m Do Fa
C F Dm7 Em Am C F
te ro
Soprano/
Melodía
Contralto
Ó ye nos, Se ñor, te ro ga mos, Se ñor. Ó ye nos, Se ñor, te ro

Lord, hear our prayer, te ro ga mos, Se ñor. Lord, hear our prayer, te ro
Tenor
Bajo
Se tararean estas notas mientras se dicen las peticiones.

Re m7 Mi m La m Mi m Fa Re m7 Sol
Dm7 Em Am Em F Dm7 G
ga mos, Se ñor.
Fin al
ga mos, Se ñor.
ga mos, Se ñor.

Música: Mark Purtill, n. 1952, © 1989, OCP. Derechos reservados.

Aclamaciones Eucarísticas
Santo127
( . = ca. 80)
(Capo 3)
Fa (Re) Do7 (La7) Fa (Re) Do (La) Fa (Re) Si (Sol) Fa (Re)
F (D) C7 (A7) F (D) C (A) F (D) B (G) F (D)
San to, San to, San to es el Se ñor, Dios del U ni
Do7 (La7) Fa (Re) Si (Sol) Do (La) Fa (Re) Re m (Si m) Do/Mi (La/Do ) Do7 (La7)
C7 (A7) F (D) B (G) C (A) F (D) Dm (Bm) C/E (A/C ) C7 (A7)
ver so. Lle nos es tán el cie lo y la tie rra de tu
Fa (Re) Do7 (La7) Fa (Re) Si (Sol) Do7 (La7)

F (D) C7 (A7) F (D) B (G) C7 (A7)
glo ria. Ho san na en el cie lo. Ho san na en el
Fa (Re) Do7 (La7) Fa (Re) Si (Sol) Fa (Re)

F (D) C7 (A7) F (D) B (G) F (D)
cie lo. Ben di to el que vie ne en nom bre del Se
Do (La) Fa (Re) Do7 (La7) Fa (Re) Si (Sol) Do7 (La7) Fa (Re)

C (A) F (D) C7 (A7) F (D) B (G) C7 (A7) F (D)
ñor. Ho san na en el cie lo. Ho san na en el cie lo.

Música: Lambert Joseph Luna, n. 1952, y Barbara Bridge, n. 1950, © 2001, Lambert Joseph Luna y Barbara Bridge. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

128 Santo Guajiro

Guajira ( . = ca. 70)
(Capo 3)
Do m (La m) Sol7 (Mi7) Do m (La m) Sol7 (Mi7)
Cm (Am) G7 (E7) Cm (Am) G7 (E7)
Soprano/ San to, San to,
Melodía
Contralto
San to, San to, San to, San to,
Tenor
Bajo
Fa m (Re m) Si 7 (Sol7) Mi (Do) Sol7 (Mi7) Do m (La m)

Fm (Dm) B 7 (G7) E (C) G7 (E7) Cm (Am)
San to es el Se ñor, Dios del u ni ver so.
Fa m (Re m) Do m (La m)
Fm (Dm) Cm (Am)
Lle nos es tán los cie los y la tie rra de tu glo ria. Ho
País: Estados Unidos (Sureste); English: Holy

Música: Rev. Joaquín Rodríguez, n. 1946, © 1993, Rev. Joaquín Rodríguez y la Arquidiócesis de Miami. Derechos reservados. Administradora exclusiva: OCP.

Otros Cantos del Ordinario 128—Santo Guajiro, cont. (2)
Sol7 (Mi7) Do m (La m) Fa m6 (Re m6) Do m (La m)
G7 (E7) Cm (Am) Fm6 (Dm6) Cm (Am)
san na en el cie lo. Ben di to el que vie ne en el
Sol7 (Mi7) Do m (La m)

G7 (E7) Cm (Am)
nom bre del Se ñor. Ho san na en el
Sol7 (Mi7) La (Fa) Sol7 (Mi7) Do m (La m)

G7 (E7) A (F) G7 (E7) Cm (Am)

129 ( . = ca. 80)

(Capo 3)
Anunciamos Tu Muerte
( . = ca.Fa
80)(Re) Si (Sol) Fa (Re) Do7 (La7) Fa (Re) Do7 (La7) Fa (Re) Do7 (La7)
(D) 3) B
F(Capo (G) F (D) C7 (A7) F (D) C7 (A7) F (D) C7 (A7)
Fa (Re) Si (Sol) Fa (Re) Do7 (La7) Fa (Re) Do7 (La7) Fa (Re) Do7 (La7)
F (D) B (G) F (D) C7 (A7) F (D) C7 (A7) F (D) C7 (A7)
A nun cia mos tu muer te, pro cla ma mos tu re su rrec ción.
A nun cia mos tu muer te, pro cla ma mos tu re su rrec ción.
Si (Sol) Do (La) Fa (Re) Re m (Si m) Si (Sol) Do7 (La7) Fa (Re)

B (G) C (A) F (D) Dm (Bm) B (G) C7 (A7) F (D)
Si (Sol) Do (La) Fa (Re) Re m (Si m) Si (Sol) Do7 (La7) Fa (Re)
B (G) C (A) F (D) Dm (Bm) B (G) C7 (A7) F (D)
¡Ven, Se ñor! ¡Ven, Se ñor! ¡Ven, Se ñor Je sús!
País: Estados
¡Ven, Unidos (Suroeste);
Se ñor! English: We Proclaim
¡Ven, Your DeathSe ñor! ¡Ven, Se ñor Je sús!
Música: Lambert Joseph Luna, n. 1952, © 1988, OCP. Derechos reservados.
130 AnunciamosSolTu
(Capo 3) Muerte
Do m (La m)
(Capo 3)
m (Mi m) La (Fa)
Cm
Adagio Do (Am)
m (La m) Gm
Sol m (Em)
(Mi m) (F)
A (Fa)
La
Soprano/
Melodía
Adagio Cm (Am) Gm (Em) A (F)
Soprano/
Contralto
Melodía
Contralto
A nun cia mos tu muer te, pro cla ma mos
A nun cia mos tu muer te, pro cla ma mos
Tenor
Bajo
Tenor
Bajo
Si (Sol) Mi (Do) Fa m (Re m) Do m (La m) Sol7 (Mi7) Do m (La m)

(G)
SiB (Sol) E (C)
Mi (Do) m (Dm)
FaFm (Re m) Cm
Do m (Am)
(La m) G7 (E7)
Sol7 (Mi7) Cm
Do m (Am)
(La m)
B (G) E (C) Fm (Dm) Cm (Am) G7 (E7) Cm (Am)
tu re su rrec ción. ¡Ven, Se ñor Je sús!

tu re su rrec ción. ¡Ven, Se ñor Je sús!

País: Cuba; English: We Proclaim Your Death
Música: Alfredo A. Morales, FSC, n. 1927, © 1987, OCP. Derechos reservados.

Amén131
( . = ca. 80)
(Capo 3) 1 2
Fa (Re) Si (Sol) Fa (Re) Do7 (La7) Fa (Re) Do7 (La7) Fa (Re) Fa (Re)
F (D) B (G) F (D) C7 (A7) F (D) C7 (A7) F (D) F (D)
¡A mén, a le lu ya! ¡A le lu ya, a mén! mén!


Amén132
(Capo 3)
(q = ca. 90)
Do m (La m) Sol m (Mi m) La$ (Fa)
b
& b b 44
Cm (Am) Gm (Em) A$ (F )
˙. œ ˙
œ œ ˙. œ œ
A - mén, a - mén. A - mén,
Si$ (Sol) Mi$ (Do) Fa m (Re m) Sol 7 (Mi7) Dom (La m)
b
B$ (G) E$ (C ) Fm (Dm) G7 (E7) Cm (Am)
&bb œ œ œ w œ œ nœ ˙.
œ
a - mén. A - mén, a - mén.

País: Cuba; English: Amen

Música: Alfredo A. Morales, FSC, n. 1927, © 1987, Alfredo A. Morales, FSC. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Padrenuestro
133 Padrenuestro
Libremente
Fa Re m Si
F Dm B
Pa dre nues tro, que es tás en el cie lo,
Sol m Do La m Si
Gm C Am B
san ti fi ca do se a tu Nom bre; ven ga a no so tros tu rei no;
La m Si Sol m Do
Am B Gm C
há ga se tu vo lun tad en la tie rra co mo en el cie lo.
Fa Re m Si Sol m La m Re m
F Dm B Gm Am Dm
Da nos hoy nues tro pan de ca da dí a; per do na nues tras o fen sas,
Fa Re m La m Si Re m
F Dm Am B Dm
co mo tam bién no so tros per do na mos a los que nos o fen den;
Fa Re m Si Sol m Fa
F Dm B Gm F
no nos de jes ca er en la ten ta ción, y lí bra nos del mal.

País: Italia (Roma); English: The Lord’s Prayer

Música: Canto gregoriano; arr. © 2001, OCP. Derechos reservados.

INTRO Bolero ( = ca. 84)
Do
C
INTRO Bolero ( = ca. 84)
Cordero
La m
Am de Dios
Re m
Dm
Sol7
G7
Do La m Re m Sol7
INTRO C
Bolero ( = ca. 84)
(Teclado)
Do Cordero
La m de Dios
Am
Re m
Dm G7
Sol7 134
INTRO C
Bolero ( = ca. 84) Am Dm G7
Do La m Re m Sol7
(Teclado)
C Am DmRe m G7
Do La m
C Am Dm
(Teclado)
Do La m Re m
C (Teclado) Am Dm

1, 2. Cor
Do de ro de Dios,
La m que quim
Re tas el pe
3. Cor
C de ro de Dios,
Am que qui
Dm tas el pe
Do La m Re m
1, 2. Cor
C de ro de Dios,
Am que qui
Dm tas el pe
3. Cor de ro de Dios, que qui tas el pe
1, 2. Sol7
Cor de Do
ro de Dios, Laque
m qui tas Re m Sol7
el pe
3. G7
Cor de C
ro de Dios, Amque qui tas Dm G7el pe

1, 2. Cor de ro de Dios, que qui tas el pe
Sol7 Do La m Re m Sol7
3. Cor de ro de Dios, que qui tas el pe
G7 C Am Dm G7
1, 2. ca
Sol7 do del mun
Do do, ten pie La
dad
m de no Re som tros, ten
Sol7 pie
3. ca
G7 do del mun
C do, Amda nos la paz,
Dm da
G7 nos
Sol7 Do La m Re m Sol7
1, 2. ca
G7 do del mun
C do, ten pie Am
dad de no Dm so tros, ten
G7 pie
3. ca do del mun do, da nos la paz, da nos
1, 2. ca do del mun1, 2do, ten pie dad Final de no so tros, ten pie
3. ca
Do doLa m del mun do,
Re m Sol7 da
Re m nos
Sol7 la paz, Do da nos
1, 2. caC do Amdel munDm do, G7 ten pie dad Dm deG7no so tros,C ten pie
3. ca do del mun1, 2do, al Final
da nos la paz, da nos
Do La m Re m Sol7 Re m Sol7 Do
C Am Dm
1, 2 G7 Dm
Final G7 C
al
1, 2. dad.
Do La m Re m Sol7 Re m Sol7 Do
3. paz.
C Am 1,Dm
2 G7 Final
Dm G7 C
al
País:
Do
México;
La m Re m Sol7 Re m Sol7 Do
1, 2. dad.English: Lamb of God
Letra: MisalCRomano © 1975,Am Dmde Pastoral Litúrgica
G7 de la Conferencia delDm G7 Derechos reservados.
C
3. paz. exclusiva en1991,
Administradora
Comisión Episcopal al Episcopado Mexicano.
EE. UU.: US Conference of Catholic Bishops. Con las debidas licencias.
1, 2. Misa
Música: dad.Popular.
3. paz.
1, 2. dad.
3. paz.
Re
D Cordero
Re/Fa
D/F de Dios Sol
G
Re
D 135
Re Re/Fa Sol Re
D D/F G D

1, 2 Final
La7 Re/Fa La7 Sol Re
1, 2 A7 D/F
Final A7 G D
La7 Re/Fa La7 Sol Re
A7 D/F A7 G D
ten pie dad de no so tros. da nos la paz.

País: España; English: Lamb of God
Letra: Misal ten
Romano ©pie dad Episcopal
1988, Comisión de Española
no de Liturgia.
so Derechos reservados.
tros. Con las debidasda licencias.
nos la paz.
Música: Tomás Aragüés, n. 1935, © 1964, Tomás Aragüés. Derechos reservados. Administradora exclusiva: OCP.

136 Cordero de Dios

Carnavalito ( = ca. 100) 1 2
Mi m Si7 Mi m Mi m
Em 2 B7 Em Em
Mi m Re Mi m Re Mi m Sol
Em D Em D Em G
Cantor Todos Cantor
Cor de ro de Dios, Cor de ro de Dios, que qui tas el pe
Re Sol Mi m Re
D G Em D
ca do del mun do, ten pie dad de no
Mi m Re Mi m
Em Todos D Em
so tros, ten pie dad de no so tros.
Mi m Re Mi m Re Mi m Sol
Em D Em D Em G
Cantor Todos Cantor
Cor de ro de Dios, Cor de ro de Dios, que qui tas el pe
Re Sol Mi m Re
D G Em D
ca do del mun do, da nos la
Mi m Re Mi
Em Todos D E
paz, da nos la paz.

País: Chile; English: Lamb of God

Música: Misa Panamericana (Chilena); Vicente Bianchi, © Vicente Bianchi. Derechos reservados. Con las debidas licencias.

Letanía para la Fracción del Pan 137

Sol Do Re7
G C D7
1. Cor de ro de Dios, que qui tas el pe ca do del

2. Prín ci pe de Paz, que qui tas el pe ca do del
3. Hi jo de Dios, que qui tas el pe ca do del
4. Cor de ro Pas cual, que qui tas el pe ca do del
5. Pan de Vi da, que qui tas el pe ca do del
6. Se ñor Je su cris to, que qui tas el pe ca do del
7. Dios del A mor, que qui tas el pe ca do del
8. Rey de Re yes, que qui tas el pe ca do del
9. Cor de ro de Dios, que qui tas el pe ca do del
1-8
Sol Do Mi m Re7
G C Em D7
1. mun do, ten pie dad de no

9. mun do,
9
Sol Do Sol Re7 Sol
G C G D7 G
1-8. so tros. 9. da nos la paz.

País: Estados Unidos (Oeste); English: Litany for the Breaking of the Bread
Música: Andrea Johnson, CHS, © 1989, Andrea Johnson, CHS. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Laudes

En la Liturgia de las Horas, los cristianos consagran el día y su trabajo a Dios: con Cristo y a Cristo. La Hora
de Laudes, “alabanzas”, se celebra con la primera luz del día, y trae a la memoria el recuerdo de la resurrección
del Señor.
Versículo Introductorio
138
Sol m Re m Sol m Sol m Re m Sol m
b
Gm Dm Gm Gm Dm Gm
&b ˙ ˙ ˙ ˙
Líder Todos
á œ á œ
Señor, abre mis labios. Y mi boca proclama - rá tu a - la - banza.
Dómine, lábia mea a - péries. Et os meum annun - tiábit lau - dem tuam.

País: Estados Unidos (Oeste); English: Introductory Verse

Letra: Liturgia de las Horas © 1981, 2005, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Música: Pedro Rubalcava, n. 1958, © 2004, Pedro Rubalcava. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Laudes
Himno
139
% ESTROFAS(Capo
1, 2, 4 (q = ca. 76)
3)
Sol m (Mim) Dom (La m)
b
& b 44 .. œ œ œ œ ˙ Œ
Gm (Em) Cm (Am)
˙. œ œ œ œ œ œ œ œ
1. Al a - ma - ne - cer, can - to al Crea - dor de un nue - vo
2. Al a - ma - ne - cer, pi - do al Pa - dre su mi - se - ri -
4. Al a - ma - ne - cer, te de - di - co, oh Dios, to - da mi
Si b (Sol )
B b (G)
Sol m (Mim) Fa ( Re)
b
Gm (Em) F ( D)
&b œ œ ˙ ‰
œ
j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ
‰
‰
1. dí - a. Nue - va luz me lle - na de a - le - grí - a,
2. cor - dia. Mués - tra - me tu a - mor, tu in - dul - gen - cia,
4. vi - da, mis o - bras y tra - ba - jo de es - te dí - a,
Mi b (Do)
1, 2
E b (C)
Sol m (Mim) Re (Si) Sol m (Mim)
bb
Gm (Em) D (B) Gm (Em)
& œ œ œ œ œ œ œ #œ w ∑
a las Estrofas 2, 3
1. doy las gra - cias al a - ma - ne - cer.

2. es mi can - to al a - ma - ne - cer.
Mi b (Do)
Final
E b (C)
Sol m (Mim) Re (Si) Sol m (Mim)
Gm (Em) D (B) Gm (Em)
b U
& b .. œ ..
rit. última vez (a tempo)
œ œ ˙. Œ ∑
Fin
œ œ œ œ #œ
4. to - do lo que soy, to - do mi ser.
ESTROFA 3
Si b (Sol )
B b (G)
Dom (La m)
b œ
Cm (Am)
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ
3. Hoy te a - la - bo, oh Dios, por tu gran - de - za.
Si b (Sol )
B b (G)
Dom (La m) Fa ( Re)
b
Cm (Am)
œ j F ( D)
&b œ œ œ œ œ œ œ.
%
œ œ ˙
al
3. Hoy te a - la - bo, oh Dios, por tu bon - dad.

País: Estados Unidos (Oeste); English: At the Break of Day

Letra y música: Pedro Rubalcava, n. 1958, © 1989, OCP. Derechos reservados.

Laudes
Salmodia: Salmo 62
140
% ANTÍFONA (q = ca. 110)
## 3
Re La Sol
D A G
& 4 œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ
Por ti ma - dru - go pa - ra con - tem -
Antífona Alt. Mi al - ma es - tá se - dien - ta de
##
Re Sol La Si m
˙.
D G A Bm
œ ˙.
Fin
& ˙ œ ˙ ˙
plar tu fuer - za y glo - ria.
ti, Se - ñor, Dios mí - o.
ESTROFAS 1-3
##
Sol La Re Mi m Si m
œ œ œ œ
G A D Em Bm
& œ œ œ ˙ œ ˙ œ œ ˙
2. Œ
1. ¡Oh Dios! tú e - res mi Dios, por ti ma - dru - go,
3. Œ
¡Có - mo te con - tem - pla - ba en el san - tua - rio
To - da mi vi - da te ben - de - ci - ré
##
Sol La Re Si m
G A D Bm
& œ œ œ œ œ œ˙ œ œœ
˙œ œ œœ œ œ ˙ œ
Œ
1. mi al - ma es - tá se - dien - ta de ti; mi
2. vien - do tu fuer - za y tu glo - ria! Tu
3. y al - za - ré las ma - nos in - vo - cán - do - te.
##
Sol La Re Si m Sol
Œ ˙ œ
G A D Bm G
& œ ˙ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
1. car - ne tie - ne an - sia de ti, co - mo
2. gra - cia va - le más que la vi - da, te a -
3. Me sa - cia - ré de man - ja - res ex - qui - si - tos, y mis

País: Estados Unidos (Oeste); English: Morning Prayer: Psalm 63

Letra: Salmo 62 (63), 2–9; Liturgia de las Horas © 1981, 2005, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.

Laudes 140—Salmo 62, cont. (2)
##
La Re Mi m Si m
%
œ
A D Em Bm
& œ œ
al
œ˙ . œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
1. tie - rra re - se - ca, a - gos - ta - da, sin a - gua.
2. la - ba - rán mis la - bios.
3. la - bios te a - la - ba - rán ju - bi - lo - sos.
Fa# m
F #m
ESTROFA 4
##
Mi m Si m Si m/La
œ œ œ œ Œ Œ
Em Bm Bm/A
& œ œ œ œ ˙. œ œ
4. En el le - cho me a - cuer - do de ti y ve -
Fa# m
F #m
##
Mi m Si m Si m/La Sol
œ œ œ œ ∑
Em Bm Bm/A G
& œ œ ˙. ˙ œ
4. lan - do me - di - to en ti, por - que
#
La Re Si m Sol La
& # œ Œ œ œ œ œ œ ˙
A D Bm G A
œ œ œ œ ˙ œ œ œ
4. fuis - te mi au - xi - lio, y a la som - bra de tus a - las
## œ . œ œ Uœ
Re Si m Si m/La Sol La Re
œ œ ˙ œ œ œ
D Bm Bm/A G A D
& J œ ˙ œ œ
4. can - to con jú - bi - lo; mi al - ma es - tá u - ni - da a
Fa# m
F #m
##
Si m Mi m Si m
Bm Em Bm %
&
al y fin
˙ œ œ ˙ œ ˙ œ œ ˙ ˙
4. ti, y tu dies - tra me sos - tie - ne.

Laudes
Salmodia: Cántico de Daniel
141
% ESTRIBILLO (q = ca. 96)
Si b (Sol) Si b /La (Sol/Fa # ) Mi b /Sol ( Do/Mi)
(Capo 3)
B b (G) B b/A(G/F #) E b/G (C/E)

Fa ( Re)
b
F ( D)
& b 44 Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Cri - a - tu - ras to - das del Se - ñor, ben - de -
Si b (Sol ) Mi b ( Do) Si b /Re ( Sol/Si )

B b (G) E b (C) B b/D (G/B)
Fa ( Re) Do m7 ( Lam7) Fa ( Re)
b
F ( D) Cm7 (Am7) F ( D)
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. j
œ ˙
cid al Se - ñor, en - sal - zad - lo con him - nos por los si -
Si b (Sol ) Fa/La ( Re/Fa #) Si b (Sol ) Si b (Sol)

1... Final
F/A ( D/F #) B b (G) B b (G)

Do m7 ( Lam7) Fa ( Re)
B b (G) Cm7 (Am7) F ( D)
(1a vez: al %)
U
bb Œ Œ Ó Ó ∑
Fin
&
a las Estrofas
˙. ˙.
glos. glos.
Mi b ( Do) Si b (Sol )
ESTROFAS 1-6: Cantor
E b (C) B b (G)
Sol m ( Mi m) Fa sus4 ( Re sus4) Fa ( Re)
b .Œ Ó œ œ œ
‰ œj œ œ œ œ œ
Gm ( Em) Fsus4 ( Dsus4 ) F ( D)
b
& . œ œ. Œ Œ ‰
J
1. ‰ Án - ge - les del Se - ñor,
2. ‰ Sol y lu - na,
3. ‰ Fue - go y ca - lor,
4. Es - car - chas y nie - ves,
5. ‰ Mon - tes y cum - bres, cuan-to ger -
()
6. Ce - tá - ceos y pe - ces,
b
RESPUESTA: Todos
& b .. ˙ Ó Œ œ œ œ œ œ ˙
(ñor.) Ben - de - cid al Se - ñor;

País: Estados Unidos (Oeste); English: Canticle of Daniel

Letra: Daniel 3, 57–88. 56; Liturgia de las Horas © 1981, 2005, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.

Laudes 141—Cántico de Daniel, cont. (2)
Mi b ( Do)
E b (C)
Fa sus4 ( Re sus4) Fa ( Re) Sol m ( Mi m)
b œ œ œ œ œj˙ œ .
Fsus4 ( Dsus4 ) F ( D) Gm ( Em)
& b Œ Œ Œ ‰ œj œ œ œ œ
1. cie - los, ‰ A - guas del es -
2. as - tros del cie - lo, ‰ Llu - via y ro -
3. frí - os y he - la - das, Ro - cí - os y ne -
4. no - che y dí - a, ‰ Luz y ti -
5. mi - na en la tie - rra, ‰ Ma - nan -
‰ Fie - ras
b
6. a - ves del cie - lo, y ga -
&b Ó Œ œ œ œ œ œ ˙ Ó
ben - de - cid al Se - ñor;
E b (C) B b (G)
Fa sus4 ( Re sus4) Fa ( Re)
b j
Fsus4 ( Dsus4 ) F ( D)
b
& œ œ. Œ Œ Œ ‰ œ œ œ œ œ œ
J
‰ vien
1. pa - cio, e - jér - ci - tos del Se -
2. cí - o, - tos
3. va - das, ‰ tém - pa - nos y
4. nie - blas, ‰ ra - yos y
5. tia - les, ‰ ma - res y
6. na - dos, ‰ Hi - jos de los
b
&b Œ œ œ œ œ œ ˙
Ó
al Estribillo (después de las Estrofas 4 y 6)

Mi b ( Do) Mi b /Sol ( Do/Mi ) Fa/La ( Re/Fa #)
E b (C) E b/G(C/E) F/A ( D/F #)
b j
a las Estrofas
..
al %
& b œ˙ œ. Œ Œ Ó Œ Œ
(después de las Estrofas 1-3 y 5)
1. ñor,
2. to - dos,
3. hie - los,
4. nu - bes,
5. rí - os,
6. hom - bres,
a las Estrofas al Estribillo (después de las Estrofas 4 y 6)
b
œ ..
al %
(después de las Estrofas 1-3 y 5)
&b Œ œ œ œ œ ˙ Ó
ben - de - cid al Se - ñor.


141—Cántico de Daniel, cont. (3) Laudes
Mi b ( Do) Si b (Sol)
ESTROFA 7: Cantor
E b (C) B b (G)
b
& b .. Œ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ Œ Ó
7. Sa - cer - do - tes del Se - ñor,
b
& b ..
RESPUESTA: Todos
∑ Œ œ œ œ œ œ ˙
Ben - de - cid al Se - ñor;
Mi b ( Do)
E b (C)
b œ œ œ œ
&b ˙ Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ
7. sier - vos del Se - ñor, Al - mas y es - pí - ri - tus
b
&b Ó Œ œ œ œ œ œ ˙ Ó
E b (C) B b (G)
b œj œ œ œ œ œ œ œ œ
& b œ. Œ Œ J J
7. jus - tos, san - tos y hu - mil - des de co - ra -
b
Ó
Mi b ( Do)
E b (C)
b j
&b ˙ Œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
7. zón, A - na - ní - as, A - za - rí - as y Mi - sa -
b
&b Œ œ œ œ œ œ ˙ Ó


Laudes 141—Cántico de Daniel, cont. (4)
E b (C) B b (G)
b
&b ˙ Œ Œ
7. el, en - sal - zad - lo con him - nos por los
b
Ó
Mi b ( Do) Mi b /Sol ( Do/Mi ) Fa/La ( Re/Fa #)

E b (C) E b/G(C/E) F/A ( D/F #)
b % y fin
& b œJ œ. Œ Œ Ó Œ Œ
al
7. si - glos.
b b Œ œ œ œ Ó
al % y fin
& œ œ ˙
ben - de - cid al Se - ñor.

Laudes
Salmodia: Salmo 149
142
% ESTRIBILLO (q. = ca. 58)
% ESTRIBILLO (q.Do= ca. 58) Sol 6/Si La m7 Sol sus4 Fa Mi m7
j j j j
& 686 833
C G 6/B Am7 Gsus4 F Em7
.. œj œœ œœœ œœ
Do Sol 6/Si La m7 Sol sus4 Fa Mi m7
j .. œ œœ œœ
C
œœ
G 6/B
œj œ Am7 Gsus4 F
œœ . œj œœ
Em7
œœj
œj œœ œœ œœ
Soprano
&8 œœ œ œœ .
Jœ œ œœ œœ œJ œ œJ œ œ œ œ œœ Jœœ 8
Contralto
Soprano
J‰ J - no J cán - ti - cum J
Contralto
Latín Can - tá - te Dó - mi no - vum.
‰ - Can
j j j
œœ .
Can tad - tá
al te - ñor
- Se un cán cán -- ti
ti --cum
co nue -- vo, un
œœj œœ œœ œœœ
Español Dó - mi - no no vum.
œ œœj
Latín
?6
Español Can - tad al
j .. œœ œ œ œ
Se - ñor
œœj œœ un cán - ti - co
œ.
nue -
œ œœ
vo, un
3
? 868 œj .. œœ œœ œœ œ œœJ œœ œœJ œœ œœ œ œ Jœ œ Jœœ 83
Jœ
Tenor
Bajo
œ œ œ J J J J 8
J
Tenor
Bajo
1 2
1Re m7 Sol 7 2 Re m7 Sol 7 Do a las Estrofas
& 833 68 j ... 833 68

Dm7 G77 Dm7 G77 C
œœ ..
Re m7 Sol Re m7 Sol Do (Fin)
œœ œœ œœ œœ
a las Estrofas
œœ 6 œj . œœ œœ 6 œœ .. œœ ..
Dm7 G7 Dm7 G7 C
œœ ..
(Fin)
&8 œœ œœ œœ 8 œœ œJ 8 œœ œœ œœ 8 œœ .. œœ ..
Al - le - lú - ia! J‰ Al - le - lú - ia!
‰ -
cán -- ti -- co nue - vo. Can
j cán -- ti -- co nue - vo.
œœ .. œœ
Al le lú - ia! Al le lú - ia!
? 83 œœ œœ œœ 68 œœj - . œœ œœ
833 œ 68 œœ .. œœ ..
cán - ti - co nue - vo. Can cán - ti - co nue - vo.
? 83 œ œœ œ 68 œœ .. œœ œœJ .. œ œ œ 68
œ œ J . 8 œ œ œœ .. œœ ..
œ
ESTROFAS
Do
ESTROFAS
A Fa B Re m7 Sol
CUnidos (Oeste); English: Psalm 149: Sing to theFa
País: Estados FLord Dm7 G
á ˙
Do Re m7 Sol
& á ˙
A Salmo 149; Liturgia de las Horas © 1981, 2005, Comisión Episcopal Española
Letra: B de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Música: Pedro Rubalcava, n. 1958; arr. coral de Scot Crandal, n. 1970, y Rick Modlin, n. 1966, © 1997, 2007, Pedro Rubalcava. Obra publicada por OCP. DerechosG
C F Dm7
á ˙
reservados.
& áresuene su alabanza en la asamblea de los ˙

1. Cantad al Señor un cántico nuevo, fieles;
2. Alabad su nombre con
1. Cantad al Señor un cántico danzas,
nuevo, cantadle con tambores y
resuene su alabanza en la asamblea de los cítaras;
fieles;
3. Alabad
2. Que los sufieles festejen
nombre consu gloria
danzas, y canten con
cantadle jubilosos en y
tambores filas:
cítaras;
4. Que
3. para los
tomar venganza
fieles festejendesulos pueblos
gloria yy canten
aplicar jubilosos
el castigoen a las na - ciones,
filas:
5. para
4. Ejecutar
tomar sentencia de los dic -pueblos
la venganza tada y(-aplicar
- - - - el- -castigo
- - - -a- las
- - - - - - - - - -na- --- -ciones,
- - -)
6. Ejecutar
5. Gloria al laPadre y al
sentencia dic - Hijo,
tada (y-al- Espíritu Santo.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -)
6. Gloria al Padre y al Hijo, y al Espíritu Sol 7 Santo.
C La m Mi m D Re m7
68 œj œ œ
Am
La m Emm
Mi Dm7 G77 al %
D Re m7 Sol
& ˙ á
C
á œ œ 68 œj œ œ
Am Em Dm7 G7 al %
& ˙ álos hijos de Sión œ suœ Rey.

1. á
que se alegre Israel por su Crea - dor, por
2.
1. porque
que se alegre Israel por su Crea - pueblo
el Señor ama a su dor, ylosadorna conSión
hijos de la victoria a por
los hu
su - mil - des.
Rey.
3.
2. con vítores
porque a Dios
el Señor en alasu
ama boca
pueblo yy espadas de dos filos
adorna con la victoria a losen las
hu - ma -- nos:
mil des.
4.
3. sujetando
con vítoresa alos Diosreyes
en con
la ar - gollas,
boca ya los nobles
espadas decon
dos filosespo - sas
en de
las hie -- nos:
ma rro.
5.
4. ( - - - - - a- los
sujetando - - reyes
- - - -con
- - - - ar
- - -- - gollas,
- - -) aeslos
unnobles
honor para
con to --dos
espo sas sus
de fie -- rro.
hie les.
6.
5. (Como
- - - -era- -en- el- - - - - - - - - prin
- - - -- cipio,
- - -) ahora
es y por para
un honor siem
to -- dos
pre. A
sus - mén.
fie - les.
6. Como era en el prin - cipio, ahora y por siem - pre. A - mén.
? 3 œ œ œ 6 œœ .. - vo.œœ Can
œ
œ j 3 œ - œ
œ 6
œ
œœ | 1–299œœ 8| 300–599 .
. œœ | Acordes
œœ œœ .. |œœTransposición
..
cán - ti - co nue - cán ti - co nue - vo.
8
? 83 œ œœ œ 68 œ .
Inicio | Contenido œ . œ
œ J
œ 8
œ .. 83 œ œ
| 600–752 | Índices
œ
de 8Guitarra
6142—Salmo
œ. œœ .. cont. (2)
Laudes J œ 8 œ . 149,
ESTROFAS
A Do
ESTROFAS Fa B Re m7 Sol
C F Dm7 G
& á ˙ á ˙
A Do Fa B Re m7 Sol
C F Dm7 G
& á
1. Cantad al Señor un cántico
˙
nuevo, áresuene su alabanza en la asamblea de los ˙
fieles;
2.
Alabad
1.
Cantad alsuSeñor
nombre uncon
cántico danzas,
nuevo, cantadle
resuene su con tambores
alabanza en yla asamblea de los cítaras;
fieles;
3.
Que
2. los fieles festejen
Alabad su nombre con su gloria
danzas, ycantadle
canten con
jubilosos en
tambores y filas:
cítaras;
4.
para
3. tomar venganza
Que los fieles festejen sude los pueblos
gloria yy aplicar el castigo
canten jubilosos en a las na - ciones,
filas:
5.
Ejecutar
4.
para tomar venganza de los dic -pueblos
la sentencia tada (y-aplicar
- - - - el- -castigo
- - - -a- las
- - - - - - - - - -na- --- -ciones,
- - -)
6.
Gloria al laPadre y al dic - Hijo, y( al Espíritu Santo.)
5.
Ejecutar sentencia tada -----------------------------
C 6.
LaGloria
m al Padre y al Hijo,
Mi m D Reym7
al Espíritu Sol 7 Santo.
6 j
Am Em Dm7 G7 al %
& ˙ á 86 œj œ œ
C La m Mi m D Re m7 Sol 7
Am
á Em Dm7
œ œ G7 al %
& 1. á
que se alegre Israel por su Crea -
˙
dor, álos hijos de Sión œ suœ 8 Rey.
por
œ œ œ
2.
1. porque
que se alegre Israel por su Crea - pueblo
el Señor ama a su dor, ylosadorna conSión
hijos de la victoria a porlos hu mil - des.
su - Rey.
3.
2. con
porquevítores a Dios
el Señor en alasu
ama boca
pueblo yy espadas de dos filos
adorna con la victoria a los en las ma -- nos:
hu - mil des.
4.
3. sujetando
con vítoresa alos Diosreyes
en con
la ar - gollas,
boca ay los nobles con
espadas de dos filosespo - sas
en de
las hie
ma -- nos:
rro.
5.
4. - - - - - a- los
(sujetando - - reyes
- - - -con
- - - - ar
- - -- - gollas,
- - -) es un honor para
a los nobles con to - dos
espo - sas sus
de fie - les.
hie - rro.
6. Como
( - - - -era
5. - -en- el- - - - - - - - - prin
- - - -- cipio,
- - -) ahora y por para
es un honor siem
to -- dos
pre. A
sus - mén.
fie - les.
6. Como era en el prin - cipio, ahora y por siem - pre. A - mén.

Lectura
Respuesta a la Palabra de Dios

Si se cree conveniente, después de la lectura bíblica se puede hacer una breve homilía.
Después de la lectura o de la homilía, si se cree conveniente, puede hacerse un momento de silencio.

Laudes
Cántico Evangélico: Benedictus

143
% ESTRIBILLO (h. = ca. 56)
Si b (Sol )
(Capo 3)
Fa ( Re) Sol m7 ( Mi m7)
B b (G)
Re m7 (Sim7)
3 j j
F ( D) Dm7 ( Bm7) Gm7 ( Em7 )
&b 4 Œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ œ œ
Latín Be - ne - díc - tus Dó - mi - nus De - us
Español Ben - di - to se - a el Dios de
Si b (Sol )
B b (G)
Re m7(Sim7) Do7 ( La7) Fa ( Re) Re m7 (Sim7)
Dm7 ( Bm7) C7 (A7) F ( D) Dm7 ( Bm7)
j œ. j
&b œ œ œ ˙. Œ œ œ œ. œ œ œ œ
Is - ra - el. Be - ne - díc - tus Dó - mi - nus
Is - ra - el. Ben - di - to se - a el
Sol m7( Mi m7) Do7 ( La7) Fa ( Re) 1-6 Final

Gm7 ( Em7 ) C7 (A7) F ( D) U
&b œ œ œ Œ Œ ∑
Fin
œ
a las Estrofas
œ œ ˙.
De - us Is - ra - el.
Dios de Is - ra - el.
ESTROFAS 1, 3, 5: Cantor
Si b (Sol )
B b (G)
Re m (Si m) Do ( La)
.. ˙ ˙ .
Dm ( Bm) C (A)
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
Œ œ œ
1. Ben - di - to se - a el Dios de Is - ra - el; por - que
ha en -
via - do un Sal - va - dor de la
3. Œ Dios nos con - ce - de - rá ser
Œ
Pa - ra ser - vir - le con san - ti - dad y jus -
5. Por la mi - se - ri - cor - dia de Dios, de lo
dar su luz al per - di - do, pa - ra

País: Estados Unidos (Oeste); English: Blessed Be the Lord
Letra: Basada en Lucas 1, 68–79; Pedro Rubalcava, n. 1958.
Música: Pedro Rubalcava.
Letra y música © 2002, Pedro Rubalcava. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Laudes 143—Cántico Evangélico: Benedictus, cont. (2)
Fa ( Re) Sol m7 ( Mi m7) Do7 ( La7)

F ( D) Gm7 ( Em7 ) C7 (A7)
..
(al %)
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. ˙ Œ
œ œ
1. ha vi - si - ta - do a su pue - blo. Nos
ca - sa de Da - vid, su sier - vo.
3. li - bres de to - do mal y te - mor.
ti - cia en su pre - sen - cia.
5. al - to nos vi - si - ta - rá el Sol, pa - ra
guiar nues - tros pa - sos por sen - das de paz.
Si b (Sol)
B b (G)
Re m (Si m) Do ( La) Fa ( Re)
.. œ œ
Dm ( Bm) C (A) F ( D)
&b œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ Œ œ
2. Se - gún la pro - me - sa que hi - cie - ra Dios por
Œ
mi - se - ri - cor - dia Dios nos de - mos - tró, su
4. Te lla - ma - rán el pro - fe - ta de Dios, pre -
Œ
cian - do a su pue - blo la sal - va - ción por
6. Glo - ria sea da - da al Pa - dre de a - mor y
Sol m7 ( Mi m7) Do7 ( La7)

Gm7 ( Em7 ) C7 (A7)
Œ ..
(al %)
&b œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙. œ Œ œ œ
2. me - dio de sus pro - fe - tas, su
san - ta a - lian - za él re - cor - dó.
4. pa - ra - rás sus ca - mi - nos, a - nun -
me - dio de su gran per - dón.
6. glo - ria al Hi - jo y Es - pí - ri - tu.

Laudes
Preces
144
Mi m Si m/Re
#
Em Bm/D
& á
Líder
˙
1. Por los líderes de la Iglesia,
2. Por nuestros gober - nantes,
3. Por los que sufren los horrores de la guerra,
* 4. Por nosotros que recibimos la Buena Nueva,
#
Do Re
22
C D
& á ˙
1. que nos dirijan hacia la luz de la Buena Nueva.
2. que nos lleven por caminos de justicia y de paz.
3. que reciban esperanza con las obras de los cre - yentes.
4. que respondamos con acciones que iluminen al mundo.
#2 Ó
Mi m La m7 Si m7 Mi m
Em Am7 Bm7 Em
& 2 ˙ œ œ œ w
œ
Ro - gue - mos al Se - ñor.
# Todos
Em Am7 Bm7 Em
& ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ w
Te ro - ga - mos, ó - ye - nos.

*Se pueden agregar otras intercesiones.
País: Estados Unidos (Oeste); English: Morning Prayer: Intercessions

Letra y música: Pedro Rubalcava, n. 1958, © 2004, Pedro Rubalcava. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Laudes
Después de las preces todos dicen el Padrenuestro. Vea los cantos números 18, 52, 95, 106, 133.
Después del Padrenuestro se dice la oración conclusiva.
Conclusión
Dicha la oración conclusiva, se termina con la bendición.
145
Mi m Si m Do
# Líder
Em Bm C
& á á á
El Señor nos bendiga, nos guarde de todo mal y nos lleve a la
Re Mi m Do Re Mi m
#
D Em C D Em
& œ ˙ œ
Todos
œ œ ˙ œ œ ˙
vi - da e - terna. Amén. A - mén.
(Pascua) Amén. A - le - lu - ya.

País: Estados Unidos (Oeste); English: Blessing for Morning Prayer


Vísperas

La Hora de Vísperas se celebra en espíritu de acción de gracias por la jornada, de petición de perdón y de
ofrenda sacrificial de todo el día. Nos recuerda la pasión y la muerte de Cristo. “¡Suba a ti mi oración como el
incienso, mis manos que a ti levanto sean como la ofrenda de la tarde!” (Salmo 140, 2)
Versículo Introductorio
146
Mi m Re Sol Mi m Re Sol
# Líder
Em D G Em D G
á á œ ˙ á œ œ ˙
Todos
& œ
Luz y paz en Cristo el Se - ñor. Gra - cias a Dios.

País: Estados Unidos (Oeste); English: Evening Prayer: Verse and Response
Letra © 1970, 1973, 1975, 2004, ICEL. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Himno
147
Re/Fa #
D/F #
Sol Mi m Si m
#4 œ
G Em Bm
& 4 œ œ œ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ
œœ œ
Soprano
Contralto
œ
Luz de Cris - to, a - lum - bra nues - tras vi - das,
œ œœ œœ œœ œœ œ œ
Tenor
Bajo
? # 44 œ œ œœ œœ œœ œœ
œ œ

País: Estados Unidos (Oeste); English: Light of Christ

Letra: Estrofas basadas en Phos Hilaron, griego, c. 200; Pedro Rubalcava, n. 1958.
Música: Pedro Rubalcava; arr. coral de Gregorio Reyes, n. 1952.1 2
Letra y música
Do © 2004, 2006, Pedro Sol Rubalcava. Obra publicadaLa7
por OCP. Derechos reservados.
Re Re Sol
#
C G A7 D D G a las Estrofas
.. œ
œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ
(Fin)
& œœ
œœ œ œœ
œœ œ œœ
# œœ
des - va - ne - ce to - da he - ri - da. to - da he - ri - da.
Tenor
4 œ œ œ œ œ œ
Bajo
Vísperas 147—Luz de Cristo, cont. (2)
1 2
Do Sol La7 Re Re Sol
#
C G A7 D D G a las Estrofas
.. œ
œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ
(Fin)
& œ œ œ œœ œœ
œ œœ œ # œœ œ
des - va - ne - ce to - da he - ri - da. to - da he - ri - da.
? # œœ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ .. œœ œœ œœ œ œ
œ œ œ œ œ œ

Re/Fa #
ESTROFAS: Cantor
D/F #
Sol Mi m Si m Do Sol La7 Re
# Ó œ œ œ œ ˙
G Em Bm C G A7 D
& Ó Ó Ó œ œ #œ
1. Sol de jus - ti - cia, Luz de a - mor.
2. Luz de vi - da, res - plan - dor.
3. Luz ra - dian - te, guí - a - nos.
4. Es - pe - ran - za y ver - dad,
# ˙
OSTINATO
& ˙ ˙˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙˙
˙ ˙ ˙ #œ œ
Lu - men Chri - sti. De - o grá - ti - as.
œ ˙
? # œ˙ ˙ œ˙ œ ˙ ˙˙ œ œ œœ œœ ˙˙
˙ ˙
Re/Fa #
D/F #
Sol Mi m Si m Do Sol Re Sol
# œ œ œ œ
G Em Bm C G D G
œ œ œ œ
al %
& Ó Ó Ó Ó ˙
1. Sol Di - vi - no, Oh Luz de paz.
2. Luz e - ter - na, sin i - gual.
3. Luz bon - da - do - sa que da ca - lor.
4. mués - tra - nos la li - ber - tad.
# ˙ ˙˙ ˙ ˙
al %
& ˙ ˙˙ ˙ ˙ œœ œœ ˙˙
˙ ˙
˙ œ ˙˙
Lu - men Chri - sti. De - o grá - ti - as.
œ
? # œ˙ ˙ œ˙ œ ˙
˙
˙˙ ˙ œœ œ
˙


Vísperas
Salmodia: Salmo 140

(Si se cree oportuno, se inciensa al pueblo.)
148
% ANTÍFONA
Re m Sol m La7 Fa Do Re sus4 Re m
& b 44 œ œœ œœ œœ œ
Soprano Dm Gm A7 F C Dsus4 Dm
œ ˙ Œ œ œ œ œ œ œ
Fin
œ #˙ œ œ Nœ œ œ œ œ œ ˙˙ ..
Contralto
œ
? 4 œ œ œ œ œ œ ˙ Œ œ œ œ œ œ œ œ
Su - ba mi o - ra - ción, Se - ñor, co - mo in - cien - so en tu pre - sen - cia.
œ ˙.
b4
Barítono
ESTROFAS
A Fa Do B Re m La7
&b á œ (œ) œ
F C Dm A7
˙ á œ (œ) œ ˙
1. Señor, te estoy llamando, ven de prisa, escucha mi voz cuan-do te llamo.
2. Coloca, Señor, una guardia en mi boca, un centinela a la puerta de mis labios;
3. Que el justo me gol - pee, que el bueno me re - prenda,
4. Sus jefes cayeron des - pe - ñados, aunque escucharon mis pa - la - bras a - mables;
5. Señor, mis ojos están vuel - tos a ti, en ti me refugio, no me dejes in - de - fenso;
6. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Es - pí - ri - tu Santo.
Si b
Bb
C Do Re m
&b á
C Dm
á œ œ ˙
1. Suba mi oración como in - cienso en tu pre - sencia,
2. no dejes inclinarse mi corazón a la mal - dad, a cometer crímenes y de - litos;
3. pero que el ungüento del im - pío no perfume mi ca - beza;
4. como una piedra de molino, ro - ta por tierra,
5. guárdame del lazo que me han ten - dido,
6. Como era en el principio, aho - ra y siempre,
D Sol m La7
al %
&b á ˙
Gm A7
œ œ
1. el alzar de mis manos como ofrenda de la tarde.
2. ni que con los hombres malvados participe en ban - quetes.
3. yo opondré mi oración a su ma - licia.
4. están esparcidos nuestros huesos a la boca de la tumba.
5. de la trampa de los mal - he - chores.
6. por los siglos de los si - glos. A - mén.
País: Estados Unidos (Oeste); English: Psalm 141: Let My Prayer Rise
Letra: Salmo 140 (141), 1–9; Liturgia de las Horas © 1981, 2005, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Música: Pedro Rubalcava, n. 1958; arr. coral de Scott Soper, n. 1961, © 2004, 2007, Pedro Rubalcava. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Vísperas
Salmodia: Salmo 141
149
% RESPUESTA (q = ca. 84)
Fa aum ( Re aum) Fa6 ( Re6 ) Fa7 ( Re7) Si b 7M (Sol7M ) La m ( Fa # m)
(Capo 3)
B b maj7 (Gmaj7 ) Am ( F# m)
Fa ( Re)
4 ‰ œjœ œ œ
F ( D) F aug ( D aug) F 6 ( D6) F7 ( D7)
& b 4 ‰ œj œœ œœ œœ œœ # œœ œ ˙˙ b œœ œœ œœ
J œ œ
Soprano
œ
J
Contralto
? 4 ‰ œJ œ œ
Tú e - res mi re - fu - gio. Tú e - res mi he - re -
œ œ œ œ œ œ ˙. œ œ
Tenor b4 ‰ œJ
1 2-6, Final
Si b (Sol) Si b /Do (Sol/La) Fa ( Re)
B b (G) B b/C (G/A)
Sol m ( Mi m) Do7 ( La7) Fa ( Re) a las Estrofas
42 œ œ œ œœ 44 ˙˙
al % F ( D)
&b ˙
Gm ( Em) C7 (A7 ) F ( D) (Fin)
œœ œ œœ ˙˙ œœ ˙˙ ..
?b ˙ 24 œ œ œ œ 44 ˙ œ œ œ ˙.
dad en el pa - ís de la vi - da. vi - da.
œ ˙
ESTROFAS
A B
Do/Mi ( La/ Do #) La m ( Fa # m)
C/E (A/C#) Am ( F# m)
Fa ( Re) Re m (Si m)
&b á
F ( D) Dm ( Bm)
œ œ ˙ á œ œ ˙
1. A voz en grito clamo al Se - ñor, a voz en grito suplico al Se - ñor;
2. Pero tú conoces mis sen - deros, y que en el camino por don - de a - vanzo
3. A ti gri - to, Se - ñor; te digo: “Tú eres mi re - fugio
4. Sácame de la pri - sión, y daré gracias a tu nombre:
5. Gloria al Padre, glo - ria al Hijo y al Espí - ri - tu Santo.

País: Estados Unidos (Oeste); English: Psalm 142: You Are My Refuge
Letra: Salmo 141 (142); Liturgia de las Horas © 1981, 2005, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Música: Pedro Rubalcava, n. 1958; arr. coral de Scott Soper, n. 1961, © 2004, 2007, Pedro Rubalcava. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Vísperas 149—Salmo 141, cont. (2)
C D
Si b (Sol ) Fa/La ( Re/Fa #)
B b (G) F/A ( D/F #)
Do ( La) Fa ( Re)
&b á
C (A) F ( D)
œ ˙ á œ œ ˙
1. desahogo ante él mis a - fanes, expongo ante él mi an - gustia,
2. me han escondido u - na trampa. Me vuelvo a la dere - cha y miro:
3. y mi heredad en el país de la vida”. Atiende a mis clamores, que estoy a - go - tado;
4. me rodearán los justos (_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _)
5. Como era en el prin - cipio, (_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _)
E
Si b (Sol)
B b (G)
Fa/Do ( Re/La)
&b á
F/C ( D/A)
œ œ ˙
1. (_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _)
2. nadie me hace caso; no tengo adón - de hu - ir,
3. líbrame de mis per - se - gui - dores,
4. ( _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _)
5. (_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _)
F
Do ( La) Fa ( Re)
42 œ 44 al %
&b á
C (A) F ( D)
œ œ œ ˙
1. mientras me va faltando el a - lien - to.
2. nadie mira por mi vi - da.
3. que son más fuer - tes que yo.
4. cuando me devuelvas tu fa - vor.
5. ahora y siempre, por los si - glos sin fin.

ESTROFAS 1-3
Vísperas ESTROFAS 1-3
A Mi 1-3
m Si m7 Mi m B La m
## .
Salmodia: Cántico Filipense
ESTROFAS
A Mi
Emm Si m7 Mi
Emm B La m

& .. œ œ œ á 150 ESTROFAS
A Em1-3
Bm7
B
Am
áá áá
Mi m Si m7 Mi
Emm La m
˙˙
Bm7 Am
&# .. œ (( œ )) á
ESTROFAS 1-3
œ
Em1-3 Bm7 Emm Am
á
A B
..
Mi
ESTROFAS m Si m7 Mi La m
& ## á œ ( œœ ) œ ˙ á
A MiEm m Si
Bm7m7 Mi
Em m B LaAm m
.. áá
A B
& œœ
Mi m Si m7 Mi m La m
# áá œœ áá
Em Bm7 Em Am
(( œ )) ˙˙
1.EmCristo, a pesar de su condi -Bm7 ción di - vina, no hizo alarde de su categorí -
& ..
Em Am
á
2. Cristo, a pesar de su condi - ción mis di- - vina, no to - hizo
mó laalarde de sudecategorí
es - -
& œ (œ )
1. a sí mo, y condición
1.
2. Cristo,
a sí a
á
pesar
3. Y así, actuando como un
2.
1. Y
3. aCristo,
síasí, actuando
de
a pesar de
su
como
condi -
un - hom
su condi
ción mis di- -
hom - bre cual - quiera,
ción - misbre cual
vina,
mo,
mo,
di- - quiera,
vina,
no
y to - hizo
mó
se reba - jó hasta
y
se
no reba to-- jó
mó
hizo
laalarde
condición
laalarde
condición
hasta
de sude
de sudecategoríœ
categorí
es - -
es - - ˙ á
#
1.
3.
2. Cristo,
Y
a sí a pesar de
así, actuando su condi
como un - homción - misbre cualdi- - quiera,
vina,
mo, no
se
y reba
to -- hizo
jó
mó alarde
hasta
la condición de sudecategorí
es - --
1. Cristo, a pesar de su condi - ción mis di- - vina, no hizo alarde de sudecategorí
## rebato-- mó
Si m7 2.
Mi a sí
masí, actuando comoC Solun mo, y to -
Re/Fase reba - jó hastamó la condición Mi m es -
##
3. Y hom - mis bre cual - -- quiera,
##
2. aYmsíasí, actuando C mo, Re/Fa
D/F y la condición mde es -
...
Si m7 3.Mi Sol
áá
Bm7 Em como G un hom - bre cual quiera, se jó hasta Mi
Em
& œœ D/F ## œœ œœ
C
œœ (( œœ ))
Si
Bm7m7 3.
MiEmmY así, actuando como Sol
G un hom - bre cual - quiera, Re/Fa
D/F se reba - jó hasta Mi
Emm
&# ˙˙ ˙˙ ..

#
á #
Bm7 Emm C Sol G Emm
œ ..
Si m7 Mi Re/Fa Mi
& ## œ œ
D/F ##
œ ( œœ )
C
˙ ˙
Si m7 Mi m Sol Re/Fa Mi
Emm
áá
Bm7 Em G
se a# - no - na - Em
œœ ..
C Sol
& œœ œœ
Si m7 Mi m Re/Fa Mi m
# œœ
Bm7 Em G D/F
˙˙ ˙˙
1.Bm7 a de Dios; al contrario, dó
& á (( œ )) ..
Em G D/F Em
œ
a de Dios; al contrario, noa - no
u -se de - na - tantos. dó
& œ œ
1.
2. cla - vo, pasando por
1.
2. a
cla de
-
3. so - me - terse
1. cla
2.
3. a - me
so - - Dios;
de œ
Dios;
vo,
vo,
terse ˙
al contrario,
pasando por
incluso a la muerte, y una muer - te
pasando
incluso la muerte, y una mueru -se
apor
al contrario,
u -se
no
no
a -
tea - no
no
de
de - na
de - na - tantos.
- dó
tantos.
cruz.
cruz.
dó (œ ) ˙
1.
3.
2. a - me
so
cla de
- - Dios;
terse
vo, al contrario,
incluso
pasando a la
por muerte, y una muer u -se
- te
no a - no de
de - na - tantos. dó
cruz.
ESTROFA1. a 4 de Dios; al contrario, se a - no - na - tantos. dó
ESTROFA2.
3. cla
so 4- me - vo,
- terse pasando
incluso por
la muerte, y una mueru --no
apor u - no
te de
de cruz.
A' 2. cla -
3. so 4- me - terse vo, pasando B'
incluso a la muerte, y una muer - te de
de tantos.
ESTROFA (q = cruz.
ca. 92)
A' 3. so - me - terse incluso a B'la muerte, y una muer - te de (q = cruz.
ca.m92)
A' Mi m4
ESTROFA La m7 Mi m Mi B'm La m Si m7 Mi
##
(q =
44
ESTROFA Mi m 4 La m7 Mi m Mi m La m Si m7 Mica.m92)
Em 4 Am7 Em Em Am Bm7 Em
áá
A' Mi B'm
& œœ œœ œœ
ESTROFA
œœ œœ ˙˙ ..
q
áá
m La m7 Mi m Mi La m Si m7 Mica.m92)
˙˙ ˙˙ œœ œœ
Em Am7 Em Em Am Bm7 Em
&#
A' B' ( =
4
Emm Am7 Emm Mi Em Am Bm7 (q =Em ca. 92)
á
A' Mi La m7 Mi B'm La m Si m7 (q = ca.m92)
Mi
& ## á œ œ œ ˙ ˙ œ œ 44 œ œ ˙.
Mi
Em m La
Am7m7 MiEmm MiEm m La
Am m Si
Bm7 m7 Mi
Emm
& œœ œœ áá œœ 44
Mi m La m7 Mi m Mi m La m Si m7 Mi
Emm- bre”;
# áá œœ œœ ˙˙ ..
Em Am7 Em Em Am Bm7
˙˙ ˙˙ œœ œœ
4.EmPor eso Dios lo levan Am7 - tó so - bre todo y le conce -Am dió el “Nombre - sobreBm7 - to - do - nom
&
Em Em Em - bre”;
á
4. Por eso Dios lo levan - tó so - bre todo y le conce - dió el “Nombre - sobre - to - do - nom
&
ESTROFA á
4. Por eso Dios lo levan - tó so - bre todo
4. Por 5eso Dios lo levan - tó so - bre todo œ œ œ ˙ ˙
y le conce - dió el “Nombre - sobre - to - do - nom - bre”;
y le conce - dió el “Nombre - sobre - to - do - nom - bre”;
œ œ 4 œ œ ˙.
ESTROFA 4.MiPorm5eso Dios lo levan - tó so -Do7M bre todo y La
le m7conce - dió el “Nombre - sobre Re7- to - do Sol - nom - bre”;
## j j
ESTROFA 4.MiPor
Em m5eso Dios lo levan - tó so -C Do7M
bre
maj7todo y La
le
Am7 m7
conce - dió el “Nombre - sobre Re7
D7 - to - do Sol -G nom - bre”;
& ÓÓ ‰‰ œœjj œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœjj œ œœ

Mi
Em m Do7M
C maj7 La
Am7 m7 Re7
D7 Sol
G
&# œœ
ESTROFA 5
œj œœ
ESTROFA Emm5 C maj7 Am7 D7 G
Ó ‰ œ œ œ œ
Mi Do7M La m7 Re7 Sol
& ## œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ESTROFA 5
œ
Mi
Emm Do7M La m7 Re7 Sol
œœjj œ
C maj7 Am7 D7 G
ÓÓ ‰‰ œœjj œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Mi
Emm Do7M
maj7- bre deLa m7 Re7 Sol
& œœ œœ œœ
C Am7 D7 G - ble
# œœ œœ œœ œœ
5. de mo - do que al nom Je - sús to - da ro - di - lla se do en el
& œ œœ
Em C maj7 Am7 D7 G
Ó ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
5. de mo - do que al nom - bre de Je - sús to - da ro - di - lla se do - ble en el
& œ œ
5. de mo - do que al nom - bre de Je - sús
œ to - da ro - di - lla se do - ble en el
œ œ œ œ œ
##
Do Si m7 Mi m Do7M La m7
5. deSi mo - do que al nom - bre de Je - sús to - da ro - di - lla C se do - ble La en
m7el
≈≈ œœ œœ œœ œœ
Do
C Bm7 m7 Mi
Emm Do7M
maj7 Am7
& œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
5. deSi mo - do que al nom - bre de Je - sús to - da ro - di - lla Do7M se do - ble La en
m7el
&# œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙
Do
C Bm7 m7
5. de mo - do que al nom - bre de Je - sús Mi
Em m C maj7
to - da ro - di - lla se do - ble Am7
en el
≈ œ œ œ œ
C Bm7 Em C maj7 Am7
& ## œ
Do Si m7 Mi m Do7M La m7
œ
Do
C
œ Si
Bm7 m7
œ œ œ
Mi
Emm
œ œ œ œ
Do7M
C maj7
œ ˙
La m7
Am7
≈≈ œ œ œœ œœ œœ œœ
& # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Do
C - lo, en la Si m7 - rra, en el a - Mi bism- mo, Do7M
len - gua pro La m7-
œœ œœ œœ œœ œœ
Bm7 Em y to - da C maj7 -Am7
œœ ˙˙
5. cie tie cla
& ≈ œ œ œ œ
C Bm7 Em C maj7 Am7
œ
5. cie - lo, en la tie - rra, en el a - bis - mo, y to - da len - gua pro - cla -
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ

Re Sol Do Si m7 Mi m
##
5. cie - lo, en la tie Re D-- rra, en elSol
G aa -- bis - mo, Do C Si m7 y to - daMi
Bm7 Emmlen - gua pro - cla -
œœ œœ œœ œœ œœ ‰‰ ∑∑
5. cie - lo, en la tie Re rra, en elSol bis - mo, Do y to - daMi len - gua pro - cla -
& œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ ..
D G C Si m7
Bm7 Emm
&# JJœ œœ œœ
D G C Bm7 Emm
œ œ œ œ ‰ ∑
Re Sol Do Si m7 Mi
& ## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
Re Sol Do Si m7 MiEmm
Jœ
D G C Bm7
& œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰‰ œœ œœ œœ ∑∑
Re Sol Do Si m7 Mi m
# œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ ..
D G C Bm7 Em
œJœ œœ œœ
5. - me: Je - su - cris - to es Se - ñor, pa - ra glo - ria Bm7 de Dios Pa - dre.
&
D G C Em
‰ ∑

JJ œ œ œ œ
5. - me: Je - su - cris - to es Se - ñor, pa - ra glo - ria de Dios Pa - dre.
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
País: Estados
5. - Unidos
me: (Oeste);
Je - su English:
- crisPhilippians Canticle
- to es Se - ñor, pa - ra glo - ria de Dios Pa - dre.
Letra: Filipense 2, 6–11; Liturgia de las Horas © 1981, 2005, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
5. - me: Je - su - cris - to es Se - ñor, pa - ra glo - ria
Música: Pedro Rubalcava, n. 1958, © 2007, Pedro Rubalcava. Obra publicada por OCP. Derechos reservados. de Dios Pa - dre.
5. - me: Je - su - cris - to es Se - ñor, pa - ra glo - ria de Dios Pa - dre.
Lectura 5. - me: Je - su - cris - to es Se - ñor, pa - ra glo - ria de Dios Pa - dre.
Respuesta a la Palabra de Dios

Si se cree conveniente, después de la lectura bíblica se puede hacer una breve homilía.
Después de la lectura o de la homilía, si se cree conveniente, puede hacerse un momento de silencio.

Vísperas
Cántico Evangélico: Magnificat
151
INTRO ( . = ca. 62)
La m Re m Do Mi7 La m Re m6 Fa6 Mi7
Am Dm C E7 Am Dm6 F6 E7

La m Re m Do Mi7 La m Re m6
Melodía
Am Dm C E7 Am Dm6
Ma gní fi cat á ni ma me a
Soprano
Contralto
Ma gní fi cat á ni ma me a
Tenor
Bajo

Fa6 Mi7 Fa6 Mi7 Fa6 Mi7
F6 E7 F6 E7 F6 E7
Dó mi num. Dó mi num. Dó mi num.
1 2 a las Estrofas
Final
Dó mi num. Dó mi num. Dó mi num.
La m Re m7 Do Mi7 La m Re m Fa6 Mi7 La m

Am Dm7 C E7 Am Dm F6 E7 Am Fin
Nota: “Magnificat anima mea Dominum” significa “Mi alma glorifica al Señor”.
País: Estados Unidos (Oeste); English: My Soul Proclaims

Letra: Basada en Lucas 1, 46–55; Pedro Rubalcava, n. 1958.

Vísperas 151—Cántico Evangélico: Magnificat, cont. (2)
ESTROFAS: Cantor
La m Re m Do Mi7 La m Re m
Am Dm C E7 Am Dm
al
1. To do mi ser ce le bra lo gran de que es Dios.
Am Dm C E7 Am Dm
al
2. Mi es pí ri tu se a le gra en mi sal va dor.
Am Dm C E7 Am Dm
al
3. Mi Dios ha he cho gran des co sas en mí.
Am Dm C E7 Am Dm
al
4. Y sus fa vo res al can zan a quien le es fiel.
Am Dm C E7 Am Dm
al
5. Ba jó al po de ro so, al hu mil de él al zó.
Am Dm C E7 Am Dm
al
6. Al ham brien to col mó de bie nes y al ri co le qui tó.
Am Dm C E7 Am Dm
al
7. Dios sal va a Is ra el, su fiel sir vien te.
Am Dm C E7 Am Dm
al y fin
8. De su mi se ri cor dia Dios se a cor dó.


151—Cántico Evangélico: Magnificat, cont. (3) Vísperas
VERSES: Cantor
Am Dm C E7 Am Dm
al
1. Sing out my soul the great ness of the Lord.
Am Dm C E7 Am Dm
al
2. My spir it finds joy in God my sav ior.
Am Dm C E7 Am Dm
al
3. The Al might y has done great things for me.
Am Dm C E7 Am Dm
al
4. God has mer cy on those who fear the Lord.
Am Dm C E7 Am Dm
al
5. He has cast down the might y and lift ed up the poor.
Am Dm C E7 Am Dm
al
6. The hun gry he’s filled with good things, sent the rich emp ty a way.
Am Dm C E7 Am Dm
al
7. God has helped his ser vant, Is ra el.
Am Dm C E7 Am Dm
al y fin
8. God re mem bered his prom ise from of old.


Vísperas
Preces
152
Mi m Si m/Re
#
Em Bm/D
& á
Líder
˙
1. Por los líderes de la Iglesia,
2. Por nuestros gober - nantes,
3. Por los que sufren los horrores de la guerra,
* 4. Por nosotros que recibimos la Buena Nueva,
#
Do Re
22
C D
& á ˙
1. que nos dirijan hacia la luz de la Buena Nueva.
2. que nos lleven por caminos de justicia y de paz.
3. que reciban esperanza con las obras de los cre - yentes.
4. que respondamos con acciones que iluminen al mundo.
#2 Ó
Em Am7 Bm7 Em
& 2 ˙ œ œ œ w
œ
Ro - gue - mos al Se - ñor.
# Todos
Em Am7 Bm7 Em
& ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ w
Te ro - ga - mos, ó - ye - nos.

*Se pueden agregar otras intercesiones.
País: Estados Unidos (Oeste); English: Evening Prayer: Intercessions

Letra y música: Pedro Rubalcava, n. 1958, © 2004, Pedro Rubalcava. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Vísperas
Después de las preces todos dicen el Padrenuestro. Vea los cantos números 18, 52, 95, 106, 133.
Después del Padrenuestro se dice la oración conclusiva.
Conclusión
Dicha la oración conclusiva, se termina con la bendición.
153
Mi m Si m Do
# Líder
Em Bm C
& á á á
El Señor nos bendiga, nos guarde de todo mal y nos lleve a la
Re Mi m Do Re Mi m
#
D Em C D Em
& œ ˙ œ
Todos
œ œ ˙ œ œ ˙
vi - da e - terna. Amén. A - mén.
(Pascua) Amén. A - le - lu - ya.
País: Estados Unidos (Oeste); English: Blessing for Evening Prayer


Salm s y Cántic s
Los salmos y cánticos de la Biblia son núcleo del canto de la Iglesia. Pueden ser poemas y oraciones de origen
personal o del marco litúrgico, con los cuales expresamos nuestros sentimientos y actitudes hacia Dios. Son
considerados un tesoro literario y espiritual del pueblo de Israel y de toda la humanidad. La lírica religiosa de
los poemas y oraciones que componen el Salterio es muy variada. Generalmente, los salmos y cánticos se cantan
en forma responsorial durante la celebración eucarística; y en forma antifonal, en la liturgia de las Horas. Estos
arreglos musicales nos ayudarán a meditar sobre las palabras y frases que serán nuestra inspiración espiritual
durante nuestro diario caminar.
Salmos
154 Salmo 15: Protégeme, Dios Mío/
Psalm 16: Keep Me Safe, O God
RESPUESTA: ((Capo 2) 76) 1a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos
= ca.
Si m (La m) Si m/Re (La m/Do) Mi sus4 (Re sus4) Mi m (Re m) Mi m/Re (Re m/Do)
2) 76) 1a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos
RESPUESTA: ((Capo
= ca.
SiBm (Am)
m (La m) Si Bm/D (Am/C)
m/Re (La m/Do) Mi sus4 (Dsus4)
Esus4 Em
(Re sus4) Mi m (Dm)
(Re m) MiEm/D (Dm/C)
m/Re (Re m/Do)
(Capo 2)
Bm (Am) Bm/D (Am/C) Esus4 (Dsus4) Em (Dm) Em/D (Dm/C)
Si m (La m) Si m/Re (La m/Do) Mi sus4 (Re sus4) Mi m (Re m) Mi m/Re (Re m/Do)
Bm (Am) Bm/D (Am/C) Esus4 (Dsus4) Em (Dm) Em/D (Dm/C)
(Español) Pro té ge me, Dios mí o, pro
(Bilingüe)
(Español) Pro té ge me, Dios mí o, pro
(Bilingüe)
(Español) Pro
Pro té
té ge
ge me,
me, Dios
Dios mí
mí o,
o, pro
pro
(Bilingüe) Pro té ge me, Dios mí o, pro

La (Sol) La/Do (Sol/Si) Re sus4 (Do sus4) Re (Do) Fa (Mi)
La (G) La/Do
A (Sol) A/C (G/B) Dsus4
(Sol/Si) Re (Csus4)
sus4 (Do (C)
D (Do)
sus4) Re F
Fa (E)
(Mi)
La (G) La/Do
A (Sol) A/C (G/B) Dsus4
(Sol/Si) Re (Csus4)
sus4 (Do (C)
D (Do)
sus4) Re F
Fa (E)
(Mi)
A (G) A/C (G/B) Dsus4 (Csus4) D (C) F (E)
té ge me, Dios mí o, que me re fu gio en
té ge me, Dios mí o.
o, que me re Keep
fu me safe,
gio O
en
té
té ge
ge me,
me, Dios
Dios mí
mí o.
o, que me re Keep
fu me safe,
gio O
en
té ge me, Dios mí o. Keep me safe, O
Si m (La m) Si m/La (La m/Sol) Sol (Fa) Mi m6 (Re m6) Fa sus4 (Mi sus4) Fa (Mi)
SiBm (Am)
m (La m) Si Bm/A (Am/G)
m/La (La m/Sol) G (F)
Sol (Fa) m6 (Dm6)
MiEm6 (Re m6) FaF (Esus4)
sus4 (Mi
sus4 (E)
F (Mi)
sus4) Fa
Bm (Am) Bm/A (Am/G)
Si m (La m) Si m/La (La m/Sol) G (F)
Sol (Fa) Em6 (Dm6)
Mi m6 (Re m6) FaF
rit. (Esus4)
sus4 (Mi
sus4 (E) Fin
F (Mi)
sus4) Fa
rit. Fin
Bm (Am) Bm/A (Am/G) G (F) Em6 (Dm6) F sus4 (Esus4) F (E)
rit. Fin
ti, me re fu gio en ti.
God,
ti, me re keep
fu me safe,
gio O
en God.
ti.
God,
ti, me re keep
fu me safe,
gio O
en God.
ti.
God, keep me safe, O God.
Letra: Salmo 15 (16), 5 y 8. 9–10. 11. Español © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Inglés, Bob Hurd, n. 1950, © 1998, Bob Hurd. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.
Música: Bob Hurd, © 1998, Bob Hurd. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Salmos 154—Salmo 15: Protégeme, Dios Mío/Psalm 16: Keep Me Safe, O God, cont. (2)
ESTROFAS: Cantor
Si m (La m) Mi m (Re m)
Bm (Am) Em (Dm)
1. El Se ñor es el lote de mi heredad y mi copa, mi

O Lord, my allotted portion and my cup, ( )
2. Por eso se me alegra el corazón, se gozan mis en trañas, y mi
So my heart is glad and my soul re joices, so my
3. Me en se ña rás el sendero de la vida, me sa cia
You will show me the path of life, in your
La/Do (Sol/Si) Re sus4 (Do sus4) Re (Do) Fa (Mi)

A/C (G/B) Dsus4 (Csus4) D (C) F (E)
1. suerte está en tu ma no. Ten go siempre presente

you hold fast my des tiny. I keep the Lord
2. carne descansa se re na: ( ) porque no me entregarás
body abides in safe ty; for to Sheol you will
3. rás de gozo en tu pre sen cia, de a le gría perpetua a
presence the fullness of joy, at your right hand de
Si m (La m) Sol (Fa)

Bm (Am) G (F)
1. al Se ñor, con él a mi derecha no va

ev er be fore me; with the Lord at my right hand
2. a la muerte ni de ja rás a tu fiel cono
not a bandon me, nor let your faithful one
3. tu de recha, de a le gría per
lights for ever, at your right hand de
Mi m (Re m) Fa sus4 (Mi sus4) Fa (Mi) Sol/F (Fa/Mi) Fa (Mi)

Em (Dm) F sus4 (Esus4) F (E) G/F (F/E) F (E) al
1. cila ré.
I shall stand firm.
2. cer la corrup ción.
see cor rup tion.
3. petua a tu de re cha.
lights for ev er.


Salmos
Salmo 18: Señor, Tú Tienes Palabras 155

INTRO ( = ca. 88)
La m Re m La m Mi Re m Mi m7
Am Dm Am E Dm 2 Em7
Se
RESPUESTA: 1 a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos
Contrapunto (1a vez: Tacet)
ñor, tú tie nes pa la bras de vi da e

La m Mi m La m Mi La m Re m
Am Em Am E Am Dm
Melodía
ñor, tú tie nes pa la bras de vi da e ter
1 2 Final
Se ter na. ter na.
1 2 Final
La m La m La m
Am al Am a las Estrofas Am Fin
na. Se na. na.
ESTROFAS: Cantor 1 2
Re m La m Mi La m La m
Dm Am E Am Am al
1. La ley del Señor es per fecta y es descanso del alma;

el precepto del Se ñor es fiel e instruye al ig no ran te. Se
2. Los mandatos del Se ñor son rectos y alegran el co ra zón;
la norma del Se ñor es límpida y da luz a los o jos. Se
3. La voluntad del Se ñor es pura y eternamen te es table;
los mandamientos del Señor son ver da deros y eternamen te jus tos. Se
4. Más precio sos que el oro, más que el o ro fino;
más dulce que la miel de un panal que des ti la. Se

País: Estados Unidos (Noroeste); English: Lord, You Have the Words
Letra: Salmo 18 (19), 8. 9. 10–15, © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Música: Manuel F. García, n. 1947, © 1984, OCP. Derechos reservados.

Salmos
156 Salmo 18: Señor, Tú Tienes Palabras/

Psalm 19: Lord, You Have the Words
(Capo 3)
Sol m (Mi m) Do m (La m) Re7 (Si7)
Gm (Em) Cm (Am) D7 (B7)
Se ñor, tú tie nes pa la bras, pa la bras de vi da e
Sol m (Mi m) Do m (La m) Re7 (Si7)

Gm (Em) Cm (Am) D7 (B7)
ter na. Lord, you have the words of ev er last ing
1 2-5 Final
Sol m (Mi m)
Gm (Em) al a las Estrofas Fin
life.
ESTROFA 1: Cantor
Gm (Em) Cm (Am)
1. La ley del Se ñor es per fec ta y es des

1. The law of the LORD is per fect, re

D (B) Gm (Em)
1. can so del al ma; el pre cep to del Se ñor es

1. fresh ing the soul. The de cree of the LORD is trust
Do m (La m) Re (Si) Sol m (Mi m)

Cm (Am) D (B) Gm (Em) al
1. fiel e ins tru ye al ig no ran te.

1. wor thy, giv ing wis dom to the sim ple.


Letra: Salmo 18 (19), 8. 9. 10. 11. Español © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Respuesta en inglés
© 1969, 1981, 1997, ICEL. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Estrofas en inglés © 1970, 1986, CCD. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Música: Mary Frances Reza, © 1998, Mary Frances Reza. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Salmos 156—Salmo 18: Señor, Tú Tienes Palabras/Psalm 19: Lord, You Have the Words, cont. (2)
ESTROFA 2: Cantor Sol m (Mi m) Do m (La m)
Gm (Em) Cm (Am)
2. Los man da tos del Se ñor son rec tos y a

2. The pre cepts of the LORD are right, re
D (B) Gm (Em)
2. le gran el co ra zón; la nor ma del Se ñor es

2. joic ing the heart. The com mand of the LORD is
Cm (Am) D (B) Gm (Em) al
2. lím pi da y da luz a los o jos.

2. clear, en light en ing the eye.
ESTROFA 3: Cantor Sol m (Mi m) Do m (La m)

Gm (Em) Cm (Am)
3. La vo lun tad del Se ñor es pu ra y e

3. The fear of the LORD is pure, en
D (B) Gm (Em)
3. ter na men te es ta ble; los man da mien tos del Se

3. dur ing for ev er. The *stat utes of the LORD are
3 en Español
Do m (La m) Re (Si) Do m (La m) Re7 (Si7)
Cm (Am) D (B) Cm (Am) D7 (B7)
3. ñor son ver da de ros ye ter na men te

3. true, all of them
3 en Inglés
Sol m (Mi m) Sol m (Mi m)
Gm (Em) al Gm (Em) al
3. jus tos. 3. just.

*[ordinances]
*[ordinances]

156—Salmo 18: Señor, Tú Tienes Palabras/Psalm 19: Lord, You Have the Words, cont. (3) Salmos
ESTROFA 4: Cantor
Sol m (Mi m) Do m (La m) Re (Si) Sol m (Mi m)
Gm (Em) Cm (Am) D (B) Gm (Em)
4. Más pre cio sos que el o ro, más que el o ro fi no;

Cm (Am) D (B) Gm (Em) al y fin
4. más dul ces que la miel de un pa nal que des ti la.
VERSE 4: Cantor
Sol m (Mi m) Do m (La m) Re (Si) Sol m (Mi m)
Gm (Em) Cm (Am) D (B) Gm (Em)
4. They are more pre cious than gold, than a heap of pur est gold.

Cm (Am) D (B) Gm (Em) al y fin
4. Sweet er al so than sy rup or hon ey from the comb.

Salmos
157 Salmo 21: Dios Mío, Dios Mío/

Psalm 22: My God, My God
RESPUESTA: ( = ca. 76) 1 a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos
Contrapunto
My God, my God,
Sol m Re/Fa
Gm D/F
Melodía
Dios mí o, Dios mí o, ¿por

My God, my God,
why have you a ban doned me?
Re m7/Fa Do sus4 Do Mi
Dm7/F C sus4 C E
qué me has a ban do na do? ¿Por qué me has a ban do

why have you a ban doned me? Why have you a
1a vez: al
(Fin)
Why have you a ban doned me?
Si Re Sol m/Re Re7

B D Gm/D D7 1a vez: al
(Fin)
na do, Dios mí o?
ban doned me, my God?

Letra: Salmo 21 (22), 8–9. 10–11. 17–18. 19–20. 23–24. Español © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Respuesta en inglés © 1969, 1981, 1997, ICEL. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Estrofas en inglés, Bob Hurd, n. 1950, © 1989, 1998, Bob Hurd.
Música: Bob Hurd, © 1989, 1998, Bob Hurd. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Salmos 157—Salmo 21: Dios Mío, Dios Mío/Psalm 22: My God, My God, cont. (2)
ESTROFAS: Cantor Sol m Re/Fa
Gm D/F
1. Al verme se burlan de mí,

2. Tú eres quien me sacó del vientre,
3. Me a co rrala una jauría de mas tines,
4. Se re parten mi ropa,
5. Con ta ré tu fama a mis her manos,
Re m7/Fa Do sus4 Do
Dm7/F Csus4 C
1. ha cen vi sajes, menean la ca be za:

2. me te nías confiado en los pechos de mi ma dre;
3. me cerca una banda de mal he cho res:
4. ( ) echan a suer te mi tú nica.
5. en medio de la asamblea te a la ba ré.
Mi Do m/Si Si
E Cm/B B
1. “A cu dió al Señor, que lo pon ga a sal vo;

2. des de el seno pasé a tus ma nos,
3. me ta ladran las manos y los pies,
4. Pe ro tú, Señor, no te que des le jos;
5. Fieles del Se ñor, alábenlo, linaje de Jacob, glo ri fí quenlo,
Re Sol m/Re Re7

D Gm/D D7
a tempo al
1. que lo li bre si tan to lo quie re”.

2. desde el vientre ma ter no tú e res mi Dios.
3. ( ) pue do con tar mis hue sos.
4. fuerza mí a, ven co rrien do aa yu dar me.
5. témanle, li na je de Is ra el.

157—Salmo 21: Dios Mío, Dios Mío/Psalm 22: My God, My God, cont. (3) Salmos
VERSES: Cantor Sol m Re/Fa
Gm D/F
1. I am scorned by all who see me;

2. It was you who brought me forth from the womb,
3. Like wild animals the wicked sur round me,
4. They di vide my garments a mong them;
5. I will pro claim your name to my kindred;
Re m7/Fa Do sus4 Do
Dm7/F Csus4 C
1. shaking their heads, they de ride me:

2. to my mother’s breast you en trust ed me.
3. like predators they en cir cle me.
4. they cast lots for my cloth ing.
5. in the as sembly I will praise you.
Mi Do m/Si Si
E Cm/B B
1. “Since he trusted the Lord to save him,

2. In to your care was I cast from my birth,
3. They tear at my hands and my feet;
4. But you, Lord, be not far from me;
5. Give praise, all you who fear the Lord;
Re Sol m/Re Re7

D Gm/D D7
a tempo D.S.
1. let the Lord come to his res cue.”

2. from my moth er’s womb you are my God.
3. I can num ber each one of my bones.
4. my strength, has ten to help me.
5. de scen dants of Ja cob, give glo ry.


Salmos
Salmo 21: Dios Mío 158

INTRO ( = ca. 66)
Re m La m Mi m La m
Dm Am Em Am
RESPUESTA: 1 a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos

Re m La m Re m La m
Dm Am Dm Am
Dios mí o, Dios mí o, ¿por
1 2-5
Re m La m Mi m La m a las Estrofas
Dm Am Em Am al (Fin)
qué me has a ban do na do?
ESTROFAS: Cantor
Re m Sol La m Mi m Do Mi m La m
Dm G Am Em C Em Am
Libremente (al )
1. Todos los que me ven, de mí se burlan, me hacen gestos y se mofan di ciendo:

“Confió en el Señor, pues que Él lo salve; que lo libre si es cierto que lo ama”.
2. Una jauría de perros me a co rrala, una banda de malhechores me ro dea.
Han traspasado mis manos y mis pies y están descoyuntados todos mis huesos.
3. Reparten entre sí mis ves ti duras y mi túnica se juegan a los dados.
Mas Tú, Señor, no te me a lejes; auxilio mío, ven corriendo a a yu darme.

País: Estados Unidos (Noroeste); English: My God

Letra: Salmo 21 (22), 8–9. 17–18. 19–20. Respuesta © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Estrofas, Orlando Alturas, n. 1947, © 1980, OCP. Derechos reservados.
Música: Orlando Alturas, © 1980, OCP. Derechos reservados.

Salmos
159 Salmo 22: El Señor Es Mi Pastor

La/Do #
A/C #
Re Si m Si m/La
# 4 j
& #4 œ
D Bm Bm/A
œ œ. œ œ œ œ ˙ ˙
El Se - ñor es mi pas - tor,
La/Do #
A/C #
Sol Mi m7 La La7 Re
## j G
j Em7 A A7 D
j
& œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ. œ œ œ œ
œ
na - da me fal - ta. El Se - ñor es mi pas -
Si m Si m/La Sol La sus4 La7 Re
## (U )
Bm Bm/A G Asus4 A7 D
j
rit. última vez
j
(Fin)
& ˙ ˙ œ œ œ œ ˙.
œ
tor, na - da me fal - ta.
La/Do # Re/Fa#
ESTROFA 1: Cantor
A/C # D/F #
Sol Sol/Si La Re
## G G/B A D
& ‰ j œ œ œ œ œ
1. En ver - des pra - de - ras me ha - ce re - cos - tar; me con -
La/Do #
A/C #
Sol Sol/Si La Re
#
G G/B A D
& # œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ
œ
1. du - ce ha - cia fuen - tes tran - qui - las y re -
Sol Mi m7 La Sol/La La
## al %
Ó Œ
G Em7 A G/A A
& œ œ œ œ ˙ ˙
1. pa - ra mis fuer - zas.
La/Do # Re/Fa# Sol Sol/Si La La/Do # Re

ESTROFA 2: Cantor
A/C # D/F # G G/B A A/C # D
Sol Sol/Si La Re
##
G G/B A D
& ‰ j œ œ ‰ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
2. Me guí - a por el sen - de - ro jus - to, por el ho - nor de su nom - bre.

País: Estados Unidos (Noreste); English: The Lord Is My Shepherd

Letra: Salmo 22 (23), 1–3a. 3b–4. 5. 6, © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Música: Michael Comella, n. 1969, © 2003, Michael Comella. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Salmos 159—Salmo 22: El Señor Es Mi Pastor, cont. (2)
Sol Mi m7 La Sol Mi m7
##
G Em7 A G Em7
& ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
2. Aun - que ca - mi - ne por ca - ña - das os - cu - ras, na - da te - mo, por - que tú vas con -
La Sol Mi m7 La Sol/La La
##
‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œ
al %
A G Em7 A G/A A
& œ ˙ ˙ ˙ Ó Œ
2. mi - go: tu va - ra y tu ca - ya - do me so - sie - gan.
La/Do # Re/Fa# La La/Do #

ESTROFA 3: Cantor
A/C # D/F # A/C #

Sol Sol/Si La Re Sol Sol/Si
#
& # ‰ œj
G G/B A D G G/B A
œ ˙ œ ‰ j œ œ
3. Pre - pa - ras u - na me - sa an - te mí, en - fren - te de mis e - ne -
Re/Fa#
D/F #
Re Sol Mi m7 La
## ‰ œj
D G Em7 A
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ
3. mi - gos; me un - ges la ca - be - za con per - fu - me, y mi
Si m La Sol/La La
## Bm A
Œ
G/A
Ó
A
Œ
al %
& œ ˙ œ œ œ ˙
3. co - pa re - bo - sa.
La/Do # Re/Fa#
ESTROFA 4: Cantor
A/C # D/F #
Sol Sol/Si La Re
##
G G/B A D
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
4. Tu bon - dad y tu mi - se - ri - cor - dia me a - com -
La/Do # Re/Fa#
A/C # D/F #
Sol Sol/Si La Re Sol Mi m7
#
G G/B A D G Em7
& # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
4. pa - ñan to - dos los dí - as de mi vi - da, y ha - bi - ta - ré en la ca - sa del Se -
La Sol Mi m7 La Sol/La La
##
A G Em7 A G/A A
al % y fin
& œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ Ó Œ
˙. œ œ
4. ñor por a - ños sin tér - mi - no.


Salmos
160 Salmo 22: El Señor Es Mi Pastor/

Psalm 23: The Lord Is My Shepherd
% RESPUESTA/REFRAIN: (q = ca. 96) 1a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos
Si bm/Fa Fa
1st time: Cantor, All repeat; thereafter: All
B bm/F F
Re m Sol m Do
4
Dm Gm C
&b 4 œ œ œ
œ œ œ w ˙ œ œ œ œ Œ œ
El Se - ñor es mi pas - tor, na - da me fal - ta. The
1-5 Final
Re m Sol m Re m La7 Re m (1a vez: al %/ Re m
U Fin/Fine
Dm Gm Dm A7 Dm 1st time: D.S.) Dm
&b œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ Œ
a las Estrofas/to Verses
œ œ œ ˙ ˙.
Lord is my shep-herd; there is noth-ing I shall want. want.
ESTROFAS 1-4/VERSES 1, 2: Cantor

Re m Sol m Re m La7 Re m Do
j
Dm Gm Dm A7 Dm C
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ
1. El Se - ñor es mi pas - tor, na - da me
2. Me guí - a por el sen - de - ro jus - to, por el ho - nor de su
3. Pre - pa - ras u - na me - sa an - te
4. Tu bon - dad y tu mi - se - ri - cor - dia me a - com -
1. The LORD is my shep - herd; I shall not
2. He guides me in right paths for his name’s
Fa La La7 Re m Sol m
F A A7 Dm Gm
&b œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ
1. fal - ta: en ver - des pra - de - ras me ha - ce re - cos -
ne por ca - ña
‰
2. nom - bre. Aun - que ca - mi - - das os -
mí, en - fren - te de mis e - ne - mi -
Œ
3.
4. pa - ñan to - dos los dí - as de mi
1. want. In ver - dant pas - tures he gives me re -
2. sake. E - ven though I walk in the dark val - ley I fear no


Letra: Salmo 22 (23), 1–3a. 3b–4. 5. 6. Español © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Respuesta en Inglés
© 1969, 1981, 1997, ICEL. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Estrofa en inglés © 1970, 1997, 1998, CCD. Derechos reservados. Con las debidas licencias.

Salmos 160—Salmo 22: El Señor Es Mi Pastor/Psalm 23: The Lord Is My Shepherd, cont. (2)
La7 Re Re7
œ œ
A7 D D7
&b œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
1. tar; ‰ me con - du - ce ha - cia fuen - tes tran -
2. cu - ras, ‰ na - da te - mo, por - que tú vas con -
3. gos; ‰ me un - ges la ca - be - za con per -
4. vi - da, y ha - bi - ta - ré en la ca - sa del Se -
1. pose; ‰ be - side rest - ful wa - ters he
2. e - vil; ‰ for you are at my side with your
Œ
Sol m Re m La7 Re m
% /D.S.
&b œ
Gm Dm A7 Dm
œœ œ œ . œ œ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
al
œ œ œ
‰
1. qui - las y
re - pa - ra mis fuer - zas.
2. mi - go: tu va - ra y tu ca - ya - do me so - sie - gan.
3. fu - me, y mi co - pa re - bo - sa.
4. ñor por a - ños sin tér - mi - no.
1. leads me; he re - fresh - es my soul.
2. rod and your staff that give me cour - age.
VERSES 3, 4: Cantor
Re m Sol m Re m La Re m Do Fa
j
Dm Gm Dm A Dm C F
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ ˙ œ œ ˙
3. You spread the ta - ble be - fore me in the sight of my foes;
4. On - ly good - ness and kind - ness fol - low me all the days of my life;
Re Re7 Sol m Re m La7 Re m
œ œ œ œ œ ˙.
D D7 Gm Dm A7 Dm
&b ‰ œ œ œ œ œ œ Œ
D.S.
˙ œ ˙
3. ‰
you a - noint my head with oil; my cup o - ver - flows.
4. and I shall dwell in the house of the LORD for years to come.

Salmos
161 Salmo 22: El Señor Es Mi Pastor

RESPUESTA: ( . = ca. 60) 1a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos 1 2-5, Final
Mi m Si7 Mi m Mi m
Em B7 Em al
Em a las Estrofas
(Fin)
El Se ñor es mi pas tor, na da me fal ta. fal ta.
ESTROFA 1: Cantor
Mi m Re Do Si7
Em D C B7
1. El Se ñor es mi pas tor, na da me fal ta: en
Mi m Re Do Si7
Em D C B7
1. ver des pra de ras me ha ce re cos tar; me con
La m Mi m Si7 Mi m
Am Em B7 Em
al
1. du ce ha cia fuen tes tran qui las y re pa ra mis fuer zas.
ESTROFAS 2, 3: Cantor
Mi m Re Do
Em D C
2. Me guí a por jus to sen de ro, por el ho nor de su

3. Pre pa ras u na me sa, pre pa ras an te
Si7 Mi m Re
B7 Em D
2. nom bre. Y aun que ca mi ne por

3. mí, en fren te de mis e ne mi gos, pre

País: Estados Unidos (Suroeste); English: The Lord Is My Shepherd

Letra: Salmo 22 (23), 1–3a. 3b–4. 5. 6, © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Música: Carlos Rosas, n. 1939, © 1983, 1999, Carlos Rosas. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Salmos 161—Salmo 22: El Señor Es Mi Pastor, cont. (2)
Do Si7 La m
C B7 Am
2. ca ña das os cu ras, na da te mo, pues tú vas con

3. pa ras u na me sa; con per fu me mi ca be za
Mi m Si7 Mi m
Em B7 Em
al
2. mi go: tu ca ya do me so sie ga.

3. un ges, y mi co pa re bo sa.
ESTROFA 4: Cantor
Mi m Re Do
Em D C
4. Tu bon dad y tu mi se ri cor dia me a com pa ñan to dos los
Si7 Mi m Re
B7 Em D
4. dí as, me a com pa ñan to dos los dí as,
Do Si7 La m
C B7 Am
4. to dos los días de mi vi da, vi vi ré por a ños sin
Mi m Si7 Mi m
Em B7 Em
al y fin
4. tér mi no en la ca sa del Se ñor.


Salmos
Salmo 23: Ésta Es la Raza 162

% RESPUESTA: (q. = ca. 52) 1a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos
### 6
La Fa#m Do#m Si m7 Mi 7
j j
A F#m C#m Bm7 E7
& 8 œ. œ œ. œ.
És-ta es la ra - za de los que bus - can tu ros - tro, Se - ñor.
1, 4 2, 3
La Fa#m Si m6 Mi sus4 Mi 7 La La
(1a vez: al %)
### j j
A F#m Bm6 E sus4 E 7 A A
j j
a la Estrofa 3 a las Estrofas 1, 2
& œ. œ œ œ. œ ‰ ‰ œ. œ
œ
És-ta es la ra - za de los que bus-can tu ros - tro, Se - ñor. ñor.
Final ESTROFAS 1, 2: Cantor
###
La Fa#m Do#m Re Mi/Sol# La
A
j Fin F#m
j j
C#m D
j
E/G#
j
A
& œ. œ ‰ ‰ œ œ œ. œ œ œ œ œ œj œ œ œ œj œ œ
ñor. 1. Del Se - ñor es la tie-rra y cuan - to la lle - na:
2. ‰ ¿Quién pue - de su - bir al mon - te del Se - ñor?
###
Si m Do#7 Fa#m Re Mi sus4 Mi
j j j ‰
al %
Bm C#7 F#m D Esus4 E
& œ œ œ. j œœ œ Jœœ œ œ œ
œ œ œ. œ œ œ œ œ
1. él la fun - dó so - bre los mares, so - bre los rí - os.
2. ¿Quién pue - de es - tar en el re - cin - to sa - gra - do?
ESTROFA 3: Cantor
###
Fa#m Do#m Re Mi La
F#m
j C#m D
j
E A
& œ œ œ œ œ œ. œ j
œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
3. É - se re - ci - bi - rá la ben - di - ción del Se - ñor, le ha - rá jus -
Si m Do# Fa#m Fa#m/Mi Re Si m 7 Mi sus4 Mi
###
Bm C# F#m F#m/E D Bm7 Esus4 E
al % y fin
& œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ.
œ œ œ
3. ti - cia el Dios de sal - va - ción. És-ta es la ra - za que an- he - la a Dios.

País: Estados Unidos (Sureste); English: This Is the People That Longs to See Your Face
Letra: Salmo 23 (24), 1a y 2. 3. 5–6, © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Música: Lourdes C. Montgomery, n. 1956, © 1999, Lourdes C. Montgomery. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Salmos
163 Salmo 24: A Ti, Señor/

Psalm 25: To You, O Lord
Mi Do m Fa m
E C m 3 F m
A ti, Se ñor, le van to mi al ma,

To you, O Lord, I lift up my soul,
1
Re dis7 Mi Fa m7 Re dis7
3 D dim7 E F m7 D dim7
al
le van to mi al ma a ti, Se ñor. A

I lift up my soul to you, O Lord. To
2 Final
Mi Mi Do7M Mi Do7M Mi
E E Cmaj7 E Cmaj7 E
a las Estrofas rit. Fin
ñor. ñor.
Lord. Lord.
ESTROFAS: Cantor
Fa m Re dis7 Mi
F m D dim7 E
3 3
1. Se ñor, en sé ña me tus ca mi nos,

2. El Se ñor es bue no y rec to,
3. Las sen das del Se ñor son leal tad y mi se ri cor dia,
1. Make me to know your ways, Lord;
2. Good is the Lord and up right,
3. All the ways of the Lord are lov ing


Letra: Salmo 24 (25), 1. 4–5. 8–9. 10. 14. Español © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Respuesta en inglés © 1969, 1981, 1997, ICEL. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Estrofas en inglés, Bob Hurd, n. 1950, © 1998, Bob Hurd.

Salmos 163—Salmo 24: A Ti, Señor/Psalm 25: To You, O Lord, cont. (2)
Fa m Re dis7
F m D dim7
3
1. ins trú ye me en tus

2. y en se ña el ca mi no a los pe ca
3. pa ra los que guar dan su a lian za y sus man
1. set my feet up on your
2. gra cious ly show ing the way to
3. toward those who keep the com
Sol m7 Do 7 sus4 Do 7 Fa m Re dis7

G m7 C 7 sus4 C 7 F m D dim7
1. sen das, haz que ca mi ne con le al tad; en

2. do res; ha ce ca mi nar a los hu mil des con
3. da tos. El Se ñor se con fí a con sus
1. path ways. Teach me to walk in your truth and
2. sin ners, lead ing the hum ble in to paths of
3. mand ments. The friend ship of God em bra ces all who
Mi Fa m7 Sol m7 Do m7 Do7M
E F m7 G m7 C m7 Cmaj7
1. sé ña me, por que tú e res mi

2. rec ti tud, en se ña su ca
3. fie les y les da a co no
1. lead me, for you are my
2. jus tice, guid ing the
3. fear the Lord, re veal ing to
Fa m Re dis7
3 F m D dim7
Todos al
1. Dios y Sal va dor.

2. mi no a los hu mil des. A
3. cer su a lian za.
1. God, my sav ior.
2. poor and the low ly. To
3. them the cov e nant.


Salmos
Salmo 24: A Ti, Señor, Levanto Mi Alma 164

(Capo 1) 1
Fa m (Mi m) Si m (La m) Fa m (Mi m)
Fm (Em) B m (Am) Fm (Em)
al
A ti, Se ñor, le van to mi al ma.
2-4 Final ESTROFAS: Cantor

Fa m (Mi m) Fa m (Mi m) Fa (Mi)
Fm (Em) a las Estrofas Fm (Em) F (E)
Fin
al ma. al ma. 1. Señor, enséñame

2. El Señor es bue
3. Las sendas del Señor son misericordia y
Sol m (Fa m) Do7 (Si7) Fa (Mi)

Gm (F m) C7 (B7) F (E)
1. tus ca minos, instrúyeme en tus sendas,

2. no y recto, y enseña el camino a los pe ca dores;
3. le al tad, para los que guardan su alianza y sus man datos.
La m (Sol m) Sol m (Fa m)

Am (G m) Gm (F m)
1. haz que camine con lealtad; en sé ña me,

2. hace caminar a los humildes con rec ti tud,
3. El Señor se confía con sus fieles
Fa/Do (Mi/Si) Do7 (Si7) Fa (Mi)

F/C (E/B) C7 (B7) F (E) al
1. porque tú eres mi Dios y Sal va dor.

2. en seña su ca mino a los hu mildes.
3. y les da a cono cer su a lianza.
País: Estados Unidos (Sureste); English: To You, Lord, I Lift Up My Soul

Letra: Salmo 24 (25), 4bc–5ab. 8–9. 10 y 14, © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Música: Juan J. Sosa, Pbro., n. 1947, © 1999, Juan J. Sosa, Pbro. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Salmos
165 Salmo 26: El Señor Es Mi Luz

(Capo 3)
Do (La) Si dis (Sol# dis) Mi 7 (Do#7) La m (Fa #m) La m/Sol(Fa #m /Mi)
& 44
C (A) Bdim (G# dim) E7 (C#7) Am (F#m) Am/G(F#m/ E)
œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ
El Se - ñor es mi luz y mi
Fa (Re) Do/Mi (La/Do#) Re m7(Si m7) Sol 7(Mi7) Do (La) Mi7 (Do#7)
F (D) C/E (A/C#) D m7 (Bm7) G7(E7) C (A) E7 (C#7)
& ˙ ˙ ˙ œ œ œ ˙ #œ œ
sal - va - ción. El Se - ñor es mi
1-5 (1a vez: al %) Final
( b)
Fa (Re) Do/Sol (La/Mi) Sol 7 (Mi7) Do (La) Do (La)
U
bb
F (D) C/G (A/E) G7 (E7) C (A) C (A)
& ˙. Nœ œ
˙ ˙ ˙. ˙.
luz y mi sal - va - ción. ción.
ESTROFA 1: Cantor La$ (Fa) Si$ (Sol) Mi$ (Do)

b A$ (F) B$ (G) E$ (C )
&bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ j
œ œ. œ
1. El Se - ñor es mi luz y mi sal - va - ción, ¿a
Fa m (Re m) Sol sus4 (Mi sus4) Sol (Mi) La$ (Fa) Si$/La$ (Sol/ Fa)
b
Fm (Dm ) Gsus4 (Esus4) G (E) A $ (F) B$/A $ (G/F)
&bb ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
1. quién te - me - ré? El Se - ñor es la de - fen - sa de mi
Mi$/Sol (Do/Mi) Do m (La m) Fa m7 (Re m7) Re7 (Si 7) Sol sus4 (Mi sus4) Sol (Mi)
b nnn
E$/G (C/E) Cm (Am) Fm7 (Dm 7) D7 (B 7) Gsus4 (E sus4) G (E) al %
&bb j
œ œ œ ˙ œ. œ œ œ ˙ œ
1. vi - da, ¿quién me ha-rá tem - blar?

País: Estados Unidos (Sureste); English: The Lord Is My Light

Letra: Salmo 26 (27), 1. 7–8. 8b–9abc. 13–14, © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.

Salmos 165—Salmo 26: El Señor Es Mi Luz, cont. (2)
b A$ (F) B$ (G)
&bb ‰
E$ (C )
j œ œ œ
2. Es - cú - cha - me, Se - ñor, que te lla - mo,
Fa m (Re m) Sol sus4 (Mi sus4) Sol (Mi) La$(Fa) Si$/La$ (Sol/ Fa)
b j
Fm (Dm) Gsus4 (Esus4) G (E) A$ (F) B$/A $ (G/F)
& b b œ. œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ
2. ten pie - dad, res - pón - de - me. Oi - go en mi
b nnn
E $/G (C/E) Cm (Am) Fm7 (Dm 7) D 7 (B7) Gsus4 (E sus4) G (E)
al %
&bb œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ
œ
2. co - ra - zón: “Bus - ca mi ros - tro”.
ESTROFA 3: Cantor
La$ (Fa) Si$/La$ (Sol/ Fa) Do m (La m)
b A$ (F) B$/A $ (G/F) Cm (Am)
&bb ‰ j
œ œ œ œ œ œ
œ œ ˙. œ œ
3. Tu ros - tro bus - ca - ré, Se - ñor, no me es -
Si$ (Sol) Do m (La m) La$ (Fa) Si$/La$ (Sol/ Fa)

b Cm (Am) A$ (F)
j
B$/A$ (G/F)
&bb
B$ (G)
˙ œ œ j œ œ œ œ
œ ˙ œ œ œ œ
3. con - das tu ros - tro; no re - cha - ces con i - ra a tu
Do m (La m) Fa m (Re m) Re dis (Si dis) Sol 7 (Mi7)
b nnn
Cm (Am) Fm (Dm ) Ddim (Bdi m ) G7 (E7)
al %
b
& b ˙ œ œ œ ˙
œ ˙ œ
3. sier - vo, que tú e - res mi au - xi - lio.


165—Salmo 26: El Señor Es Mi Luz, cont. (3) Salmos
b A$ (F) B$ (G)
&bb ‰
E$ (C )
j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
4. Es - pe - ro go - zar de la di - cha del Se - ñor
Fa m (Re m) Sol sus4 (Mi sus4) Sol (Mi) La$ (Fa) Si$/La$ (Sol/ Fa)
b
Fm (Dm) Gsus4 (E sus4) G (E) A $ (F) B$/A$ (G/F)
&bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ. j
4. en el pa - ís de la vi - da. Es - pe - ra en el Se - ñor, sé va -
E$/G (C/E) Cm (Am) Fm7 (Dm7) D7 (B7) Gsus4 (E sus4) G (E)
b b j
al % y fin
nnn
& b
œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ
4. lien - te, ten á - ni - mo, es - pe - ra en el Se - ñor.

Salmos
166 Salmo 26: El Señor Es Mi Luz

RESPUESTA: Allegro ( = ca. 126) 1a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos
Fa Si Fa
F B F
El Se ñor es mi luz y mi sal va ción. El Se
Re m Sol m Do7
Dm Gm C7
ñor es la de fen sa de mi vi da. Si el Se
La m Re m Si Fa
Am Dm B F
ñor es mi luz, ¿a quién te me ré?
1-4 Final
Si Do7 Fa (1 a vez: al )
B C7 F a las Estrofas Fin
¿Quién me ha rá tem blar?
ESTROFA 1: Cantor
Si Do7 Fa Re m Sol m
B C7 F Dm Gm
1. U na co sa pi do al Se ñor: ha bi tar por
Do7 Fa Si Do7
C7 F B C7
1. siem pre en su ca sa, go zar de la dul zu ra del Se

País: España; English: The Lord Is My Light

Letra: Salmo 26 (27), 1. 4. 8–9. 11. 13, © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Música: Alberto Taulé, 1932–2007, © 1982, Alberto Taulé Viñas. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Salmos 166—Salmo 26: El Señor Es Mi Luz, cont. (2)
Fa Si Sol7 Do Do7
F B G7 C C7 al
1. ñor, con tem plan do su tem plo san to.
ESTROFA 2: Cantor
B C7 F Dm Gm
2. No me es con das tu ros tro, Se ñor, bus ca ré to do el
Do7 Fa Si Do7
C7 F B C7
2. dí a tu ros tro. Si mi pa dre y mi ma dre me a ban
Fa Si Sol7 Do
F B G7 C al
2. do nan, el Se ñor me re co ge rá.
ESTROFA 3: Cantor
B C7 F Dm Gm
3. Oh Se ñor, en sé ña me el ca mi no, guí a me por la
Do7 Fa Si Do7
C7 F B C7
3. sen da ver da de ra. Go za ré de la dul zu ra del Se
Fa Si Sol7 Do
F B G7 C al y fin
3. ñor en la tie rra de la vi da.


Salmos
Salmo 28: El Señor Bendice a Su Pueblo 167

Re m Do Re m
Dm C Dm
Fin
El Se ñor ben di ce a su pue blo con la paz.
ESTROFAS: Cantor
Re m Do/Mi Re m/Fa Do/Mi Mi m La m/Mi
Dm C/E Dm/F C/E Em Am/E
1. Hijos de Dios, aclamen al Se ñor, aclamen la gloria del nombre del Se ñor,
2. La voz del Señor sobre las aguas, el Señor sobre las aguas to rren ciales.
3. El Dios de la gloria ha tro nado. En su templo, un grito unáni me: ¡Gloria!
Mi m Fa Sol Re m Sol/Re Do
Em F G Dm G/D C al
1. ( ) póstrense ante el Señor en el atrio sa grado.

2. La voz del Señor es po tente, la voz del Señor es mag nífica.
3. El Señor se sienta por encima del a gua cero, el Señor se sienta como rey e terno.

País: España; English: The Lord Will Bless His People

Letra: Salmo 28 (29), 1a y 2. 3ac–4. 3b y 9b–10, © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Música: Miguel Manzano, © 1970, Miguel Manzano. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Salmos
168 Salmo 29: Te Ensalzaré/

Psalm 30: I Will Praise You
(Capo 3)
Si (Sol) Fa (Re) Sol m (Mi m) Mi (Do) Fa (Re)
B (G) F (D) Gm (Em) E (C) F (D)
(Español) Te en sal za ré, Se ñor, por que tú me has li

(Bilingüe) Te en sal za ré, Se ñor, por que tú me has li
(Inglés) I will praise you, O Lord, for you have res cued
Si (Sol) Fa/La (Re/Fa ) Sol m (Mi m)

B (G) F/A (D/F ) Gm (Em)
bra do. Te en sal za ré, Se ñor,

bra do. I will praise you, O Lord,
me. I will praise you, O Lord,
1-4 Final
Mi (Do) Fa (Re) Si (Sol) (1a vez: al )
Sol (Mi)
E (C) F (D) B (G) a las Estrofas G (E) Fin
por que tú me has li bra do. bra do.

for you have res cued me. me.
for you have res cued me. me.


Letra: Salmo 29 (30), 2. 4. 5–6. 11–12. 13. Letra en español © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Respuesta en inglés © 1969, 1981, 1997, ICEL. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Estrofas en inglés, Mary Frances Reza, © 1998, Mary Frances Reza.

Salmos 168—Salmo 29: Te Ensalzaré/Psalm 30: I Will Praise You, cont. (2)
ESTROFAS: Cantor
Mi (Do) Fa (Re)
E (C) F (D)
1. Te ensalzaré, Señor, porque me has librado y no has dejado que mis enemigos se rían de mí.
2. Tañan para el Señor, fieles suyos, den gracias a su nombre san to;
3. Escucha, Señor, y ten piedad de mí, Señor, socó rre me.
1. I will praise you, Lord, for you raised me up, you let not my foes rejoice o ver me.
2. Sing praise to the Lord, you faithful ones, give thanks to God’s ho ly name.
3. Hear, O Lord, and have mercy on me; O Lord, be my help.
Sol m (Mi m) Mi (Do)

Gm (Em) E (C)
1. Sacaste mi vida del abismo, y me hiciste revivir cuando bajaba a la

2. su cólera dura un instante, su bondad, de por vida; al atardecer nos visita el llanto, por la mañana, el
3. Cambiaste mi luto en danzas. Señor, Dios mío, te daré gracias por
1. From the abyss you saved me, Lord, from among those going down to the
2. A moment is God’s anger; a lifetime is God’s love. So tears may come at nightfall, but joy comes with the
3. You have turned my mourning into dancing; for ever I will thank you, Lord my
Fa (Re) Do m (La m) Fa (Re) Fa/La (Re/Fa )

F (D) Cm (Am) F (D) F/A (D/F )
a tempo al
1. fosa.
2. júbilo.
3. siempre.
1. grave.
2. dawn.
3. God.

Salmos
169 Salmo 30: Padre, en Tus Manos/

Psalm 31: Father, into Your Hands
Re m/Do Do La m
Dm/C C 3 Am
Soprano
Contralto
(Español) Pa dre, en tus ma nos en co mien do mi es pí ri tu.

(Bilingüe) Pa dre, en tus ma nos en co mien do mi es pí ri tu.
(Inglés) Fa ther, in to your hands I com mend my spir it.
Tenor
Bajo
3
Re sus4 Re m Si /Re Re m6 Re m7
D sus4 Dm B /D Dm6 Dm7
3
Pa dre, en tus ma nos en co mien do mi es

Fa ther, in to your hands I com mend my
Fa ther, in to your hands I com mend my
1-5 Final
Fa/Sol Mi m/Sol Re m/Sol Sol Re m/Sol Sol Re m/Do Do
F/G Em/G Dm/G G (1a vez: al ) Dm/G G Dm/C C
pí ri tu.
spir it.
spir it.

Letra: Salmo 30 (31), 2. 6. 12–13. 15–16. 17. 25. Español © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Letra en inglés de la respuesta © 1969, 1981, 1997, ICEL. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Letra en inglés de la estrofa 1 © 1970, 1986, CCD.
Derechos reservados. Con las debidas licencias. Letra de las estrofas 2–4 en inglés, Bob Hurd, n. 1950, © 1998, Bob Hurd. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Salmos 169—Salmo 30: Padre, en Tus Manos/Psalm 31: Father, into Your Hands, cont. (2)
ESTROFAS: Cantor Do Re m7
C Dm7
1. A ti, Señor, me a cojo: no

2. Soy la burla de todos mis ene migos, la irri
3. Pero yo con fío en ti, Se ñor, te
4. ( ) Haz brillar tu rostro ( )
1. In you, O LORD, I take refuge; let me
2. I am scorned by all my enemies, ( )
3. But Lord, I trust in you; I
4. Let your face shine upon your servant; in your
Sol/Si Do sus4 Do Fa7M

G/B C sus4 C Fmaj7
1. quede yo nunca defrau da do; tú que eres justo, ponme a

2. sión de mis vecinos, el espanto de mis cono ci dos; me ven por la calle y escapan de
3. digo: “Tú eres mi Dios”. En tu mano están mis a
4. sobre tu sier vo, sálvame por tu miseri
1. not be put to shame. In your justice
2. dreaded by friends and neigh bors; when they see me they turn a
3. say: “You are my God.” My life is in your
4. steadfast kindness save me. Take courage, be strong of
Mi m/Sol Fa7M Mi m
Em/G Fmaj7 Em
1. salvo. En tus manos encomien do mi es píritu:

2. mí. Me han olvidado como a un muerto,
3. zares; ( ) líbrame de los e ne migos,
4. cordia. Sean fuertes y valiantes de co ra zón,
1. save me. In to your hands I com mend my spirit;
2. way. I am like one dead and for gotten,
3. hands; ( ) save me from my enemies,
4. heart, ( ) all you who wait for the Lord,
Re m Re m/Do Re m/Sol Mi m/Sol Fa/Sol Mi m/Sol Re m/Sol

Dm Dm/C Dm/G Em/G F/G Em/G Dm/G
a tempo al
1. tú, el Dios leal, me libra rás.

2. me han desechado como a un cacharro i nú til.
3. los e ne migos que me per si guen.
4. los que es peran en el Se ñor.
1. you will re deem me, faithful God.
2. like a vessel broken and dis card ed.
3. from the hands of those who pur sue me.
4. all you who hope in the Lord.


Salmos
170 Salmo 30: Padre, en Tus Manos

Encomiendo Mi Espíritu
Re m Mi$ Re m
4
Dm E$ Dm
& b 4 œœ ˙˙ .. œœ b ˙˙
œœ œœ œœ ˙˙ œœ œœ
Pa - dre, Pa - dre, en tus ma - nos en - co -
1 2-5 Final
Do Do/Si$ Si$ Do/Si$ Si$ Do/Si$ Si$
C C/B$ B$ C/B$ B$ C/B$ B$
al %
& b ˙˙ Œ Ó Œ
rit. última vez a las Estrofas Fin
œœ œœ œœ œœ ˙˙ œœ œœ ˙˙ .. œœ œœ ˙˙ ..
mien - do mi es - pí - ri - tu. pí - ri - tu. pí - ri - tu.
Re m Solm9 Fa
j œ.
Dm Gm9
j F
&b ‰ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. Œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
2. ‰ Œ
1. A ti, Se - ñor, me a - co - jo: tú que e - res jus - to, ponme a sal - vo. En tus
Me han ol - vi - da - do co - mo a un muer- to y de - se - cha- do
Do add9 Do sus2,4 Do Do/Si$ Si$ Sol m7/Si$ Do/Si$ Mi dis La sus4 La

Cadd9 Csus2,4 C C/B$ B$ Gm7/B$ C/B$ Edim Asus4 A
&b œ œ œ œ œ Ó Œ Œ
al %
1. ma - nos en - co - mien - do mi es - pí - ri - tu.
2. co - mo u - na va - si - ja i - nú - til.

País: Estados Unidos (Sureste); English: Father, into Your Hands I Commend My Spirit
Letra: Salmo 30 (31), 2 y 6. 13. 15–16. 17 y 25, © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.

Salmos 170—Salmo 30: Padre, en Tus Manos Encomiendo Mi Espíritu, cont. (2)
ESTROFA 3: Cantor
Solm9 Re m/Fa La/Do# La7 Si$add9 Si$ Sol m7
œ œ œ œ
Gm9 Dm/F A/C# A7 B$add9 B$ Gm7
&b Œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ ˙
3. Pe - ro yo con - fí - o en ti, tú e - res mi Dios. En tu ma-no es-
Re m/Fa Fa/Mi$ Mi$ Do m7 La sus4 La

Dm/F F/E$ E$ Cm7 Asus4 A
2 4
poco rit.
&b œ œ œ œ 4 ˙ 4 œ œ œ œ œ œ œ
al %
a tempo
œ œ œ ˙
3. tá mi ho - ra; lí - bra - me de mis ad - ver - sa - rios.
ESTROFA 4: Cantor
Re m Sol m7 Fa
Dm Gm7 F
&b Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
4. Haz bri - llar tu ros - tro so - bre tu sier - vo, sál - va - me
Do add9 Do Mi dis La
2 3
Cadd9 C Edim A
&b œ œ œ œ ˙ œ œ œ 4 œ œ œ œ 4
4. por tu bon - dad. Se - an fuer - tes y va -
Re m La7 Mi dis La7 Re m
& b 43 œj œ j œ œ 44 œ
Dm A7 Edim A7 Dm
al % y fin
Œ
3
#œ #œ œ œ œ œ œ œ ˙.
4. lien - tes de co - ra - zón, los que es - pe - ran en el Se - ñor.

Salmos
171 Salmo 32: Dichoso el Pueblo

% *RESPUESTA: Vals Ranchero (q . = ca. 60) 1a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos
Sol
#6 œœ .. ‰ œœ œœ 83 œœ œœ œœ 68
& 8 Œ. Œ j œœ œœ œœ œJ œ
œ œ
G Armonía
Melodía
œ
Di - cho - so el pue - blo que el Se - ñor se es - co -
1 2-5
Do Re7 Sol Re7 Sol
# 6 ˙˙ .. j ˙. j ˙. 3
C D7 G D7 G
%
& 8 ‰ œœ œœ œœ œœ ˙ . ‰ œœ œœ œœ œœ ˙ . 4
al a las Estrofas
gió co-mo he - re - dad. co - mo he - re - dad.
**ESTROFAS 1, 2: Son Huasteco (q = ca. 120)

Sol Re7
#3 Œ Œ G D7
& 4 œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ Œ Œ œ œ œ œ
œ œ œœ
1. La pa - la - bra del Se - ñor es sin - ce - ra, ‰ y to - das sus ac-
2. La pa - la - bra del Se - ñor hizo el cie - lo, el a - lien - to de su
Sol Sol 7
# œ œ œ œ œ œ ˙
G
Œ Œ
G7
œ œ œ œ
& œ œ œ œ œœ œ
1. cio - nes son le - a - les; ‰ él a - ma la jus - ti - cia y el de -
2. bo - ca, sus e - jér - ci - tos, porque Él lo di - jo y e- xis -
(q. = ca. 60)

Do Re7 Sol Re7 Sol
# œ ˙ 68 Œ . œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œj˙ . œ œ .
%
C D7 G D7 G
&
al
‰ lo man - dó, ‰ y sur - gió.

1. re - cho, su san-to a- mor, su san-to a - mor lle - na la tie - rra.
2. tió, él lo man - dó,

*La sección musical con la indicación metronómica ( q. = ca. 60) se toca como Vals Ranchero.
**La sección musical con la indicación metronómica ( q = ca. 120) se toca como Son Huasteco.
País: Estados Unidos (Suroeste); English: Happy the People

Letra: Salmo 32 (33), 4–5. 6 y 9. 18–19. 20 y 22, © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Música: Carlos Rosas, n. 1939; arr. vocal de Rodolfo López, n. 1965, © 2000, 2003, Carlos Rosas. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Salmos 171—Salmo 32: Dichoso el Pueblo, cont. (2)
ESTROFAS 3, 4: (q = ca. 120)

Sol Re7
#3 j
G D7
& 4 Œ Œ ‰ j
œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ˙ . œ ˙
3. Los o - jos del Se - ñor es - tán en sus fie - les,
4. No - so - tros a - guar - da - mos al Se - ñor:
Sol
#
G
& Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ œ ˙
œ œ
4. ‰ él
3. en a - que - llos que es - pe - ran en su a - mor,
es nuestro au - xi - lio y es - cu - do;
1 (q. = ca. 60)

Sol 7 Do Re7
# Armonía
D7
6 Œ. œœ œœ œœ
G7 C
œœ œœ ˙˙
& Œ ‰ œj œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ
˙˙ œ 8
Melodía
4. ‰ que tu a - mor,
3. pa - ra li - brar sus vi - das de la muerte 3. y rea-ni -
Se - ñor, ven - ga so - bre no - so - tros,
Sol Re7 Sol Final Re7
# œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œ œ œ œ U̇˙
G D7 G D7
& J .
œ œ œ œ œœ œ œœ œœ .
œ
al %
Œ Œ œœ œœ œœ 68
J
3. mar-los, rea-ni - mar-los en tiem-pos de ham-bre. 4. co - mo lo es - pe -
(q. = ca. 60)

Sol Re7 Sol Re7 Sol
# œ ˙˙ .. > > >.

& 68 œJ œœ
œœ
G D7 G D7 G
‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ Û Û Û
J
4. ra - mos, es - pe - ra - mos no - so - tros de ti.


Salmos
172 Salmo 32: Dichoso el Pueblo

Re m Re m/Fa Miª7
4 j
Dm Dm/F Eª7
&b4 Œ œ . œj œ œ œ œ. œ œ œ
œ œ œ w
Di - cho - so el pue - blo que el Se - ñor se es - co - gió
()
1 2-5 Final
La 7 Re m Re m Re m Re
A7
j
Dm
##
al % D m a las Estrofas D m D
& b œ. Œ Ó
Fin
œ œ œ w w w œ
co - mo he - re - dad. dad. dad.
ESTROFA 1: Cantor
Re La7
## Ó
D
j A7
& Œ œ œ œ. œ œ œ œ ˙ œ œ œ #œ n˙
1. La pa - la - bra del Se - ñor es sin - ce - ra
Re
## j j j
D
j
& ˙ Œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ ˙
1. y to - das sus ac - cio - nes son le - a - les;
La m7 Re7 Sol sus4 Sol

# j
& # ˙. œ œ nœ œ œ œ nœ .
Am7 D7 Gsus4 G
œ œ. œ œ œ ˙
J
1. él a - ma la jus - ti - cia y el de - re - cho,
Re/La La 7 Re
## j
‰ œj œ œ œ œ œ . j
D/A A7 D
j
al %
& Œ œ ˙ œ. œ œ œ œ. b
œ ˙
1. y su mi - se - ri - cor - dia lle - na la tie - rra.
País: Estados Unidos (Sureste); English: Happy the People

Letra: Salmo 32 (33), 4–5. 6 y 9. 18–19. 20 y 22, © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Música: Juan J. Sosa, n. 1947, © 1999, Juan J. Sosa, Pbro. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Salmos 172—Salmo 32: Dichoso el Pueblo, cont. (2)
ESTROFA 2: Cantor
Re La7
## D
j A7
& Ó Œ œ œ œ. œ œ œ œ ˙ œ œ œ #œ n˙ ˙ Œ œœ
2. La pa - la - bra del Se - ñor hi-zo el cie - lo, el a -
Re La m
## j
D
j
Am
& œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ ˙. œ œ ˙. œ
2. lien - to de su bo - ca, sus e - jér - ci - tos, porque él lo
Re7 Sol Re/La La7 Re

#
& # nœ œ œ œ
D7 G D/A A7 D
al %
w Œ œ œ œ w b
˙ ˙ w
2. di - jo y e - xis - tió, él lo man - dó, y sur - gió.
ESTROFA 3: Cantor
Re Re6 La7
## Œ ‰ œj œ œ # œ œ.
D D6 A7
œ œ œ œ
3
& œ œ ˙ J œ #œ n˙
3. Los o - jos de Dios es - tán pues - tos en sus fie - les,
Re
## j j œj ˙
D
œ. œ
3
& ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
3. en los que es - pe - ran en su mi - se - ri - cor - dia,
La m7 Re7 Sol sus4 Sol

## ‰ œj œ # œ nœ œ œ œ nœ.
Am7 D7 Gsus4 G
& ˙ ˙. œ œ ˙
J
3. pa - ra li - brar sus vi - das de la muer - te
Re/La La Re
## D/A
j
A
j
D
œ . œj ˙
al %
& Œ œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ b
3. y rea - ni - mar - los en tiem - po de ham - bre.


172—Salmo 32: Dichoso el Pueblo, cont. (3) Salmos
ESTROFA 4: Cantor
Re Mi m
## Ó j
D Em
& Œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ n˙
4. No - so - tros a - guar - da - mos al Se - ñor:
La Re
## j j œj ˙
A D
& ˙ Œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œœ
œ
4. él es nues - tro au - xi - lio y nues - tro es - cu - do;
La m7 Re 7
## Œ j
‰ œj œ œ œ # œ nœ œ œ œ
Am7 D7
& œ. œ œ œ
4. que tu mi - se - ri - cor - dia, Se - ñor, ven - ga a no -
Sol sus4 Sol Re/La La Re

## n œ ˙.
Gsus4 G D/A A D
al % y fin
& œ œ œ œ w b
˙ ˙ w
4. so - tros, co - mo lo es - pe - ra - mos de ti.

Salmos
173 Salmo 32: Que Tu Misericordia, Señor

Re m Mi dis La7
4
& b 4 j œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ
Dm Edim A7
w œ œ
œ
Que tu mi - se - ri - cor - dia, Se - ñor, ven - ga so - bre no - so -
1 2-4 Final
Re m Sol m7 La7 Re m Re m Re m
Dm Gm7 A7 Dm Dm Dm
al %
& b œ œ ˙. ‰ ‰ ‰
a las Estrofas Fin
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. ˙. ˙.
- tros, co -mo lo es-pe - ra-mos de ti.
ESTROFA 1: Cantor
Re m Sol m Sol m7 Do
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Dm Gm Gm7 C
œ ‰ œ œ œ œ œ
J
1. La pa - la - bra del Se - ñor es sin - ce - ra y to - das sus ac -
Fa Re m
j j j j
j œ œ œ œ œj œ
F Dm
&b œ œ œ
J
œ
J œ œ œ œ œ
œ
1. cion - es son le - a - les; él a - ma la jus - ti - cia y el
Sol m Mi La7
j j j j j
Gm E A7
al %
& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ
1. de - re - cho, y su mi - se - ri - cor - dia lle - na la tie - rra.

País: Estados Unidos (Sureste); English: Let Your Mercy Be Upon Us, Lord
Letra: Salmo 32 (33), 4–5. 18–19. 20 y 22, © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Música: Tony Rubi, n. 1949, © 1999, Tony Rubi. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Salmos 173—Salmo 32: Que Tu Misericordia, Señor, cont. (2)
ESTROFA 2: Cantor
j j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
Dm Gm Gm7 C
& b œ J œ œ œ œ
J
2. Los o - jos del Se - ñor es - tán en sus fie - les, en los que es -
Fa Re m
j j j j j
F Dm
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ
2. pe - ran en su mi - se - ri - cor - dia, pa - ra li - brar sus vi -
Sol m Mi La7
j j
Gm E A7
al %
& b œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ
2. - das de la muer - te y rea - ni - mar - los en tiem - po de ham - bre.
ESTROFA 3: Cantor
j j Dm
œ œ œ
Gm G m7 C
&b œ œ œ œ œ œ œ J J œ œ
J
‰ œ
J œ œ œ
3. No - so - tros a - guar - da - mos al Se - ñor: él es nues-tro au -
Fa Re m
j j j j
j œ œ œ œ œj œ
F Dm
&b œ œ œ
J
œ
J œ œ œ œ œ
œ
3. xi - lio y nues - tro es - cu - do; que ven - ga tu a - mor so - bre
Sol m Mi La7
j Gm
j j
E A7
j
al % y fin
& b œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ ‰
œ #œ. œ
3. no - so - tros, co - mo lo es-pe - ra - mos de ti.


Salmos
174 Salmo 32: La Misericordia del Señor/

Psalm 33: The Earth Is Full
of the Goodness of the Lord
*RESPUESTA I: ( = ca. 92) 1a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos
Do Sol/Si La m Re m Sol7
Do
C Sol/Si
G/B La
Am m Re
Dm m Sol7
G7
C G/B Am Dm G7
La mi se ri cor dia del Se ñor lle na la

La mi se ri cor dia del Se ñor lle na la
Do Sol/Si La m
Do
C Sol/Si
G/B La
Am m
C G/B Am
tie rra. The earth is full of the good ness of the

tie rra. The earth is full of the good ness of the
1
Re m7 Sol Do 1 m7
Re Sol sus4
Re
Dm7m7 Sol
G Do
C Re m7
Dm7 Sol sus4
G sus4
Dm7 G C Dm7 G sus4 al
al
Lord, the good ness of the Lord.

Lord, the good ness of the Lord.
2-6 a las Estrofas Final
Re m7 Sol sus4 Re m7 Sol9 Fa Do/Mi Re m7 Do
Re
Dm7m7 Sol sus4
G sus4 Re
Dm7m7 Sol9
G9 Fa
F Do/Mi
C/E Re
Dm7m7 Do
C
Dm7 G sus4 Dm7 G9 F C/E Dm7 C 2 Fin
2 Fin
*RESPUESTA II: 1a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos

*RESPUESTA II: 1a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos
Do Sol/Si La m Re m
Do
C Sol/Si
G/B La
Am m Re
Dm m
C G/B Am Dm
Que tu mi se ri cor dia, Se ñor, ven ga

Que tu mi se ri cor dia, Se ñor, ven ga
Sol Do Sol/Si
*Utilice la Respuesta I para la Vigilia Pascual. Utilice la Respuesta II para los siguientes domingos: II Domingo de Cuaresma, año A;
Sol
G de Pascua, año A; XXIX Domingo
V Domingo Do
C de Tiempo Ordinario, año B. Sol/Si
G/B
G C G/B
Letra: Salmo 32 (33), 4–5. 6–7. 12–13. 18–19. 20. 22. Letra en español © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Letra en inglés de la respuesta © 1969, 1981, 1997, ICEL. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Letra en inglés de las estrofas 1–3 © 1970, 1986, CCD.
Derechossoreservados.
bre Con las debidas
no licencias.soLetra en inglés
tros,
de las estrofas 4 y 5, Mary Frances Reza, ©co mo Reza. Obralopublicada
1998, Mary Frances es por OCP. pe
Derechossoreservados.
bre no so tros, co mo lo es pe

Salmos Que tu mi 174—Salmo
se ri 32:
corLa Misericordia
dia, Se del Señor/Psalm 33: The Earth...,
ñor, ven cont.
ga (2)
Sol Do Sol/Si
G C G/B
so bre no so tros, co mo lo es pe

La m Re m7 Sol Do
Am Dm7 G C
ra mos de ti, lo es pe ra mos de ti.
1-6 Final
Re m Sol (1a vez: al )
Re m7 Sol9 Fa Do/Mi Re m7 Do
Dm G a las Estrofas Dm7 G9 F C/E Dm7 C 2 Fin
ESTROFA 1: Cantor
Do La7 Re m Sol7
C A7 Dm G7
1. La pa la bra del Se ñor es sin ce ra, y to das sus ac

1. Up right is the word of the LORD, his works are
Do Mi7 La m
C E7 Am
1. cio nes son lea les. Él a ma la jus ti cia y el de re cho, y

1. wor thy of trust. The LORD loves jus tice and right and
Re7 Sol7 Re m7 Sol sus4

D7 G7 Dm7 G sus4
al
1. su mi se ri cor dia lle na la tie rra.

1. fills all the earth with kind ness.


174—Salmo 32: La Misericordia del Señor/Psalm 33: The Earth..., cont. (3) Salmos
ESTROFA 2: Cantor
Do La7 Re m Sol7
C A7 Dm G7
2. La pa la bra del Se ñor hi zo el cie lo, el a lien to de su

2. By the word of the LORD the heav ens were made. By the breath of his
Do Mi7
C E7
2. bo ca, sus e jér ci tos; en cie rra en un o dre las a guas ma

2. mouth, all their hosts. He gath ers the wa ters of the sea as in a
La m Sol Do Re m7 Sol sus4

Am G C Dm7 G sus4
al
2. ri nas, me te en un de pó si to el o cé a no.
2. flask; and in cel lars con fines the deep.
Do La7 Re m Sol7
C A7 Dm G7
3. Di cho sa la na ción cu yo Dios es el Se ñor, el pue blo es co

4. Los o jos del Se ñor es tán mi ran do a los que es pe ran en su
Do Mi7
C E7
3. gi do co mo su yo. El Se ñor mi ra des de el

4. mi se ri cor dia, pa ra li brar sus vi das de la
La m Re7 Sol Re m Sol sus4

Am D7 G Dm G sus4
al
3. cie lo y ve a to dos los hom bres.

4. muer te y rea ni mar los en tiem po de ham bre.


Salmos 174—Salmo 32: La Misericordia del Señor/Psalm 33: The Earth..., cont. (4)
VERSES 3, 4: Cantor
Do La7 Re m Sol7
C A7 Dm G7
3. Bless ed the na tion whose God is the LORD, the peo ple cho sen
4. The eyes of God rest on those who fear the Lord, on those who re
Do Mi7
C E7
3. for his own in her it ance. From heav en the LORD looks
4. ly on the Lord’s kind ness to de liv er their souls from

Am D7 G Dm G sus4
al
3. down and sees all peo ples.

4. death and pre serve their lives in fa mine.
ESTROFA 5: Cantor
Do La7 Re m Sol7
C A7 Dm G7
5. No so tros a guar da mos al Se ñor: él es nues tro au

5. We wait for the Lord who is our
Do Mi7
C E7
5. xi lio y es cu do. Que tu mi se ri cor dia, Se

5. help and our shield. Lord, let your love be up

Am D7 G Dm G sus4
al y fin
5. ñor, nos a com pa ñe co mo es pe ra mos de ti.

5. on us, be up on us, as our hope rests in you.


Salmos
175 Salmo 32: Que Tu Misericordia, Señor

% RESPUESTA: Bolero romántico (q = ca. 112) 1a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos
# 4
Mi m Si 7 Mi m Mi 7
Œ j Œ
Em B7 Em E7
& 4 œ œ œ œ œ œ w œ œ œ. œ
œ œ #œ œ œ œ
Que tu mi - se - ri-cor - dia, Se - ñor, ven - ga so - bre no - so-tros,
j
La m Mi m Si 7 Mi m Mi 7
# .
Melodía Am Em
j B7 Em E7
œ
& . œ œ œ œœ œ œ . œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ Œ ..
œ œ
œ œ œ J œ. œ œ œ œ J œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ #œ
Armonía
co-mo lo es-pe-ra-mos, co-mo lo es-pe- ra-mos, co-mo lo es-pe - ra - mos de ti.
2 Final
Si 7 Mi m Si 7 Si 7 Mi m
B7 Em B7 B7 Em
U Fin
(1a vez: al % )
# Œ
& œ œ œ œ œœ œ œ ˙ œ œ œ œ œœ œ œ
a las Estrofas
˙ œ
œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ
co - mo lo es - pe - ra - mos de ti. co - mo lo es - pe - ra - mos de ti.
F
ESTROFA 1
#
Mi m Si 7
Ó Œ
Em B7
&
œ œ
œ ˙ œ œ ˙. œ œ œ ˙.
œ
œ ˙ œ œ
1. La pa - la - bra del Se - ñor es sin - ce - ra, y to - das sus ac -
Mi m La m
#
œ œ œ ˙.
Em Am
& œ ˙ Ó Œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙.
œ
1. cio - nes son le - a - les; él a - ma la jus - ti - cia y el de - re - cho,
Mi m Si 7 Mi m Si 7
#
œ œœ œœ
Melodía Em B7 Em B7
al %
& Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ
Œ
Armonía œ œ œ œ œ œ
1. y su mi - se - ri - cor - dia, y su mi - se - ri - cor - dia lle - na la tie - rra.

País: Estados Unidos (Suroeste); English: Let Your Mercy Be Upon Us, Lord
Letra: Salmo 32 (33), 4–5. 18–19. 20 y 22, © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Música: Carlos Rosas, n. 1939; arr. de Rodolfo López, n. 1965, © 2000, 2003, Carlos Rosas. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Salmos 175—Salmo 32: Que Tu Misericordia, Señor, cont. (2)
ESTROFA 2
# F Mi m Si 7
Ó ‰
Em B7
&
œ
œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ
œ ˙ œ
2. Los o - jos del Se - ñor es-tán pues-tos en sus fie - les, en los que es- pe - ran en
Mi m La m
#
Em Am
& ˙ œ œ œ œ ˙. Ó ‰ ˙. œ œ ˙ œ œ œ ˙.
œ œ œ
2. su mi - se- ri - cor - dia, pa - ra li - brar sus vi - das de la muer - te,
Mi m Si 7 Mi m Si 7
# j j j j
Em B7 Em B7
& Œ œ œœ œœ .. œ œ œ œ œ œ.
al %
Melodía
œ œ œ œ œ Œ
œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ # œ œœ œ
Armonía J J J J œ œ œ
2. y re - a - ni - mar-los, y re - a - ni - mar - los en tiem - po de ham - bre.
ESTROFA 3
# f
Mi m Si 7
Ó Œ
Em B7
& œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙. ˙. œ œ œ œ
œ œ
3. No - so - tros a-guar - da - mos al Se - ñor: Él es nuestro au - xi - lio
#
Mi m
œ œ œ ˙. Œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ
Em
& œ
œœ œ œ œ
3. y nues-tro es - cu - do. Que tu mi - se - ri - cor - dia, Se - ñor, ven - ga so - bre no -
La m Mi m Si 7 Mi m Si 7
#
Œ œ œ œ . œj œ œ œ œ œ . œj œ œ œ œ œ œ
Am Em B7 Em B7
al %
œ ˙. Œ
Melodía
&
œ œ œ . œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ # œ ˙˙
Armonía J J œ
3. so - tros, co-mo lo es - pe - ra-mos, co - mo lo es - pe - ra-mos, es - pe - ra - mos de ti.

Salmos
176 Salmo 33: Gusten y Vean/

Psalm 34: Taste and See
(Capo 3)
Fa (Re) Do (La) Re m (Si m) Si (Sol) Fa (Re)
F (D) C (A) Dm (Bm) B (G) F (D)
Español Gus ten y ve an qué bue no es el Se ñor. Gus ten y

Biling. Gus ten y ve an qué bue no es el Se ñor. Taste and
English Taste and see the good ness of the Lord. Taste and
1, 6
Re m (Si m) Si m6 (Sol m6) Fa (Re) Sol m7/Do (Mi m7/La)
Dm (Bm) B m6 (Gm6) F (D) Gm7/C (Em7/A)
al
ve an qué bue no es el Se ñor.

see the good ness of the Lord.
see the good ness of the Lord.
2-5 Final
Fa (Re) Fa (Re) Si /Re (Sol/Si)
F (D) a las Estrofas F (D) B /D (G/B)
ñor. ñor.
Lord. Lord.
Lord. Lord.
Fa/Do (Re/La) Si /Re (Sol/Si) Fa/Do (Re/La) Sol m7/Si (Mi m7/Sol) Fa (Re)
F/C (D/A) B /D (G/B) F/C (D/A) Gm7/B (Em7/G) F (D)
rit. Fin
Fa (Re) Do (La) Re m (Si m) Do (La) Re m (Si m)
F (D) C (A) Dm (Bm) C (A) Dm (Bm)
1. Ben di go al Se ñor en to do mo men to, su a la ban za es tá

4. El án gel del Se ñor pro te ge y sal va a los que hon ran y


Letra: Salmo 33 (34), 2–3. 4–5. 6–7. 8–9. Respuesta y estrofas 1 y 2 en español © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Respuesta en inglés © 1969, 1981, 1997, ICEL. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Estrofas 1 y 2 en inglés © 1970, 1986, CCD. Derechos reservados.
Con las debidas licencias. Estrofas 3 y 4 en español e inglés, Mary Frances Reza, © 1998, Mary Frances Reza. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Salmos 176—Salmo 33: Gusten y Vean/Psalm 34: Taste and See, cont. (2)
Sol7 (Mi7) Si m (Sol m) Do7 (La7) Fa (Re) La7 (Fa 7) Re m (Si m)
G7 (E7) B m (Gm) C7 (A7) F (D) A7 (F 7) Dm (Bm)
1. siem pre en mi bo ca; mi al ma se glo rí a en el Se ñor:

4. te men al Se ñor. Gus ten y ve an qué bue no es el Se ñor,
Fa7 (Re7) Sol m (Mi m) Do7 (La7) Si m6 (Sol m6) Fa (Re)

F7 (D7) Gm (Em) C7 (A7) B m6 (Gm6) F (D)
al
1. que los hu mil des lo es cu chen y se a le gren.

4. di cho so a quel que se a co ge a Dios.
Fa (Re) Do (La) Re m (Si m) Si (Sol) Fa (Re)
F (D) C (A) Dm (Bm) B (G) F (D)
2. Pro cla men con mi go la gran de za del Se ñor, en sal ce mos

3. Mi ren al Se ñor y que da rán ra dian tes, no a so ma rá en sus

2. jun tos su nom bre. Yo con sul té al Se ñor y me res pon dió,
3. ca ras la ver güen za. Si el a fli gi do in vo ca al Se ñor,

F7 (D7) Gm (Em) C7 (A7) B m6 (Gm6) F (D)
al
2. me li bró de to das mis an sias.

3. lo es cu cha rá y lo sal va de sus an gus tias.


176—Salmo 33: Gusten y Vean/Psalm 34: Taste and See, cont. (3) Salmos
VERSES 1, 2: Cantor
1. I will bless the LORD at all times, his praise shall be

2. Glo ri fy the LORD with me, let us to geth er ex

1. ev er in my mouth. Let my soul glo ry in the LORD;

2. tol his name. I sought the LORD, [who] an swered me

F7 (D7) Gm (Em) C7 (A7) B m6 (Gm6) F (D)
D.S.
1. the low ly will hear me and be glad.

2. and de liv ered me from my fears.
VERSES 3, 4: Cantor
3. Look to the Lord; be ra diant with joy. And let your fac es not
4. The an gel of the Lord en camps a round those who fear

3. blush with shame. The poor called out, and the Lord heard
4. God and de liv ers them. O taste and see that the Lord is good;

F7 (D7) Gm (Em) C7 (A7) B m6 (Gm6) F (D) D.S.
3. and res cued them from all their dis tress.

4. hap py are those who take ref uge in God.


Salmos
177 Salmo 33: Gusten y Vean

Qué Bueno Es el Señor
Re La Re La
D A D A
Gus ten y ve an qué bue no es el Se ñor, qué
1 2-5 Final
Re La Sol/La Re Sol/La Re Re
D A G/A D G/A al D a las Estrofas D Fin
bue no es el Se ñor. ñor. ñor.
ESTROFA 1: Cantor
Re La/Do Si m add9 Si m/La Sol
D A/C 3 Bm add9 Bm/A G
1. Ben di go al Se ñor en to do mo men to, su a la ban za es tá
Mi m7 Sol/La La Re La/Do
Em7 G/A A D A/C
1. siem pre en mi bo ca; mi al ma se glo rí a en el Se
Si m add9 Si m/La Sol Mi m7 Sol/La La7/Sol

Bm add9 Bm/A G Em7 G/A A7/G
al
1. ñor: que los hu mil des lo es cu chen y se a le gren.

País: Estados Unidos (Sureste); English: Taste and See the Goodness of the Lord
Letra: Salmo 33 (34), 2–3. 4–5. 6–7. 8–9, © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.

Salmos 177—Salmo 33: Gusten y Vean Qué Bueno Es el Señor, cont. (2)
ESTROFA 2: Cantor
D A/C Bm add9 Bm/A G
2. Pro cla men la gran de za del Se ñor, en sal ce mos
Em7 G/A A D A/C
2. jun tos su nom bre. Yo con sul té al Se
Si m Si m/La Sol Mi m7 La sus4 La

Bm Bm/A G Em7 A sus4 A
al
2. ñor y él me res pon dió.
D A/C Bm add9 Bm/A G
3. Con tem plen al Se ñor nues tro Dios y que da

4. El án gel del Se ñor a cam pa en tor no a sus
Em7 G/A A D A/C
3. rán ra dian tes. Si el a fli gi do in

4. fie les y los pro te ge. Gus ten y ve an qué
Si m Si m/La Sol Mi m7 La sus4 La

Bm Bm/A G Em7 A sus4 A
al
3. vo ca al Se ñor, él lo es cu cha y lo sal va de an gus tias.

4. bue no es el Se ñor, di cho so el que se a co ge a él.


Salmos
178 Salmo 39: Aquí Estoy, Señor

RESPUESTA: ( = ca. 108) 1 a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos 1
Re m Fa7M Sol m La7 Re m
Dm Fmaj7 Gm A7 Dm
al
A quí es toy, Se ñor, pa ra ha cer tu vo lun tad.
2 ESTROFAS 1, 4: Cantor
Re m a las Estrofas
Do Fa
Dm (Fin) C F
tad. 1. Es pe ra ba con an sia al Se ñor: se in cli

4. He pro cla ma do tu sal va ción
La7 Re m Do
A7 Dm C 3
3 3
1. nó y es cu chó mi gri to; me dio un cán ti co

4. an te la gran a sam ble a; no he ce rra do mis
Fa La7 Re m
F A7 3 Dm
al
1. nue vo, un him no a nues tro Dios.

4. la bios, Se ñor, bien tú lo sa bes.
ESTROFA 2: Cantor Do Fa
C 3 F
2. No quie res sa cri fi cios ni o fren das, en
La7 Re m Do
A7 Dm C 3
3 3
2. cam bio me a bris te el o í do; no pi des sa cri fi cio ex pia

País: Estados Unidos (Suroeste); English: Here I Am, Lord

Letra: Salmo 39 (40), 2 y 4ab. 7–8a. 8b–9. 10, © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Música: José Luis Castillo, n. 1958, © 1999, José Luis Castillo. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Salmos 178—Salmo 39: Aquí Estoy, Señor, cont. (2)
Fa La7 Re m
F A7 3 Dm
al
2. to rio, y di go: “A quí es toy”.
ESTROFA 3: Cantor Do Fa
C F
3 3
3. Co mo es tá es cri to en mi li bro;
La7 Re m Do
A7 Dm C 3 3
3 3
3. pa ra ha cer tu vo lun tad. Dios mí o, lo quie ro, y
Fa La7 Re m
F A7 3 Dm
al
3. lle vo tu ley en las en tra ñas.

Salmos
179 Salmo 39: Aquí Estoy, Señor

(Capo 3)
Si$ (Sol) Do (La) Fa (Re) Re7 (Si 7)
& b 44
B$ (G) C (A) F (D) D 7 (B 7)
œ œ œ œ ˙ œ œ œ
œ
A - quí es - toy, Se - ñor, pa - ra ha-
1 2-5, Final
Sol m (Mi m) Dosus4 (La sus4) Do 7(La7) Fa (Re) Fa (Re)
(U) rit.
Gm (Em) Csus4 (Asus4) C7 (A7) F (D) F (D) a las Estrofas
al %
&b œ œ Œ
(Fin)
œ œ ˙ ˙.
cer tu vo - lun - tad. tad.
ESTROFA 1: Cantor Libremente

Fa (Re) Mi dis (Do# dis) La7 (Fa#7) Re m(Si m) Sol m (Mi m)
j j
F (D) E dim (C#dim) A7 (F#7) Dm (Bm) Gm (Em)
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ‰ œj œ œ œ. œ
J
1. Yo es- pe - ra - ba con an - sia al Se - ñor: Él se in- cli - nó y
Do 7 (La7) Fa (Re) Mi dis (Do# dis) La7 (Fa#7)
j
C7 (A7) F (D) E di m (C#dim) A7 (F#7)
&b œ œ œ œ œ œ ˙ ‰ œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ
3
3
1. es - cu - chó mi gri - to; me pu - so en la bo - ca un cán - ti - co
Re m(Si m) Re m/Do (S i m / La) Sol (Mi) Sol m/Do(Mi m/ La) Sol m7/Do (Mi m7/ La) Do7 (La7)
Dm (Bm) D m/C (Bm/A) G (E) Gm/C (Em/A) G m7/C (Em7/A ) C7 (A7)
‰ œj
al %
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
1. nue-vo, un him - no a nues - tro Dios.

País: Estados Unidos (Sureste); English: Here I Am, Lord

Letra: Salmo 39 (40), 2 y 4ab. 7–8a. 8b–9. 10, © 1970 Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.

Salmos 179—Salmo 39: Aquí Estoy, Señor, cont. (2)
Fa (Re) Mi dis (Do# dis) La7 (Fa#7) Re m (Si m)
j j j
F (D) E di m(C#dim) A7 (F#7) Dm (Bm)
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. Œ. œ
2. Tú no quie - res sa - cri - fi - cios ni o - fren-das, y en
Sol m (Mi m) Do 7 (La7) Fa (Re)

Gm (Em) C7 (A7) F (D)
& b Jœ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ‰ œ œ
J J J
2. cam - bio me a - bris - te el o - í - do; tú no
Mi dis (Do# dis) La7 (Fa#7) Re m (Si m) Re m/Do (S i m / La)

E dim (C#dim) A7 (F#7) Dm (Bm) Dm/C (Bm/A)
j
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ
2. pi - des sa - cri - fi - cio ex - pia - to - rio, en -
Sol (Mi) Sol m/Do (Mi m / La) Sol m7/Do (Mi m7/ La) Do 7 (La7)
j j
G (E) G m/C (Em/A) Gm7/C (Em7/A ) C7 (A7)
al %
&b œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ Œ
2. ton - ces yo di - go: “A - quí es - toy”.

Fa (Re) Mi dis (Do# dis) La 7(Fa#7) Re m (Si m) Sol m (Mi m) Do 7 (La7)
j
F (D) E dim (C#dim) A7 (F#7) Dm (Bm) Gm (Em) C7 (A7)
j œ
& b œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ. Œ œ œ œ œ œ
3. “–Co - mo es - tá es - cri - to en mi li - bro– pa-ra ha - cer tu vo - lun -
Fa (Re) Mi dis (Do# dis) La7 (Fa#7) Re m (Si m) Re m/Do (S i m / La)
j
‰ œ œj œ . j
Dm (Bm) D m/C (Bm/A)
j
F (D) E dim (C#dim) A7 (F#7)
& b ˙. œ œ œ œ. œ ‰ œ
3. tad. Dios mí - o, lo quie - ro y
Sol (Mi) Sol m/Do(Mi m/ La) Sol m7/Do (Mi m7/ La) Do 7 (La7)
G (E) Gm/C (Em/A) Gm7/C (Em7/A ) C7 (A7)
al %
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
3. lle - vo tu ley en las en - tra - ñas”.


179—Salmo 39: Aquí Estoy, Señor, cont. (3) Salmos
Fa (Re) Mi dis (Do# dis) La 7 (Fa#7) Re m (Si m)
F (D) E dim (C#dim) A7 (F#7) Dm (Bm)
&b Œ œ Œ
3
œ œ œ œ œ œ œ ˙.
4. He pro - cla - ma - do tu sal - va - ción
Sol m (Mi m) Do 7 (La7) Fa (Re) Mi dis (Do# dis) La7 (Fa#7)

G m (Em) C7 (A7) F (D) E dim (C#dim) A7 (F#7)
&b œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ œ œ œ œ œ œ
4. an - te la gran a - sam - ble - a; no he ce - rra - do los
Re m (Si m) Re m/Do (S i m / La) Sol (Mi) Sol m/Do(Mi m / La) Sol m7/Do (Mi m7/ La) Do 7(La7)
Dm (Bm) D m/C (Bm/A) G (E) Gm/C (Em/A) G m7/C (Em7/A ) C7 (A7)
b j ‰ œj ˙
al % y fin
& œ œ. œ œ œ œ œ œ
4. la - bios, Se - ñor, tú lo sa - bes.

Salmos
180 Salmo 41/42: Como Busca la Cierva

(Capo 3)
Fa (Re) Si (Sol)
F (D) B (G)
Co mo bus ca la cier va co rrien tes de a gua,
Sol m (Mi m) Do7 (La7) Fa (Re)

Gm (Em) C7 (A7) F (D)
Fin
a sí mi al ma te bus ca a ti, Dios mí o.

ESTROFA 1: Cantor Do7 (La7) Fa (Re) Do (La)
C7 (A7) F (D) C (A)
1. Mi al ma tie ne sed de Dios, mi al ma tie ne
Fa (Re) Re7 (Si7) Sol m (Mi m)

F (D) D7 (B7) Gm (Em)
1. sed del Dios vi vo: ¿cuán do en tra ré, cuán do
Do7 (La7) Fa (Re) Re m (Si m) Sol7 (Mi7) Do (La) Do7 (La7)

C7 (A7) F (D) Dm (Bm) G7 (E7) C (A) C7 (A7)
al
1. en tra ré a ver el ros tro de Dios?

ESTROFA 2: Cantor Do7 (La7) Fa (Re) Do (La)
C7 (A7) F (D) C (A)
2. Có mo mar cha ba al fren te del gru po ha cia la ca sa

Fa (Re) Re7 (Si7) Sol m (Mi m)
F (D) D7 (B7) Gm (Em)
2. del Se ñor, en tre can tos de jú bi lo

País: España; English: Like a Deer That Longs for Running Streams
Letra: Salmo 41 (42), 3. 5bcd; Salmo 42 (43), 3–4, © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Música: Alberto Taulé, 1932–2007, © 1996, Centre de Pastoral Litúrgica, Barcelona. Derechos reservados. Administradora exclusiva en EE. UU. y Canadá: OCP.

Salmos 180—Salmo 41/42: Como Busca la Cierva, cont. (2)
C7 (A7) F (D) Dm (Bm) G7 (E7) C (A) C7 (A7)
al
2. y a la ban za, en el bu lli cio de la fies ta.
ESTROFA 3: Cantor Do7 (La7) Fa (Re)

C7 (A7) F (D)
3. En ví a tu luz y tu ver dad; que e llas me
Do (La) Fa (Re) Re7 (Si7) Sol m (Mi m)

C (A) F (D) D7 (B7) Gm (Em)
3. guí en y me con duz can has ta tu mon te, tu mon te

C7 (A7) F (D) Dm (Bm) G7 (E7) C (A) C7 (A7)
al
3. san to, has ta tu mo ra da.
ESTROFA 4: Cantor Do7 (La7) Fa (Re)

C7 (A7) F (D)
4. Que yo me a cer que al al tar de Dios, al
Do (La) Fa (Re) Re7 (Si7)

C (A) F (D) D7 (B7)
4. Dios de mi a le grí a; que te dé gra cias al
Sol m (Mi m) Do7 (La7) Fa (Re) Re m (Si m) Sol7 (Mi7) Do (La) Do7 (La7)
Gm (Em) C7 (A7) F (D) Dm (Bm) G7 (E7) C (A) C7 (A7)
al y fin
4. son de la cí ta ra, oh Dios, Se ñor, Dios mí o.


Salmos
181 Salmo 41/42: Como Busca la Cierva/

Psalm 42/43: Like a Deer
Si m Mi m 6
## 3 Bm Em6
& 4 œ j j œ œ œ
œ œ œ. œ œ œ. œ œ ˙ œ
Co - mo bus - ca la cier - va co - rrien - tes de a - gua,
Like a deer that longs for run - ning wa - ters,
1-5
(1a vez: al %)
## ‰
Fa#m7 La Fa# Si m
Œ
F#m7 A F# Bm
j j j
a las Estrofas
& œ œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ œ œ œ˙ œ
a - sí mi al - ma te bus - ca a ti, Dios mí - o.
‰ my soul longs for you, for you, my God.
Final
## U Fin
Si m Si m7 Si m6 Sol 7M/Si Si m Mi m Si m
Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Bm Bm7 Bm6 Gmaj7/B Bm Em Bm
& œœ˙ œ
mí - o.
God.
##
Fa#m La Fa# Si m
‰ j j
F#m A F# Bm
& œ œ œ. œ œ œœ œœ œ œ ˙
œ œ œ œ œ
1. Mi al - ma tie - ne sed de Dios, del Dios vi - vo:
3. En - ví - a tu luz y ver - dad; que e - llas me guí - en
3. ‰ Send forth
1. A - thirst is my soul for God, the liv - ing God.
your light and your truth; they shall guide me
#
Fa#m La Fa#
& # Œ Œ
F#m A F#
œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ
‰ œJ
1. ¿cuán - do en - tra - ré a ver el ros - tro de
3. y me con - duz - can has - ta tu mon - te, tu mo -
1. When shall I go and be - hold your
3. and bring me to your dwell - ing place— your ho - ly

País: Estados Unidos (Central)

Letra: Salmo 41 (42), 3. 5bcd; Salmo 42 (43), 3. 4. Español © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Respuesta en inglés © 1969, 1981, 1997, ICEL. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Estrofas en inglés, Donna Peña, n. 1955, © 1998, Donna Peña.
Música: Donna Peña, © 1998, Donna Peña. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Salmos 181—Salmo 41/42: Como Busca la Cierva/Psalm 42/43: Like a Deer, cont. (2)
##
Si m Re La Si m Fa#
al %
Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ Œ
Bm D A Bm F#
&
˙ .œ œ ˙ œ
1. Dios?
3. ra - da.
1. face?
3. moun - tain.
#
Mi m Mi m/Re# Mi m/Re Si m Re
j
& # Œ
Em Em/D# Em/D Bm D
œœ . œ.œ œ œJ œ œ œ . œ œœ œ œ œ œ œ˙ ˙ ‰ œJ œ œœ . œ œ
J
2. Có - mo mar - cha - ba a la ca - be - za del gru - po ha - cia la
4. Que yo me a - cer - que al al - tar de Dios, al Dios de mi
2. Oh, how I gath - ered and led them in march - ing to the
4. Then will I go to the al - tar of God, the God of my
#
Mi m Fa# Mi m Mi m/Re# Mi m/Re
& # œ œ œ j
œ Œ Œ
Em F# Em Em/D# Em/D
œ ˙ œ. œ œœ œ œ œœ . œ œ œ œ œ œ œ œ
J
2. ca - sa de Dios, en - tre can - tos de jú - bi - lo y a - la -
4. a - le - grí - a; que te dé gra - cias al son de la
2. house of our God, cries of re - joic - ing and cries of thanks -
4. glad - ness and joy. Play - ing on the harp, I will thank you with
U al %
Si m Re Mi m Fa#
## Bm
j
D Em F#
& œœ . œ . œ œ œ œ œœ . œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ. ‰
J J
2. ban - za, ‰ en el bu - lli - cio de la fies - ta.
4. cí - ta - ra; gra - cias, Dios mí - o, mi Dios.
2. giv - ing sur - round - ing the ones who re - joiced.
4. sing - ing; I thank you, O Lord, my God.

Salmos
182 Salmo 44: De Pie a Tu Derecha

Mi 7 La m Mi 7
2 œ œ
& 4 .. Œ j j œ. j j
E7 deje vibrar
œ #œ œ œ
Am E7
‰ œ J œ œ œ œ.
De pie a tu de - re - cha es - tá la rei - na,
1 2
La m La m
j j œ .. ˙
Am Am
& Œ œ #œ ˙
a las Estrofas
œ œ œ œ œ
en - jo - ya - da con o - ro de O - fir. fir.
Final
U
La m Re m La m Mi 7 La m Mi 7 La m
> > >
Û. Û. Û
Am Dm Am E7 Am E7 Am
&˙ ˙ ˙ #˙ Û ‰
Fin
fir.
j œ œ j
ESTROFA 1: Cantor
œ œ. j
Re m La m Mi 7
& ‰ œ
Dm
œ œ œ œ œ œ
Am
E7
#œ
J J J
1. Hi - jas de re - yes sa - len a tu en - cuen - tro; de pie a tu de - re - cha es -
>j >
La m
>j >
La m Re m Mi 7
Am Dm E7 Am
Û Û. Û Û.
j j j j j
& œ.
%
# œ œJ œ . Œ œ œ œ #œ œ œ ˙
al
œ œ
1. tá la rei - na, en - jo - ya - da con o - ro de O - fir.
ESTROFA 2: Cantor Re m La m
j œ œ œ œ œ œ œ œ j
Dm Am
&‰ J
2. Es - cu - cha, hi - ja, mi - ra: in - cli - na el o - í - do, ol - vi - da tu

País: Estados Unidos (Suroeste); English: The Queen Stands at Your Right Hand
Letra: Salmo 44 (45), 10bc. 11–12ab. 16, © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Música: Carlos Rosas, n. 1939; arr. de Pedro Rubalcava, n. 1958, © 2001, 2003, Carlos Rosas. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Salmos 182—Salmo 44: De Pie a Tu Derecha, cont. (2)
j
Mi 7 La m Re m
& œJ œ #œ œ œ œ #œ œ œ. ‰ œ œ œ œ œ œ
E7 Am Dm
J
2. pue - blo y la ca - sa pa - ter - na; pren - da - do es - tá el rey
La m Mi 7 La m
>j > >j >
Am E7 Am
Û Û. Û Û.
œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ. j œ œ œ #œ
%
& #œ ˙
al
J
2. de tu be - lle - za: pós - tra - te an - te él, que él es tu se - ñor.
ESTROFA 3: Cantor Re m La m Mi 7
j œ œ. œ œ œ œ
&‰ œ œ œ œ œ. œ
Dm Am E7
J J œ #œ
3. Las tra - en en - tre a - le - grí - a y al - ga -
La m Re m Mi 7 La m
>j > >j >
Am Dm E7 Am
Û Û. Ûj Û.
j %
& œJ œ . Œ œ œ œ #œ œ œ ˙
al
œ œ œ
3. za - ra, van en - tran - do en el pa - la - cio re - al.

Salmos
Salmo 46: Dios Asciende 183

RESPUESTA: ( . = ca. 66) 1a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos
(Capo 3)
Fa (Re) Do (La) Fa (Re) Do (La)
F (D) C (A) F (D) C (A)
Dios as cien de, Dios as cien de en tre a cla ma cio nes,
1-4 Final
Fa (Re) Do (La) Re m (Si m) Si (Sol) Do7 (La7) Fa (Re) a Fa (Re)
F (D) C (A) Dm (Bm) B (G) C7 (A7) F (D) (1 vez: al )
F (D)
a las Estrofas Fin
el Se ñor, el Se ñor, al son de trom pe tas. pe tas.
ESTROFAS: Cantor
Mi (Do) Fa (Re) Sol m (Mi m) Fa/Sol (Re/Mi) Do (La)
E (C) F (D) Gm (Em) F/G (D/E) C (A)
1. Pue blos to dos ba tan pal mas, cán ten le a Dios con jú bi lo;
2. Dios as cien de en tre a cla ma cio nes, el Se ñor, al son de trom pe tas;
3. Por que Dios es el rey del mun do; to quen con ma es trí a.
Mi (Do) Fa/Mi (Re/Do) Fa (Re) Fa/La (Re/Fa ) Mi (Do) Fa (Re)

E (C) F/E (D/C) F (D) F/A (D/F ) E (C) F (D)
al
1. por que el Se ñor es su bli me y te rri ble, Rey de to da la tie rra.

2. to quen pa ra Dios, to quen, to quen pa ra el Rey.
3. Dios rei na so bre la tie rra en su san to tro no.
País: Estados Unidos (Sureste); English: God Ascends the Throne

Letra: Salmo 46 (47), 2–3. 6–7. 8–9, © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.

Salmos
184 Salmo 50: Misericordia, Señor/

Psalm 51: Show Us Your Mercy, O Lord
% RESPUESTA: (q = 72–76) 1a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos
Si m La/ Do# Re Sol
## 2 Bm A/C# D
Œ
G
œ œ œ
& 4 œœ œœ œœ œ œœ œœ ˙˙ œœ
œ œ œ œ
Español Mi - se - ri - cor - dia, Se - ñor, mi - se - ri -
Biling. Mi - se - ri - cor - dia, Se - ñor, show us your
English Show us your mer - cy, O Lord, show us your
##
Mi m Fa#7sus4 Fa#7 Sol La / Sol Sol
‰ œj œ œ
Em F#7sus4 F#7 G A/G G
& œœ œœ œœ ˙˙ œœ œœ ˙˙ ˙˙
#œ œ œ
cor - dia, Se - ñor, he - mos pe - ca - do,
mer - cy, O Lord, he - mos pe - ca - do,
mer - cy, O Lord, for we have sinned,
##
Fa#7 Fa#7sus4 Fa#7
‰ œj œ œ ‰ (‰ )
F#7 F#7sus4 F#7 rit. última vez (1a vez: al %)/ Fin
&
œ œ œ # œœ œœ ˙˙ # ˙˙ œœ
he - mos pe - ca - do.
for we have sinned.
for we have sinned.
## j
Mi m6 add9/Sol Fa#7
‰œ ‰œ j œ œ œ œ œ œ ‰
Em6 add9/G F#7
&
J J
œ œ œ J #œ. œ œ
1. Mi - se - ri - cor - dia, Dios mí - o, por tu in -
Pues yo re - co - noz - co Œ
‰
2. mi cul - pa,
Œ
3. Crea en mí un co - ra - zón pu - ro, re -
1. Have mer - cy on me, God, in your kind - ness;
2. I know full well my of - fens - es, Œ
3. Cre - ate in me, O God, a clean heart, Œ
Mi m6 add9/Sol Fa#7 Fa#7sus4 Fa#7
##
Em6 add9/G F#7 F#7sus4 F#7
& œ œ œ œ œœ # œ œ œ # œœ # œœ œœ
œ œ œ œ
1. men - sa
2. Œ
com - pa - sión bo - rra mi cul - pa.
ten - go siem - pre pre - sen - te mi pe - ca - do.
1. ‰
3. nué - va - me por den - tro con es - pí - ri - tu fir - me;
2. ‰
in your com - pas - sion blot out my of - fens - es.
Œ
3. ‰
my sin is ev - er be - fore me. A - gainst
re - new in me a stead - fast spir - it.


Letra: Salmo 50 (51), 3–4. 5–6. 12–13. 14. 17. Español © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados.Con las debidas licencias.
Inglés, Bob Hurd, n. 1950, © 1998, Bob Hurd. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Salmos 184—Salmo 50: Misericordia, Señor/Psalm 51: Show Us Your Mercy, O Lord, cont. (2)
Si m La / Do# Re sus4 Re
# œ
Bm A/C# Dsus4 D
œœ œœ œœ
& # œ N œœ N œœ œœ œœ œ œ œ œ œ
Œ
1. La - va del to - do mi de - li - to,
2. Con - tra ti so - lo pe - qué, co - me -
3. no me a - rro - jes le - jos de tu ros - tro, no me
1. Œ Of my sin com - plete - ly cleanse me and
2. you a - lone have I sinned, in your
3. Cast me not a - way from your pres - ence, nor
Mi Fa#7sus4 Fa# Fa#7
##
E F#7sus4 F# F#7
%
∑œ
2
& #œ œ œ œ #œ œ œ
al
#œ œ œ ˙
1. lim - pia mi pe - ca - do.
2. tí la mal - dad que a - bo - rre - ces.
3. qui - tes tu san - to es - pí - ri - tu.
1. wash a - way my of - fens - es.
2. sight I have done what is e - vil.
3. take from me your Ho - ly Spir - it.
ESTROFA 4: Cantor
Mi m6 add9/Sol Fa#7
# j
& # œj
Em6 add9/G F#7
œœ œœ œœ œœ œœ # œœ œœ œœ # œœ ‰
œœ œœ œœ œœ œœ œ
4. De - vuél - ve - me la a - le - grí - a de tu sal - va - ción, a -
Give back to me the joy of your sal - va - tion, ‰
Mi m6 add9/Sol Fa#7 Fa #7sus4 Fa#7
#
& # œœ # œœ
Em6 add9/G F#7 F#7sus4 F#7
œœ œœ œœ œœ œœ # œœ # œœ
œœ œœ œœ œœ
‰ sus - tain
4. fián - za - me con es - pí - ri - tu ge - ne - ro - so.
in me a will - ing spir - it.
Si m La/ Do# Re sus4 Re
## ‰ œœ œœ œœ j
Bm A /C# Dsus4 D
& N œœ N œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ
J
‰
4. Se - ñor, me a - bri - rás los la - bios, y mi
O - pen my lips and I will praise you, my
Mi Fa #7sus4 Fa# Fa#7
##
E F#7sus4 F# F#7
2 al % y fin
& # œœ œœ œœ œœ œœ œœ # œœ œœ œœ œœ # œœ # œœ ˙˙
4. bo - ca pro-cla - ma - rá tu a - la - ban - za.
mouth will sing your prais - es.

Salmos
185 Salmo 50: Misericordia, Señor

INTRO (q = ca. 88)
Re m/ La Re m add9 Sol m7 La sus4 La Re m
œ œ œ œ œ œ
& b 44 Ó
œ ˙ ˙
Dm/A Dmadd9 Gm7 Asus4 A Dm
‰ ‰ Jœ ‰ ˙ #˙ ˙ ‰
(Teclado)

œ œ
& b .. ‰ Œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ
Contrapunto rit. última vez
Mi - se - ri - cor - dia, mi - se - ri - cor - dia, he-mos pe - ca -

Re m add9 Sol m7 La sus4 La
% Melodía
j
Dmadd9 Gm7 Asus4 A
& b .
. œ œ œ œ ‰ œ œ
rit. última vez
˙ œ œ ˙ œ ˙ #˙
Mi-se - ri - cor - dia, Se - ñor, he-mos pe - ca -
1 2 Final
&b ˙ ‰ .. ˙ ‰ ˙ Ó ∑ ∑
a las Estrofas Fin
do. do. do.

1 2 Final
Uw
Re m9/Fa Re m Re m Re m11
Dm9/F Dm Dm œœ
Dm11 ad. lib.
nœ œ
&b ‰ .. ‰ Ó œ œ
a las Estrofas Fin
‰
˙ ˙ ˙
do. do. do.
ESTROFA 1: Cantor
Re m Sol m7 La La/Sol Re m/Fa
& b jœ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ‰ œ œ j j
Dm Gm7 A A/G Dm/F
œ œ #œ. œ
œ œ œ œ œ.
œ
1. Mi-se - ri - cor - dia, Dios mío, por tu bon - dad; bo-rra mi cul - pa y mis pe - ca-dos.
Re m Sol m7 La sus4 La Re m
al %
&b ‰ jœ œ œ ‰ œ œ ‰
Dm Gm7 Asus4 A Dm
œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙ #˙ ˙
œ
1. Mi - se - ri - cor - dia, Dios mío, por tu bon - dad; lim - pia mi al - ma.

País: Estados Unidos (Sureste); English: Have Mercy, Lord

Letra: Salmo 50 (51), 3–4. 5–6a. 12–13. 14 y 17, © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.

Salmos 185—Salmo 50: Misericordia, Señor, cont. (2)
ESTROFA 2: Cantor
Re m Sol m7 La La/Sol Re m/Fa
j j
&b jœ œ ‰ œ œ j
Dm Gm7 A A/G Dm/F
œ ˙ œ œ œ œ. œ œ #œ. œ œ œ œ œ.
œ
2. Pues re - co - noz - co mi cul-pa, ten - go pre - sen - te mi pe - ca - do.
j al %
&b ‰ j œ œ ‰ œ œ ‰
Dm Gm7 Asus4 A Dm
œ. œ œ œ œ œ ˙ œ ˙ #˙ ˙
œ
2. Si con - tra ti, mi Dios, so - lo pe - qué, Pa - dre per - dó - na - me.
ESTROFA 3: Cantor Re m Sol m7 La La/Sol Re m/Fa
&b ‰ œ œ ‰ œ œ œ j
Dm Gm7 A A/G Dm/F
˙ œ œ œ œ ˙ ˙ #˙ œ œ.
3. Cre-a en mí un co - ra - zón, un co - ra - zón más pu - ro.
%
&b ‰ jœ œ ˙ ‰ œ œ œ ‰
Dm Gm7 Asus4 A Dm al
œ œ œ œ ˙ ˙ œ#œ œ œ œ œ œ
œ
3. Con tu po - der re-nué-va - me, en - ví - a - me tu San-to Es - pí - ri - tu.
Si b
Bb
ESTROFA 4: Cantor La sus4 La La/Sol
&b j œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œj
Asus4 A A/G
œ œ
œ œ #œ
4. De - vuél - ve - me la a - le - grí - a de tu sal - va - ción, a -
Si b Si b
Bb Bb
Sol m La sus4 La
& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #˙ ‰ j
Gm Asus4 A
j œ
œ œ œ œ œ.
4. fián - za - me con es - pí - ri - tu ge-ne - ro - so. Se - ñor, me a-bri - rás los
Si b Si b /La Mi 7/Sol #
E7/G #
La+
Bb B b/A
La sus4 La Mi La
A+ %
&b j ‰ ‰
Asus4 A E A al
3
œ #œ œ œ œ œ
4. la - bios, y mi bo - ca pro-cla - ma - rá tu a - la - ban - za.


Salmos
186 Salmo 50: Oh Dios, Crea en Mí/

Psalm 51: Create in Me
Re Si m Fa m
D Bm F m
(a tempo)
Oh Dios, cre a en mí, oh Dios, cre a en mí,

Cre ate in me, cre ate in me a
Sol Sol m La7 Re sus4 Re
G Gm A7 Dsus4 D (1a vez: al )
rit. última vez Fin
cre a un co ra zón, un co ra zón pu ro.

pure heart, O God, a will ing spir it.
ESTROFA 1: Cantor
Si m La Si m
Bm A Bm
1. Pie dad de mí, Se ñor, por tu bon dad, por tu in men sa com pa
Have mer cy on me, O God, in your kind ness blot
La Sol
A G
1. sión bo rra mi cul pa; la va del to do mi de

out my of fen ses; wash me, wash a way my
Re Sol La7
D G A7 rit.
al
1. li to, pu ri fí ca me, tú, de mi pe ca do.

guilt, cleanse me com plete ly of my sin.
ESTROFA 2: Cantor
Si m La
Bm A
2. Oh Dios, cre a en mí un co ra zón pu ro, pon en

Cre ate in me, God, a pure heart and

País: México
Letra: Salmo 50 (51), 3–4. 12–13. 14–15. Respuesta en español © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Estrofas en español y letra en inglés, Eleazar Cortés, n. 1947, © 1994, 1998, Eleazar Cortés. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.
Música: Eleazar Cortés, © 1994, Eleazar Cortés. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Salmos 186—Salmo 50: Oh Dios, Crea en Mí/Psalm 51: Create in Me, cont. (2)
Si m La Sol
Bm A G
2. mí un es pí ri tu fir me; no me a rro jes le jos de tu

give me a stead fast spir it; do not cast me out from your
Re Sol La7
D G A7 rit.
al
2. ros tro, no me qui tes tu san to es pí ri tu.

pres ence, nor re move your ho ly spir it.
ESTROFA 3: Cantor
Si m La
Melodía
Bm A
3. Da me la a le grí a de tu sal va ción, man

Give me back the joy of your sal va tion, sus
Armonía
Si m La Sol
Bm A 3 G
3. tén en mí un al ma ge ne ro sa. En se ña ré a los mal va dos tus ca

tain in me a will ing spir it. O pen my lips, O
Re Sol La7
D G A7 rit. al y fin
3. mi nos, se vol ve rán a ti los pe ca do res.

Lord, and I shall pro claim your praise.
rit.


Salmos
187 Salmo 62: Mi Alma Está Sedienta/

Psalm 63: My Soul Is Thirsting
Do/Mi ( La/ Do #) Si b /Re (Sol/Si )
(Capo 3)
C/E (A/C#) B b/D (G/B)

Fa ( Re) Fa ( Re)
j j
& b 42 .. œj j ‰ œj œ œ
F ( D) F ( D)
œ œ. œ œ œ œ. œ
J
Mi al - ma es - tá se - dien - ta de ti, mi
My soul, my soul is thirst - ing for you, O
1 2 a las Estrofas
Si b (Sol ) Do/Si b ( La/ Sol )
(Fin)
B b (G) C/B b (A/G)
Fa sus4 ( Re sus4) Fa ( Re) Fa sus4 ( Re sus4) Fa ( Re)
Fsus4 ( Dsus4 ) F ( D) Fsus4 ( Dsus4 ) F ( D)
U
&b ‰ œj ˙ Œ. ..
˙ ∑
˙ œ
Dios, mi Dios. Dios.
Lord my God. God.
ESTROFAS: Cantor Re m (Si m) Sol m ( Mi m)

Dm ( Bm) Gm ( Em)
& b (œ ) (œ ) (œ ) á œ œ ˙
1. Oh Dios, tú eres mi Dios, por ti ma - drugo,
2. ¡Cómo te contemplaba en el san - tuario
3. Toda mi vida te ben - de - ci - ré
4. Porque fuiste mi au - xilio,
1. O God, you are my God, for you I long;
2. So I gaze on you in the sanctuary
3. So I will bless you all my life,
4. You have been my help;
Do ( La) Fa ( Re)
C (A) F ( D)
& b (œ ) (œ ) á œ œ ˙
1. mi alma está sedien - ta de ti;
2. viendo tu fuerza y tu gloria!
3. y alzaré las manos in - vo - cándote.
4. y a la sombra de tus alas can - to con júbilo;
1. for you my soul is thirsting.
2. to see your strength and your glory.
3. in your name I will lift up my hands.
4. in the shadow of your wings I re - joice.


Letra: Salmo 62 (63), 2. 3–4. 5–6. 8–9. Español © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Respuesta en inglés © 1969, ICEL.
Derechos reservados. Con las debidas licencias. Estrofas en inglés © 1963, The Grail (England). Derechos reservados. Utilizado con autorización de A.P. Watt, Ltd.
Música: Bob Hurd, n. 1950, © 2004, Bob Hurd. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Salmos 187—Salmo 62: Mi Alma Está Sedienta/Psalm 63: My Soul Is Thirsting, cont. (2)
Mi b ( Do)
E b (C)
Re m7 (Si m7)
(œ ) œ
Dm7 ( Bm7)
& b (œ ) (œ ) œ œ á œ œ ˙
1. mi car - ne tiene an - sia de ti,
2. Tu gra - cia vale más que la vida,
3. Me sa - cia - ré como de enjun - dia y de man - teca,
4. mi al - ma está u - ni - da a ti,
1. My bod - y pines for you
2. For your love is bet - ter than life,
3. My soul shall be filled as with a banquet,
4. My soul clings to you;
Si b (Sol) Si b /Do (Sol/La)

B b (G) B b/C (G/A) al %
Re m7 (Si m7) Do ( La)
42 œj œ .
Dm7 ( Bm7) C (A)
&b á œ á œ œ
‰
1. como tierra re - se - ca, agostada, sin a - gua.
2. te alabarán mis la - bios, te alabarán mis la - bios.
3. y mis la - bios te alabarán ju - bi - lo - sos.
4. y tu dies - tra me sos - tie - ne.
1. like a dry, weary land with - out wa - ter.
2. my lips will speak your praise.
3. my mouth shall praise you with joy.
4. your right hand holds me fast.

Salmos
188 Salmo 62: Mi Alma Está Sedienta de Ti/

Psalm 63: My Soul Is Thirsting for You
RESPUESTA: ( = ca. 104) 1a vez: Cantor/Todos; después: Todos
Mi m Do Re Sol Do Fa7M Si
(Cantor)
Em C D G C Fmaj7 B
3 3
Mi al ma es tá se dien ta de ti, Se ñor, Dios mí o.

My soul, my soul is thirst ing for you, O Lord my God.
1-4
Mi m Do Re Sol Do Fa7M Si
(Todos)
Em C D G C Fmaj7 B
3 3 a las Estrofas

My soul, my soul is thirst ing for you, O Lord my God.
Final
Si Mi m Re Do Si Mi m
B Em D C B Em Fin
mí o.
God.
ESTROFA 1: Cantor
Sol Do Re Do Fa
G C D C 3
F
1. Oh Dios, tú e res mi Dios, por ti ma dru go, mi al ma

1. O God, you are my God whom I seek. For you my flesh pines, for
Do Sol Do
C G C
3
1. es tá se dien ta de ti; mi car ne tie ne an sia de

1. you my soul thirsts, like the earth re pen tant and

País: Estados Unidos (Central)

Letra: Salmo 62 (63), 2. 3–4. 5–6. 8–9. Letra en español © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Respuesta en
inglés © 1969, 1981, 1997, ICEL. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Estrofas en inglés © 1970, 1986, CCD. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Música: Donna Peña, n. 1955, © 1998, Donna Peña. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Salmos 188—Salmo 62: Mi Alma Está Sedienta de Ti/Psalm 63: My Soul Is Thirsting for You, cont. (2)
Re Do Fa Re
D C F D
3 al
1. ti, co mo tie rra re se ca, a gos ta da, sin a gua.

1. parched, like the earth that is life less, life less with out wa ter.
ESTROFA 2: Cantor
Sol Do Fa Re Sol
G C F D G
2. ¡Có mo te con tem pla ba en el san tua rio vien do tu
2. Thus have I gazed toward you in the sanc tu ar y to see your
Do Fa Sol Do Fa
C F 3
G C F
2. fuer za y tu glo ria! Tu gra cia va le más, más que la

3
2. pow er and your glo ry, Lord. Your kind ness is a great er, great er good than
Re Sol Fa Do
D G F C
3 al
2. vi da, te a la ba rán mis la bios, te a la ba rán.
3 al
2. life. My lips, my heart, my mouth shall al ways praise you, Lord.


188—Salmo 62: Mi Alma Está Sedienta de Ti/Psalm 63: My Soul Is Thirsting for You, cont. (3) Salmos
ESTROFA 3: Cantor
Sol Do Fa Re Sol Fa
G C F D G F
3. To da mi vi da te ben de ci ré y al za ré las ma nos in vo
3. Thus will I bless you, bless you while I live. Rais ing my hands, I will
Do Sol Do Fa
C G C F
3
3. cán do te. Me sa cia ré co mo en fi es ta, y sa tis

3
3. call your name. As with the rich es of a feast shall my soul be sat is
Re Sol Fa Do
D G F C
3 al
3. fe cho, mis la bios te a la ba rán ju bi lo sos.

3 al
3. fied. With ex ul tant lips and heart my mouth shall praise you.

Salmos 188—Salmo 62: Mi Alma Está Sedienta de Ti/Psalm 63: My Soul Is Thirsting for You, cont. (4)
ESTROFA 4: Cantor(es)
Mi Re Do Si
Em D C B
4. Por que fuis te mi au xi lio, y a la som bra de tus a las

4. You, my God, you my re fuge, in the shad ow of your wings I
Mi m Re Do Si Mi m Re
Em D C B Em D
4. can to con jú bi lo, mi al ma es tá u

4. shout for joy, for joy. My soul clings fast to
Do Si Mi m Re Do Si
C B Em D C B
al y fin
4. ni da a ti y tu dies tra me sos tie ne.

4. you, O Lord, and your right hand, it up holds me.

Salmos
Salmo 62: Mi Alma Está Sedienta 189

de Ti, Señor
Re m Do Re m
Dm 3
C Dm Fin
ESTROFAS: Cantor
Re m Sol m Re m Do/Re
Dm Gm Dm C/D
1. Oh Dios, tú eres mi Dios, por ti ma drugo, mi alma está sedienta de

2. ¡Cómo te contem plaba en el san tuario viendo tu fuerza y tu
3. Toda mi vida te bendeci ré y al za ré las manos invo
4. Porque fuiste mi au xilio, ya la sombra de tus alas canto con
Re m Si La m Re m
Dm B Am Dm
1. ti; mi carne tiene an sia de ti,

2. gloria! Tu gracia vale más que la vida,
3. cándote. Me sacia ré como de en jun dia y de man teca,
4. júbilo; mi alma es tá u ni da a ti
Sol m La
Gm A al
1. como tierra reseca, agos ta da, sin a gua.

2. te alaba rán mis la bios.
3. y mis labios te alaba rán ju bi lo sos.
4. y tu dies tra me sos tie ne.

País: Estados Unidos (Sureste); English: My Soul Is Thirsting for You, O Lord
Letra: Salmo 62 (63), 2. 3–4. 5–6. 8–9, © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.

Salmos
190 Salmo 65: Aclamen al Señor

% RESPUESTA: Rumba (q = ca. 106) 1a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos
La m Re m Mi
2
& 4 œj .. œœ ... j j j
Melodía
Am Dm E
œœœ œœœ œœœ œœ ˙˙ ˙˙ œ . œœœ ... œœœ

Armonía
œ œ ˙ ˙ # œœ ..
A - cla - men al Se - ñor, tie - rra en -
1 2 a las Estrofas
La m La m Mi La m (Fin)
‰ œj .. œ j
Am Am E Am
&œ œœ ˙˙ œœ œœ
# œœ œ ˙ œ œ œœ .. œœ œœ
#œ œ œ. œ œ
te - ra. A - te - ra.
ESTROFA 1: Cantor
La m Fa Sol Do La m7 Re m
& ‰ œj œ œ œ œ œ. œ. Œ
Am F G C Am7 Dm
œ œ. œ. œ œ œ œ œ œ
1. A - cla - men al Se - ñor, tie - rra en - te - ra; to - quen en ho -
Fa Do Re m Fa Do
Œ œ
F C Dm F C
& œ. œ. œ œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ œ. œ. œ
1. nor de su nom - bre, can - ten him - nos a su glo - ria. Di - gan a
Mi
o
Si dis7 Fa Mi La m
œ. #œ. œ. œ. ‰ œj
al %
Œ #œ œ œ œ
E B 7 F E Am
&˙ œ œ œ œ
1. Dios: “¡Qué te - mi - bles son tus o - bras!” A -
ESTROFA 2: Cantor
La m Fa Sol Do La m7 Re m Fa
œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ . œ œ ‰ œj œ œ œ œ œ ‰ œj
Am F G C Am7 Dm F
&œ œ
2. Que se pos-tre an - te ti la tie-rra en - te - ra, que to - quen en tu ho - nor, que
Do Re m La m
‰ œj œ œ j
C Dm Am
&œ œ œ œ œ œ. œ. œ œ. œ œ. œ. œ œ œ œ
2. to - quen pa - ra tu nom - bre. Ven - gan a ver las o - bras de Dios, sus te -

País: Estados Unidos (Oeste); English: Let All the Earth Cry Out to God with Joy
Letra: Salmo 65 (66), 1–3a. 4–5. 6–7a. 16 y 20, © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Música: Estela García-López, n. 1969, y Rodolfo López, n. 1965, © 2009, Estela García y Rodolfo López. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Salmos 190—Salmo 65: Aclamen al Señor, cont. (2)
Mi
o Fa Mi La m Si dis7
. œ . œ œ œ ‰ œj
.
al %
& œ. œ. œ œ. œ. œ Œ #œ œ œ #œ. œ œ œ œ
E F E Am B 7
2. mi - bles pro - e - zas en fa - vor de los hom - bres. A -
ESTROFA 3: Cantor
œ œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ
Am F G C Am7 Dm
&œ œ œ. J œ. œ. œ œ
3. Trans - for - mó el mar en tie - rra fir - me, a pie a - tra - ve -
Fa Do Re m Fa Do
Œ j
F C Dm F C
& œ. œ. œ œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ. œ
3. sa - ron el rí - o. A - le - gré - mo - nos con Dios, que con su po -
Mi Si dis7
o Fa Mi La m
‰ œj œ . # œ . œ. œ. j
al %
œ œ œ œ ‰
E B 7 F E Am
&˙ œ œ œ œ œ
3. der go - bier - na e - ter - na - men - te. A -
ESTROFA 4: Cantor
&Œ œ. œ. œ ˙
Am F G C Am7 Dm
4. Fie - les de Dios, ven - gan a es - cu - char, les con - ta - ré lo que ha
Fa Do Re m Fa Do
& œ . œ . œ œ . œ . œ ‰ œj œ œ œ . j j
F C Dm F C
œ œ. œ œ. œ. œ œ œ œ
4. he - cho con - mi - go. Ben - di - to se - a Dios, que no re - cha - zó mi
Mi
o Si dis7 Fa Mi La m
œ œ œ. œ. œ ‰ œj
al %
œ Œ #œ œ œ œ #œ
E B 7 F E Am
&œ œ œ œ œ
4. sú - pli - ca ni me re - ti - ró su fa - vor. A -


Salmos
191 Salmo 66: Oh Dios,

que Te Alaben los Pueblos
% RESPUESTA: Vals Ranchero (h. = ca. 54) 1a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos
*Re m (d.v.) Re m La7
& b 43 Œ Œ œœ
Dm (l.v.) Dm A7
˙˙ .. œœ œ œœ
œ
œœ œœ œ
œ
œœ ˙˙ œœ Œ œœ
Melodía
Armonía
Oh Dios, que te a - la - ben los pue-blos, que
1-4 Final
Re m Re m
Dm (1a vez: al % ) Dm
U
& b œœ œ œœ ˙˙ ˙˙ ∑
a las Estrofas Fin
#œ œœ œœ # œœ ˙˙ # œœ ˙˙
to - dos los pue - blos te a - la - ben. la - ben.
ESTROFAS 1, 2
‰ œj œ œ œ œ
Re m Sol m Re m
&b Œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ
Dm Gm Dm
J œ œ
˙
J
1. El Se - ñor ten - ga pie - dad y nos ben - di - ga, i - lu - mi - ne su
2. Œ Que can - ten de a- le - grí - a las na - cio - nes, porque ri - ges el
Son Huasteco
La7 Re m Re7 Sol m
&b œ ˙ Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ
A7 Dm D7 Gm
œ œ œ œ ˙
œ
Œ
1. ros - tro so - bre no - so - tros: co - noz - ca la tie - rra tus ca -
2. mun - do con jus - ti - cia, ri - ges los pue - blos con rec - ti -
Œ. j
Re m La7 Re m
al %
&b œ
Dm A7 Dm
˙ œ œ œ œœ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙
1. mi - nos, to - dos los pue - blos tu sal - va - ción.
2. tud, y go - bier - nas las na - cio - nes de la tie - rra.

*d.v. = deje vibrar
País: Estado Unidos (Suroeste); English: May All the Peoples Praise You, Lord
Letra: Salmo 66 (67), 2–3. 5. 7–8, © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.

Salmos 191—Salmo 66: Oh Dios, que Te Alaben los Pueblos, cont. (2)
*ESTROFA 3
Re m Sol m Re m
j j
Dm Gm Dm
&b Œ Œ œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ œ œœ ˙˙ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ
œ J œ J
3. La tie - rra ha da - do su fru - to, nos ben - di - ce el Se -
Son Huasteco
La7 Re m Re7 Sol m
A7 Dm D7 Gm
j
& b œœ ˙˙ œœ œœ œœ ˙˙ .. Œ Œ œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ œ
œ J œ
3. ñor, nues - tro Dios. Que Dios nos ben - di - ga; que le
Re m La7 Re m
Dm A7 Dm
al %
& b œœ ˙˙ Œ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ œœ œœ # œœ œœ ˙˙
3. te - man has - ta los con - fi - nes del or - be.
*ESTROFA 4
Re m Sol m Re m
Dm Gm Dm
&b Œ Œ
œ
˙˙ œœ œœ ˙˙ œœ œœ œœ ˙˙ Œ œœ œœ œœ œœ
4. ¡Oh Dios, que te a - la - ben los pue - blos, que to - dos los
Son Huasteco
j
La7 Re m Re7 Sol m
œœ ..
A7 Dm D7 Gm
& b œœ ˙˙ œœ œœ œœ œœ ˙˙ Œ Œ œœ œœ œœ œœ œœ œ
œ J œ
4. pue - blos te a - la - ben! Que Dios nos ben - di - ga; que le
Re m La7 Re m
Dm A7 Dm
al % y fin
& b œœ ˙˙ Œ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ œœ œœ # œœ œœ ˙˙
4. te - man has - ta los con - fi - nes del or - be.

*Utilice la Estrofa 4 en lugar de la Estrofa 3 para el VI Domingo de Pascua, año C, y el XX Domingo Ordinario, año A (Estrofas 1, 2 y 4).

Salmos
192 Salmo 71: Se Postrarán Ante Ti, Señor

Re Mi m La 7
D Em A7
Se pos tra rán an te ti, Se ñor, to dos los
1 2-5 Final
Re Re Re
D al D a las Estrofas D Fin
pue blos de la tie rra. tie rra. tie rra.
ESTROFA 1: Cantor
Sol La 7 Re
G A7 D
1. Dios mí o, con fí a tu jui cio al rey, tu jus
Mi m La 7 Re Re7 Sol
Em A7 D D7 G
1. ti cia al hi jo de re yes: pa ra que ri ja a tu
La 7 Re Mi m La 7 Re
A7 D Em A7 D al
1. pue blo con jus ti cia, a tus hu mil des con rec ti tud.
ESTROFA 2: Cantor
Sol La 7 Re
G A7 D
2. Que en sus dí as flo rez ca la jus ti cia y la

País: Estados Unidos (Oeste); English: Every Nation on Earth Will Adore You
Letra: Salmo 71 (72), 2. 7–8. 10–11. 12–13, © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Música: Armida Grajeda, n. 1940, © 1992, Armida Grajeda. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Salmos 192—Salmo 71: Se Postrarán Ante Ti, Señor, cont. (2)
Mi m La 7 Re Re7 Sol La 7
Em A7 D D7 G A7
2. paz has ta que fal te la lu na; que do mi ne de mar a
Re Mi m La 7 Re
D Em A7 D al
2. mar, del Gran Rí o al con fín de la tie rra.
ESTROFA 3: Cantor
Re Sol La 7 Re
D G A7 D
3. Que los re yes de Tar sis le pa guen tri bu to;
Mi m La 7
Em A7
3. que los re yes de Sa bá y de A ra bia le o
Re Re7 Sol La 7
D D7 G A7
3. frez can sus do nes, que se pos tren an te él to dos los
Re Mi m La 7 Re
D Em A7 D al
3. re yes, y que to dos los pue blos le sir van.

192—Salmo 71: Se Postrarán Ante Ti, Señor, cont. (3) Salmos
ESTROFA 4: Cantor
Re Sol La 7 Re
D G A7 D
4. Por que él li bra rá al po bre que cla ma ba,
Mi m La 7 Re
Em A7 D
4. al a fli gi do que no te ní a pro tec tor;
Re 7 Sol La 7 Re
D7 G A7 D
4. él se a pia da rá del po bre y del in di gen te,
Mi m La 7 Re
Em A7 D al y fin
4. y sal va rá la vi da de los po bres.

Salmos
193 Salmo 71: Se Postrarán Ante Ti/

Psalm 72: Every Nation Upon the Earth
RESPUESTA I: Polka ( = ca. 120) 1a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos
La7 Re La
A7 D A
Se pos tra rán an te ti, Se ñor,

Mi La La7
E A A7
to dos los pue blos de la tie rra. Ev ’ry

Re La Re
D A D
na tion up on the earth will a
Mi7 La 1-5 Final Mi7 La

(1a vez: al )
E7 A E7 A
a las Estrofas Fin
dore you, Lord.
RESPUESTA II: Polka ( = ca. 120) 1a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos
La7 Re La
A7 D A
Que en sus dí as flo rez ca la jus ti cia

Mi La La7
E A A7
y la paz a bun de e ter na men te.

Re La Re
D A D
Jus tice shall flour ish in his time and full ness of


Letra: Salmo 71 (72), 1–2. 7–8. 10–11. 12–13. Respuestas y estrofas 1–3 en español © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados.
Con las debidas licencias. Respuestas en inglés © 1969, 1981, 1997, ICEL. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Estrofas en inglés © 1970, 1986, CCD.
Derechos reservados. Con las debidas licencias. Estrofa 4 en español, Jaime Cortez, n. 1963, © 1998, Jaime Cortez. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.
Música: Jaime Cortez, © 1998, Jaime Cortez. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Salmos 193—Salmo 71: Se Postrarán Ante Ti/Psalm 72: Every Nation Upon the Earth, cont. (2)
1-5 Final Fin
Mi7 La Mi7 La
E7 A (1a vez: al ) E7 A
a las Estrofas
peace for ev er.
ESTROFAS 1, 2, 4: Cantor Re Mi La Fa m
D E A F m
1. Dios mí o, con fí a tu jui cio al rey, tu jus

2. Que en sus dí as flo rez ca la jus ti cia y la
4. Por que él li bra rá al que cla ma, al a fli
1. O God, with your judg ment en dow the king, with your
2. Jus tice shall flow er in his days, pro found
4. For he shall res cue the poor when he cries out, and the af
Si m Mi La
Bm E A
1. ti cia al hi jo de re yes: pa ra que

2. paz has ta que fal te la lu na; que do
4. gi do que no tie ne quien le oi ga; se a pia da
1. jus tice en dow the king’s son. He shall
2. peace, till the moon be no more. May he
4. flic ted when he has no one to help him. He shall have
Re Mi La Fa m
D E A F m
1. ri ja a tu pue blo con jus ti cia, a tus hu

2. mi ne de mar a mar, del Gran
4. rá de los a ban do na dos, y sal va
1. gov ern your peo ple with jus tice and your af
2. rule from sea to sea, and from the
4. pi ty for the low ly and the poor; and the
Mi Mi7 La Re La
E E7 A D A al
1. mil des con rec ti tud.

2. Rí o al con fín de la tie rra.
4. rá la vi da de los po bres.
1. flic ted ones with judg ment.
2. Riv er to the ends of the earth.
4. lives of the poor he shall save.


193—Salmo 71: Se Postrarán Ante Ti/Psalm 72: Every Nation Upon the Earth, cont. (3) Salmos
ESTROFA 3: Cantor Re La
D A
3. Que los re yes de Tar sis y de las

3. The kings of Tar shish and the
Mi La La7 Re
E A A7 D
3. is las le pa guen tri bu to; que los re yes

3. Isles shall of - fer gifts; the kings
La Mi La
A E A
3. de Sa bá y de A ra bia le o frez can sus do nes,

3. of A ra bia and Se ba shall bring trib ute.
Re Mi La Fa m
D E A F m
3. que se pos tren an te él to dos los re yes, y que

3. All kings shall pay him hom age, and all
Mi Mi7 La Re La
E E7 A D A
al
3. to dos los pue blos le sir van.

3. na tions shall serve him.


Salmos
194 Salmo 77: No Olviden

las Acciones del Señor
(Capo 3)
Sol m (Mi m) Mi (Do) Re (Si) Re add 6/Fa (Si add 6/Re )
Gm (Em) E (C) D (B) D add 6/F (B add 6/D )
No ol vi den las ac cio nes del Se ñor. No ol vi den las ac cio nes del Se
Sol m (Mi m) ESTROFA 1: Cantor Fa/La (Re/Fa ) Si (Sol)

Gm (Em) F/A (D/F ) B (G)
Fin
ñor. 1. Es cu cha, pue blo mí o, mi en se ñan za; in
Fa (Re) Si (Sol) Do m (La m) Si /Re (Sol/Si)

F (D) B (G) Cm (Am) B /D (G/B)
1. cli nen el o í do a las pa la bras de mi bo ca: que voy a a brir mi bo ca a las sen
Mi (Do) Si /Re (Sol/Si) Do m (La m) Mi (Do) Re (Si) Do m/Re (La m/Si) Re (Si)
E (C) B /D (G/B) Cm (Am) E (C) D (B) Cm/D (Am/B) D (B)
al
1. ten cias, pa ra que bro ten los e nig mas del pa sa do.
ESTROFA 2: Cantor
Sol m (Mi m) Fa/La (Re/Fa ) Si (Sol)
Gm (Em) F/A (D/F ) B (G)
2. Y cuan do los ha cí a mo rir, lo bus ca ban, y ma dru
Fa (Re) Si (Sol) Do m (La m) Si /Re (Sol/Si)

F (D) 3 B (G) Cm (Am) B /D (G/B)
2. ga ban pa ra vol ver se ha cia Dios; se a cor da ban de que Dios e ra su

País: Estados Unidos (Suroeste); English: Do Not Forget the Works of the Lord
Letra: Salmo 77 (78), 1–2. 34–35. 36–37. 38, © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Música: Jaime Cortez, n. 1963, © 1999, Jaime Cortez. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Salmos 194—Salmo 77: No Olviden las Acciones del Señor, cont. (2)
Mi (Do) Si /Re (Sol/Si) Do m (La m) Mi (Do) Re (Si) Do m/Re (La m/Si) Re (Si)
E (C) B /D (G/B) Cm (Am) E (C) D (B) Cm/D (Am/B) D (B)
al
2. ro ca, el Dios Al tí si mo, su re den tor.
ESTROFA 3: Cantor
Sol m (Mi m) Fa/La (Re/Fa ) Si (Sol) Fa (Re)
Gm (Em) F/A (D/F ) B (G) F (D) 3
3. Lo a du la ban con sus bo cas, pe ro sus len guas men
Si (Sol) Do m (La m) Si /Re (Sol/Si) Mi (Do) Si /Re (Sol/Si)

B (G) Cm (Am) B /D (G/B) E (C) B /D (G/B)
3. tí an: su co ra zón no e ra sin ce ro con él ni e ran
Do m (La m) Mi (Do) Re (Si) Do m/Re (La m/Si) Re (Si)

Cm (Am) E (C) D (B) Cm/D (Am/B) D (B) al
3. fie les a su a lian za.
ESTROFA 4: Cantor
Sol m (Mi m) Do m (La m) Sol m (Mi m) Fa (Re)
Gm (Em) Cm (Am) Gm (Em) F (D)
4. Él, en cam bio, sen tí a lás ti ma, per do na ba la
Fa/Mi (Re/Do) Si (Sol) Do m (La m)

F/E (D/C) B (G) Cm (Am)
4. cul pa y no los des tru í a: u na y o tra vez re pri
Sol m (Mi m) Fa (Re) Mi (Do) Re (Si) Do m/Re (La m/Si) Re (Si)

Gm (Em) F (D) E (C) D (B) Cm/D (Am/B) D (B)
al y fin
4. mió su có le ra, y no des per ta ba to do su fu ror.


Salmos
195 Salmo 79: Señor, Restáuranos

Si7 Mi m La m Mi m Re Si m
B7 Em Am Em D Bm
Se ñor, Dios nues tro, res táu ra nos, que bri lle tu ros tro y nos
1 al 2-4, Final a las Estrofas ESTROFA 1: Cantor Libremente

Mi m La m Mi Mi m La m Mi (Fin) Mi m Re Mi m
Em Am E Em Am E Em D Em
sal ve. sal ve. 1. Pas tor de Is ra el, es cu cha,
Re Mi m Si m Mi m
D Em Bm Em
1. tú que te sien tas so bre que ru bi nes, res plan de ce.
Do Re Mi m Do Re Mi m
C D Em C D Em
al
1. Des pier ta tu po der y ven a sal var nos.

Mi m Re Mi m Si m Mi m
Em D Em Bm Em
2. Dios de los e jér ci tos, vuél ve te, mi ra des de el cie lo,

País: Estados Unidos (Sureste); English: Lord, Restore Us

Letra: Salmo 79 (80), 2ac y 3b. 15–16. 18–19, © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.

Salmos 195—Salmo 79: Señor, Restáuranos, cont. (2)
Do Re Mi m Do Re
C D Em C D
2. fí ja te, ven a vi si tar tu vi ña, la ce pa que tu
Mi m Si7 Mi m Do Re Mi m
Em B7 Em C D Em al
2. dies tra plan tó y que tú hi cis te vi go ro sa.

Mi Mi m La m Mi m Do Re Mi m
E Em Am Em C D Em
3. Que tu ma no pro te ja a tu es co gi do, al hom bre que tú for ta le cis te.
Si m Mi m Do Re
Bm Em C D
3
3. No nos a le ja re mos de ti; da nos vi da pa ra que in vo
La m7 Mi m Re La m7 Mi m
Am7 Em D Am7 Em al y fin
3. que mos tu nom bre, pa ra que in vo que mos tu nom bre.

Salmos
196 Salmo 79: Pastor de Israel

Mi m La m Mi m
Em Am Em
Se ñor, Dios nues tro, res táu ra nos, que
La m Si7 Mi sus4 Mi m
Am B7 E sus4 Em Fin
bri lle tu ros tro y nos sal ve.
**RESPUESTA II: ( = ca. 84) 1a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos
Mi m La m Mi m
Em Am Em
La vi ña del Se ñor es la
La m Mi m Si7 Mi m
Am Em B7 Em Fin
ca sa de Is ra el.
La m Mi m
Am Em
1. Pas tor de Is ra el, es cu cha,

2. Dios de los e jér ci tos, vuél ve te,
Fa dis Si7 Mi m Mi7

F B7 Em E7
1. tú que te sien tas so bre que ru bi nes, res plan

2. mi ra des de el cie lo, fí ja te,

*Se utiliza para el I Domingo de Adviento, año B, IV Domingo de Adviento, año C.

**Se utiliza para el XXVII Domingo del Tiempo Ordinario, año A.
País: España; English: Shepherd of Israel


Salmos 196—Salmo 79: Pastor de Israel, cont. (2)
La m Re7 Sol
Am D7 G
1. de ce. Des pier ta tu po der y

2. ven a vi si tar la vi ña que plan tas te, que hi
La m La dis Si sus4 Si7

Am A Bsus4 B7
al
1. ven a sal var nos.

2. cis te vi go ro sa.
ESTROFA 3: Cantor
La m Mi m Fa dis
Am Em F
3. Que tu ma no pro te ja a tu es co gi do, al hom bre que
Si7 Mi m Mi7 La m Re7

B7 Em E7 Am D7
3. tú for ta le cis te. No nos a le ja
Sol La m La dis Si sus4 Si7

G Am A B sus4 B7
al y fin
3. re mos de ti; da nos vi da, pa ra in vo car tu nom bre.

Salmos
Salmo 84: Muéstranos, Señor, 197

Tu Misericordia
(Capo 3)
Do m (La m) Fa m6 (Re m6) Sol7 (Mi7) Do m (La m)
Cm (Am) Fm6 (Dm6) G7 (E7) Cm (Am)
Mués tra nos, Se ñor, tu mi se ri cor dia y

Fa m (Re m) Do m (La m) Sol7 (Mi7) Do m (La m)
Fm (Dm) Cm (Am) G7 (E7) Cm (Am)
Fin
da nos tu sal va ción.

ESTROFAS: Cantor
Do m (La m) Fa m (Re m) Sol7 (Mi7) Do m (La m)
Cm (Am) Fm (Dm) G7 (E7) Cm (Am)
1. Oi go lo que di ce el Se ñor:
2. La mi se ri cor dia y la fi de li dad se en cuen tran,
3. El Se ñor nos da rá la llu via
Mi (Do) Fa m (Re m) Si (Sol) Mi (Do)
E (C) Fm (Dm) B (G) E (C)
1. Dios a nun cia la paz.

2. la jus ti cia y la paz se be san;
3. y nues tra tie rra da rá su fru to.
Do7 (La7) Fa m (Re m) Si (Sol) Mi (Do)
C7 (A7) Fm (Dm) B (G) E (C)
1. La sal va ción es tá ya cer ca de sus fie les, la

2. la fi de li dad bro ta de la tie rra,
3. La jus ti cia mar cha rá an te él,
Do m (La m) Fa m (Re m) Do m (La m) Sol7 (Mi7)
Cm (Am) Fm (Dm) Cm (Am) G7 (E7)
al
1. glo ria ha bi ta rá en nues tra tie rra.

2. mi ra des de el cie lo la jus ti cia.
3. la sal va ción se gui rá sus pa sos.

País: España; English: Show Us Your Mercy, Lord

Letra: Salmo 84 (85), 9ab–10. 11–12. 13–14, © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.

Salmos
198 Salmo 84: Muéstranos, Señor/

Psalm 85: Show Us, O Lord
Do Sol/Si La m Mi m7 Re m7 Sol Sol7
C G/B Am Em7 Dm7 G G7
3 3
Mués tra nos, Se ñor, tu mi se ri cor dia y da nos tu sal va

Show us, O Lord, your mer cy and kind ness and grant us your sal
1
Mi m7 La7 Re m7 Sol Do Re m Sol La m7 Sol/Si
Em7 A7 Dm7 3 G C Dm G Am7 G/B
al
ción, y da nos tu sal va ción.

va tion, and grant us your sal va tion.
2-4 Final ESTROFA 1: Cantor

Do Do Do7M Re m7
C C Cmaj7 Dm7
a las Estrofas Fin 3
ción. ción. 1. Quie ro es cu char lo que

va tion. va tion. I will hear what the
Mi m7 Re m7 Fa9M Sol7 Do7M Re m7

Em7 Dm7 Fmaj9 G7 Cmaj7 Dm7
3 3 3 3
1. di ce el Se ñor; paz en fa vor de su pue blo. Dios tra e

Lord pro claims: peace to the Lord’s faith ful peo ple. Sal va tion is
Sol9 Mi m7 La7 Re m7 Sol La m La m/Sol La m/Sol

G9 Em7 A7 Dm7 G Am Am/G Am/G
3 3
3
1. rá su sal va ción a to dos los que le te men;
near to those who fear God. Glo ry will dwell in our land.

Letra: Basada en el Salmo 84 (85), 8. 9–10. 11–12. 13–14. Respuesta en español © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados.
Con las debidas licencias. Estrofa 2 en inglés © 1970, 1986, CCD. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Respuesta y estrofas 1 & 3 en inglés y estrofas en español, Jaime Cortez, n. 1963, © 1993, 1998, Jaime Cortez. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.
Música: Jaime Cortez, © 1993, 1998, Jaime Cortez. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Salmos 198—Salmo 84: Muéstranos, Señor/Psalm 85: Show Us, O Lord, cont. (2)
La m/Fa Re m7/Fa Sol Do7M Re m7 Sol La m7 Sol/Si
Am/F Dm7/F G Cmaj7 Dm7 G Am7 G/B
3 3 al
1. su glo ria es ta rá en la tie rra.

Glo ry will dwell in our land.
ESTROFA 2: Cantor
Do7M Re m7 Do7M Re m7 La m Mi m
Cmaj7 Dm7 Cmaj7 Dm7 Am Em
2. La gra cia y la ver dad se en cuen tran, la jus ti cia y la paz se a

Kind ness and truth shall meet; jus tice and peace shall
Re m7 Sol Re m7 Sol9 Mi m7
Dm7 G Dm7 G9 Em7
3 3
2. bra zan; la ver dad bro ta rá des de la

kiss. Truth shall spring out of the
La7 Re m7 Sol7 Do7M Re m7 Sol La m7 Sol/Si
A7 Dm7 G7 Cmaj7 Dm7 G Am7 G/B
al
2. tie rra, la jus ti cia ba ja rá del cie lo.

earth, jus tice shall look down from heav en.
ESTROFA 3: Cantor
Fa Sol Mi m7 La m
F G Em7 Am
3. El Se ñor mis mo nos ha rá fe li ces; nues tra

The Lord, our God, will give pros per i ty and our
Fa7M Sol Do Do7M Do7 Fa Sol
Fmaj7 G C Cmaj7 C7 F G
3. tie rra nos da rá sus fru tos. La jus ti cia le a bri rá los
land shall yield a bun dant fruit. Jus tice shall march be
Mi m La m Re m Re m7 Sol sus4 Sol La m7 Sol/Si
Em Am Dm Dm7 Gsus4 G Am7 G/B
al y fin
3. pa sos y la paz se gui rá sus hue llas.

fore the Lord, sal va tion and peace will fol low.


Salmos
199 Salmo 88: Cantaré Eternamente/

Psalm 89: For Ever I Will Sing
Sol Mi m La m
#4
G Em Am
& 4 œ œ ˙˙ œœ œœ œœ œ œ
œ œ œ ˙˙
Œ œ œ œ œœ œœ œœ œ œœ
œ œ œ œ
Can -ta - ré e - ter - na - men - te las mi - se - ri - cor-dias del Se -
Re Sol Mi m
# œœ Œ
D G Em
& ˙˙ Œ œœ œ œœ ˙˙ œœ œœ œœ œœ ˙˙ œœ
ñor. Can - ta - ré e - ter - na - men - te
For ev - er I will sing the
Español (1…) fi última vez: al CODA

La m Do Sol sus4 Sol
(1a vez: al %)
#
(Œ )
Am C Gsus4 G
& œ œ œ œœ œ œœ œœ œœœ ˙˙ .. ˙˙ ..
a las Estrofas
œ œ œ œ œœ div. ˙. ˙.
las mi - se - ri - cor - dias del Se - ñor.
Inglés (1…) fi última vez: al CODA

La m Do Sol sus4 Sol
(1a vez: al %)
#
(Œ )
Am C Gsus4 G
& œ œ œœ œœœ ˙˙ .. ˙˙ ..
a las Estrofas
œ œ œ œœ div. ˙. ˙.
good - ness of the Lord.
fi CODA
U
Sol sus4 Sol
# Gsus4 G
˙˙ ..
Fin
& œœœ ww ww
div. ˙. w w
ñor.
Lord.
Letra: Salmo 88 (89), 2–3. 4–5. 16–17. 18–19. 21–22. 25 y 27. 27 y 29. Español, © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas
licencias. Respuesta en inglés © 1969, 1981, 1997, ICEL. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Estrofas en inglés © 1970, 1986, CCD. Derechos reservados.
Con las debidas licencias.
Música: Mary Frances Reza; arr. de Jaime Cortez, n. 1963, y Mary Frances Reza, © 1998, Mary Frances Reza. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Salmos 199—Salmo 88: Cantaré Eternamente/Psalm 89: For Ever I Will Sing, cont. (2)
*ESTROFAS: Cantor
#
Sol La m7 Si 7
á
G Am7 B7
& œ œ ˙ á
1. Sellé una alianza con mi e - le - gido, jurando a Da -
2. Dichoso el pueblo que sabe a - cla - marte: caminará, oh Señor, a la luz
3. Él me invocará: “Tú e - res mi padre, mi Dios, mi Roca
4. Cantaré eternamente las misericordias del Se - ñor, anunciaré tu fidelidad por
5. Porque tú eres su honor y su fuerza, y con tu favor realzas
6. Encontré a Da - vid mi siervo y lo he ungido con óle -
7. Mi fidelidad y misericordia lo acom - pa - ña - rán, por mi nombre crecerá
1. I have made a covenant with my chosen one, I have sworn to Da -
2. Blessed the people who know the joy - ful shout; in the light of your countenance, O
3. He shall say of me, “You are my father, my God, the Rock,
4. The promises of the LORD I will sing for - ever; through all generations my mouth shall pro-
5. You are the splendor of their strength, and by your favor our
6. I have chosen Da - vid, my servant; with my holy oil I have a -
7. My loyalty and love will be with him; through my name his horn will
# œ
Mi m Do Sol
(œ ) œ ˙ á œ ˙
Em C G
& ˙
1. vid mi sier - vo: “Te fundaré un linaje per - petuo,
2. de tu ros - tro; tu nombre es su gozo ca - da día,
3. sal - va - do - ra”. Le mantendré eternamente mi fa - vor,
4. to - das las e - da - des. Porque dije: “Tu misericordia es un edificio e - terno,
5. nues - tro po - der. Porque el Señor es nuestro es - cudo,
6. o sa - gra - do; para que mi mano esté siempre con él
7. su po - der. Él me invocará: “Tú eres mi Padre,
1. vid my ser - vant: forever will I confirm your pos - terity
2. LORD, they walk. At your name they rejoice all the day,
3. my sav - ior.” Forever I will maintain my kindness toward him,
4. claim your faith - fulness. For you have said, “My kindness is established for - ever;”
5. horn is ex - alt - ed. For to the LORD belongs our shield,
6. noint - ed him. My hand will be with him:
7. be ex - alt - ed. He shall cry to me, “You are my Father,
La m Do/Re Re7 Do/Re Re7
# 44 œ œ œ
D7 al %
Ó Œ
á
Am C/D a tempo D7 C/D
& œ œ ˙
1. edificaré tu trono para todas las e - da - des”.
2. tu justicia es su or - gu - llo.
3. y mi alianza con él se - rá es - ta - ble.
4. más que el cielo has afianzado tu fi - de - li - dad”.
5. y el santo de Israel, nues - tro rey.
6. y mi brazo lo haga va - le - ro - so.
7. mi Dios, mi Roca sal - va - do - ra”.
1. and establish your throne for all gen - er - a - tions.
2. and through your justice they are ex - alt - ed.
3. and my covenant with him stands firm.
4. in heaven you have con - firmed your faithful - ness.
5. and to the Holy One of Isra - el, our king.
6. my arm will make him strong.
7. my God, my Rock that brings me vic - t’ry.”
*IV Domingo de Adviento, año B: Estrofas 4, 1, 3; Navidad: Estrofas 1, 2, 3; XIII Domingo del Tiempo Ordinario, año A: Estrofas 4, 2, 5;
Misa Crismal: Estrofas 6 y 7.

Salmos
Salmo 90: Acompáñame, Señor/ 200

Psalm 91: Be with Me, O Lord
Re La Mi m
Soprano/ D A Em
Melodía
Contralto
Español A com pá ña me, Se ñor. A com pá ña

Biling. A com pá ña me, Se ñor. A com pá ña
English Be with me, O Lord. Be with
Tenor
Si m Sol Re
Bm G D
me, Se ñor. En la tri bu la ción,

me, Se ñor. In my time of dis tress,
me, O Lord. In my time of dis tress,
Si m Mi m Mi m/Re La La sus4 La7

Bm Em Em/D A Asus4 A7
a com pá ña me, Se ñor.

a com pá ña me, Se ñor.
be with me, O Lord.
rit. última vez


Letra: Salmo 90 (91), 1–2. 10–11. 12–13. 14. 16. Español © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Estrofa 1 en inglés (adapt.) © 1970, CCD. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Respuesta y estrofas 2–4 en inglés, Bob Hurd, n. 1950, © 1998, Bob Hurd.
Música: Bob Hurd; arreglo de Steve Grundy, n. 1955, © 1998, Bob Hurd. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

200—Salmo 90: Acompáñame, Señor/Psalm 91: Be with Me, O Lord, cont. (2) Salmos
ESTROFAS: Cantor / Coro
Soprano/ La7 Re La
Melodía
A7 D A
Contralto
1. Tú que ha bitas al am paro del Al tísimo, que
2. ( ) No se te acerca rá la des gracia, ni la
3. ( ) Te lleva rán en sus palmas, para que tu
4. Se puso junto a mí: lo li bra ré; lo protege
1. You who live in the shelter of the Most High, in the
2. No evil shall o ver take you, no
3. With their hands they shall bear you up, lest you
4. I will save the one who clings to me, raise on
Tenor
Bajo
Mi m Si m Sol
Em Bm G
1. vives a la sombra del Omni po tente, di al Se ñor: “Refugio mío, al

2. plaga llegará hasta tu tienda, porque a sus ángeles ha
3. pie no tro piece en la piedra; camina rás sobre
4. ré porque co noce mi nombre, me invoca rá y lo es
1. shadow of the Al mighty, say to the LORD , “My
2. harm come near your dwelling. For God has com
3. strike your foot a gainst a stone. You shall tread upon the
4. high those who know my name; I will answer their call and be

Salmos 200—Salmo 90: Acompáñame, Señor/Psalm 91: Be with Me, O Lord, cont. (3)
Re Mi m
D Em
1. cá zar mío, Dios mío, con

2. da do órdenes para que te guarden en
3. áspides y víboras, pisotea rás le
4. cu cha ré. Con él esta ré en la tribulación, lo defende
1. refuge, my fortress, my God in
2. manded the angels to guard you in
3. viper and the cobra, you shall trample the
4. with them in dis tress, I will save them and
Mi m/Re La La sus4 La7

Em/D A a tempo A sus4 A7 al
1. fío en ti”.
2. tus ca mi nos.
3. ones y dra go nes.
4. ré, lo glorifi ca ré.
1. whom I trust.”
2. all your ways.
3. lion and the ser pent.
4. give them hon or.
a tempo

Salmos
201 Salmo 94: Ojalá Escuchen Hoy

la Voz del Señor/Psalm 95: If Today
You Hear His Voice
RESPUESTA I: Bolero rítmico ( = ca. 108) 1a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos
Re m Sol m
Dm Gm
O ja lá es cu chen hoy la voz del Se ñor:

1-4 Final
La7 Re m Re m
A7 Dm (1a vez: al ) Dm
“No en du rez can el co ra zón”. zón”.
RESPUESTA II: Bilingüe ( = ca. 108) 1a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos
Re m Sol m
Dm Gm
O ja lá es cu chen hoy la voz del Se ñor:

La7 Re m
A7 Dm
“No en du rez can el co ra zón”. If to day you hear his

1-4 Final
Sol m La7 Re m Re m
Gm A7 Dm (1a vez: al ) Dm
voice, hard en not your hearts. hearts.

*ESTROFAS 1, 2: Cantor
Re m La7
Dm A7
1. Ven gan, a cla me mos al Se ñor, de mos

2. En tren, pos tré mo nos por tie rra, ben di

*Las estrofas en inglés se recitan.

Letra: Salmo 94 (95), 1–2. 6–7. 8–9. Español © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Respuesta II en inglés © 1969, 1981, 1997, ICEL. Derechos reservados. Con las debidas licencias.

Salmos 201—Salmo 94: Ojalá Escuchen Hoy la Voz del Señor/Psalm 95: If Today..., cont. (2)
Re m Re7
Dm D7
1. ví to res a la Ro ca que nos sal va; en tre mos

2. cien do al Se ñor, crea dor nues tro. Por que él
Sol m
Gm
1. a su pre sen cia dán do le gra cias, vi to

2. es nues tro Dios y no so tros su pue blo, el re
Re m La7 Re m
Dm A7 Dm
al
1. reán do lo al son de in stru men tos.

2. ba ño, el re ba ño que él guí a.
ESTROFA 3: Cantor
Re m La7
Dm A7
3. O ja lá es cu chen hoy su voz: “No en du rez can
Re m Re7
Dm D7
3. el co ra zón co mo en Me ri bá, co mo el dí a de Ma
Sol m Re m La7
Gm Dm A7
3. sá en el de sier to, cuan do sus pa dres me pu sie ron a
Re m La7 Re m
Dm A7 Dm al y fin
3. prue ba y me ten ta ron, aun que ha bí an vis to mis o bras”.


Salmos
202 Salmo 94: Ojalá Escuchen Hoy Su Voz

Mi m La
# j
& 44 2 œ œ 44 ˙ .
Em A
œ. œ œ œ œ œ 4 œ œ œ
œ œ
O - ja - lá es - cu - chen hoy la voz del Se - ñor: “No en - du -
1-4 Final
Fa#dis/La Si 7/La Fa#dis/La Si 7 Mi m Mi m
F#º/A B7/A F#º/A B7 Em Em
#
(1a vez: al % )
œ œ œ œ œ œ #œ
(rit.) a las Estrofas
&
Fin
œ œ œ ˙. ˙.
rez - can, no en - du - rez - can el co - ra - zón”. zón”.
ESTROFA 1: Cantor
Sol Re Do
# G D C
& Œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ œ
1. Ven - gan, a - cla - me - mos al Se - ñor, a la
Re Sol Re
# D
j
G D
& œ. œ œ ‰ j œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ ˙ œ
1. Ro - ca que nos sal - va; en - tre - mos a su ca - sa dan - do
Do Fa#dis/La Si 7 Mi m
# C F#º/A B7 Em
al %
& œ ˙ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ ˙
1. gra - cias, vi - to - reán - do - lo al son de ins - tru - men - tos.

País: Estados Unidos (Sureste); English: If Today You Hear His Voice

Salmos 202—Salmo 94: Ojalá Escuchen Hoy Su Voz, cont. (2)
ESTROFA 2: Cantor
Sol Re Do
# G D C
& Œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ
J J
2. En - tren, pos - tré - mo - nos por tie - rra, ben - di -
Re Sol Re
#
D G D
& œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ ˙.
2. cien - do al Se - ñor, nues - tro crea - dor. Él es nues - tro Dios que nos
Do Fa#dis/La Si 7 Mi m
# ‰ œj j j
C F#º/A B7 Em
al %
& œ ˙ œ œ œ #œ œ œ œ œ ˙
2. guí - a, no - so - tros el pue - blo, su re - ba - ño.
ESTROFA 3: Cantor
Fa Mi m Do
# œ j .
œ œ œ œ œ ˙.
F Em C
& œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ
3. O - ja - lá es - cu - chen hoy su voz: “No en - du - rez - can el co - ra -
Si sus4 Si Do La m
#
Bsus4 B C Am
& ˙ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ
œ œ ˙
3. zón co - mo en Mer - i - bá, co - mo el dí - a de Ma -
Mi m Do La m
# œ œ œ œ
Em C Am
œ œ ‰ j j
& œ œ œ œ œ œ œ Jœ œ œ
3. sá en el de - sier - to; cuan - do sus pa - dres me pu - sie - ron a
Si 7/La Do La m Fa#7 Si sus4 Si
# j
B7/A C Am F#7 Bsus4 B
al % y fin
& œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ
3. prue - ba y me ten - ta - ron, aun - que ha - bí - an vis - to mis o - bras”.


Salmos
Salmo 95: Nos Ha Nacido un Salvador 203

Sol Do Re7 Sol La m Mi m
G C D7 G Am Em
¡Nos ha na ci do un Sal va dor, el Me sí as,

Si7 Mi m Si7 Mi m Si7 Mi m
B7 Em B7 Em B7 Em
al Fin
el Se ñor! el Se ñor! el Se ñor!
ESTROFAS: Cantor
Mi m Sol Mi m La m
Em G Em Am
1. Can ten al Se ñor un cán ti co nue vo, can ten al Se ñor, to

2. Can ten su vic to ria dí a tras dí a, cuén ten le su glo ria a
3. Que se a le gre el cie lo, go ce la tie rra, que re tum be el mar y
4. Que ha ya re go ci jo an te el Se ñor por que Él vie ne a re
Re7 Sol Do Re7 Sol

D7 G C D7 G al
1. da la tie rra; can ten al Se ñor, ben di gan su nom bre.

2. las na cio nes, y a to dos los pue blos sus ma ra vi llas.
3. cuan to lo lle na; a cla men los cam pos, gri ten los bos ques.
4. gir la tie rra, juz ga rá al mun do con su jus ti cia.

País: México; English: Today Is Born a Savior

Letra: Salmo 95 (96), 1–2a. 2b–3. 11–12. 13 y Lucas 2, 11, © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Música: Eleazar Cortés, n. 1947, © 1994, Eleazar Cortés. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Salmos
204 Salmo 95: Hoy Nos Ha Nacido un Salvador

Do Sol/Si La m La m/Sol
C G/B Am Am/G
Hoy nos ha na ci do un Sal va dor: el Me
1 2-5, Final
Fa Sol7 Do Sol Do
F G7 C G C a las Estrofas
al (Fin)
sí as, el Se ñor.
C G/B Am Am/G
3
1. Can ten al Se ñor un can to nue vo,
3. A lé gre se el cie lo, go ce la tie rra, re
Fa Sol Do Sol m Do7

F G C Gm C7
1. can ten al Se ñor, to da la tie rra;

3. tum be el mar y cuan to lo lle na; vi to
Fa Sol/Fa Mi7 La m
F G/F E7 Am
1. can ten al Se ñor, can ten al Se ñor, ben

3. reen los cam pos y cuan to hay en e llos. A

País: Estados Unidos (Sureste); English: Today Is Born a Savior

Letra: Salmo 95 (96), 1–2a. 2b–3. 11–12. 13 y Lucas 2, 11, © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.

Salmos 204—Salmo 95: Hoy Nos Ha Nacido un Salvador, cont. (2)
Fa Sol Sol7 Do Re m Sol
F G G7 C Dm G al
1. di gan su nom bre.

3. cla men los ár bo les del bos que.
C G/B Am Am/G
2. Pro cla men dí a tras dí a su vic to ria.

4. De lan te del Se ñor, que ya lle ga, ya
Fa Sol Do Sol m Do7

F G C Gm C7
2. Cuen ten a los pue blos su glo ria,

4. lle ga a re gir la tie rra: re gi
Fa Sol/Fa Mi7 La m
F G/F E7 Am
2. sus ma ra vi llas, sus ma ra vi llas a

4. rá el or be con jus ti cia y los
Fa Sol Sol7 Do Re m Sol

F G G7 C Dm G al
2. to das las na cio nes.

4. pue blos con fi de li dad.

Salmos
205 Salmo 97: El Señor Revela a las Naciones/

Canten al Señor
RESPUESTA I: ( = ca. 120) 1a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos
(Capo 3)
Fa (Re) La m (Fa m)
F (D) Am (F m)
El Se ñor re ve la a las na cio nes su jus

Gm (Em) C7 (A7) F (D)
Fin
ti cia. ¡A le lu ya! ¡A le lu ya!
RESPUESTA II: ( = ca. 120) 1a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos
(Capo 3)
Fa (Re) La m (Fa m) Sol m (Mi m) Do7 (La7) Fa (Re)
F (D) Am (F m) Gm (Em) C7 (A7) F (D)
Fin
Can ten al Se ñor un cán ti co nue vo, por que ha he cho ma ra vi llas.
ESTROFA 1: Cantor
Re m (Si m) Fa (Re) La7 (Fa 7) Re m (Si m)
Dm (Bm) F (D) A7 (F 7) Dm (Bm)
1. Can ten al Se ñor un cán ti co nue vo, por que ha he cho ma ra vi llas, su
Do (La) Si (Sol) Do7 (La7)

C (A) B (G) C7 (A7)
al
1. dies tra le ha da do la vic to ria, su san to bra zo.

País: México; English: The Lord Has Revealed to the Nations/Sing to the Lord
Letra: Salmo 97 (98), 1. 2–3ab. 3cd–4, © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.

Salmos 205—Salmo 97: El Señor Revela a las Naciones/Canten al Señor, cont. (2)
ESTROFA 2: Cantor
2. El Se ñor da a co no cer su vic to ria, re ve la a las na cio nes su jus ti cia. Se a cor

C (A) B (G) C7 (A7)
al
2. dó de su mi se ri cor dia y su fi de li dad en fa vor de la ca sa de Is ra el.
ESTROFA 3: Cantor
3. Los con fi nes de la tie rra han con tem pla do la vic to ria de nues tro Dios. A

C (A) B (G) C7 (A7)
al y fin
3. cla ma al Se ñor, tie rra en te ra, gri ten, vi to re en, to quen.

Salmos
206 Salmo 97: La Victoria del Señor

ESTRIBILLO Con vida ( = ca. 120)
Sol Re7
G D7
Los con fi nes de la tie rra han con tem pla do

Sol
G Fin
la vic to ria de nues tro Dios.

ESTROFA 1
Sol Re7
G D7
1. Can ten al Se ñor, can ten un cán ti co

Sol Re7
G D7
1. nue vo, por que Él ha he cho, ha
Sol Sol7 Do
G G7 C
1. he cho ma ra vi llas. Su dies tra le ha da do la vic
1 2
Sol Re7 Sol Sol7 Sol
G D7 G G7 G al
1. to ria, su san to bra zo. Su zo.
ESTROFA 2
Sol Re7
G D7
2. El Se ñor da a co no cer, da a co no

País: Estados Unidos (Suroeste); English: The Victory of the Lord

Letra: Salmo 97 (98), 1. 2–3ab. 3cd–4. 5. 6, © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Música: Carlos Rosas, n. 1939, © 1983, 1986, Carlos Rosas. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Salmos 206—Salmo 97: La Victoria del Señor, cont. (2)
Sol Re7
G D7
2. cer su vic to ria, re ve la a las na cio nes, re

Sol Sol7 Do
G G7 C
2. ve la su jus ti cia: se a cor dó de su mi se ri

vor de la ca sa de Is ra
1 2
G D7 G G7 G al
2. cor dia y su fi de li dad en fa

el, la ca sa de Is ra el.
ESTROFA 3
Sol Re7
G D7
3. Los con fi nes de la tie rra han con tem pla do la vic
Sol Re7
G D7
3. to ria, la vic to ria de nues tro Dios. A
Sol Sol7 Do
G G7 C
3. cla ma al Se ñor, tie rra en te ra, gri ten to dos, to quen y
1 2
G D7 G G7 G al y fin
3. can ten la vic to ria de nues tro Dios, Dios.

Salmos
207 Salmo 97: Los Confines de la Tierra

(1a vez: tacet)
Armonía
Los con fi nes de la tie rra

(Capo 1)
Fa (Mi) Si (La) Do7 (Si7) Fa (Mi)
F (E) B (A) C7 (B7) F (E)
Melodía
Los con fi nes de la tie rra
han con tem pla do la vic

Si (La) Do7 (Si7)
B (A) C7 (B7)
han con tem pla do la vic
to ria de nues tro Dios, la vic

Si (La) Re m (Do m) Do7 (Si7)
B (A) Dm (C m) C7 (B7)
to ria de nues tro Dios, la vic
1 al
to ria de nues tro

1
Si (La) Do7 (Si7) Fa (Mi)
B (A) C7 (B7) F (E) al
to ria de nues tro Dios.

País: Estados Unidos (Noroeste); English: All the Ends of the Earth
Letra: Salmo 97 (98), 1. 2–3a. 3cd–4. 5–6, © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licenicas.
Música: Manuel F. García, n. 1947, © 1984, OCP. Derechos reservados.

Salmos 207—Salmo 97: Los Confines de la Tierra, cont. (2)
2-5 Final
a las Estrofas Fin
Dios. Dios.
2-5 Final
Fa (Mi) Fa (Mi) Si (La) Fa (Mi)
F (E) a las Estrofas F (E) B (A) F (E) Fin
Dios. Dios.
ESTROFAS: Cantor
Re m (Do m) Fa (Mi) Si (La)
Dm (C m) F (E) B (A)
1. Canten al Señor un cánti co nuevo, porque ha hecho ma ra

Su diestra le ha dado la vic toria, su san to
2. El Señor da a conocer su vic toria, revela a las naciones su jus
se acordó de su misericordia y su fide li dad en favor de la casa de Is ra
3. Los confines de la tierra han con tem plado la victoria de nues tro
Aclama al Señor, tierra en tera, griten, vitore en,
4. Toquen la cítara para el Se ñor, suenen los ins tru
con clarines y al son de trom petas aclamen al rey y Se
1 2
Do7 (Si7) Do (Si) Do7 (Si7)
C7 (B7) C (B) C7 (B7)
al
1. villas. bra zo.

2. ticia: el.
3. Dios. to quen.
4. mentos: ñor.

Salmos
208 Salmo 97: Los Confines de la Tierra/

Psalm 98: All the Ends of the Earth
(Capo 3)
Sol m (Mi m) Do m7 (La m7) Fa (Re)
Gm (Em) Cm7 (Am7) F (D)
Español Los con fi nes de la tie rra han con tem pla do la vic
Biling. Los con fi nes de la tie rra han con tem pla do la vic
English All the ends of the earth have seen the sav ing
Re7/Fa (Si7/Re ) Sol m (Mi m) Do m7 (La m7) Re7/Fa (Si7/Re )

D7/F (B7/D ) Gm (Em) Cm7 (Am7) D7/F (B7/D )

pow er of God.
Sol m (Mi m) Do m7 (La m7) Re7/Fa (Si7/Re ) Mi (Do) Fa (Re)

Gm (Em) Cm7 (Am7) D7/F (B7/D ) E (C) F (D)
Los con fi nes de la tie rra han con tem

All the ends of the earth have seen the
All the ends of the earth have seen the
1-5
Si (Sol) Re7/Fa (Si7/Re ) Sol m (Mi m)
B (G) D7/F (B7/D ) Gm (Em) (1a vez: al )
2 a las Estrofas
pla do la vic to ria de nues tro Dios.

sav ing pow er of God.
sav ing pow er of God.


Letra: Salmo 97 (98), 1. 2–3ab. 3cd–4. 5–6. Español © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Respuesta en inglés © 1969, 1981, 1997, ICEL. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Estrofas en inglés, Bob Hurd, n. 1950, © 1998, Bob Hurd.
Música: Bob Hurd; armonía de Steve Grundy, n. 1955, y Rodolfo López, n. 1965, © 1998, Bob Hurd. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Salmos 208—Salmo 97: Los Confines de la Tierra/Psalm 98: All the Ends of the Earth, cont. (2)
Final
Mi (Do) Re7/Fa (Si7/Re ) Sol m (Mi m) Do m (La m)
E (C) D7/F (B7/D ) Gm (Em) Cm (Am)
Dios.
God.
God.
Sol m (Mi m) Re7/Fa (Si7/Re ) Sol m (Mi m)

Gm (Em) D7/F (B7/D ) tacet Gm (Em) tacet Fin
ESTROFA 1: Cantor
Fa (Re) Re7/Fa (Si7/Re ) Sol m (Mi m) Mi (Do) Fa (Re)
F (D) D7/F (B7/D ) Gm (Em) E (C) F (D)
1. Can ten al Se ñor un cán ti co nue vo por que ha

Sing, sing to the Lord a new song; sing, for our
Sol m (Mi m) Re7/Fa (Si7/Re ) Mi (Do)

Gm (Em) D7/F (B7/D ) E (C)
1. he cho ma ra vi llas. Su dies tra le ha

God has worked won ders. The right hand of the
Re7/Fa (Si7/Re ) Mi (Do)

D7/F (B7/D ) E (C)
1. da do la vic to ria, su dies tra,

Lord has won the vic t’ry, the ho ly arm of the
Do m (La m) Fa sus4 (Re sus4) Fa (Re) Re7/Fa (Si7/Re )

Cm (Am) F sus4 (D sus4) F (D) D7/F (B7/D )
al
1. su san to bra zo.

Lord has brought sal va tion.


208—Salmo 97: Los Confines de la Tierra/Psalm 98: All the Ends of the Earth, cont. (3) Salmos
ESTROFA 2: Cantor
Fa (Re) Re/Fa (Si7/Re ) Sol m (Mi m) Mi (Do) Fa (Re)
F (D) D7/F (B7/D ) Gm (Em) E (C) F (D)
2. El Se ñor da a co no cer su vic to ria, re ve la a las na

The Lord makes known sal va tion, re veal ing
Sol m (Mi m) Re7/Fa (Si7/Re ) Mi (Do)

Gm (Em) D7/F (B7/D ) E (C)
2. cio nes su jus ti cia: se a cor dó de su a

jus tice to the na tions. The Lord
Re7/Fa (Si7/Re ) Mi (Do)

D7/F (B7/D ) E (C)
2. mor y fi de li dad en fa vor de la

re mem bers mer cy and faith ful love
Do m (La m) Fa sus4 (Re sus4) Fa (Re) Re7/Fa (Si7/Re )

Cm (Am) F sus4 (D sus4) F (D) D7/F (B7/D )
al
2. ca sa de Is ra el.
for the house of Is ra el.
ESTROFA 3: Cantor
Fa (Re) Fa7 (Re7) Si (Sol) Fa (Re)
F (D) F7 (D7) B (G) F (D)
3. Los con fi nes de la tie rra han con tem pla do la vic to ria de
All the ends of the earth have seen the vic t’ry, the vic t’ry
Mi (Do) Re (Si) Sol m (Mi m) Fa (Re) Mi (Do) Si (Sol)

E (C) D (B) Gm (Em) F (D) E (C) B (G)
3. nues tro Dios. A cla ma al Se ñor, tie rra en te ra,

of our God. Re joice be fore the Lord all the earth;

Salmos 208—Salmo 97: Los Confines de la Tierra/Psalm 98: All the Ends of the Earth, cont. (4)
Sol m (Mi m) Mi (Do) Do m (La m) Fa (Re) Re7/Fa (Si7/Re )
Gm (Em) E (C) Cm (Am) F (D) D7/F (B7/D )
al
3. gri ten, vi to re en, to quen.

break forth in to songs of praise.
ESTROFA 4: Cantor
Fa (Re) Fa7 (Re7) Si (Sol)
F (D) F7 (D7) B (G)
4. To quen la cí ta ra pa ra el Se ñor,
Give praise to the Lord up on the harp,
Fa (Re) Mi (Do) Re (Si)

F (D) E (C) D (B)
4. to quen y sue nen los ins tru men tos:

with the harp and tune ful song.
Sol m (Mi m) Fa (Re) Mi (Do) Si (Sol)

Gm (Em) F (D) E (C) B (G)
4. con cla ri nes y al son de trom pe tas

With trum pets and the sound of the horn
Sol m (Mi m) Mi (Do) Do m (La m) Fa (Re) Re7/Fa (Si7/Re )

Gm (Em) E (C) Cm (Am) F (D) D7/F (B7/D )
al y fin
4. a cla men al rey y Se ñor.

give praise to the King, the Lord.

Salmos
209 Salmo 99: Nosotros Somos Su Pueblo/

Psalm 100: We Are God’s People
Re/Fa Sol
Soprano/ D/F G
Melodía
Contralto
No so tros so mos su pue blo.
Tenor
Bajo
Do Re sus4 Re La m7
C Dsus4 D Am7
We are God’s peo ple. Yo ve jas de
Re sus4 Re Do7M Re Sol

Dsus4 D Cmaj7 D G
su re ba ño. The flock of the Lord.
1, 5 2-4 Final
Do Re Sol Re/Fa Sol
C D G D/F G
al Cantor a las Estrofas 2 Fin
1. A
3. El Se
3. For the
2

Letra: Salmo 99 (100), 1–2. 3. 5. Español © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Inglés, Jaime Cortez, n. 1963, © 1998, Jaime Cortez. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Salmos 209—Salmo 99: Nosotros Somos Su Pueblo/Psalm 100: We Are God’s People, cont. (2)
ESTROFA 1: Cantor
Mi m Re/Fa Do Sol
Em D/F C G
1. cla men al Se ñor, oh tie rra en te ra, sir van al Se
Re/Fa Do Fa
D/F C F
1. ñor con a le grí a, en tren en su pre
Re Sol La m7 Si7 Mi m7 Re/Fa

D G Am7 B7 Em7 D/F
al
1. sen cia con ví to res.
ESTROFA 2: Cantor
Mi m Re/Fa Do Sol
Em D/F C G
2. Se pan que el Se ñor es Dios: que Dios nos hi zo y
Re/Fa Do Fa Re
D/F C F D
2. so mos su yos, so mos el pue blo de Dios yo
Sol La m7 Si7 Mi m7 Re/Fa

G Am7 B7 Em7 D/F
3 al
2. ve jas de su re ba ño.


209—Salmo 99: Nosotros Somos Su Pueblo/Psalm 100: We Are God’s People, cont. (3) Salmos
ESTROFA 3: Cantor
Mi m Re/Fa Sol Do Si7
Em D/F G C B7
3. ñor es bue no, su mi se ri cor dia es e
Re
Mi m Fa D
Em F
3. ter na. Su fi de li dad a bra za a

G Am7 B7 Em7 D/F
al y fin
3. to das las e da des.
VERSE 1: Cantor
Mi m Re/Fa Do Sol
Em D/F C G
1. Make a joy ful noise to the Lord, all the earth. Wor ship the
Re/Fa Do Fa
D/F C F
1. Lord with glad ness; come in to the pres ence of the

D G Am7 B7 Em7 D/F
D.S.
1. Lord with sing ing.

Salmos 209—Salmo 99: Nosotros Somos Su Pueblo/Psalm 100: We Are God’s People, cont. (4)
VERSE 2: Cantor
Mi m Re/Fa Do Sol
Em D/F C G
2. Know that the Lord is God, our mak er to
Re/Fa Do Fa
D/F C F
2. whom we be long. We are the peo ple of

D G Am7 B7 Em7 D/F
D.S.
2. God, the flock of the Lord.
VERSE 3: Cantor
Mi m Re/Fa Sol Do Si7
Em D/F G C B7
3. Lord is good; the kind ness of the Lord is ev er
Mi m Fa Re
Em F D
3. last ing. God’s faith ful ness em brac es

G Am7 B7 Em7 D/F D.S.
al fine
3. ev ’ry gen er a tion.

Salmos
210 Salmo 99: Somos Su Pueblo

% RESPUESTA: (q. = ca. 60) 1a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos 1
Mi m La m Si 7 Mi m
#6 j j . al
& 8 Œ. œ œ œ œ œ œ œ
Em Am B7 Em
œ œ œ œ
%
J J œ œ œ œ
So - mos su pue - blo y o - ve - jas de su re - ba - ño.
2-4 Final ESTROFA 1: Cantor
# U.
Mi m Mi m Mi m
œ œj œ . Œ. ‰ ‰ œ œj œ . ∑ Œ
Em Em Em
j œ œ œ œ œ œ
a las Estrofas
&
rit. Fin
œ
ba - ño. ba - ño. 1. A - cla-ma al Se-ñor, tie-rra en -
Sol Re7 Sol La m Si 7

# j j
œ œ.
G D7 G Am B7
& œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ
œ œ. J J
1. te - ra, sir - van al Se - ñor con a - le - grí - a,
La m Mi m/Sol La m Si 7
# œ œ j j j
Am
œ œ
Em/G Am B7
al %
& œ œ œ œ œ œ. œ. ˙.
1. en - tren en su pre - sen - cia con ví - to - res.
ESTROFA 2: Cantor
Mi m Re Mi m
# ‰ j j
Em D Em
& œ œ œ œ œ. œ. œ. œ œ œ
2. Se - pan que el Se - ñor es Dios: que él nos
La m Mi m
# œ œ
Am
œ
Em
œ. œ j .œ œ œ œ
& J œ J œ . J J
2. hi - zo y so - mos su - yos, su pue - blo yo -

País: Estados Unidos (Sureste); English: We Are God’s People

Letra: Salmo 99 (100), 2. 3. 5, © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.

Salmos 210—Salmo 99: Somos Su Pueblo, cont. (2)
1 2
#
La m Si 7 Mi m Mi m
j j j . j
Am B7 Em Em al %
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ.
2. ve - jas de su re - ba - ño, su ba - ño.
ESTROFA 3: Cantor
Mi m Re
# ‰ j j j
Em D
& ‰ œ œ œ œ œ œ.
œ œ œ œ œ œ
3. El Se - ñor es bue - no, es e - ter - na
Si 7 Mi m Do La m
# j j j .. j j j
B7 Em C Am
& œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ œ
3. su mi - se - ri - cor - dia, su fi - de - li - dad por
1 2
Si 7 Mi m Mi m
# B7
j j
Em
j ..
Em
j
al % y fin
& œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ.
3. to - das las e - da - des, da - des.

Salmos
211 Salmo 99: Somos Su Pueblo y Ovejas

Re Do Re
D C D
So mos su pue blo y o ve jas de su re ba ño,
Do Re
C D
de su re ba ño. So mos su pue blo y o
Do Re 1
C D
al
ve jas de su re ba ño.
2-4 Final
a las Estrofas Fin
ESTROFA 1: Cantor
Sol m Do Fa7M Si 7M Sol m6
Gm C Fmaj7 B maj7 Gm6
1. A cla ma al Se ñor, tie rra en te ra, sir van al Se
La7 Re Re7 9 Sol m7 Do7

A7 D D7 9 Gm7 C7
1. ñor con a le grí a. A cla ma al Se ñor, tie rra en

País: Estados Unidos (Sureste); English: We Are His People, the Sheep of His Flock
Letra: Salmo 99 (100), 2. 3. 5, © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.

Salmos 211—Salmo 99: Somos Su Pueblo y Ovejas, cont. (2)
Fa7M Si 7M Sol m Mi7 La La7 9
Fmaj7 B maj7 Gm E7 A A7 9
al
1. te ra, en tren en su pre sen cia con ví to res.
ESTROFA 2: Cantor
Sol m Do Fa7M Si 7M Sol m6
Gm C Fmaj7 B maj7 Gm6
2. Se pan que el Se ñor es Dios: que él nos
La7 Re Re7 9 Sol m7 Do7

A7 D D7 9 Gm7 C7
2. hi zo y so mos su yos. Se pan que el Se ñor es
Fa7M Si 7M Sol m Mi7 La La7 9

Fmaj7 B maj7 Gm E7 A A7 9
al
2. Dios y so mos o ve jas de su re ba ño.
ESTROFA 3: Cantor
Si Do/Si Si 7M Do/Si
B C/B B maj7 C/B
3 3
3. El Se ñor es bue no, su mi se ri cor dia es e ter na, su
Si Do/Si La
B C/B A al y fin
3
3. fi de li dad por to das las e da des.


Salmos
212 Salmo 102: El Señor Es Compasivo

RESPUESTA:
RESPUESTA:
(Capo 3)
RESPUESTA:
Huapango lento ( . = ca. 60) 1 a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos
1 a vez:
Sol m (Mi
(Capom)
3) Huapango lento ( . = ca. 60) Fa (Re)Cantor, Todos repiten; después: Todos
GmRESPUESTA:
(Capo 3)
(Em)
Sol m (Mi m) F (D)
Fa (Re)
Sol
Gm (Mi
(Capom)
m (Em) 3)
F (Re)
Fa (D)
Sol
Gm (Mi m)
m (Em) Fa (Re)
F (D)
Gm (Em) F (D)
El Se ñor es com pa si vo
El Se ñor es com pa1, 5 si vo 2-4, Final
(Do)
Mi Re7 (Si7)
1, 5 2-4, Final
(C)
E
(Do)
Mi D7 (B7)
Re7 (Si7) 1, 5 2-4, Final
(Do)
Mi Re7 (Si7) al Fin
(C)
E D7 (B7) 1, 5 2-4, Final
(Do)
Mi
(C)
E Re7 (Si7)
D7 (B7) al Fin
al Fin
(C)
E D7 (B7)
al Fin
y mi se ri cor dio so. El Se
ESTROFAS
y 1, 2: Cantor mi se ri cor dio so. El Se
ESTROFAS 1,
Do 2:mCantor
(La m) Sol m (Mi m) Re7 (Si7) Sol m (Mi m)
ESTROFAS 1, Cm
2: Cantor
Do m (Am)
(La m) Gm
Sol m (Em)
(Mi m) D7 (B7)
Re7 (Si7) Gm
Sol m (Em)
(Mi m)
ESTROFAS 1,
Do 2:mCantor
(La m) Sol (Mi m)
m (Em) Re7 (Si7) Sol (Mi m)
m (Em)
Cm (Am)
Más rápido Gm D7 (B7) Gm
Do Cmm (La
(Am) m)
Más rápido Sol
Gm (Mi m)
m (Em) Re7 (Si7)
D7 (B7) Sol
Gm (Mi m)
m (Em)
Cm (Am)
Más rápido Gm (Em) D7 (B7) Gm (Em)
Más rápido
1. Ben di ce, al ma mí a, al Se ñor, ya su san to nom bre. Ben
2.
1. Ben Él
di ce, al per do a,naal tus
ma mí Se cul
ñor, pas, te ysaa na desues san
tar en to fer
nom mo;
bre. te
Ben
1.
2. Ben di
Él ce, al ma mí
per do a,naal tus
Se ñor,
cul pas, te ysaa na desues san
tar en to nom
fer bre.
mo; Ben
te
1. Ben
2. di
Él ce, al ma mí
per do a,naal tus
Se ñor,
cul pas, te ysaa na desues san
tar en to nom
fer bre.
mo; Ben
te
Do m 2.
(La m) Él perSol
dom na tus
(Mi m) cul pas,
Re7 (Si7)te sa na Sol
de es tar
m (Mi m) en fer mo; te
Cm
Do m (Am)
(La m) Gm
Sol m (Em)
(Mi m) D7 (B7)
Re7 (Si7) Gm
Sol m (Em)
(Mi m)
Do
Cm (La m)
m (Am) Sol
Gm (Mi m)
m (Em) Re7 (Si7)
D7 (B7) Sol
Gm (Mi
ma(Em) m)
tempo al
Do
Cm (La m)
m (Am) Sol
Gm (Mi m)
m (Em) Re7 (Si7)
D7 (B7) Sol
Gm (Mi
ma(Em) m)
tempo al
Cm (Am) Gm (Em) D7 (B7) Gm a(Em)
tempo al
a tempo al
1. di ce, al ma mí a, al Se ñor, y no ol vi des sus be ne fi cios.
2. El Se
1. sal
di ce,vaal ma
de mítoa, al do mal,
Se ñor, te
y nodaol gra cia sus
vi des y
be ter
ne nu fi ra.
cios.
1. di ce, al ma
de mítoa, al
2. sal 3:vaCantor Se ñor,
do mal, te da gra cia sus
y no ol vi des be
y ne nu
ter fi cios.
ra. El Se
ESTROFA El Se
2. di 3:
1. sal
ESTROFA ce, al ma
de mítoa, al
vaCantor Se ñor,
do mal, y nodaol gra
te vi des
cia sus be
y ne nu
ter fi cios.
ra.
2. sal Dova m (La m)
de to do Sol m (Mi m)
mal, da(Si7)
teRe7 gra cia ySol ter(Mi
m m)
nu ra.Do m (La m) El Se
Do m (La m)
Cm (Am) Sol
Gm (Mi m)
m (Em) Re7 (Si7)
D7 (B7) Sol m (Mi
Gm (Em) m) DoCm (La m)
m (Am)
CmMás(Am)
rápido Gm (Em) D7 (B7) Gm (Em) Cm (Am)
Más rápido
3. El Se ñor es com pa si vo y mi se ri cor dio so. No se fi ja en el pe

3. El Se ñor es com pa si vo y mi se ri cor dio so. No se fi ja en el pe


Sol
Gm (Mi m)
m (Em) Re7 (Si7)
D7 (B7) Sol
Gm (Mi m)
m (Em)
Gm (Em) D7 (B7) Gma (Em)
tempo al
a tempo al
3. ca do, ni nos pa ga se gún nues tras cul pas. El Se

3. ca do, ni nos pa ga se gún nues tras cul pas. El Se
País: Estados Unidos (Suroeste); English: The Lord Is Compassionate

Letra: Salmo 102 (103), 1–2. 3–4. 8a y 10b. Respuesta y estrofas 1 y 3 © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Letra de estrofa 2, José Luis Castillo, n. 1958, © 1999, José Luis Castillo. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.
Música: José Luis Castillo, © 1999, José Luis Castillo. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Salmos
% RESPUESTA: Bolero (qq = ca. 84) 1aa vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos
Salmo 102: El Señor Es Compasivo 213
% RESPUESTA: Bolero (qRe= ca. 84) 1a vez: Cantor,
% RESPUESTA:
Fa#mTodos repiten; después: Todos
La
% ## 4 D= ca. 84) 1 vez: Cantor,
Bolero ( Re F#mTodos repiten; después: Todos
A
% RESPUESTA:
Fa#m La
# œ œ œ
qD= ca. 84) 1a
& ## 4 œ œ œ
a
Bolero = ca. 84) 1 vez:
Bolero ((qRe vez: Cantor, Todos
Todos repiten;
repiten; después:
después: Todos
œ œ
RESPUESTA: F#m A
˙
Cantor,
Fa#m Todos
La
& ## 4 œ œ
D
Re
œ œ
F#m
Fa#m
œ œ œ
A
La
˙ œ
œ
Re Fa#m La
& # 44 Elœ Seœ œ œ œ œ œ
D F#m A
œ ˙
D F#m A
& 4 Elœ Seœ -
-
ñor
ñor œ œ
es
es
com
com
œ -
-
pa
pa
-
-
œ si - vo
si - vo ˙ œ
y
y
El Se - ñor es com - pa - si - vo y
El Se -- ñor es 1-6
com -- pa -- si Final
-- vo y
El Se La7 ñor es com pa si Final vo y
U
Mi m Re Re
(1a vez: al % )
1-6
#

& ## ## j U
Emm
Mi A7
La7 D
Re D
Re
al % ) Final
1-6 Final
œ .. œ
Fin
œ œ œ
a alas
(1 Estrofas
vez:
œj ˙ U˙
Emm
Mi A7
La7 D
1-6
Re D
Re
1-6 al % ) Re Final
œ
Fin
& ## œ. œ œ œ
a alas
(1 Estrofas
vez:
œjj ˙ U˙
Emm
Mi A7
La7 D
Re D
Mi m La7 Re %
al % )
Re
œ
a Fin
& # œ. œ œ œ
(1 vez:
a alas al
Estrofas )
˙ ˙
Em A7 D (1 vez: D
œ
Em A7 D D
œ
Fin
& œ œ œ œ
a las Estrofas
˙ ˙
Fin
œ
mi - se - ri - cor - dio - so. a las Estrofas dio - so.
mi - se - ri - cor - dio - so. dio - so.
mi - se - ri - cor - dio - so. dio - so.
*ESTROFAS:
mi Cantor
-- se -- ri -- cor -- dio -- so. dio
mi Sol se ri cor dio so. Re dio -- so. so.
#
*ESTROFAS: Cantor
& ## ## j j
G
Sol D
Re
‰ j œ
*ESTROFAS: Cantor
œ œ œ œ œj œ œj œ œ œ
G D
œ œ œ
Sol Re
‰ œj œ
*
œ
*ESTROFAS:
ESTROFAS: Cantor
& ## œ œ œ œ
Cantor
œ œjj œ œjj œ œ
G
Sol D
Re
‰ œjj œ œ œ œ œ
Sol Re
& # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
G D
‰ œ œ œ œ
G D
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
1. Ben - di - ce, al - ma mí - a, al Se - ñor, de to - do co - ra -
1. Ben
2. Res -- pon di - de ce,a mi al - ma pe - mí ca -- do a, al
con Se - ñor,
per dón de
y el - do
to a - co li -- vio
ra -
1. Ben
2.
3. Es -- com
Res di -- de
pon ce,
paa - mi al
si - vo, ma
pe - len ca ---todo
mí a,en al
con
e - per Se -- ñor,
no dón
jar - se de
y pa el - do
to a - per
ra li -- vio
co ra -
do
1.
1. Ben
2.
3.
4. A ---- com
Res
Es
Ben di
di ---- de
pon
rro ce,
jaa - nues
pa
ce, si --- tras
al
mi
al ma
pe - cul
vo,
ma ca ----topas
mí
len
mí a,
do
a,en al
con
e - per
al
sin ce --- ñor,
Se
no
Se dón
jar - se
ñor,
sar de
y don
de el --- do
to
pa
to a - per
ra
do
de li ---ce
co
co
na rael--
ra
vio
do
2.
3.
4. Res
2. Man
5. Es
Res -
A --- com pon
rro
pon - de
tie ---- ne
de pa a mi
jaea - nues
mi
ter pe
si -- tras
vo, -
pe -- men
na ca
len
cul -
ca ---topasdo
teen
do con
e - bon
sin
con
su per
no -
ce - dad.
per dón
jar - se
sar
dón y
y don
de
Él el
pa
el - de
sal a
ra -
a - per
va li -
a --ce
na
li vio
doel -
vio
los
3.
4.
5.
3. ManEs
A -- com
Es tie ---- ne
rro
com pa
jae -- nues
pa si --- tras
si
ter vo,
na - men
vo, len ----to
len
cul teen
topasen ee -- bon
sin
su ce -- dad.
no
no jar
jar -- se
sar se y
de
y don
Él pa -- de
pa
sal ra
ra per
va a ---ce
na
per doel --
do
los
4.
5.
4. ManA -
A -- rro rro -
tie -- ne ja nues
jae - nues - tras
ter - trasna - men cul -
cul -- pas pas
te sin
su bon
sin ce -
ce - dad. sar
sar de
Él don
de don
sal - dede
va na na -
a - cece
losel
el
Mi 5.m Man
5. Man -- La7 tie
tie -- nene ee -- terter -- na na --Remenmen -- te te su
su bonSol bon - dad.
- dad. Él sal -
Él sal - va a los va a los
#
& ## ##
Em
Mi m A7
La7 D
Re G
Sol
MiEmm
˙
A7
La7
œ œ œ œ
D
Re
œ ˙ ‰ j œG
Sol
œ œ œ œ œ œ
& ##
MiEm
˙
m A7
La7
œ œ œ œ
D
Re
œ ˙ ‰ œj œG
Sol
œ ‰ œjj œ œ
Mi m La7 Re Sol
& # œ œ œ ˙ œ œ œ œ
Em A7 D G
˙ œ œ ‰ œ œ œ
Em A7 D G
& ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
1. zón, su san - to nom - bre. Ben - di - ce, al - ma mí - a, al Se -
1. zón,
2. da su
a mis san - do to - nom len -- cias;
bre. me - sal
Ben di -- ce,va de al - ma la tum mí - ba a, con al bon Se --
1. zón,
2.
3. da
nar su
a mis
es ge -- do
san to - nom
ne ro -- cias;
len bre.
so; me - sal
Ben
cual di -- dre
pa ce,
va com al -- ma
de la - tum
pa de -- ba
mí a, con
ce al
a bon Se --
sus
1.
1. zón,
2.
3.
4. da
nar
zón,
sol su
a - ta
es
su
has geel--- do
san
mis
san o -- nom
to
ne
to ro --- cias;
len
nom
ca bre.
bre.
so; me -- sal
Ben
cual
Ben
man di
di --- ne
pa
tie ce,
vae -com
dre
ce, al ---- ma
al
de
ter pa
ma
na de ---- ba
mí
la -- men
tum
mí a,
a, con
ce
te al
a bon
al
su Se ---
Se
sus
2.
3.
2. nar
4.
5. da
sol
da
hi - hasaa - ta
es
jos mis
geel- tus
mis
de o --- len
do
ne
do hi --- cias;
ro
ca
len so;
cias;
jos; me
cual
mana - - que
me sal
tie
sal -
pa -- ne va
dre
vae -com
llos de
de -- son
ter
que la
na tum
la -- men
pa tum
fie -
de -- les ba
ce
te con
ba con
su
a su susa --
bon
bon
3.
3. nar
4.
5. sol
hi
nar - es
has
jos geel-- tus
es - tage
de o --- ca
ne
ne hi --- jos;
ro
ro so;
so; cual
mana - - que
cual pa
tie -
pa -- ne dre
dree -com
llos com -
ter -- son
que pa - de
pa -- men
na -
de -- les
fie ce
te su
ce a
a su sus
susa -
bon
4.
5.
4. sol sol
hi - has - ta el
jos - tadeel tus
has o
o - ca- ca - so;
hi -- jos;
so; man
man -
a - - que tie - ne e -
llose - que
tie -- ne ter -
ter - son na - men
na - men -
fie -- les te
te su su
a su bona --
bon
5.
5. Re hi
hi -
- jos de
jos de tus Mihi tus hi -
m - jos;jos; aa La7-- que
que -- llos
llos que que son son fie fieRe -- les
les aa su su aa --
# j
& ## ##
D Emm A7 D
al %
Re Mi La7 Re
œj
D
Re
œ. Œ œ œ MiEmm
œ œ œ œ œ
A7
La7
œ œ œ œ
D
Re
˙ al %
& ## œjj
D
Re
œ. Œ œ œ MiEmm
œ œ œ œ œ
A7
La7
œ œ œ œ
D
Re
˙ al %
Œ œ
Re Mi m La7 Re
& # œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
D Em A7 D
al %
Œ œ
D Em A7 D
%
& œ œ œ œ œ œ œ œ
al
œ œ. œ œ ˙
1. ñor, y no ol - vi - des ja - más sus ben - di - cio - nes.
1. dad,
2. ñor, y no
él meol - col vi -- desma ja - más
de bie - nes sus ben en - di la - cio vi - nes. da.
1. dad,
2.
3. ñor,
hi - jos, y no
él meol
se a -- pia vi -- des
col ma
da ja - más
de los - que
bie susa - ben
nes en - di
ún la - cio
le vi
te -- men. nes.
da.
1.
2.
3.
4. ñor,
1. dad,hi - jos,
ñor,
dad y
y no
él
con me
se
no a --- pia
losol
ol vi
vi ---- des
col
fie ma
da
des
les ja
ja -- más
de
que vi -- que
bie
los
más sus
susa - ben
nes
ven en -- su
ún
ben laa --- lian
di
le
di cio
vi
cio nes.
te ---- men.da.
nes.
za.
2.
2. dad,
3.
4.
5. hi --jos,
dad
dad,
lian za él
él se
con
que me
rea -- cuer
los
me col
pia
col ma
fie --- danda sus
les
ma de
de - bie
que
man vi --- que
los
bie
da nes
tos a - ún
ven
nes en
en
y sula
le
laa - cum
los vi
lian
vi da.
te ---- plen.
men.
za.
da.
3.
4.
5.
3. lianhi ---jos,
hi
dad za
jos, él
él se
con
que los
se pia
reaa --- cuer
fie --- dan
pia da
les
da sus de
de - los
que
man vi -- que
da
los tos aa -- ún
ven
que en
y
ún sule
lea - cum
los te
te ---- men.
lian za.
plen.
men.
4.
*Utilice5. dad
dad - za
lian
4.las Estrofas 1, 3 y 5 para Bodas. que con
con los los
re - cuer fie -
fie - dan les
les sus que
que - da
man vi --- ven
vi tos
ven en
y
en losaa -- cum
su
su lian
lian --- plen.za.
za.
5. lian -- za
5. lian za que
que re re -- cuercuer -- dandan sus sus man -
man - da - tos da - tos y
y los
los cum
cum - plen.- plen.
País: México; English: The Lord Is Compassionate
Letra: Salmo 102 (103), 1–2. 3–5a. 8. 12–13. 17–18. Respuesta y estrofa 1 © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados.
Con las debidas licencias. Estrofas 2–5, Eleazar Cortés, n. 1947, © 1995, 2002, Eleazar Cortés. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.
Música: Eleazar Cortés, © 1995, Eleazar Cortés. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Salmos
214 Salmo 102: El Señor Es Compasivo

INTRO ( = 92–100) RESPUESTA: 1 a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos
Mi Mi7 La m Mi7 La m
E E7 Am E7 Am
(a tempo)
El Se ñor
Re m Mi Mi7 La m/Do La m
Dm E E7 Am/C Am
es com pa si vo y mi se ri cor dio so,
Re m Mi7 La m
Dm E7 Am
Fin
es com pa si vo y mi se ri cor dio so.
ESTROFA 1: Cantor
La m Re m La m Re m
Am Dm Am Dm
1. Ben di ce, al ma mí a, al Se ñor, y to do mi
Sol Do Mi7
G C E7
1. ser su san to nom bre. Ben di ce, al ma mí a, al Se
La m Sol Fa Mi sus4 Mi
Am G F Esus4 E
rit. al
1. ñor, y no ol vi des sus be ne fi cios.

País: Estados Unidos (Suroeste); English: The Lord Is Compassionate

Música: María Dolores Martínez, n. 1954, © 1987, María Dolores Martínez. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Salmos 214—Salmo 102: El Señor Es Compasivo, cont. (2)
ESTROFA 2: Cantor/Coro
La m Re m
Am Dm
2. Él per do na, él per do na to das tus
Mi Re m Sol Re m/Fa
E Dm G Dm/F
2. cul pas y cu ra to das tus en fer me
Mi Re m/Fa Mi Fa Sol
E Dm/F E F G
2. da des; él res ca ta tu vi da de la
Do Mi7 La m
C E7 Am
rit. al
2. fo sa y te col ma de gra cia y de ter nu ra.
Do Fa Do Fa Sol
C F C F G
3. Oo
3. No es tá siem pre a cu san do, ni guar da ren cor per
Do Re m/Fa Sol
C Dm/F G
3. pe tuo. No nos tra ta co mo me re cen
Fa Sol Re m Mi7 La m
F G Dm E7 Am
rit. al
3. nues tros pe ca dos, ni nos pa ga se gún nues tras cul pas.


214—Salmo 102: El Señor Es Compasivo, cont. (3) Salmos
ESTROFA 4: Cantor
La m7 Fa7M Sol Sol7 Do
Am7 Fmaj7 G G7 C
4. Co mo se le van ta el cie lo so bre la tie rra,
Fa Sol Fa Mi sus4
F G F Esus4
4. se le van ta su bon dad so bre sus fie les;
Mi Do Fa Sol
E C F G
4. co mo dis ta el o rien te del o ca so, a
Re m Sol Do Re m Mi7
Dm G C Dm E7
rit. al y fin
4. sí a le ja de no so tros nues tros de li tos.

215 Salmo 103: Envía Tu Espíritu

Re7 Sol Do
D7 G C
En ví a tu es pí ri tu, Se ñor,
Mi7 La m Re7 Do Sol

E7 Am D7 C G
Fin
y re pue bla la faz de la tie rra.

País: España; English:

ESTROFAS: Lord, Send Out Your Spirit
Cantor
Letra: Salmo 103 (104), 1–2. 5–6. La m 24 y 35. 29–30, © 1970, ComisiónRe7
10. 12–14. Sol Con las debidas licencias.
Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados.
Música: Alberto Taulé, 1932–2007,Am© 1996, Centre de Pastoral Litúrgica, Barcelona.
D7 Derechos reservados. Administradora exclusiva
Gen EE. UU. y Canadá: OCP.

Salmos y re pue bla la faz de215—Salmo
la tie Envía Tu
103: rra.Espíritu, cont. (2)
ESTROFAS: Cantor
La m Re7 Sol
Am D7 G
1. Ben di ce, al ma mí a, al Se ñor,

2. A sen tas te la tie rra en sus ci mien tos,
3. Sa cas rí os de los ma nan tia les
4. Des de el cie lo rie gas los mon tes,
5. Cuán tas son tus o bras, Se ñor, y
6. Les re ti ras el a lien to, y ex pi ran,
Mi m La m Re7 Sol
Em Am D7 G
1. ¡Dios mí o, qué gran de e res!

2. y no va ci la rá ja más;
3. pa ra que flu yan en tre los mon tes,
4. y la tie rra que da sa cia da;
5. to das las hi cis te con sa bi du rí a,
6. y vuel ven a ser pol vo;

Do Si7 Mi m
C B7 Em
1. Te vis tes de be lle za y ma jes tad,

2. la cu bris te con el man to del o cé a no,
3. jun to a e llos ha bi tan las a ves,
4. ha ces bro tar pa ra el ga na do la hier ba,
5. tus cria tu ras lle nan la tie rra.
6. en ví as tu a lien to, y los cre as,
La m La7 Re 7sus4 Re7

Am A7 D7sus4 D7
al
1. la luz te en vuel ve co mo un man to.

2. lle nas te de a guas las mon ta ñas.
3. y en tre las fron das se o ye su can to.
4. das tu a li men to a los que sir ven al hom bre.
5. ¡Ben di ce, al ma mí a, al Se ñor!
6. y re pue blas la faz de la tie rra.


Salmos
216 Salmo 103: Envía Tu Espíritu, Señor

INTRO (q = ca. 108)
œ œ
La m Re 7 Sol Do 7M
œ œ œ œ #œ œ œ œ
Aœm œ
# 4 œ ˙D7 G
œ œ œ ˙
Cmaj7
œ œ œ œ œ
& 4 J J ˙ J œ
J ˙
(Teclado)
Fa # dis
F # dim
Si 7 Mi m Si 7 Mi m La m Si 7
# œ œ œ œ œ#œ
B7 Em B7 Em Am B7
œ œ.
& œ œ œ œ œ Œ œœ ˙˙ œœ œœ œ œ ˙ œ ˙
Melodía
J J œ œ .
J œ œ œ œ ˙ œ #˙
Armonía
En - ví - a tu Es - pí - ri - tu, Se - ñor,
Fa # dis
F # dim
j
La m Re Sol Do 7M Si 7
j j
# ‰ œœj œ œ j ‰ œj œj œ j
Am D G Cmaj7 B7
& Œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œ # œœ œ
(#) œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œœ
y re - nue-va la faz, re - nue-va la faz, re - nue - va la faz de la
1-4 Final
Mi m Si 7 Mi m Mi 7 La m Re7
j
Em B7 Em E7 Am D7
# j
(1a vez: al %)
j œ œ j j
& œ œ. Œ Œ œ œ œœ œœ ‰ œœ
a las Estrofas
œ œ. œ œ œ œ
œ œ. œ œ.
tie - rra. tie - rra, y re - nue - va la faz, re -
Fa # dis
F # dim
Sol Do 7M Si 7 Mi m
# j j jrit. U
‰ œœj œ œ j
G Cmaj7 B7 Em
& œœ œœ œ œœ ∑
Fin
œ œ œ œœ # œœ œ #œ œ œ ˙.
œ œ œ œ ˙.
nue - va la faz, re - nue - va la faz de la tie - rra.
ESTROFA 1: Cantor
#
Mi m Si 7 Mi m Mi m7/ Re Do
œ œ
Em
œ ˙ œ œ
B7
œ ˙ œ œ
Em
˙
Em7/D
Œ œ
C
&
œ
1. Ben - di - ce, al - ma mí - a, al Se - ñor. ¡Dios mí - o,
Sol Mi 7 La m Si 7 Mi m Mi 7
# œ œ œ œ œ G E7 Am B7 Em E7
& œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ‰ œ
J
1. qué gran - de e - res! Cuán-tas son tus o - bras, Se - ñor; la

País: Estados Unidos (Suroeste); English: Lord, Send Out Your Spirit
Letra: Salmo 103 (104), 1ab y 24ac. 29bc–30. 31 y 34, © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.

Salmos 216—Salmo 103: Envía Tu Espíritu, Señor, cont. (2)
Fa # dis
F # dim
La m Re7 Sol Do 7M Si 7 Mi m Si 7
# j Am D7
j G Cmaj7
j
B7 Em
j
B7
al %
& œ œ. œ œ œ œ œ. Œ œ œ œ œ. œ œ œ #œ œ œ. Œ
1. tie - rra es - tá lle-na, es - tá lle - na de tus cria - tu - ras.
ESTROFA 2: Cantor
#
œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ œ Œ œ œ œ
Em B7 Em Em7/D C
&
œ œ
2. Les re - ti - ras el a - lien - to, y ex - pi - ran, y vuel - ven
Sol Mi 7 La m Si 7 Mi m Mi 7
# œ œ œ
G E7 Am B7 Em E7
& œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. Œ # œœ œœ
Melodía
J J Armonía
2. a ser pol - vo; en - ví - as tu a - lien - to, y los cre-as, y re -
Fa # dis
F # dim
La m Re7 Sol Do 7M Si 7 Mi m Si 7
# j Am
j j j j
D7
j j j
G
j al %
Cmaj7 B7 Em B7
& œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ #œœ œ # œ œ œ . Œ
œ œ.
2. nue-vas la faz, re - nue-vas la faz, re - nue-vas la faz de la tie - rra.
ESTROFA 3: Cantor
# œ œ
Em B7 Em Em7/D C
& ˙˙ .. œœ œœ œœ ˙˙ œœ œœ ˙˙ ‰ œœ œœ œœ ˙ ..
˙ œ œ
œ œ
3. Glo - ria a Dios pa - ra siem - pre, glo - ria a Dios, go - ce el Se - ñor con sus
Sol Mi 7 La m Si 7 Mi m Mi 7 La m
# œ œ Œ œ œ
G E7
j . Am B7 Em E7
j Am
& œ œ # œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ .
œ Œ . # œœ œœ œœ œœ œœ
3. o - bras. Que le se - a a - gra - da - ble mi po - e - ma, y yo me a - le - gra -
Fa # dis
F # dim
Re7 Sol Do 7M Si 7 Mi m Si 7
# j
D7 G Cmaj7 B7 Em B7
& œœ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œj œ œ œ œ œ œ j al %Œ y fin
œ œ.
œ œ œ œ œ #œ œ œ #œ ˙
3. ré, y yo me a - le - gra - ré, y yo me a - le - gra - ré con el Se - ñor.


Salmos
217 Salmo 103: Envía Tu Espíritu, Señor

Sol Si7 Mi m Sol/Re
G B7 Em G/D
Melodía
En ví a tu Es pí ri tu, Se ñor; re
Soprano
Contralto
Ve ni Sanc te
Tenor
Bajo
1-4 Final
Fa/Do Do Sol Sol
(1a vez: al )
F/C C G G
a las Estrofas Fin
nue va la faz de la tie rra. tie rra.

1-4 (1a vez: al ) Final
a las Estrofas Fin
Spi ri tus. tus.
ESTROFA 1: Cantor
La m7 Re Mi sus4 Mi m Do Sol/Si Re
Am7 D E sus 4 Em C G/B D
1. Ben di ce, al ma mí a, al Se ñor. ¡Gran de es mi Dios!
La m7 Re Sol Fa sus2/Do Do Sol

Am7 D G F sus 2/C C G
3 al
1. Cuán tas son tus o bras, oh Se ñor; lle na es tá la tie rra de tus cria tu ras.

País: Estados Unidos (Oeste); English: Lord, Send Out Your Spirit
Letra: Salmo 103 (104), 1. 24. 29–31. 34. Respuesta © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Estrofas, Pedro Rubalcava, n. 1958, © 1989, OCP. Derechos reservados.
Música: Pedro Rubalcava, © 1989, OCP. Derechos reservados.

Salmos 217—Salmo 103: Envía Tu Espíritu, Señor, cont. (2)
ESTROFA 2: Cantor
La m7 Re Mi sus4 Mi m Do Sol/Si Re
Am7 D E sus 4 Em C G/B D
3 3
2. Les qui tas el a lien to, oh Se ñor, mue ren y vuel ven al pol vo; en
La m7 Re Sol Fa sus2/Do Do Sol

Am7 D G F sus 2/C C G
al
2. ví as tu so plo, oh Se ñor, nos cre as y re nue vas a la tie rra.
La m7 Re Mi sus4 Mi m
Melodía Am7 D E sus 4 Em
3. Glo ria pa ra siem pre al Se ñor, a

Armonía
3. Glo ria pa ra siem pre al Se
Do Sol/Si Re La m7 Re
C G/B D Am7 D
3. lé gre se en sus o bras. O ja lá y le a gra den mis pa
3. ñor, a lé gre se en sus o bras, que
Sol Fa sus2/Do Do Sol

G F sus 2/C C G al y fin
n
3. la bras, so lo en el Se ñor me a le gra ré.
al y fin
3. le a gra den mis pa la bras, so lo en el Se ñor me a le gra ré.


Salmos
218 Salmo 109: Tú Eres Sacerdote para Siempre

Re Re/Fa#
## 3 D D/F#
& 4 j
˙ œ. œ œ œ
Tú e - res sa - cer - do - te pa - ra siem - pre, se-gún el
1, Final 2-5
(U)
Sol Mi m La Re al %
##
G Em A D
j Œ Œ
(Fin) a las Estrofas
& œ œ œ.
œ œ ˙ œ ˙. œ œ
ri - to de Mel - qui - se - dec.
ESTROFA 1: Cantor
Sol Fa#m7 Si m7 Mi m7
##
œ œ œ.
G F#m7 Bm7 Em7
& œ œ œ œ œ œ ˙. ˙ Œ ˙ œ
œ J
1. O - rá - cu - lo del Se - ñor a mi Se - ñor: “Sién - ta -
La7 La m6 Re7 Sol m7 Do 9

## A7 Am6 D7
Œ
Gm7
b˙ nœ
C9
œ œ œ nœ bœ
& œ œ œ ˙ œ ˙
1. te a mi de - re - cha, y ha - ré de tus e - ne -
Fa Si$7M Mi$ La7sus4 La7

#
& # bœ
F B$maj7 E$ A7sus4 A7 al %
˙ ˙ œ œ ˙ ˙ bœ ˙. œ Œ
1. mi - gos es - tra - do de tus pies”.
ESTROFA 2: Cantor
## G
œ. œ œ
F#m7 Bm7 Em7
& œ œ œ œ ˙. ˙ Œ œ
œ œ J ˙
2. El Se - ñor ex - ten - de - rá el po - der de tu

País: Estados Unidos (Sureste); English: You Are a Priest Forever

Letra: Salmo 109 (110), 1. 2. 3. 4, © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.

Salmos 218—Salmo 109: Tú Eres Sacerdote para Siempre, cont. (2)
## A7 Am6 D7 Gm7
nœ œ
C9
nœ
& œ œ œ œ œ œ ˙ œ b˙ bœ
2. ce - tro des - de Si - ón: so - me - te en la ba -
Fa Si$7M Mi$ La7sus4 La 7

## b œ
F B$maj7 E$ A 7sus4 A7
al %
& ˙ ˙. ˙ œ ˙ bœ bœ ˙ œ Œ
2. ta - lla a tus e - ne - mi - gos.
ESTROFA 3: Cantor
# œ œ
& # Œ œ.
G F#m7 Bm7 E m7
˙ œ J ˙ œ œ œ œ
œ œ œ œ
3. “E - res prín - ci - pe des - de el dí - a que na - cis - te en - tre

# œ
& # ˙ œ nœ nœ
A7 A m6 D7 G m7 C9
œ œ œ œ œ ˙ bœ bœ
3. es - plen - do - res sa - gra - dos; yo mis - mo te en - gen -

## F B$maj7 E$ A7sus 4 A7
al %
& bœ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ bœ bœ ˙ œ Œ
3. dré, co - mo ro - cí - o, an - tes de la au - ro - ra.”
ESTROFA 4: Cantor
#
& # Œ œ ˙
G F#m7 Bm7 E m7
˙ œ ˙ œ œ ˙ œ
˙
4. El Se - ñor lo ha ju - ra - do y no

## œ nœ œ nœ
A7 Am6 D7 Gm7 C9
& ˙ œ œ ˙ ˙ Œ bœ œ bœ
4. se a - rre - pien - te: “Tú e - res sa - cer - do - te e -

## F B$maj7
j E$ A 7sus 4 A7
al % y fin
& bœ ˙ œ ‰ œ œ œ œ œ nœ œ ˙ bœ ˙. œ Œ
4. ter - no, se-gún el ri - to de Mel - qui - se - dec”.


Salmos
219 Salmo 115: El Cáliz que Bendecimos

% RESPUESTA I: (q = ca. 88) 1a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos
Re m Sol m7
4
& b 4 œj
Dm Gm7
œ œ œ œ
œ
El cá - liz que ben - de - ci - mos es la co - mu -
Si b/Do
1, 5 2-4 Final
B b/C
Do Faadd9 La7 Faadd9 Do m/ Fa Faadd9
C Fadd9 A7 Fadd9 Cm/F Fadd9
al %
&b œ Œ ‰ Ó
rit. última vez
œ œ œ œ œ
a las Estrofas Fin
œ œ œ œ œ ˙.
nión de la san - gre de Cris - to. Cris - to. Cris - to.
% RESPUESTA II: (q = ca. 88) 1a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos
Re m Sol m7
& b 44 œj œ œ ‰
Dm Gm7
œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ
Ca - mi - na - ré en pre - sen - cia del Se - ñor, en el pa -
Si b/Do
1, 5 2-4 Final
B b/C
al %
&b ˙ ‰ Ó
a las Estrofas
œ œ œ œ
œ œ œ ˙.
ís de la vi - da. vi - da. vi - da.
% RESPUESTA III: (q = ca. 88) 1a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos
Re m Sol m7
j
& b 44
Dm Gm7
œ. œ œ œ œ œ œ j ‰
œ œ œ œ œ œ
Al - za - ré la co - pa de la sal - va - ción, in - vo -
Si b/Do
1, 5 2-4 Final
B b/C
al %
&b ˙ Œ Ó
rit. última vez a las Estrofas Fin
œ œ œ œ œ
œ œ ˙.
can - do tu nom - bre. nom - bre. nom - bre.
País: Estados Unidos (Sureste); English: Our Blessing Cup

Letra: Salmo 115 (116), 12–13. 15–16bc. 17–18, © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.

Salmos 219—Salmo 115: El Cáliz que Bendecimos, cont. (2)
ESTROFA 1: Cantor
Si b 7M La + La7 Si b 7M
B b maj7 B b maj7
La m7 Sol m7
j
A+ A7
œ . œj œ œ œ œ œ Œ
Am7 Gm7
& b œ œ œ œ œ œ œ ˙. Œ œ. œ
œ œ
1. ¿Có-mo pa - ga - ré al Se - ñor to - do el bien que me ha he - cho? Al-za - ré la
Mi 7/ Sol#
a la Respuesta I a la Respuesta II o III
E7/G #
La m7 Sol m7 La7 La7
& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œj œ œ œ ˙ .
al % A7 al %
‰ j (‰ )
Am7 Gm7 A7
˙ œ
1. co -pa de la sal - va - ción, in-vo - can-do su nom - bre. bre.
ESTROFA 2: Cantor
Si b 7M La + La7 Si b 7M
B b maj7 B b maj7
La m7 Sol m7
‰ œj œ . œj œ j
Am7 Gm7 A+ A7
& b œ œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ Œ œ. œ
œ
2. Mu - cho le cues - ta al Se - ñor la muer - te de sus fie - les. Se - ñor, yo
Mi 7/ Sol#
E7/G #
La m7 Sol m7 La7 La7
& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œj œ œ œ œ œ ˙
al % al %
‰ j‰
Am7 Gm7 A7 A7
œ œ œ ()
2. soy tu sier-vo, hi - jo de tu es - cla-va; rom-pis - te mis ca - de - nas. de - nas.
ESTROFA 3: Cantor
Si b 7M Si b Fa7M Si b 7M
B b maj7 Bb F maj7 B b maj7
Sol m La7 Sol m Do 7
Gm A7 Gm C7
& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰# œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ œ œ
3. Te o - fre-ce-ré un sa-cri-fi-cio de a - la-ban-za, in-vo - can - do tu nom-bre, Se - ñor. Cum-pli-
Fa/Mi b Mi b Re m/ Do Si b 7M
La + La7 La + La7
F/E b E b Dm/C B b maj7
Re m Mi 7
j al % A al %
& b œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œj œ œ œ œ ˙ j
A+ A7 + A7
‰
œ (‰ )
Dm E7
œ œ
3. ré al Se-ñor mis vo-tos, en pre - sen-cia de to - do el pue - blo. pue - blo.

Salmos
220 Salmo 115: El Cáliz que Bendecimos/

Psalm 116: Our Blessing Cup
*RESPUESTA I (Jueves Santo): Suavemente ( = ca. 84) 1a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos
Do Re m7 Mi m7 La m Fa Sol
C Dm7 Em7 Am F G
El cá liz que ben de ci mos es la co mu nión de la san gre de

Our bless ing cup is a com mu nion with the Blood of
Do Re m7 Mi m7 La m Fa
C Dm7 Em7 Am F
Cris to. El cá liz que ben de ci mos es la co mu nión de la

Christ. Our bless ing cup is a com mu nion with the Blood
1, Final al /(Fin) 2, 3
Sol Do Mi dis7 Re m7 Re m7/Sol Do Do
G C E dim7 Dm7 Dm7/G C C
a las Estrofas 1 y 2
san gre de Cris to. Cris to.

of Christ. Christ.
4, 5 **ESTROFA 1 (Jueves Santo/El Cuerpo y Sangre de Cristo): Cantor

Do Do Mi m La m Fa Sol
C a las Estrofas 3 y 4 C Em Am F G
Cris to. 1. ¿Có mo pa ga ré al Se ñor to do el bien que me ha

Christ. 1. What shall I re turn to the LORD for all his boun ty to

*Las respuestas II y III se encuentran en la página 4 de este canto.

**Omita la Estrofa 1 y cante desde la Estrofa 2 para el II Domingo de Cuaresma, año B.

Letra: Salmo 115 (116), 12–13. 10. 15. 16–19. Español © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Respuestas en inglés © 1969, 1981, 1997, ICEL. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Estrofas 2 y 4 en inglés (adapt.) © 1970, 1986, CCD. Derechos reservados.
Con las debidas licencias. Estrofas 1 y 3 en inglés, Jaime Cortez, n. 1963, © 1997, Jaime Cortez. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Salmos 220—Salmo 115: El Cáliz que Bendecimos/Psalm 116: Our Blessing Cup, cont. (2)
Do Do7 Fa Sol La m La m7/Sol
C C7 F G Am Am7/G
3
1. he cho? Al za ré la co pa de la sal va ción, in vo
1. me? I will lift the cup of sal va tion and
Fa dis7 Do/Sol Sol Do Mi dis7 Re m7 Re m7/Sol Do

F dim7 C/G G C E dim7 Dm7 Dm7/G C
al
1. can do tu nom bre, Se ñor.

1. call on the name of the LORD.
ESTROFA 2: Cantor
Do Do dis7 Re m7 Sol Re m7 Sol
C C dim7 Dm7 G Dm7 G
2. Te ní a fe, a ún cuan do di je: “Có mo soy de des gra

2. I be lieved, e ven when I said, “I am great ly af
Do Do7 Fa Sol Mi m La m
C C7 F G Em Am
2. cia do”. Mu cho le cues ta al Se ñor la

2. flict ed.” Pre cious in the eyes of the LORD, the
Fa Sol7 Do Mi dis7 Re m7 Re m7/Sol Do

F G7 C E dim7 Dm7 Dm7/G C al
2. muer te de sus fie les.

2. dy ing of his faith ful ones.


220—Salmo 115: El Cáliz que Bendecimos/Psalm 116: Our Blessing Cup, cont. (3) Salmos
ESTROFA 3: Cantor
Do Do7M Re m7 Mi m La m La m/Sol Fa Sol
C Cmaj7 Dm7 Em Am Am/G F 3
G 3
3. Se ñor, yo soy tu sier vo, el hi jo de tu es

3. O L ORD , I am your ser vant, your ser vant, the son of your
Do Do7M Re m7 Mi m La m7 Sol Mi
C Cmaj7 Dm7 Em Am7 G E
3. cla va; tú rom pis te mis ca de nas. A ti o frez co un

3. hand maid; you have brought me free dom. To you will I of fer
La m La m/Sol Fa7M Mi m7 La m7
Am Am/G Fmaj7 Em7 Am7
3. sa cri fi cio de a la ban za, in vo

3. sac ri fice of thanks giv ing and
Do/Sol Do dis/Sol Re m7 Re m7/Sol Do Mi dis7 Re m7 Re m7/Sol Do
C/G C dim/G Dm7 Dm7/G C E dim7 Dm7 Dm7/G C al
3. can do tu nom bre, Se ñor.

3. call up on your name, O LORD.
ESTROFA 4: Cantor
Do7 Fa Sol
C7 F G
4. Mis vo tos al Se ñor cum pli ré en pre sen cia de

4. My vows to the LORD I will pay in the pres ence of
Do Sol/Si La m Fa
C G/B Am F
4. to do su pue blo; en el a trio de la ca sa del Se ñor,

4. all his peo ple, in the courts of the house of the LORD ,
Fa dis Do/Sol Sol7 Do Mi dis7 Re m7 Re m7/Sol Do
F dim C/G G7 C E dim7 Dm7 Dm7/G C
al y fin
4. en me dio de ti, Je ru sa lén.

4. in the midst of you, Je ru sa lem.


Salmos 220—Salmo 115: El Cáliz que Bendecimos/Psalm 116: Our Blessing Cup, cont. (4)
RESPUESTA II (II Domingo de Cuaresma B):
Suavemente ( = ca. 84) 1a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos
C Dm7 Em7 Am F G
Ca mi na ré en pre sen cia del Se ñor, en el pa ís de la

I will walk in the pres ence of the Lord, in the land of the
C Dm7 Em7 Am F G
vi da. Ca mi na ré en pre sen cia del Se ñor, en el pa ís de la

liv ing. I will walk in the pres ence of the Lord, in the land of the
1, Final al /(Fin) 2, 3 4, 5
Do Mi dis7 Re m7 Re m7/Sol Do Do Do
C E dim7 Dm7 Dm7/G C C a las Estrofas 1 y 2 C a las Estrofas 3 y 4
vi da. vi da. vi da.

liv ing. liv ing. liv ing.
RESPUESTA III (El Cuerpo y la Sangre de Cristo):

Suavemente ( = ca. 84) 1a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos
C Dm7 Em7 Am F G
Al za ré la co pa de la sal va ción, in vo can do tu

I will take the cup of sal va tion and call on the name of the
C Dm7 Em7 Am F G
nom bre. Al za ré la co pa de la sal va ción, in vo can do tu

Lord. I will take the cup of sal va tion and call on the name of the
1, Final al /(Fin) 2, 3 4, 5
Do Mi dis7 Re m7 Re m7/Sol Do Do Do
C E dim7 Dm7 Dm7/G C C C
a las Estrofas 1 y 2 a las Estrofas 3 y 4
nom bre. nom bre. nom bre.

Lord. Lord. Lord.


Salmos
Salmo 116: Vayan por el Mundo Entero 221

% RESPUESTA: (q. = ca. 55) 1a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos
(Capo 3) 1
Fa (Re) Fa/Mi (Re/Do#) Fa/Re(Re/Si) Fa/Do (Re/ La) Si$(Sol) Fa/La (Re/Fa#)
6 j j j j
F(D) F/E (D/C#) F/C (D/A) B$ (G) F/A (D/F#)
&b8 œ œ Jœ
F/D(D/B)
œ
Va - yan por el mun - do en - te - ro y pre - di - quen el
2
Mi$(Do) Do (La) Re m(Si m) Mi$(Do) Fa(Re)
j j j
E$ (C ) C (A) F (D)
..
Dm (Bm) E$ (C )
&b œ œ œ œ
a las Estrofas
œ œ œ œ bœ œ. œ
E - van - ge - lio. A - le - lu - ya.
Final
Re m (Si m) Mi$ (Do) Fa (Re) Re m(Si m) Mi$ (Do)
j j
D m (Bm) E$ (C ) E$ (C )
&b ‰
F(D) Dm(Bm)
œ œ œ œ bœ œ. œ œ œ œ œ bœ
A - le - lu - ya. A - le - lu -
Fa (Re) Si$(Sol) Mi$(Do) Fa (Re)

F (D) B$ (G)
j E$ (C ) F (D)
& b œ. ‰ œœ .. ‰
œ
Fin
œ œ
œ œ œœ œœ b œœ œœ
ya. A - le - lu - ya.
ESTROFAS: Cantor
Sol m (Mi m) Fa/La (Re/F a#) Re m (Si m) Do (La)
j
Gm (Em) F/A (D/F#) Dm (Bm) C (A)
&b œ œ œ œ œ .œ œ
J œ œ œ œ œ œ œ
1. A - la - ben a Dios to - das las na - cio - nes, a -
2. Mi - se - ri - cor - dio - so es con no - so - tros, su
Sol m (Mi m) Re m (Si m) Si$/Do (Sol/La) Do (La)
j
Gm (Em) Dm (Bm) B$/C (G/A) C (A)
al %
&b œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ ‰
J
1. clá - men - lo to - dos los pue - blos.
2. fi - de - li - dad per - du - ra.

País: Estados Unidos (Sureste); English: Go Out to All the World

Letra: Salmo 116 (117), 1. 2, © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.

Salmos
222 Salmo 117: Aleluya/Psalm 118: Alleluia

% *RESPUESTA I: (q = ca. 112) 1a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos
#4 ˙ œ œ œ Œ œ œ œ. œ œ
Contrapunto
& 4 Œ Jœ
w Ó œ œœœ
¡A - le - lu - ya! ¡A-le - lu - ya! ¡A-le, a- le -
Al - le - lu - ia! Al- le - lu - ia! Al-le, al-le -
% Mi m Re Do Si 7 Mi m
#4 Em D C B7 Em
Melodía & 4 œœ œœ œœ ˙˙ œœ œœ œœ ˙˙ ˙˙ œœ œœ
# ww
œœ œœ œœ ˙˙
¡A - le-lu-ya! ¡A - le-lu-ya! ¡A - le - lu - ya! ¡A - le-lu-ya!
Al - le-lu- ia! Al - le-lu- ia! Al - le - lu - ia! Al - le-lu-ia!
#
& œ ˙ Œ œœœ œ ˙. ˙.
1 2-4 Final
%
Œ w w w Œ
lu - ya! ¡A-le-lu - ya! ya! ya!

lu - ia! Al-le-lu - ia! ia! ia!
1 2-4 Final
Re Do Si 7 Mi m Mi m Mi m
#
D C B7 Em Em Em
%
œœ œœ œœ ˙˙ Œ
Fin
& ˙˙
al a las Estrofas
# œœ # œœ w w ˙. w ˙.
w w ˙. w ˙.
¡A - le-lu-ya! ¡A - le - lu - ya! ya! ya!
Al - le-lu-ia! Al - le - lu - ia! ia! ia!
% *RESPUESTA II: (q = ca. 112) 1a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos
Mi m Re Do
#4 œ
Em D C
& 4 œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ .. ‰
œœ œœ œœ œœ œ œœ
œ
És - te es el dí - a en que ac - tuó el Se - ñor: se - a nues - tra a - le -
This is the day that the Lord has made; let us re - joice and be
Si 7 Mi m Re Do Si 7
# B7 Em D C B7
& œ ˙ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ .. ‰ œ œœ œœ # œœ œœ # œœ
# œœ œ ˙ œ
grí - a. És - te es el dí - a en que ac - tuó el Se-ñor: se - a nues - tro
glad. This is the day that the Lord has made; let us rejoice and be

*Cualquiera de las dos Respuestas se puede utilizar durante el tiempo de Pascua.

Letra: Salmo 117 (118), 1–2. 16–17. 22–23. Español © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Respuesta II en inglés
© 1969, 1981, 1997, ICEL. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Estrofas en inglés © 1970, 1986, CCD. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Música: Mary Frances Reza; arr. de Jaime Cortez, n. 1963, © 1998, Mary Frances Reza. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Salmos 222—Salmo 117: Aleluya/Psalm 118: Alleluia, cont. (2)
1 2-4 Final
Mi m Mi m Mi m
# Em
al %
Em Em
Œ
Fin
&
a las Estrofas
˙ ˙ ˙ ˙ ˙. ˙ ˙ ˙.
˙ ˙ ˙ ˙ ˙. ˙ ˙ ˙.
go - zo. go - zo. go - zo.
glad. glad. glad.
ESTROFA 1: Cantor
Mi m Si 7
# Em B7
& ‰ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ
œ #œ
1. Den gra - cias al Se - ñor por-que es bue - no, por-que es e - ter - na
Mi m Sol
# Em G
œ œ œ œ
& œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ
1. su mi - se - ri - cor - dia. Di - ga la ca - sa de Is - ra -
Si 7 Mi m Si 7
# j ‰al %
B7 Em B7
& ˙. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ
1. el: e - ter - na es su mi - se - ri - cor - dia.
ESTROFA 2: Cantor
Mi m Si 7
# Em B7
& ‰ j œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ
œ #œ œ
2. La dies - tra del Se - ñor es po - de - ro - sa, la
Mi m Sol
#
Em G
& œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
2. dies - tra del Se - ñor es ex - cel - sa. No he de mo - rir, vi - vi -
Si 7 Mi m Si 7 Mi m
# B7 Em B7 Em
al %
& ˙ Ó œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
2. ré, pa - ra con - tar las ha - za - ñas del Se - ñor.


222—Salmo 117: Aleluya/Psalm 118: Alleluia, cont. (3) Salmos
ESTROFA 3: Cantor
Mi m Si 7
# Em B7
& ‰ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ
œ #œ
3. La pie - dra que de - se - cha - ron los ar - qui - tec - tos, es a -
Mi m Sol
# œ œ œ œ œ
Em G
& œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ w œ
3. ho - ra la pie - dra an - gu - lar. Es el Se - ñor quien lo ha
Si 7 Mi m Si 7
# jal %‰y fin
B7 Em B7
& œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ
3. he - cho, ha si - do un mi - la - gro pa - ten - te.
VERSE 1: Cantor
Mi m Si 7
# Em B7
& ‰ j œ œ œ œ œ œ œ œ
œ #˙. œ œ #œ
1. Give thanks to the LORD for he is good, for his mer - cy
Mi m Sol
# œ. œ œ œ œ
Em G
& œ œ œ œ œ
œ ˙. J
1. en - dures for - ev - er. Let the house of Is - rael
Si 7 Mi m Si 7
# j ‰al %
B7 Em B7
& ˙. œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ
1. say, “His mer - cy en - dures for - ev - er.”

Salmos 222—Salmo 117: Aleluya/Psalm 118: Alleluia, cont. (4)
VERSE 2: Cantor
Mi m Si 7
# Em B7
& ‰ j œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ
œ #œ œ
2. “The right hand of the LORD has struck with pow - er; the
Mi m Sol
# œ œ œ
Em G
& œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ
˙
2. right hand of the LORD is ex - alt - ed. I shall not die but
Si 7 Mi m Si 7 Mi m
# j ‰
B7 Em B7 Em
al %
& ˙. œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ
2. live, and de - clare the works of the LORD.”
VERSE 3: Cantor
Mi m Si 7
# ‰
Em B7
& j œ œ œ œ Œ œ œ
œ œ œ œ #œ
3. The stone which the build - ers re - ject - ed, has be -
Mi m Sol
# j œ. œ œ œ œ
Em G
& œ. œ œ œ J œ
w
3. come the cor - ner - stone. By the LORD has this been
Si 7 Mi m Si 7 Mi m
#
B7 Em B7 Em
al % y fin
& ˙. œ œ ˙. œ ˙ œ œ w
3. done; it is won - der - ful in our eyes.

Salmos
223 Salmo 117: Dad Gracias al Señor

% RESPUESTA I: (q = ca. 92) 1a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos
Do Re m7 Sol 7 Mi m
4
C D m7 G7 Em
&4 Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Dad gra - cias al Se - ñor por - que es bue - no,
La m Re m Sol 7 Do
Am
j
Dm
j G7
œ œ œ œ
C
œ
& ‰ œ œ. œ
Fin
œ œ œ
por - que es e - ter - na su mi - se - ri - cor - dia.
% RESPUESTA II: (q = ca. 92) 1a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos
Do Re m7 Sol 7 Do
4 j
C D m7 G7 C
&4 ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
És - te es el dí - a en que ac - tu - ó el Se - ñor:
Fa Sol 7 Do
j j
œ œ œ œ
F G7 C
œ œ œ
Fin
& œ œ œ œ œ
se - a nues - tra a - le - grí - a y nues - tro go - zo.
% RESPUESTA III: (q = ca. 92) 1a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos
Do Re m7 Sol 7 Do
4
C Dm7 G7 C
&4 Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
A - le - lu - ya, a - le - lu - ya,
Fa Sol 7 Do
F
j j G7
œ ˙
C
& Œ œ œ œ œ
Fin
œ œ

País: España; English: Give Thanks to the Lord

Letra: Salmo 117 (118), 1–2. 16ab–17. 22–23. Respuestas I y II y estrofas © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Música: Alberto Taulé, 1932–2007, © 1996, Centre de Pastoral Litúrgica, Barcelona. Derechos reservados. Administradora exclusiva en EE. UU.: y Canadá: OCP.

Salmos 223—Salmo 117: Dad Gracias al Señor, cont. (2)
ESTROFAS: Cantor
Do Fa Re m
‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œj œ œ œœ
C F Dm
& Œ œ œ
1. Dad gra - cias al Se - ñor porque es bue - no, porque es e -
2. La dies - tra del Se - ñor es po - de - ro - sa, Œ ‰ la
3. La pie - dra que de - se - cha - ron los ar - qui - tec - tos, Œ es a -
Sol Do Mi La m Re7
œ œ œ œ œ œ
G C E Am D7
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ
1. ter - na su mi - se - ri - cor - dia. Di - ga la ca - sa de Is - ra -
2. dies - tra del Se - ñor es ex - cel - sa. No he de mo - rir, vi - vi -
3. ho - ra la pie - dra an- gu - lar. Es el Se - ñor quien lo ha
Œ
Sol La m Re7 Sol
G Am D7 G
al %
& œ œ œ œ œ œ
1. el: e - ter - na es su mi - se - ri - cor - dia.
2. ré ‰ pa - ra con - tar las ha - za - ñas del Se - ñor.
3. he - cho, ha si - do un mi - la - gro pa - ten - te.

Salmos
224 Salmo 117: Éste Es el Día

Re Sol Re
D G D
És te es el dí a en que ac tuó el Se ñor, ¡a le lu ya!
Sol La7 Re La7 Re

G A7 D A7 D Fin
Se a nues tra a le grí a y nues tro go zo, a le lu ya.
ESTROFA 1: Cantor
Re Sol Re
D G D
1. Den gra cias al Se ñor por que es bue no, por que
La7 Re Sol
A7 D G
1. es e ter na su mi se ri cor dia. Di ga la ca sa de Is ra
Re Mi7 La7
D E7 A7 al
1. el: e ter na es su mi se ri cor dia.

País: Estados Unidos (Suroeste); English: This Is the Day

Letra: Salmo 117 (118), 1–2. 16ab–17. 22–23, © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.

Salmos 224—Salmo 117: Éste Es el Día, cont. (2)
ESTROFA 2: Cantor
Re Sol Re
D G D
2. La dies tra del Se ñor es po de ro sa, la dies tra
La7 Re Sol
A7 D G
2. del Se ñor es ex cel sa. No he de mo rir, vi vi
Re Mi7 La7
D E7 A7 al
2. ré pa ra con tar las ha za ñas del Se ñor.
ESTROFA 3: Cantor
Re Sol Re
D G D
3. La pie dra que los ar qui tec tos de se cha ron, es a
La7 Re Sol
A7 D G
3. ho ra la pie dra an gu lar. Es el Se ñor quien lo ha
Re Mi7 La7
D E7 A7 al y fin
3. he cho, ha si do un mi la gro pa ten te.

Salmos
225 Salmo 120: El Auxilio Me Viene del Señor

(Capo 2)
Si m (La m) Fa 7 (Mi7) Si m (La m) Mi m7 (Re m7)
Bm (Am) F 7 (E7) Bm (Am) Em7 (Dm7)
El au xi lio me vie ne del Se ñor, que hi zo el
La7 (Sol7) Re (Do) Si m (La m) Mi m (Re m) Mi m7 (Re m7)

A7 (G7) D (C) Bm (Am) Em (Dm) Em7 (Dm7)
cie lo y la tie rra. El au xi lio me vie ne del Se
1-5 Final
Si m (La m) Mi m (Re m) Sol (Fa) Si m (La m) (1 a vez: al )
Si m (La m)
Bm (Am) Em (Dm) G (F) Bm (Am) a las Estrofas Bm (Am) Fin
ñor, que hi zo el cie lo y la tie rra. tie rra.
ESTROFA 1: Cantor
Si m (La m) Fa 7 (Mi7) Si m (La m)
Bm (Am) F 7 (E7) Bm (Am)
1. Le van to mis o jos a los mon tes: ¿de
Mi m6 (Re m6) La7 (Sol7) Si m (La m) Si m7 (La m7) Mi m (Re m) Mi m7 (Re m7)
Em6 (Dm6) A7 (G7) Bm (Am) Bm7 (Am7) Em (Dm) Em7 (Dm7)
1. dón de me ven drá el au xi lio?, el au xi lio me vie ne del Se
Si m (La m) Fa (Mi) Do 7 (Si7) Fa (Mi)

Bm (Am) F (E) C 7 (B7) F (E) al
1. ñor, que hi zo el cie lo y la tie rra.

País: España; English: Our Help Is from the Lord

Música: Miguel Manzano, n. 1934, © 1968, Miguel Manzano. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Salmos 225—Salmo 120: El Auxilio Me Viene del Señor, cont. (2)
ESTROFA 2: Cantor
2. No per mi ti rá que res ba le tu pie, tu guar
La7 (Sol7) Si m (La m) Si m7 (La m7) Mi m (Re m) Mi m7 (Re m7)

A7 (G7) Bm (Am) Bm7 (Am7) Em (Dm) Em7 (Dm7)
2. dián no duer me; no duer me ni re

Bm (Am) F (E) C 7 (B7) F (E) al
2. po sa el guar dián de Is ra el.
ESTROFA 3: Cantor
3. El Se ñor te guar da a su som bra, el Se ñor es

A7 (G7) 3 Bm (Am) Bm7 (Am7) Em (Dm) Em7 (Dm7)
3
3. tá a tu de re cha, de dí a el sol no te ha rá

Bm (Am) F (E) C 7 (B7) F (E) al
3. da ño, ni la lu na de no che.

225—Salmo 120: El Auxilio Me Viene del Señor, cont. (3) Salmos
ESTROFA 4: Cantor
Bm (Am) F 7 (E7) 3
Bm (Am) Em6 (Dm6)
4. El Se ñor te guar da de to do mal, el Se ñor

A7 (G7) Bm (Am) Bm7 (Am7) Em (Dm) Em7 (Dm7)
4. guar da tu al ma; Él guar da tus en tra das y sa

Bm (Am) F (E) C 7 (B7) F (E) al y fin
4. li das, a ho ra y por siem pre.

Salmos
Salmo 120: El Auxilio Me Viene del Señor 226

% RESPUESTA: Balada (q = ca. 66) 1a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos
Sol 7 Do Do/Si La m7 La m7/Sol
& 44 œ
G7 (a tempo) C C/B Am7 Am7/G
œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ‰ j
œ œ
El au - xi - lio me vie - ne del Se - ñor, que
Fa Fa aum Re m7 Sol 7 Do Mi 7
œ œ œ #œ #œ œ
F Faug Dm7 G7 C E7
œ œ
hi - zo el cie - lo y la tie - rra. El au - xi - lio me vie - ne del Se -
La m7 Re7 Mi m La m7 Re m7 Sol 7 Fa m sus2 Fa m Do
& ˙ œ œ œ
Am7 D7 Em Am7 Dm7 G7 Fm sus2 Fm C
œ. j
Fin
œ œ œ œ œ œ
ñor, el guar - dián de Is - ra - el.
ESTROFAS
La m La m/Sol# La m/Sol La m/Fa#
œ
Am Am/G# Am/G Am/F#
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œw œ œ œ œ œ œ
1. ‰ Le - van - to mis o - jos a los mon - tes: ‰ ¿de
2. Œ No per - mi - ti - rá que res - ba - le tu pie, tu guar -
3. El Se - ñor te guar - da a su som - bra, ‰ es -
4. El Se - ñor te guar - da - rá del mal,
Sol Sol/Fa# Mi m7 Mi m7/Re La m Re7
œ œ œ œ . œ œ œœ œ
G G/F# Em7 Em7/D Am D7
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ
1. dón - de me ven - drá el au - xi - lio?, el au - xi - lio me vie - ne del Se -
2. dián no duer - me; no duer - me ni re -
3. tá a tu de - re - cha, ‰ de dí - a el sol no te ha- rá
4. él guar - da tu al - ma; el Se - ñor guar - da tus en -
Sol Sol/Fa Re m Sol sus4 Sol

G G/F Dm Gsus4 G
U
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ al %
œ ˙ œ
rit.
1. ñor, que hi - zo el cie - lo y la tie - rra.

2. po - sa el guar - dián de Is - ra - el.
3. da - ño, ni la lu - na de no - che.
4. tra - das y sa - li - das, a - ho - ra y por siem - pre.

País: Estados Unidos (Sureste); English: Our Help Is from the Lord
Música: María Pérez-Rudisill, n.1957, © 1990, María Pérez-Rudisill y la Arquidiócesis de Miami. Derechos reservados. Administradora exclusiva: OCP.

Salmos
227 Salmo 121: Con Qué Alegría/

Psalm 122: Let Us Go Rejoicing
Mi m La m
Em Am
Con qué a le grí a va mos a la ca sa
Mi m Do Sol
Em C G
del Se ñor. Let us go re joic ing
1-6 Final
Si7 Mi m
B7 Em (1 a vez: al )
a las Estrofas Fin
to the house of the Lord!
Do Sol Si7 Mi m
C G B7 Em
1. Me a le gré cuan do me di je ron: “Va mos a la

3. La ley de Is ra el es dar gra cias y a la bar el
5. Por el a mor de mis com pa ñe ros, paz pa ra us
1. How I re joiced when I heard them say ing: “We go to the
3. We go to give thanks to God’s ho ly name ac cord ing to the
5. For the sake of my friends and rel a tives I say, “Peace be

País: México
Letra: Basada en el Salmo 121 (122), 1–2. 3–4a. 4b–5. 6–7. 8–9. Estrofas 1, 2 y 4 en español © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados.
Con las debidas licencias. Respuesta y estrofas 3 y 5 en español, y letra en inglés, Eleazar Cortes, n. 1947, © 1994, 1998, Eleazar Cortés. Obra publicada por OCP.
Música: Eleazar Cortes, © 1994, 1998, Eleazar Cortés. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Salmos 227—Salmo 121: Con Qué Alegría/Psalm 122: Let Us Go Rejoicing, cont. (2)
Do Re7
C D7
1. ca sa del Se ñor”. Ya es tán pi san do nues tros

3. nom bre del Se ñor, a llí don de han de juz
5. te des pe di ré; y el a mor de nues tro
1. house of the Lord.” And now we stand with in your
3. law of Is ra el. The thrones of judg ment are
5. ev er with in you.” For love of the house of the
Sol Mi m La m Si7
G Em Am B7 al
1. pies tus puer tas, Je ru sa lén.

3. gar en la ca sa de Da vid.
5. Dios por su bien voy a pe dir.
1. gates, your gates, O Je ru sa lem.
3. there, the thrones of Da vid’s house.
5. Lord I will seek your good.
Do Sol Si7 Mi m
C G B7 Em
2. Je ru sa lén es tá fun da da co mo ciu

4. De se en la paz a Je ru sa lén: “Vi van se
2. Je ru sa lem is a cit y built with
4. Pray for the peace of Je ru sa lem: “May those who
Do Re7
C D7
2. dad bien com pac ta. A llá su ben las

4. gu ros los que te a man, ha ya paz den tro de tus
2. u ni ty and strength. It is there that the tribes go
4. love you pros per; may peace ev er reign with in your
Sol Mi m La m Si7
G Em Am B7 al
2. tri bus, las tri bus del Se ñor.

4. mu ros, se gu ri dad en tus pa la cios”.
2. up, the tribes of the Lord.
4. walls, and wealth with in your house!”


Salmos
228 Salmo 121: Qué Alegría/

Psalm 122: I Rejoiced
*RESPUESTA: ( = ca. 76) 1a vez: Cantor dos veces, Todos repiten dos veces; después: Todos dos veces
Mi m La m Mi m Re/Fa Sol Re
Em Am Em D/F G D
Qué a le grí a cuan do me di je ron: “Va mos a la ca

I re joiced when I heard them say, “Let us go to the
1
Mi m Si7 Mi m Sol Re Mi m Si7 Mi m
Em B7 Em G D Em B7 Em
sa del Se ñor. Va mos a la ca sa del Se ñor”.

house of the Lord. Let us go to the house of the Lord.”
2 (1a vez: al ) Final ESTROFA 1

Mi m a las Estrofas Mi m Sol
Em Cantor Em Fin Cantor G
ñor”. 4. Por ñor”. 1. Qué a le grí a

Lord.” 4. Lord.” 1. I re joiced when they
Re Mi m La m Mi m Re
D Em Am Em D
1. cuan do me di je ron: “Va mos a la ca sa del Se ñor”.

1. said to me, “We will go to the house of the Lord.”
Sol Re Mi m La m
G D Em Am
1. Ya ho ra en tus por ta les en tra mos ya,

1. And now in side your gates we stand, Je
Si7 Mi m Mi m/Re Do La m Si7 Mi m
B7 Em Em/D C Am B7 Em
Coro al
1. Je ru sa lén, en tra mos ya, Je ru sa lén.

1. ru sa lem, we stand, Je ru sa lem.
*Se puede cantar la Respuesta en un idioma solamente o en los dos idiomas. De cualquier forma se repite.

Letra: Salmo 121 (122), 1–2. 4–5. 6–7. 8–9. Respuesta en español © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Respuesta en inglés © 1969, 1981, ICEL. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Letra de las estrofas, Jaime Cortez, n. 1963, © 1997, Jaime Cortez.

Salmos 228—Salmo 121: Qué Alegría/Psalm 122: I Rejoiced, cont. (2)
ESTROFA 2
Sol Re Mi m
Cantor G D Em
2. A llá su ben las tri bus de Is ra el a ce le

2. It is there that the tribes go up to give
La m Mi m Re Sol
Am Em D G
2. brar el nom bre del Se ñor. En e lla es tán los tri bu

2. thanks to the name of the Lord. For it’s there that the
Re Mi m La m Si7
D Em Am B7
2. na les de jus ti cia, en el pa la cio de Da

2. thrones of judg ment stand, the thrones of the house of
Mi m Mi m/Re Do La m Si7 Mi m
Em Em/D C Am B7 Em
Coro al
2. vid, en el pa la cio de Da vid.

2. Da vid, the thrones of the house of Da vid.
ESTROFA 3: Coro
Do Re Mi m Sol
C D Em G
3. O ren por la paz de Je ru sa lén: “Que vi van

3. Pray for the peace of Je ru sa lem: “Pros per i
Mi m Re La m Mi m Do
Em D Am Em C
3. bien los que te a man. Que ha ya paz den tro de tus mu ros,
3. ty for those who love you; may peace be with in your walls
Sol Si7 Mi m Mi m/Re Do Sol Si7 Mi m

G B7 Em Em/D C G B7 Em
al
3. y se gu ri dad en tus pa la cios”.

3. and se cu ri ty with in your tow ers.”


228—Salmo 121: Qué Alegría/Psalm 122: I Rejoiced, cont. (3) Salmos
ESTROFA 4
Sol Re Mi m
Cantor G D Em
4. mis her ma nos y com pa ñe ros hoy di

4. For the sake of the ones I love I will
La m Mi m Re Sol
Am Em D G
4. ré: “La paz con ti go”. Por la ca sa del Se

4. say, “Peace be with you.” For the sake of the
Re Mi m La m Si7
D Em Am B7
4. ñor nues tro Dios, te de se o to do

4. house of the Lord I will seek your
Mi m Mi m/Re Do La m Si7 Mi m
Em Em/D C Am B7 Em
Coro al y fin
4. bien, te de se o to do bien.
4. good, I will seek your good.

Salmos
229 Salmo 121: Qué Alegría

Cuando Me Dijeron
(Capo 3)
Fa (Re) Si (Sol) Fa (Re)
F (D) B (G) F (D)
Qué a le grí a cuan do me di je ron:
1-3 Final
Si (Sol) Do7 (La7) Fa (Re) Fa (Re)
(1 a vez: al )
B (G) C7 (A7) F (D) a las Estrofas F (D) Fin
“Va mos a la ca sa del Se ñor ”. ñor ”.
ESTROFA 1: Cantor
Do7 (La7) Fa (Re)
C7 (A7) F (D)
1. Qué a le grí a cuan do me di je ron:
Si (Sol) Do7 (La7) Fa (Re)

B (G) C7 (A7) F (D)
1. “Va mos a la ca sa del Se ñor”.
Do7 (La7) Re m (Si m)

C7 (A7) Dm (Bm)
1. Ya es tán pi san do nues tros pies
Si (Sol) Do7 (La7)

B (G) C7 (A7) al
1. tus um bra les, Je ru sa lén.
País: Estados Unidos (Oeste); English: I Rejoiced When They Said to Me

Letra: Salmo 121 (122), 1–2. 4–5, © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Música: Armida Grajeda, n. 1940, © 1992, Armida Grajeda. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Salmos 229—Salmo 121: Qué Alegría Cuando Me Dijeron, cont. (2)
ESTROFA 2: Cantor
Do7 (La7) Fa (Re)
C7 (A7) F (D)
2. A llá su ben las tri bus, las tri bus del Se
Do7 (La7) Fa (Re)

C7 (A7) F (D)
2. ñor. Se gún la cos tum bre de Is ra el,
Si (Sol) Do7 (La7) Fa (Re)

B (G) C7 (A7) F (D)
2. a ce le brar el nom bre del Se ñor.
Do7 (La7) Re m (Si m)

C7 (A7) Dm (Bm)
2. En e lla es tán los tri bu na les de jus ti cia,
Si (Sol) Do7 (La7)

B (G) C7 (A7) al y fin
2. en el pa la cio de Da vid.

Salmos
Salmo 125: El Señor Ha Estado 230

Grande con Nosotros
Mi m La m Mi m
Em Am Em
El Se ñor ha es ta do gran de con no so tros, y es
1 2-5 Final
La m Mi m Mi m a las Estrofas Mi
Am Em Em E
al
( ( Fin
ta mos a le gres. le gres. le gres.
ESTROFAS: Cantor
Mi La
E A
1. Cuando el Señor cambió la suer te de Si ón,

2. Hasta los genti les de cían:
3. Que el Señor cam bie nues tra suerte,
4. Al ir, i ban llo rando,
Si Mi Sol m
B E G m
1. nos parecí a so ñar; la boca se nos lle

2. “El Señor ha estado gran de con ellos”. El Señor ha estado
3. como los torrentes del Ne gueb. Los que sem
4. llevando la se milla; al volver,
La Si7 Mi
A B7 E al
1. na ba de risas, la lengua de can tares.

2. gran de con no sotros, y es tamos a legres.
3. bra ban con lágrimas, co sechan entre can tares.
4. vuel ven can tando, tra yendo sus ga villas.

País: Estados Unidos (Sureste); English: The Lord Has Done Great Things for Us
Letra: Salmo 125 (126), 1–2ab. 2cd–3. 4–5. 6, © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.

Salmos
231 Salmo 125: El Señor Ha Estado

Grande con Nosotros
% RESPUESTA: Rock (q = ca. 120) 1a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos
Sol Do Sol Do Sol Do
#4 j j
œ œ.
G C G C G C
& 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ ˙
El Se - ñor ha es - ta - do gran - de con no - so - tros.
Sol Do Sol La m7 Sol/Si Do Re Re sus4

# G C G Am7
j G/B C D
j
Dsus4
& œ Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ. ˙
El Se - ñor ha es - ta - do gran - de con no - so - tros,
Re Sol Do Sol Do
# Œ D G
j
C G C
& œ œ œ œ œ œ œ œ. Ó Œ œ œ œ œ œ œ
y es - ta - mos a - le - gres, y es - ta - mos a - le -
1, 6 2-5 Final
Sol Do Sol Do Sol Do Sol Sol Do Sol
# j
G C G C G C G G C G
Ó Ó Œ
%
j j
& œ œ. œ œ. Ó Ó œ œ. Ó ∑ |.
- gres. - gres. - gres.

ESTROFA 1
Re/Fa#
D/F #
Mi m Do Mi m
# ‰
‰ œ œ œ œ . Jœ Jœ œ œj
Em C Em
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
1. Cuan - do el Se - ñor cam - bió la suer - te de Si - ón, nos pa - re - cí - a so - ñar;
Do Mi m La7 Re Re/Do Sol/Si Re/La

D/C G/B D/A //
#
C Em A7 D
Œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ jœ œ j œ. ˙ Œ
%
& œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ ˙
al
1. la bo - ca se nos lle - na - ba de ri - sas, la len-gua de can - tares.

País: Estados Unidos (Suroeste); English: The Lord Has Done Great Things for Us
Letra: Salmo 125 (126), 1–2ab. 2cd–3. 4–5. 6, © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Música: Jaime Cortez, n. 1963; arr. de Jaime Cortez y Andy Andino, n. 1965, © 2006, Jaime Cortez. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Salmos 231—Salmo 125: El Señor Ha Estado Grande con Nosotros, cont. (2)
Re/Fa# Mi m
ESTROFA 2
D/F # Em
Do Mi m Do
#
œ œ œ œ œ œ œ œ œjœ . Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ .
C Em C
& Œ Œ
2. Has - ta los gen - ti - les de - cí - an: “El Se - ñor ha es-ta - do gran - de con e - llos”.
Mi m La7 Re Re/Do Sol/Si Re/La
# Œ
D/A //
j j
Em A7 D D/C G/B
%
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ. ˙ ˙ Œ
al
2. El Se - ñor ha es - ta - do gran - de con no - so - tros, y es - ta - mos a - le - gres.
Re/Fa# Mi m
ESTROFA 3
D/F #
Do Mi m Do
# j
& ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
Em C Em C
3. Que el Se - ñor cam - bie nues - tra suer - te co - mo los to - rren - tes del Ne - gueb.

G/B D/A //
#
Em A7 D D/C
‰ œ œ œ œ œ œ œ œj œ . ˙
%
& ‰œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ
al
3. Los que sem - bra - ban con lá - gri - mas, co - se - chan en - tre can - ta - res.
Re/Fa#
ESTROFA 4
D/F #
Mi m Do Mi m Do
# Œ ‰ j ˙
œ œ œ œ œj œ . Œ ‰ œj œ œ œ œ œ œ œj œ .
Em C Em C
& œ
4. Al ir, i - ban llo - ran - do, lle - van - do la se - mi - lla;

G/B D/A //
# Œ
Em A7 D D/C
œ œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ œj œ .
%
œ œ ˙ ˙ ˙ Œ
3
&
al
4. al vol - ver, vuel - ven can - tan - do, tra - yen - do sus ga - vi - llas.

Salmos
232 Salmo 127: Dichoso El Que Teme al Señor

% RESPUESTA I: Balada(Capo
Ranchera (q.= ca. 66) 1a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos
Si b (Sol ) Mi b ( Do)
3)
B b (G) E b (C)
Do m ( La m)
b 6 œj j j j
Cm (Am )
Soprano
b
& b8 œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ ..
Contralto
J J J J
Di
j
-
j
cho - so el que te - me
j
al Se
j - ñor.
˙.
n œ œ œ œ œ œ œœ
? b 6 œJ œ œ
œ œ
œ œ
œ
œ œ œ œ J ˙.
bb8
Tenor
Bajo
J J
Sol ( Mi ) Sol 7 ( Mi7 ) Do m ( La m)
b j j
G ( E) G7 ( E7) Cm (Am )
& b b œœ ‰ œ. n œœ .. œœ œœ .. ‰ (‰ )
Fin
œ. œœ œœ œœ ˙˙ . œœ ..
J J .
j j
Di - cho - so el que te - me al Se - ñor.
œ œ. œ. n œœ œœ n œœ .. œ
?b œ ‰ œ. œ. œ ˙. œ ..
bb J œ nœ ˙. œ ‰ (‰ )
J
% RESPUESTA II: Balada Ranchera (q.= ca. 66) 1a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos
(Capo 3)
B b (G) E b (C)
Do m ( La m)
bb 6 j j j j
Cm (Am )
Soprano
b
& 8 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ ..
J J J J
Contralto
j
¡Di -
j
cho - so el que te - me
j
al Se
j - ñor,
˙.
n œ œ œ œ œ œ œœ
?b 6 œ œ œ
œ œ
œ œ
œ
œ J ˙.
bb8 J œ œ œ
Tenor
Bajo
J J
Sol ( Mi ) Sol 7 ( Mi7 ) Do m ( La m)
b j j j
G ( E) G7 ( E7) Cm (Am )
& b b œœ .. Œ œœ n œœ .. œœ .. œœ .. ‰ (‰ )
Fin
œœ œœ œœ œœ œœ .. œœ ..
J J J
œ. j œ. j j
y si - gue sus ca - mi -nos!
? b œ. œœ œ . n œœ .. nœ. œ œ œ œ œ. œ.
bb Œ J nœ œ œ œ. œ. ‰ (‰ )
œ. œ J J

País: México; English: Happy the One Who Fears the Lord
Música: Eleazar Cortés, n. 1947; arr. coral de Gregorio Reyes, n. 1952, © 1999, Eleazar Cortés. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Salmos 232—Salmo 127: Dichoso El Que Teme al Señor, cont. (2)
Mi b ( Do) Mi b ( Do)
ESTROFA 1: Cantor
E b (C) E b (C)
Re7 (Si 7 ) Sol m ( Mi m)
b œ œ œ œ œ œJ œ Jœ ˙ .
D7( B 7 ) Gm ( Em)
& b b ‰ œJ J J œ. Œ j .
œ œ œ.
1. ¡Di - cho - so el que te - me al Se - ñor, y si - gue
Si b (Sol) Mi b ( Do)
B b (G) E b (C)
Fa m ( Re m) Re7 (Si 7 )
b œ œ œ œ
Fm ( Dm ) D7 ( B 7 )
& b b œ. œ. œ. œ. œ. ‰ œ œ œ. œ. œ
J
1. sus ca - mi - nos! Co - me - rás del fru - to de tu tra -
Sol m ( Mi m) Do m ( La m) Re (Si) Sol ( Mi) Sol 7 ( Mi7 )
j
bb j
Gm ( Em) Cm (Am ) D ( B) G ( E) G7 ( E7)
%
& b œ. œ. œ. Œ. œ. œ œ nœ œ ˙. œ. ‰ ‰
al
J œ #œ
1. ba - jo, se - rás di - cho - so, te i - rá bien.
Mi b ( Do) Mi b ( Do)
ESTROFA 2: Cantor
E b (C) E b (C)
b œ œ œ.
D7 ( B 7 ) Gm ( Em)
&b b œ œ œ. œ œ œ. œ. œ. Œ j . œ.
J J œ œ
2. Tu mu - jer, co - mo pa - rra fe - cun - da, en me - dio
Si b (Sol) Mi b ( Do)
B b (G) E b (C)
Fa m ( Re m) Re7 (Si 7 )
b œ
Fm ( Dm ) D7 ( B 7 )
& b b œ. œ. œ. œ. œ. Œ œ œ œ œ œ œ œ. œ J
J J
2. de tu ca - sa; tus hi - jos, co - mo re - nue - vos de o -
Sol m ( Mi m) Do m ( La m) Re (Si) Sol ( Mi) Sol 7 ( Mi7 )
b
œ # œj n œ .
Gm ( Em) Cm (Am ) D ( B) G ( E) G7 ( E7)
%
& b b œ. œ. œ. Œ. œ. œ œ nœ. œ. œ. ‰ ‰
al
J
2. li - vo, al - re - de - dor de tu me - sa.

232—Salmo 127: Dichoso El Que Teme al Señor, cont. (3) Salmos
Mi b ( Do)
E b (C)
bb bS ‰ ‰ j j
œœ n œœ
D7 ( B 7 ) Gm ( Em)
& œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œœ œœ œœ ..
#œ œ œ
C J J
3. És - ta es la ben - di - ción del hom - bre que te - me al Se - ñor.
j j
?b ‰ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ nœ œ œ n œœ # œœ œœ œœ n œœ œœ ..
œ œ œ
T
bb J J
B
E b (C) B b (G)
Fa m ( Re m)
b j
Fm ( Dm )
j j
& b b œœ .. ‰ œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ ..
œ œ J J J
3. Que el Se - ñor te ben - di - ga
j
des - de
j Sión,
œœ œœ œœ œ ˙˙ ..
? b b œœ .. œ œ
‰ œ œ
œ.
œ.
œ
œœ œœ œ œ
b J J
Mi b ( Do)
E b (C)
b j D7 ( B 7 )
j Gm ( Em)
& b b œœ .. Œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ # œœ œœ œœ œœ n œœ ˙˙ ..
J J
j
3. que ve - as la pros - pe - ri - dad de Je - ru - sa - lén,
œ. œœ œ œ œ œ œ j
? bb œ . nœ œ œ n œœ # œœ ˙˙ ..
b Œ J œ œ œ œ œ œœ œ œ œ
J
Do m ( La m) Re (Si ) Sol ( Mi) Sol 7 ( Mi7 )

j j
bbb j
Cm (Am ) D ( B) G ( E) G7 ( E7)
% y fin
œœ .. Œ. œ. œœ œœ # n œœ œ œœ .. œœ .. œœ .. ‰ ‰
al
& œ. œœ # œœ œ
J J J
3. to - dos
j
los dí -
j
as de tu
j
vi - da.
œ œ œ œ
? b b œœ .. Œ. œœ .. œ œ œ
œ nœ
œ œ # œ n œœ .. œ. œ.
‰ ‰
b J J J œ. œ.


Salmos
Salmo 127: Dichoso El Que Teme al Señor233

RESPUESTA I: ( = ca. 84) 1a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos
Do Fa
C F
El Se ñor nos ben di ga to dos los
Sol Do
G C
Fin
dí as de nues tra vi da.
RESPUESTA II: ( = ca. 84) 1a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos
Do Fa Sol Do sus4 Do
C F G C sus4 C
Fin
¡Di cho sos los que te men al Se ñor y si guen sus ca mi nos!
ESTROFAS: Cantor
Do Fa6 Do Fa
C F6 C F
1. ¡Di cho so el que te me al Se ñor y si gue sus ca

2. Tu mu jer, co mo pa rra fe cun da, en me dio de tu
3. És ta es la ben di ción del hom bre que te me al Se
Do Fa La7
C F 3 A7
1. mi nos! Co me rás de tu tra

2. ca sa; tus hi jos, co mo re nue vos de o
3. ñor. Que el Se ñor te ben
Re m Sol Sol7
Dm G G7
al
1. ba jo, se rás di cho so, te i rá bien.

2. li vo, al re de dor de tu me sa.
3. di ga to dos los dí as de tu vi da.

País: España; English: Happy the One Who Fears the Lord

Salmos
234 Salmo 129: Del Señor Viene

la Misericordia/Psalm 130: With the Lord
There Is Fullness of Redemption
Re m Do sus4 Do Fa Re m
(a tempo) Dm Csus4 C F Dm
Español Del Se ñor vie ne la mi se ri cor dia, la re den ción

Biling. Del Se ñor vie ne la mi se ri cor dia, la re den ción
English With the Lord, there is full ness of re demp tion, with the Lord,
Re m/La La Si Do Fa sus4 Fa
Dm/A A B C Fsus4 F
co pio sa. Del Se ñor vie ne la mi se ri cor dia, la re den

co pio sa. With the Lord, there is full ness of re demp tion, with the
there is mer cy. With the Lord, there is full ness of re demp tion, with the
1 2-5 Final
La La7 Re sus2 Re m Re sus2 Re m Re sus2 Re m
A A7 Dsus2 Dm Dsus2 Dm Dsus2 Dm
última vez: rit. al a las Estrofas Fin
ción co pio sa. pio sa. pio sa.

Lord, there is mer cy. mer cy. mer cy.
Lord, there is mer cy. mer cy. mer cy.
Sol m Re m
Gm Dm
1. Des de lo hon do a ti gri to, Se ñor; Se

From the depths I cry to you, O LORD;
2. Si lle vas cuen tas de los de li tos, Se ñor,
Should you mark our in iq ui ties, O LORD,


Letra: Salmo 129 (130), 1–2, 3–4ab. 4c–6. 7–8. Español © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Estrofas 1 y 2 en inglés © 1970, 1986, CCD. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Respuesta y estrofas 3 y 4 en inglés, Bob Hurd, n. 1950, © 1998, Bob Hurd.

Salmos 234—Salmo 129: Del Señor Viene la Misericordia/Psalm 130: With the Lord..., cont. (2)
Sol m Do sus4 Do La/Do
Gm Csus4 C A/C
1. ñor, es cu cha mi voz: es tén tus o í dos a

LORD, hear my voice! Let your ears at tend to my
2. ¿quién po drá re sis tir? Pe ro de ti pro
LORD, who could stand? But with you there is for
Re m Re m/Do Si La sus4 La Sol m/La La
Dm Dm/C B Asus4 A Gm/A A
rit. al
1. ten tos a la voz de mi sú pli ca.

plead ing, to my voice in sup pli ca tion.
2. ce de el per dón y a sí in fun des res pe to.
give ness so that you may be re vered.
Sol m Re m
Gm Dm
3. Mi al ma es pe ra en el Se ñor, es
With trust I wait for the Lord.
4. Por que del Se ñor vie ne la mi se ri cor dia,
For with the Lord there is mer cy and kind ness,
Sol m Do sus4 Do La/Do

Gm Csus4 C A/C
3. pe ra en su pa la bra. A guar de Is ra el al Se
I trust in God’s word. Let Is ra el wait for the
4. la re den ción co pio sa; y él re di mi rá a Is ra
and full ness of re demp tion. From all sin and in
Re m Re m/Do Si La sus4 La Sol m/La La

Dm Dm/C B Asus4 A Gm/A A
rit. al
3. ñor, co mo el cen ti ne la la au ro ra.

Lord more than sen ti nels wait for day break.
4. el de to dos sus de li tos.
iq ui ty the Lord will ran som Is ra el.


Salmos
Salmo 129: Del Señor Viene la Misericordia235

(Capo 3)
Gm (Em) Cm (Am)
Del Se ñor vie ne la mi se ri cor dia,

Gm (Em) D7 (B7) Gm (Em)
Fin
la re den ción co pio sa.
ESTROFAS: Cantor Sol 7 (Mi7) Do m (La m)

G7 (E7) Cm (Am)
1. Des de lo hon do a ti gri to, Se ñor: Se

2. Si lle vas cuen ta de los de li tos, Se
3. Mi al ma es pe ra en el Se ñor, es
4. Por que del Se ñor vie ne la mi se ri cor dia, la
Re7 (Si7) Sol m (Mi m)

D7 (B7) Gm (Em)
1. ñor, es cu cha mi voz; es tén tus o í dos a

2. ñor, ¿quién po drá re sis tir? Pe ro de ti pro ce de el per
3. pe ra en su pa la bra; mi al ma a guar da al Se
4. re den ción co pio sa; y él re di mi rá a Is ra
Do m (La m) Re7 (Si7) Sol m (Mi m)

Cm (Am) D7 (B7) Gm (Em)
al
1. ten tos a la voz de mi sú pli ca.

2. dón, ya sí in fun des res pe to.
3. ñor, más que el cen ti ne la la au ro ra.
4. el de to dos sus de li tos.

País: España; English: With the Lord There Is Mercy

Letra: Salmo 129 (130), 1–2. 3–4ab. 4c–6. 7–8, © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.

Salmos
236 Salmo 129: Desde Lo Hondo

Do 7M Re Mi m Mi m/ Re La m7 Si sus4 Si 7/La
#4 j j
Cmaj7 D Em Em/D Am7 Bsus4 B7/A
& 4 ˙˙ œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ j
œ œ œ œœ œ œ
œ œœ # œœ
Del Se - ñor vie - ne la mi - se - ri - cor - dia, la re - den - ción co -
1 2 ESTROFA 1: Cantor
#
Mi m/Sol Mi m a las Estrofas Mi m
j Œ .. Œ
Em/G Em (Fin) Em 3
& œœ œœ .. # œœ œœ ˙˙ œ. œ œ œ œ œ
pio - sa. pio-sa. 1. Des - de lo hon - do a ti
Do 7M Re Mi m
# ‰ œj œ .
Cmaj7 D Em
j ‰ j
3 3 3
œ ˙. œ œ. œœœ œ
1. gri - to, Se - ñor: Se - ñor, es - cu - cha mi voz; es - tén tus o - í - dos a -
Do 7M Re Mi sus4 Mi
#
Cmaj7 D Esus4 E
‰ œ œ œ. j Œ
%
3
& œ œ œ œ œ
al
œ œ œ œ œ œ
1. ten - tos a la voz, a la voz de mi sú - pli - ca.
ESTROFA 2: Cantor
Mi m Do 7M Re Mi m
# ‰
Em Cmaj7 D Em
j Œ
3 3
& j j œ œ œ œ ˙ œ.
3 3
œ œ. œ œ œ œ œ œœ œ
œ ˙ œ œœ
2. Si lle - vas cuen-tas de los de - li-tos, Se-ñor, ¿quién po-drá re - sis - tir? Pe - ro de
Do 7M Re Mi sus4 Mi
#
‰ œj œ .
Cmaj7 D Esus4 E
j
%
˙. Œ
3 3
& j
al
œ
œ. œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
2. ti pro- ce - de el per - dón, y a - sí in - fun - des res - pe - to.

País: Estados Unidos (Sureste); English: Out of the Depths

Letra: Salmo 129 (130), 1–2. 3–4ab. 4c–6. 7–8, © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.

Salmos 236—Salmo 129: Desde Lo Hondo, cont. (2)
ESTROFA 3: Cantor
Mi m Do 7M Re Mi m
# j j j Œ.
Em Cmaj7 D Em
& ‰ j j ˙. ‰ œ œ.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j
œ œ. œ
j
3. Mi al - ma es - pe - ra en el Se - ñor, es - pe - ra en su pa - la-bra; mi
Do 7M Re Mi sus4 Mi
# ‰ œ œ œ œ œj œ œj j
j œj œ œ œ œ œ .
Cmaj7 D Esus4 E
al %
& Œ
œ œ œ œ œj œ œ œ
3. al - ma a-guar-da al Se - ñor, más que el cen - ti - ne - la a - guar-da la au - ro - ra.
ESTROFA 4: Cantor
Mi 7 La m Si 7/Re# Mi m Mi m/ Re Do
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ
E7 Am B7/D# Em Em/D C
& œ œ œ. j
J œ
4. Por-que del Se - ñor vie - ne la mi - se - ri - cor - dia, la
La m Si sus4 Si /La Mi m/Sol Mi 7 La m Si 7/Re#

# œ œ œ œ œ œ œ. œ
Am Bsus4 B/A Em/G E7 Am B7/D#
& œ œ j Œ J
œ #œ œ œ.
4. re - den - ción co - pio - sa; y él re - di - mi - rá a
Mi m Re Do La m Fa#7 Si sus4 Si 7 Do 7M La m Si7$9
#
Em D C Am F#7 Bsus4 B7 Cmaj7 Am B7$9
%
& œ œ œ. œ œ œ Ó Œ
al
J œ œ œ œ #œ ˙
4. Is - ra - el de to - dos sus de - li - tos.

Salmos
237 Salmo 138: Te Doy Gracias

% RESPUESTA: (q = ca. 84) 1a vez: Cantor: Todos repiten; después: Todos
(Capo 1)
Si$ (La) Si$/La (La/Sol#) Sol m (Fa#m) Sol m/Fa (Fa#m / Mi)
b j
& b 44
B$ (A) B$/A (A/G#) Gm (F#m) Gm/F (F#m/ E)
œ œ œ œ œ œ œ.
œ œ œ œ œ
Te doy gra - cias por - que me has es - co - gi - do
Mi$ (Re) Fa (Mi) Si$ (La) Sol m7 (Fa#m7) Dom/Mi$ (Si m/Re)
b .
E$ (D) F (E) B$ (A) Gm7 (F#m7) Cm/E $ (Bm/D)
b
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J
por - ten - to - sa - men - te. Te doy gra - cias,
1-4 Final
Fa (Mi) Si$sus4 (La sus4) Si$ (La) Si$sus4 (La sus4) Si$ (La)
U
B$sus4 (Asus4) B$ (A) (1a vez: al %) B$sus4 (Asus4) B$ (A)
bb
F (E)
a las Estrofas
&
rit. Fin
œ œ œ œ ˙ œ ˙
te doy gra - cias. gra - cias.
Mi$ (Re) Fa (Mi) Sol m (Fa#m) Sol m/Fa (Fa#m /Mi)
b
E$ (D) F (E) G m (F#m) Gm/F (F#m/ E)
& b ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
2. ‰
1. Se - ñor, tú me son - de - as y co - no - ces: me co -
Tú has cre - a - do mis en - tra - ñas, me has te -
Do m (Si m) Fa (Mi) Si$ (La) Re7 (Do# 7)
b j
Cm (Bm) F (E) B$ (A) D7 (C# 7)
&b œ œ œ j
œœ œ œ œœ œ œ˙ œ œ œ œ œ
1. no - ces cuan - do me sien - to o me le - van - to, dis -
2. ji - do en el se - no ma - ter - no. Por - que

País: Estados Unidos (Sureste); English: I Give You Thanks

Letra: Salmo 138 (139), 1–2a y 3. 13 y 14bc. 15, © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.

Salmos 237—Salmo 138: Te Doy Gracias, cont. (2)
Mi$ (Re) Fa (Mi) Sol m (Fa#m)

E$ (D) F (E) Gm (F#m)
b b œ Œ
& œ œ œ œ œœ œ œœ œ ˙ œ
J œ
1. tin - gues mi ca - mi - no y mi des - can - so,
2. son ad - mi - ra - bles tus o - bras, co - no -
Do m (Si m) Fa sus4 (Mi sus4) Fa (Mi)
b
Cm (Bm) Fsus4 (E sus4) F (E)
al %
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
1. to - das mis sen - das co - no - ces.
2. cí - as has - ta el fon - do de mi al - ma.
ESTROFA 3: Cantor
Mi$ (Re) Fa (Mi) Sol m (Fa#m) Sol m/Fa (Fa#m/ Mi) Do m (Si m)
b j j
E$ (D) F (E) Gm (F#m) Gm/F (F#m/ E) Cm (Bm)
&b Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
3. No des - co - no - cí - as mis hue - sos. Cuan - do en lo o -
Fa (Mi) Si$ (La) Re7 (Do# 7) Mi$ (Re) Fa (Mi)

F (E) B$ (A) D7 (C# 7) E$ (D) F (E)
b j j j j œj œ . j
‰ œ œ œ œ œ œ œ
3. cul - to me i - ba for - man - do y en - tre - te - jien - do en lo pro -
Sol m (Fa#m) Do m (Si m) Fa sus4 (Mi sus4) Fa (Mi)

Gm (F#m) Fsus4 (E sus4) F (E)
bb
Cm (Bm)
al % y fin
& œ ˙ ˙ œ œ ˙ œ
œ œ
3. fun - do de la tie - rra.

Salmos

% RESPUESTA: Bolero Romántico (q = ca. 96) 1a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos
Re7 Sol Sol 7 Do Do m Do m
# 4
‰ œ œ œ n œœ œœ œœ œ . œj ˙
Melodía D7 G G7 C Cm Cm
& 4 œ œ ˙˙ ˙˙ Ó b œœ œœ œ N œ
˙ ˙ œ œ
Armonía
Te doy gra - cias por-que me has es - co - gi - do por-ten- to - sa -
1, 5 2-4
#
Sol Mi m7 La m7 Re7 Sol Re7 Sol
G
j
Em7
Ó
Am7 D7 G
j D7 al %
Ó
G
j
& œœ .. œœ ˙˙ œœ œœ œœ œœ œ . œ ˙ œ. œ ˙
œ. œ.
J Jœ ˙ Jœ ˙
men - te, por-ten - to - sa - men - te. men - te.
Mi b
Final
Eb
Re7 *(d.v.) Sol Sol (d.v.) Sol 7M (d.v.)
# j
D7 *(l.v.) G G (l.v.) Gmaj7 (l.v.)
Ó Œ œœ . Ó Ó Ó
Fin
& œœ ˙˙ w w
a las Estrofas
œ ..
Jœ ˙ b b ww n ww
men - te.
#
ESTROFA 1 Sol La m7 Re7 La m7
‰ j j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. Œ
G A m7 D7 Am7
1. Se - ñor, tú me son - de - as y me co - no - ces: me co - no - ces cuan-do me
# j œ œ œ œ œ œj œ .
Re7 Sol Sol 7 Do Sol
j
œ œ œ œ œ œj œ . Œ. j j Œ.
D7 G G7 C G
& œ œ œ œ œ
1. sien - to o me le - van - to, de le - jos pe - ne - tras mis pen-sa- mien-tos; dis -
La m7 Re7 Sol Sol 7 Do

#
œ œ œ œ œ œ œ œ œ Jœ œ . œ œ œ œ 3œ œ œ œ œ
Am7 D7 G G7 C
& œ Œ J J
1. tin-gues mi ca - mi - no y mi des - can-so, to - das mis sen-das te son fa-mi -
Sol Mi m7 La m7 Re7 Sol Mi m7 La m7
# j G Em7
‰ œ œ œ
Am7
j j D7
j
G Em7 A m7
Ó
al %
& œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ. ˙
1. lia - res, to - das mis sen - das te son fa - mi - lia - res.
*(d.v.) = deje vibrar
País: Estados Unidos (Suroeste); English: I Give You Thanks
Letra: Salmo 138 (139), 1–3. 13–14. 15, © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Música: Carlos Rosas, n. 1939; arm. de Rodolfo López, n. 1965, © 2001, 2003, Carlos Rosas. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

ESTROFA 2 Sol La m7 Re7 La m7 Re7
# Œ G A m7
j
D7 Am7 D7
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ. ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
2. Tú has cre - a - do mis en - tra-ñas, me has te - ji - do en el se - no ma -
Sol Sol 7 Do Sol La m7 Re 7

# j G
œ
G7
j C G Am7 D7
3
& œ œ. Œ œ œ œ œ. œ Œ ˙ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
2. ter - no. Te doy gra-cias, por - que me has es - co - gi - do por - ten-to - sa -
Sol Sol 7 Do Sol Mi m7 La m7
# œ . j
G G7 C G Em7 Am7
œ œ œœ œ œ œ œ œ
3
& J œ Œ œ œ. Œ œœ œœ œœ œœ œ œœ
Melodía
œ œ œ œ œ œ
Armonía
3
Jœ œ .
2. men-te, por-que son ad - mi - ra - bles tus o - bras, co - no - cí - as has-ta el
ESTROFA 3
# j
Re7 Sol Mi m7 La m7 Sol
A m7 al %
Ó Œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
D7 G Em7 G
& œœ œœ œœ œœ œ œ. ˙
Jœ œ . ˙
2. fon - do de mi al - ma. 3. No des - co - no - cí - as mis
La m7 Re7 La m7 Re7 Sol Sol 7

# j
Am7 D7 Am7 D7 G G7
& œœ œœ .. ‰ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ j ‰
J œ œ œ œœ œœ .. œœ œœ œœ
J
3. hue - sos. Cuan-do, en lo o - cul - to, me i - ba for - man - do y en - tre - te -
Do Sol Mi m7 La m7 Re7 Sol Mi m7 La m7
# j j
C G Em7 Am7 D7 G Em7 A m7
œ
al %
& œ
œœ œœ œ œ œ œ œœ ..
œ œ œ Œ ˙˙ œœ œœ œœ œœ œ œ . ˙ Ó
J œ Jœ œ . ˙
3. jien - do en lo pro - fun-do de la tie-rra.

Salmos

La7 Re Re/Do Si m La
A7 D D/C Bm A
3
Te doy gra cias por que me has es co
(1a vez: al ) ESTROFA 1: Cantor

Si m Mi m/Sol La7 Re Re m
Bm Em/G A7 D Fin Dm 3
gi do por ten to sa men te. 1. Se ñor, tú me son
La7 Re m La7 Re m Do7

A7 Dm A7 Dm C7
3
1. de as y me co no ces: me co no ces cuan do me
Fa La m Re m Sol m
F Am Dm Gm
1. sien to o me le van to, de le jos pe ne
La Si La7 Re m Do7 Fa
A B A7 Dm C7 F
1. tras mis pen sa mien tos; dis tin gues mi ca mi no y mi des can so,
Si Sol m La7 Re m
B Gm A7 Dm
3 3 al
1. to das mis sen das te son fa mi lia res.

País: Estados Unidos (Suroeste); English: I Give You Thanks

Letra: Salmo 138 (139), 1–3. 13–14. 15, © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Música: María Dolores Martínez, n. 1954, © 1987, María Dolores Martínez. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

ESTROFA 2: Cantor
Re m La m Si La7
Dm Am B A7
2. Tú has cre a do mis en tra ñas, me has te ji
Re m Si Do Si add9 Do7 Re m La7

Dm B C B add9 C7 Dm A7
2. do en el se no ma ter no. Te doy
Re m Re m/Do Si La7 Si
Dm Dm/C B A7 B
3
2. gra cias por que me has es co gi do
Sol m La7 Re m Sol m

Gm A7 Dm Gm
2. por ten to sa men te, por que son ad mi ra bles tus
La Fa Do7 La
A F C7 A
al
2. o bras, co no cí as has ta el fon do de mi al ma.
ESTROFA 3: Cantor
Re m Si La Re m Do7 Re m
Dm B A Dm C7 Dm
3
3. No des co no cí as mis hue sos. Cuan do, en lo o cul to, me
La7 Re m Sol m La7 Re m

A7 Dm Gm A7 Dm al y fin
3
3. i ba for man do y en tre te jien do en lo pro fun do de la tie rra.

Salmos
240 Salmo 144: Abres Tú la Mano

Re m Sol m Re m Sol m
Dm Gm Dm Gm
A bres tú la ma no, Se ñor, y sa cias de fa
1-4 Final
Re m La 7 Re m Re m
(1a vez: al )
Dm A7 Dm a las Estrofas Dm Fin
vo res a to do vi vien te. vien te.
ESTROFA 1
Re m La 7 Re m
Dm A7 Dm
1. Que to das tus cria tu ras te den gra cias, Se ñor, que
La 7 Re m Sol m
A7 Dm Gm
1. te ben di gan siem pre tus fie les, Se ñor; que pro cla men la glo ria
Re m La 7 Re m
Dm A7 Dm
al
1. de tu rei na do, que ha blen de tus ha za ñas.
ESTROFA 2
Re m La 7 Re m
Dm A7 Dm
2. Los o jos de to dos te es tán a guar dan do, tú

País: Estados Unidos (Suroeste); English: You Open Your Hand, Lord
Letra: Salmo 144 (145), 10–11. 15–18, © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Música: Carlos Rosas, n. 1939, © 1983, Carlos Rosas. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Salmos 240—Salmo 144: Abres Tú la Mano, cont. (2)
La 7 Re m Sol m
A7 Dm Gm
2. les das la co mi da a su tiem po, Se ñor; a bres tú la ma no, y
Re m La 7 Re m
Dm A7 Dm al
2. sa cias de fa vo res a to do vi vien te.
ESTROFA 3
Re m La 7
Dm A7
3. El Se ñor es jus to en to dos sus ca
Re m La 7
Dm A7
3. mi nos, Él es muy bon da do so en to das sus ac

Re m Sol m Re m
Dm Gm Dm
3. cio nes; cer ca es tá el Se ñor de los que lo in vo can,
La 7 Re m
A7 Dm al y fin
3. de los que lo in vo can sin ce ra men te.

Salmos
241 Salmo 144: Alabaré Tu Nombre/

Psalm 145: I Will Praise Your Name
INTRO ( = ca. 84)
Fa Do Sol7 Do Re m La m Mi7 La m
F C G7 C Dm Am E7 Am

Fa Do Sol7 Do
F C G7 C
Melodía
A la ba ré tu nom bre por siem pre, mi Rey y mi Dios.
Armonía
1, 6 2-5
Re m La m Mi7 La m La m
Dm Am E7 Am Am
al a las Estrofas
I will praise your name for ev er, my King and my God. God.
Final
La m Re m La m Mi7 La m
Am Dm Am E7 Am
rit. Fin
God.
País: México
Letra: Basada en el Salmo 144 (145), 1–2. 4. 8–9. 10–11. 13–14. Respuesta en inglés © 1969, 1981, 1997, ICEL. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Letra en español y estrofas en inglés, Eleazar Cortés, n. 1947, © 1998, Eleazar Cortés. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.
Música: Eleazar Cortés; arreglo coral de Steve Grundy, n. 1955, © 1998, Eleazar Cortés. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Salmos 241—Salmo 144: Alabaré Tu Nombre/Psalm 145: I Will Praise Your Name, cont. (2)
ESTROFAS: Cantor
Sol Do Sol Do
G C G C
1. Dios que no tie nes i gual, pro cla ma to do vi vien te

2. El Se ñor es cle men te y mi se ri cor dio so,
3. Que te den gra cias, Se ñor, can tan do siem pre tu glo ria.
4. Dios es fiel a sus pa la bras, bon da do so en sus ac cio nes; sos
Re m La m Mi7 La m
Dm Am E7 Am
al
1. lo que has he cho, lo que has di cho, tus ha za ñas, tu es plen dor.
2. len to a la có le ra y ri co en pie dad, a to dos da su a mor.
3. Que tus fie les te ben di gan, y pro cla men tu po der.
4. tie ne a los que van a ca er, en de re za al que se do bla.
VERSES: Cantor
Sol Do Sol Do
G C G C
1. I will ex tol you, my God. I will bless your name for ev er. One
2. Gra cious and lov ing is God, kind and slow to an ger. The
3. Let all your works give you thanks, all your faith ful peo ple bless you, pro
4. Faith ful is the Lord in ev ’ry word, gra cious in ev ’ry ac tion. The
Re m La m Mi7 La m
Dm Am E7 Am D.S.
1. gen er a tion to an oth er pro claims your might y deeds.

2. Lord is good to ev ’ry crea ture, com pas sion ate to all.
3. claim ing the glo ry of your king dom, pro claim ing your might.
4. Lord lifts up all who are fall en, all who are bowed down.

Salmos
242 Salmo 144: Bendeciré Tu Nombre

INTRO Cumbia (q = ca. 88)
Fa Do Sol 7 Do
& 44
F C G7 C
œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ j
J œ J œ œ œ œ œ # # œœ œœ œœ œœ œœ n œœ œœ œœ œœ œj œœ œœ œœ œ œ Œ
œœœ œ œ œ œ œ
(Teclado)
% RESPUESTA: 1a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos 1

Do *(d.v.) Do Sol 7 Do
j
C C G7 C
& .. ‰ œ œ œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ j ˙˙ ..
Melodía 3 3
œ œ J œ œœ .. œœ œœ œœ œœ
Armonía
3 3
J
Ben - de - ci - ré tu nom-bre por siem-pre ja - más, Dios mí - o, mi Rey.
2 Final
j
Sol 7 Do Sol 7 Do
j œœ œœ œ œœœ ww Ó Œ
G7 C a las Estrofas G7 C Fin
& œ. œœ œœ
œ. J œœ œœ ˙ œœ .. J œ w
más, Dios mí - o, mi Rey. más, Dios mí - o, mi Rey.
ESTROFA 1
Do 7 Fa Do Sol 7 Do
œ
C7
œ œ œ œ œ œ
F
j C G7 C
Œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
3
& œœ
3
1. El Se - ñor es cle-men-te y mi - se - ri - cor - dio - so, len - to a la có-le - ra y ri - co en pie - dad;
œ œ œ œ œj œ . ‰ œ œ œ œj
Do 7 Fa Do Sol 7 Do
&Œ œ. j al %
œ œ œ œ œj œ .
C7 F C G7 C
œœ J œ œ
1. el Se - ñor es bue - no con to - dos, es ca - ri - ño - so con to - das sus cria - tu - ras.
ESTROFA 2
Do 7 Fa Do Sol 7 Do
œ œ œ œ œ œ j j j
C7 F C G7 C
& Œ ‰ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ.
œ
2. Que to - das tus cria-tu - ras te den gra-cias, Se-ñor, que te ben - di-gan tus fie-les;

j j
Do 7 Fa Do Sol 7 Do
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œj œ . Œ ‰ œj œj
al %
*(d.v.)C7
= deje vibrar F C G7 C
&Œ
3
œ œ J J œ œJ œ . œJ œJ œœ .. œœ œœ œœ œj œ .
País: Estados Unidos (Suroeste); English: I Will Bless Your Name
J
Letra: Salmo 144 (145), 8–9. 10–11. 12–13ab. 13cd–14, © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
3
2. que pro - cla-men la glo - ria de tu rei - na-do, que ha-blen de tus ha - za-ñas.

Œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ j j j .
Inicio & j œ œ œ œ |œAcordes
œ |œÍndices œ œ deœ ˙ œ œ œ œ
œ
| Contenido | 1–299 | 300–599 | 600–752 Guitarra | Transposición
Salmos
2. Que to - das tus cria-tu - ras te den gra-cias, Se-ñor,242—Salmo
que te ben144: Bendeciré Tutus
- di-gan Nombre, cont. (2)
fie-les;
j j
Do 7 Fa Do Sol 7 Do
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œj œ . Œ ‰ œj œj
al %
C7 F C G7 C
&Œ
3
œ œ J J œ œJ œ . œJ œJ œœ .. œœ œœ œœ œj œ .
ESTROFA 3 3 J
2. que pro Fa
Do 7 3 - cla-men la glo - ria de tu Do
rei - na-do, que ha-blen
Sol 7 de tus ha - za-ñas.
Do
j
ESTROFA
j j j .

C7 F C G7 C
&Œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœj œœ œœj œœ œœ œœ œœ œœj œœ ..

Do 7 3
ESTROFA Fa Do Sol 7 Do
œœ œ œ
œœ œœœ œJœjj œœ ..
C77 F C G77 C
& ŒŒ œ œ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ

Do Fa Do Sol Do
C7 F C
œœ œœ Jœœj œœ Jœœj œœ œœ œœ œœ Jœœj œœ ..
G7
œœ
C
œ œ - can-do
& 3. Ex-pli œ œ tus
œ haœ - za-ñas
œ œ œœa œœ hom-bres,
œJœ œœ Jœœ glo-ria œœ - jesœœ - tad
œœ œœ y ma œJœ œœ .. œœ œœœ reiœœ - naœœJœ - do.
œœ .
œ.
œ œ
3. Ex-pli - can-do tus ha - za-ñas a
los
J
los hom-bres, J glo-ria y ma - jes - tad
la
la J
de
de
œtu reiœ - naJ - do.
tu
3. Ex-pli - can-do tus ha - za-ñas a los hom-bres, la glo-ria y ma - jes - tad de tu rei - na - do.
Do 7 Fa Do Sol 7 Do
j
C7 F C G7 C
Do al %
&Œ œœ œœ œœj œœ . Œ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ
Do 7 Fa Do Sol 7
C77 F C G77 C
& ŒŒ œ œ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ Jœœj œœ .. Œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙ al %

C al %
Do Fa Do Sol Do
C7 F C
œœ G7
& 3. Tuœ reiœ - na-do

œ œes unœ œœ œœ œœ œœ - peœJœ - tuo, œœ - noœœœ vaœœœ deœœœ e - dad
œœ .. Œ tuœœ goœœ - bier œœ œ œœ ˙
œ œ rei - na - do per
J œ enœœ œœe - dad.
˙
3. Tu rei - na-do es un rei - na - do per - pe - tuo, tu go - bier - no va de e - dad en e - dad.
3. Tu rei
ESTROFA 4 - na-do es un rei - na - do per - pe - tuo, tu go - bier - no va de e - dad en e - dad.
j

j
Do 7 4 Fa Do Sol 7 Do
j
ESTROFA
& ‰ œ œ œ œœœ ... œœj œœ œœ œ ˙˙ ‰ œœ œœ œœ

C7 F C G7 C
œœj œœ œœ ˙˙
3 3
Jœœj œœ œœ œœœ œœj œœ œœ œœ œœ œœ

ESTROFA
Do 7 4 Fa Do Sol 7 Do
& ‰‰ œ œ œ œœ .. ˙˙ ‰‰ œœ œœ œœ
C77 F C G77 C
Jœœj œœ œœ ˙˙
Do Fa Do Sol Do
œœJj œœ 3œœ œœ œœ œœ
3 3
&4. Teœen-salœ -zaœ - ré,œ . Jœœ œœ œœ œœ œœ œœ - ciœœ

C7 F C G7 C
˙˙ ben-de Jœœ œœ ˙˙
3 3
J mí - o, mi œœJ nom-bre
œœ œœ por
œœ siem-pre
œœ 3œœ œœ - más.
Dios Rey, - ré
J tu
J 3 3
ja
4. Te en-sal -za - ré, Dios mí - o, mi Rey, ben-de - ci - ré tu nom-bre por siem-pre
3 3 ja - más.
4. Te
7 en-sal -za Fa
- ré, Dios mí - o, mi Do
Rey, ben-de - ci -Sol
ré7 tu nom-bre por siem-pre ja - más.
j
Do Do
j j
œœj œœ .. œœ œœj œœ .. ‰ œœ œœ œœ œœj œœ œœjj œœ œœ œœ œœ œ
œœ
C7 F C G7 C
Do al %
&‰ œœ œœ
Do 7 Fa Do Sol 7 3 3
Jœœj œœ .. œœ œœ œœ ˙ al %
C77 F C G77 C
al %
& ‰‰ œ œ œ Jœœj œœ . ‰ œœ œœ œœ Jœœj œ œJj œ œ3 œ œ œœ3

œœ
Do Fa Do Sol Do
œœ
3 3
œJœ œœ .. œœ œœ
C7 F C G7 C
& 4. Díœ - œa tras

œ œJœ œœ .. ‰ œœ œœ œœ Jœœ œœœ œœœJ œœœ 3œœœ œœœ œœœ 3œœ
œœ œœ œœ ˙
œœ - más.
œ œœ dí J -a te ben-de-ci - ré J J
y a-la-ba - ré
J
tu nom-bre
3 œ
por siem-pre
3
ja ˙
4. Dí - a tras dí - a te ben-de-ci - ré y a-la-ba - ré tu nom-bre
3 por siem-pre 3 ja - más.

4. Dí -5a tras dí - a
ESTROFA te ben-de-ci - ré y a-la-ba - ré tu nom-bre por siem-pre ja - más.
j
Do 7 5 Fa Do Sol 7 Do Do 7
œœj œœ œœ œœ œ œjj œ . Œ œ œ œj
ESTROFA
j j
C7 F C G7 C C7
&Œ œœ .. . Œ
Do 7 5
ESTROFA Fa Do Sol 7 Do Do 7
Jœœj œœ œœ œœ œœ œJœj œœ .. Œ œœ œœ œJœjj œœ Jœœj œœ œœ œœ œœ œJœjj œœœ .. Œ œ œ

œ
C77 F C G77 C C77
& ŒŒ œ œ œœœ ...

Do Fa Do Sol Do Do
Jœœ œœ œœ œœ œœœ œœJœ œœœ . Œ œœœ œœœ œœJœ œœœ Jœœœj œœœ œœœ œœœ œœœ œœJœ œœœ . Œ œ œ
C7 F C G7 C C7
& 5. Elœ Seœ - ñor

œ.
œœ J .
J fiel a sus pa - la-bras,
es
J œ enJœ to-das
bon-da - do - so œ œ sus J . Elœ Seœ -
œ acœ - cio-nes.
5. El Se - ñor es fiel a sus pa - la-bras, bon-da - do - so en to-das sus ac - cio-nes. El Se -
5. El Se - ñor es fiel a sus pa - la-bras, bon-da - do - so en to-das sus ac - cio-nes. El Se -
Fa Do Sol 7 Do
j
& œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ
3
al %
F C G7 C
œœ Œ
3
œœ ˙˙ œœ œœ œœj œœ .. j al %
Fa Do Sol 7 3 3 Do
œœ œœ œœ œœ œœ œœ3 œœ œœ œœ3 œœ œj œ . al %
F 3 C G77 C
œœ Œ
Fa 3 Do Sol Do
& œœ œœ œœ œœ œœœ ˙˙ œœ œœ Jœœj œœ ..
3 3
œœ 3œ œœ œœ œœ œ œ œ œ Jœj œ .
F 3 C G7 C
3œ œ œ œœ
3œ Œ
3
œ œ œ œ
&5. ñor œ œ œ ˙˙ œœ œœ - reœJœ - zaœœ .. œœa œœ que
œœ yaœœ 3œ
œœ œœ Jœ œ .
sos - tie - ne a los
3
3 que van 3a ca - er, en-de
J los
3 3
se
J
do-blan.

5. ñor sos - tie - ne a los que van 3a ca - er, en-de - re - za a los
3 que ya 3 se do-blan.
5. ñor sos - tie - ne a los que van a ca - er, en-de - re - za a los que ya se do-blan.
Salmos
243 Salmo 145: Alaba, Alma Mía, al Señor

Re m La7 Re7
Dm A7 D7
A la ba, al ma mí a, al Se ñor. A
Sol m La7 Re m
(1a vez: al )
Gm A7 Dm
Fin
la ba, al ma mí a, al Se ñor.
*RESPUESTA II: ( = ca. 76) 1a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos
Re m La m/Do Si 7M Sol m
Dm Am/C B maj7 Gm
Ven, Se ñor, a sal var nos. Come, O
La7 Re m La m/Do Si 7M La7

A7 Dm Am/C B maj7 A7
Lord, set us free. Ven, Se ñor, a sal
Re m La m/Do Sol m La7 Re m

Dm Am/C Gm A7 Dm
var nos. Come, O Lord, set us free.
1 2-4 Final
La sus4 La Re m Re m/Do Si 7M La sus4 La Re
A sus4 A Dm Dm/C B maj7 A sus4 A D
al a las Estrofas rit. Fin
*Respuesta I se utiliza para los Domingos XXIII y XXXII del Tiempo Ordinario, año B, y el XXVI Domingo del Tiempo Ordinario, año C.
Respuesta II se utiliza para el III Domingo de Adviento, año A.
País: Estados Unidos (Suroeste); English: Praise the Lord, My Soul

Letra: Salmo 145 (146), 7. 8–9a. 9bc–10. Español © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Respuesta II en inglés © 1969, 1981, 1997, ICEL. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Música: Mary Frances Reza, © 1998, 1999, Mary Frances Reza. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Salmos 243—Salmo 145: Alaba, Alma Mía, al Señor, cont. (2)
ESTROFAS: Cantor
La Re m Do Fa
A Dm C F
1. Que mantiene su fidelidad per pe tua men te, que hace justicia a los o pri mi dos,
2. El Señor abre los o jos al cie go, el Señor endereza a los que ya se do blan,
3. El Señor sustenta al huérfano y a la viu da y trastorna el camino de los mal va dos.
La Re m Si La
A Dm B A
al
1. que da pan a los ham brien tos. El Se ñor liberta a los cau ti vos.
2. el Señor ama a los jus tos, el Se ñor guarda a los pe re gri nos.
3. El Señor reina e ter na men te; tu Dios, Sión, de edad en e dad.

Salmos
244 Salmo 145: Ven, Señor, a Salvarnos

% *RESPUESTA I: (q = ca. 88) 1a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos
Re m Sol
4
Dm G
&b4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
A - la - ba, al - ma mí - a, al Se - ñor.
Si$ Do Re m
B$ C Dm
&b ‰ Œ
Fin
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
A - la - ba - ré al Se - ñor mien - tras vi - va.
% *RESPUESTA II: (q = ca. 88) 1a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos
Re m Sol Si$ Do Re m
& b 44 Œ œ . œj œ œ œ œ ˙
Dm G B$ C Dm
Œ j
Fin
œ. œ œ œ œ œ ˙
Ven, Se - ñor, a sal - var - nos. Ven, Se - ñor, a sal - var - nos.
% *RESPUESTA III: (q = ca. 88) 1a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos
Re m Sol
j j
& b 44 œ
Dm G
Di - cho - sos los po - bres en el es - pí - ri - tu,
Si$ Do Re m
B$ C Dm
&b ‰ œ œ œ
Fin
œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
por - que de e - llos es el Rei - no de los Cie - los.

*Respuesta I se utiliza para los Domingos XXIII y XXXII del Tiempo Ordinario, año B, y el XXVI Domingo del Tiempo Ordinario, año C.
Respuesta II se utiliza para el II Domingo de Adviento, año A.
Respuesta III se utiliza para el IV Domingo del Tiempo Ordinario, año A.
País: España; English: Come, O Lord, and Set Us Free

Letra: Salmo 145 (146), 7. 8–9a. 9bc–10, © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.

Salmos 244—Salmo 145: Ven, Señor, a Salvarnos, cont. (2)
ESTROFAS: Cantor
Sol m Do 7 Fa
Œ
Gm C7 F
&b œ œ
œ œ œ œ œ œœ œ œœ
J
œ œ œ œ œ
1. El Se - ñor man - tie - ne su fi - de - li - dad,
2. El Se - ñor a - bre los o - jos al cie - go, Œ el Se -
3. El Se - ñor sus - ten - ta a huér - fa - nos y viu - das Œ y tras -
Sol m La7 Re m Re7 Sol m Do 7
œ. œ œ œ œœ œ
Gm A7 Dm D7 Gm C7
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J
1. ha - ce jus - ti - cia a los o - pri - mi - dos, da pan a los ham -
2. ñor en - de - re - za a los que ya se do- blan, ‰ el Se - ñor a- ma a los
3. tor - na el ca - mi - no del mal - va - do. El Se - ñor rei - na por
Fa Sol m La7
al %
&b œ œ Œ
F Gm A7
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
1. brien - tos. El Se - ñor li - ber - ta a los cau - ti - vos.
2. jus - tos, el Se - ñor guar - da a los pe - re - gri - nos.
3. siem - pre; tu Dios rei - na de e - dad en e - dad.

Cánticos
245 Éxodo 15: Cantemos al Señor/

Exodus 15: Let Us Sing to the Lord
La m Sol Fa
Am G F
Soprano
Contralto
Biling. Let us sing to the Lord, the one who is cov ered in
Español Can te mos al Se ñor, su bli me es su vic
English Let us sing to the Lord, the one who is cov ered in
Tenor
Mi La m Sol Fa Mi7
E Am G F E7
glo ry. Can te mos al Se ñor, su bli me es su vic

to ria. Can te mos al Se ñor, su bli me es su vic
glo ry. Let us sing to the Lord, the one who is cov ered in
1 2-5 Final
La Mi La La
A E A a las Estrofas A Fin
to ria. to ria. to ria.

to ria. to ria. to ria.
glo ry. glo ry. glo ry.

Letra: Éxodo 15, 1–18. Respuesta y estrofas 1 y 3 en español © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Estrofas 2 y 4 y letra en inglés, Jaime Cortez, n. 1963, © 1998, Jaime Cortez. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Cánticos 245—Éxodo 15: Cantemos al Señor/Exodus 15: Let Us Sing to the Lord, cont. (2)
ESTROFAS: Cantor
Re m Do/Mi
Dm C/E
Libremente
1a. Cantemos al Señor, su blime es su victoria:

1b. Mi fuerza y mi poder es el Se ñor,
2. El Señor es un guerrero y su nombre es el Señor.
3. Las olas los cu brieron,
4. Nos llevas a vivir al monte de tu heredad,
Fa Sol m
F Gm
1a. caballo y jinete ha arro jado en el mar. (al 1b)

1b. el Señor fue mi salva ción. (al 1c)
2. Los carros del Faraón caen al mar.
3. bajaron hasta el fondo como piedras.
4. al lugar que escogiste como tu trono:
La m
Am
1c. El Señor es mi Dios y lo a la bo;

2. Los mejores capi ta nes
3. Fuerte y terrible es tu diestra, oh Se ñor.
4. un santuario hecho por tus ma nos.
Mi Mi7
E E7
a tempo al
1c. el Dios de mis padres, yo lo en sal zo. (Can )

2. se ahogan en el Mar Ro jo.
3. Tu diestra tritura al e ne mi go.
4. ¡El Señor reinará eter na men te!

245—Éxodo 15: Cantemos al Señor/Exodus 15: Let Us Sing to the Lord, cont. (3) Cánticos
VERSES: Cantor
Re m Do/Mi
Dm C/E
Freely
1a. I will sing to the Lord, the one so gloriously triumphant;

1b. My strength and my courage is the Lord,
2. The Lord is a warrior whose name is the Lord!
3. They were covered by the waters,
4. You bring us to the mountain of your in heritance,
Fa Sol m
F Gm
1a. horse and chariot have been cast into the sea. (to 1b)
1b. the Lord has been my savior. (to 1c)
2. Pharaoh’s chariots have been thrown into the sea.
3. they sank into the depths like a stone.
4. the place that you have chosen for your home,
La m
Am
1c. The Lord is my God, I give praise,

2. The best of Pharaoh’s ar my
3. Your right hand, O Lord, magnificent in pow er;
4. a sanctuary made by your hands.
Mi Mi7
E E7
a tempo D.S.
1c. the God of my ancestors I ex alt. (Can )

2. has drowned in the Red Sea.
3. your right hand has shattered the en e my.
4. The Lord will reign for ev er!

Cánticos
Éxodo 15: Cántico del Éxodo 246

RESPUESTA I, II: ( . = ca. 68) 1a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos
(Capo 3)
Sol m (Mi m) Fa (Re) Do m (La m) Re7 (Si7) Sol m (Mi m)
Gm (Em) F (D) Cm (Am) D7 (B7) Gm (Em)
I ¡Ca rro za y ca ba llo a rro jó al mar! ¡Ca

*II ¡Can te mos al Se ñor, su bli me es su vic to ria! ¡Can
1-4
Fa (Re) Do m (La m) Re7 (Si7) Sol m (Mi m)
(1a vez: al )
F (D) Cm (Am) D7 (B7) Gm (Em) a las Estrofas
( )
I rro za y ca ba llo a rro jó al mar!

II te mos al Se ñor, su bli me es su vic to ria!
Final ESTROFA 1: Cantor
Gm (Em) Fin Gm (Em)
I mar! 1. Can ta ré al Se ñor que se ha cu bier to de

II to ria!
Re7 (Si7) Do m (La m) Re7 (Si7) Sol m (Mi m)
D7 (B7) Cm (Am) D7 (B7) Gm (Em)
al
1. glo ria, Dios de mi for ta le za, mi can ción y mi sal va ción.

Sol m (Mi m) Re7 (Si7)
Gm (Em) D7 (B7)
2. Nues tro Dios es un gue rre ro y su nom bre es el Se ñor. Sol

3. Pue blo fiel que re di mis te y que guí as con mi se ri cor dia,
Do m (La m) Re7 (Si7) Sol m (Mi m)
Cm (Am) D7 (B7) Gm (Em) al
2. da do, ca rro za y ca ba llo a rro jó en el mar.

3. con bon dad lo lle vas te has ta tu san ta ca sa, Se ñor.

*Utilice la Respuesta II para la Vigilia Pascual.
País: México; English: Exodus Canticle

Letra: Basada en Éxodo 15, 1–4. 16–17. Respuesta I y estrofas, Eleazar Cortés, n. 1947, © 1994, Eleazar Cortés. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.
Respuesta II © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Música: Eleazar Cortés, © 1994, 2000, Eleazar Cortés. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Cánticos
247 Isaías 12: Ustedes Sacarán Agua/

Isaiah 12: You Will Draw Water Joyfully
ESTRIBILLO: ( = ca. 88) 1 a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos
(Capo 3)
Fa (Re) Sol m7 (Mi m7)
F (D) Gm7 (Em7)
Us te des sa ca rán a gua con a le grí a de las ver
Si m (Sol m) Fa (Re) Sol m (Mi m)

B m (Gm) F (D) Gm (Em)
tien tes de sal va ción. Us te des sa ca rán a gua de las ver
1-4 Final
Sol m7 (Mi m7) Si m (Sol m) Fa (Re) Fa (Re)
(1a vez: al )
Gm7 (Em7) B m (Gm) F (D) a las Estrofas
F (D) poco rit. Fin
tien tes de sal va ción. ción.
ESTRIBILLO BILINGÜE: ( = ca. 88) 1a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos
(Capo 3)
F (D) Gm7 (Em7)
Us te des sa ca rán a gua con a le grí a de las ver
Si m (Sol m) Fa (Re) Sol m (Mi m)

B m (Gm) F (D) Gm (Em)
tien tes de sal va ción. You will draw wa ter joy ful ly
1-4 Final
Si m (Sol m) Do (La) Fa (Re) Fa (Re)
B m (Gm) C (A) F (D) (1a vez: al ) F (D)
a las Estrofas poco rit. Fin
from the springs of sal va tion. tion.


Letra: Isaías 12, 2–3. 4bcd. 5–6. Español © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Respuesta en inglés © 1969, 1981, 1997, ICEL. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Estrofas en inglés (estrofa 2 adapt.) © 1970, 1986, CCD.

Cánticos 247—Isaías 12: Ustedes Sacarán Agua/Isaiah 12: You Will Draw Water Joyfully, cont. (2)
ESTROFA 1: Cantor
Fa (Re) Re m (Si m) Sol m (Mi m) Si m (Sol m) Fa (Re)
F (D) Dm (Bm) Gm (Em) B m (Gm) F (D)
1. ¡Ve an có mo es él, el Dios que me sal va! Me
La m (Fa m) Si (Sol) Fa (Re) Re m (Si m)

Am (F m) B (G) F (D) Dm (Bm)
1. sien to se gu ro y sin mie do, pues el Se ñor es mi fuer za y mi can
Sol m (Mi m) Si m (Sol m) Fa (Re) Sol m7/Do (Mi m7/La) Do7 (La7)
Gm (Em) B m (Gm) F (D) Gm7/C (Em7/A) C7 (A7) al
1. ción, él es mi sal va ción.
ESTROFA 2: Cantor
2. ¡Den le gra cias al Se ñor; vi to re en su nom bre!
La m (Fa m) Si (Sol)
Am (F m) B (G)
2. Pu bli quen en tre los pue blos sus ha za ñas. Re
Fa (Re) Re m (Si m) Sol m (Mi m) Sol m7/Do (Mi m7/La) Do7 (La7)
F (D) Dm (Bm) Gm (Em) Gm7/C (Em7/A) C7 (A7) al
2. pi tan que su nom bre es su bli me.

247—Isaías 12: Ustedes Sacarán Agua/Isaiah 12: You Will Draw Water Joyfully, cont. (3) Cánticos
ESTROFA 3: Cantor
3. ¡Can ten al Se ñor por que ha he cho ma ra vi llas que
La m (Fa m) Si (Sol) Fa (Re) Re m (Si m)

Am (F m) B (G) F (D) Dm (Bm)
3. to da la tie rra de be co no cer! ¡Gri ten de con ten to y de a le
Sol m (Mi m) Si m6 (Sol m6) Fa (Re) La m (Fa m)

Gm (Em) B m6 (Gm6) F (D) Am (F m)
3. grí a, ha bi tan tes de Si ón, por que gran de se ha por
Si m (Sol m) Fa (Re) Re m (Si m) Sol m7 (Mi m7) Do7 (La7)

B m (Gm) F (D) Dm (Bm) Gm7 (Em7) C7 (A7)
al y fin
3. ta do con ti go el San to de Is ra el!
VERSE 1: Cantor
Fa (Re) Re m (Si m) Sol m (Mi m) Si m (Sol m)
F (D) Dm (Bm) Gm (Em) B m (Gm)
1. God in deed is my sav ior; I am con fi dent and un a
Fa (Re) La m (Fa m) Si (Sol)

F (D) Am (F m) B (G)
1. fraid. My strength and my cour age is the L ORD, and
Fa (Re) Re m (Si m) Sol m (Mi m) Do7 (La7) Fa (Re) Re m (Si m) Sol m (Mi m)
F (D) Dm (Bm) Gm (Em) C7 (A7) F (D) Dm (Bm) Gm (Em)
1. he has been my sav ior. With joy you will draw wa ter
Si m (Sol m) Do7 (La7) Fa (Re) Sol m7/Do (Mi m7/La) Do7 (La7)
B m (Gm) C7 (A7) F (D) Gm7/C (Em7/A) C7 (A7) D.S.
1. at the foun tain of sal va tion.


Cánticos 247—Isaías 12: Ustedes Sacarán Agua/Isaiah 12: You Will Draw Water Joyfully, cont. (4)
VERSE 2: Cantor
2. Give thanks to the L ORD, ac claim his

2. name; a mong the na tions re count the Lord’s deeds,
Fa (Re) Re m (Si m) Sol m7/Do (Mi m7/La) Do7 (La7)

F (D) Dm (Bm) Gm7/C (Em7/A) C7 (A7) D.S.
2. pro claim how ex alt ed is his name.
VERSE 3: Cantor
3. Sing praise to the L ORD for his glo rious a

3. chieve ment; let this be known through out all the earth.
Fa (Re) Re m (Si m) Sol m (Mi m) Do7 (La7) Fa (Re) La m (Fa m)

F (D) Dm (Bm) Gm (Em) C7 (A7) F (D) Am (F m)
3. Shout with ex ul ta tion, O cit y of
Re m (Si m) Si m (Sol m) Fa (Re)

Dm (Bm) B m (Gm) F (D)
3. Zi on, for great in your midst is the Ho ly One, the
Si m6 (Sol m6) Fa (Re) Sol m7/Do (Mi m7/La) Do7 (La7)

B m6 (Gm6) F (D) Gm7/C (Em7/A) C7 (A7) D.S. al fine
3. Ho ly One of Is ra el!


Cánticos
Daniel 3: Fuentes del Señor 248

% INTRO/INTERLUDIO (q = ca. 84)
La m Sol La m Sol La m Sol
& 44 ˙ ˙
Am G Am G Am G
œ. œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
(Teclado)
ESTROFAS
La m Sol La m Sol
j
G
& .. œ œ ..
Am G Am
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
1. Fuen - tes del Se - ñor, ben - de - cid al Se - ñor.
Ma - res y rí - os, ben - de - cid al Se - ñor.
2. Án - ge - les to - dos, ben - de - cid al Se - ñor.
Cie - los de los cie - los, ben - de - cid al Se - ñor.
3. Fue - go y gra - ni - zo, ben - de - cid al Se - ñor.
Vien - tos y nie - ve, ben - de - cid al Se - ñor.
4. Mon - tes y co - lla - dos, ben - de - cid al Se - ñor.
Ár - bo - les fru - ta - les, ben - de - cid al Se - ñor.
5. Re - yes de la tie - rra, ben - de - cid al Se - ñor.
Hi - jos de Is - ra - el, ben - de - cid al Se - ñor.
6. Vír - ge - nes cris - tia - nas, ben - de - cid al Se - ñor. A -
pó - sto - les de Dios, ben - de - cid al Se - ñor.
ESTRIBILLO
La m Do La m Re m Mi m La
al %
j œ œ œ œ 42 œ . j
œ 44 œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ .
Am C Am Dm Em A
Œ
(Fin)
& œ. œ
Ben - di - ga - mos a Dios, can - te - mos en sus o - bras al Se - ñor.

País: México; English: Fountains of the Lord

Letra: Basada en Daniel 3, 58–86; Xavier Gonzales Tescuano, n. 1935.
Música: Xavier Gonzales Tescuano.
Letra y música © 1978, The Benedictine Foundation of the State of Vermont, Inc. Derechos reservados. Con las debidas licencias.

Cánticos
249 Daniel 3: Cántico de los Tres Jóvenes

ESTRIBILLO: Bolero Rítmico ( = ca. 138) Todos
Sol Mi m Re
G Em D
Ben di to se as, Se ñor, Dios de nues tros pa dres. Ben
1-3 4, 5, Final
Do Sol La m Re7 Sol
C G Am D7 G a las Estrofas a las Letanías /Fin
di to y a la ba do se as e ter na men te. te.
ESTROFAS 1, 2: Cantor/Coro
Mi m Re
Melodía
Em D
1. Ben di to el san to nom bre de tu glo ria. Ben

2. Ben di to en el tro no de tu rei no, ben
Armonía (2 a Estrofa)
Mi m Re
Em D
1. di to el tem plo de tu san ta glo ria, lo

2. di to, can ta do, en al te ci do, lo
Do La7 Re Re7
C A7 D D7
al
1. a do, ex al ta do, e ter na men te.

2. a do, ex al ta do, e ter na men te.
País: México; English: Canticle of the Three Young Men

Letra: Basada en Daniel 3, 52–90; Eleazar Cortés, n. 1947.
Música: Eleazar Cortés.
Letra y música © 1994, Eleazar Cortés. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Cánticos 249—Daniel 3: Cántico de los Tres Jóvenes, cont. (2)
Mi m Re
Em D 3
3. Por que Él nos ha a rran ca do del in fier no, nos ha sal
Mi m Re
Em D
3. va do de la ma no de la muer te, del
Do La7 Re Re7
C A7 D D7
al
3. hor no, de la lla ma a bra za do ra.
LETANÍA 1 1-7 8
Sol Fa Do Re7 Sol Sol
Cantor G F C D7 G G
Todos al
4a. O bras to das del Se ñor,

4b. Án ge les del Se ñor,
4c. A gua, cie lo, sol y lu na,
4d. Llu via, vien to y ro cí o,
4e. Fue go, ca lor y frí o, Ben de cid al Se ñor. ñor.
4f. Hie lo, nie ve y es car cha,
4g. Ma ña nas, no ches y dí as,
4h. Mon tes, ra yos y nu bes,
LETANÍA 2 1-7 8
Sol Fa Do Re7 Sol Sol
Cantor G F C D7 G G
Todos al
5a. Fuen tes, ma res y rí os,

5b. Pe ces, pá ja ros y fie ras,
5c. To dos los hi jos del hom bre,
5d. Pue blo to do de Is ra el,
5e. Sa cer do tes del Se ñor, Ben de cid al Se ñor. ñor.
5f. To dos los sier vos de Él,
5g. Al mas y es pí ri tus jus tos,
5h. To dos los san tos y hu mil des,


Cánticos
Daniel 3: Canto del Universo 250

% INTRO/INTERLUDIO (q = ca. 76)
Mi m Si 7 Mi m Sol Re Sol Mi m Si 7 Mi m Do Re Mi m
#
& 44
Em B7 Em G D G Em B7 Em C D Em
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
# ‰
ESTROFAS Si 7 Mi m Si 7
B7 Em
j j
B7
Œ
& j œ œ œ œ œ œ
Cantor Todos
œ œ œ œ œ œ
œ
1. Cria - tu - ras del Se ñor,
-
2. ‰
3. ‰
Cie - lo, sol y lu - na,
Llu - via y ro - cí - o, ben - de - cid al Se - ñor.
‰
5. ‰
4. Luz y ti - nie - blas,
Fru - tos de la tie - rra,
# Cantor j
Mi m
Em
j Œ j j
œ œ œ œ œ œ
Todos Cantor
& œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œœ
1. Án - ge - les de Dios, 1. A - guas del
2. As - tros del es - pa - cio, 2. Vien - tos y
3. Nie - ves y es - car - chas, ben - de - cid al Se - ñor. 3. No - ches y
4. Ra - yos y nu - bes, 4. Mon - tes y
5. Ma - res y rí - os, 5. Hi - jos de los
####
La m Mi m Si 7 Mi
# j j
œ œ œj œ
Am Em B7 E
œ œ œ œ œ œ j
Todos
& œ œ œ
#œ
1. cie - lo,
2. fue - go,
3. dí - as, ben - de - cid al Se - ñor. Ben - de - cid al Se - ñor.
4. cum- bres,
5. hom- bres,
####
La Si 7
j j
ESTRIBILLO
‰ œj
A B7
& ‰ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
La tie - rra en - te - ra gri - te ben - di - cien-do al Se - ñor, y
()
%
#### n
al
j
Mi
j Œ nn
(Fin)
j j œ œ
E
œ
can - te sus ha - za - ñas por si - glos sin fin.
País: España; English: Song of Creation

Letra: Basada en Daniel 3, 57–82; Juan A. Espinosa, n. 1940.
Música: Juan A. Espinosa.
Letra y música © 1996, Juan A. Espinosa. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Cánticos
251 Lucas 1: Mi Alma Glorifica

al Señor (Magnificat)
% ESTRIBILLO
(Capo 3)
Balada Rock (q = ca. 92)
Do sus2 ( La sus2) Do sus4 ( La sus4) Do ( La) Do sus2 ( La sus2) Do sus4 ( La sus4)

Csus2 (Asus2 ) Csus4 (Asus4 ) C (A) Csus2 (Asus2 ) Csus4 (Asus4 )
Û Û. Û Û. Û Û Û Û. Û
& 44 ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Mi al - ma glo - ri - fi - ca al Se - ñor
Do( La) Fa( Re) Fa m ( Re m)

C (A) F ( D) Fm( Dm )
Û. Û Û
& Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ ‰ œj
y mi es - pí - ri - tu se lle - na de jú - bi - lo en
Sol ( Mi ) Sol/Fa ( Mi/Re) Do/Mi ( La/ Do #) Sol/Re ( Mi/Si )

C/E (A/C#)
Do sus2 ( La sus2) Do sus4 ( La sus4) Do( La)
Csus2 (Asus2 ) Csus4 (Asus4 ) C (A) G ( E) G/F ( E/D) G/D ( E/B )
Û Û. Û Û. Û Û
j Ó Œ
& œ. œ œ œ ˙ ˙
Dios, mi sal - va - dor,
Do sus2 ( La sus2) Do sus4 ( La sus4) Do( La) Do sus2 ( La sus2) Do sus4 ( La sus4) Do( La)
Csus2 (Asus2 ) Csus4 (Asus4 ) C (A) Csus2 (Asus2 ) Csus4 (Asus4 ) C (A)
Û Û. Û Û. Û Û Û Û. Û Û. Û Û
&œ œ œ. Œ œ œ. ‰ œ œ
œ œ œ œ œ
por - que pu - so sus o - jos en la hu - mil -
Fa( Re) Fa m ( Re m) Do( La) Re m7(Si m7) Sol 7 ( Mi7 )

F ( D) Fm( Dm ) C (A) Dm7 ( Bm7) G7 ( E7)
&˙ œ œ bœ œ œ œ Œ œ œ œ. œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
dad de su es - cla - va. Mi al - ma glo - ri - fi - ca al Se -

Nota: Coloque el capo en el segundo traste (capo 2) para obtener el tono de la grabación, Si (B). La estrofa 3 cambia de tono a la clave de Do (C) en la grabación.
País: Estados Unidos (Suroeste); English: My Soul Glorifies the Lord

Letra: Lucas 1, 46–55. Estribillo y estrofa 1 © 1993, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano. Derechos reservados.
Administradora exclusiva en EE. UU.: US Conference of Catholic Bishops. Con las debidas licencias. Estrofas 2 y 3, Jaime Cortez, n. 1963, © 2006, Jaime Cortez.

Cánticos 251—Lucas 1: Mi Alma Glorifica al Señor (Magnificat), cont. (2)
1-3 Final
Do( La) Do7M( La7M) Re m (Si m) Sol 7( Mi7 ) Re m (Si m) Sol 7( Mi7 )
C (A) C maj7(Amaj7) Dm ( Bm) G7( E7) Dm ( Bm) G7( E7)
& Œ ∑ Ó Ó Ó Ó
a las Estrofas
œ œ ˙
- ñor.
Sol/Si ( Mi/Sol #) La m ( Fa # m)
ESTROFA 1
G/B ( E/G #) Am ( F# m)
Do( La) Do( La)
C (A)
U C (A)
∑ ∑ Ó Œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ
Fin
& œ œ
1. Des - de a - ho - ra me lla - ma - rán di -
Mi m ( Do # m) Sol/Si ( Mi/Sol #)
Em (C # m) G/B ( E/G #)
Re m (Si m) Sol ( Mi) Do( La)
Dm ( Bm) G ( E) C (A)
& œ. Ó j Œ
œ œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ
1. cho - sa to - das las ge - ne - ra - cio - nes, por - que ha
La m ( Fa # m) Mi m ( Do # m)
Am ( F# m) Em (C # m)
Re m (Si m) Sol ( Mi)
Dm ( Bm) G ( E)
& œ. œ œ œ Œ ‰ j j
œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ œ
1. he - cho en mí gran - des co - sas el Dios de to - das las na -
Mi m ( Do # m)
Em (C # m)
Do( La) Re m (Si m)
j
C (A) Dm ( Bm)
&œ œœ œ Ó œ œ œ œ œ œ œ œ
j j
‰
1. cio - nes. San - to es su nom - bre y su mi - se - ri - cor - dia
Sol/Fa ( Mi/Re) Do/Mi ( La/ Do #) Sol/Re ( Mi/Si )

C/E (A/C#)
Fa( Re) Sol ( Mi)
j
F ( D) G ( E) G/F ( E/D) G/D ( E/B )
‰ j
al %
&œ œ œ œ œ œ œ œ œ. ˙ ˙ Œ
3
œ
1. lle - ga a to - da ge - ne - ra - ción. Mi

251—Lucas 1: Mi Alma Glorifica al Señor (Magnificat), cont. (3) Cánticos
ESTROFA 2
Sol/Si ( Mi/Sol #) La m ( Fa # m) Mi m ( Do # m)
G/B ( E/G #) Am ( F# m) Em (C # m)
Do( La)
C (A)
& Ó ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ Œ
œ œ
2. Ha de - mos - tra - do el po - der de su bra - zo; Dis - per -
Sol/Si ( Mi/Sol #)
G/B ( E/G #)
Dm ( Bm) G ( E) C (A)
&œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ
œ œ
2. só a los que vi - ven con mal - dad. Des - tro -
La m ( Fa # m) Mi m ( Do # m)
Am ( F# m) Em (C # m)
Re m (Si m) Sol ( Mi)
Dm ( Bm) G ( E)
j
& œ. œ œ. œ œ œ œ. œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
2. nó a los po - ten - ta - dos y e - xal - tó a los que mues - tran hu - mil -
Mi m ( Do # m)
Em (C # m)
Do( La) Re m (Si m)
j
C (A) Dm ( Bm)
& œ. œ œ Œ ‰ j j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ.
2. - dad. Col - mó de bie - nes a los que tie - nen ham - bre, y sin

C/E (A/C#)
Fa( Re) Sol ( Mi)
j
F ( D) G ( E) G/F ( E/D) G/D ( E/B )
‰ œj
al %
&œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. ˙ ˙ Œ
2. na - da a los ri - cos des - pi - dió. Mi

Cánticos 251—Lucas 1: Mi Alma Glorifica al Señor (Magnificat), cont. (4)
Sol/Si ( Mi/Sol #) La m ( Fa # m) Mi m ( Do # m)
ESTROFA 3
G/B ( E/G #) Am ( F# m) Em (C # m)
Do( La)
C (A)
&Œ ‰ j œ. œ œ œ œ. Œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ
3. De su mi - se - ri - cor - dia se ha a - cor - da - do y muy
Sol/Si ( Mi/Sol #) La m ( Fa # m)
G/B ( E/G #) Am ( F# m)
Dm ( Bm) G ( E) C (A)
œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ. œ œ. œ œ œ
&˙ œ œ œ œ J
3. fiel vi - no en a - yu - da de Is - ra - el, su sier - vo a-
Mi m ( Do # m)
Em (C # m)
Dm ( Bm) G ( E) C (A)
& œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ ‰ œ œ œ
3. ma - do, co - mo pro - me - tió sin du - da, a nues - tros
Mi m ( Do # m)
Em (C # m)
Re m (Si m)
Dm ( Bm)
&œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œj
3. pa - dres y a A - braham ya los hi - jos de sus hi - jos por

C/E (A/C#)
Fa( Re) Sol ( Mi)
F ( D) G ( E) G/F ( E/D) G/D ( E/B )
j
al % y fin
& œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ ˙ ˙ Œ ‰
œ
3. siem - pre y pa - ra siem - pre. Mi

Cánticos
252 Lucas 1: Canto de María

Do Sol7 Do Fa Re m
C G7 C F Dm
Pro cla ma mi al ma lo gran de que es Dios,

ben
Se a le gra mi es pí ri tu en el Sal va dor,
1 2
Do Sol7 Do Do
C G7 C C a las Estrofas
di to es el Se ñor. ñor.
Final
Do Re m Do Sol7 Do
C Dm C G7 C
Fin
ñor. Ben di to es el Se ñor.
ESTROFAS: Cantor
Do Sol7 Do Sol
C G7 C G
1. El Se ñor ha mi ra do a su es cla va
2. Con su bra zo hi zo Dios ma ra vi llas; dis
3. Au xi lia a Is ra el su sier vo, re cor
4. Glo ria al Pa dre, glo ria al Hi jo, y al Es
Re Mi m Re7 Sol
D Em D7 G
1. en su hu mi lla ción; des de a

2. per sa a los so ber bios; de
3. dan do su gran fa vor; cum
4. pí ri tu de a mor; en prin

País: Estados Unidos (Sureste); English: Mary’s Song (Magnificat)

Letra: Basada en Lucas 1, 46–55; Juan J. Sosa, Pbro., n. 1947.
Música: Juan J. Sosa, Pbro.
Letra y música © 1986, 1990, Juan J. Sosa, Pbro. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Cánticos 252—Lucas 1: Canto de María, cont. (2)
Fa Re m Do Sol7 Do
F Dm C G7 C
1. ho ra y por siem pre di cho sa me ha rán; su

2. rri ba del tro no a los gran des y ri cos, ex
3. plió las pro me sas que hi cie ra el Se ñor a
4. ci pio, a ho ra y por siem pre se rá, por los
Re Re7 Sol
D D7 G
1. nom bre es San to, su mi se ri cor dia a los

2. al ta a los hu mil des ya los ham
3. nues tros pa dres ya su des cen den cia por
4. si glos de los si glos, to dos los
La m Sol Re Sol Sol7 Do Sol7

Am G D G G7 C G7 al
1. fie les lle ga rá.

2. brien tos sa cia rá.
3. siem pre en A bra hán.
4. pue blos can ta rán.

Cánticos
253 Lucas 1: Canto de María

INTRO ( = ca. 152) ESTRIBILLO
Re Sol La7 Re La7 Re
D G A7 D A7 D
Pro cla ma mi al ma
La7 Re Sol
A7 D G
la gran de za del Se ñor. Se a le gra mi es
1-7 Final
Re La7 Re Re
D A7 D D
a las Estrofas Fin
pí ri tu en Dios mi Sal va dor. dor.
ESTROFAS
Re Sol Re
D G D
1. Por que ha mi ra do la hu mi lla

2. Por que el Po de ro so ha he cho
3. Y su mi se ri cor dia lle ga
4. A los po de ro sos de rri ba
5. A los ham brien tos los col ma
6. Au xi lia a Is ra el,
7. Co mo a nues tros pa dres lo ha bí a
La7 Re
A7 D
1. ción de su es cla va, de su es cla va. Des de a

2. o bras gran des por mí, por que el
3. a sus fie les hoy y siem pre; ha ce
4. de sus tro nos, los de rri ba, y en al
5. de sus bie nes, Dios los col ma, y a los
6. Is ra el su sier vo, a cor
7. pro me ti do, pro me ti do, en fa

País: Estados Unidos (Suroeste); English: Mary’s Song (Magnificat)

Letra: Basada en Lucas 1, 46–55; Lambert Joseph Luna, n. 1952.
Música: Lambert Joseph Luna.
Letra y música © 1986, OCP. Derechos reservados.

Cánticos 253—Lucas 1: Canto de María, cont. (2)
Sol Re
G D
1. ho ra to das las gen tes siem pre

2. Po de ro so es San to, su
3. pro e zas con su bra zo, dis per
4. te ce a los hu mil des, los hu
5. ri cos los des pi de, los des
6. dán do se con ter nu ra de su
7. vor de A bra hán y su
La7 Re
A7 D al
1. me fe li ci ta rán.
2. nom bre es San to.
3. sa a los so ber bios.
4. mil des de co ra zón.
5. pi de va cí os.
6. mi se ri cor dia.
7. des cen den cia.

Cánticos
Lucas 1: Canto de María 254

INTRO Allegro moderato ( = ca. 100) ESTRIBILLO
Sol Re Sol
G D G
Mi al ma glo ri fi ca al Se
Re Mi m Si m
D Em Bm
ñor, mi Dios, gó za se mi es pí ri tu en mi Sal va dor.

Do La7 Re Mi m Re7 Sol Do Re7 Sol
C A7 D Em D7 G C D7 G
Fin
Él es mi a le grí a, es mi ple ni tud, Él es to do pa ra mí.

ESTROFAS Mi m La m Si7 Mi m Si7
Em Am B7 Em B7
1. Ha mi ra do la ba je za de su sier va, muy di cho sa me di

2. Su cle men cia se de rra ma por los si glos so bre a que llos que le
3. De rri bó a los po ten ta dos de sus tro nos y en sal zó a los hu
4. A co gió a Is ra el su hu mil de sier vo, a cor dán do se de
5. De mos glo ria a Dios por que Él es nues tro Pa dre, ya su Hi jo que mu
Mi m Mi7
Em E7
1. rán to dos los pue blos, por que en mí ha he cho gran des ma ra
2. te men y le a man; des ple gó el gran po der de su de
3. mil des y a los po bres. Los ham brien tos se sa cia ron de sus
4. su mi se ri cor dia, co mo ha bí a pro me ti do a nues tros
5. rió pa ra sal var nos, y al Es pí ri tu que ha bi ta en tre no
La m Mi m La m Si7 Mi m Re7
Am Em Am B7 Em D7 al
1. vi llas el que to do pue de, cu yo nom bre es: San to.

2. re cha, dis per só a los que pien san que son al go.
3. bie nes ya le jó de sí va cí os a los ri cos.
4. pa dres, aA bra hán y des cen den cia pa ra siem pre.
5. so tros, aho ra y siem pre por los si glos in fi ni tos.

País: México; English: Mary’s Song (Magnificat)

Letra: Basada en Lucas 1, 46–55; Alejandro Mejía, n. 1937.
Música: Alejandro Mejía.
Letra y música © 1974, Alejandro Mejía y San Pablo Comunicación. Derechos reservados. Administradora exclusiva en EE. UU. y Canadá: OCP.

Cánticos
255 Lucas 1: Cántico de Zacarías

% RESPUESTA: Guajira (q. = ca. 62) 1a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos
(Capo 1)
Fa m (Mi m) Si$m (La m) Do 7(Si 7)
j j
bb6 œ œj œ jœ
Fm (Em) B$m (Am) C7 (B 7)
& b b 8 œj œ œ
œ œ J œ n˙. nœ œ œ œ
Ben - di - to sea el Se - ñor, Dios de Is-ra - el, que vi - si - tó a su
1 2-7 Final
Fa m (Mi m) Do (Si ) Fa m (Mi m) Fa m (Mi m) Fa m (Mi m)
bb j j j Œ j ‰ Fin
Fm (Em) C (B) Fm (Em) Fm (Em) Fm (Em)
œ ()
al %
&bb œ
a las Estrofas
œ œ nœ œ. œ œ. œ. œ
pue - blo con la paz. paz. paz.
ESTROFA 1: Cantor
Mi$ (Re) La$ (Sol) Si$m (La m) Do 7(Si 7)
b j j
& b bb œ œ
E$ (D) A $ (G) B$m (Am) C7 (B7)
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ.
œ œ œ œ œ œ
1. El Se - ñor re - di - mió a su pue - blo sus - ci - tan - do la sal - va - ción.
Mi$ (Re) La$ (Sol) Si$m6 (La m6) Do 7 (Si7)
bb
E $ (D) A$ (G)
j j
B$m6 (Am6)
j
C7 (B7)
& b b nœ œ œ Aœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ
1. En la ca - sa de Da - vid, su sier - vo, se - gún lo ha - bí - an pre -
Fa m (Mi m) Si$m6 (La m6) Do 7(Si 7) Fa m (Mi m)
b j ‰ œ œ œj œ œj œ œ œ œ œ œj œ j j al‰ %
& b bb œ
Fm (Em) B$m6 (Am6) C7 (B 7) Fm (Em)
œ œ œ œ. œ. œ
1. di - cho des - de an - ti - guo por bo - ca de sus pro - fe-tas.
ESTROFA 2: Cantor
Mi$ (Re) La$ (Sol) Si$m6 (La m6) Do 7(Si7)
b j
& b bb œ œ œ œ œ œ
E$ (D) A$ (G) B$m6 (Am6) C7 (B7)
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ
2. La sal - va - ción que nos li - bra de la ma - no de los que nos

País: Estados Unidos (Sureste); English: Canticle of Zachary

Letra: Basada en Lucas 1, 68–79; Juan J. Sosa, Pbro., n. 1947.
Música: Juan J. Sosa, Pbro.
Letra y música © 1989, Juan J. Sosa, Pbro. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Cánticos 255—Lucas 1: Cántico de Zacarías, cont. (2)
Fa m (Mi m) Mi$ (Re) La$ (Sol) Sol (Fa# ) Do 7 (Si7)
b j j j
& b bb œ
Fm (Em) E$ (D) A $ (G) G (F#) C7(B7)
œ œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ nœ
2. o - dian, rea - li - zó a - sí la bon - dad que tu - vo con nues-tros
Fa m (Mi m) Mi$ (Re) Re$ (Do) Do (Si )
bb j
Fm (Em) E$ (D) D$ (C ) C (B)
&bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ
j
œ œ œ
œ
2. Pa - dres, re - cor - dan - do su san - ta a - lian - za y el ju - ra -
bb j j ‰ al %
Fm (Em) B$m6 (Am6) C7 (B 7) Fm (Em)
&bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ. œ
2. men - to que le dio a nues - tro Pa - dre A - bra - hán.
ESTROFA 3: Cantor
Mi$ (Re) La$ (Sol) Si$m (La m)
b j j j j
& b bb œ
E$ (D) A$ (G) B$m (Am)
j œ œ œ œ œ œ œ
3. El Se - ñor nos ha con - ce - di - do que li - bres de te -
Do 7(Si 7) Mi$ (Re) La$ (Sol)
bb
C7 (B7) E $ (D) A $ (G)
j
& b b n œ. œ œ œ Aœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
3. mor, a - rran - ca - dos de los e - ne - mi - gos, le sir -
Sol (Fa# ) Do 7(Si 7) Fa m (Mi m) Si$m (La m) Do (Si )
bb j
G (F#) C7(B 7) Fm(Em) B$m (Am) C (B)
&bb œ œ œ œ nœ œ. œ œ nœ œ
j
œ œ œ
œ
3. va - mos con san - ti - dad y con jus - ti - cia en su pre -
Fa m (Mi m) Si$m6 (La m6) Do 7 (Si 7) Fa m (Mi m)
bb
Fm (Em)
j j j B$m6 (Am6)
j j C7 (B 7) Fm (Em)
j j ‰ al %
&bb œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ
3. sen - cia por to - dos nues - tros dí - as.

255—Lucas 1: Cántico de Zacarías, cont. (3) Cánticos
ESTROFA 4: Cantor
Mi$ (Re) La$ (Sol) Si$m6 (La m6) Do 7(Si 7)
b j j
& b bb œ
E$ (D) A $ (G) B$m6 (Am6) C7 (B 7)
j œ. œ œ œ œ œ œ n œj
œ œ œ œ œ œ
4. A ti, ni - ño, te lla - ma - rán pro - fe - ta del Al -
Fa m (Mi m) Mi$ (Re) La$ (Sol) Si$m6 (La m6) Do 7(Si 7)
bb j j j
Fm (Em) E$ (D) A$ (G) B$m6 (Am6) C7 (B7)
&bb œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ nœ
4. tí - si-mo, por-que i - rás fren-te al Se - ñor a pre - pa - rar sus ca -
Fa m (Mi m) Mi$ (Re) Re$ (Do) Do (Si )
bb j
Fm (Em) E$ (D) D $ (C ) C (B)
&bb œ j j œ
œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ
4. mi - nos, a - nun - cian - do siem -pre a su pue - blo la sal - va -
bb j œ œ œj j ‰ al %
Fm (Em) B$m6 (Am6) C7 (B7) Fm (Em)
& b b œ. œ œ œ œ œ œ. œ. œ. œ
4. ción y el per - dón de sus pe - ca - dos.
ESTROFA 5: Cantor
Mi$ (Re) La$ (Sol) Si$m6 (La m6) Do 7(Si 7) Fa m (Mi m)
b j j j
& b bb
E$ (D) A$ (G) B$m6 (Am6) C7 (B7) Fm (Em)
œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ nœ œ. œ œ
5. Por la en - tra - ña - ble bon - dad de nues - tro Dios, el Se - ñor, el
Mi$ (Re) La$ (Sol) Sol (Fa# ) Do 7 (Si7)
bb
E$ (D) A $ (G) G (F#) C7(B7)
&bb œ j œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ nœ
œ œ
5. sol nos vi - si - ta - rá pa - ra dar - le luz a los que
Fa m (Mi m) Re$ (Do) Do (Si ) Fa m (Mi m)
bb j
Fm (Em) D $ (C ) C (B) Fm (Em)
&bb œ j œ œ. œ œ œ
œ œ œ nœ œ œ œ œ
5. vi - ven en las ti - nie - blas, pa - ra gui - ar nues - tros


Cánticos 255—Lucas 1: Cántico de Zacarías, cont. (4)
Sol (Fa# ) Do 7(Si 7) Fa m (Mi m)
bb j j
G (F#) C7 (B 7) Fm (Em)
al %
&bb œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ ˙. œ. œ ‰
5. pa - sos por los ca - mi - nos de paz.
ESTROFA 6: Todos
Mi$ (Re) La$ (Sol) Si$m6 (La m6) Do 7 (Si7)
bb
E $ (D)
j œ œ œ
A $ (G)
j B$m6 (Am6) C7 (B 7)
&bb œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ nœ
6. Glo - ria al Pa - dre, glo - ria al Hi - jo, glo - ria al Es - pí - ri - tu
Fa m (Mi m) Mi$ (Re) La$ (Sol)
bb j j
Fm (Em) E$ (D) A$ (G)
&bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
6. San - to. A - ho - ra y por siem - pre se - rá por los
Si$m6 (La m6) Do 7(Si 7) Fa m (Mi m) Do 7(Si 7) Fa m (Mi m)
bbbb j œ œ j j j jal ‰% y fin

B$m6 (Am6) C7 (B7) Fm (Em) C7 (B7) Fm (Em)
& œ œ œ œ œ œ nœ ˙. œ. œ
6. si - glos de los si - glos. A - mén.

Cánticos
256 Lucas 1: Benedictus

Fa Sol m Fa Re m Si$ Sol m Do Do 7
j
& b 68 j œ œ œ œ œ . œ œj œ .
F Gm F Dm B$ Gm C C7
œ œ œ œ œ. œ
œ œ œ
Ben - di - to se - a el Se - ñor, el Dios de Is - ra - el, por-que
Fa Do 7 Fa Re m Sol m Do 7 Fa
j
F C7 F Dm Gm C7 F
œ. œ. ‰ œ œ œ œ
Fin
œ. œ
ha vi - si - ta - do a su pue - blo con su sal - va - ción.
ESTROFAS 1-3
Re m La Re m Sol m
j j
Dm A Dm Gm
&b ‰ j œ œ œ œ œ
œ œ œ œ #œ. œ œ œ
1. Dios ha sus - ci - ta - do u - na fuer - za de sal - va -
2. De los e - ne - mi - gos, nues - tro Dios nos res - ca - ta -
3. Dios va a con - ce - der - nos que, li - bres y sin te -
Re m La7 La Re m
j j
Dm A7 A Dm
& b œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ j
œ œ. œ œ
1. ción en la ca - sa de su sier - vo Da - vid, se -
2. rá y de a - que - llos que nos o - dian, tam - bién. Re -
3. mor y a - rran - ca - dos de los que ha - cen mal, u -
Sol m Re m La 7 Re m
œ. j j j
œ œ j
Gm
#œ
Dm A7 Dm
&b œ J J œ œ œ. œ œ œ œ œ œ
1. gún lo ha - bí - a di - cho en tiem - pos an - ti - guos por
2. cor - da - rá su a - lian - za y sus ju - ra - men - tos; se -
3. ni - dos en su rei - no, le es - te - mos sir - vien - do con
Sol m Re m La Re m
œ
Gm
#œ
Dm
œ. j A Dm
al %
&b œ œ œ J œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ
1. me - dio de los pro - fe - tas, pro - fe - tas que ha - bla - ban por Él.
2. rá fiel a sus pro - me - sas, pro - me - sas que le hi - zo a A - bra - ham.
3. san - ti - dad y jus - ti - cia, por si - glos y si - glos sin fin.

País: Estados Unidos (Oeste); English: Canticle of Zachary

Letra: Basada en Lucas 1, 68–79; José Antonio Rubio.
Música: José Antonio Rubio.

Cánticos 256—Lucas 1: Benedictus, cont. (2)
ESTROFA 4 Fa m Do Do 7 Fa m
j œ j j
Fm C C7 Fm
&b j œ. bœ œ œ œ œ œ œ œ
J bœ œ œ. œ œ œ
œ
4. A ti, ni - ño, te lla - ma - rán pro - fe - ta del Se - ñor porque
Do#dis Fa m Do Do 7 Fa
C#º Fm C C7 F
al %
& b œ œ œ œ bœ œ bœ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ
4. pre - pa - ra - rás sus ca - mi - nos, pre - go - nan - do la paz y el per - dón.
ESTROFAS 5, 6
Do Fa Do 7
j j
œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
C F C7
&b j œ œ œ œ œ.
œ œ œ œ
5. En
6. ‰
su mi - se - ri - cor - dia, nues-tro Dios nos vi - si - ta - rá co - mo
Glo - ria al Pa - dre e - ter - no, Glo - ria a Dios hi - jo Je - sús.
Si$ Fa Do Do 7 Fa
B$ F C C7 F
al %
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ
5. sol que nos i - lu - mi - na, guián - do - nos por sen - de - ros de paz.
6. Glo - ria al Es - pí - ri - tu San - to por los si - glos y si - glos sin fin.

Cánticos
257 Lucas 1: Bendito Es el Señor

INTRO (h = ca. 66)
Do Fa Do
œ œ
Fœ . œ œ œ ˙
2 œ. œ ˙ œ
C C
œ œ J J œ
&2 Œ œ
% ESTRIBILLO
La m Re m Sol 7 Do Do
Am Dm G7 C C
œ œ
&
œ. œ œ. œ
J œ œ w ˙ j
J Œ
œ œ. œ œ œ
Ben - di - to es el Se -
Mi m Fa
Em F
& ˙ œ œ w œ Œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ
ñor nues - tro Dios que vi - si - ta y re - di - me a su
Do La m Fa Do
œ
& œ œ Œ œ œ œ
C Am F C
˙. ˙ œ ˙ œ œ ˙.
pue - blo. Su pre - sen - cia es - tá vi - va en no - so - tros,
Sol 7 Do
G7 C
& œ Œ Œ
Fin
œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙. œ
su pro - me - sa per - du - ra en el tiem - po.

País: España; English: Blessed Is the Lord

Letra: Basada en Lucas 1, 68–79; Emilio Vicente Matéu.
Música: Emilio Vicente Matéu.
Letra y música © 1978, Emilio Vicente Matéu. Derechos reservados. Administradora exclusiva: OCP.

Cánticos 257—Lucas 1: Bendito Es el Señor, cont. (2)
ESTROFAS
Do Sol 7 Do
C G7 C
& œ œ ˙ œ œ œ Œ
˙ œ œ ˙. œ
1. Él se - rá Sal - va - dor de los hom - bres.
2. El Se - ñor quie - re ver - nos a - le - gres,
3. Tú se - rás e - le - gi - do el pro - fe - ta
4. Na - ce - rá un nue - vo sol en el cie - lo
Fa Do La7
˙ œ ˙
F C A7
& œ œ œ œ œ w œ Œ
1. Nos li - be - ra de to - da o - pre - sión,
2. sin tris - te - za, ni pe - na o do - lor.
3. que pre - pa - ra el ca - mi - no al Se - ñor,
4. y su luz a no - so - tros ven - drá.
Re m La m Mi7
Dm Am E7
& œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ ˙. œ Œ
1. man - te - nien - do vi - gen - te en no - so - tros
2. Quie - re ha - cer u - na tie - rra más jus - ta
3. pro - cla - man - do que vie - ne a sal - var - nos,
4. Gui - a - rá al que vi - ve en - tre som - bras
La m Re 7 Sol 7
& œ œ œ w œ Œ
Am D7 G7
al %
œ ˙ œ ˙ œ Œ
1. la pa - la - bra que Él mis - mo nos dio.
2. que le sir - va can - tan - do su a - mor.
3. a - nun - cian - do a los hom - bres per - dón.
4. por un nue - vo sen - de - ro de paz.

Himn s y Cant s
“Con agradecimiento canten a Dios de corazón salmos, himnos y cánticos inspirados” (Colosenses 3, 16). Desde
la antigüedad, los cristianos han unido sus voces en himnos y cantos a Dios. Por medio del canto, expresamos los
sentimientos más íntimos de adoración, gozo, tristeza o súplica. Así, el canto fomenta la unión y crea un ambiente
de comunidad entre quienes expresan su fe cantando. Ya lo dijo San Agustín: “Los que aman, cantan”.
Tiempos Litúrgicos
y Solemnidades del Señor
258 Tiempo de Esperanza

% ESTRIBILLO(Capo
(q = ca. 69)
2)
Fa#m (Mi m) Mi (Re) Fa#m (Mi m) Mi (Re) Fa#m (Mi m)
### 2
F#m (Em) E (D) F#m (Em) E (D) F#m (Em)
& 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
Tiem - po de es - pe - ra, tiem - po de es - pe - ran - za.
Mi (Re) Fa#m (Mi m) Do# (Si) Fa#m (Mi m)

### œ œ œ E (D) F#m (Em) C# (B) F#m (Em)
& œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ
Fin
œ œ œœ # œœ œ.
œ œ.
Es el Se - ñor el que lle - ga. ¡Ven a sal - var - nos, Se - ñor!

País: España; English: Time of Hope

Letra y música: Emilio Vicente Matéu, © 1980, Emilio Vicente Matéu. Derechos reservados. Administradora exclusiva: OCP.
ESTROFAS
Fa#m (Mi m) Do#7 (Si 7) Si m (La m) Fa#m (Mi m)
### œ œ œ œ œ
F#m (Em) C#7 (B7) Bm (Am) F#m (Em)
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J œ
J
1. Tú que sue - ñas o - tros dí - as, o - tros cie - los, o - tra tie - rra.
2. Tú que mar - chas en las som - bras, tú que bus - cas cla - ri - da - des.
3. Tú que lu - chas por un mun - do de jus - ti - cia ver - da - de - ra.
4. Tú que su - fres en la es - pe - ra, tú que ten - gas la es - pe - ran - za.
Do# (Si) Si m (La m) Do#7 (Si 7)
### j
C# (B) Bm (Am) C#7 (B7)
œ œ œ œ
al %
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
Do#/C# Mi$/E$ Fa#/F# La$/A$
Si$/B$
Do/C (Re$/D$) Re/D (Re#/D#)
1. ¡Se han cum - pli - do
Mi/E
ya los
Fa/F (Sol$/G$)
tiem - pos,
Sol/G
es la (Sol#/G#) La/A (La#/A#)
ho - ra del Se - ñor!
Si/B
œ œ # œœ .
Inicio | Contenido | 1–299 | 300–599 | 600–752 | ¡Ven
Índicesa | Acordes de Guitarra œ | Transposición
Es el Se - ñor el que lle - ga. sal - var - nos, Se - ñor!
Adviento 258—Tiempo de Esperanza, cont. (2)
ESTROFAS
Fa#m (Mi m) Do#7 (Si 7) Si m (La m) Fa#m (Mi m)
### œ œ œ œ œ
F#m (Em) C#7 (B7) Bm (Am) F#m (Em)
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J œ
J
1. Tú que sue - ñas o - tros dí - as, o - tros cie - los, o - tra tie - rra.
2. Tú que mar - chas en las som - bras, tú que bus - cas cla - ri - da - des.
3. Tú que lu - chas por un mun - do de jus - ti - cia ver - da - de - ra.
4. Tú que su - fres en la es - pe - ra, tú que ten - gas la es - pe - ran - za.
Do# (Si) Si m (La m) Do#7 (Si 7)
### j
C# (B) Bm (Am) C#7 (B7)
œ œ œ œ
al %
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
1. ¡Se han cum - pli - do ya los tiem - pos, es la ho - ra del Se - ñor!
2. Tú que, en me - dio de las co - sas, vas bus - can - do la ver - dad.
3. Tú que bus - cas o - tras sen - das de u - ni - dad y li - ber - tad.
4. El Se - ñor es el que lle - ga. ¡Él nos da la sal - va - ción!

Adviento
259 Oh Ven, Oh Ven, Emmanuel

ESTROFAS
Mi m La m Mi m Re Sol Do
#4
Em Am Em D G C
& 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ
1. Oh ven, oh ven, Em - ma - nu - el, Que das la ley y
2. Oh ven, Sa - bi - du - rí - a de Dios, Sa - li - da de la
3. Oh ven, Se - ñor del pue - blo de Is - ra - el, Que en zar - za ar-diente ha -
4. Oh ven, Ra - íz del Tron - co de Je - sé, Al - za - do co - mo
5. Oh ven, oh ven, oh Lla - ve de Da - vid Y ce - tro de la
6. Oh ven, O - rien - te, luz y res - plan - dor, Sol de jus - ti - cia
7. Oh ven, de las na - cio - nes tú e - res Rey, Y de la I - gle - sia,
La m Si m Mi m La m Mi m La m
#
Am Bm Em Am Em Am
& œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ œ œ œ œ
1. e - res nues - tro Rey. Ven, Es - pe - ra - do, ven, Re - den -
2. bo - ca del Se - ñor, Que or - de - nas con fir - me - za y sua - vi -
3. blas - te con Moi - sés, Y en Si - na - í le dis - te la
4. sig - no sal - va - dor. A Ti los pue - blos cla - man, Se -
5. ca - sa de Is - ra - el. De las ti - nie - blas y es - cla - vi -
6. e - res tú, Se - ñor. Ven e i - lu - mi - na la os - cu - ri -
7. Pie - dra an - gu - lar. Del ba - rro nos for - mas - te u - na
Re Sol Si m La m Mi m
# D G Bm Am
œ
Em
& œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
˙.
1. tor, Ven a tu pue - blo, Dios y Sal - va - dor.
2. dad, Y con pru - den - cia guí - as nues - tro an - dar.
3. ley. Oh, ven y lí - bra - nos con tu po - der.
4. ñor. Ven a li - brar - nos, ya no tar - des más.
5. tud Li - be - ra a los cau - ti - vos con tu luz.
6. dad. Li - bé - ra - nos de la som - bra mor - tal.
7. vez. Oh, ven a res - ca - tar la hu - ma - ni - dad.

Nota Pastoral: Cada estrofa de este antiguo canto gregoriano refleja una de las antífonas que se canta en Vísperas durante los siete días que preceden
la Natividad del Señor y muestra un atributo diferente del Emmanuel, el Verbo hecho carne (Antífonas de la “Oh”).
País: Francia; English: O Come, O Come, Emmanuel

Letra: Las Antífonas “Oh”, latín, siglo IX; tr. de Andrea Johnson, CHS, María Dolores Martínez, n. 1954, Juan J. Sosa, Pbro., n. 1947; tr. en español © 2000, OCP.
Música: VENI, VENI, EMMANUEL; Canto gregoriano, modo I; Processionale, francés, siglo XV; adapt. por Thomas Helmore, 1811–1890.

Adviento 259—Oh Ven, Oh Ven, Emmanuel, cont. (2)
ESTRIBILLO
Sol Re Mi m Si m Mi m La m
# œ ˙. ˙. œ
G D Em Bm Em Am
& œ œ œ œ œ
¡A - lé - gra - te, oh Is - ra -
Mi m Re Sol Do La m Si m Mi m
# Em D G
œ
C Am Bm Em
& ˙. œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
el! ¡Ven - drá, ven - drá Em - ma - nu - el!
(Opcional) ya vie - ne Em - ma - nu - el!

Adviento
260 Ven a Nuestro Mundo

(Capo 1)
Fa m (Mi m) Mi (Re) Fa m (Mi m) Mi (Re) Re (Do) Mi (Re)
Fm (Em) E (D) Fm (Em) E (D) D (C) E (D)
Soprano/
Melodía
Contralto
Ven a nues tro mun do, que tu a mor nos
Tenor
Bajo
La (Sol) Mi (Re) La (Sol) Mi 6 (Re6) Mi (Re) Fa m (Mi m) Mi (Re) La (Sol)

A (G) E (D) A (G) E 6 (D6) E (D) Fm (Em) E (D) A (G)
sal ve. Ven a re di mir nos. Ven, Se ñor, no
1-4 Final
Si (La) Fa m (Mi m) Si (La) Fa m (Mi m)
B (A) Fm (Em) a las Estrofas B (A) Fm (Em) Fin
tar des. tar des.
País: España; English: Come to Our World

Letra: Bernardo Velado.
Música: Antonio Alcalde, n. 1952.
Letra y música © 1994, Antonio Alcalde, Bernardo Velado Graña y San Pablo Comunicación. Derechos reservados. Administradora exclusiva en EE. UU. y Canadá: OCP.

Adviento 260—Ven a Nuestro Mundo, cont. (2)
ESTROFAS
Fa m (Mi m) Mi (Re) La (Sol)
Fm (Em) E (D) A (G)
1. ¡Qué lar ga es la no che! Co mo el cen ti

2. ¡Qué be lla es la no che, cua ja da de es
3. Le van ta los o jos, del sue ño des
4. La no che ha pa sa do, el dí a se a
Fa m (Mi m) Mi (Re) Fa m (Mi m) Mi (Re)

Fm (Em) E (D) Fm (Em) E (D)
1. ne la que a guar da la au ro ra, los hom bres te es

2. tre llas! Si voy de tu ma no, las ve o más
3. pier ta, que ba ja el Me sí as del cie lo a la
4. cer ca. El “Dios con no so tros”, ya es tá en nues tra
Fa m (Mi m) Re (Do) Mi (Re) La (Sol)

Fm (Em) D (C) E (D) A (G)
1. pe ran; con la Vir gen Ma dre te es

2. cer ca. Ya pron to se cum plen, Se
3. tie rra; pre pa ra el ca mi no, al
4. tien da. El Hi jo del Pa dre es
Fa m (Mi m) Si 7 (La7) Do sus2 (Si sus2) Do (Si) Do sus4 (Si sus4) Do (Si)
Fm (Em) B 7 (A7) C sus2 (B sus2) C (B) C sus4 (B sus4) C (B)
al
1. pe ra la I gle sia.
2. ñor, tus pro me sas.
3. Rey que se a cer ca.
4. hom bre de ve ras.

Adviento
Toda la Tierra 261

ESTRIBILLO Guaracha ( = ca. 82)
(Capo 3)
(Tacet) F (D) Gm7 (Em7)
To da la tie rra gri ta tu nom bre; to dos los

To dos te lla man, to dos te bus can, só lo en ti al
1 2
Do7 (La7) Fa (Re) Do7 (La7)
C7 (A7) F (D) C7 (A7)
pue blos te es pe ran ya. can zan su li ber
Fa (Re) ESTROFAS Fa m (Re m)

F (D) (Tacet) Fm (Dm)
(Fin)
tad. 1. Voy ca mi nan do por es te

2. Da tu ro cí o, que el po bre an
3. El Se ñor vie ne, su luz se a
Sol dis7 (Mi dis7) Do7 (La7) Fa m (Re m)
G dim7 (E dim7) C7 (A7) Fm (Dm)
1. mun do, te voy bus can do a ti, Se ñor,

2. he la, con a gua vi va su sed cal mar.
3. cer ca. Rom pen la no che gri tos de sol;
Sol dis7 (Mi dis7)
G dim7 (E dim7)
1. en mis her ma nos, en los que su fren,

2. Que se a bran to dos los co ra zo nes,
3. son a le grí a, a bra zo y be so,
Do7 (La7) Fa m (Re m)
C7 (A7) Fm (Dm) al
1. en los que es pe ran tu sal va ción.

2. que un mun do nue vo, quie re em pe zar.
3. sig nos del Rei no, que co men zó.

País: Estados Unidos (Sureste); English: All of the Earth

Letra: Rogelio Zelada, n. 1944.
Música: Orlando Rodríguez, n. 1922.
Letra y música © 1993, Rogelio Zelada, Orlando Rodríguez y la Arquidiócesis de Miami. Derechos reservados. Administradora exclusiva: OCP.

Adviento
262 Las Posadas

AFUERA ( = ca. 120)
Re La 7
D A7
1. En nom bre del cie lo

2. Ve ni mos ren di dos
3. Po sa da te pi de,
4. Mi es po sa es Ma rí a,
Re
D
1. Os pi do po sa da.
2. Des de Na za ret.
3. A ma do ca se ro,
4. Es la Rei na del Cie lo,
Re 7 Sol
D7 G
1. Pues no pue de an dar Ya mi es

2. Yo soy car pin te ro De nom
3. Por só lo u na no che La Rei
4. Y ma dre va a ser Del Di
Re La 7 Re La 7 Re
D A7 D A7 D
1. po sa a ma da.
2. bre Jo sé.
3. na del cie lo.
4. vi no Ver bo.
ADENTRO
Re La7
D A7
1. A quí no es me són.
2. No me im por ta el nom bre,
3. Pues si es u na Rei na
4. ¿E res tú Jo sé?

País: España/México; English: Searching for Lodging

Letra y música: Tradicional.

Adviento 262—Las Posadas, cont. (2)
Re
D
1. Si gan a de lan te.

2. Dé jen me dor mir,
3. Quien la so li ci ta
4. ¿Tu es po sa es Ma rí a?
Re 7 Sol
D7 G
1. Pues no pue do a brir,

2. Pues que yo les di go
3. ¿Có mo es que de no che
4. En tren, pe re gri nos,
Re La 7 Re La 7 Re al
D A7 D A7 D (última vez:
a la Estrofa 5)
1. No se a al gún tu nan te.

2. Que no he mos de a brir.
3. An da tan so li ta?
4. No los co no cí a.
ENTREN, SANTOS PEREGRINOS

( = ca. 80) Re Sol Re Sol Re La 7
D G D G D A7
5. En tren, San tos Pe re gri nos, Pe re gri nos, Re ci ban es te rin
Re Sol Re La 7 Re
D G D A7 D
5. cón, No de es ta po bre mo ra da, Si no de mi co ra zón.


Adviento
263 Letanía de Adviento/Advent Litany

VERSES: Cantor (q = ca. 76)
%
Re m La m7 Sol m Re m
4
&b 4 ‰ Œ Ó Œ ‰ j
Dm Am7 Gm Dm
‰
‰
1. True light of the world.
‰
2a. Shoot from Jes - se’s tree.
2b. Full - ness of God’s glo - ry.
‰
3a. Lov - er of the just. Pro -
3b. Food for those who hun - ger.
ESTROFAS: Cantor (q = ca. 76)
%
Re m La m7 Sol m Re m
4 j
Dm Am7 Gm Dm
&b 4 œ œ œ œ œ œ œ Œ Ó Œ
œœœ
1. ‰
Œ
Luz ver - da - de - ra. Pro - me -
2b. ‰ Œ
2a. Li - na - je de Je - sé.
Glo - ria de los cie - los.
3a. A - mor pa - ra el que es jus - to. Pro - tec -
%
3b. Sus - ten - to de los po - bres. Li-be-ra -
4 j
&b 4 œ Ó Œ œ
RESPONSE/RESPUESTA: All/Todos
œ œ œ ˙
O come, O come.
Oh ven, oh ven.
Si b 7M
B b maj7
Sol m Fa La7 Re m La m7
Œ ‰ œj œœ œ œ œ
Gm F A7 Dm Am7
&b œ œ œ œ œ Œ Ó œ œœ œœ œ ‰
œ
‰
‰ ‰
1. Prom - ised one from God. Won - der Coun-se - lor.
‰
2a. King from Da - vid’s throne. Heav- en’s bright - est star.
the Most High. E - ter - nal Word made flesh.
of the wid - ow. ‰
2b. Son of
‰ Day of vin - di - ca - tion. ‰

3a. tec - tor of the strang- er. Sus - tain - er
3b. Free - dom for the cap- tives.
Si b 7M
B b maj7
Sol m Fa La7 Re m La m7
Gm F A7 Dm Am7
&b œ œ œ œ
œ œ œ œ Œ Ó Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
1.
‰ La es - tre - lla
ti - do de Dios. Con-se - je - ro ad - mi - ra - ble.
2a.
Œ
Hi - jo de Da - vid. más bri - llan - te.
2b.
‰ A - lien - to
Hi - jo del Al - tí - simo. Ver - bo en - car - na - do.
3a.
Œ
tor del fo - ras - te - ro. para la viu - da.
3b. ción pa - ra los cau - ti - vos. Dí - a de ven - gan - za.
&b Ó Œ
œ œ œ ˙ Ó Œ œ
O come, O come. O
Oh ven, oh ven. Oh
Letra: Basada en Isaías 11; 12; 35 y Las Antífonas “Oh”, latín, siglo IX; Jaime Cortez, n. 1963.
Música: Jaime Cortez.
Letra y música © 2005, Jaime Cortez. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Adviento 263—Letanía de Adviento/Advent Litany, cont. (2)
Si b 7M
to Verses
B b maj7
Sol m7 Re m Sol m7 Do Re m
Gm7 Dm Gm7 C
Œ Dm
&b Ó Œ ‰ j œ Ó Œ ‰
D.S.
œ œ œ œ œœ œœ œ
1. ‰
2a. ‰
Ho - ly Prince of Peace.
2b. ‰
Light a - midst the dark - ness.
3a. ‰
Rec - om - pense di - vine.
Jus - tice for the world.
3b. A - noint - ed One, Em - ma - nu - el.
Si b 7M
a las Estrofas
B b maj7
Sol m7 Re m Sol m7 Do Re m
Gm7 Dm Gm7 C Dm %
&b Ó Œ œ Œ Ó Œ ‰
al
1. Œ
2a. Œ
Prín - ci - pe de paz.
2b. ‰ Di - vi - na
Luz en las ti - nie - blas.
3a. ‰ Jus - ti - cia

re - com - pen - sa.
pa - ra el mun - do.
3b. El Un - gi - do, Em - ma - nuel. to Verses/a las Estrofas
%
&b œ Ó Œ
D.S./al
œ œ ˙ œ œ œ œ.
come, O come. O come, O come.
ven, oh ven. Oh ven, oh ven.
Si b
Optional Interlude/Final D.S.
Bb (U)
Re m Sol m Re m Do/Mi Fa Sol m La m Re m (Fine)
&b ∑ ∑ Ó Œ Œ Ó Ó Ó Œ Œ Ó Œ ‰
Dm Gm Dm C/E F Gm Am Dm
Si b
Interludio Opcional/Final
al %
Bb (U)
Re m Sol m Re m Do/Mi Fa Sol m La m Re m (Fin)
&b ∑ ∑ Ó Œ Œ Ó Ó Ó Œ Œ Ó Œ ‰
Dm Gm Dm C/E F Gm Am Dm
D.S./al %
(U)
Optional Interlude/Final
(Fine/Fin)
Interludio Opcional/Final
&b œ œ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ Ó Œ ‰
come, O come.
ven, oh ven.

Adviento
Ábranse los Cielos 264

INTRO
Re m Do Fa Sol m Re m La Re m
Dm C F Gm Dm A Dm
dim.
1. Á bran se los cie los,

2. ¡Oh sol del O rien te,
3. Un yer mo es la tie rra,
Sol m La Sol m Re m La7 Re m
Gm A Gm Dm A7 Dm
1. llue van al Me sí as, que es nues tro con sue lo, nues tro Re den tor.
2. cla ro más que el dí a; la no che som brí a ce da al res plan dor!
3. zar zas só lo bro tan. El vi vir es gue rra de la hu ma ni dad.
La m Re m La m Mi7 La m Fa
cresc.
Am Dm Am E7 Am F
1. Cla man los co lla dos: “Ven ya, Sal va dor”; los se dien tos
2. Hue lla las ti nie blas de muer te y ho rror, a fun dir las
3. Bro ten ya las flo res en nues tra he re dad. Ce dan los ri
Sol m Fa Do7 Fa Re m Do sus4 Do
Gm F C7 F Dm C sus4 C
1. pra dos: “Lle ga, Re den tor”. Y el e rial sin rí o

2. nie blas ven ga tu ful gor; que el de sier to es lar go
3. go res de la ad ver si dad. Y la tie rra rí a
Sol m Re m La7 Re m Sol m
Gm Dm A7 Dm Gm
dim.
1. pi de ya el ro cí o. Á bran se los cie los, llue van al Me

2. y el des tie rro a mar go. ¡Oh sol del O rien te, cla ro más que el
3. vien do el nue vo dí a. Un yer mo es la tie rra, zar zas só lo
La Sol m Re m La7 Re m
A Gm cresc. Dm A7 Dm
dim. al
1. sí as, que es nues tro con sue lo, nues tro Re den tor.
2. dí a; la no che som brí a ce da al res plan dor!
3. bro tan. El vi vir es gue rra de la hu ma ni dad.

País: Francia; English: Let the Heavens Open

Letra: Tradicional.
Música: Nöel Suisse; villancico francés; arr. © 1991, OCP. Derechos reservados.

Adviento
265 Preparen el Camino

Re m La7
2
Dm A7
&b4 Œ ‰ j œ œ œ œ #œ œ œ œ
œ œ œ œ #œ
Pre - pa - ren el ca - mi - no, el ca - mi - no del Se -
Re m Sol m Re m La7
Dm Gm Dm A7
&b œ ‰ j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ
ñor, que los mon - tes se a - pla - nen, los po - zos se re -
1, 2 Final
Re m La7 Re m Re m
Dm A7 Dm Dm
&b œ ∑
a las Estrofas Fin
œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ ˙ ˙
lle - nen. Pre - pa - ren el ca - mi - no del Se - ñor. ñor.
ESTROFA 1
Re m La7
Dm A7
&b Œ ‰ j œ œ œ œ #œ œ œ œ
œ œ œ œ #œ
1. El que ten - ga dos ca - pas, que dé u - na al que no
Re m Sol m Re m La7
j
Dm Gm Dm A7
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ #œ
1. tie - ne. El que ten - ga que co - mer, que ha - ga lo
Re m La 7 Re m
Dm A7 Dm
al %
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ ˙
œ
1. mis - mo. Pre - pa - ren el ca - mi - no del Se - ñor.

País: Estados Unidos (Suroeste); English: Prepare the Way

Letra: Basada en Lucas 3, 10–18; Carlos Rosas, n. 1939.
Música: Carlos Rosas.
Letra y música © 1992, Carlos Rosas. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Adviento 265—Preparen el Camino, cont. (2)
ESTROFA 2
Re m La7
j
‰ œj œ
Dm A7
&b Œ ‰ œ œ
œ œ œ œ œ ˙ œ œ
2. No co - bren más de lo de - bi - do. No a - bu - sen
Re m Sol m
‰ œj œ
Dm Gm
&b œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ
2. de la gen - te. No ha - gan de - nun - cias
Re m La7 Re m
‰ œj œ œ
Dm A7 Dm
al % y fin
&b œ œ Œ
œ œ œ œ œ ˙ ˙
2. fal - sas. Con - tén - ten - se con lo que les pa - gan.

Adviento
Levántate266
% ESTRIBILLO: (q = ca. 104) Cantor; Todos repiten
Mi m Do
#4 œ œ
Em C
& 4 j œ œ ˙ œ œ œ œ
œ ˙ œ œ
Le - ván - ta - te que es - tá lle - gan - do. El Se -
1 2 Final
La m Si m Mi m Mi m Mi m
# Am Bm Em
j
Em
j
Em
j
œ ‰ œ œ
al % a las Estrofas
& ˙ œ œ ˙ œ ˙ œ ˙
ñor vie - ne ya. ya. ya. El Se -
La m Si m Mi m La m Si 7 Mi m
# Am Bm Em
j‰
Am B7 Em
U Fin
& ˙ œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ w
ñor vie - ne ya. El Se - ñor vie - ne ya.
ESTROFAS: Cantor Re Sol

# . j
D G
& .œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
1. Nos tra - e - rá su res - plan - dor, nos tra - e -
2. En el Se - ñor con - fia - ré. Él nos da -
3. Al mis - mo Dios re - ci - bi - ré. En mi in - te -
4. Lo pro - me - tió, lo cum - pli - rá. El Dios de a -
1 2
Si 7 Mi m Si 7 Mi m Mi m
#
B7
j Em B7 Em
j .
Em
j
al %
& œ. œ œ œ ˙ œ . ˙ œ
1. rá la luz, la paz. paz.
2. rá la sal - va - ción. ción.
3. rior se sem - bra - rá. rá.
4. mor nos sal - va - rá. rá.

País: España; English: Rise Up

Letra y música: Cesáreo Gabaráin, 1936–1991, © 1989, Cesáreo Gabaráin. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Adviento
267 Amanecerá el Señor

Sol Re7 Sol
#4 G D7
j
G
2 4
& 4 œ. j œ œ œ ˙ 4 4 ˙ œ œ œ œ
œ œ. œ œ œ
A - ma - ne - ce - rá el Se - ñor so - bre ti, Je - ru - sa -
Re7 Si 7 Mi m Re7 Sol Sol 7 Do Re7

D7 B7 Em D7 G G7 C D7
# j œ. j
& ˙. œ
Melodía
œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ ˙˙ œœ .. œœ œ . œœ
Armonía
lén. A - ma - ne - ce - rá el Se - ñor, a - ma - ne - ce -
Sol Re7 Sol 7 Do
#
G D7 G7 C
& ˙. ˙ œ œ œ œ w œ œ œ œ œ œœ
˙.
rá so - bre ti, Je - ru - sa - lén. A - ma - ne - ce - rá el Se -
Re7 Sol Re La m Re7

# j
œ.
D7 G D Am D7
& ww œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
œ. œ œ œ ˙.
ñor, a - ma - ne - ce - rá so - bre ti, Je - ru - sa -
Final
Sol Sol Do Sol
# G G
j 42
C
44 w
G
j
Fin
& w
a las Estrofas
œœ .. œœ œœ .. œœ œœ œœ w
lén. A - ma - ne - ce - rá el Se - ñor.

País: España; English: The Glory of the Lord Will Shine on You
Letra: Basada en Isaías 60, 1–6; Mariano Fuertes, n. 1944.
Música: Mariano Fuertes.
Letra y música © 2007, Mariano Fuertes y San Pablo Comunicación. Derechos reservados. Administradora exclusiva en EE. UU. y Canadá: OCP.

Adviento 267—Amanecerá el Señor, cont. (2)
ESTROFAS
Sol Do Sol Mi m Re7
# G C G Em D7
& œ œ œ œ œ ˙ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ww
œ œ ˙
1. So - bre ti, Je - ru - sa - lén, a - ma - ne - ce - rá el Se - ñor,
2. So - bre ti, Je - ru - sa - lén, u - na es - tre - lla bri - lla - rá,
3. En Be - lén, nos va a na - cer la es - pe - ran - za de Is - ra - el,
Do Sol Re7 Sol La m Mi m

# j œ j
œ œ œ œ œ œJ œ .
C G D7 G Am Em
& œ .. ‰ j œ œ œ œ œ œ
œ œœ œœ œ ˙˙ .. œ J
1. a - ma - ne - ce - rá. Le - van - ta tu mi - ra - da, con - tem - pla su gran - de - za,
2. a - ma - ne - ce - rá. La luz de la ma - ña - na, la au - ro - ra re - lu - cien - te,
3. a - ma - ne - ce - rá. Da - rá la vis - ta al cie - go, sa - lud a los en - fer - mos;
Re7 Sol Do Sol Mi m La m Re7 Sol

# œ œ œ œ ˙
D7 G C G
‰ j œ
Em Am D7 G
al %
& œ œ œ œ œ œ œ œ w
œ
1-3. tu Sal - va - dor, tu Sal - va - dor te vie - ne a li - be - rar.

Adviento
268 La Virgen Sueña Caminos

% ESTROFAS (q. = ca. 66)
#6 j j‰ j
Do Sol Re
j j‰ j œ œ œ. œ. œ œ
C G D
& 8 œ œ œ œ. œ œ œ. œ. œ œ J
( )
1. La Vir - gen sue - ña ca - mi - nos, es - tá a la es - pe - ra; la
( )
2. En es - tos dí - as del a - ño el pue - blo es - pe - ra que
3. La tar - de ya lo sos - pe - cha: es - tá a - ler - ta. El
Do Sol Re7 Sol

# œ j j
j ‰ j œ œ œ. œ ‰ ‰
C G D7 G
& œ œ. œ œ œ. œ œ J œ.
1. Vir - gen sa - be que el Ni - ño es - tá muy cer - ca.
2. ven - ga pron - to el Me - sí - as a nues - tra tie - rra.
3. sol le di - ce a la lu - na que no se duer - ma.
# j j
Do Sol
∑ ∑ œ œ œœ .. œ œ œ. œ ‰ œ
C G
& œ.
Melodía
Armonía œ. œ œ œ œ œ. œ œ
1. De Na - za - ret a Be - lén hay
2. En la ciu - dad de Be - lén lla -
3. A la ciu - dad de Be - lén ven -
j
Re Do
# œ œ.
D
j j C
œ j
& œœ œ œœ .. œœ ‰ œœ œœ œœ .. œœ œœ
œ Jœ œ
1. u - na sen - da; por e - lla van los que
2. ma a las puer - tas, pre - gun - ta en las po -
3. drá u - na es - tre - lla, ven - drá con to - do el que
Sol Re7 Sol Re

# G D7
j G
j
D
& œ. j œ œ œ. œ. œ ‰ ‰ ∑
œ. œœ œœ œ œ œ. œ. œ
1. cre - en en las pro - me - sas.
2. sa - das y no hay res - pues - ta.
3. quie - ra cru - zar fron - te - ras.

País: España; English: The Virgin Dreams of the Journey

Letra: Carmelo Erdozáin.
Música: Carmelo Erdozáin; arr. adapt. por Luciano Valdebenito Delherbe, n. 1970.
Letra y música © 1979, 2009, Carmelo Erdozáin. Derechos reservados. Administradora exclusiva en todas las naciones de lengua inglesa: OCP.

Adviento 268—La Virgen Sueña Caminos, cont. (2)
ESTRIBILLO
j j
Sol Re
# j
œœ œœ .. œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ .. Œ.
G D
& œœ œœœ ..
œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ œ œ. .
Los que sue - ñan y es - pe - ran la bue - na nue - va,
Do Sol Re7 Sol
# œ.
C G D7
j G
& œ. j œœ œœ œœ .. œœ .. Œ.
œœ œœ œœ .. œœ œœ œœœ ... œœœ œœ œ œ œ. œ.
œ. œ œ œ. œ œ
a - bran las puer - tas al Ni - ño que es - tá muy cer - ca.
1, 3, 5
Do Sol Do Sol Re7 Sol
# .
C
j
G C
j G
j D7
j
G
& . œœ œœ œœ .. œœ .. œœ œœ œœ .. Œ œœ œœ jœ œœ œœ .. œœ ‰ ..
œ œ œ. œ. œ œ œ. œ œ œ œœ œ œ. œ
El Se - ñor cer - ca es - tá; Él vie - ne con la paz.
Él tra - e la ver -
2, 4 Final
U
Sol Do Sol Sol
# G C
∑
G
∑ Œ j j
% G
∑
& ˙˙ .. œ œ ˙˙ ..
al
˙. œ ˙.
dad. 2. En es - tos dad.
3. La tar - de

Adviento
269 Cantemos Todos, Cantemos

Pambiche ( = ca. 132) ESTRIBILLO
(Capo 3)
Gm (Em) Gm (Em)
Can te mos to dos, can te mos, can te mos con
Do m (La m) Re7 (Si7)

Cm (Am) D7 (B7)
en tu sias mo, can te mos al Rey del cie lo que
1 2
Sol m (Mi m) Sol m (Mi m) a las Estrofas
Gm (Em) Gm (Em) última vez: al Coda
pron to ven drá a sal var nos. Can var nos.
ESTROFAS
Sol7 (Mi7) Do m (La m) Fa7 (Re7) Si (Sol)
G7 (E7) Cm (Am) F7 (D7) B (G)
1. Se ñor: tu pue blo te es pe ra, te es pe ra con a le grí a; pre

2. Se ñor: a quí es ta mos to dos, de ro di llas hoy es ta mos, pi
Mi (Do) Do m (La m) Mi (Do) Re (Si)

E (C) Cm (Am) E (C) D (B) al
1. pa rán do nos es ta mos pa ra cuan do lle gue el dí a. Can

2. dién do te, Se ñor nues tro, que ven gas pron to a sal var nos. Can
CODA
Mi (Do) Sol m (Mi m) Re 7 (Si 7) Sol m (Mi m)
E (C) Gm (Em) D7 (B7) Gm (Em)
Can te mos to dos, can te mos.
País: Cuba; English: Let Us All Sing

Letra: Benjamín Núñez.
Música: Alfredo A. Morales, FSC, n. 1927.
Letra y música © 1979, Order of St. Benedict, Collegeville, MN 56321. Derechos reservados. Administradora: The Liturgical Press, Collegeville, MN 56321.

Adviento
Ven, Señor, No Tardes Más 270

Sol Do Sol
G C G
Ven, Se ñor, no tar des más. Ven, Se ñor Je sús.
Do Sol/Si La m7 Sol Do Re7 Sol

C G/B Am7 G C D7 G
Do Sol/Si La m7 Sol * Do Re7 Sol (Fin)

C G/B Am7 G C D7 G a las Estrofas
ESTROFAS Sol Sol/Si Sol Do Re

G G/B G C D
1. Des de el fon do de los si glos va e le ván do se un cla mor co mo

2. Des de el fon do de los si glos bus ca el hom bre un sal va dor; mi ra al
3. Las pro me sas se han cum pli do. Va a na cer el Ni ño Dios. Cie lo y
1 2
Do Sol Re Sol Sol
C G D G G al
1. gri to de es pe ran za an si an do un Re den tor. Co mo tor.

2. cie lo y a la tie rra, va bus can do al Dios A mor. Mi ra al mor.
3. tie rra ya se a bra zan, la es pe ran za flo re ció. Cie lo y ció.

*Se repite dos veces la última vez.
País: España; English: Come, Lord, Do Not Delay


Adviento
271 Ven con Nosotros, Emmanuel

INTRO (q. = ca. 50)
Re Si m Mi m La7sus4 La7
## 6
∑ ∑ ∑ Œ. Œ.
D Bm Em A7sus4 A7
& 8
% ESTRIBILLO
Re Si m Mi m La Re Si m
## D Bm
j Em A D Bm
j
& œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ
œ
Ven con no - so - tros, Em - ma - nu - el. En las ti - nie - blas
Fa# m
F #m
Mi m La Sol Si 7
## Em A
‰
G
j j
B7
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰
bri - lle tu luz. Sál - va - nos, so - mos dé - bi - les:
1-3 Final
Mi m La7 Re Re/La La7 Re
## Em
j
A7
j
D
‰
D/A A7 D
Fin
& œ œ
a las Estrofas
œ œ œ œ œ œ œ. œ. ˙.
es - pe - ra - mos tu re - den - ción. re - den - ción.
ESTROFAS
Mi m Mi m/Sol La Mi m Mi m/Sol La
## Em Em/G A
‰
Em Em/G A
j
& œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰
1. So - mos tie - rra re - se - ca, llue - van las nu - bes al Sal - va - dor.
2. Hay tan - tos pueblos en gue - rra, ham - bre, do - lor, des - truc - ción...
3. Pros - pe - ri - dad pa - ra to - dos: ca - sa, tra - ba - jo, a- mis - tad...
Re/Fa# Fa# m
D/F # F #m
Re Sol Mi m La sus4 La7
##
D G
j , Em Asus4 A7
%
œ ‰
al
& J œ œ œ œ.
1. Ce - sen los o - dios y las vio - len - cias.
2. Que se trans- for - me el vie - jo mun - do. Ven - ga tu Rei - no de A - mor.
3. Mun- do glo - bal, com - par - ti - do.

País: España; English: Come with Us, Emmanuel

Letra: Basada en Isaías 45, 8 y en el Salmo 84 (85), 8–14; Alberto Taulé, 1932–2007.
Música: Alberto Taulé.
Letra y música © 2006, Alberto Taulé Viñas. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Adviento ESTRIBILLO ( = ca. 112)

Mi m
Emm
Mi Preparen el CaminoSiSiB 272
ESTRIBILLOEm
Mi ( m= ca. 112) B
Si
Melodía
Em B
Melodía Mi m Si
Melodía Pre Em
pa ren el ca mi no del Se B
ñor. Pre
Pre pa ren el ca mi no del Se ñor. Pre
Melodía
Armonía Pre pa ren el ca mi no del Se ñor. Pre
Armonía Pre pa ren el ca mi no del Se ñor. Pre
Armonía Pre pa ren. Pre
Armonía Pre pa ren. Pre
Pre pa ren. Pre
1-4 Final
Pre pa Mi m ren.
1-4 Final Pre
Emm
Mi 1-4 a las Estrofas Final Fin
Emm
Mi a las Estrofas Fin
Em 1-4 Final
Mi m a las Estrofas Fin
pa ren el ca mi no del Se Em
ñor. a las Estrofas Fin
pa ren el ca mi no del Se ñor.
pa ren el ca mi no del Se ñor. 1-4 a las Estrofas
Final
Fin
1-4 a las Estrofas
Final
pa ren el ca mi no del Se ñor. Fin
1-4 a las Estrofas
Final
Fin
1-4 Final
pa ren. a las Estrofas Fin
pa ren.
pa
ESTROFAS ren.
ESTROFAS
Lapa
m Mi m ren. Si
Am
La m
ESTROFAS Emm
Mi B
Si
La m Am Emm
Mi B
Si
ESTROFAS
Am Em B
La m Mi m Si
1. Am
Juan pro cla ma en el de Em
sier to; B
ya se
2.
1. Voz
Juan de
pro Juan
cla queen
ma cla
el ma
de fuer
sier te,
to; “Ven
ya gan
se
3.
2.
1. Re
Voz
Juan nun
de
pro cie
Juan
cla mos
queen
ma las
cla
el en
ma
de vi
fuer
sier dias,
te,
to; o
“Ven
ya dios,
gan
se
4.
3.
2. Hay
Re
Voz que
nun
de cons
cie
Juan tru
mos
que ir,
las
cla el
en
ma rei
vi
fuer no
dias,
te, de
o
“Ven jus
dios,
gan
1.
4. Juan
Hay pro
que cla
cons ma
truen el
ir, de
el sier
rei to;
no ya
de se
jus
3. Re nun cie mos las en vi dias, o dios,
2. Voz de Juan que cla ma fuer te, “Ven gan
4. Hay que cons tru m
Mi ir, el Mi rei nom de jus
3. Re nun cie mos las en vi Mi7 La
dias, o dios,
4. Hay que cons Emm
Mi
tru ir, el E reiMi7
Mi E7 Am
Lanom de jus
Emm
Mi E
Mi E7
Mi7 Am
La m
Em E E7 Am
Mi m Mi Mi7 La m
1. o ye su pre Em
gón, E E7 Am
“Cam bien to dos hoy sus
2.
1. oa pe
ye dir
su per
pre dón,
gón, de
“Cam jen
bien to dos sus
hoy pe
sus
3.
1. ce
2. oa los
pe
ye y
dir
su ren
per
pre cor.
dón,
gón, Per
de
“Cam do
jen
bien ne
to mos
dos al
sus
hoy her
pe
sus
4.
3. ti
2. cea cia,
los
pe paz
y
dir ya
ren
per mor,
cor.
dón, cons
Per
de tru
do
jen yen
ne
to do un
mos
dos mun
al
sus do
her
pe
1.
4. o
ti ye
cia, su
paz pre
ya gón,
mor, “Cam
cons bien
tru to
yen dos
do un hoy
mun sus
do
3.Mi
ce los y ren cor. Per do ne mos al her
2. am pe dir per dón, Si de jen Mitom dos sus pe
4. Em
ti cia, paz ya mor, B cons tru yen
Em do un mun do
3. ce los y ren cor. Per do ne mos al heral
4. ti cia, paz ya mor, cons tru yen do un mun do
1. vi das que ya vie ne el Sal va dor”.

2. ca dos y re ci ban al Se ñor”.
3. ma no co mo Dios nos da el per dón.
4. nue vo mien tras vuel va el Re den tor.

País: Estados Unidos (Oeste); English: Prepare the Way
Letra y música: Fernando Rodríguez, © 1989, OCP. Derechos reservados.

Adviento
273 Que Se Abran los Cielos

Sol Re7 La m Si7 Mi m
G D7 Am B7 Em
Que se a bran los cie los y que llue va el re den tor.
Do Mi7 La m Re7 Sol

C E7 Am D7 G
Fin
¡Ma ra na tha! Que llue va el Sal va dor.
ESTROFAS
Mi m Si7 Mi m
Em B7 Em
1. O ye nues tra sú pli ca, per do na nues tra cul pa,

2. En to dos los tiem pos se es cu chan las ple ga rias:
3. Se ca nues tras lá gri mas, con viér te las en go zo,
Sol Do Si7 Mi m
G C B7 Em
al
1. ven a sal var nos, ¡ven, Se ñor!

2. ya no te tar des, ¡ven, Se ñor!
3. ven a no so tros, ¡ven, Se ñor!

País: México; English: Let the Heavens Be Opened

Letra y música: Eleazar Cortés, n. 1947, © 1997, Eleazar Cortés. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Adviento
Toda la Tierra 274

% (q = ca. 88)
Re Fa#m Sol La7 Re Fa#m
# 4 j
& #4 œ œ œ œj œ œ œ œ
D F#m G A7 D F#m
œ œ œ
œ œ ˙ œ œ œ
1. To - da la tie - rra es - pe - ra al Sal - va - dor: vie - ne a tra - er a los
2. Di - ce el pro - fe - ta al pue - blo de Is - ra - el: “Pron - to la luz del Me -
3. De nues - tra car - ne se qui - so re - ves - tir, po - bre y sen - ci - llo, de hu-
4. Él vie - ne siem - pre. Vi - vi - mos de es - pe - rar to - dos los dí - as la
Sol La Si m Fa#m Sol La

## œ œ j j
G A Bm F#m G A
& J œ œ œ œ œ. œ
1. hom-bres la ver - dad, a sem - brar por el mun - do se - mi - llas de a - mor. A
2. sí - as bri - lla - rá. Dios se a - cer - ca a no - so - tros: su nom - bre, Em - ma - nuel”. ¡Ger -
3. mil - de co - ra - zón. Na - ce - rá co - mo en - ton- ces, ven - drá a com - par - tir la
4. vuel - ta de Je - sús. ¡Con- tem - plad su mi - ra - da, su voz es - cu - chad, de -
1, 3 2, 4
Si m Fa#m Sol La7 Sol La7 Re
## Bm
j F#m
j
G A7
al %
G A7 D
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙
1. to - dos los po - bres su bra - zo sal - va - rá.
2. mi - ne la tie - rra a - mor y li - ber - tad!
3. suer - te del hom - bre, su an - gus - tia y su do - lor.
4. jad que las som - bras se lle - nen de su luz!

País: España; English: All the Earth

Letra: Tirso Vaquero.
Música: Alberto Taulé, 1932–2007.
Letra y música © 1972, 1993, Centre de Pastoral Litúrgica, Barcelona. Derechos reservados. Administradora exclusiva en EE. UU. y Canadá: OCP.

Adviento
275 Jesucristo, Palabra del Padre

% ESTROFAS 1, 3, 5 (q. = ca. 46)
Re m La m7 Re m Do
& b 38 ‰ œ œ j
Dm Am7 Dm C
‰ œ œœ
Soprano/
Melodía
œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ
Contralto
J
1. Je - su - cris - to, Pa - la - bra del Pa - dre, luz e -
3. Ya ma - du - ra la his - to - ria en pro - me - sas, só - lo an -
j œ œ
5. Cuan - do ven - gas, Se - ñor, en tu glo - ria, que po -
?b3 ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. ‰ œ œ
8
Tenor
Bajo J
Fa Do Fa Re m Sol m
œœ ..
F C F Dm Gm
& b œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ .. œœ .. ‰ œœ œœ œœ œœ
1. ter - na de to - do cre - yen - te: ven y es - cu - cha la
3. he - la tu pron - to re - gre - so; si el si - len - cio ma -
œ œ œ œ œ œ œ .. œ .. œœ œœ œ. œœ œ
5. da - mos sa - lir a tu en - cuen - tro y a tu la - do vi -
?b œ œ œ œ œ ‰ œ. œ
œ œ œ
La7 Si$ Sol m7 La m
A7 B$ Gm7 Am
& b œœ œœ œ ‰ œœ .. œœ œœ
œ œœ .. œœ .. œ œœ œœ œ œœ
1. sú - pli - - dien - te, ven, Se - ñor, por - que ya se ha - ce
3. du - ra - pe - ra, el a - mor no so - por - ta el si
5. va - mos por siem - pre, dan - do gra - cias al Pa - dre en el
? # œœ œœ œ œœ .. œœ .. ‰
œ œœ œœ .. œœ œœ œ œ œ
b œ
Re m La m7 Re m
Dm Am7 Dm
& b œ. œ.
‰ œœ œœ œ.
œ.
œ œ
œ œ œœ œœ œœ œœ ..
1. tar - de. Ven, Se - ñor, por - que ya se ha - ce tar -
3. len - cio. El a - mor no so - por - ta el si - len -
5. rei - no. Dan - do gra - cias al Pa - dre en el rei -
œ. œ. œ œœ œœ .. œœ œœ œ œ œ œ œ œ
?b ‰ œ œ.
œ œ œ

País: España; English: Jesus Christ, Word of the Father

Letra: Francisco Malgosa, Liturgia de las Horas, © 1981, 2005, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.

Adviento 275—Jesucristo, Palabra del Padre, cont. (2)
Final
Sol m7 La m Re m
G m7 Am Dm
& b œœ ..
(a las Estrofas 2, 4) Fin
œœ .. œœ .. œœ .. œ. œ. œ.
1. de.
3. cio. A - mén.
œ. œ. œ.
? b œœ .. œœ .. œ. œ.
5. no.
ESTROFAS 2, 4 La m Si$
Am B$
&b ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ.
‰ œ œ
2. Cuan- do el mun - do dor - mí - a en ti - nie - blas, en tu a -
4. Con Ma - rí - a la I - gle - sia te a - guar - da con an -
Fa Do Fa Do Sol m
œ.
F C F C Gm
&b œ œ œ œ œ œ œ. œ. ‰ œ œ œ œ
2. mor, tú qui - sis - te a - yu - dar - lo y tra - jis - te, vi -
4. he - los de es - po - sa y de ma - dre y re - ú - ne a sus
Do 7 Fa Sol m La 7
&b œ œ
C7 F Gm A7
œ œ. œ. ‰ œ œ œ. œ œ œ œ œ
2. nien - do a la tie - rra, e - sa vi - da que pue - de sal -
4. hi - jos en ve - la, pa - ra jun - tos po - der es - pe -
Re m Sol m Do 7 Fa
œœ .. œœ œœ
Dm Gm C7 F
& b œ. œ. ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ..
2. var - lo. Y tra - jis - te, vi - nien - do a la tie -
4. rar - te. Y re - ú - ne a sus hi - jos en ve -
La La 7 Re m
A A7 Dm
al %
& b œœ .. ‰
# œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ # œœ œœ œœ .. œœ ..
2. rra, e - sa vi - da que pue - de sal - var - lo.
4. la, pa - ra jun - tos po - der es - pe - rar - te.


Navidad
276 Venid, Fieles Todos/

O Come, All Ye Faithful
Sol Re Sol Do Sol/Re Re
G D G C G/D D
1. Ve nid, fie les to dos, a Be lén va ya mos go

2. En po bre pe se bre ya ce él re cli na do, al
3. Can tad ju bi lo sas, ce les tes cria tu ras: re
4. Je sús, ce le bra mos tu ben di to nom bre con
5. O come, all ye faith ful, joy ful and tri um phant, O
6. Ad é ste fi dé les, lae ti tri um phán tes, Ve
Mi m La7 Re Sol Re/La La7 Re

Em A7 D G D/A A7 D
1. zo sos, triun fan tes y lle nos de a mor, y al

2. mun do o fre cien do e ter na sal va ción. Al
3. sue nen los cie los con vues tra can ción. ¡Al
4. him nos so lem nes de gra to lo or. Por
5. come ye, O come ye to Beth le hem;
6. ní te, ve ní te in Béth le hem.
Sol Sol sus4 Sol Re7 Sol Re Mi m La m Re

G Gsus4 G D7 G D Em Am D
1. rey de los cie los hu mil de ve re mos.

2. san to Me sí as, el Ver bo hu ma na do,
3. Dios bon da do so glo ria en las al tu ras!
4. si glos e ter nos la hu ma ni dad te hon re.
5. Come and be hold him, born the King of an gels;
6. Na tum vi dé te Re gem an ge ló rum.

Nota: Cuando el teclista y el guitarrista toquen juntos, el teclista debe improvisar utilizando los acordes de guitarra arriba de la melodía.
País: Inglaterra/Francia
Letra: Irregular con Estribillo, John F. Wade, ca. 1711–1786; tr. en español, Juan Bautista Cabrera, 1837–1916, alt.; tr. en inglés, Frederick Oakeley, 1802–1880, alt.
Música: ADESTE FIDELES; John F. Wade, An Essay on Church Plain Chant, 1782.

Navidad 276—Venid, Fieles Todos/O Come, All Ye Faithful, cont. (2)
ESTRIBILLO
Sol Re Sol Re Sol Re Sol
G D G D G D G
Ve nid, a do re mos, ve nid, a do re mos, ve

O come, let us a dore him, O come, let us a dore him, O
Ve ní te, a do ré mus, ve ní te, a do ré mus, ve
Sol sus4 Sol Re La7 Re Sol Do Sol/Re Re Sol

Gsus4 G D A7 D G C G/D D G
nid, a do re mos a Cris to el Se ñor.

come, let us a dore him, Christ, the Lord!
ní te, a do ré mus Dó mi num.

Navidad
277 Ángeles Cantando Están/

Angels We Have Heard on High
ESTROFAS
(Capo 3)
Fa (Re) Do7 (La7) Fa (Re) Fa sus4 (Re sus4) Fa (Re) Do7 (La7) Fa (Re)
F (D) C7 (A7) F (D) Fsus4 (Dsus4) F (D) C7 (A7) F (D)
1. Án ge les can tan do es tán Tan dul cí si ma can ción;

2. Los pas to res sin ce sar Sus can ta res dan a Dios;
3. Hoy a nun cian con fer vor Que ha na ci do el Sal va dor;
4. Oh, ve nid pron to a Be lén Pa ra con tem plar con fe
1. An gels we have heard on high Sweet ly sing ing o’er the plains,
2. Shep herds, why this ju bi lee? Why your joy ous strains pro long?
Do7 (La7) Fa (Re) Fa sus4 (Re sus4) Fa (Re) Do7 (La7) Fa (Re)
C7 (A7) F (D) Fsus4 (Dsus4) F (D) C7 (A7) F (D)
1. Las mon ta ñas su e co dan Co mo fiel con tes ta ción.

2. Cuán glo rio so es el can tar De su me lo dio sa voz.
3. Los mor ta les go za rán Paz y bue na vo lun tad.
4. A Je sús, Au tor del bien, Al re cién na ci do Rey.
1. And the moun tains in re ply Ech o back their joy ous strains.
2. Say what may the tid ings be Which in spire your heav’n ly song.
ESTRIBILLO
Fa (Re) Re m (Si m) Sol m (Mi m) Do (La) Fa (Re) Si (Sol) Do (La) Do7 (La7)
F (D) Dm (Bm) Gm (Em) C (A) F (D) B (G) C (A) C7 (A7)
Glo ri a

País: Francia
Letra: 77 77 con estribillo; canto trad. francés, ca. siglo XVIII; tr. en inglés de Crown of Jesus Music, II, London, 1862, James Chadwick, 1813–1882, y otros, alt.;
tr. en español, anón.
Música: GLORIA; canto trad. francés.

Navidad 277—Ángeles Cantando Están/Angels We Have Heard on High, cont. (2)
Fa (Re) Si (Sol) Fa (Re) Do (La) Fa (Re) Re m (Si m) Sol m (Mi m) Do (La)

F (D) B (G) F (D) C (A) F (D) Dm (Bm) Gm (Em) C (A)
in ex cel sis De o, Glo

a Dios en el cie lo
Fa (Re) Si (Sol) Do (La) Do7 (La7) Fa (Re) Si (Sol) Fa (Re) Do7 (La7) Fa (Re)
F (D) B (G) C (A) C7 (A7) F (D) B (G) F (D) C7 (A7) F (D)
ri a in ex cel sis De o.
a Dios en el cie lo.

Navidad
278 Luz del Mundo

% ESTROFAS (Capo
Son Montuno (h = ca. 108)
3)
Do m (La m) Sol 7 (Mi7)
b j j
& b b 22 œ œ
Cm (Am) G7 (E7)
j œ œ j Ó
œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙
1. Ha lle - ga - do la es- pe - ran - za al mun - do,
2. Va- mos a lle - gar has - ta el pe - que - ño,
3. Ya la Na - vi - dad es - tá en el ai - re,
Do m (La m)
b j j j
Cm (Am)
&bb œ œ œ œ œ œ œ j Œ Ó
œ œ œ w œ
1. hay que dar gra - cias por la o - ca - sión,
2. muchos o - tros ya van ha - cia Él.
3. la a - le - gría se pue - de res - pi - rar.
Sol 7 (Mi7)
b j j
G7 (E7)
&bb œ œ j œ œ j Ó
œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙
1. por - que Dios, en su a- mor in - fi - ni - to,
2. Hay quien pue - de lle - var - le re - ga - los,
3. To - do a - quel que quie - ra bue - nas nue - vas
Do m (La m)
b j
& b b œj œ j
Cm (Am)
œ œ œ œ œ j Œ
œ œ œ w œ œ œ
1. nos qui - so en - vi - ar un Sal - va - dor. Y ha lle -
2. o - tros na - da pueden o - fre - cer. Pe - ro
3. puede al Ni - ño en su ca - sa hos - pe - dar. Es el
Si$ (Sol) Mi$ (Do)
b
B$ (G) E$ (C )
& b b œ. j œ œ. j œ œ
œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
1. ga - do tier - na - men - te a en - se - ñar - nos y a in - sis -
2. to - dos re - ci - ben ben - di - cio - nes cuan - do
3. tiem - po de a - brir los co - ra - zo - nes y pe -
Fa m (Re m) Sol 7 (Mi7)
b j j
Fm (Dm) G7 (E7)
& b b œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ ˙ ˙ Ó
1. tir en que de - be - mos de a - mar - nos.
2. van a ex - po - ner sus pe - ti - cio - nes.
3. dir a Je - sús sus ben - di - cio - nes.
País: Estados Unidos (Sureste); English: Light of the World

Letra y música: Ramona M. Camacho, m. 2003, © 1999, Ramona M. Camacho. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Navidad 278—Luz del Mundo, cont. (2)
ESTRIBILLO
bbb j Aœ
Fm (Dm)
˙ ˙ j
Cm (Am)
& œ. œ œ œ. œ œ œ
3 3
˙ n˙ n˙
n˙ ˙ ˙
El Rey de Re - yes, que es luz del
Sol 7 (Mi7) Do m (La m) Do 7 (La7)
b
G 7 (E7)
j Cm (Am) C7 (A7)
&bb ˙ ˙
œ.
œ œ œ ˙
˙ w w
mun - do, ha na - ci - do en Be - lén.
Fa m (Re m) Do m(La m)
b j
Fm (Dm )
˙ ˙ j
Cm (Am)
& b b œ. œ œ œ œ. œ œ œ ˙ ˙
Glo - ria en el cie - lo, paz en la tie - rra,
Sol 7 (Mi7) Do m (La m)
b
G7 (E7)
j Cm (Am)
&bb œ.
œ œ œ ˙ ˙ Ó
w ˙
Je - sús na - ció en Be - lén,
1-2 Final
Sol7 (Mi7) Do m (La m) Sol 7 (Mi7)
b j j
G 7 (E7) Cm (Am) G7 (E7)
al %
&bb œ œ œ ˙ ˙ w ˙
Ó œ œ œ ˙ ˙
œ. œ.
Je - sús na - ció en Be - lén. Je - sús na - ció en Be -
Do m (La m) Sol 7 (Mi7) Do m (La m)
b j
G7 (E7)
w w œ Œ Ó
Cm (Am) Cm (Am)
&bb Ó n˙
Fin
w ˙ œ œ œ ˙
œ.
lén, Je - sús na - ció en Be - lén.

Navidad
279 Vamos, Pastores, Vamos

Mi m Si7 Mi m Do Si7
Em B7 Em C B7
Va mos, pas to res, va mos, va mos a Be lén
Mi m Do Si7
Em C B7
a ver en e se Ni ño la glo ria del E dén,
1 2
Mi m La m Mi m Si7 Mi m Mi m
Em Am Em B7 Em Em
a ver en e se Ni ño la glo ria del E dén; dén, la
Do La m Fa Si7 Mi m Si7 Mi m Do
C Am F B7 Em B7 Em C
glo ria del E dén. Sí, Va mos, pas to res, va mos, va mos a Be
Si7 Mi m Do Si7
B7 Em C B7
lén a ver en e se Ni ño la glo ria del E dén,
1
Mi m La m Mi m Si7 Mi m
Em Am Em B7 Em
a ver en e se Ni ño la glo ria del E dén;

País: España; English: Let Us Go, Shepherds

Letra y música: E. Ciria, música de las misiones, siglo XVI.

Navidad 279—Vamos, Pastores, Vamos, cont. (2)
2
Mi m Si7 Mi m a las Estrofas
Em B7 Em (Fin)
dén, la glo ria del E dén, del E dén.
ESTROFAS
Mi m Si7 Mi m
Em B7 Em
1. E se pre cio so ni ño yo me mue ro por Él,

2. Un es ta blo es su cu na, su ca sa es un por tal,
3. Es tan lin do el chi qui to que nun ca po drá ser
4. Yo po bre pas tor ci llo al Ni ño le di ré,
Si7 Mi m Mi7
B7 Em E7
1. sus o ji tos me en can tan, su bo qui ta tam bién. El Pa dre

2. y so bre du ras pa jas, por nues tro a mor es tá. A llí duer
3. que su be lle za co pien el lá piz ni el pin cel. Pues el e
4. no la bue na ven tu ra, e so no pue de ser; le di ré
La m Re7 Sol Si7

Am D7 G B7
1. le a ca ri cia, la Ma dre mi ra en Él: y los dos ex ta

2. me el Ni ñi to, ca be un mu lo y un buey; y bien co bi ja
3. ter no Pa dre con in men so po der hi zo que el Hi jo
4. me per do ne lo mu cho que pe qué, y en la man sión e
Mi m Si7 Mi m Do Si7
Em B7 Em C B7
al
1. sia dos con tem plan a quel ser, con tem plan a quel ser.
2. di to, con un blan co pa ñal, con un blan co pa ñal.
3. fue ra in men so co mo Él, in men so co mo Él.
4. ter na un la di to me dé, un la di to me dé.

Navidad
280 Nace en un Portal

% ESTRIBILLO Balada (q = ca. 90)
### 4 ‰
La Si m7
‰ ‰
A Bm7
& 4
œ œ œ œ ˙ œ œ œ. œ ˙ œ œ œ œ
Na - ce en un por - tal el ni - ño Je - sús. Él nos trae la
Do # 7 Fa# m7
C #7 F #m7
###
Mi 7 La
‰ œj œ œ œ ‰ œj œ œ œ ˙
E7 A
& ‰
3 3
˙ ˙ œ œ œ œ ˙
paz y nos trae la luz. Haz que naz - ca en ti, en tu co - ra - zón.
Final
()
Re La Mi/Si La La7M
### 22 U
D A E/B A A maj7
‰ œ œ œ œ œ .. œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ Ó
a las Estrofas
˙
Fin
&
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
Á - bre - le tu ca - sa al ni - ño Je - sús.
ESTROFA 1 Nueva Trova Puertorriqueña (h = ca. 90)

Do # 7 Fa# m Do # 7
### 2 Œ . fj C #7 F #m C #7
Re La
‰ œj œ œ œj œ œ
(q = h )
‰ Œ ‰ œ œ œ œj œ œ œ œ Œ
D A
& 2 J J
1. Los án - ge - les en el cie - lo a - le - gres es - tán can -
Fa# m
F #m
Si 7 Mi
### ‰ œ œ œ
B7
j j
E
j
œ œ
J œ J
1. tan - do. No - so - tros jun - to con e - llos es - ta -
### ˙
Si 7 Mi Re
j j Œ
B7 E D
& œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ ˙ œ
1. re - mos ce - le - bran - do: que na - ció el Me - sí - as,

País: Puerto Rico; English: Born in a Stable

Letra: Basada en Isaías 9, 5 y Lucas 2, 11–13; Diego Correa y Damaris Thillet.
Música: Diego Correa y Damaris Thillet.
Letra y música © 2007, Diego Correa y Damaris Thillet. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Navidad 280—Nace en un Portal, cont. (2)
Balada (q = ca. 90)

Mi 7 Re/La La Re/La La La sus4
### Œ P
E7 D/A A D/A A Asus4 deje vibrar
œ œ œ œ . œj ˙ Œ. ‰ Ó 44 Ó al %
‰
(h = q)
& œ œ œ œ œ
1. el ni - ño Je - sús. Na - ce en un por -
ESTROFA 2 Nueva Trova Puertorriqueña (h = ca. 90)

Do # 7 Fa# m Do # 7
### 2 Œ . ‰ Œ f C #7 F #m C #7
Re La
j
(q = h ) D A
& 2 œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
2. Qui - so dar - nos al na - cer un e - jem - plo de hu - mil - dad;
Fa# m
F #m
###
Si 7 Mi
Œ ‰ œ œ œ œ j œj œ œ œ œ œ
B7 E
& œ J J œ œ œ J
2. y a - sí de - mos - trar - le al mun - do lo bo - ni -
###
Si 7 Mi Re
œ œ j ‰
B7 E D
& J œ œ œ w œ j œ ˙. œ
œ œ
2. - to que es a - mar. Na - ce en un por - tal
Balada (q = ca. 90)

Mi Re/La La Re/La La La sus4
### Œ P
E D/A A D/A A Asus4 d.v.
œ œ œ œ. j Œ. ‰ Ó 44 Ó
( h = q)
‰
al %
& œ œ ˙
œ œ œ œ
2. el ni - ño Je - sús. Na - ce en un por -

Navidad
281 Pobre Niño

(q = ca. 100)
Re La7 Re La Re La7
## 3 D A7 D A D A7
& 4 ˙˙ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ œœ ˙˙ œœ
1. Po - bre Ni - ño que na - ces al mun - do del in -
2. Si no bas - ta el llo - rar de Ma - rí - a, a cal -
3. ¿Por qué llo - ras, Je - su - cris - to? ¿Por qué
4. En pe - se - bre de pa - jas na - ci - do su - fre
5. ¡Ay! No llo - res ¡oh Ni - ño Di - vi - no! ¡Ay! No
6. Los pas - to - res a - le - gres se a - cer - can y le a -
##
La Re La7 Re
Œ
A D A7 D
& œœ œœ œœ œœ # # œœ œœ ˙˙ ˙˙ œœ ˙˙ œœ œœ
1. vier - no en el cru - do ri - gor. Llo - ra, llo - ra,
2. mar tu cru - el a - flic - ción, yo te o - frez - co, Je -
3. llo - ras, oh Dios de Is - ra - el? Llo - ras, llo - ras del
4. Cris - to a - ban - do - no por mí. Su - fre, su - fre,
5. llo - res ¡oh Rey de Si - ón! Mi - ra al hom - bre pos -
6. do - ran con mu - cho fer - vor; y Je - sús ben -
#
La Re La7
& # œœ
A D A7
œœ œœ ˙˙ œœ ˙˙ œœ œœ œœ œœ œœ # # œœ œœ
1. llo - ra, cui - ta - do, que llo - ran - do se cal - ma el do -
2. sús de mi vi - da, el que - bran - to de mi co - ra -
3. hom - bre el pe - ca - do, que rin - dió - se, in - fe - liz, a Luz -
4. su - fre mi a - ma - do por lo in - gra - to y mal - va - do que
5. tra - do a tu plan - ta, com - pun - gi - do, im - plo - ran - do el per -
6. di - ce y son - rí - e in - fun - dien - do al su - fri - do va -
Re Sol La La7
#
& # œœ NN œœ
D G A A7
œœ ˙˙ Œ ˙˙ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
1. lor. ¡Ay, ay, ay! Que llo - ran - do se cal - ma el do -
2. zón. ¡Ay, ay, ay! El que - bran - to de mi co - ra -
3. bel. ¡Ay, ay, ay! Que rin - dió - se, in - fe - liz, a Luz -
4. fui. ¡Ay, ay, ay! Por lo in - gra - to y mal - va - do que
5. dón. ¡Ay, ay, ay! Com - pun - gi - do im - plo - ran - do el per -
6. lor. ¡Ay, ay, ay! In - fun - dien - do, al su - fri - do va -

País: México; English: Poor Child


Navidad 281—Pobre Niño, cont. (2)
Re Sol Re/La La7 Re

## D G D/A A7 D
& œœ œœ œœ ˙˙ Œ ˙˙ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ ..
1. lor. ¡Ay, ay, ay! Que llo - ran - do se cal - ma el do - lor.
2. zón; ¡Ay, ay, ay! El que - bran - to de mi co - ra - zón.
3. bel. ¡Ay, ay, ay! Que rin - dió - se, in - fe - liz, a Luz - bel.
4. fui. ¡Ay, ay, ay! Por lo in - gra - to y mal - va - do que fui.
5. dón. ¡Ay, ay, ay! Com - pun - gi - do, im - plo - ran - do el per - dón.
6. lor. ¡Ay, ay, ay! In - fun - dien - do al su - fri - do va - lor.

Navidad
282 Noche de Paz, Noche de Amor/

Silent Night, Holy Night
(Capo 3)
Si (Sol) Fa (Re) Fa7 (Re7) Si (Sol)
B (G) F (D) F7 (D7) B (G)
1. No che de paz, No che de a mor; To do duer me en de rre dor.

2. No che de paz, No che de a mor; Mi ra qué gran res plan dor
3. No che de paz, No che de a mor; Al Di vi no Sal va dor
1. Si lent night! Ho ly night! All is calm, all is bright
2. Si lent night! Ho ly night! Shep herds quake at the sight;
3. Si lent night! Ho ly night! Son of God, love’s pure light
1. Noi te Fe liz! Noi te Fe liz! Ó Sen hor Deus de a mor.
Mi (Do) Si (Sol) Mi (Do) Si (Sol)

E (C) B (G) E (C) B (G)
1. En tre los as tros que es par cen su luz Be lla a nun cian do al ni ñi to Je sús,
2. Lu ce en el ros tro del Ni ño Je sús, En el pe se bre del mun do la luz,
3. Que por no so tros na ció en un por tal. Him nos can te mos de a mor ce les tial.
1. Round yon Vir gin Moth er and child! Ho ly In fant so ten der and mild,
2. Glo ries stream from heav en a far; Heav’n ly hosts sing “Al le lu ia!
3. Ra diant beams from thy ho ly face, With the dawn of re deem ing grace,
1. Po brez in ho na sceu em Be lém. Eis na La pa Je sus nos so bem.
Fa (Re) Fa7 (Re7) Si (Sol) Fa7 (Re7) Si (Sol)

F (D) F7 (D7) B (G) F7 (D7) B (G)
1. Bri lla la es tre lla de paz, Bri lla la es tre lla de paz.
2. Bri lla la es tre lla de paz, Bri lla la es tre lla de paz.
3. ¡Glo ria por siem pre al Se ñor! ¡Glo ria por siem pre al Se ñor!
1. Sleep in heav en ly peace, Sleep in heav en ly peace.
2. Christ the Sav ior is born, Christ the Sav ior is born.”
3. Je sus, Lord, at thy birth, Je sus, Lord, at thy birth.
1. Dor me em paz, ó Je sus! Dor me em paz, ó Je sus!

País: Austria
Letra: Irr.; Joseph Mohr, 1792–1849; estrofa 1, tr. en español de Federico Fliedner, 1845–1901; estrofas 2–7, anónimo; tr. en inglés, John F. Young, 1820–1885;
tr. en Portugués, anónimo.
Música: STILLE NACHT; Franz X. Gruber, 1787–1863.

Navidad 282—Noche de Paz, Noche de Amor/Silent Night, Holy Night, cont. (2)
ESTROFAS ADICIONALES EN ESPAÑOL
4. Noche de paz, Noche de amor; 6. Noche de paz, Noche de amor;
Jesús nace en un portal, Ha nacido el Redentor,
Llena la tierra la paz del Señor, Ya los Pastores le vienen a ver,
Llena las almas la gracia de Dios, Sus corazones le van a ofrecer
Porque nació el Redentor, A su Dios y Salvador;
Porque nació el Redentor. A su Dios y Salvador.
5. Noche de paz, Noche de amor; 7. Noche de paz, Noche de amor;
¡Noche buena del Señor! Alabemos al Señor
Cantan los ángeles al Emmanuel: Que en esta Noche se dignó venir
“Gloria en los cielos al Rey de Israel, A los humildes para redimir.
Paz en la tierra y amor; ¡Amor al Dios del amor!
Paz en la tierra y amor”. ¡Amor al Dios del amor!

Vamos Todos a Belén 283

% ESTRIBILLO
(Capo 3)
(q. = ca. 52)
Fa (Re) Si$ (Sol) Fa (Re) Do 7 (La7) Fa (Re)

j j j j
j
F (D) B$ (G) F (D) C7 (A7) F (D)
& b 68 œœ
œ œœ œ œœ œœ œœ ‰ œœ œ œ. œ ‰
œ œœ œœ
œ œ œ. œ
Va - mos to - dos a Be-lén con a - mor y go - zo;
j
Si$ (Sol) Fa (Re) Do 7 (La7) Fa (Re)
j j j j
B$ (G) F (D) C7 (A7) F (D)
œ œœ
& b œœ œ œœ œœ œœ ‰ œ Œ.
Fin
œ
œ œ
œœ œœ œœ œ.
a - do - re - mos al Se - ñor nues - tro Re - den - tor.
ESTROFAS
Do 7 (La7) Fa (Re) Do 7 (La7) Fa (Re)
C7 (A7)
j j F (D)
j
C7 (A7)
j j
F (D)
&b œ œœ œœ œ œœ
œ œ œ ‰ œ œœ œœ œ
œœ œ. Œ.
œ œ œ
1. De - rra- ma un - a es - tre - lla di - vi - no dul - zor,
2. La no - che fue dí - a; un án - gel ba - jó,
3. Fe - li - ces pas - to - res, la di - cha triun - fó;
4. Fe - li - ces sus - pi - ros mi pe - cho da - rá
Do 7 (La7) Fa (Re) Do (La) Sol 7 (Mi7) Do (La)

C7 (A7)
j j F (D)
j
C (A)
j
G7 (E7)
j
C (A)
& b œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œ ‰
al %
œœ œ œœ b œ œœ œœ œœ ..
œ œ œ
1. her - mo - sa don - ce - lla nos da al Sal - va - dor.
2. na - dando en - tre lu - ces, que a - sí nos ha - bló.
3. el cie - lo se ras - ga, la vi - da na - cío.
4. y ar - dien - te mi len - gua tu a - mor can - ta - rá.

País: México; English: Let Us All Go to Bethlehem

Navidad
284 Celebremos la Nochebuena

*INTRO/INTERLUDIO Huapango (q = ca. 180)
## 3
Re Sol
D ^ G
& 4 r
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œj ˙˙ .. ˙˙ ..
r
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ
(trompetas)
1
La
## ^ ^
œœ^ œœ œœ œœ œ œ œ œ ^
A
j
& œœ œœ œœ ‰ œœ ˙˙ .. ˙˙ .. œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
(violines)
Re
## ^
œœ^ œœ œœ œœ œ œ œ œ ^ œœ^ œœ œœ œœ œ^ œ œ œ ^ œœ^ œœ œœ œœ œ^ œ œ œ ^
D
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ ..
œ œ œ œ
2
La7 Re
##
A7 D
˙. œ
& œœ œœ œœ
.
œœ œœ œœ
.
œœ œœ œœ
.
œœ œœ œœ
.
œœ œœ œœ
.
œœ ˙. œ
(trompetas)
% ESTRIBILLO Re Sol La7

## D G
œœ
A7
Soprano
& œœ œœ œœ œœ ˙˙ œœ ˙˙ ˙˙ ..
Contralto
œ
œ œ œ ˙ œ œœ ˙˙ ..
¡Ce - le - bre - mos la No - che - bue - na,
?Tenor
## œœ ˙ œ ˙˙
œ œ œ œ
Bajo
*La introducción o interludio se puede utilizar como introducción únicamente, o como interludio después del estribillo o las estrofas.
País: México; English: Let Us Celebrate Christmas Eve


Navidad 284—Celebremos la Nochebuena, cont. (2)
Re Sol La 7 Re Sol
## D
j G A7 D G
œœ
& œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ ˙˙ .. œœ œ œœ œœ œœ œœ ˙˙
œ œ. œ œ œ ˙˙ .. œ œ œ ˙ œ
? # # œ œ . œ œ œœ œ œœ
la, la, la - rá, la, la - rá! ¡Re - bo - san - tes de a - le -
œ ˙ œ
œ œ œ œ œ
J
(U)
La 7 Re Sol La7
## œ j
A7 D G A7
˙˙ ˙˙ .. œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ ˙˙ .. œœ
**
& œ
Fin
œ ˙˙ .. œ œ. œ œœ œœ ˙˙ ..
grí - a, la, la, la - rá, la, la - rá!
˙˙ œœ œœ
? ## œ œ œ. œ
(u )
J
ESTROFAS
Si m Fa#m Sol
## . œ œ Bm
œ œ œ œ œ œ
F#m G
œ œ œ
& . œ ˙ œ œ œ
1. ¡Que el ni - ñi - to Je - sús ha na - ci - do fes - te - je - mos con
2. ¡Pas - tor - ci - llos a - do - ran al ni - ño y la Vir - gen Ma -
3. ¡El ni - ñi - to Je - sús se son - rí - e a pe - sar de la
1 2
##
La Re La7
œ .. œ œ œ œ ˙ œ
** al %
A D A7
& œ œ œ ˙ œ
1. al - ga - ra - bí - a! al - ga - ra - bí - a!
2. rí - a lo a - rru - lla! rí - a lo a - rru - lla!
3. no - che tan frí - a! no - che tan frí - a!

**Si desea tocar el interludio después del estribillo o las estrofas, toque una nota blanca con puntillo en vez de la nota negra.

Navidad
285 Cantemos
(Capo 3)
Fa (Re) Do7 (La7) Fa (Re) Fa (Re) Do7 (La7)
F (D) C7 (A7) F (D) F (D) C7 (A7)
Soprano/
Melodía
Contralto
Can te mos, can te mos
Tenor
Bajo
Fa (Re) Fa7 (Re7) Si (Sol) Do7 (La7)

F (D) F7 (D7) B (G) C7 (A7)
glo ria al Sal va dor. Fe liz No che bue na, fe liz No che
Fa (Re) Fa7 (Re7) Si (Sol) Do7 (La7) Fa (Re)

F (D) F7 (D7) B (G) C7 (A7) F (D)
Fin
bue na, fe liz No che bue na nos dio el Ni ño Dios.
País: Venezuela; English: Let Us Sing

Letra: Tradicional.

Navidad 285—Cantemos, cont. (2)
ESTROFAS
Fa (Re) Sol m7 (Mi m7) Do9 (La9) Fa (Re)
F (D) Gm7 (Em7) C9 (A9) F (D)
1. Tú e res la es pe ran za, tú la ca ri dad,

2. Di vi nos des te llos, rau da les de luz
3. Oh no che di cho sa, no che de es plen dor,

Gm (Em) C7 (A7) F (D)
al
1. tú e res el con sue lo de la hu ma ni dad.

2. a lum bran la cu na del Ni ño Je sús.
3. no che en que ha na ci do nues tro Re den tor.

Navidad
286 Alegría
Re
D
1. Ha cia Be lén se en ca mi nan Ma ría

2. En cuan to a Be lén lle ga ron po sa
3. Los pa ja ri llos del bos que, al ver
La7 Re
A7 D
1. con su a man te es po so, lle van do en su com pa

2. da al pun to pi die ron; na die les qui so hos pe
3. pa sar los es po sos, les can ta ban me lo
La7 Re Re7
A7 D D7
1. ñí a a to do un Dios po de ro so.
2. dar por que tan po bres les vie ron.
3. dí as con sus tri nos ar mo nio sos.
ESTRIBILLO Sol
G
A le grí a, a le grí a, a le grí a, a le grí a, a le grí a y pla
Re
D
cer, que la Vir gen va de pa so con su es
1 2
La7 Re Re7 La7 Re
al
A7 D D7 A7 D
(Fin)
po so ha cia Be lén. A le po so ha cia Be lén.

País: Puerto Rico; English: Joy


Navidad
Pastorcitos del Monte, Venid 287

Re Sol
D G
Pas tor ci tos del mon te, ve nid. Pas tor ci tos del va lle, lle gad.
Re La7 Re
D A7 D
Y a e se Ni ño que es tá en e sas pa jas a do rad, a do rad, a do rad,
Sol Re La7 Re
G D A7 D
Fin
Y a e se Ni ño que es tá en e sas pa jas a do rad, a do rad, a do rad.
ESTROFAS
Re Fa m Re Fa m
D F m D F m
1. Aun que na ce chi qui ti to en tan hu mil de por tal,

2. Sus o ji tos son lu ce ros y sus la bios de co ral,
3. Ni ño Je sús de mi vi da, yo te doy mi co ra zón,
4. A las do ce de la no che que más fe liz no se vio,
5. Ve nid a Be lén, pas to res, y en tre la mu la y el buey,
6. Tie ne por tro no un pe se bre, lle va por ce tro la Cruz,
7. U na es tre lli ta del cie lo a pa re ció en el por tal:
1 2
Sol La7 Re La7 Re Re
- G A7 D A7 D D
cresc. al
1. Su Ma dre es la Vir gen pu ra, su Pa dre el Dios ce les tial. tial.

2. Su cue llo de pla ta pu ra, su bo qui ta di vi nal. nal.
3. Y en re tor no yo te pi do que me des tu ben di ción. ción.
4. Na ció de u na Ma dre Vir gen nues tro Dios y Re den tor. tor.
5. En vuel to en po bres pa ña les, ha lla réis a vues tro Rey. Rey.
6. Y pa ra sal var al mun do tra jo el nom bre de Je sús. sús.
7. Es el Ni ño Dios que vie ne a tra er al mun do paz. paz.

País: Estados Unidos (Suroeste); English: Shepherds, Come


Navidad
288 Cristianos, Venid

(Capo 3)
Fa (Re) Si (Sol) Fa (Re) Si (Sol) Fa (Re)
F (D) B (G) F (D) B (G) F (D)
Cris tia nos, ve nid, cris tia nos, lle gad, y a do

Re m (Si m) Do (La) Fa (Re) Si (Sol) Fa (Re) Do (La) Fa (Re)
Dm (Bm) C (A) F (D) B (G) F (D) C (A) F (D)
rad al Ni ño que ha na ci do ya, y a do rad al

Re7 (Si7) Sol m (Mi m) Fa (Re) Do7 (La7) Fa (Re) Si (Sol) Fa (Re) Sol m (Mi m) Fa (Re)
D7 (B7) Gm (Em) F (D) C7 (A7) F (D) B (G) F (D) Gm (Em) F (D)
Fin
Ni ño que ha na ci do ya.
ESTROFAS Fa m (Re m) Si m (Sol m) Fa m (Re m) Do (La)
Fm (Dm) B m (Gm) Fm (Dm) C (A)
1. Qué no che tan cla ra, qué cla ra que es tá; un sol de los
2. Se duer me, se duer me, y em pie za a so ñar; sue ña que nos
Fa m (Re m) Si m (Sol m) Fa m (Re m) Do (La) Fa m (Re m)
Fm (Dm) B m (Gm) Fm (Dm) C (A) Fm (Dm)
1. cie los bri lla en un por tal. El ver bo hu ma

2. a ma y nos vie ne a sal var. Son rí e, son
Fa (Re) Fa7 (Re7) Si m (Sol m)
F (D) F7 (D7) B m (Gm)
1. na do nos vie ne a sal var; ve nid con fi

2. rí e, be nig no Je sús. A bre e sos tus
Fa m (Re m) Si m (Sol m) Do (La) Fa m (Re m)
Fm (Dm) B m (Gm) C (A) Fm (Dm)
al
1. a dos, hu mil des, lle gad.

2. o jos que son nues tra luz.

País: España; English: Come, Christians


Navidad
Dichosa Tierra, Proclamad/ 289

Joy to the World
Re Mi m Re La7 Re Sol La
D Em D A7 D G A
1. ¡Di cho sa tie rra, pro cla mad Que vi no ya el Se

2. ¡Di cho sa tie rra, el Sal va dor Triun fan te ha de rei
3. Ce se en el mun do la a flic ción, Y ahu yén te se el do
4. Él ri ge al mun do con ver dad Y gra cia sin i
1. Joy to the world! the Lord is come; Let earth re ceive her
2. Joy to the world! the Sav ior reigns; Let us our songs em
Re
D
1. ñor! En vues tras al mas pre pa rad

2. nar! Re sue nen co ros, co ros de lo or,
3. lor; Que bro te en ca da co ra zón
4. gual; Su a mor su bli me y gran bon dad
1. King; Let ev ’ry heart pre pare him room,
2. ploy; While fields and floods, rocks, hills and plains
La
A
1. Un si tio al Re den tor, un si tio al Re den tor,

2. En cie lo, tie rra y mar, en cie lo, tie rra y mar,
3. Paz, go zo y san to a mor, paz, go zo y san to a mor,
4. Ja más ten drá su i gual, ja más ten drá su i gual,
1. And heav’n and na ture sing, and heav’n and na ture sing,
2. Re peat the sound ing joy, re peat the sound ing joy,
Re Sol Re Mi m Re/La La Re
D G D Em D/A A D
1. un si tio a nues tro Re den tor.

2. en cie lo, tie rra y vas to mar.
3. paz, ple no go zo y san to a mor.
4. ja más, ja más ten drá su i gual.
1. and heav’n, and heav’n and na ture sing.
2. re peat, re peat the sound ing joy.

País: Inglaterra
Letra: 86 86 y repetición; basada en el Salmo 97 (98); Isaac Watts, 1674–1748, alt.; tr. al español de S. D. Athans, 1883–1969.
Música: ANTIOCH; T. Hawkes’ Collection of Tunes, 1833; George F. Handel, 1685–1759; adapt. de Lowell Mason, 1792–1872.

Navidad
290 La Historia Ocurrió

INTRO (q = ca. 144)
La m Mi m Si 7 Mi m La m Mi m Si 7
#3 Am Em B7 Em Am Em B7
& 4 Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Mi m
# Em %
j j j
& ∑ Œ Œ œ. œ #œ œ. œ œ œ. œ œ
œ
1. La his - to - ria o - cu - rrió u - na vez en Be -
2. Ma - rí - a son - rí - e, pre - gun - ta Jo -
3. ¡Qué gran - de el mis - te - rio que va a su - ce -
4. La glo - ria a un pe - se - bre se vie - ne a es - con -
5. Hoy si - gue na - cien - do y su - frien - do tam -
Si 7 La m Mi m Si 7 Mi m
# œ. j j
B7 Am Em B7 Em
& ˙ œ œ œ œ. œ œ œ.
J œ #œ ˙ œ
1. lén que Dios men - di - ga - ba un rin - cón pa - ra Él. No
2. sé, mas na - die es - ta no - che les quie - re a - ten - der. ¿A
3. der! ¡Qué tris - te el des - pre - cio del hom - bre ha - cia Él! Un
4. der, a Dios en - tre pa - jas dor - mi - do le ven. Ten -
5. bién en to - dos los ni - ños con ham - bre y con sed. A un
Si 7 Mi m La m
# j œ.
B7 Em Am
& j ˙ œ. ˙ œ œ œ
œ. #œ œ œ œ œ J
1. hu - bo un lu - gar en ca - sas de bien, y a un po - bre pe -
2. dón - de ven - drá el Dios de Is - ra - el? Co - bi - jo le o -
3. Ni - ño que es Dios tem - blan - do al na - cer; el cie - lo ha ba -
4. drá que su - frir, ten - drá que cre - cer; la e - ter - na Pa -
5. Ni - ño que es Dios es fá - cil que - rer, mas só - lo le a -
Mi m Si 7 Mi m La m Si 7 Mi m
al %
# j
Em B7
œ . œj # œ
Em Am B7 Em
& œ. Œ
(Fin)
œ œ ˙ œ œ #œ ˙. œ
œ
1. se - bre se fue a na - cer, se fue a na - cer.
2. fre - cen la mu - la y el buey, la mu - la y el buey.
3. ja - do al por - tal de Be - lén, por - tal de Be - lén.
4. la - bra no sa - be le - er, no sa - be le - er.
5. co - gen la mu - la y el buey, la mu - la y el buey.

País: España; English: The Story Happened in Bethlehem

Letra y música: Tradicional; adapt. por Cesáreo Gabaráin, 1936–1991, © 1977, Cesáreo Gabaráin. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Navidad
Un Niño Nos Ha Nacido 291

INTRO (q = ca. 84) % ESTRIBILLO
Si b
Bb
Do Sol m7 Do Do Do
& 44 Ó
C Gm7 C C C
Œ Œ Ó Œ ‰ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ j
œ œ œ
Un ni - ño nos ha na - ci - do, un
Si b
Bb
Do
C
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
Hi - jo se nos ha da - do. Nue - va luz nos i - lu -
Si b 1-3
Bb
Do Sol m7 Do
œ œ œ ‰ œ œ bœ œ
& œ bœ œ œ œ ˙.
C Gm7 C
œ œ Œ
a las Estrofas
J
mi - na: Ha na - ci - do el Sal - va - dor.
Final Sol m7 Do Sol m7 Do Sol m7 Do

Gm7
˙
C Gm7 C Gm7 C
U
&œ œ œ œ ‰ œ b˙ ˙. œ œ Œ Œ Œ ∑
Fin
J
ci - do el Sal - va - dor.
ESTROFAS
Sol m7 Do Sol m7 Do
Gm7 C Gm7 C
& bœ œ œ œ œ œ ‰ œ bœ œ œ œ œ œ Œ
J
1. An - tes de la au - ro - ra el Pa - dre lo en - gen - dró.
2. E - ra la Pa - la - bra, se hi - zo car - ne nues - tra.
3. He - mos re - ci - bi - do la gra - cia y la ver - dad.
Si b
Bb
Sol m7 Do
œ œ
Gm7 C
%
&œ œ œ œ œ bœ œ ‰ j
al
J J œ œ œ œ
1. Tie - ne el prin - ci - pa - do, la glo - ria y el po - der.
2. Pu - so su mo - ra - da en nues - tro co - ra - zón. Un
3. Nos ha re - ve - la - do la in - ti - mi - dad de Dios.

País: España; English: A Child Has Been Born for Us

Letra: Basada en Isaías 9, 1. 5–6; Juan 1, 14. 16–18; Salmo 109 (110), 3; Alberto Taulé, 1932–2007.

Navidad
292 El Cristo de Belén

INTRO Criolla (q. = ca. 63)
(Capo 3)
Sol m (Mi m) Fa (Re) Re7 (Si7)
b
& b 68 ‰ ‰ Œ. Œ. Œ Œ Œ Œ. Œ.
Gm (Em) F (D) D7 (B7)
% ESTROFAS
Sol m (Mi m) Sol m (Mi m) Fa (Re)
b
Gm (Em) Gm (Em) F (D)
& b Œ. ‰
œ œ œ
j œ œ ˙ .œ
J ˙ œ œ œ œ œ œ
œ
1. Cuen - tan que Je - sús na - ció a - llá en Be - lén de Ju -
2. Es - te Je - sús es el Cris - to que pre - di - có en Ga - li -
3. El te - so - ro de la fe que en es - te tiem - po a - nun -
Si$ (Sol) Sol m (Mi m) Re (Si) Re7 (Si7) Sol m (Mi m)

j
b œ œj # œ
B$ (G) Gm (Em) D (B ) D7 (B7) Gm (Em)
&b œ œ œ œ œœ œ œœ
˙ œ œ #œ
œ œ œ œ œ
1. de - a de u- na Ma - dre Vir - gen pu - ra, de u- na o - be- dien - te don - ce - lla.
2. le - a. ‰ Sa - na - ba cualquier do - lor y trans - for - ma - ba las pe - nas.
3. cia-mos es el Cris - to de Be - lén, de Ju - de - a y del Cal - va - rio.
Fa (Re) Si$ (Sol)
b œ œ ‰œ œœj
F (D) B$ (G)
&b œ œ œ
jœ œ
J ˙ .œ ˙ œ œ œ œ œ œ
œ
1. Cuen - tan que Je - sús na - ció del a - mor y la po - bre - za en
2. Es - te Je - sús es el Cris - to se - ña - la - do por pro - fe - tas; mu -
3. Es el te - so - ro de fe que en la I - gle - sia ce - le - bra - mos: en el
Sol m (Mi m) Re (Si) Re7 (Si7) Sol (Mi)
b œ nœ œ œ #
G m (Em) D (B ) D 7 (B7) G (E)
&b œ œ œ œ
J œ œ œ #œ ˙ œ œ #œ
œ
œ œ
1. un es - ta - blo de pa - jas a - rru - lla - do por es - tre - llas.
2. rió u - na vez en la cruz, vi - ve por siem - pre en la I - gle - sia. Glo-ria a
3. Cris - to de Be - lén des - cu - bri - mos al her - ma - no.

País: Estados Unidos (Sureste); English: The Christ of Bethlehem

Letra y música: Juan J. Sosa, Pbro., n. 1947, © 1997, Juan J. Sosa, Pbro. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Navidad 292—El Cristo de Belén, cont. (2)
ESTRIBILLO
Sol (Mi) Re7 (Si7) Sol (Mi)
jœ œ j
# . œœ œ œ œœ œœ œœ œœ œj œœ ˙˙
G (E) D7 (B7) G (E)
œ
& . œ œ œ Jœ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ œ
Dios en las al - tu - ras y en la tie - rra paz, can - ta - mos, glo-ria al Se - ñor de los
1 2
Re (Si) Re7 (Si7) Sol (Mi) Re (Si)
# ‰ œœj
D (B) D 7 (B7) G (E) D (B)
& œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ .. œ
œœ œ J œ œ œ œ œ œ ˙
pue - blos, a nues - tro Dios en - car - na - do. Glo - ria a pue - blos,
(última vez al fi) al % fi

U
Re 7 (Si7) Sol (Mi) Sol m (Mi m) Sol (Mi)
# bb #
D7 (B7) G (E) Gm (Em) G (E)
& œœ œœ œœ œœ œ ˙ œ. ‰ œ ˙ œ. œ.
œœ œœ œ ˙ b œ. œ N˙ œ. œ.
a nues - tro Dios en - car - na - do. na - do.

Navidad
293 Cantemos, Cantemos

Do Fa Sol
4 j
C F G
.. œ .
&4 œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ
Can - te - mos, can - te - mos, can - te - mos a Ma - rí - a,
1 2
Do Do a las Estrofas
& œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ .. œ œ œ œ œ . œ œ
C C (Fin)
ha na - ci - do un Ni - ño, no - che de a - le - grí - a. Can - no - che de a - le - grí - a.
ESTROFAS
Do Fa Sol
C F G
& œ œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
œ œ œ
1. Glo - ria al Dios del cie - lo y paz en la tie - rra a
2. To - dos los pas - to - res es - tán a - nun - cian - do que el
3. A - bo - ga - da nues - tra, oh Vir - gen Ma - rí - a, en
4. Paz pa - ra tus hi - jos que es - ta - mos en gue - rra y
Mi m La m Re m Sol 7 Do
Em Am Dm G7 C
j al %
&œ œ œ œ. œ œ œ œ
œ œ œ œ œ.
1. to - dos los hom - bres de bue - na vo - lun - tad.
2. Ni - ño ha na - ci - do y ya es Na - vi - dad.
Can -
3. la No - che - bue - na, a ti pe - di - mos paz.
4. pa - ra mi pa - tria en es - ta Na - vi - dad.

País: República Dominicana; English: Let Us Sing to Mary

Letra y música: Eugenio Ruiz, © Eugenio Ruiz. Derechos reservados. Con las debidas licencias.

Navidad
Pastores, a Belén 294

ESTROFAS (q. = ca. 52)
#### 6 j
Mi
E
j j j j
& 8 œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ
1. Pas - to - res, a Be - lén va - mos con a - le -
2. Oh Ni - ño Ce - les - tial, ben - di - ce a los pas -
#### .
Si 7 La/Mi Mi
j j j j j œ.
œ œ
B7 A/E E
& œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ
1. grí - a que ha na - ci - do ya el Hi - jo de Ma - rí - a.
2. to - res que co - rren al por - tal can - tan - do tus lo - o - res.
#### . œ
La Mi Si 7 Mi
œ. Œ Jœ œ . Œ œ œ œj œ œ œ . Œ .. .. œj j
A E B7 E
& . œ œ
J J J
1. A - llí, a - llí, nos es - pe - ra Je - sús. Lle - ve - mos,
2. Co - rred, vo - lad, sus glo - rias al - can - zad. O - fre - ce a
####
Si Si 7 Mi
j j j j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ ..
B B7 E
& œ œ œ œ œ œ
1. pues, tu - rro - nes y miel pa - ra o - fre - cer al Ni - ño Ma - nuel.
2. mil a - mor y vir - tud, tra - ed, za - gal, al Ni - ño Je - sús.
2 ESTRIBILLO
#### œ œ j
Mi Mi Si
œ j j
œ œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ
E E B
& œ œ
œ
1. Ni - ño Ma - nuel. Va - mos, va - mos, va - mos a ver; va - mos a ver al
2. Ni - ño Je - sús.
####
Si 7 Mi Si 7 Mi
j j Œ.
B7 E B7 E
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. Œ
re - cién na - ci - do; va - mos a ver al Ni - ño Ma - nuel.

País: Puerto Rico; English: Shepherds, Let Us Go to Bethlehem


Navidad y la Sagrada Familia
En el Taller de Nazaret 295

INTRO (q. = ca. 63)
#### 6 P
Mi Si La Sol#m La 9 Sol#m Fa#m Si
8 ‰ ∑ Œ. Œ. Œ. Œ. Œ. Œ. Œ. Œ
E B A G#m A 9 G#m F#m B
&
% ESTROFAS
####
Mi Si 7 Mi
E
j j j B7
j
E
& j œ œ œ j œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ. œ œj
œ œ
1. En el ta - ller de Na - za - ret, pe - que - ño y po - bre ta - ller, en
2. En el ta - ller de Na - za - ret, pe - que - ño y po - bre ta - ller, si -
3. En el ta - ller de Na - za - ret, pe - que - ño y po - bre ta - ller, ve -
####
Si 7 Mi
Fj
j j j B7
j
E
œ
& œ œ œ j œ œ œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ
œ œ
1. su la - bor es - tá Jo - sé, y el Ni - ño quie - re a - pren - der.
2. len - cio y paz, a - mor y fe, Je - sús, Ma - rí - a y Jo - sé. La -
3. rás a Dios ju - gar, cre - cer, re - zar y o - be - de - cer.
#### . œ . j j
ESTRIBILLO La Mi Si 7 Mi
œœ . j j j œ
A E B7 E
& . œ. . œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ œ œœ œœ
bo - ra y can - ta la es - po - sa del car - pin - te - ro, y el
1 2 al %
#### œ . j j. (U )
La Mi Si 7 Mi Mi (Fin)
œœ . j j
A E B7 E E
& œ. . œœ œœ œœ œœ œ œ œ. œ œ œ
œ. œ œ . œ.
dim.
œ
mun - do en - te - ro son - rí - e y can - ta tam - bién. La bién.

País: España; English: In Joseph’s Shop


Epifanía
296 Los Magos Que Llegaron a Belén

Re m
& b 42 j
Dm
œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ #œ œ œ œ œ œ œ
Los ma - gos que lle - ga - ron a Be - lén a - nun - cia - ron la lle - ga - da del Me-
1
La7 Re m La7 Re m
j j œ œ œ œj œ ..
A7 Dm A7 Dm
& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ.
sí - as, y no - so - tros con a - le - grí - a la a - nun - cia - mos hoy tam - bién.
2 a la Estrofa 1 ESTROFAS
Re m La7 Re m (Fin) Re m La7
(U‰ ) j
Dm A7 Dm Dm A7
&b œ. ‰ .. œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ
bién. 1. De tie - rra le - ja - na ve - ni - mos a ver - te,
2. Al re - cién na - ci - do que es Rey de los re - yes,
3. Co- mo es Dios el ni - ño le re - ga - lo in - cien - so,
4. Al ni - ño del cie - lo que ba - ja a la tie - rra,
Re m
j
Dm
&b ‰ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ
1. nos sir - ve de guí - a la es - tre - lla de o - rien - te.
2. o - ro le re - ga - lo pa - ra hon - rar sus sie - nes.
3. per - fu - me con a - las que su - be has - ta el cie - lo.
4. le re - ga - lo mi - rra que ins - pi - ra tris - te - za.
La7 Re m Sol m La7
œ. j œ. #œ œ
œ œ nœ #œ œ Nœ
A7 Dm Gm A7
&b ‰ œ œ œ
1-4. Oh bri - llan - te es - tre - lla que a - nun - cias la au - ro - ra,

País: Puerto Rico; English: The Magi Who to Bethlehem Did Go

Letra: Manuel F. Juncas.
Música: Tradicional.

Epifanía 296—Los Magos Que Llegaron a Belén, cont. (2)
Re m La7
œ œ.
&b ‰ #œ œ œ #œ œ œ œ œ ‰ œ œ nœ #œ
Dm A7
J œ. œ œ
1-4. no nos fal - te nun - ca tu luz bien - he - cho - ra. Glo - ria en las al -
Re m Sol m La7
œ. j œ. #œ œ œ.
œ Nœ œ œ œ ‰ #œ œ œ œ #œ
Dm Gm A7
&b J
1-4. tu - ras al Hi - jo de Dios; glo - ria en las al - tu - ras
1-3 4
Re m Re m
%
.. œ œ
Dm Dm
&b œ œ œ œ œ. ‰ ‰ Œ ‰
a las Estrofas 2-4 al
œ œ œ œ œ.
1-3. y en la tie - rra a - mor. 4. y en la tie - rra a - mor.

Epifanía
Una Estrella Que Llama en la Noche 297

(Capo 2)
( = ca. 60) Mi (Re) La (Sol) Mi (Re) Si (La) Mi (Re)

E (D) A (G) E (D) B (A) E (D)
(a tempo)
1. U na es tre lla que lla ma en la no che las na cio nes con

2. U na voz se le van ta en el lla no: “Con ver tí os y ha
3. En Ca ná ma ni fies ta su glo ria con el cam bio de
4. Es cu chan do tu voz, Pa dre a ma do, ve ne ra mos a
Sol m (Fa m) Fa (Mi) Si (La) Mi (Re) La (Sol)

G m (F m) F (E) B (A) E (D) A (G)
1. du ce al pe se bre; nues tro Rey ha ve ni do a la

2. ced pe ni ten cia”; el Se ñor se su mer ge en las
3. a gua en el vi no, es pe ran do la ho ra fi
4. tu ú ni co Hi jo, so bre el cual el Es pí ri tu
Mi (Re) La (Sol) Fa m (Mi m)

E (D) A (G) F m (Em)
rit.
1. tie rra: ha bri lla do su sig no en O

2. a guas pa ra dar nos la vi da por
3. ja da en que ha brá de ex pli car es te
4. San to a le teó pa ra ser tu tes
1-3 Final
Si sus4 (La sus4) Si (La) Mi (Re) Si sus4 (La sus4) Si (La) Mi (Re) Fa m (Mi m) Mi (Re)
B sus4 (A sus4) B (A) E (D) B sus4 (A sus4) B (A) E (D) F m (Em) E (D)
al
1. rien te.
2. e llas.
3. sig no.
4. ti go. A mén.

País: España; English: A Star That Calls in the Night

Letra y música: Domingo Cols, 1928–2011, © 1978, Domingo Cols. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Epifanía
298 Los Tres Reyes Magos

INTRO/INTERLUDIO Aguinaldo Puertorriqueño ( = ca. 120)
La m Mi m Si7 Mi m
Am Em B7 Em
1-4 Final
La m Mi m Si7 Si7 Mi m
Am Em B7 a las Estrofas B7 Em Fin
ESTROFA 1
Mi m Do Si7
Em C B7
1. Gas par, Mel chor y Bal ta zar
1 2
Mi m Mi m
Em Em
1. fue ron los tres re yes ma gos, ma gos
La m Mi m Si7
Am Em B7
1. que vi nie ron de O rien te a ve ne
1 2
Mi m Mi7 Si7 Mi m
Em E7 B7 Em
al Estribillo
1. rar al Ni ño Rey, rar al Ni ño Rey.

País: Estados Unidos (Sureste); English: The Three Kings

Letra y música: Carlos E. Vega, © 1997, Carlos E. Vega y la Arquidiócesis de Miami. Derechos reservados. Administradora exclusiva: OCP.

Epifanía 298—Los Tres Reyes Magos, cont. (2)
ESTRIBILLO Si7 Mi m
B7 Em
Los re yes de O rien te van ca mi no ha cia Be lén gui
Si7 Mi m
B7 Em
a dos por la es tre lla de Da vid, o fre
1 2
La m Mi m Si7 Mi m Mi m
Am Em B7 Em Em
al
cien do o ro in cien so y mi rra al Ni ño Rey, o fre Rey.
ESTROFA 2
Mi m Do Si7
Em C B7
2. ¿Dón de es tá e se Rey de los ju dí os?
1 2
Mi m Mi m
Em Em
2. por que he mos vis to su es tre lla. tre lla. Ve
La m Mi m Si7
Am Em B7
2. ni mos a dar le ho me na je al Cris to
1 2
Mi m Mi7 Si7 Mi m
Em E7 B7 Em
al Estribillo
2. Rey y Se ñor. Ve Rey y Se ñor.


298—Los Tres Reyes Magos, cont. (3) Epifanía
ESTROFA 3
Mi m Do Si7
Em C B7
3. La es tre lla les gui ó por el ca mi no pa
1 2
Mi m Mi m
Em Em
3. rán do se en ci ma del pe se bre. se bre.
La m Mi m Si7
Am Em B7
3. Se lle na ron de a le grí a al en con
1 2
Mi m Mi7 Si7 Mi m
Em E7 B7 Em
al Estribillo
3. trar al Ni ño Rey. trar al Ni ño Rey.

ESTROFA 4
Mi m Do Si7
Em C B7
4. Al en trar en la ca sa de Ma rí a
1 2
Mi m Mi m
Em Em
4. vie ron al Ni ño Je sús. sús. Se pos
La m Mi m Si7
Am Em B7
4. tra ron pa ra a dor ar lo o fre cién do le
1 2
Mi m Mi7 Si7 Mi m
Em E7 B7 Em
al Estribillo
4. re ga los. Se pos re ga los.


Epifanía
299 La Fiesta del Niño Dios

Sol Do Re7 Sol
G C D7 G
Soprano/ 2
Melodía
Contralto
Ya lle gó la Na vi dad, ¡qué bue no ce le
2
Barítono
Re Do Re7 Sol
D C D7 G
(Fin)
brar la fies ta del Ni ño Dios que trae fe li ci dad!
ESTROFA 1
(Sol) Re7
(G) D7
1. El án gel les a nun cia a los pas to res la Bue na
Sol
G
1. Nue va del Ni ño Dios. En vuel to en pa ña les
Re7 Sol
D7 G
al
1. lo en con tra rán. En un pe se bre ya cien do es ta rá.

País: Estados Unidos (Sureste); English: The Celebration of the Child Jesus
Letra y música: Carlos E. Vega, © 1997, Carlos E. Vega y la Arquidiócesis de Miami. Derechos reservados. Administradora exclusiva: OCP.

Epifanía 299—La Fiesta del Niño Dios, cont. (2)
ESTROFA 2
(Sol) Re7
(G) D7
2. Glo ria a Dios en el cie lo y en la tie rra
Sol
G
2. paz a los hom bres de bue na vo lun tad.

(se res)
Re7
D7
2. Le can tan a sí los co ros ce les tia les
Sol
G al
2. al Ni ño Je sús que trae fe li ci dad.
ESTROFA 3
(Sol) Re7
(G) D7
3. Los pas to res fue ron re co rrien do ha cia Be lén,
Sol
G
3. vie ron a Ma ría, Jo sé, y al Ni ño en el pe se bre.
Re7
D7
3. Em pe za ron aa la bar al Di vi no Rey
Sol
G al
3. por lo que ha bian vis to tal co mo a nun cia do fue.


299—La Fiesta del Niño Dios, cont. (3) Epifanía
ESTROFA 4
(Sol) Re7
(G) D7
4. El Ni ño Je sús ha na ci do en Be lén.
Sol
G
4. Hoy les ha na ci do un gran Sal va dor.
Re7
D7
4. Los tres Re yes Ma gos lo van aa do rar.
Sol
G al y fin
4. O ro, in cien so y mi rra le van a dar.

Epifanía
300 Del Oriente Somos/We Three Kings

ESTROFAS
Mi m Si 7 Mi m
#3 Em
j j
B7 Em
j
& 8 œœ œœ œœ œ # œœ
œœ œœ œ. œœ œœ
1. Del O - rien - te so - mos los tres, Ca - bal -
2. O - ro trai - go pa - ra el rey Que ha na -
3. Del lu - ce - ro va - mos en pos, Nos con -
4. Ha ve - ni - do al mun - do la luz, Mi - rra
5. Rey su - pre - mo, Dios Sal - va - dor, Cie - lo y
1. We three kings of O - ri - ent are, Bear - ing
2. Born a King on Beth - le - hem’s plain, Gold I
3. Frank - in - cense to of - fer have I: In - cense
4. Myrrh is mine; its bit - ter per - fume Breathes a
5. Glo - rious now, be - hold him a - rise, King and
Si 7 Mi m Re
# j j j
B7 Em D
& œœ œ # œœ
œœ œœ œ. œœ œœ œœ œœ
1. ga - mos has - ta Be - lén, Que ha na - ci - do el
2. ci - do a - quí en Be - lén, Rey ex - cel - so,
3. du - ce al Hi - jo de Dios; Yo le o - frez - co
4. yo le o - frez - co a Je - sús, Mi - rra pu - ra,
5. tie - rra te dan lo - or; ¡A - le - lu - ya!
1. gifts we tra - verse a - far Field and foun - tain,
2. bring to crown him a - gain; King for - ev - er,
3. owns a De - i - ty nigh; Pray’r and prais - ing,
4. life of gath - er - ing gloom; Sor - r’wing, sigh - ing,
5. God and Sac - ri - fice; “Al - le - lu - ia,
j
Sol La m Si 7 Mi m
# G
œœ œ
Am B7
j
Em
& œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ # œœ œ.
1. Pro - me - ti - do, Prín - ci - pe de Is - ra - el.
2. Rey e - ter - no, Del mun - do su - mo bien.
3. Gra - to in - cien - so, Le rin - do a - do - ra - ción.
4. A - mar - gu - ra, Sím - bo - lo de la cruz.
5. ¡A - le - lu - ya! Can - te - mos con fer - vor.
1. Moor and moun - tain, Fol - low - ing yon - der star.
2. Ceas - ing nev - er O - ver us all to reign.
3. Glad - ly rais - ing, Wor - ship him God on high.
4. Bleed - ing, dy - ing, Sealed in the stone - cold tomb.
5. Al - le - lu - ia!” Sounds through the earth and skies.
País: Estados Unidos

Letra: 88 44 6 con estribillo; basada en Mateo 2, 1–11; John H. Hopkins Jr., 1820–1891, alt.
Música: KINGS OF ORIENT; Carols, Hymns and Songs, 1863; John H. Hopkins Jr.

Epifanía 300—Del Oriente Somos/We Three Kings, cont. (2)
ESTRIBILLO
Re7 Sol Do Sol
# D7 G
j j
C
j
G
& N œœ ..
œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ..
¡Oh, as - tro de su - bli - me ar - dor,
O star of won - der, star of night,
j
Do Sol Mi m Re
# j j j
C G Em D
& œœ œœ œœ j œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ
œœ œœ
De di - vi - no res - plan - dor! Nun - cio be - llo,
Star with roy - al beau - ty bright, West - ward lead - ing,
j j
Do Re Sol Do Sol
# j j
& œœ
C D G C G
œœ œœ œœ œœ œœ œœ j œœ œœ ..
œ œœ
tus des - te - llos Nos guia - rán por su ful - gor.
still pro - ceed - ing, Guide us to the per - fect light.

Epifanía
301 Caminando desde Oriente

Sol Do Sol Mi m Re Sol
G C G Em D G
1. Ca mi nan do des de O rien te se a cer can ya los Re yes,

2. Ca bal ga ron por las sel vas gui a dos por la es tre lla,
3. Del Ni ñi to que ha na ci do qui sie ra ser a mi go,
Do Sol Mi m Re7 Sol
C G Em D7 G
1. ca mi nan do des de O rien te se a cer can a Be lén. Ca mi

2. se a cer ca ron a la cue va y a do ra ron a E ma nuel. Se pos
3. y can tar le vi llan ci cos con la flau ta y el cas ca bel. De los
Do Sol Mi m Re Sol Do
C G Em D G C
1. nan do des de O rien te ya lle gan al pe se bre, ca mi nan do des de O

2. tra ron an te el Ni ño, el Ni ño chi qui ti to, le can ta ron vi llan
3. ni ños de la tie rra qui sie ra ser her ma no, re par tir les mis re
Sol Mi m Re7 Sol ESTRIBILLO Mi m

G Em D7 G Em
1. rien te al Ni ño quie ren ver. Los re yes tra en o ro, in

2. ci cos de ro di llas an te Él. Tam bién no so tros va mos con
3. ga los, com par tir la mis ma fe.
Re7 Sol Mi m
D7 G Em
cien so y mi rra, y en tre gan sus te so ros al

los re ga los, lle va mos al es ta blo pu
1 2
Re7 Sol Sol
D7 G G
Ni ño Rey.
re za y fe.

País: España; English: Traveling from the East
Letra y música: Carmelo Erdozáin, © 1986, Carmelo Erdozáin. Derechos reservados. Administradora exclusiva en todas las naciones de lengua inglesa: OCP.

Epifanía
Los Reyes Magos 302

Re
## 6 D
j j œ j
& 8 j j œ œ œ œ œ œ œ
Los Re - yes vie - nen de O - rien - te y van ca - mi - no a Be -
La 7 Sol Re
A7 G D
## j ‰ œj .. œœ œœ j
(Se repite la última vez)
& œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ
œ. œ œ œ œ œ
lén. U - na - mos nues - tros ca - mi - nos, bus - que - mos a nues-tro Rey, que
1-4 5 Final
Mi m La 7 Re Re Re
##
j ‰ œj ..
Em A7 D D D
a las Estrofas Fin
& œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ. œ ˙.
œ
lo han vis - to las es - tre - llas na - cer. cer. U- cer.
ESTROFAS
Re La Re Sol
## D
j j
A D
j
G
j
œ. J
1. Bus - ca siempre al ni - ño; bus - ca sin ce -
2. De - ja lo que tie - nes; mar - cha ha - cia Je -
3. Si - gue ca - mi - nan - do; ve sin des - can -
4. Llé - va - le tu vi - da; pon - la an - te el Se -
Re Sol
# j j
& # œ. œ
D G
œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ
1. sar. Si quie - res te - ner su vi - da, si
2. sús. La vi - da es tan só - lo un pa - so. Be -
3. sar. No te - mas si ya no bri - lla la es -
4. ñor. No pien - ses que son ri - que - zas a -
Re Mi m La 7 Re
## j
D Em A7 D
%
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j ‰
al
œ œ œ. œ
1. lu - chas por la ver - dad, ve - rás có- mo en tu ca - mi - no es - ta - rá.
2. lén sigue hasta la cruz. La no - che ya nos pre - sa - gia su luz.
3. tre - lla de tu ver - dad. La luz de o- tro nue - vo dí - a ven - drá.
4. que - llo que bus - ca Dios, tan só - lo vie - ne bus - can - do el a - mor.

País: España; English: The Three Kings


El Bautismo del Señor
303 Tú Eres Mi Hijo

% ESTRIBILLO Huapango (q = ca. 120)
(Capo 3)
Do m (La m) La$ (Fa) Mi$(Do)
Cm (Am) A$ (F) E$ (C )
b 3 œ œ œ œœ ˙˙ ..
&bb4 œ ˙˙ œœ œœ
Soprano/
œ œœ œœ œ œ œ œ ˙.
Melodía
Contralto
Voy a pro - cla - mar el de - cre - to del Se - ñor:
? b 3 œœ œœ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙˙ ..
Tenor
Bajo
bb4 œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ
1, Final 2
Fa m (Re m) Do m (La m) Sol 7 (Mi7) Do m (La m) Do m (La m)
(U)
Fm (Dm ) Cm (Am) G7 (E7) Cm (Am) Cm (Am)
b
& b b œœœ œœœ œœ n œœ œœ ˙˙ Œ .. ‰
œ œ ˙ œ œ
(Fin) a las Estrofas
œ nœ ˙ ˙
œœ œœ œœ n œœ œœ
œ
˙ ˙
“Tú e - res mi Hi - jo, yo te he en-gen - dra - do hoy”. hoy”.
? b b œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ œ œ œ œ œ ˙ Œ .. ˙˙ ‰
b œ œ
(u̇ )
ESTROFAS
Sol 7 (Mi7) Do m (La m)
b j
G7 (E7) Cm (Am)
& b b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ n œœ œœ ˙˙ œœ Œ œœ œœ
1. ¿Por qué las na - cio - nes en tu - mul - to y los
2. ‰ Dí - jo - me el Se - ñor: “Tú e - res mi Hi - jo, Œ
3. ‰ Glo - ria a Dios Pa - dre Om - ni - po - ten - te, y a su
? b b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ n œœ
œœ ˙˙ œœ Œ œ œ
b J

País: México; English: You Are My Son

Letra: Basada en el Salmo 2 (2), 7. 1–2. 7–8; Patricio Gómez Junco, n. 1944.
Música: Patricio Gómez Junco.
Letra y música © 1974, 2008, P. Xavier Álvarez, MCS. Derechos reservados. Con las debidas licencias.

El Bautismo del Señor 303—Tú Eres Mi Hijo, cont. (2)
Mi$(Do) La$ (Fa) Mi$(Do)
b
E$ (C ) A$ (F) E$ (C )
& b b œœ œœ œœ œ œœ œœ n œœ n œœ œœ ˙˙ ˙˙ œœ œœ
œ œœ
1. pue - blos pla - ne - an su fra - ca - so? ‰ Le -
2. hoy yo te he en - gen - dra - do. Œ
3. Hi - jo el Se - ñor Je - su - cris - to, y al Es -
? b œœ œœ œœ œ œœ œ#œ # œ œ ˙ œ
bb
Fm (Dm ) Cm (Am)
b œ
& b b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ ˙˙ œœ œœ œœ œœ
1. ván - ten - se los re - yes de la tie - rra, Œ Œ
2. Pi - de y te doy los pue - blos en he - ren - cia y en po - se -
Œ
? b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
3. pí - ri - tu que ha - bi - ta en nues - tras al - mas, por los
œœ œœ œœ ˙˙ œœ œœ œœ œœ
bb
Fa m (Re m) Re 7 (Si7) Sol (Mi) Sol 7 (Mi7)
b
Fm (Dm ) D7 (B 7) G (E) G7 (E7) al %
&bb œ œœ œœ œœ # œœ œœ œ ˙ ∑
œ œœ œœ nœ ˙
1. prín - ci - pes cons - pi - ran con - tra él.
2. sión los con - fi - nes de la tie - rra”.
3. si - glos de los si - glos. A - mén.
? b œœ œœ œœ œœ n œœ œœ œœ œœ œ ˙ ∑
bb œ ˙

Miércoles de Ceniza y Cuaresma
304 Perdona a Tu Pueblo

INTRO (q = ca. 66)
(Capo 3)
Sol m ( Mi m) Fa ( Re) Fa7 ( Re7) Sol m ( Mi m) Do m ( La m) Re m (Si m) Fa7 ( Re7)
b3 Gm ( Em) F ( D) F7 ( D7) Gm ( Em) Cm (Am ) Dm ( Bm) F7 ( D7)
2
&b 4 ∑ Ó Œ Ó Œ Ó Œ 4
Sol m ( Mi m)
% ESTRIBILLO
Sol m ( Mi m) Do m ( La m) Re (Si)
b j
& b 42
Gm ( Em) Gm ( Em) Cm (Am ) D ( B)
∑ Œ ‰ j œ œ œ œ œ œ œ. œ
œ
Per - do - na a tu pue - blo, Se - ñor, per -
Mi b ( Do) Sol m ( Mi m)
E b (C)
Re7 (Si 7 ) Re (Si)
b 3
D7 ( B 7 ) D ( B) Gm ( Em)
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ. ‰
Fin
œ œ #œ 4
do - na a tu pue - blo, per - dó - na - le, Se - ñor.
ESTROFAS
E b (C) B b (G)
Sol m ( Mi m) Fa ( Re)
b3 2 ‰ 43
Gm ( Em) F ( D)
&b 4 œ œ #œ œ œ 4 œ œ œ œ œ œ.
1. Por tu po - der y a - mor i - ne - fa - ble,
2. So - mos el pue - blo que has e - le - gi - do
3. Re - co - no - ce - mos nues - tro pe - ca - do
4. Dios de la fiel y e - ter - na A - lian - za,
5. Des - de la Cruz nos dis - te a tu Ma - dre,
*1. Por tus pro - fun - das lla - gas cru - e - les,
2. Por las he - ri - das de pies y ma - nos,
3. Por los tres cla - vos que te cla - va - ron,
4. Por las tres ho - ras de tu a - go - ní - a,
5. Por la a - ber - tu - ra de tu cos - ta - do,

*Letra original.
País: España; English: Forgive Your People

Letra: Bernardo Velado, © 1992, Bernardo Velado Graña y San Pablo Comunicación. Derechos reservados. Administradora exclusiva en EE. UU. y Canadá: OCP.
Letra original: Tradicional.
Música: Tradicional.

Miércoles de Ceniza y Cuaresma 304—Perdona a Tu Pueblo, cont. (2)
Si b (Sol) Mi b ( Do) Sol m ( Mi m)

B b (G) E b (C)
Do m ( La m) Re (Si) Re7 (Si 7 ) Re (Si)
b3
&b 4 œ œ œ œ œ 4 œ
2
Cm (Am ) D ( B) D7 ( B 7 ) D ( B) Gm ( Em)
œ
%
œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ.
al
1. por tu mi - se - ri - cor - dia en - tra - ña - ble,

2. y con tu san - gre lo has re - di - mi - do,
3. que tan - tas ve - ces has per - do - na - do, per - dó - na - nos, Se - ñor.
4. en ti po - ne - mos nues - tra es - pe - ran - za,
5. vuél - ve - nos al a - bra - zo del Pa - dre,
1. por tus es - pi - nas y por tus hie - les,
2. por los a - zo - tes tan in - hu - ma - nos,
3. y las es - pi - nas que te cla - va - ron, per - dó - na - le, Se - ñor.
4. en que por Ma - dre dis - te a Ma - rí - a,
5. no es - tés e - ter - na - men - te e - no - ja - do,

305 Perdón, Señor

% ESTRIBILLO (q = ca.(Capo
60)
3)
Sol m (Mi m) Fa (Re) Sol m (Mi m)
G m (Em) F (D) G m (Em)
b2 œ j
Per - dón, Se - ñor, per - dón.
˙ ˙
&b 4 œ œ (‰ )
˙ ˙ œœ œ
˙ œ ˙˙ œœ
Fin
œ
Contrapunto
Melodía
Per - dón, Se - ñor, per - dón.
ESTROFA 1
Si$ (Sol) Fa (Re) Si$ (Sol)
b œ œ œ ˙ œ
B$ (G) F (D) B$ (G)
& b Jœ œ . œ J J œ. œ œ. œ J ‰
1. Mi - se - ri - cor - dia, mi Dios, por tu bon - dad.
b j j ‰al %
G m (Em) E$ (C ) F (D) 3 Gm (Em)
&b œ. œ œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ
1. Por tu in - men - sa com - pa - sión bo - rra mi cul - pa.
ESTROFA 2
b œ œ œ œ œ. œ
B$ (G) F (D) B$ (G)
&b Œ J J œ. œ œ. œ J J ‰
2. La - va del to - do mi de - li - to
b j œj j j ‰al %
G m (Em) E$ (C ) F (D) G m (Em)
&b ‰ œ. œ. œ œ. œ œ œ. œ
œ
2. y lim - pia to - do mi pe - ca - do.
ESTROFA 3
b œ. œ œ œ ˙ œ
B$ (G) F (D) B$ (G)
& b œ J J œ œ œ J ‰
J J
3. Re - co - noz - co mi cul - pa, Se - ñor,
País: España; English: Forgiveness, Lord

Letra: Basada en el Salmo 50 (51); Juan A. Espinosa, n. 1940.
Música: Juan A. Espinosa.
Letra y música © 1972, Juan A. Espinosa. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Miércoles de Ceniza y Cuaresma 305—Perdón, Señor, cont. (2)
b j j j j ‰al %
&b œ œ œ œ. œ œ. œ œ œ. œ
œ. œ
3. ten - go siem - pre pre - sen - te mi pe - ca - do.
ESTROFA 4
b œ œ. œ ˙ œ
B$ (G) F (D) B$ (G)
& b œ. œ œ œ œ œ J ‰
3
4. Con - tra Ti, con - tra Ti só - lo pe - qué,
b j j ‰al %
Gm (Em) E$ (C ) F (D) 3 Gm (Em)
&b œ. œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ
4. co - me - tí la mal - dad que a - bo - rre - ces.
ESTROFA 5
b . œ.
& b œ. œ œ œ œ œ
B$ (G) F (D) B$ (G)
J œ. œ œ. œ J J ‰
5. Haz - me o - ír el go - zo y la a - le - grí - a,
b j j j j ‰al %
&b œ œ œ œ. œ œ. œ œ œ. œ
œ. œ
5. que se a - le - gren los hue - sos que - bran - ta - dos.
ESTROFA 6
b œ. œ œ. œ œ œ. œ
B$ (G) F (D) B$ (G)
& b Jœ œ . œ œ. œ œ. œ J J ‰
6. En - se - ña - ré a los mal - va - dos tus ca - mi - nos,
bb j j j ‰al %
œ. œ œ œ œ œ.
3
& œ. œ œ œ œ
6. vol - ve - rán a Ti los pe - ca - do - res.


305—Perdón, Señor, cont. (3) Miércoles de Ceniza y Cuaresma
ESTROFA 7
b œ œ. œ ˙
B$ (G) F (D) B$ (G)
& b œ. œ œ
J œ œ
J
7. Lí - bra - me de la san - gre, mi Dios,
b j j j ‰al %
G m (Em) E $ (C ) F (D) G m (Em)
&b ‰ j œ.
œ œ. œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ
7. y can - ta - rá mi len - gua tu jus - ti - cia.
ESTROFA 8
b œ. œ ˙ œ
B$ (G) F (D) B$ (G)
& b œ. œ J œ
J œ œ
J J ‰
8. A - bri - rás mis la - bios, Se - ñor,
bb j jal %‰ y fin
Gm (Em) E$ (C ) F (D) G m (Em)
œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ.
3
& œ. œ œ œ
8. y mi bo - ca can - ta - rá tus a - la - ban - zas.

Dios No Quiere la Muerte 306

% ESTRIBILLO: (q = ca. 66) Todos
Re m Sol m Re m La m Re m
4
Dm Gm Dm Am Dm
&b4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
3 3
œ œ œ œ œ œ
Dios no quie - re la muer - te del pe - ca - dor, si - no que vi - va,
U
Sol m La m Re m
Gm Am Dm
&b œ ˙
3
œ œ œ
3 Fin
que se con - vier - ta, que se con - vier - ta y que vi - va.
ESTROFAS: Cantor
Re m La7 Re m Sol m7
j j j j
Dm A7 Dm G m7
&b ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
‰
œ œ œ œ œ
1. Tu pa - la - bra es luz que me i - lu - mi - na. Tu pa - la - bra es
2. Voy se - dien - to bus - can - do el a - gua vi - va, co - mo cie - go an -
Re m Sol m
j j
&b œ œ œ œ
Dm Gm
œ œ œ ˙ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
1. pan que me a - li - men - ta. Con tu cuer - po y tu san - gre me con -
2. sí - o ver tu luz. Sien- to he - ri - das de muer - te mas no
Re m Re m7/Do Sol m La La7
j j
Dm D m7/C Gm A A7
&b œ œ œ ‰
al %
1. for - tas, y me ha - ces vi - vir tu mis - ma vi - da.
2. te - mo, porque sé que con - ti - go vi - vi - ré.

País: España; English: God Does Not Want a Sinner’s Death


307 Con Estas Cenizas, Señor/

Perdona a Tu Pueblo, Señor
INTRO (q = ca. 76)
Re m Sol m7 Do sus4 Do7 Fa La 7
4 œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ #œ
Dm Gm7 Csus4 C7 F A7
j
&b 4 œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ J
(Teclado)
% ESTRIBILLO Si b
Bb
Re m Do sus4 Do Fa sus4 Fa La 7
j j
&b Œ œ œ œ œ ‰œ
Dm Csus4 C Fsus4 F A 7
œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ
Miércoles de Ceniza Con es - tas ce - ni - zas, Se - ñor, re - nun - cia - mos al pe - ca - do. Con
Durante la Cuaresma Per - do - na a tu pue - blo, Se - ñor, no es - con - das tu rostro. Per-
Si b
1-7 Final
Bb
Re m Do sus4 Do Do7 Fa Fa sus4 Fa Fa add 9
U
Dm Csus4 C C7 F Fsus4 F Fadd9
b ‰ Œ
Fin
& œ œ œ œ œ
rit. última vez a las Estrofas
œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w
es - tas ce - ni - zas, Se - ñor, nos a - cer - ca - mos a ti. ti.
do - na a tu pue - blo, Se - ñor, y vol- ve - re - mos a ti. ti.
Si b Do/Si b Si b
ESTROFAS
Bb C/B b Bb
La m7 Re m 7 Sol m7 La7
al %
&b Œ ‰
A m7 Dm7 G m7 A7
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.œ œ ˙
1. A - rre- pen - ti - dos, Se - ñor, ca - mi - na - mos ha - cia ti.
2. Ten pie - dad, Je - sús, por - que so - mos pe - ca - do - res.
3. Des - de lo hon - do, Se - ñor, hoy cla - ma - mos
‰ bus - ca - mos
ha - cia ti.
4. Con las o - ra - cio - nes, Se - ñor, tu ros - tro.
5. Con el a - yu - no, Se - ñor, se a - li - men - ta el es - pí- ri - tu.
6. Los cua - ren - ta dí - as, a - yu - ne - mos por la fe.
7. A - rro - je - mos to - do el mal, la en - vi - dia y el o - dio.

País: Estados Unidos (Sureste); English: With These Ashes, Lord/Forgive Your People, Lord
Letra y música: Lourdes C. Montgomery, n. 1956, © 2002, Lourdes C. Montgomery. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Cuaresma
Pequé, Pequé, Señor 308

( = ca. 88)
Mi m La m
Em Am
1. Pe qué, pe qué, Dios mí o,

2. Por tu pre cio sa san gre,
3. Por tu cos ta do a bier to, pie
4. Por tu lar ga a go ní a,
5. Por tu ma dre a fli gi da,
Mi m Si La m Mi m
Em B Am Em
1-5. dad, Se ñor, pie dad. Si gran des son mis cul
1 2
La m7 Si Mi m
Am7 B Em
1-5. pas, ma yor es tu bon dad. Si

País: México; English: I Have Sinned, Lord


Cuaresma
309 A Ti Levanto Mis Ojos

Mi m La m Mi m La m7 Re7
Em Am Em Am7 D7
A ti le van to mis
Sol7M Mi m La m6 Si7 Mi m
Gmaj7 Em Am6 B7 Em
o jos, a ti que ha bi tas en el cie lo;
La m7 Re7 Sol7M Mi m
Am7 D7 Gmaj7 Em
a ti le van to mis o jos, por que es
La m6 Si7 Mi m 1-4 Final

Am6 B7 Em
a las Estrofas Fin
pe ro tu mi se ri cor dia.
ESTROFA 1
Mi m La m6
Em 3
Am6
1. Co mo es tán los o jos de los es cla vos
Si7 Mi m
B7 3 Em
1. fi jos en las ma nos de sus se ño res, a sí es

País: España; English: To You I Lift Up My Eyes

Letra: Salmo 122 (123), 1 y 2d. 2a y 2cd. 2bcd. 3. 4, © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.

Cuaresma 309—A Ti Levanto Mis Ojos, cont. (2)
Fa 7
3 F 7
1. tán nues tros o jos en el Se ñor, es pe
Si7 Mi m
B7 Em al
1. ran do su mi se ri cor dia.
ESTROFA 2
Mi m La m6
Em Am6
2. Co mo es tán los o jos de la es cla va
Si7 Mi m
B7 3 Em
2. fi jos en las ma nos de su se ño ra, a sí es
Fa 7
3 F 7
2. tán nues tros o jos en el Se ñor, es pe
Si7 Mi m
B7 Em al
2. ran do su mi se ri cor dia.

309—A Ti Levanto Mis Ojos, cont. (3) Cuaresma
ESTROFA 3
Mi m La m6
Em Am6
3 3
3. Mi se ri cor dia, Se ñor, mi se ri cor dia, que es
Si7 Mi m
B7 Em 3
3. ta mos sa cia dos de bur las; mi se ri
Fa 7
3 F 7
3. cor dia, Se ñor, mi se ri cor dia, que es
Si7 Mi m
B7 Em al
3. ta mos sa cia dos de des pre cios.
ESTROFA 4
Mi m La m6
Em Am6
4. Nues tra al ma es tá sa cia da del sar
Si7 Mi m
B7 Em
4. cas mo de los sa tis fe chos; nues tra
Fa 7
F 7
4. al ma es tá sa cia da del des
Si7 Mi m
B7 Em al y fin
4. pre cio de los or gu llo sos.


Cuaresma
310 Lavaré Mis Ojos

Sol Sol7M Do7M Re Sol7M
G Gmaj7 Cmaj7 D Gmaj7
La va ré mis o jos en las a guas de Si lo é
Do7M Re
Cmaj7 D
pa ra ver el ros tro del ca mi nan te de Na za ret.
Do7M Re La7 Re
Cmaj7 D A7 D
Se a bri rán mis o jos y se ha rá la luz
Do7M Sol7M Re Sol7M Sol7

Cmaj7 Gmaj7 D Gmaj7 G7
pa ra ver en to dos el ros tro de Cris to Je sús,
1, 2
Do m7 Sol7M Re Sol7M
Cm7 Gmaj7 D Gmaj7
pa ra ver en to dos el ros tro de Cris to Je sús.
a las Estrofas Final

La m7 Si m7 Do7M Si7 Re Sol7M
Am7 Bm7 Cmaj7 B7 D rit.
Gmaj7
Fin
Cris to Je sús.
País: Estados Unidos (Sureste); English: I Will Cleanse My Eyes

Letra: Basada en Juan 9, 6–7; Roger Hernández, n. 1945.
Música: Roger Hernández.
Letra y música © 1990, Roger Hernández y la Arquidiócesis de Miami. Derechos reservados. Administradora exclusiva: OCP.

Cuaresma 310—Lavaré Mis Ojos, cont. (2)
ESTROFA 1
Mi m Si m Mi m Si m
Em Bm Em Bm
1. Cie go soy, y cie go voy a lo lar go del ca mi no

Si7 Mi m Si7 Mi m
B7 Em B7 Em
1. sin po der re co no cer a los que mar chan con mi go.

La m Re La m Re
Am D Am D
1. Pe ro es ta os cu ri dad que no tie ne a ma ne cer se
Do Sol/Re Re9 Re Sol Sol7M

C G/D D9 D G Gmaj7
al
1. vuel ve un gri to en la no che: ¡Je sús, que yo pue da ver! La va ré mis o
ESTROFA 2
Mi m Si m Mi m Si m
Em Bm Em Bm
2. Tan to tiem po men di gan do a mor y se gu ri dad,
Si7 Mi m Si7 Mi m
B7 Em B7 Em
2. en las som bras a guar dan do sin sa ber quién lle ga rá.
La m Re La m Re
Am D Am D
2. Pe ro vie ne el es pe ra do y es ta sed de a ma ne cer se
Do Sol/Re Re9 Re Sol Sol7M

C G/D D9 D G Gmaj7
al y fin
2. vuel ve un gri to en la no che: ¡Je sús, que yo pue da ver! La va ré mis o


Cuaresma
311 Piedad de Mí

% ESTRIBILLO: Bolero (q = ca. 90) 1a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos
Re7 Sol La m7
# œœ œœ ..
& 44 œœJ œœ œœ œœ ..
œœ œœ œœ
D7 d.v. G Am7
œœ œœ ‰ œœ œœ
J J
Armonía
Melodía
J
Pie - dad de mí, Se - ñor, en tu bon - dad, por tu a -
Re7 Sol sus4 Sol Mi 7
#
D7
œœ œœ œœ
Gsus4 G E7
j œœ n œœ œœ
œœ œœ œœ Œ œœ œœ œ
œœ œœ œ œ
œ œ
3
& ˙˙ #œ œœ # œœ
mor bo - rra mi cul - pa. Que mi al - ma que - de lim - pia de ma - li -
La m Sol/Re Re7 Sol

# œœ œœ ..
Am
Œ œœ a œœ œœ
G/D
œœ œœ œœ
D7
œœ œœ œœ œœ
G
(U‰ ) (Fin)
& J ˙˙
- cia; pu - ri - fí - ca - me, da - me tu per - dón.
ESTROFAS 1, 2
Sol Re7 Sol/Re
# œ œ œ
G D7
œ œ œ œ
G/D
œ œ. ‰ œ œ œ
& œ œ œ œ œ J
J
‰ ‰ ro -
1. Pues mi pe - ca - do yo bien lo co - noz - co, nun - ca se a -
2. Se - ñor, en - sé - ña-me en se - cre - to lo que es sa - bio,
Re7 Sol/Re
# D7
œ œœ œ
G/D
& œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ œ œ
1. par - ta de mi men - te, de mi ser. Lo que es
2. cí - a - me y lim - pio que - da - ré. De la

País: Estados Unidos (Central); English: Have Pity on Me

Letra: Basada en el Salmo 50 (51); Santiago Fernández, n. 1971.
Música: Santiago Fernández.
Letra y música © 2000, Santiago Fernández. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Cuaresma 311—Piedad de Mí, cont. (2)
Sol Sol 7 Do
# j œ œ œ. œ œ œ œJ œ
G G7 C
& œ œ œ œJ œ œ œ œ J ‰
J
1. ma - lo an - te tus o - jos e - so hi - ce, ‰ con - tra ti,
2. muer - te pre - sér - va - me, Dios bue - no, y con mis
.
Sol/Re Re7 Sol
‰ Û Û Û Ûj
G/D d.v. D7 d.v. G
# œ œ
%
& œœ œ œ œ œ œ œ ˙ ‰
al
œ
1. con - tra ti só - lo pe - qué.
2. la - bios tu nom - bre a - la - ba - ré.
ESTROFA 3
Sol Re7 Sol/Re
# j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ Jœ
G D7 G/D
& œJ œ œ. Œ
3. Un co - ra - zón con - tri - to te pre - sen - to, re -
Re7 Sol/Re Sol Sol 7
# œ œ œ œ œj œ
D7 G/D G G7
& œ œ œ ˙ Œ
3. nué-va-me, lá - va - me, Se - ñor. Que mi al - ma que-de li - bre de pe-ca -
Do Sol/Re Re7 Sol

%. y fin
‰ Û Û Û Ûj
C G/D D7 G al
# œ œ. œ œ œ œ
& J Œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ‰
3. - do, ten pie - dad de mí, da - me tu per - dón.

Cuaresma
312 Perdón, Oh Dios Mío

INTRO ( = ca. 66)
(Capo 1)
Do7 (Si7) Fa m (Mi m) Do (Si) Re (Do) Si m (La m) Do7 (Si7) Fa m (Mi m)
C7 (B7) Fm (Em) C (B) D (C) B m (Am) C7 (B7) Fm (Em)
ESTRIBILLO
Fa m (Mi m) Do (Si) Fa m (Mi m) Mi 7 (Re7) La (Sol)
Fm (Em) C (B) Fm (Em) E 7 (D7) A (G)
Per dón, oh Dios mí o. Per dón, in dul gen cia. Per dón y cle
Mi (Re) Do7 (Si7) Fa m (Mi m) Do (Si) Re (Do) Si m (La m) Do7 (Si7) Fa m (Mi m)
E (D) C7 (B7) Fm (Em) C (B) D (C) B m (Am) C7 (B7) Fm (Em)
Fin
men cia. Per dón y pie dad. Per dón y pie dad.
ESTROFAS
Fa m (Mi m) Do (Si) Fa m (Mi m) Mi (Re)
Fm (Em) C (B) Fm (Em) E (D)
1. Pe qué, ya mi al ma su cul pa con

2. La glo ria he per di do, me rez co el in
3. Por mí en el Cal va rio tu san gre ver
4. Mas ya a rre pen ti do te bus co llo
La (Sol)) Mi (Re) Do7 (Si7)
A (G) E (D) C7 (B7)
1. fie sa. Mil ve ces me pe sa de

2. fier no; ¡Per dón! Pa dre E ter no, Je
3. tis te; en la Cruz es tu vis te por
4. ro so. ¡Oh Pa dre a mo ro so! ¡Oh
Fa m (Mi m) Do (Si) Fa m (Mi m) Si m (La m) Do7 (Si7) Fa m (Mi m)
Fm (Em) C (B) Fm (Em) B m (Am) C7 (B7) Fm (Em)
al
1. tan ta mal dad, de tan ta mal dad.

2. sús, per do nad, Je sús, per do nad.
3. mí has ta ex pi rar, por mí has ta ex pi rar.
4. Dios de bon dad, Oh Dios de bon dad!

País: España; English: Forgiveness, O My God

Cuaresma
Límpiame, Señor 313

% ESTRIBILLO Tranquilo (q = ca. 74)
# j
Re Sol Re
j
& # 42 œ œ œ œ 44 ˙ . ‰ œ œ œ œ œ œ œ Œ
D G D
J œ ˙.
Lím - pia - me, Se - ñor, de to - do lo que no es de ti;
1-3 Final
##
Do Re Re
Œ Œ 42 ∑ 44 ∑
C D D Fin
& œ œ œ œ
a las Estrofas
œ ˙. ˙.
llé - na - me con tu a - mor. mor.
ESTROFAS 1, 3
##
Re Do
D C
& œ œ ˙ .˙ œ œ œ œ œ œ œœ œœ
1. Lím - pia - me de to - da cul - pa; lá - va - me de
3. Sá - na - me de mis he - ri - das y mi ser re - po - sa -
#
Re Sol
j œ
& # œ. œ œ œ œ œœ œ
D G
œ œ˙ ˙ œ œ
Œ
1. mis pe - ca - dos. ‰ Se - ñor, pu - ri - fi - ca mi
3. rá en ti. Na - da más u - na pa - la - bra
##
Re Do La
D
œ ˙ œ œ
C
œ œJ
A
Œ
al %
2
& œ œ œ œ œœ . œ œ œ 4
1. al - ma; a - bre mi co - ra - zón.
3. tu - ya bas - ta - rá pa - ra sa - nar mi al - ma.
ESTROFA 2
##
Re Do Re
œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ j
D C D
& œ ˙. œ œ œ œ ˙. œ
2. Guí - a - me en sen - de - ros jus - tos; mués - tra - me tu ver - dad. A -
# # Gœ œ œ œ œ œ Dœ
Sol Re Do La
Œ 42
al %
˙ œ œ œ œ œ œ œ œ
C A
& ˙ œ
2. yú - da - me en mi tra - ba - jo cons - tru - yen - do la co - mu - ni - dad.

País: Estados Unidos (Noroeste); English: Cleanse Me, Lord

Letra: Estrofas 1 y 2 basadas en el Salmo 50 (51); estrofa 3 basada en Mateo 8, 8 y Lucas 7, 7; Peggy Contreraz, n. 1952.
Música: Peggy Contreraz.
Letra y música © 2001, Peggy Contreraz. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Cuaresma
314 Las Aguas de Siloé

ESTROFAS ( . = ca. 70)
(Capo 3)
Do m (La m) Fa m (Re m) Sol7 (Mi7) Do m (La m)
Cm (Am) Fm (Dm) G7 (E7) Cm (Am)
1. Ve te a la var tu ce gue ra con a guas de Si lo é,

2. Ve te a la var tus ti nie blas con a guas de Si lo é,
3. Ve te a la var tus e rro res con a guas de Si lo é,
Mi (Do) La (Fa) La 7M (Fa7M) Fa m (Re m) Sol7 (Mi7)

E (C) A (F) A maj7 (Fmaj7) Fm (Dm) G7 (E7)
1. pa ra que ve as que el Rei no ya ha co men za do a cre cer.

2. pa ra que se an tus lu ces an tor chas vi vas de fe.
3. haz que tu paz sea con to dos, que el Rei no va a a ma ne cer.
Do7 (La7) Fa m (Re m) Si (Sol) Mi (Do) Sol7 (Mi7)

C7 (A7) Fm (Dm) B (G) E (C) G7 (E7)
1. Ve te a la var tus men ti ras con a guas de Si lo é,

2. Ve te a la var tu can san cio con a guas de Si lo é,
3. Ve te a la var tus pe ca dos con a guas de Si lo é,
Do m (La m) Fa m (Re m) Sol7 (Mi7) Do (La)

Cm (Am) Fm (Dm) G7 (E7) C (A)
1. co mo un des te llo de es pe jos co mien za a res plan de cer.

2. sal a las pla zas gri tan do can ta res de re na cer.
3. pa ra que se as co mien zo, ca mi no nue vo a em pren der.

País: Cuba; English: The Waters of Siloam

Letra: Basada en Juan 9, 6–11; Rogelio Zelada, n. 1944.
Letra y música © 1993, Rogelio Zelada, Alfredo A. Morales, FSC, y la Arquidiócesis de Miami. Derechos reservados. Administradora exclusiva: OCP.

Cuaresma 314—Las Aguas de Siloé, cont. (2)
ESTRIBILLO
Do (La) Re m (Si m)
C (A) Dm (Bm)
Ve te ya nun cia que el Rei no sus
Sol7 (Mi7) Do (La) La (Fa )

G7 (E7) C (A) A (F )
bro tes ya em pie za a e char. Su luz des lum bra a los
1
Re m (Si m) Sol7 (Mi7) Do (La)
Dm (Bm) G7 (E7) C (A)
cie gos, su fuer za nos ha ce an dar.
2 Final
Sol7 (Mi7) Do m (La m) Sol7 (Mi7) Do (La)
G7 (E7) Cm (Am) al G7 (E7) C (A)
fuer za nos ha ce an dar. fuer za nos ha ce an dar.

Cuaresma
315 Escúchanos, Señor/Attende Domine

% ESTRIBILLO
Do Sol Do La m Fa Sol Do Re m7 Re m7 Do
œ œ œ œ ˙ œ œ
C G C Am F G C Dm7 Dm7 C Fin
& œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙
Es - cú - cha-nos, Se - ñor, y ten cle - men-cia, que con - tra Ti he - mos pe - ca - do.
At - tén - de Dó - mi - ne, et mi - se - ré - re, Qui - a pec - cá - vi - mus ti - bi.
ESTROFAS
Do Re m7 Fa Do Fa Do Sol Mi m
C Dm7 F C F C G Em
& œ œ œ œ œ œ ˙
œ œ œ- œ
1. A Ti, Rey Su - mo, Re - den - tor de to - dos, ya le - van - ta - mos
2. Del Pa - dre dies - tra, pie - dra y fun - da - men - to, ví - a se - gu - ra,
3. Se - ñor, ro - ga - mos an - te tu al - to tro - no que oi -gas be - nig - no
4. Te con - fe - sa - mos los pe - ca - dos he - chos, y a - rre - pen - ti - dos
5. Tú, que i - no - cen - te pre - so es - tar qui - sis - te. Fal - sos tes - ti - gos
Re m La m Fa Sol Sol Do Re m7 Re m7 Do
œ œ œ œ ˙
al %
& œ œ œ œ œ œ ˙
Dm Am F G G C Dm7 Dm7 C
1. nuestro ros-tro en llan - to: ¡ó - ye - nos, Cris - to! que a Ti su - pli - ca - mos.
2. puer - ta de los cie - los, lim - pia la man - cha del de - li - to nues - tro.
3. los ge - mi - dos nues - tros, y los pe - ca - dos tu cle - men-cia ig - no - re.
4. de lo o - cul - to es - ta - mos; ¡Oh Je - su - cris - to! tu pie - dad los bo - rre.
5. man - so so - por - tas - te. Tus re - di - mi - dos ¡Oh Je - sús, con - ser - va!
ESTROFAS EN LATÍN
Do Re m7 Fa Do Fa Do Sol Mi m
C Dm7 F C F C G Em
& œ œ œ œ œ- œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙
1. Ad te Rex sum - me, óm - ni - um re - dém - ptor, Ó - cu - los nó - stros
2. Déx - te - ra Pa - tris, la - pis an - gu - lá - ris, Vi - a sa - lú - tis
3. Ro - gá - mus, De - us, tu - am ma - ie - stá - tem: Áu - ri - bus sa - cris
4. Ti - bi fa - té - mur, crí - mi - na ad - mís - sa: Con - trí - to cor - de
5. Ín - no - cens ca - ptus, nec re - pú - gnans duc - tus, Tés - ti - bus fal - sis,
Re m La m Fa Sol Sol Do Re m7 Re m7 Do
Dm Am F G
œ œ œ œ
G C Dm7 Dm7 C
al %
& œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙
1. sub - le - vá - mus flen - tes: Ex - áu - di, Chri - ste, sup - pli - cán - tum pre - ces.
2. iá - nu - a cae - lé - stis, Áb - lu - e no - stri má - cu - las de - lí - cti.
3. gé - mi - tus ex - áu - di: Crí - mi - na no - stra plá - ci - dus in - dúl - ge.
4. pán - di - mus oc - cúl - ta: Tú - a re - dém - ptor, pí - e - tas i - gnó - scat.
5. pro ím - piis da - mná - tus: Quos re - de - mí - sti, tu con - sér - va, Chri - ste.
País: Francia; English: Hear Us, Lord

Letra: 11 11 11 con estribillo; latín, siglo X.
Música: ATTENDE DOMINE; Canto gregoriano, modo V; Paris Processionale, 1824; arr. de Randall DeBruyn, n. 1947, © 1990, OCP. Derechos reservados.

Cuaresma
Misericordia, Señor 316

(Capo 3)
D om (La m) Si (Sol) Mi (Do)
Cm (Am) B (G) E (C)
Mi se ri cor dia, Se ñor, por tu bon dad,

Do m (La m)
Cm (Am)
mi se ri cor dia. Mi se ri cor dia, Se

Si (Sol) Mi (Do) Do m (La m)
B (G) E (C) Cm (Am)
Fin
ñor, por tu bon dad, mi se ri cor dia.
ESTROFAS
Do m (La m) Mi (Do) Fa (Re) Sol7 (Mi7) Do m (La m)
Cm (Am) E (C) F (D) G7 (E7) Cm (Am)
1. Pie dad de mí, Se ñor, por tu bon dad, por tu in men sa ter
2. Cre a en mí un nue vo co ra zón, un es pí ri tu
3. De vuél ve me la a le grí a de tu a mor y de vuél ve me el
Si (Sol) Mi (Do) Fa m (Re m) Do m (La m)
B (G) E (C) Fm (Dm) Cm (Am)
1. nu ra bo rra mis pe ca dos. Lá va me de to dos mis de

2. nue vo pon den tro de mí. No me re cha ces le jos de tu
3. go zo de ser un hom bre bue no. En se ña ré a to dos tus ca
Fa m (Re m) La (Fa) Sol7 (Mi7)
Fm (Dm) A (F) G7 (E7)
al
1. li tos y de mis cul pas pu ri fí ca me.

2. ros tro y no re ti res de mí tu San to Es pí ri tu.
3. mi nos, los pe ca do res vol ve rán a ti.

Letra: Basada en Salmo 50 (51), 3. 4. 12–13 y 15; Joaquín Madurga.
Música: Joaquín Madurga.
Letra y música © 1982, Joaquín Madurga y San Pablo Comunicación. Derechos reservados. Administradora exclusiva en EE. UU. y Canadá: OCP.

Cuaresma
317 Perdóname, Señor

Lento ( = ca. 56)
Re m Sol m
Dm Gm
1, 3. Per dó na me, Se ñor, que soy un pe ca

dó na me, Je sús, que ex pi ran do en la
2. Per dó na me, mi Dios, y es cu cha hoy mi
yú da me, Se ñor, a ser dig no de tu a
La7 Sol m La7

A7 Gm (última vez: rit.) A7
1, 3. dor, per dó na me, per dó na me, Se

cruz, me hi cis te co no cer te, oh, Je
2. voz, aun que te he o fen di do, oh, mi
mor, per dó na me, per dó na me, Se
1 2 Final
Re m Re m Re m
Dm Dm a las Estrofas Dm Fin
1, 3. ñor. Per 1. sús. 3. sús.

2. Dios. A 2. ñor.
Sol m Do Fa
Gm C F
1. ¡Oh cuán to es el do lor que te cau so Se ñor, las

2. A cu do a ti, Se ñor, a ma do Re den tor, col

País: Estados Unidos (Oeste); English: Forgive Me, Lord

Letra: Guadalupe Cortez, Candi de Alaiza y José Ysidro López, n. 1947, © 1995, Guadalupe Cortez y José Ysidro López. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.
Música: José Ysidro López, © 1995, José Ysidro López. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Cuaresma 317—Perdóname, Señor, cont. (2)
Si Sol m La7 Re m Sol m
B Gm A7 Dm Gm
1. ve ces que re nun cio a tu a mor! ¡Do lo ro sa la pa sión!

2. ga do en la cruz en tu do lor. Y en mi tri bu la ción,
Do Fa Si La7 Re m
C F B A7 Dm
al
1. ¡Fe liz re su rrec ción! ¡Qué in men so a mor i rra dias so bre mí!
2. me das la sal va ción. En sé ña me a a mar de co ra zón.

Cuaresma
318 Espero en Ti, Señor

INTRO ( = ca. 110)
(Capo 3)
Fa (Re) Do/Mi (La/Do ) Si /Re (Sol/Si) Fa/Do (Re/La)
F (D) C/E (A/C ) B /D (G/B) F/C (D/A)
Si (Sol) Do sus4 (La sus4) Do (La) Fa (Re) Si /Do (Sol/La) La m/Do (Fa m/La)
B (G) Csus4 (Asus4) C (A) F (D) B /C (G/A) Am/C (F m/A)
ESTRIBILLO
Do7 (La7) Fa (Re) Do/Mi (La/Do ) Si /Re (Sol/Si) Fa/Do (Re/La) Si (Sol)
C7 (A7) F (D) C/E (A/C ) B /D (G/B) F/C (D/A) B (G)
Es pe ro en ti, Se ñor, mi al ma con
Fa (Re) Sol m (Mi m) Do (La) Fa (Re)

F (D) Gm (Em) C (A) F (D)
fía en tu pa la bra. Co mo el cen ti ne
La m7 (Fa m7) Re m (Si m) Fa/Do (Re/La) Si (Sol)

Am7 (F m7) Dm (Bm) F/C (D/A) B (G)
la a la au ro ra, mi al ma te es
1, 2 Final
Do sus4 (La sus4) Do7 (La7) Fa (Re) Fa (Re)
Csus4 (Asus4) C7 (A7) F (D) F (D)
a las Estrofas Fin
pe ra, Se ñor. ñor.
País: Estados Unidos (Central); English: I Trust in You

Letra: Basada en el Salmo 129 (130), 5–6. 1b–2a. 2b; Santiago Fernández.
Letra y música © 1997, Santiago Fernández. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Cuaresma 318—Espero en Ti, Señor, cont. (2)
ESTROFAS Do/Mi (La/Do ) Re m (Si m) La m/Do (Fa m/La)
C/E (A/C ) Dm (Bm) Am/C (F m/A)
1. Des de el a bis mo cla mo a ti, Se ñor, es

2. Des de el a bis mo cla mo a ti, Se ñor, es
Si (Sol) Sol m (Mi m) Sol m7 (Mi m7) Do sus4 (La sus4) Do (La) Sol m/Do (Mi m/La)
B (G) Gm (Em) Gm7 (Em7) Csus4 (Asus4) C (A) Gm/C (Em/A)
1. cu cha mi cla mor.

2. cu cha mi cla mor.
Do 7 (La 7) Fa (Re) Do/Mi (La/Do ) Re m (Si m) La m (Fa m)

C7 (A7) F (D) C/E (A/C ) Dm (Bm) Am (F m)
1. Es tén a ten tos sus o í dos, mi Dios, a

2. Ten mi se ri cor dia de mí, Se ñor, li
Si (Sol) Sol m (Mi m) Mi 6 (Do6) Do 7sus4 (La 7sus4) Si /Do (Sol/La)

B (G) Gm (Em) E 6 (C6) C7sus4 (A7sus4) B /C (G/A)
al
1. la sú pli ca de mi voz.
2. bé ra me con tu per dón.

Cuaresma
319 Perdón, Señor

INTRO ( = ca. 56)
(Capo 1)
La (Sol) Si m (La m) Do m (Si m) Re (Do) Mi (Re) Fa sus4 (Mi sus4)
A (G) B m (Am) Cm (Bm) D (C) E (D) Fsus4 (Esus4)
ESTRIBILLO
Fa m (Mi m) Fa m (Mi m) Si m (La m) Do7 (Si7) Fa m (Mi m)
Fm (Em) Fm (Em) B m (Am) C7 (B7) Fm (Em)
Per dón, Se ñor, mi se ri cor dia, Pa dre
ESTROFAS
Re (Do) La (Sol) Mi (Re) Fa m (Mi m) La (Sol) Do7 (Si7) Fa m (Mi m)
D (C) A (G) E (D) Fm (Em) A (G) C7 (B7) Fm (Em)
dim. Fin
bue no que nos a mas. 1. No quie res de jar ca

2. Es tris te vi vir sin
3. Tan gran de es tu a mor que
Re (Do) Si m (La m) Mi (Re) La (Sol) Do7 (Si7) Fa m (Mi m) Re (Do) Do7 (Si7)
D (C) B m (Am) E (D) A (G) C7 (B7) Fm (Em) D (C) C7 (B7)
1. í do al pe ca dor. Bus cán do nos vas, A mi go, Buen Pas

2. paz y sin a mor. Vol ve mos a Ti; per dó na nos, Se
3. mue res en la cruz. Con san gre y do lor ¡a sí nos a mas
Fa m (Mi m) Si m (La m) Re (Do) La (Sol) Mi (Re) Fa m (Mi m)

Fm (Em) B m (Am) D (C) A (G) E (D) Fm (Em)
dim. al
1. tor. Vi nis te a sal var al en fer mo y po bre.

2. ñor. Tu in men sa bon dad siem pre nos a co ge.
3. Tú! Mu rien do, Je sús, ha ces que vi va mos.

País: España; English: Forgiveness, Lord


Cuaresma
Por la Cruz a la Luz 320

Mi m Do Mi m Re Re7
Em C Em D D7
1. Si la se mi lla no mue re, no na ce rá la es

2. No sim bo li za la muer te, es sig no de vic
Sol Mi m La m Re
G Em Am D
1. pi ga. Si no a cep ta mos la cruz, ¿có mo al can

2. to ria, por que a bra za do a la cruz nos me re
Mi m Re Mi m
Em D Em
1. zar la vi da? ¿có mo al can zar la vi da?

2. ció la glo ria, nos me re ció la glo ria.
ESTRIBILLO
Soprano/ Mi m Si7 Mi m Re Sol Mi m Si7 Mi m
Melodía Em B7 Em D G Em B7 Em
Contralto
Por la cruz a la luz, fuen te de a mor y vi da.
Tenor
Bajo (vi da. )

País: España; English: Through the Cross to the Light


Domingo de Ramos
Hosanna al Hijo de David 321

Vals Ranchero ( = ca. 160)
Sol
G
Ho san na al Hi jo de Da
Re7
D7
vid. Ben di to el que vie ne en el
Sol Sol7 Do
G G7 C
nom bre del Se ñor. ¡Ho san na en el
Sol Re7
G D7
cie lo! ¡Ho san na en el cie
Sol Sol7 Do
G G7 C
lo! ¡Ho san na en el cie lo! ¡Ho
Sol Re7 Sol

G D7 G
san na en el cie lo!

País: Estados Unidos (Suroeste); English: Hosanna to the Son of David

Letra y música: Carlos Rosas, n. 1939, © 1977, Carlos Rosas. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Domingo de Ramos
322 Gloria, Alabanza y Honor

ESTRIBILLO Festivo ( = ca. 66)
Re Sol
D G
¡Glo ria, a la ban za y ho nor! ¡Gri tad ho san na y ha

Re Sol La7 Re Si m Fa m Mi m7 La
D G A7 D Bm F m Em7 A
ce os co mo los ni ños he bre os al pa so del Re den tor!
1
Mi m Re Si m Sol Re La7 Re
Em D Bm G D A7 D
¡Glo ria, a la ban za y ho nor al que vie ne en el nom bre del Se ñor!
2 ESTROFAS
Re Re m La7 Re m La7
D a las Estrofas Dm A7 Dm A7
(Fin)
ñor! 1. Co mo Je ru sa lén con su tra je fes

2. I bas co mo va el sol a un o ca so de
3. Tú que a mas a Is ra el y ben di ces sus
Re m La7 Re m Si
Dm A7 Dm B
1. ti vo, ves ti da de pal me ras,

2. glo ria; can ta ban ya tu muer te
3. can tos, com plá ce te en no so tros,
Sol m Re m Do7 Fa
Gm Dm C7 F
1. co ro na da de o li vos, vie ne la cris tian dad en

2. al can tar tu vic to ria. Pe ro Tú e res el Rey, el
3. el pue blo de los san tos; Dios de to da bon dad que a

País: España; English: Glory, Praise and Honor

Letra y música: Francisco Palazón, n. 1938, © 1982, Francisco Palazón. Derechos reservados. Administradora exclusiva: OCP.

Domingo de Ramos 322—Gloria, Alabanza y Honor, cont. (2)
Sol m La Re7 Sol m Re m
Gm A D7 Gm Dm
1. son de ro me rí a a i nau gu rar tu Pas cua con

2. Se ñor, el Dios fuer te, la vi da que re na ce del
3. co ges en tu se no cuan to hay en tre los hom bres sen
1 2
Sol m6 La7 Re sus4 Re m Re sus4 Re(M)
Gm6 A7 Dsus4 Dm Dsus4 D(M)
al
1. him nos de a le grí a, grí a.

2. fon do de la muer te, muer te.
3. ci lla men te bue no, bue no.

Domingo de Ramos
Al Ritmo de Danza y Pandero 323

% ESTRIBILLO Plena Puertorriqueña (h = ca. 110)
Mi m Si 7
# Melodía j j œj œj ‰ ‰ œ œj œœ œœ œ
& 22 ..
Em B7
œ . œ œ œ œ
3
œ .
œœ œœ œœ œœ . œœ œœ œœ # œ œ œ
œ œ œ # œœ œœ œ œ œœ
Armonía œ œ œ
Al rit - mo de dan - za y pan - de - ro a - la - be - mos al
1 Mi m 2 Mi m Final Mi m
# j j j‰ . j j j‰ Œ j
œœ # œœ œj œj ‰ Œ
Em Em Em
& œœ # œœ œœ œœ œ . œœ # œœ
a las Estrofas
œ œ œ œ
œœ œœ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
Se - ñor. Al Se - ñor. Se - ñor.
Mi m Re Do Si 7 Mi m 9
# œœ œœ .. œœ .. > > > œœ^

œœ œœ .. ‰ œ œj œ œ œœ œœ œœ œœ œœ ‰
Em deje vibrar D d.v. C d.v. B7 d.v. sin acorde Em9 d.v.
œœ # œœ Œ
Fin
& J J J J J J
A - la - be - mos al Se - ñor.
ESTROFAS
Mi m Re7 Sol
# . ‰ œ œj œ œ j j j
œ œ Œ ‰ œ œ˙ .. œ œ Œ
Em D7 G
& . œ. œ œ œ
1. To - que - mos pan - de - ros, en - tre - mos con pal - mas
2. To - dos pre - pa - ra - dos a a - la - bar a Dios
3. Es el Rey de re - yes, el Dios de la glo - ria,
1
# ‰
Si 7 Mi m
j j
Œ ‰ œ Œ ..
B7 Em
& j j œ œ œœ œ˙ .. œ
œ œ œ œ œ˙ .. œ œ #œ
1. al rey que ha lle - ga - do, gri - te - mos ho - san - na.
2. con can - tos a - le - gres, Ho - san - na al Se - ñor.
3. hi - jo de Da - vid, gran - de es tu vic - to - ria.
2 Si 7 Mi m
# j j ^ ^ ^ >
B7 Em deje vibrar
%
‰ œœ .. ˙˙ . œœ œœ Œ Û Œ Œ Û Û Û Œ Œ
al
& œœ œœ œœ
Armonía
Melodía
# œœ .
1. gri - te - mos ho - san - na.
2. Ho - san - na al Se - ñor.
3. gran - de es tu vic - to - ria.

País: Puerto Rico; English: Praise the Lord with Dance and Music
Letra: Basada en Mateo 21, 9 y en el Salmo 46 (47), 2. 7–9; Diego Correa y Damaris Thillet.
Música: Diego Correa y Damaris Thillet; arr. de Willie Sotelo.

Domingo de Ramos
324 Los Hijos de Israel

Re7 Sol Re7 Sol Re7
D7 G D7 G D7
Soprano/ (a tempo)
Melodía
Contralto
Los hi jos de Is ra el, lle van do ra mos de o
Tenor
(a tempo)
Sol Re7 Sol Re7 Sol Re7

G D7 G D7 G D7
Se ñor, cla
li vo, sa lie ron al en cuen tro del Se ñor, cla
Sol Sol7 Do Sol

G G7 C G
man do: “Ho san na, ho san na, ho
1 2
Re7 Sol Sol7 Re7 Sol
a las Estrofas
D7 G G7 D7 G
(Fin)
san na en el cie lo. Ho cie lo”.
País: Estados Unidos (Noroeste); English: The Children of Israel

Letra: Estrofas, Salmo 23 (24); estribillo y estrofas del Misal Romano © 1975, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano.
Derechos reservados. Administradora exclusiva en EE. UU.: US Conference of Catholic Bishops. Con las debidas licencias.
Música: Orlando Alturas, n. 1947, © 1982, 1990, OCP. Derechos reservados.

Domingo de Ramos 324—Los Hijos de Israel, cont. (2)
ESTROFAS Libremente
Do Sol Re7
C G D7
1. Del Señor es la tierra y cuanto en ella e xiste; del Señor es el mundo y todos sus habi
2. ¿Quién podrá subir al monte del Se ñor? ¿Quién podrá habitar en el recinto
3. Éste recibirá la bendición del Se ñor, y Dios, su salvador, lo premia
4. Puertas, abríos de par en par. Puertas, abríos de par en
5. Y ¿quién es el Rey de la gloria? Y ¿quién es el Rey de la
6. Puertas, abríos de par en par. Puertas, abríos de par en
7. Y ¿quién es el Rey de la gloria? Y ¿quién es el Rey de la
Sol Mi m La m
G Em Am
1. tantes; porque Él lo cimentó sobre los mares;

2. santo? El que tiene inocentes las manos y limpio el cora zón;
3. rá. Así es el pueblo que busca al Se ñor,
4. par; agrandaos, portones e ternos,
5. gloria? Es el Señor, fuerte y pode roso,
6. par; agrandaos, portones e ternos,
7. gloria? El Señor, Dios de los e jércitos,
Do Re7
C D7 al
1. Él lo consolidó sobre los ríos.

2. el que no pronuncia mentiras, ni jura con en gaño.
3. que busca la presencia del Dios de Jacob.
4. porque va a entrar el Rey de la gloria.
5. el Señor poderoso en la ba talla.
6. porque va a entrar el Rey de la gloria.
7. es el Rey de la gloria.

Domingo de Ramos
325 Hosanna al Hijo de David

INTRO (q. = ca. 112)
INTRO (q. = ca. 112) 1 2
Re m Mi La MiLa Re m
œ. œ œ #Mi
œ #Mi
œ œ La
6 Re m.
j 112) .. œ œ
J œ œJ œ j. œ Re m.
Dm 1 E A 2 E A Dm
&b
œ œ J œ . œ œJ # œ œ œ
œ œ œ œ # œ œ j .. 2# œ
86 A# œ E JA Œ
La
œ Dm œ œ
INTRO (q. = ca.
j . œm. œ œJ œ œ Jœ œ .
E Dm
&b 8 œ Re . Dm .
J 1 Mi J J La œ œ . Mi
œ
J La J Re m Œ
j . œ . œ œJ œ œ œJ # œ
(Teclado)
68 œ œ œ œ# œ # Eœ œ œ œ œ.
œ œ œ ..
j
E A A Dm
&b

œ . J J J J Œ
(Teclado)
% ESTRIBILLO
% j
Re m Mi La Re m
j . œ j j œ. œ œ
ESTRIBILLO (Teclado)
œ .
Dm E A Dm
b œ œ
j œœ .. œœ œœj œœ .. œœ œœ # œœ œœ œ œj œ . œj # œ # œ Œ j œœ .. œœ œœj œœ .. œœ œœ
%&ESTRIBILLO
n œ
Re m Mi La Re m
J . œ œ . œ œJ
Dm E A Dm
& b œJj Dm œœ .. œœ œœ œ . œ Jœ # Eœ œj œ n œœ
# œ # œ
œ . Œ œj Re .
Jœ œ . œ j .
œ œ œ
œJ
Re m Mi La m
œ j œ . œ œ œ œ #œ j #œ. A Dm
& b ¡Ho . Œ ¡Ho

Jj - sanœ . - na!œ ¡Ho œ . - naœ alœ # Hiœ - joœ deœ nDaœœ - vid! Jj - sanœ . - na!œ ¡Ho œ œ
œ . - naœ alœ
œ . œ œœ - san J œ œ . œ œœ - san
œ - san - na! ¡Ho - san - na al Hi - jo de Da - vid! œ - san - na! ¡Ho - san - na alJ
J J
¡Ho ¡Ho
al % Final

1-6 a las Estrofas 7 Fin
j j j j j j
¡Ho Mi- san - La na! ¡Ho Re m - Re7
-asan na al MiHi - jo Lade Da Re - mvid! Mi - san - La
¡Ho na! ¡Ho Re
- sanm - na al
Dm al % Final
œ . D7 Œ 7# Eœœ œœj #Aœ œj Dmœ . alŒ % Final œ. Œ.
1-6E A Dmlas Estrofas
D7 7 E A E A Dm Fin
Eœ Eœ
& b 1-6#Mi
œ Aœ œj Dm œj #Aœ œj Dm
œœ œœj #La
Mi La Re m Re7 Mi La Re m Mi La Re m
œ œ Reœœm. Re7 œ œ œ Reœœm.

# œ
œ œœ #Laœœ œœ Reœœm. . Fin
& b # HiEœ - joœj Adeœ Daœj- Dm
# œ œ Œ # Eœ œ Aœ œ # œ œ Œ # Eœ œ Aœ Œ
a las Estrofas
Hi - joj de Da j - Dm Hi - joj de Da j - Dm
Mi La Mi
œ . œ œ . œ œ .
œ œ. Œ œ œ #œ œ œ. Œ œ œ #œ œ œ. Œ.
D7
œ œ
& b # Hiœ - joœ #deœœ Daœ - vid!
vid! vid! vid!
œ. # œ
Hi œ œ œ œ.
- jo de Da - vid! # œ - joœ deœ Daœ - vid!
Hi
œ.
Hi - jo de Da - vid! Hi - jo de Da - vid! Hi - jo de Da - vid!

País: Estados Unidos (Sureste); English: Hosanna to the Son of David

Letra: Estribillo y estrofas 1, 5, Misal Romano © 1975, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano. Derechos reservados.
Administradora exclusiva en EE. UU.: US Conference of Catholic Bishops. Con las debidas licencias. Estrofa 6, Lucas 19, 40, © 1972, SOBICAIN. Derechos reservados.
Con las debidas licencias. Estrofas 2–4, Lourdes C. Mongomery, n. 1956, © 2002, Lourdes C. Montgomery. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.
Música: Lourdes C. Montgomery; arr. coral de Rodolfo López, n. 1965, © 2002, 2003, Lourdes C. Montgomery. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Domingo de Ramos 325—Hosanna al Hijo de David, cont. (2)
ESTROFAS
b ‰ ˙ .. œ. œ. œ. œ œ
Contrapunto
&Contrapunto
ESTROFAS
& b ‰ Ho
˙ œ. œ. œ. œ œJ
- sán - na fí - Jli
-
j j j j
Hom
Sol - sán
Do - na fí
Fa - li -
& b # œœœj œœ .... œj

œœ ....
Gmm C F
œœ œœjœ œœ
œœœj
œ
Sol Do Fa
N œœ œœ œœœ
Cœ Fœ
œœ ..
Gm
œœ œœœ œœ
& 1.b ¡Ben
# œœ œ œœ œœ
Nque œœ .. œneœœ œœœ œœœ œJœ œœœ œœ -
- di - to el vie - en nom J
- bre del Se
2. ¡Ben
1. Con - di
ra -- mos
to el de li
queo - vie -- vo
ne los
en hi
nom -- bre
jos de
delIs - ra
Se --
3. Con
2. Con man
ra -- tos
mos de o - tí
ves - li -- an
vo el
los pa
hi -- jos
so delIs -
de Se
ra --
4. Tú
3. Con e
man -- res
tos el - Rey,
ves tí - an el
el Rey
pa de
- so Is
del - ra
Se --
5. Con
4. Tú pal
e -- mas
res en
el ma
Rey, - nos el
el pue
Rey - blo
de deIsIs -- ra
ra --
6. “Si
5. Con e
pal -- llos
mas se
en ca
ma -- llan
nos las
el pie
pue -- dras
blo griIs --
de ta
ra --

6. “Si e - llos se ca - llan las pie - dras gri - ta -
˙. ˙. ˙. Œ.
%
&b ˙. Œ al %
al
˙. ˙. ˙. Œ.
&b o Da
˙.
- vid.
Œ
Siob SolDa - vid.
B bb
m6 La Re m
j j
. . j Œ.
Gm6 A Dm
%
Bœb
&b Œ Œ al %
Si Sol m6 La Re m
œœœj œœœ ... œ œœœ œœœj # œœ ...

al
œœ .. œœœ # œœj œœœ ... œœœ ... Œ.

Gm6 A Dm
&b Œ Œ
œ
œœ .. œœ œœ .. œœœ œœœ # œœœ ... œœ # œœœ - œœ ... œœ ...
1. ñor, ben - di - to el Rey deœIs - ra el!
2. el
1. ñor, cla -- ma
ben di -- ban:
to ¡Ho
el - san
Rey - nade al ra -- ñor!
Is - Se el!
3. ñor,
2. el gri -- tan
cla ma -- do:
ban: ¡Ho
¡Ho -- san
san -- na al
na al Se -- ñor!
Se ñor!
4. ñor,
3. el; ho -- nor
gri tan - do: y
¡Ho - glo
san -- na
riaal Se ti.
a - ñor!
5. el;
4. el cla ma
ho -- nor - ba: ¡Ho
y - san
glo -- nariaen el
a cie
ti. - lo!
6. rán:
5. el cla -- san
¡Ho ma -- na
ba: al
¡Ho - Hi
san -- najoen de
el Dios!”
cie - lo!
6. rán: ¡Ho - san - na al Hi - jo de Dios!”


Domingo de Ramos
Himno Pascual 326

Solemne ( . = ca. 68)
Mi m La Si m Mi m
Em A Bm Em
Todos (a tempo)
1. Cris to Je sús, el cual e xis tí a en la for ma de Dios,

2. Por e so Dios, de mo do ad mi ra ble, a Cris to e xal tó
La Re Sol Fa m7 Si m
A D G F m7 Bm
1. no e xi gió te ner la glo ria de bi da a su di vi ni dad.

2. y le o tor gó un nom bre tan al to que a to do ex ce dió.
Mi m La Si m Mi m
Em A Bm Em
1. Se a no na dó to man do la for ma del Sier vo de Dios

2. Pa ra que a sí el cos mos en te ro se cen tre en Je sús:
La Re Sol Fa m Si
A D G F m B
Fin
1. y se a se me jó a to dos los hom bres en su con di ción.

2. Él es el Se ñor que to do con du ce al Pa dre. A mén.
Mi m Si m Fa m Sol
Em Bm F m G
Cantor
Ha cién do se hom bre, se hu mi lló,

Mi m Si m Re Fa m7 Si
Em Bm D F m7 B
se hi zo o be dien te has ta mo rir en la cruz,

Re Fa m7 Si Re Fa m7 Si (deje vibrar)
D F m7 B D F m7 B
rall. Lento al y fin
has ta mo rir en la cruz.
País: México; English: Easter Hymn

Letra: Basada en Filipenses 2, 5–11, Alejandro Mejía, n. 1937.
Música: Alejandro Mejía,

Domingo de Ramos
327 Hosanna
ESTRIBILLO Con alegría ( = ca. 116)
Do Fa Do
Cantor C F C
¡Ho san na! ¡Ho san na! ¡Ho san na!
Mi m Re m Do La m La m/Sol
Soprano/Melodía Todos Em Dm C Am Am/G
Contralto
¡Ho san na! ¡Ho san na! ¡Ho san na!
Tenor
Bajo
Fa Sol Do Mi m
F G C Em
Cantor
Vi va el Hi jo de Da vid.
Re m Sol Mi m La m Fa Sol
Dm G Em Am F G
Todos
S Cantor
Vi va el Hi jo de Da vid. Ho san na en el
T
B

País: Estados Unidos (Suroeste); English: Hosanna

Letra y música: Jaime Cortez, n. 1963, © 1997, Jaime Cortez. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Domingo de Ramos 327—Hosanna, cont. (2)
1-3
La m Fa Todos Re m Sol Do
Am F S Dm G C

T
Final
Do
a las Estrofas C Fin
cie lo.
ESTROFAS
Re m Sol 7 Do Re m
Cantor Dm G7 C Dm
1. Ben di to se a el que vie ne en el nom bre

2. Glo ria en lo más al to, lo más al to
3. És te es el pro fe ta, Je sús de
Sol 7 Do La m Re m Sol 7
G7 C Am Todos Dm G7
1. del Se ñor. Ben di to se a el que

2. de los cie los. Glo ria en lo más
3. Na za ret. És te es el pro
Do La m Sol Fa Do
C Am G F C al
1. vie ne en el nom bre del Se ñor.

2. al to, lo más al to de los cie los.
3. fe ta, Je sús de Na za ret.


Domingo de Ramos
328 Honor, Loor y Gloria/

All Glory, Laud, and Honor
ESTRIBILLO
(Capo 1)
Si (La) Fa7 (Mi7) Si sus4 (La sus4) Si (La) Do m7 (Si m7) Fa7 (Mi7)
B (A) F7 (E7) B sus4 (Asus4) B (A) Cm7 (Bm7) F7 (E7)
Ho nor, lo or y glo ria Al Rey y Re den

All glo ry, laud, and hon or To you, Re deem er
Si (La) Fa7 (Mi7) Mi /Si (Re/La) Si (La) Do m7 (Si m7) Fa7 (Mi7) Si (La)
B (A) F7 (E7) E /B (D/A) B (A) Cm7 (Bm7) F7 (E7) B (A)
Fin
tor, A quien los ni ños da ban Ho san nas con fer vor.
King! To whom the lips of chil dren Made sweet ho san nas ring.
ESTROFAS Do (Si) Fa (Mi) Re m (Do m) Sol m (Fa m) Do7 (Si7) Fa (Mi)

C (B) F (E) Dm (C m) Gm (F m) C7 (B7) F (E)
1. Tú e res Rey de Is ra el Y pro le de Da vid,

2. El co ro de los cie los Te a la ba con fer vor,
3. Te re ci bió con pal mas El pue blo he bre o fiel,
4. Te die ron a la ban zas Po co an tes de mo rir,
5. Si e llos te a gra da ron, A grá de te tam bién;
1. You are the King of Is ra el, And Da vid’s roy al Son,
Si (La) Mi (Re) Fa (Mi) Si (La) Mi (Re) Fa sus4 (Mi sus4) Fa (Mi) Si (La)
B (A) E (D) F (E) B (A) E (D) Fsus4 (Esus4) F (E) B (A)
al
1. Que en nom bre de Dios vie nes Al mun do a re di mir.

2. Y el hom bre y lo crea do Tam bién te dan lo or.
3. No so tros hoy lo ha ce mos Con cán ti cos tam bién.
4. No so tros te can ta mos Rei nan tes ya sin fin.
5. Da nos la fe sin ce ra, Oh tú, cle men te Rey.
1. Now in the Lord’s name com ing, Our King and Bless ed One.
País: Alemania/Francia
Letra: 76 76 D, Theodulph de Orleans, c. 760–821; trad. en inglés de John M. Neale, 1818–1866, alt.; trad. en español de Lorenzo Álvarez, 1897–1969.
Música: ST. THEODULPH; Melchior Teschner, 1584–1635.

Jueves Santo
El Cáliz que Bendecimos 329

INTRO (q = ca. 84)
Fa Si$ Fa Si$ Do 7
4
F B$ F B$ C7
&b4 Ó Ó ∑ ∑ Ó Œ ‰
% ESTRIBILLO
Fa Do 7 Fa Re m Si$
j
F C7 F Dm B$
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
El Cá - liz que ben - de - ci - mos es la be - bi - da de la San - gre del Se-
Do Sol m Do 7 Fa
j ‰ ‰ œj ˙ œ œ œ œ
C Gm C7 F
&b ˙ œ
œ œ œ œ œ œ
ñor; el Pan que com - par - ti - mos es la co -
ESTROFAS
Sol m La7 Re m Fa Do 7
Gm A7 Dm F C7
&b œ œ œ œ œ œ œ œ j ‰ Œ œ œ œ œ œ œ
Fin
˙ œ œ
mi - da de la Pas - cua del Se - ñor. 1. ¿Có - mo pa - ga - ré al Se -
2. Siem - pre cum - pli - ré al Se -
3. A - mo al Se - ñor por - que es-
Fa Re m Si$ Do 7 Sol m
F Dm
j B$ C7
j
Gm
&b ˙ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ
1. ñor to - do el bien que me ha he - cho? Al - za - ré la
2. ñor ‰ el vo - to de mi en - tre - ga. In - vo - can - do tu
3. cu - cha el cla - mor de mi sú - pli - ca; con an - gus - tia y tris -
Do Fa Sol m Do 7 Fa
C F
j Gm C7 F
al %
&b œ œ œ œ œ œ ˙ œ ‰ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙. ‰
1. co - pa de la Sal - va - ción, in - vo - can - do su nom - bre.
2. nom - bre o - fre - ce - ré, Se - ñor, es - ta o - fren - da de a - la - ban - za.
3. te - za in - vo - qué al Se - ñor, y es - cu - chó mi ple - ga - ria.

País: España; English: The Blessing Cup

Letra: Basada en 1 Corintios, 10, 16–17; Salmo 114, 1–2; Salmo 115, 3–5. Joaquín Madurga.
Música: Joaquín Madurga.
Letra y música © 1981, Joaquín Madurga y San Pablo Comunicación. Derechos reservados. Administradora exclusiva en EE. UU. y Canadá: OCP.

Jueves Santo
330 Donde Hay Amor y Caridad/

Where Charity and Love Abound
ESTRIBILLO: (q = ca. 92) Todos
(Capo 3)
Fa (Re) Sol m7 (Mi m7) Si$ (Sol) Sol m7 (Mi m7)

F (D) G m7 (Em7) B$ (G) Gm7 (Em7)
% j
Melodía & b 44 Œ œ œ œ œ. œ ˙ Œ œ œ œ
Don - de hay a - mor y ca - ri -
Where char - i - ty and love a -
%
Armonía
& b 44 ∑ Œ œœ œœ œœ ˙˙ .. Œ
Don - de hay a - mor
Where char - i - ty
Fa (Re) Sol m7 (Mi m7) Si$ (Sol) Sol m7 (Mi m7)
j
F (D) Gm7 (Em7) B$ (G) Gm7 (Em7)
& b ˙. Œ Œ œ œ œ œ. œ ˙ Œ œ œ œ
dad se en - cuen - tra Dios, se en - cuen - tra
bound, there God is found, there God is
& b Œ œœ œœ œœ ˙˙ .. Œ Œ œœ œœ œœ w˙ ˙
y ca - ri - dad se en - cuen - tra Dios,
and love a - bound, there God is found,


Letra: Basada en Ubi Caritas; Juan 3, 16; 15, 12–13; 1 Juan 4, 16.
Música: Pedro Rubalcava, n. 1958.

Jueves Santo 330—Donde Hay Amor y Caridad/Where Charity and Love Abound, cont. (2)
1 2 ESTROFAS: Cantor
Fa (Re) Fa (Re) Si$add9 (Sol add 9)
U Œ
.. ( )
F (D) F (D) a las Estrofas B$add9 (G add 9)
& b ˙. Œ
(Fin)
˙.
Dios. found. 1. Tan - to nos a -
2. El que vi - ve en el a -
3. ‰ No hay más gran - de a -
4. Á - men - se us -
1. God so loved the
2. All who a - bide in
3. ‰ There is no great - er
4. Love one an -
(U)
1 2 a las Estrofas
& b ˙˙ .. Œ .. ˙ . Œ ∑
(Fin)
˙.
Do (La) Fa sus4 (Re sus4) Fa (Re)

C (A) Fsus4 (Dsus4) F (D)
Œ
&b œ œ œ œ
al %
œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ
Todos
œ
Œ
1. mó que Dios su Hi - jo nos man - dó.
2. mor es - tá en Dios y Dios en él.
3. mor que dar la vi - da por o - tro.
4. te - des co - mo yo los a - mé. Don - de hay a -
1. world that he gave his on - ly Son. Where char - i -
2. love, a - bide in God and God in them.
3. love than to lay down your life for friends.
4. oth - er as my love has been for you.

Jueves Santo
331 Canta Lengua Jubilosa/

Pange Lingua Gloriosi
Si b (Sol ) Mi b 7M ( Do7M) Si b (Sol ) Dom ( La m) Sol m ( Mi m) Do m7 ( Lam7) Si b (Sol)
(Capo 3)
B b (G) E b maj7 (Cmaj7) B b (G) Cm (Am) B b (G)

b œ œ œ œ œ
&b œ œ œ œ œ œ œ ˙
Gm ( Em) Cm7 (Am7)
œ œ
* 1. Can - ta len - gua ju - bi - lo - sa El mis - te - rio
2. De Ma - rí - a vir - gen pu - ra Pa - ra dár - se -
3. En la ce - na pos - tri - me - ra Has - ta el fin lle -
4. Con pa - la - bra po - de - ro - sa El Ver - bo hi -
** 5. A tan gran - de sa - cra - men - to Rin - da - mos a -
6. A Dios Pa - dre so - be - ra - no Ya su Hi - jo
* 1. Pan - ge, lin - gua, glo - ri - ó - si Cór - po - ris my -
2. No - bis da - tus, no - bis na - tus Ex in - tá - cta
3. In su - pré - mae no - cte coe - nae, Ré - cum - bens cum
4. Ver - bum ca - ro, pa - nem ve - rum Ver - bo car - nem
** 5. Tan - tum er - go Sa - cra - mén - tum Ve - ne - ré - mur
6. Ge - ni - tó - ri, Ge - ni - tó - que Laus et ju - bi -
E b (C ) B b (G)
Fa sus4 ( Re sus4) Fa ( Re) Do m7 ( Lam7) Re m (Si m)
b
&b œ œ œ
Fsus4 ( D sus4) F ( D) Cm7 (Am7) Dm ( Bm)
œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙
1. del al - tar, De la san - gre ge - ne - ro - sa
2. nos na - ció, Ha - bi - tan - do en nues - tro mun - do
3. vó su a - mor, Ob - ser - van - do to - do el ri - to
4. jo de Dios, En su cuer - po y en su san - gre,
5. do - ra - ción Que en fi - gu - ras a - nun - cian - do
6. el Se - ñor A - la - ban - za y glo - ria e - ter - nas
1. sté - ri - um San - gui - nís - que pre - ti - ó - si,
2. Vír - gi - ne, Et in mún - do con - ver - sá - tus,
3. frá - tri - bus, Ob - ser - vá - ta le - ge ple - ne
4. éf - fi - cit: Fit - que san - guis Chri - sti me - rum,
5. cér - nu - i: Et an - tí - quum do - cu - mén - tum
6. lá - ti - o, Sa - lus, ho - nor, vir - tus quo - que

*Se pueden repetir las estrofas 1–4 cuantas veces sea necesario hasta llegar al lugar de depósito para el Santísimo Sacramento.
**Se cantan las estrofas 5–6 mientras el sacerdote, de rodillas, inciensa al Santísimo Sacramento. Después se coloca el Santísimo Sacramento en el tabernáculo
o la urna de depósito.
País: Italia; English: Sing, My Tongue, the Savior’s Glory

Letra: 87 87 87; Pange lingua gloriosi y Tantum ergo; St. Thomas Aquinas, 1227–1274; Liber Hymnarius, 1983; tr. en español, desconocido.
Música: PANGE LINGUA GLORIOSI; Canto gregoriano, modo III; Liber Hymnarius, 1983; arr. de Randall DeBruyn, n. 1947, © 1995, OCP. Derechos reservados.

Jueves Santo 331—Canta Lengua Jubilosa/Pange Lingua Gloriosa, cont. (2)
Mi b ( Do) La b add9 ( Fa add 9 )

E b (C ) A badd9 ( Fadd9)
Do m7 ( Lam7) Re m7 (Si m7) Sol m ( Mi m)
b
Cm7 (Am7) Dm7 ( Bm7) Gm ( Em)
&b œ œ œ œ œ œ ˙
˙
1. Y del cuer - po que es man - jar,
2. Co - mo her - ma - no nos ha - bló,
3. Que en la Ley se pres - cri - bió,
4. Pan y vi - no trans - for - mó,
5. Ple - na - men - te se cum - plió,
6. E in - ce - san - te ben - di - ción,
1. Quem in mún - di pré - ti - um
2. Spar - so ver - bi sé - mi - ne,
3. Ci - bis in le - gá - li - bus,
4. Et si sen - sus dé - fi - cit,
5. No - vo ce - dat rí - tu - i:
6. Sit et be - ne - dí - cti - o:
Sol m7 ( Mi m7) Re m (Si m) Dom ( La m) Re m (Si m) Sol m ( Mi m)
b
Gm7 ( Em7 ) Dm ( Bm) Cm (Am) Dm ( Bm) Gm ( Em)
&b œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ
1. Los dio el Rey de las na - cio - nes Pa - ra el mun - do
2. Y su pa - so en - tre no - so - tros En pro - di - gio
3. Hi - zo su cuer - po co - mi - da Ya los do - ce
4. Los sen - ti - dos no lo en - tien - den, Mas la fe lo
5. Ve - ne - re - mos el mis - te - rio Con la fe del
6. Y al Es - pí - ri - tu Di - vi - no E - ter - nos him - nos
1. Fru - ctus ven - tris ge - ne - ró - si Rex ef - fú - dit
2. Su - i mo - ras in - co - lá - tus Mi - ro clau - sit
3. Ci - bum tur - bae du - o - dé - nae Se dat su - is
4. Ad fir - mán - dum cor sin - cé - rum So - la fi - des
5. Prae - stet fi - des sup - ple - mén - tum Sén - su - um de -
6. Pro - ce - dén - ti ab u - tró - que Com - par sit lau -
Do m7 ( Lam7) Sol m ( Mi m) Sol m ( Mi m) Dom6 ( La m6) Sol (sin3a) ( Mi (sin3a))
bb
Cm7 (Am7) Gm ( Em) Gm ( Em) Cm6 ( Am6 ) G (no3) ( E (no3))
(última vez)
& œ œ ˙ œ œ œ ˙
œ ˙
1. res - ca - tar.
2. ter - mi - nó.
3. se en - tre - gó.
4. re - ci - bió.
5. co - ra - zón.
6. de a - mor. A - mén.
1. gén - ti - um.
2. ór - di - ne.
3. má - ni - bus.
4. súf - fi - cit.
5. fé - ctu - i.
6. dá - ti - o. A - men.


Jueves Santo
332 Que la Lengua Humana Cante

Andante Procesional ( . = ca. 52)
(Capo 3)
1. Que la len gua hu ma na can te es te mis te rio:

2. A do rad pos tra dos a es te Sa cra men to,
Fa m6 (Re m6) Sol7 (Mi7) Do m (La m)

Fm6 (Dm6) G7 (E7) Cm (Am)
1. la pre cio sa san gre y el pre cio so cuer po,

2. ce se el vie jo ri to, se es ta ble ce el nue vo.
Do (La) Do7 (La7) Fa m (Re m) Si (Sol) Si 7 (Sol7) Mi (Do) Sol7 (Mi7)

C (A) C7 (A7) Fm (Dm) B (G) B 7 (G7) E (C) G7 (E7)
1. quien na ció de vir gen, Rey del u ni ver so,

2. Du dan los sen ti dos y el en ten di mien to,

1. por sal var al mun do dio su san gre en pre cio.

2. que la fe lo su pla con a sen ti mien to.
Do (La) Fa (Re) Do (La) Sol7 (Mi7) Do (La)

C (A) F (D) C (A) G7 (E7) C (A)
1. Se en tre gó a no so tros, se nos dio na cien do

2. Him nos de a la ban za, ben di ción y ob se quio,
Fa (Re) Do (La) Re m (Si m) Sol7 (Mi7) Do (La)

F (D) C (A) Dm (Bm) G7 (E7) C (A)
1. de u na cas ta vir gen ya ca ba do el tiem po,

2. por i gual la glo ria y el po der y el rei no,

País: España; English: Let Our Voice Sing


Jueves Santo 332—Que la Lengua Humana Cante, cont. (2)
Fa (Re) Si7 (Sol 7) Mi m (Do m)
F (D) B7 (G 7) Em (C m)
1. tras ha ber sem bra do la Pa la bra al pue blo,

2. al e ter no Pa dre con el Hi jo e ter no,
La (Fa ) La7 (Fa 7) Re m (Si m) Sol7 (Mi7) Do (La)

A (F ) A7 (F 7) Dm (Bm) G7 (E7) C (A)
1. co ro nó su o bra con pro di gio ex cel so,

2. y el di vi no Es pí ri tu que pro ce de de e llos,
La (Fa ) La7 (Fa 7) Re m (Si m) Sol7 (Mi7) Do (La)

A (F ) A7 (F 7) Dm (Bm) G7 (E7) C (A)
1. co ro nó su o bra con pro di gio ex cel so.

2. y el di vi no Es pí ri tu que pro ce de de e llos.

Jueves Santo
333 Les Doy un Mandato Nuevo

La7 Re m La7 Re m
A7 Dm A7 Dm
Les doy un man da to nue vo,
Sol m Re m Re7
Gm Dm D7
que se a men mu tua men te co mo yo los he a

1 2
Sol m Sol m6 La7 Re m Re m
a las Estrofas
Gm Gm6 A7 Dm Dm
(Fin)
ma do, di ce el Se ñor. ñor.
ESTROFA 1 Re m La7 Re m La7 Re m Do7 Fa La7

Dm A7 Dm A7 Dm C7 F A7
1. La se ñal por la que el mun do dis tin gui rá a los cris tia nos
Re Sol m Re m Sol m6 La7 Re m Re7

D Gm Dm Gm6 A7 Dm D7
1. ha de ser si nos a ma mos co mo Cris to nos a mó,
Sol m Re m Sol m6 La7 Re m

Gm Dm Gm6 A7 Dm
al
1. ha de ser si nos a ma mos co mo Cris to nos a mó.

País: España; English: I Give You a New Commandment


Jueves Santo 333—Les Doy un Mandato Nuevo, cont. (2)
ESTROFA 2 Re m La7 Re m Sol m La La7
Dm A7 Dm Gm A A7
2. Si el Se ñor, su ma es tro, les ha la va do los pies,
Re7 Sol m Sol m6 La La7 Re m

D7 Gm Gm6 A A7 Dm
2. sus dis cí pu los se rán, si guien do su mis mo e jem plo;
Re7 Sol m Sol m6 La La7 Re m

D7 Gm Gm6 A A7 Dm
al y fin
2. sus dis cí pu los se rán, si guien do su mis mo e jem plo.

Jueves Santo
334 Donde Hay Caridad

(Capo 3)
Do m (La m) Si (Sol) Do m (La m) Si (Sol) Mi (Do)
Cm (Am) B (G) Cm (Am) B (G) E (C)
Don de hay ca ri dad y a mor, a llí es ta el Se ñor,
Do m (La m) Fa m (Re m) La (Fa) Do m (La m) ESTROFAS

Cm (Am) Fm (Dm) A (F) Cm (Am) Fin
a llí es tá el Se ñor. 1. U na sa la y u na me sa,

2. In vi ta dos a la me sa
3. Es te pan que da la vi da
Si (Sol) La (Fa) Mi (Do) Si (Sol)
B (G) A (F) E (C) B (G)
1. u na co pa, vi no y pan, los her ma nos com par

2. del ban que te del Se ñor, re cor da mos su man
3. y es te cá liz de sa lud nos re ú nen a los her
Do m (La m) Si (Sol) Sol7 (Mi7) Do m (La m)
Cm (Am) B (G) G7 (E7) Cm (Am)
1. tien do en a mor y en u ni dad. Nos re

2. da to de vi vir en el a mor. Co mul
3. ma nos en el nom bre de Je sús. A nun
Si (Sol) La (Fa) Mi (Do) Si (Sol)
B (G) A (F) E (C) B (G)
1. ú ne la pre sen cia y el re cuer do del Se ñor; ce le

2. ga mos en el Cuer po y en la San gre que Él nos da; y tam
3. cia mos su me mo ria, ce le bra mos su pa sión, el mis
Do m (La m) Si (Sol) Do m (La m)
Cm (Am) B (G) Cm (Am) al
1. bra mos su me mo ria y la en tre ga de su a mor.

2. bién en el her ma no, si lo a ma mos de ver dad.
3. te rio de su muer te y de su re su rrec ción.

País: España; English: Where There Is Charity and Love

Letra y música: Joaquín Madurga, © 1979, Joaquín Madurga y San Pablo Comunicación. Derechos reservados. Administradora exclusiva en EE. UU. y Canadá: OCP.

Jueves Santo
Un Mandamiento Nuevo 335

Mi Si7
E B7
Un man da mien to nue vo nos da el Se ñor,
Mi Si7 Mi
E B7 E Fin
Que nos a me mos to dos co mo nos a ma Dios.
ESTROFAS
Mi Si7 Mi
E B7 E
al
1. La se ñal de los Cris tia nos Es a mar nos co mo her ma nos.

2. Per do ne mos al her ma no Co mo Cris to nos per do na.
3. Quien no a ma a sus her ma nos Mien te si a Dios di ce que a ma.
4. Don de hay ca ri dad y a mor Cris to es tá y es tá su I gle sia.
5. El que no a ma a sus her ma nos No se a cer que a es te con vi te.
6. Qui ten o dios y ren co res De to dos los co ra zo nes.
7. Si al en fer mo vi si ta mos A Dios mis mo con so la mos.
8. Cris to, luz, ver dad y vi da Al per dón y a mor in vi ta.
9. Dios per do na nues tras cul pas Y a su me sa nos con vi da.
10. So mos de Cris to, her ma nos, Si de ve ras per do na mos.
11. En la vi da y en la muer te Dios nos a ma pa ra siem pre.
12. En tra ba jos y fa ti gas Cris to a to dos nos a ni ma.
13. Co mul gue mos con fre cuen cia Pa ra a mar nos a con cien cia.
14. Glo ria al Pa dre, glo ria al Hi jo Y al Es pí ri tu Di vi no.

País: España; English: A New Commandment


Jueves Santo
336 Que Nuestro Único Orgullo/

We Should Glory
% ESTRIBILLO/REFRAIN Bolero Ranchero (q = ca. 80)
Fa# m
F #m
Re sus4 Re Si m Sol La
## 4 j j œ œ œ ‰ œj œ œ
& 4 œ œ œ œ œ œ œ œj œ .
Dsus4 D Bm G A
œ J œ œ
Biling. Que nuestro ú - ni - co or - gu - llo se - a la cruz de nues - tro Se-ñor
Español Que nuestro ú - ni - co or - gu - llo se - a la cruz de nues - tro Se-ñor
Re/Do # Sol Re/Fa# Mi m

D/C # G D/F # Em
Re sus4 Re Si m Re7
#
Dsus4 D Bm D7
& # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
‰
‰ ‰ de
Je - su - cris - to. We should glo - ry, glo - ry in the cross of our
Je - su - cris - to. Que nues - tro ú - ni - co or - gu - llo sea la cruz
1, 2 Final
Re/La La sus4 La Re/La La sus4 La
##
D/A Asus4 A D/A Asus4 A
œ Œ œ
Fin/Fine
& œ œ
˙ ˙ ˙ ˙ ˙
Lord Je - sus Christ. Lord Je - sus Christ.
nues - tro Se - ñor. nues - tro Se - ñor.
Fa# La/ Do #
F# A/C #
ESTROFAS Si m Re
## j j j
Bm D
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ
œ œ
1. Por - que en él te - ne - mos la sal - va - ción, la
2. Y por él he - mos si - do sal - va - dos, sal -
Sol Mi 7 Mi m La Mi m La
G E7 Em A Em A
## œœ. œ
al % /D.S.
& œ œ œ œ œ œJ ˙ œJ œ . ˙ Ó ‰
1. vi - da y la re - su - rrec - ción.
2. va - dos y re - di - mi- dos.


Letra: Basada en Gálatas 6, 14. Español © 1975, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano. Derechos reservados.

Jueves Santo 336—Que Nuestro Único Orgullo/We Should Glory, cont. (2)
Fa# La/ Do #
F# A/C #
## j
VERSES Si m Re
j œ ‰
Bm D
& œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ
1. ‰ For he is our sal - va - tion, our
2. In his cross a - lone be our boast; through
Sol Mi 7 Mi m La Mi m La
## œ
G E7 Em A Em A
œ œ œœ œ œœ œ ˙ Ó
al % /D.S.
‰
& œ
1. life and our res - ur - rec - tion.
2. him we are saved and made free.

Jueves Santo
337 Que Nuestro Único Orgullo

Re Sol/Re Re
## 6 D G/D D
j
& 8 œ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
Melodía
Que nues - tro ú - ni - co or - gu - llo se - a la cruz de nues-tro Se -
? # # 68 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Armonía J J
La m7/Re Si m Mi
##Am7/D
j
Bm
j
E
& œ œ œ œ œ œ. ‰
œ. œ nœ œ œ œ
ñor Je - su - cris - to, por-que en él te - ne - mos la sal - va -ción, la
? ## œ n œ œ œ œ
J ‰ J aœ œ #œ œ œ œ œ œ
Si b
Bb
Si m Si m/La Sol Do sus4 Do
# j
& # œ œ œ œ œ œ ‰
Bm Bm/A G Csus4 C
œ. œ œ nœ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ nœ
vi - da y la re - su - rrec - ción, y por él he-mos si - do sal - va - dos y re - di -
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ nœ nœ œ œ bœ œ
? ## œ. ‰ J
1-6 a las Estrofas

Re La m7/Re Re La m7/Re Sol/Re Re La m7/Re Re La m7/Re
#
& # Œ. Œ ‰ Œ. Œ. Œ. ‰
D Am7/D D Am7/D G/D D Am7/D D Am7/D
j
nœ œ œ.
mi - dos.
? ## œ œ œ. ∑ ∑ Œ. ‰
J

País: Estados Unidos (Sureste); English: We Should Glory
Letra: Estribillo del Misal Romano © 1975, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano. Derechos reservados.
Administradora exclusiva en EE. UU.: US Conference of Catholic Bishops. Con las debidas licencias. Estrofas, Lourdes C. Montgomery, n. 1956,
© 2003, Lourdes C. Montgomery. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.
Música: Lourdes C. Montgomery; arr. coral de Rodolfo López, n. 1965, © 2003, Lourdes C. Montgomery. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Jueves Santo 337—Que Nuestro Único Orgullo, cont. (2)
Final
Re La m7/Re Re La m7/Re Sol/Re Re La m7/Re Re La m7/Re Sol/Re Re
# #(Teclado)≈ . . ≈ . . œ ≈ œ. œ. n œ
D Am7/D D Am7/D G/D D Am7/D D Am7/D G/D D
œ ≈ œ. œ. rit.
nœ œ œ
U Fin
& œ œ œ œ œœ . œ œ œ œ œ ≈ œ. œ. œ ≈ œ. œ. ˙.
nœ
J
U
mi-dos.
? ## œ œ œ. ∑ ∑ ∑ ∑
J
ESTROFAS
Sol/Re Si m Si m/La
## G/D Bm Bm/A
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
2. ‰ ‰
1. El que siem - bra en el es - pí - ri - tu co -
3. ‰ ‰
Ha - ga - mos bien a to - dos co - mo
Los que son de Cris - to
5. ‰ ‰
4. Je - su - cris - to nos ha con - ver - ti - do en un
A los do - ce dis - cí - pu - los Je -
6. La con - sa - gra - ción de los ó - leos ce - le -
Fa# 7sus4 Fa# 7 Do # m Fa# 7

F #7sus4 F #7 C #m F #7
La7
## Œ.
A7
Œ.
al %
&
œ œ œ œ œ œ œ. œ.
1. se - cha vi - da e - ter - na.
2. Cris - to or - de - nó.
3. a - man a los de - más.
4. rei - no de sa - cer - do - tes.
5. sús les la - vó los pies.
6. bra - mos es - te dí - a.

Jueves Santo
Comiendo del Mismo Pan 338

INTRO/INTERLUDIO ( = ca. 104)
Mi m Sol La m Si Si7
Em G Am B B7
(Teclado)
ESTRIBILLO
Mi m La m
Em Am
Co mien do del mis mo pan, be bien do del mis mo
Mi m La m Mi m
Em Am Em
vi no, que rien do en el mis mo a mor, se
1-3 Final
Si7 Mi m Mi m
B7 Em a las Estrofas Em Fin
lla mos tu a lian za, Cris to. Cris to.
ESTROFAS
Mi m La m Mi m
Em Am Em
1. La no che de su Pa sión co gió el pan en tre sus ma nos y

2. La no che de su Pa sión to mó el cá liz en sus ma nos y
3. La no che de su Pa sión nos dio el Se ñor su man da to: “A
La m Mi m Si7 Mi m
Am Em B7 Em
al
1. di jo: “To mad, co med, es to es mi cuer po en tre ga do”.

2. di jo: “To mad, be bed, es la San gre que de rra mo”.
3. ma os u nos a o tros lo mis mo que yo os a mo”.

País: España; English: Eating of the Same Bread


Jueves Santo
339 Great Is the Love/Hay Gran Amor

REFRAIN/ESTRIBILLO Gently (q = ca. 88)
Mi b ( Do) Mi b /Sol ( Do/Mi) Do m7(La m7 )

(Capo 3)
E b (C ) E b/G (C/E)
Fa m7( Re m7)
b
& b b 44 ‰ œ œ œ
Fm7(Dm7) Cm7(Am7)
œ œ ˙ œ œ œ œ œ
œ
Biling. Great is the love here a - mong us; hay gran a -
English Great is the love here a - mong us; great is the
Español Hay gran a - mor en - tre no - so - tros; hay gran a -
La b 9M ( Fa 9M) Fa m7( Re m7) Re b (Si b) Si b(Sol ) La b 7M( Fa 7M) Mi b /Sol ( Do/Mi)

A bmaj9(Fmaj9) Fm7(Dm7) D b (B b) B b (G) A bmaj7( Fmaj7 ) E b/G (C/E)
b œ.
&bb ˙ œœ . œ œ œJ œ œ Ó œ œ œ
J
mor en - tre no - so - tros. We are your dis -
love here a - mong us. We are your dis -
mor en - tre no - so - tros. So - mos tus dis -
Mi b /Sol ( Do/Mi) La b 6 ( Fa6) La b /Si b ( Fa/Sol ) Mi b ( Do)

E b/G (C/E) A b6(F6) A b/B b (F/G) E b (C )
Fa ( Re)
b j (UÓ )
F(D)
&bb œ œ ˙ Œ œ.
(Fin/Fine)
œ œ œ œ œ œ
ci - ples; so - mos tus dis - cí - pu - los.
ci - ples; we are your dis - ci - ples.
cí - pu - los, so - mos tus dis - cí - pu - los.
Mi b ( Do) Mi b /Sol ( Do/Mi) La b ( Fa )

VERSES 1, 3
E b (C ) E b/G (C/E) A b (F)

Dom ( La m)
b j j
Cm (Am)
& b b Ó Œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ
œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ
J
3. ‰
1. The Lord Je - sus poured wa - ter in a bas - in and be - gan to wash the feet of his dis -
If I, your Lord and teach - er, if I have washed your
Mi b /Sol ( Do/Mi) La b ( Fa ) Mib sus4/Sol ( Do sus4/Mi) Mi b /Sol( Do/Mi) Fa m7( Re m7)

E b/G(C/E) A b (F) E bsus4/G (Csus4/E) E b/G (C/E)
Fa ( Re)
b
F(D) Fm7(Dm7)
& b b ˙œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
1. ci - ples. Œ This ex - am - ple he left us;
3. feet, then sure - ly you must wash one an - oth - er;
Fa m7/Mib ( Re m7/Do) Re b add2 (Si b add2) La b /Do (Fa/La) Si b sus4 ( Sol sus4 ) Si b (Sol )
Fm7/E b (Dm7/ C) D badd2 (B b add 2 ) A b/C (F/A) B bsus4 (Gsus 4) B b (G)
b
&bb œ œ œ œ Œ ‰
D.C.
œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ
Œ
‰
1. this ex - am - ple he left us.
3. then sure - ly you must wash one an - oth - er.
Letra: Estribillo, estrofa 1 en inglés y estrofas 2–5 en español, Jaime Cortez, n. 1963, © 2004, Jaime Cortez. Obra publicada por OCP. Derechos reservados. Estrofas 2–5 en inglés,
The Roman Missal © 1973, ICEL. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Estrofa 1 en español, Misal Romano © 1975, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica
de la Conferencia del Episcopado Mexicano. Derechos reservados. Administradora exclusiva en EE. UU.: US Conference of Catholic Bishops. Con las debidas licencias.

Jueves Santo 339—Great Is the Love/Hay Gran Amor, cont. (2)
Mi b ( Do) La b ( Fa ) Mi b /Sol ( Do/Mi) Fa m7( Re m7) Si b(Sol ) Si b /La b (Sol/Fa) Mi b /Sol ( Do/Mi) Mi b ( Do)
VERSE 2
E b (C ) A b (F) E b/G(C/E) Fm7(Dm7) B b (G) B b/A b (G/F) E b/G (C/E) E b (C )
b
&bb ∑ œ œ œ œ œ ˙. Œ œ œ œ œ œ ˙ Œ œ œ
2. Lord, do you wash my feet? Lord, do you wash my feet? “Right
La b 7M( Fa 7M) Mi b /Sol ( Do/Mi) Fa m7( Re m7) Si b (Sol ) La b ( Fa ) Mi b /Sol ( Do/Mi)

A bmaj7( Fmaj7 ) E b/G(C/E) B b (G) A b (F) E b/G(C/E)
b 2 j4
Fm7(Dm7)
&bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4 œ ‰ œ 4 œ œ œ œ œ œ
2. now you do not know what I am do - ing, but lat - er you will un - der -
Fa m7/Mib ( Re m7/Do) Re b add2 (Si b add2) La b /Do (Fa/La) Si b sus4 ( Sol sus4 ) Si b(Sol )
Fm7/E b (Dm7/C) D badd2(B b add 2 ) A b/C (F/A) B bsus4 (Gsus 4) B b (G)
Fa m7( Re m7)
b j
Fm7(Dm7)
&bb ˙ Œ ‰ œ œ œ œ w œ Œ ‰
D.C.
œ œ œ
2. stand; but lat - er you will un - der - stand.”
VERSE 4 Mi b ( Do) La b ( Fa ) Mib sus4/Sol( Do sus4/Mi) Mi b /Sol ( Do/Mi) Fa m7( Re m7) Re b (Si b)
E b (C ) A b (F) E bsus4/G(Csus4/E) E b/G(C/E) D b (B b)
b Ó Œ‰ j œ j
Fm7(Dm7)
&bb œ œ œ œ œ œ ˙ ‰ œ œ œ
4. “I give you a new com - mand - ment, a new com -
La b /Do (Fa/La) Si b(Sol ) La b ( Fa ) Mi b /Sol ( Do/Mi) Fa m7/Mib ( Re m7/Do)

A b/C (F/A) B b (G) A b (F) E b/G(C/E) Fm7/E b (Dm7/C)
Fa m7( Re m7)
b j
Fm7(Dm7)
&bb œ œ œ œ ˙. Œ ˙ œ œ œ œ œ ‰ œ
4. mand - ment,” says the Lord: “Love one an - oth - er as
Re b add2 (Si b add2) La b /Do (Fa/La) Si b sus4 ( Sol sus4 ) Si b(Sol )

D badd2(B b add 2 ) A b/C (F/A) B bsus4 (Gsus 4) B b (G)
b j
& b b œ. œ œ Œ ‰
D.C.
œ w œ
4. I have loved you.”
VERSE 5 Mi b ( Do) Mi b /Sol ( Do/Mi) La b ( Fa ) Mi b /Sol ( Do/Mi)
E b (C ) E b/G(C/E) A b (F) E b/G(C/E)
Dom( La m) Fa ( Re)
b j ‰ œj
&bb ∑ œ œ Œ œ œ œ.
Cm(Am) F(D)
˙ ˙ œ œ œ œ ˙
5. Faith, hope and love. Let these en - dure a - mong you. The
La b ( Fa ) Mib sus4/Sol( Do sus4/Mi) Mi b /Sol ( Do/Mi) Fa m7/Mib ( Re m7/Do)

A b (F) E bsus4/G(Csus4/E) E b/G(C/E) Fm7/E b (Dm7/C)
Fa m7( Re m7)
b j
&bb œ œ Œ ‰
Fm7(Dm7)
œ œ œ œ ˙ œ
5. great - est of these is love; the
Re b add2 (Si b add2) La b /Do (Fa/La) Si b sus4 ( Sol sus4 ) Si b (Sol )

D badd2 (B b add 2 ) A b/C (F/A) B bsus4 (Gsus 4) B b (G)
b
&bb œ œ œ w ˙ ‰
D.C. al fine
œ œ œ
5. great - est of these is love.


339—Great Is the Love/Hay Gran Amor, cont. (3) Jueves Santo

ESTROFAS 1, 3
E b (C ) E b/G(C/E) A b (F)
Dom( La m)
b
Cm(Am)
&bb Ó Œ œ œœJ œ œ œ œ
œ œ œ Œ
œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ
3
œ œ
3. ‰ Si yo que soy ma - es - tro y Se - ñor
1. El Se - ñor se le - van - tó de la me - sa y se puso a la-var los pies de sus dis -
les he la - va - do los
Mi b /Sol ( Do/Mi) La b ( Fa ) Mib sus4/Sol ( Do sus4/Mi) Mi b /Sol ( Do/Mi) Fa m7 ( Re m7)

E b/G(C/E) A b (F) E bsus4/G(Csus4/E) E b/G(C/E)
Fa ( Re)
b
F(D) Fm7(Dm7)
& b b œ˙ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
1. cí - pu - los Œ pa - ra dar - les e - jem - plo;
3. pies, a - ho - ra de - ben la - var - se
b
&bb œ œ Œ ‰
D.C.
œ œ œ œ œ ˙. œ
1. Œ pa - ra dar - les e - jem - plo.
3. los pies u - nos a o - tros.
Mi b ( Do) La b ( Fa ) Mi b /Sol ( Do/Mi)

ESTROFA 2
E b (C ) A b (F) E b/G(C/E)
Fa m7( Re m7)
b ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œ j ‰ œj
Fm7(Dm7)
&bb Ó Œ œ. œ œ
2. ¿Pre - ten - des tú la - var - me a mí los pies, Se - ñor? ¿Pre -
Si b (Sol ) Si b /La b (Sol/Fa) Mi b /Sol ( Do/Mi) Mi b ( Do) La b 7M( Fa 7M) Mi b /Sol ( Do/Mi)
B b (G) B b/A b (G/F) E b/G(C/E) E b (C ) A bmaj7( Fmaj7 ) E b/G(C/E)
b
&bb œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ œ œ œ œ œ œ
2. ten - des tú la - var - me a mí los pies? “Lo que ha - go a - ho - ra,
Si b(Sol ) La b ( Fa ) Mi b /Sol ( Do/Mi)

B b (G) A b (F) E b/G(C/E)
Fa m7( Re m7)
b 2 j 4
Fm7(Dm7)
&bb œ œ œ œ œ œ 4 œ ‰ œ 4 œ œ œ œ œ œ
2. tú no lo en - tien - des, más tar - de sí lo en - ten - de -
Fa m7( Re m7) Fa m7/Mib ( Re m7/Do) Re b add2 (Si b add2) La b /Do (Fa/La) Si b sus4 ( Sol sus4 ) Si b(Sol )
b
Fm7(Dm7)
&bb ˙ Œ ‰ j œ œ œ œ œ Œ ‰
D.C.
œ œ œ w
2. rás; más tar - de sí lo en - ten - de - rás”.

Jueves Santo 339—Great Is the Love/Hay Gran Amor, cont. (4)
Mi b ( Do) La b ( Fa ) Mib sus4/Sol ( Do sus4/Mi) Mi b /Sol ( Do/Mi) Fa m7( Re m7)

ESTROFA 4
E b (C ) A b (F) E bsus4/G (Csus4/E) E b/G(C/E)

b ‰ œj œ
Fm7(Dm7)
&bb Ó Œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. Œ
4.“Un nue - vo man - da - mien - to yo les doy”,
Re b (Si b) La b /Do (Fa/La) Si b (Sol ) La b ( Fa ) Mi b /Sol ( Do/Mi)

D b (B b) A b/C (F/A) B b (G) A b (F) E b/G(C/E)
Fa m7( Re m7)
b j
Fm7(Dm7)
&bb œ œ œ. œ ˙. Œ
4. di - ce el Se - ñor: “Á - men - se los u - nos a los o - tros
b
& b b œj ‰ œ œ œ Œ ‰
D.C.
œ œ œ œ œ ˙.
4. co - mo yo los he a - ma - do”.

ESTROFA 5
E b (C ) E b/G(C/E) A b (F)
Dom( La m)
b
&bb Ó ‰ œ œ Œ
Cm(Am)
5. Que per - ma - nez - can con us - te - des la fe, la es - pe -
Mi b /Sol ( Do/Mi) La b ( Fa ) Mib sus4/Sol ( Do sus4/Mi) Mi b /Sol ( Do/Mi)

E b/G(C/E) A b (F) E bsus4/G (Csus4/E) E b/G(C/E)
Fa ( Re)
b
F(D)
&bb œ œ œ œ ˙ Œ œ œ œ œ œ œ œ
5. ran - za y el a - mor. La ma - yor de e - sas vir -
Fm7/E b (Dm7/C) D badd2 (B b add 2 ) A b/C (F/A) B bsus4 (Gsus 4) B b (G)
Fa m7 ( Re m7)
b
Fm7(Dm7)
&bb œ œ œ œ œ w ˙ ‰
D.C. al fine
œ œ œ œ ˙
5. tu - des es el a - mor; es el a - mor.

Jueves Santo
340 Señor, Tú Eres el Pan

Do Sol 7 Do
3 Œ œœ œœ ˙˙ ..
C G7 C
&4 œ ˙. œ œ œ ˙. œœ œœ œœ ˙˙ ..
Se - ñor, Tú e - res el Pan que nos da la vi - da e - ter -
ESTROFAS
1 2 Fa
a las Estrofas
.. .
F
œ œ œ œ œ ˙. Œ
(Fin)
& ˙ ˙˙ . œ œ ˙
˙
na. na. 1. Di - jo Je - sús cier - to dí - a
2. “Es vo - lun - tad de mi Pa - dre:
3. “A - quí es - tá el vi - no y el pan
4. “No do - mi - na - rá la muer - te
Do
C
& œ œ œ œ œ #œ ˙. Œ œ œ œ œ œ #œ
˙
1. pre - di - can - do en Ga - li - le - a, “Yo soy el Pan que da
2. El que co - ma de es - ta ce - na ha de vi - vir pa - ra
3. que mi cuer - po y san - gre en - cie - rra a to - do a - quel que me
4. a los que co - man y be - ban de es - te pan y de es - te
Sol 7 Do
& ˙. œ œ œ
G7 C
al %
˙ Œ œ œ œ œ ˙. ˙
1. vi - da, a - nun - cia - do por los pro - fe - tas”.
2. siem - pre pa - ra que ya nun - ca mue - ra.”
3. co - ma le da - ré la vi - da nue - va.”
4. vi - no, que es co - mi - da ver - da - de - ra.”

País: Desconocido; English: The Bread of Life


Viernes Santo
Oh Cruz, Te Adoramos 341

Re Sol Re La7
D G D A7
Oh cruz, te a do ra mos, oh cruz,
Sol Re Re
G D D
te ben de ci mos; de ti vie ne la
Sol Re La7 Re
G D A7 D
Fin
vi da, de ti la sal va ción.
ESTROFAS
Re m Fa Sol La7
Dm F G A7
1. Oh cruz fiel, el más no ble de to dos los ár bo les; nin gún

2. En sal ce mos la glo ria del triun fo en la lu cha, y can
3. De un ár bol nos vi no la muer te a los hom bres, y de un
Re m Fa Sol La7 Sol m

Dm F G A7 Gm
1. bos que ha pro du ci do ja más o tro i gual en ho

2. te mos la vic to ria de Cris to el Se ñor; al mun
3. ár bol vie ne al mun do su sal va ción; la muer te
Re m La7 Re m
Dm A7 Dm
al
1. jas, en flo res, en fru to sin par.

2. do lo sal va con muer te de cruz.
3. es ven ci da por Cris to en la cruz.

País: España; English: O Cross, We Adore You

Letra y música: Joaquín Madurga, © 1981, Joaquín Madurga y San Pablo Comunicación. Derechos reservados. Administradora exclusiva en EE. UU. y Canada: OCP.

Viernes Santo
342 A la Hora de Nona

Re m Do Re m Do Re m
Dm C Dm C Dm
Por nues tro a mor mu rió el Se ñor, en la cruz mu rió el Se
Fa Do Re m Do Re m
F C Dm C Dm
Fin
ñor. Él nos man dó dar la vi da co mo her ma nos en se ñal de a mor.

ESTROFAS
Re m
Dm
1. Pla ne a ron su muer te en si len cio; a sus ta ron con gri tos al pue blo
2. Es la ho ra de no na en mi pue blo, las si re nas de a lar ma han so na do
3. Es la ho ra de no na en la tie rra, es la ho ra del ham bre y la muer te;
Do Re m
C Dm
1. y en un le ño col ga ron su cuer po a la ho ra de no na,

2. y mi pue blo se que da dor mi do y mi her ma no llo ra,
3. es la ho ra del o dio y la gue rra, es la ho ra de no na
La m Re m Do Fa
Am Dm C F
1. a la ho ra de no na. El Se ñor, el Se ñor

2. y mi her ma no mue re, y el cla mor de su voz
3. cuan do su fre mi pue blo, cuan do cre ce el do lor
Re m Do Re m
Dm C Dm
al
1. mu rió. El Se ñor mu rió.

2. no nos due le; y mi her ma no mue re.
3. y el en ga ño, cuan do fal ta el a mor.

País: España; English: At the Hour of His Death


Viernes Santo
Venid, Oh Cristianos 343

INTRO ( = ca. 120)
La m Sol Re 7 Sol
Am G D7 G
(Teclado)
ESTRIBILLO
Sol Re 7 Sol
G D7 G
Ve nid, oh cris tia nos, La cruz a do re mos, La

Re 7 Sol
D7 G
Fin
cruz en sal ce mos Que al mun do sal vó.

ESTROFAS La m Sol Re 7
Am G D7
1. Di cho sa a que lla al ma Que tie ne pre

2. ¡Oh cruz a do ra ble! Te a mo y te a
3. Re ci be, cruz san ta, Mis bra zos can
4. Ve nid, al mas fie les, Be sad con an
5. A me mos, cris tia nos, La cruz del a
6. Per mi te que lle gue A ti, y que
Sol La m Sol Re 7 Sol
G Am G D7 G
al
1. sen te A quien con ar dien te A fec to la a mó.

2. do ro, Cual ri co te so ro De gra cia y de a mor.
3. sa dos, Y en Ti re cli na dos Al can cen a Dios.
4. he lo, La lla ve del cie lo, La cruz del Se ñor.
5. ma do Je sús, que en cla va do En e lla mu rió.
6. mue ra; ¡Cuán dul ce me fue ra Lo grar tal fa vor!
País: Desconocido; English: Come, O Christians


Viernes Santo
344 Pueblo Mío

% ESTRIBILLO Criolla (q. = ca. 48)
La m Re m Mi 7
& 68 œ
Am Dm E7
œ œ œ œ œ #œ
œ œ œ œ œ
Pue - blo mí - o, ¿qué mal te he cau - sa - do, o en qué
Re m Mi 7 La m Mi 7 La m
j j
Dm E7 Am E7 Am
j œ œ. œ ‰
Fin
& œ œ œ œ œ #œ J
œ
for - ma te o - fen - dí? Res - pón - de - me.
ESTROFA 1
La m Re m Mi 7 La m
œ j
J œ œ
Am Dm E7 Am
& œ œ œ œ œ œ.
œ œ œ œ œ. œ œ #œ J
1. De E - gip - to yo te sa - qué, te gui - é por el de - sier - to,
Re m Mi 7 La m
œ
J œ
Dm E7 Am
& œ œ œ œ #œ œ œ œ œ ˙.
œ œ œ J
1. y cuan - do es - tu - vis - te ham - brien - to con ma - ná te a - li - men - té.
Re m Mi 7 La m
>œ > œ œ
œ. œ œ
Dm E7 Am
& œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ
>
1. Fér - til tie - rra te bus - qué, her - mo - sa vi - ña te he da - do, y u - na
Sol Fa Mi 7 La m
G
j F
j
E7
j œ œ œ œ
Am
˙.
& œ œ œ œ œ œ œ. œ # œ
1. lan - za en el cos - ta - do, cla - vas a tu Sal - va - dor.
Re m Mi 7 La m
& œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
al %
œ #œ œ œ
Dm E7 Am
œ
1. A quien te dio tan - to a - mor, con u - na cruz le has pa - ga - do.

País: Estados Unidos (Sureste); English: My People

Letra: Basada en los Improperios; Frank Gómez, n. 1939.
Música: Frank Gómez.
Letra y música © 1990, Frank Gómez y la Arquidiócesis de Miami. Derechos reservados. Administradora exclusiva: OCP.

Viernes Santo 344—Pueblo Mío, cont. (2)
ESTROFA 2
La m Re m Mi7 La m
j œ œ ˙.
Am Dm E7 Am
& œ œ œ œ œ œ œ. œ #œ œ œ
2. Del fa - ra - ón te li - bré, te a - brí un ca - mi - no en el mar.
Re m Mi7 La m
œ œ œ ‰ œ œ
Dm E7 Am
& œ œ œ œ œ œ ˙. œ # œ œ œ.
2. De u - na ro - ca hi - ce bro - tar a - gua que a - pa - gó tu sed. A los
j
Re m Mi7 La m
œ œ œ. œ œ œ
& œ J œ œ œ œ œ œ
Dm E7 Am
œ #œ
2. re - yes de - rro - té, un rei - no yo te he bus - ca - do, y u - na
Sol Fa Mi 7 La m
G
j F
j
E7
j œ œ œ œ
Am
˙.
& œ œ œ œ œ œ œ. œ #œ
2. lan - za en el cos - ta - do, cla - vas a tu Sal - va - dor.
Re m Mi7 La m
œ
al % y fin
& œ œ œ œ œ œ œ. œ #œ œ
œ œ œ œ
Dm E7 Am
2. A quien te dio tan - to a - mor, con u - na cruz le has pa - ga - do.

Viernes Santo
345 No Hay Amor Más Grande/

No Greater Love
% ESTRIBILLO/REFRAIN (q =(Capo
ca. 76)
2)
Si m (La m) Sim /La (La m/ Sol) Mi m/Sol (Rem/Fa)
## 4 Bm (Am) Bm/A (Am/G) Em/G (Dm/F)
j j ‰ œ œ
& 4 œ œ #œ ˙ ‰ œ œ œ œ. œ
œ
Biling. No hay a - mor más gran - de que és- te: dar la
Español No hay a - mor más gran - de que és- te: dar la
English No great - er love is there than this: to lay
Fa# (Mi)
F # (E)
Re (Do) Si m (La m) Sim /La (La m/ Sol) Sol (Fa)
## j
D (C ) Bm/A (Am/G) G (F)
œ œ œ
Bm (Am)
& œ œ. œ œ #œ œ j ‰ œ œ Nœ ˙ œ
œ œ.
vi - da por sus a - mi - gos. No great - er love is there than
vi - da por sus a - mi - gos. No hay a - mor más gran - de
down one’s life for one’s friends. No great - er love is there than
Fa# (Mi)
1-3
F # (E) a las Estrofas/to Verses

Re (Do) La (Sol) Sol 6 (Fa6 )
## j j
D (C ) A (G) G6 (F6)
j
& œ œ. œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ ‰
this: to lay down one’s life for one’s friends.
que és-te: dar la vi - da por sus a - mi - gos.
this: to lay down one’s life for one’s friends.
Fa# (Mi) Sol/Mi (Fa/Re) Fa# (Mi) Sol (Fa) Sol/Mi (Fa/Re) Fa# (Mi)
Final
F # (E) F # (E) F # (E)

Sol (Fa)
##
G (F) G/E (F/D)
j
G (F) G/E (F/D)
Œ Ó Œ Œ ∑
Fin/Fine
&
rit.
œ œ. œ
friends.
mi - gos.
friends.
ESTROFA/VERSE 1
Sol (Fa) Si m (La m)
# j j
& # ‰ œ. œœ . ‰ œ
G (F) Bm (Am)
1. Yo los he a - ma - do a us - te - des co - mo el
As the Fa - ther loves me, ‰


Letra: Juan 15, 9. 12–15. 17. Español © 1972, SOBICAIN. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Inglés © 1970, 1986, CCD. Derechos reservados.

Fa## 7 (Mi7)
F##7
Si m (La m) La (Sol)
## #
Inicio | Contenido (E7) | 1–299 | 300–599Si |m600–752 | Índices | Acordes (Sol) de Guitarra | Transposición
j j
Fa 7 (Mi7) (La m) La
j
(Am) A (G)
j
Bm
& #
œœjj œœjj œœjj œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ
(E7) m (Am) A (G)
& # ## œœjj
FaF 7 (Mi7) Bm
Si (La m) La (Sol)
ViernesF #
Fa##7
Santo
7 (E7)
œœ Bm
œœ(Am) 345—No Hay
˙˙
Amor Más
A (G)
œœ
Grande/No Greater Love, cont.œ(2)
œJ JJœ
œ œ œ
Fa 7 (Mi7) Si
Si m
m (La La
(La m) La (Sol)
# 7 (Mi7)
& ## # œjj œjj ‰ per - maJœ - œ. œ œ œ
(Mi7) m) (Sol)
œ œjj œ œjj ˙ œ Jœœ
(E7) m (Am) (G)
Œ
F Bm A
#7Pa(E7)
œœ œœ œœ
FaF 7 Si (La m) La (Sol)
J
(E7) (Am) (G)
& # ## œœ .. œœ œœ œœ
Bm A
& œœj œœ œœj œœj œœ
Œ
œœj ˙˙ œœ
‰ per ‰ - mareœœ --
1. - dre me a - ma a Bm mí:(Am) per - ma - A nez - can,
‰ - ma
JJœ
F (G)
‰ œ JJœ -- œ œ
1. Pa - dre me a - ma a mí: per - nez - can,
Œ
& œ œ œ œ œ
‰
˙ œ
‰ œ. œ œ œ
so I al - so love you. Re - main,
œ J
1. Pa so - dre me al a -- ma a mí: per - ma
Re -- main,
nez - can, per - mare
‰ ‰
I so love you.
Œ
Œ ‰
‰ per J-
mí: Fa# (Mi) can,(Fa/Re) Fa# (Mi)
1. so - dreI al - so love you. Re -- main, re
1.SolPa me
me aa -- ma aa mí: per -- ma - nez -- can, per -- ma
ma --
# Œ ‰ # ‰ per ‰
F ## (Mi) F ## (Mi)
Pa(Fa)
- dre ma per ma nez
‰Sol (E) ‰ - mare
Sol (Fa) Sol/Mi
1.Sol so
GPa (Fa) II
- dre me al a --- ma
so lovea you.
mí: Fa per Re
(Fa)
- ma --- main,
Sol/Mi
nez can,(Fa/Re)
-G/E Fa re ---
## # j ‰ ‰
so(F) al so love you. (E) G (F)
Re main, (F/D)
œœjj
Sol/Mi (Fa/Re) Fa (Mi) al %/D.S.
## (E) # (E) al %/D.S.
ŒŒ ŒŒ ÓÓ ‰‰
G (F)
Solso(Fa)I love you. Fa (Mi) F (E) G
SolRe(F)
(Fa) G/E (F/D) F (E)
œœ .. œœ
al - so - main, re -
#
&
& # ##
SolG (F)
(Fa) œœ œœ Fa## (Mi)
F
Fa
#
œœ
G
Sol (F)
Sol (Fa)
(Fa) Sol/Mi ˙˙
G/E (F/D)
(Fa/Re)
Sol/Mi (Fa/Re) Fa Fa## (Mi)
F
(Mi) al %/D.S.
F # (E) Œ Œ Ó ‰
Sol (Fa) (Mi)
& ## # œjj œ. œ œ œ œ ˙
G (F) F (E) G (F) G/E (F/D) F
# #
SolG (F)(Fa) Fa
F (E) (Mi) Sol (Fa)
G (F) Sol/Mi (Fa/Re)
G/E (F/D) Fa (Mi)
(E)
al %/D.S.
œœj œœ .. œœ ŒŒ ŒŒ ÓÓ ‰‰
& # ##
al %/D.S.
& œœ œœ œœ ˙˙
G (F)
1. nez - can en mi a - mor. F (E) G (F) G/E (F/D) F (E)
al %/D.S.
Œ Œ Ó ‰
1. nez - can en mi a - mor.
& œ œ. œ œ œ œ ˙
main in my love.
nez - can
1. main en mi in my a - love. mor.
1. main- can 2 in my aa -- love.
1. nez
ESTROFA/VERSE
nez - can 2
ESTROFA/VERSE
en
en mi mi mor.
mor.
1. main
nez - can Sol (Fa) en mi in mya - love. mor. Si m (La m)
## # j j
main Sol (Fa) in my love. Si (La m)
m (Am)
j j
ESTROFA/VERSE G 2(F)
œœ ..
Bm
œœjj

œœjj œœjj œœ œœjj œœ œœ

main Sol in my love.
&
& # ## œœ œœ
G (F)
(Fa) Bm
Si m (Am)
(La m)
œœ
ESTROFA/VERSE 2
ESTROFA/VERSE G 2(F)
œ.
Bm (Am)
œ œ œ
Sol (Fa) Si (La m)
Si m
& ## # œjj œ œjj œ
ESTROFA/VERSE Sol2(Fa) m (La m)
œjj œjj œœ .. œ
(F) (Am)
‰
G Bm
œœ œœ œœ
Sol (Fa) Si (La m)
m (Am)
& # ## œœj
G (F) Bm
& œœj œœj œœ œœ ‰
œœj œœ
2. Us - Gte(F)- des son mis a - Bm - gos
mi(Am) si
‰ ‰
œ œ. œ œ
2. Us - te - des son mis a - mi - gos si
& ‰ - You
œ œ œ œ œ
‰ ‰
œ œ
are my friends
2. Us te - des son mis a - friends
mi - gos si
‰ ‰
You are my
You - des are my -- friends ‰
‰
2.# Us
2. Us -- te son mis aa mi -- gos
mi si
2.# 7 ‰‰(Mi7) te - des son mis gos
‰ ‰‰
si
F##7
Fa Us - Youte - des son Si m (La m) my
are
mis a - friends
mi - gos La (Sol) si
7‰(Mi7) ‰
## #
Fa You Siare (La m) my
m (Am) friends La (Sol)
j j j
(E7) Bm A (G)
œœjj œœjj j j ‰‰ œœ œœ œœ
You are my friends
œœjj
Fa (E7)
F 7 (Mi7) Bm
Si m (Am) A (G)
La
&
(La m) (Sol)
œ
& # ## œœjj œœjj
#
Fa##7
FaF 7 (E7)
7 (Mi7) œœ Bm
Si
Si m œœ(Am)
m (La
(La m)
A
La œœ ..
(G)
La (Sol) œœ .. œ
# 7 (Mi7) ‰ œ œ œ œ œ œ œ
(Mi7) m) (Sol)
& ## # œjj œ œjj œjj œ œjj œjj œ. œ. œ
F (E7) Bm m (Am) A (G)
#7 (E7)
FaF 7 Si La
‰‰ œœ œœ œœ
(E7) Bm (La m)
(Am) (Sol)
A (G)
& # ##
&
2. Fcum-
œœj
plen
œœ
lo que
œœj œœj
les Bm
œœ
man(Am) - do.
œœj œœj œœ ..
Ya(G)no les di - ré
A
œœ .. serœ
ser - vi -
œ- vi - œœ œœ œœ œœ
‰ œ œ œ
2. cum-plen lo que les man - do. Ya no les di - ré
& œ œ œ œ œ œ. œ. œ- vi - œ œ œ œ
if you do what I com - mand you. I no long - er call you
œ œ
2. cum- plen
if you lo
do what I que les man
com - mand you. - do. Ya
I no les di -
long - er call ré ser
you
man - do. # di --# ré
2. if you do what I com - mand - do. you. I no long - er call you
2. cum-
cum-plenplen lo
lo queque les man
les Ya
Ya no les les di ré ser
ser -- vivi --
# #
F ## (Mi) F ##call
Sol if
cum-
2. Sol (Fa)
you
plen do what
lo I
que com
les - mand
man - do.Fa
you. (Mi) Sol (Fa) Sol/Mi
I
Ya no (Fa/Re)
long
les - Fa
er
di - (Mi)
call
ré you
ser - vi -
Gif(Fa) Fa Sol (Fa) Sol/Mi no (Fa/Re)
long - erFa (Mi)
## # j
(F)you do what I com - mand you. I G/E you
j jj
(E) G (F) (F/D) (E)
œœjj
al %/D.S.
# # ŒŒ ŒŒ ÓÓ ‰‰
œœjj
Gif(F) you
(Fa) do what I com - mand you. F (Mi) (E) G (F) I G/E no (Fa/Re)
long - erFa
(F/D) F call
(E) you
œœ
Sol Fa Sol (Fa) Sol/Mi (Mi)
&
& # ## œœ œœ œœ #
œœ œœj # al %/D.S.
Fa## (Mi)˙ (Fa/Re) # (Mi)
œœ ..
G (F) F (E) G (F) G/E (F/D) F (E)
Fa# (Mi)
(Fa)
Sol Fa Sol (Fa)
Sol (Fa) Sol/Mi
Sol/Mi (Fa/Re) Fa al %/D.S.
˙(E)
F # (Mi) F # (E) Œ Œ Ó ‰
Sol (Fa)
œjj œ
(Mi)
& ## #
G (F)
œ œjj œ œ œ œjj œ.
G F G
G (F) G/E (F/D) F
# ˙(E) G/E (F/D) F # (E)
Sol (Fa) Fa Sol (Fa) Sol/Mi G/E (Fa/Re)
(F/D) Fa (Mi)
al %/D.S.
(F) (E) (F) (E)
œœj œœ ŒŒ ŒŒ ÓÓ ‰‰
& # ##
al %/D.S.
& œœ œœj œœ œœ œœ œœj œœ ..
2. Gdo(F) - res, les di - go a - F mi - gos. G (F)
˙ al %/D.S.
mi˙ - gos. Œ Œ Ó ‰
2. do - res, les di - go a - mi - gos.
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
ser - vants, I call you friends.
˙ - gos.
2. serdo -- vants,
res, les di -I call go you a - friends.

2. ser
do
ESTROFA/VERSE -- vants,
res, 3 les di - I call go you
a - friends.
mi
2. do - res, les di - go a - mi - gos.
ESTROFA/VERSE
2. serdo --- Sol
vants, 3
res,(Fa) les di -II call goSi myoua(La-m) friends.
mi - gos. La (Sol)
## #
ser vants,
Sol (Fa) call
Si you
(La m)
m (Am) friends. La (Sol)
j
ESTROFA/VERSE G 3
(F) Bm A (G)
‰‰ œœ œœ .. œœ ‰‰ œœ œœ œœ œœ
ser - Sol vants, I call you friends.
œœ œœjj œœ .. œœ œœ œœ
G (F)
(Fa) Bm (Am) A (G)
& œœ œœ œœ
(La m) (Sol)
& # ##
ESTROFA/VERSE 3 Si m La
œJJ JJœ
ESTROFA/VERSE G 3
(F) Bm (Am) A (G)
œ.
(Fa) (La m) (Sol)
‰ œ ‰ œ œ œ
Sol Si La
Si m
œ œ. œ œ œ
Sol (Fa) m (La m) La (Sol)
& ## # œ œ œ
ESTROFA/VERSE 3
œjj
(F) (Am) (G)
œœJ Jœœ
G Bm A
œœ ..
‰ que se
(Fa)
‰‰ œœ ‰‰ œœ œœ œœ
Sol
G (F) Si
Bm (La m)
m (Am) La (Sol)
A (G)
& # ##
&
3. G
œœ
Yo(F) les or - de - no
œœ œœ es(Am)- to:
œœ œœj
que se A (G) a - men, ‰ que se œœ .. œœ œœ œœ
œJJ JœJ
Bm
‰ œ œ. ‰ œ œ œ
3. Yo les or - de - no es - to: que se a - men,
& œ œ œ œ œ
‰ one
œ. œ œ œ
This is my com - mand - ment: that you love an -
J J
3. This
Yo les oris - my
de - com no - mand es - ment:to: que you se love a - men, que an se -
# (Mi) Fa# (Mi)
that one
‰‰ one
# -(E)to: que se G/Ea - men, F #
Sol (Fa) 3. This
Yo les is - my
or de - com
no - mandFa
es - ment:
to: Sol (Fa)
that
que Sol/Mi
you
se a(Fa/Re)
love- men, que an -
que se
‰ que
G (F) 3. Yo les or - de - no es
F G se
(F) (F/D) (E)
# # j This j
3. This
Yo les oris
is - my
de - com no -- mand es -- ment:
to: that
que you se love a - men, one
one an se --
al % y fin/D.S. al fine
This my com mand ment: that you love an
& œ œ. œ œ œ œ œœ œ˙
is my com - mand - ment:
œ. Œ that you love
Œ Ó one an -
‰
3. a - men u - nos a o - tros.
oth - er as I love you.

Viernes Santo
346 We Venerate Your Cross/

Tu Cruz Adoramos
REFRAIN/ESTRIBILLO Bolero Rítmico (q = ca. 94)
REFRAIN/ESTRIBILLO
% G
Sol Bolero Rítmico (q = ca. 94)Do Re7 Sol
# j
C D7 G
4 j% .. Solœ .
Sol Bolero Rítmico (q = ca. 94)Do
œj œ œ œ Do Œ ‰ j
REFRAIN/ESTRIBILLO
œ
Re7 3 3 Sol
&# 44 G Bolero Rítmico (q = ca. 94) C
%
œj % .. Sol ˙ œ œ œ œ œ
‰ œj œ- ˙
REFRAIN/ESTRIBILLO D7 G
œ Œ
Re7 3 Sol
œ.
3
&# 44 We œ œ
ven - erj- ate your cross,
œ C˙ œ œ œ œ œ
G C D7 G
œj .. wor ‰ tuteœj œ - ˙˙
Do Re7 3 Sol
. œ Œ
3
&# 4 We œ -- ship
œj- you,
œ your œ œ œ œ œ
G D7 a - do - ramos, Se G
.. ven œ ˙
Cruz ñor;
4 1 œœj . œ cross, Œ ‰ tuœj œ --

3 3
& œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ
O Lord, glo - ri - fi - ca-mos, Se ñor;
œ - ˙
er ate Cruz a - do - ramos, Se ñor;
We wor - ship you, O Lord,

ven - er - ate your cross, te
tu glo - ri
Cruz a -- do
fi -- ca-
ramos,
mos, Se
Se ñor;
ñor;
Mi
Wem wor
ven -- ship La m7
er - you,
ate O Lord,
your cross, Do tu te - ñor; La m/Do
glo
Cruz - ri - fi - Re7
ca- mos, Se
1Em Am7 C Am/Ca - do - ra-D7
# j
wor - ship you,La m7O Lord, Do 3te - ñor; Laglo - ri 3- fi - ca- mos, Se
œ. œ œ œ œ j ..
Mi
1 m m/Do Re7
&# Œ Em
œ. œj
Am7
œ œ œ œ
C
Œ œ Am/C
œ œ œ
D7
˙ Œ ‰
Œ œ œ Jœ œj ..
Mi
1 m La m7 Do La m/Do3 Re7
&#
Em
Mi m
œ. œj
Am7
La m7
œ œ œ
C 3
Do
œ. Œ œ œ œ œ œ
Am/C
œ
La m/Do3
œ œ
D7
Re7
˙ Œ ‰
Œ œ œ
‰ we praise
œ. œ œ œ Jœ œ. Œ œ œ œ œ œ œ œ Œ ‰ œj ..
Em Am7 C 3 Am/C D7
&# œj œ. œ œ œ œ œ ˙ œj ..
your res - ur - rec - tion, a - la - ba-mos We tu re - su3 - rrec - ción.
& Œ œ œ œ. œ œ œ œ Jœ Œ œ œ œ œ Œ ‰
3
‰ we praise your res - ur - rec - tion,
˙
de la
œ œ J œ
a - la - ba-mos tu re - su - rrec - ción. We
2 ‰ we praise your res - ur - rec - tion,
de la a - la - ba-mos tu re - su - rrec - ción. We
‰

Mi
2 m de la La m7
we praise your res - ur - rec - tion, Sol/Re Re7 Sol
a - la - ba-mos tu re - su - rrec - ción. We
#
Em de la Am7 G/D D7 G to Verses/
œ œ œ œ ˙ Œ œ œ œ œ œ œ Ó
Mi 3 3
2 m La m73 Sol/Re 3 Re7 3 Sol a las Estrofas
&# œ œ
Em
œ
Am7 G/D D7 G to Verses/
œ œ ˙
œ ˙ Œ œ œ
2 m 3
Mi La m73 Sol/Re 3 Re7 3 Sol a las Estrofas
œ œ œ œ œ œ œ Ó
3
&# œ œ œ œ œ ˙
Emm
Mi Am7
La m7 G/D
Sol/Re D7
Re7 G
Sol to Verses/
œ - niœ - doœœel œ ˙ Œ œ œ œ œ œ œ Ó
3 3
œ ˙
3 3
& # Cruz
G a lastoEstrofas
œ nos
œ œ œ
Em Am73 G/D D7 Verses/
œ - zo,˙ œ theœ
Cruz nos3 ha ve - ni3 - do el go -3 zo, through the cross you3 brought joy to3 the world.a las Estrofas
& Final
œ œ œ
ha œ œ
ve go Œthrough œ you
cross œ brought
œ joyœ œ
to œ world.
the ˙ Ó
Cruz
Mi m nos ha ve - ni - do La
el m7
go - zo, throughSol/Re
the cross you brought
Re7 joy to Sol the world.
Final
#
Em Am7
Cruz nos ha ve - ni - do el go - zo, G/D D7 G
through the cross you brought joy to the world.
œ œ ˙ Œ œ œ œ ∑
Mi m 3 3 La m73 Sol/Re 3 Re7 3 Sol
&# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w
Final Fine/Fin
Em Am7 G/D D7 G
Mi m 3 La m7 Sol/Re 3 Re7 3 Sol
& # œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ Œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ w
Final
∑
3
Emm Am7 3 G/D D7 G Fine/Fin
Mi La m7 Sol/Re Re7 Sol
œ œ œ3˙ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ w ∑
3 3 3 3
& # Cruz
Em Am73 G/D D7 G Fine/Fin
œ nos œ haœ veœ - ni-do
Cruz nos
3 ha ve - ni-do el go - zo, through the cross you
3 brought joy to3 the world.
œ œ Œ œ ∑
3
œ œ 2œ œ œ œ œ œ œ w
Fine/Fin
& Doœ1/VERSE
ESTROFA el go - zo, through the cross you brought joy to the world.
nos ha 2 ve - ni-do el goRe Sol cross you brought joy to theMiworld. m7
# Cruz j
ESTROFA
Cruz1/VERSE - zo, through the
C D G Em7
Œ Ó Œ œ œ œ œ ˙ œ. Ó
nos ha ve - ni-do el goRe - zo, through the cross you brought joy to theMiworld.
& œ œ ˙
Do 1/VERSE Sol m7
# œ 2œ
œ œ j
ESTROFA 2
œ

C D G Em7
ŒLitúrgica Ó Con lasSol Œdebidas licencias. Estribillo
œ en español,
Derechos reservados. Administradora exclusiva en EE.œ œUU.: œUSMisal œ . Ó Episcopal
DoUnidos Re Sol Mi m7
& # œ j ofœCatholic
ESTROFA 1/VERSE
œ ˙
País: Estados (Central)
œ œ Œ Obraonœ publicada
œ ˙
C en inglés, The Roman Missal © 1973, ICEL.DDerechos reservados. G Em7
Romano
Œ 2.Fernández, Ó œ por OCP.œœ Derechos Ó

Letra: Estribillo © 1975, Comisión
Do Re Mi m7
& #Santiago œ œ ˙ œ œj˙ œ .
de Pastoral de la Conferencia del Episcopado Mexicano. Conference Bishops.
œŒ ©God œ œ
1.
C licencias. Estrofas, Santiago Fernández, n.D1971, © 2004, Santiago Fernández.
Cris - to Je - sús, G te hi - cis - te sier Em7
- vo,
Œ Ó Œ œ œ œœ nameœœ œ˙ œ . Ó
Con las debidas reservados.
& œ œ œ œ ˙
be - stowed you the name
œ
Música: 2004, Santiago Fernández. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.
Œ
1. Cris - to Je - sús, te hi - cis - te sier - vo,
2. Cris - to God be - stowed on you the
Œ - God
1. Je - sús, te hi - cis - te sier - vo,
#
Do1.2. Cris sús, Re
Je --stowed
be teonhiSol- you
cis - the Re7-
name
Œ
to te sier vo,
Ó Ó Ó Œ
D.S./al %
‰D.S./alj %
C D G D7
&# œ œ œ œ ˙
Do2. God be - stowedRe onSol you the name
œ œ œ
Re7
C
Œ Ó œ œ D G
Ó
D7
Ó Œ ‰D.S.œ/alj %
&# œ œ œ œ ˙
Do Re Sol Re7
C
Ó
ŒC 1. œ œ
D
œ œ œ G
Ó
D7
Ó Œ œ/alj %
‰D.S.We
&# œ
Do Re Sol Re7
Ó œ œ œ œ œ œ œ ˙
o - be- dien D- te has - ta la Cruz. G
Ó Ó Œ ‰ We œj
D7
Œ 1.2. which
œ iso - be- œ
& œ œ œ œ œ œ œ ˙
a - bove ev - ’ry name.
Œ 2. which
œ iso - be- œ
dien - te has - ta la Cruz.
a - bove
dien - te has - ev ta - ’ry name.
laFa#/F#
Cruz.
Do#/C#1. Mi$/E$ La$/A$ Si$/B$
Do/C (Re$/D$)1. Re/Diso (Re#/D#)
2. which a - bove Mi/E
- be-dien - te hasFa/F
- ev
ta - la name.
’ry
(Sol$/G$)
Cruz. Sol/G (Sol#/G#) La/A (La#/A#)
We Si/B
# 3 ˙ œ œ œ œ3 œ
& # œ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ œ œ œ œ œ Guitarra
w ∑
œ œ Œ œ ∑
3 3
Inicio | Contenido | 1–299œ | 300–599 œ œ œ œ œ w
3 Fine/Fin
& œ œ œ œ | 600–752 | Índices | Acordes de | Transposición
ViernesCruz
Santo
nos ha ve - ni-do el go - zo, 346—We
through Venerate
the cross Your joy
you brought Cross/Tu
to theCruz Adoramos, cont. (2)
world.
Cruz nos ha ve - ni-do el go - zo, through the cross you brought joy to the world.
ESTROFA 1/VERSE 2
Do 1/VERSE 2
ESTROFA Re Sol Mi m7
# C D G
j
Em7
& # ŒŒ Ó Œ œ Ó
Do Re Sol Mi m7
C
œ œ œ œ ˙
D
Ó
G
Œ œ œœ œœ œj˙ œ .
Em7
Ó
& œ œ œ œ ˙ œ œœ œœ œ˙ œ .
œ
Œ - God
1. Cris - to Je - sús, te hi - cis - te sier - vo,
Œ
1.
2. Cris to Je --stowed
be sús, teonhi - you
cis - the
te sier
name - vo,

2. God be - stowed on you the name
#
Do Re Sol Re7
Ó Ó Ó Œ
D.S./al %
‰D.S./alj %
C D G D7
&#
Do Re Sol Re7
C
ÓŒ œ œ œ œ
D
œ œ œ œ ˙ G
Ó
D7
Ó Œ ‰ œj
& œ
œo œ œ œ œ œ œ œ ˙
Œ
1.
œ
- be- dien - te has - ta la Cruz.
œ
o - be- dien - te has - ev
ta - ’ry
la name.
Cruz. We
1.
2. which is a - bove
We
2. which is a - bove ev - ’ry name.

ESTROFA 3/VERSE 4
# Ó œ œœ œ œ œj˙ œ .
Do Re Sol Mi m7
C
j D
j Œ Œ
G Em7
Ó
& Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
3. Que en el cie - lo y en la tie - rra
4. Let ev - ’ry tongue con - fess that you are Lord,
#
Do Re Sol Re7
D.S./al %
& Ó Ó Ó Œ ‰ j
C D G D7
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ
3. se a - rro - di - llen an - te ti.
We
4. to the glo - ry of God.


Viernes Santo
347 El Árbol de la Cruz/Wood of the Cross

Re m La7 Re m Sol m
Dm A7 Dm Gm
*Sacerdote/Diácono
Mirad el árbol de la Cruz donde estuvo clavado Cristo, el Salva dor del
This is the wood of the cross, on which hung the Savior of the
( = ca. 88) RESPUESTA

La La7 Re m Sol m La
Soprano/
A A7 Todos
Dm Gm A
Contralto
mun do. Ven gan a la Cruz,
world. Come be fore the cross,
Tenor
Bajo
Español Inglés
La7 Re m La7 Re m
A7 Dm A7 Dm
Fin Fin
a do re mos. let us a dore.
*El Sacerdote/Diácono puede comenzar en cualquier idioma. Todos responden en ese mismo idioma.

Letra: Invitatorio en español, Misal Romano © 1975, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano. Derechos reservados.
Administradora exclusiva en EE. UU.: US Conference of Catholic Bishops. Con las debidas licencias. Respuesta en español, adapt. del Misal Romano por Mary Frances Reza,
© 2000, Mary Frances Reza. Obra publicada por OCP. Derechos reservados. Letra en inglés de Rite of Holy Week © 1972, ICEL. Derechos reservados.

Viernes Santo: Madre Dolorosa
Madre Dolorosa 348

( = ca. 48)
Mi m Si Mi m
Em B Em
1. Tiem bla la tie rra y llo ra, ha muer to el Re den tor, jun to a la cruz, Se
2. Si la se mi lla mue re, na ce u na nue va flor, vues tro do lor flo
3. Ya no te que das so la, so la, jun to a la cruz, so mos tam bién a
Re7 Mi m Re7 Mi m Re7 Mi m

D7 Em D7 Em D7 Em
1. ño ra, mue res en tu do lor. Hon do pe nar fe cun do, gran de co

2. re ce, Ma dre, en la Re den ción. So bre tu al ma he ri da bro ta la
3. ho ra hi jos co mo Je sús. Ya no te que das so la, so la jun
Re7 Mi m Re7 Mi m
D7 Em D7 Em
1. mo el a mor, to do el do lor del mun do llo ra en tu co ra zón.

2. flor me jor, muer te que da la vi da en la re su rrec ción.
3. to a la cruz, Ma dre co rre den to ra, hoy nos has da do a luz.

País: España; English: Sorrowful Mother


349 Al Pie de la Cruz Santa/

At the Cross Her Station Keeping
(Capo 3)
Fa (Re) Do 7 (La7) Fa (Re)

F (D) C7 (A7) F (D)
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J œ
1. Jun - to al pie de la Cruz san - ta Que del Hi - jo el
2. ¿Qué pe - sar se i - gua - la - rí - a A la pe - na
3. En su - pre - mo sa - cri - fi - cio Par - ti - ci - pa
4. A su vis - ta lo a - zo - ta - ron Y con sa - ña
5. Ve - lo a - ho - ra có - mo ex - pi - ra Y le es - cu - cha
6. Por tu co - ra - zón que llo - ra, En el nues - tro haz
7. Y el do - lor por el pe - ca - do Que en la Cruz ha -
8. Las an - gus - tias que su - frí - a Cris - to en cruz, ¿quién
9. Cuan - do lle - gue nues - tra ho - ra, Sé tú nues - tra
10. Y en el dí - a del jui - cio Séa - nos tu a -
11. ¡Oh, Je - sús, con - sue - lo y guí - a, I - lu - mi - na,
1. At the cross her sta - tion keep - ing, Stood the mourn - ful
2. Let me share with you his pain, Who for all my
Si$ (Sol) Sol m(Mi m) Do (La) Sol m/Si$ (Mi m/Sol)
&b œ j
B$ (G) G m(Em) C (A) G m/B$ (Em/G)
œ œ œ œ œ
œ œ
1. cuer - po a - guan - ta, Con do - lor su
2. de Ma - rí - a Al mi - rar - le a -
3. del su - pli - cio Y la an - gus - tia
4. se mo - fa - ron Del que dio - se
5. cual sus - pi - ra: “¡Pa - dre, to - do
6. tú, Se - ño - ra, El a - mor a
7. brá cla - va - do A quien i - no -
8. o - sa - rí - a Con su ma - dre
9. va - le - do - ra Y el Se - ñor ten -
10. mor pro - pi - cio Y no ha - bre - mos
11. con Ma - rí - a, Nues - tra sen - da
1. Moth - er weep - ing, Close to Je - sus
2. sins was slain, Who for me in

País: Alemania
Letra: 88 7; Stabat Mater dolorosa; Jacapone da Todi, 1230–1306; tr. en español, Ramón Llubrí Cano; tr. en inglés, Edward Caswall, 1814–1878, alt.
Música: STABAT MATER; Maintzisch Gesangbuch, 1661; arr. de guitarra © 1990, 2000, OCP. Derechos reservados.

Viernes Santo: Madre Dolorosa 349—Al Pie de la Cruz Santa/At the Cross Her Station Keeping, cont. (2)
Final
Do 7 (La7) Fa (Re) Si$ (Sol) Do 7/Fa (La7/Re) Fa (Re)
C7 (A7)
U
F (D) B$ (G) C7/F (A7/D) F (D)
&b œ œ œ .. œ œ œ œ
œ
1. Ma - dre es - tá.
2. go - ni - zar?
3. de Je - sús.
4. por a - mor.
5. se cum - plió!”
6. Dios cre - cer.
7. cen - te fue.
8. com - par - tir?
9. drá pie - dad.
10. de te - mer.
11. te - rre - nal! A - mén.
1. to the last.
2. tor - ment died. A - men.

350 Madre Llena de Aflicción

ESTRIBILLO Libremente
(Capo 3)
Fa (Re) Do 7 (La 7) Fa (Re)
F (D) C7 (A7) F (D)
Ma dre lle na de a flic ción, de Je su cris

Si (Sol) Sol m (Mi m) Do (La) Sol m (Mi m) Do 7 (La 7) Fa (Re)
B (G) Gm (Em) C (A) Gm (Em) C7 (A7) F (D)
Fin
to las lla gas gra bad en mi co ra zón.

ESTROFAS Re m (Si m) Sol m (Mi m) Re m (Si m)
Dm (Bm) Gm (Em) Dm (Bm)
1. Pi la to fir ma con tra mi due ño

2. Ya la cruz car ga mi na za re no;
3. Lo pos tra en tie rra la san ta cruz
4. La San ta Ma dre en cuen tra tier no
5. Lle va la cruz ya fa ti ga do:
6. Mu jer pia do sa le o fre ce un lien zo;
7. La cruz sus hom bros los ha lla ga do;
8. A los que llo ran por sus tor men tos,
9. Tres ve ces pos tra el du ro le ño
10. Ya en el Cal va rio le des nu da ron;
11. Con du ros cla vos en tro no a cer bo
12. De la cruz ha ce cá te dra el Ver bo
13. De a quel ca dal so, ya tro no re gio,
14. Y en un se pul cro del to do nue vo,
Sol m (Mi m) Do (La) Re m (Si m) La 7 (Fa 7) Re m (Si m)
Gm (Em) C (A) Dm (Bm) A7 (F 7) Dm (Bm)
dim. al
1. que mue ra in fa me en un ma de ro.

2. ay, que mis cul pas son a quel pe so.
3. gi me y sus pi ra el buen Je sús.
4. y que da he ri do de am bos el pe cho.
5. por Ci ri ne o es a yu da do.
6. su ros tro san to re ci be en pre mio.
7. se gun da vez es ya pos tra do.
8. que llo ren, man da, por sí y sus deu dos.
9. en tie rra al Hi jo del Pa dre E ter no.
10. vi no le die ron con hiel mez cla do.
11. cla van ver du gos al Dios del cie lo.
12. dan do doc tri na al u ni ver so.
13. su cuer po ba jan to do des he cho.
14. a quel san tua rio que da cu bier to.

País: Alemania/México; English: Sorrowful Mother

Letra: Tradicional.
Música: Estribillo, STABAT MATER; Maintzisch Gesangbuch, 1661; estrofas, tradicional.

Madre de Nuestro Pueblo 351

% ESTRIBILLO (h = ca. 60)
Do Sol Mi m La m Do7
2 j j
& 2 œj œ j j j
C G Em Am C7
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w
Ma - dre de nues - tro pue-blo, los hom-bres a - bren el co - ra - zón:
Fa Mi m7 La m7 Re m La m Sol7 Do
j F
j Em7 Am7
j
Dm Am
j j
G7 C
& œ œ œ œ œ œ œ j
Fin
œ œ œ œ œ œ œ œ w
quie - ren lla-mar - te ma - dre en sus pa - la-bras, en su can - ción.
ESTROFAS
Do Mi m7 La m Sol7 Do7
j j
& œj œ j
C Em7 Am G7 C7
œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ œ w
1. Ma - dre te lla - man los po - bres, po - bres sin pan ni ca - lor,
2. Ma - dre te lla - ma el que su - fre pe - nas de llan - to y do - lor,
3. Ma - dre te lla - ma es - te pueblo, pue - blo na - ci - do en la cruz,
4. Ma - dre te lla - ma el que rí - e, el que ca - mi - na en la luz.
Fa La m Fa Re m7 Sol Si $ Sol7
& œ œ œj œ
j œ œ ˙. œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ alŒ %
F Am F D m7 G B$ G7
œ J J
1. po - bres sin li - bro en las ma - nos, pobres sin u - na i - lu - sión.
2. pe - nas de ver - se o - pri - mi - do, pe - nas que e- vo - can el a - mor.
3. pue - blo que mar - cha hacia el cie - lo; Ma- dre del pue - blo e- res tú.
4. Ma - dre de to - dos los hom- bres, Vir- gen Ma - rí - a e - res tú.

País: España; English: Mother of Our People


352 Junto a la Cruz

% ESTROFAS (q = ca. 82)
Mi m Si m Do La m Do Re7 Sol
# 4P j j
& 4 œ œ œ œj œ œj œj œ . œ Œ œj œ œj œ œ œ ˙ .
Em Bm C Am C D7 G
Œ
1. Cuan- do el Se - ñor va a la muer - te, jun - to al Se - ñor es - tás tú.
2. Vir - gen que su - fres y llo - ras, jun - to a la Cruz tu do - lor;
3. Ves el do - lor de los hom - bres, hom- bres cla - va - dos en cruz;
4. Ves es - ta tie - rra gas - ta - da en u - na lu - cha sin fin.
5. Vir - gen que su - fres y llo - ras, jun - to a la Cruz tu do - lor;
La m Mi m Do Re Mi m
# j j
œ œJ œ œ œ j Œ
Am Em C D Em
& œ œ Œ
J J œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
1. Llo - ran tus o - jos de ma - dre; llo - ran mi - ran - do a la Cruz.
2. di - me si ves a los hom - bres, o só - lo ves al Se - ñor.
3. hom-bres que mi - ran al cie - lo; hom - bres se - dien - tos de luz.
4. Ves a los hom- bres que pa - san sin i - lu - sión de vi - vir.
5. su - fres por ver a los hom - bres, no porque mue - re el Se - ñor.
ESTRIBILLO
La m Mi m Si 7 Mi m7
#F j jœ
Am Em B7 Em7
& œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ ˙. Œ
#œ J
Pe - ro tú, jun - to a la Cruz, ol - vi - das el do - lor,
1-4 Final
La m Mi m Si 7 Mi m Mi m
# j
Am Em B7 Em Em
& œ œ œ œ ‰œ œ œ œ œ ‰ j j j
dim.
Œ
al %
Œ
œ #œ œ œ œ œ ˙. ˙.
y nos das en tu mi-rar la fuer - za del a-mor.

País: España; English: Beneath the Cross


Vigilia Pascual
353 Y Sacarán Agua

ESTRIBILLO: Samba ( = ca. 84) 1a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos
Sol Do Re Sol
G C D G
Soprano/
Melodía
Contralto
Y sa ca rán a gua con a le grí a
Tenor
Bajo
1 2
Do Re Sol Sol
C D G G a las Estrofas
(Fin)
de las fuen tes de la sal va ción. ción.
ESTROFA 1: Cantor
Sol Sol7 Do Re Re9 Re Sol
G G7 C D D9 D G
1. ¡Ve an có mo es Él, el Dios que me sal va, me
Sol7 Do Re
G7 C D
1. sien to se gu ro y sin mie do, por que Él es mi

País: Estados Unidos (Sureste); English: And You Will Draw Water
Letra: Isaías 12, 2–3. 4bcd. 5–6, © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Música: Tony Rubi, n. 1949; arr. choral de María Pérez-Rudisill, n. 1957, © 1993, Tony Rubi y la Arquidiócesis de Miami. Derechos reservados. Administradora exclusiva: OCP.

Vigilia Pascual 353—Y Sacarán Agua, cont. (2)
Sol Sol7
G G7
1. fuer za y mi can ción! ¡El Se ñor es mi fuer za y mi a le
Do Re Re9 Re Sol
C D D9 D G Todos al
1. grí a, Él es mi sal va ción! Y sa ca
ESTROFA 2: Cantor
Sol Sol7 Do Re
G G7 C D
2. ¡Den le gra cias al Se ñor, vi to re en su
Re9 Re Sol
D9 D G
2. nom bre san to! Pu bli quen a los pue blos sus ha
Do Re Sol
C D G Todos al
2. za ñas. Pro cla men el nom bre del Se ñor. Y sa ca

353—Y Sacarán Agua, cont. (3) Vigilia Pascual
ESTROFA 3: Cantor
Sol Sol7 Do Re/Do Do Re/Do Re9
G G7 C D/C C D/C D9
3. ¡Can ten al Se ñor por que ha he cho ma ra vi llas que
Re Re9 Sol
D D9 G
3. to da la tie rra de be co no cer! ¡Gri ten de con
Sol7 Do Re Re9
G7 C D D9
3. ten to ya le grí a, ha bi tan tes de Si
Sol Do Mi7 La m
G C E7 Am
3. ón, por que gran de se ha por ta do con ti go
Re Re9 Re Sol
D D9 D G Todos al y fin
3. el San to de Is ra el! Y sa ca

Vigilia Pascual
354 Rito de Aspersión/Sprinkling Rite

% ESTRIBILLO/REFRAIN
Si b /Do (Sol/La) La m ( Fa # m)
(Capo 3)
* B b/C (G/A ) Am ( F# m)
Fa ( Re)
F (D)
4 œ œ œ ˙
&b 4 Œ œœ ˙ œ œœ
Soprano/
œ
œ œ œ œ œ œœ œ œ ˙
Melody
Contralto/
Alto ˙ œ
Vi bro - tar a - gua del la - do de - re - cho del
Œ
œ ˙ œ œ
I saw wa - ter flow - ing from the right side of the
? 4 Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
Tenor b 4
Si b (Sol ) Si b /Do (Sol/La)

B b (G) B b/C (G/A )
(UÓ )
Fa ( Re)
& b œœ Ó
F (D) (Fin/Fine)
œœ œœ œ œœ œ ˙˙ ..
œ
tem - plo, a - le - lu - ya.
tem - ple, al - le - lu - ia.
? œ œ œ
œ œ œ ˙. Ó Ó
b u
( )
La m ( Fa # m) Re b (Si b )
ESTROFAS
Am ( F# m) D b ( B b)
Re m (Si m )
Dm ( Bm)
œ˙ . œ
&b ˙ œ œ œ œ œ œ œ˙ . œ ˙ œ œ
1. Sa - cia a tu pue - blo de su sed, re -
2. Lim - pia a tu pue - blo del pe - ca - do y
3. Re - no - va - dos en a - gua vi - va, vi - vi -
4. So - mos ba - ña - dos en su muer - te
Si b m7 (Sol m7 ) Mi b ( Do )
B bm7 (Gm7) E b (C )
Do m7 ( La m7 ) Fa ( Re)
al %
&b œ
Cm7 (Am7 ) F (D)
˙ bœ ˙ œ bœ ˙ ˙
1. nué - va - lo en su fe.
2. haz - lo re - na - cer.
3. re - mos la vi - da e - ter - na.
4. y su re - su - rrec - ción.

*Toque el acorde después de las Estrofas.

Letra: Estribillo en español, Misal Romano © 1975, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano. Derechos reservados.
Administradora exclusiva en EE. UU.: US Conference of Catholic Bishops. Con las debidas licencias. Estribillo en inglés, The Roman Missal © 1973, ICEL.
Derechos reservados. Con las debidas licencias. Estrofas, Pedro Rubalcava, n. 1958, © 2004, Lourdes C. Montgomery. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Vigilia Pascual 354—Rito de Aspersión/Sprinkling Rite, cont. (2)
La m ( Fa # m) Re b (Si b )
VERSES
Am ( F# m) D b ( B b)
Re m (Si m )
Dm ( Bm)
&b œ . œ˙ .
˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œw œ ˙ .
1. Give to your peo - ple liv - ing wa - ter
2. Cleanse your peo - ple of their sin;
3. Cleansed and re - newed in liv - ing wa - ter,
4. We are re - born in Christ’s death
Si b m7 (Sol m7 ) Mi b ( Do )
B bm7 (Gm7) E b (C )
Do m7 ( La m7 ) Fa ( Re)
Cm7 (Am7 ) F (D)
& b ˙. bœ
D.C.
b œœ œ œ œ bœ ˙ ˙
1. that they may nev - er thirst a - gain.
2. make them a new cre - a - tion.
3. we will live for - ev - er.
4. and his res - ur - rec - tion.

Vigilia Pascual
355 Dad Gracias al Señor

ESTROFA 1
Re Si m Mi m
D Bm Em
1. Dad gra cias al Se ñor por que es bue no, por que es e
1 2
La Re Re7
A D D7
1. ter na su mi se ri cor dia.
ESTRIBILLO Sol Re
G D
¡A le lu ya! ¡A le lu ya! ¡A le
1 2
La Re Re7 La Re a las Estrofas
A D D7 A D (Fin)
lu ya! lu ya!
ESTROFA 2 Re La Re Mi m7
D A D Em7
2. Só lo Él hi zo gran des ma ra vi llas, por que es e ter na
Si m Mi m La
Bm Em A
2. su mi se ri cor dia; Él hi zo sa bia men te los

País: España; English: Give Thanks to the Lord

Letra: Basada en el Salmo 135 (136); Francisco Palazón, n. 1938.
Música: Francisco Palazón.
Letra y música © 1986, Francisco Palazón. Derechos reservados. Adminstradora exclusiva: OCP.

Vigilia Pascual 355—Dad Gracias al Señor, cont. (2)
Re Si m Mi La Re Re7
D Bm E A D D7 al
2. cie los, por que es e ter na su mi se ri cor dia.
ESTROFA 3
Si m Fa 7 Si m La
Bm F 7 Bm A
3. El sol que go bier na el dí a, por que es e ter na
Re Mi m La7
D Em A7
3. su mi se ri cor dia, la lu na que go bier na la
Re Si m Mi m La Re
D Bm Em A D
al
3. no che, por que es e ter na su mi se ri cor dia.
ESTROFA 4
Re La Re Mi m
D A D Em
4. Gui ó por el de sier to a su pue blo, por que es e ter na
La Re Re7 Sol
A D D7 G
4. su mi se ri cor dia; les dio su tie rra en he re
Re Mi m La7 Re
D Em A7 D
al y fin
4. dad, por que es e ter na su mi se ri cor dia.


Vigilia Pascual
356 Blessing of Water/

Bendición del Agua Bautismal
% REFRAIN/ESTRIBILLO (q = ca. 82)
Si b / Fa (Sol/Re)
(Capo 3)
B b/F (G/D)
Fa ( Re) Fa ( Re)
4
F ( D) F ( D)
&b 4 œ ˙˙ ..
œœ œœ œœ œœ .. ˙˙ Jœœ œœ œœ œœ œ
Soprano
Alto/
Contralto
œœ ˙˙
Springs of wa - ter, bless the Lord.
Fuen - tes del Se - ñor, ben - di - gan al Se - ñor,
œ œ œ œ . ˙ œ
j
œ œ œ œ ˙.
? 4 œ ˙
Tenor b 4
Mi b ( Do)
E b (C)
Fa ( Re)
(U‰ )
F ( D)
(Fine/Fin)
œœ œœ. b œ œj œ œ ˙ .
rit. last time/
œ œ
3
& b œœ œœ Ó
rit. última vez
œ œ œ œ ˙.
Give him glo - ry and praise for ev - er.
glo - ri - fí - quen - lo y a - lá - benlo.
? œ œ œ œ œ œ. œ œ œ ˙.
b J Ó ‰
3 (u )
La m7 ( Fa # m7)
VERSES/ESTROFAS
Am7 ( F# m7)
Re m7 ( Si m7 )
Dm7 ( Bm7)
&b œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ
œ
‰
1. You are my God, for you I long,
‰ ‰
2. I gaze up - on you in your tem - ple
3. I will bless you while I live;
‰ ‰
4. All through the night I think of you,
5. In the shad - ow of your wings
1. Tú e - res mi Dios, a ti te bus - co
2. En tu san - tua - rio te quie - ro ver
‰
3. To - da mi vi - da te a - la - ba - ré;
4. En las no - ches yo pien - so en ti,
5. ¡Ba - jo tus a - las yo soy fe - liz


Letra: Estribillo en inglés © 1973, ICEL. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Estribillo en español, Lourdes C. Montgomery, n. 1956.
Estrofas basadas en el Salmo 62 (63); Pedro Rubalcava, n. 1958, y Mary K. Straub, n. 1950. Estribillo en español y estrofas en inglés y español
© 2004, Lourdes C. Montgomery. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.
Música: Lourdes C. Montgomery; arr. coral de Craig S. Kingsbury, n. 1952, © 2004, Lourdes C. Montgomery. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Vigilia Pascual 356—Blessing of Water/Bendición del Agua Bautismal, cont. (2)
Si b /Do (Sol/La) Do 7( La7)

B b/C (G/A)
Sol m7 ( Mi m7)
Gm7 ( Em7 ) C7 (A7 ) D.S./al %
&b œ œ œ œ œ œ ‰
œ œ œ œ ˙ ˙
J
1. much like a des - ert in need of wa - ter.
2. to see your pow - er, to see your glo - ry.
‰ re - flect
3. with my hands raised, I’ll call up - on you.
4. - ing on your com - pas - sion.
5. I sing for joy, for you up - hold me.
1. co - mo el de - sier - to al a - gua fres - ca.
2. y con - tem - plar tu fuer - za y glo - ria.
3. en tu nom - bre al - za - ré mis ma - nos.
4. me - di - tan - do en tu bon - dad.
5. por - que tu bra - zo es mi re - fu - gio!

Vigilia Pascual
357 Pregón Pascual

A ESTROFA 1 Libremente
Do Re m
C Dm
Diácono/Sacerdote/Cantor
1. Alégrense, por fin, los coros de los ángeles, alégrense las jerarquías del cielo
Do Re m Do/Mi Sol
C Dm C/E G
1. y, por la victoria de rey tan po de roso, que las trom petas a nuncien la sal va ción.
ESTROFAS 2, 3
Do Re m7 Do
C Dm7 C
2. Goce también la tierra, inundada de tanta cla ri dad, y que, radiante con el fulgor del rey
3. Alégrese tam bién nuestra madre la I glesia, revestida de luz tan
Re m7 Do/Mi Fa Sol
Dm7 C/E F G
2. e terno, se sienta libre de la ti niebla que cubría el orbe en tero.

3. bri llante; re suene este templo con las aclama ciones del pueblo.
B DIÁLOGO
Do La m Re m
C Am Dm
Diácono/Sacerdote Todos Diácono/Sacerdote/Cantor
El Señor esté con vosotros. Y con tu espíritu. Levantemos el corazón.
Fa Sol Do
F G C
Todos Diácono/Sacerdote/Cantor Todos
Lo tenemos levantado hacia el Señor. Demos gracias al Señor, nuestro Dios. Es justo y necesario.

País: Estados Unidos (Suroeste); English: Easter Proclamation

Letra: Misal Romano © 1975, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano. Derechos reservados. Administradora exclusiva en EE. UU.:
US Conference of Catholic Bishops. Con las debidas licencias.

Vigilia Pascual 357—Pregón Pascual, cont. (2)
C ESTROFAS 4-7
Do
C
4. En verdad es justo y necesario aclamar con nues tras voces y con

5. Porque él ha pagado por nosotros al eterno Padre la deu da de A dán, y ha bo
6. Porque éstas son las fies tas de Pascua, en las que se in
7. Ésta es la noche en que sacas te de E gipto a los israe
La m Sol/Si Do
Am G/B C
4. todo el afecto del cora zón, a Dios invisible, el Padre todopode roso, y a su único
5. rrado con su sangre inmacu lada la con
6. mola el verda dero Cor dero, cuya
7. litas, nuestros padres, y los hi ciste pasar a
Estrofas 4, 5 Estrofas 6, 7 1a vez: al

2 a vez: a la Estrofa 8
Re m7 Sol7 Do Do Re m7 Do
Dm7 G7 C C Coro/Todos
Dm7 C
al
4. Hijo, nuestro Se ñor Jesu cristo. És ta es la no che.

5. dena del an tiguo pe cado.
6. sangre consagra las puertas de los 6. fieles.
7. pie el mar 7. Rojo.
ESTROFA 8
Do Sol Do
C G C
8. Ésta es la noche en que la columna de fuego esclareció las tinieblas del pe cado.
ESTROFAS 9, 10
Re m7 Do Do
Dm7 C C
Coro/Todos Diácono/Sacerdote/Cantor
8. És ta es la no che. 9. Ésta es la noche que a todos los que creen en Cristo, por to
10. Ésta es la noche en que,
La m Sol/Si Do Re m7
Am G/B C Dm7
9. da la tierra, los a rranca de los vicios del mundo y de la oscuridad del pe cado,
10. rotas las ca denas de la muerte,


357—Pregón Pascual, cont. (3) Vigilia Pascual
1 2
Sol7 Do Re m7 Do Do
G7 C Coro/Todos
Dm7 C C
9. los restituye a la gracia y los agrega a los santos. És ta es la no che.

10. Cristo asciende victorioso del a bismo.
D ESTROFA 11
La m Sol La m
Am G Am
11. ¡Qué asombroso beneficio de tu amor por no sotros! ¡Qué incomparable ternura y
Sol La m Sol Sol m

G Am G Gm
11. ca ri dad! ¡Para rescatar al esclavo entregaste al Hijo! Necesario fue

que ha sido borrado
Fa La m Sol
F Am G
11. el pecado de A dán,

por la muerte de Cristo. ¡Feliz la culpa que mereció tal Reden tor!
ESTROFA 12
Do La m Sol/Si
C Am G/B
12. Y así, esta noche santa ahuyenta los pe cados, lava las culpas, de
Do Re m7 Sol7 Do
C Dm7 G7 C
12. vuelve la inocencia a los ca ídos, la ale gría a los tristes.


Vigilia Pascual 357—Pregón Pascual, cont. (4)
ESTROFA 13 ESTROFAS 14, 15
La m Sol Do
Am G C
Diácono/Sacerdote/Cantor (3 veces) Diácono/Sacerdote/Cantor
13. ¡Qué noche tan di chosa, 14. En esta no che de gracia, a

en que se une el cielo con la tierra, 15. Te rogamos, Señor, que es te cirio consa
lo humano con lo di vino!
La m Sol/Si
Am G/B
14. cepta, Padre santo, el sacri ficio vespertino de alabanza que la santa I
15. grado a tu nombre para des truir la oscuridad de esta noche,
Do Sol7 Do
C G7 C
14. glesia te ofrece en la solemne ofrenda de este cirio, obra de las a bejas.
15. arda sin apagarse y, aceptado como perfume, se a socie a las lumbreras del cielo.
ESTROFA 16
Do La m
C Am
16. Que el lucero matinal lo encuen tre ar diendo, ese lucero que no conoce o
Sol/Si Do Re m7
G/B C Dm7
16. caso, Jesu cristo, tu Hijo, que volviendo del a bismo, brilla
Sol7 Sol7 Sol7 Do

G7 G7 G7 C
Todos
16. sereno para el linaje humano y vive y reina por los siglos de los siglos. A mén.


Vigilia Pascual
358 Letanía de los Santos

Fa m Si m7
F m Bm7
Cantor Todos
Se ñor, ten pie dad de no so tros Se ñor, ten pie dad de no so tros
Cris to, ten pie dad de no so tros Cris to, ten pie dad de no so tros
Se ñor, ten pie dad de no so tros Se ñor, ten pie dad de no so tros
Fa m Mi/Sol Mi La
F m E/G E A
Cantor Todos
San ta Ma rí a, Ma dre de Dios Rue ga por no so tros

San Mi guel
San tos Án ge les de Dios Ro gad por no so tros
San Juan Bau tis ta Rue ga por no so tros
San José San Agustín

Santos Pedro y Pablo San Atanasio
San Andrés San Basilio
San Juan San Martín
Santa María Magdalena San Benito
San Esteban Santos Francisco y Domingo
San Ignacio de Antioquía San Francisco Javier
San Lorenzo San Juan María Vianney
Santas Perpetua y Felícitas Santa Catalina de Siena
Santa Inés Santa Teresa de Jesús
San Gregorio Santos y Santas de Dios

País: Italia (Roma); English: Litany of the Saints

Letra: Misal Romano © 1975, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano. Derechos reservados.
Música: Tradicional; Canto gregoriano.

Vigilia Pascual 358—Letanía de los Santos, cont. (2)
Fa m Mi/Sol Mi La
F m E/G E A
Cantor Todos
Mués tra te pro pi cio Lí bra nos, Se ñor
De todo mal Por tu encarnación

De todo pecado Por tu muerte y resurrección
De la muerte eterna Por el don del Espíritu Santo
Fa m Mi/Sol Mi La
F m E/G E A
Cantor Todos
No so tros que so mos pe ca do res Te ro ga mos, ó ye nos

Si hay bautizos: Si no hay bautizos:
Para que te dignes comunicar tu Para que santifiques esta agua por
propia vida la que renacerán tus nuevos hijos
a quienes has llamado al bautismo
Jesús, Hijo de Dios vivo
Fa m Si m7 Fa m Re La
F m Bm7 F m D A
Cantor Todos Cantor Todos
Cris to, ó ye nos Cris to, ó ye nos Cris to, es cú cha nos Cris to, es cú cha nos

Pascua
359 El Cordero Pascual/Our Paschal Sacrifice

ESTRIBILLO I (q = ca. 86)
(Capo 3)
E b (C) B b (G)
Sol m ( Mi m) Do m ( La m) Fa ( Re)
b
& b 42 œ œ œ œ
Gm ( Em) Cm (Am ) F ( D)
Español Cris - to, el Cor - de - ro Pas - cual, es in - mo - la - do;
English Christ has be - come our pas - chal sac - ri - fice;
Mi b ( Do)
E b (C)
Do m ( La m) Fa sus4 ( Re sus4) Fa ( Re) Do m ( La m)
b
Cm (Am ) Fsus4 ( Dsus4 ) F ( D) Cm (Am )
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ce - le - bre - mos pues la Pas - cua con rec - ti - tud y san - ti -
let us feast with the un - leav - ened bread of sin - cer - i - ty and
B b (G) E b (C)
b
&b ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
dad. A - le - lu - ya, a - le - lu - ya.
truth. Al - le - lu - ia, al - le - lu - ia.
Do m ( La m) Fa sus4 ( Re sus4) Fa ( Re) Sol m ( Mi m)
b
a las Estrofas
Cm (Am ) Fsus4 ( Dsus4 ) F ( D) Gm ( Em)
&b œ œ œ œ
(Fin)
œ œ œ œ œ ˙
A - le - lu - ya, a - le - lu - ya.
Al - le - lu - ia, al - le - lu - ia.
ESTRIBILLO II (q = ca. 86)
(Capo 3)
E b (C) B b (G)
Sol m ( Mi m) Do m ( La m) Fa ( Re)
b
& b 42 œ
Gm ( Em) Cm (Am ) F ( D)
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ
Biling. Christ has be - come our pas - chal sac - ri - fice;
Mi b ( Do)
E b (C)
b
&b œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ Œ
al - le - lu - ia, al - le - lu - ia.
País: México/Estados Unidos (Oeste)

Letra: Estribillo de la Antífona de Comunión para la Vigilia Pascual; 1 Corintios 5, 7–8. Estribillo en inglés © 1973, ICEL. Derechos reservados. Con las debidas licen-
cias. Estrofas en inglés y letra en español de Eleazar Cortés, n. 1947, y Pedro Rubalcava, n. 1958, © 2007, Eleazar Cortés y Pedro Rubalcava. Obra publicada por OCP.
Música: Eleazar Cortés y Pedro Rubalcava, © 2007, Eleazar Cortés y Pedro Rubalcava. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Pascua 359—El Cordero Pascual/Our Paschal Sacrifice, cont. (2)
E b (C) B b (G)
Do m ( La m) Fa ( Re)
b
Cm (Am ) F ( D)
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Cris - to, el Cor - de - ro Pas - cual, es in - mo - la - do;
Mi b ( Do)
E b (C)
b
&b œ œ œ
Fin
ESTROFAS
E b (C) B b (G)
b
& b .. Œ œ œ
1. Je - su - cris - to a - yer y hoy,
Christ yes - ter - day and to - day,
2. Y de Cris - to es la e - ter - ni - dad,
All time be - longs to Christ,
3. Que la luz de Cris - to glo - rio - so
May the light of the ris - en Christ
4. Qué no - che tan di - cho - sa:
In this ho - ly night tru - ly blessed,
Mi b ( Do)
E b (C)
Do m ( La m) Sol m ( Mi m)
Cm (Am ) Gm ( Em)
b .. œ
&b ‰ j œ œ œ Œ
al Estribillo I o II
‰
‰
1. Cris - to es el prin - ci - pio y el fin.
Christ is the be - gin - ning and the end.
‰
‰
2. pa - ra él la glo - ria y el po - der.
his be pow - er, glo - ry ev - er - more.
3. di - si - pe las ti - nie - blas del te - mor.
dis - pel the dark - ness of our hearts and minds.
‰
4. se u - ne lo hu - ma - no al mis - mo Dios.
we are rec - on - ciled with God him - self.

Pascua
360 Alegre la Mañana

Si b (Sol )
(Capo 3)
B b (G)
F ( D) Dm ( Bm)
& b 68 .. j œ œ œ œ ‰ œ j j
2 2 2
A - le - gre la ma - ña - na que nos ha - bla de
Si b (Sol ) Fa/La ( Re/Fa #) Si b (Sol )

1
B b (G) F/A ( D/F #) B b (G)

Fa ( Re) Do ( La) Fa ( Re)
F ( D) C (A) F ( D)
&b Œ j œ œ œ. Œ. œ œ œ Œ ..
2 2
œ. œ J œ œ. œ.
Ti. A - le - gre la ma - ña - na.
Si b (Sol ) Fa ( Re) Fa/La ( Re/Fa #) Si b (Sol ) Si b (Sol )

2 Final
B b (G) F/A ( D/F #) B b (G) B b (G)

Fa ( Re)
U
F ( D) F ( D)
& b œ. Œ. Œ. Œ. Œ. Œ. Œ. Œ
a las Estrofas Fin
œ.
ESTROFAS
Si b /Do (Sol/La) Fa ( Re) Si b (Sol )
B b/C (G/A) B b (G)
Re m (Si m)
F ( D) Dm ( Bm)
&b ‰ ‰ j j j j j
2 2
1. En nom - bre del Dios Pa - dre, del Hi - jo y del Es -
2. Tu ma - no a - cer - ca el fue - go a la som - brí - a
3. Re - gre - sa, des - de el sue - ño, el hom - bre a su me -
4. Y Tú te re - go - ci - jas, ¡oh Dios! Y Tú pro -
5. ¡Ben - di - ta la ma - ña - na, que trae la gran no -
Fa ( Re) Re m (Si m) Sol m ( Mi m) Do7 ( La7)
j
j ‰ œj œ j j
F ( D) Dm ( Bm) Gm ( Em) C7 (A7 )
&b œ œ œ œ
2
œ œ œ œ œ œ
2
œ œ œ œ œ œ
1. pí - ri - tu, sa - li - mos de la no - che y es-tre - na - mos la au -
2. tie - rra y el ros - tro de las co - sas se a - le - gra en tu pre -
3. mo - ria, a - cu - de a su tra - ba - jo, ma - dru - ga a sus do -
4. lon - gas en sus pe - que - ñas ma - nos, tus ma - nos po - de -
5. ti - cia de tu presen - cia jo - ven, en glo - ria y po - de -

País: España; English: Happy the Morning

Letra: Juan A. Espinosa, n. 1940.
Música: Juan A. Espinosa; arr. de Luciano Valdebenito Delherbe, n. 1970.
Letra y música © 1972, 2009, Juan A. Espinosa. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Pascua 360—Alegre la Mañana, cont. (2)
Fa/Mi b ( Re/Do) Si b /Re (Sol/Si ) Fa/La ( Re/Fa #)

F/E b (D/C) B b/D (G/B) F/A ( D/F #)
j j j j
F ( D) Dm ( Bm)
&b œ œ œ. Œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J J
1. ro - ra; sa - lu - da - mos el go - zo
2. sen - cia. Si - la - be - as el al - ba
‰ Y es -
3. lo - res. Le con - fí - as la tie - rra,
4. ro - sas. tán de cuer - po en - te - ro
5. rí - o; la se - re - na cer - te - za
Sol m7 ( Mi m7) Do7 ( La7) Fa ( Re) Re m (Si m) Sol m ( Mi m)
j j j j j
Gm7 ( Em7 ) C7 (A7 ) F ( D) Dm ( Bm) Gm ( Em)
& b Œ . œ œJ œ œ œ
J
œ œ
J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
2. ‰
1. de la luz que nos lle - ga re - su - ci - ta - da y
i - gual que u- na pa - la - bra. Tú pro - nun - cias el mar
4. ‰
3. y a la tar - de la en - cuen - tras, ri - ca de pan ya -
los dos a - sí cre - an - do, los dos a - sí ve - lan - do
5. con que el dí - a pro - cla - ma que el se - pul - cro de Cris - to
Fa/La ( Re/Fa #) Si b (Sol) Fa ( Re) Fa/La ( Re/Fa #) Si b (Sol )

F/A ( D/F #) B b (G) F/A ( D/F #) B b (G)
Do7 ( La7) Fa ( Re)
C7 (A7 ) F ( D) F ( D)
&b œ œ œ œ
2 2
j Œ. Œ. Œ. Œ
al %
œ œ œ. ˙.
1. re - su - ci - ta - do - ra.
2. co - mo sen - ten - cia.
3. mar - ga de su - do - res.
4. por las co - sas.
5. es - tá va - cí - o!

Pascua
¡Cristo Jesús Resucitó! 361

INTRO (q = ca. 120)
Do Sol La m Re7 Sol
#4
C G Am D7 G
˙˙ œœ œœ œ œœ
& 4 œ œ œ œ œ œ œ w œ ww
(Teclado)
% ESTRIBILLO
Sol Si 7 Mi m Sol Si 7 Mi m
# œ œ j j
G B7 Em G B7 Em
& J œ œ œ œ œ w œ œ
J œ œ œ œ œ w
¡Cris - to Je - sús re - su - ci - tó! Cris - to, la muer - te de - rro - tó.
1-3
Do Sol La m Re7 Sol
(1a vez: al % )
#
C G Am D7 G
& œ œ w ˙ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ w
a las Estrofas
Par - ti - ci - pa - re - mos con Él en su re - su - rrec - ción.
Final
Sol Do Sol La m Re7 Sol
# G C G Am
˙˙
D7 G
œœ œœ œœ œœ
Fin
& w œ œ œ œ œ œ œ w ww
ción.
ESTROFAS
Mi m Si 7 Re7 Mi m
# j j œ œ
Em B7 D7 Em
& œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ ˙
˙ œ œ œ œ J J
1. Can - ten a - le - gres al Se - ñor ‰ los que es - pe - ran sal - va - ción,
2. Da- me el des - te - llo de tu luz pa - ra ahu- yen - tar la os - cu - ri - dad.
Re Do La7 Re
# j j j %
D C A7 D
& ‰ œ œ œ œ. œ œ œ ˙. œ œ œ w
al
œ œ œ œ
1. ¡Ho - nor a nues - tro Re - den - tor! Él es nues - tro Sal- va - dor.
2. Da - me con - sue - lo, da - me paz, con tu a - mor y tu per - dón.

País: México; English: Jesus Christ Is Risen

Letra: Basada en el “Cántico de Despedida 5” del Ritual de Exequias Cristianas; Eleazar Cortés, n. 1947.
Letra y música © 2005, Eleazar Cortés. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Pascua
362 Jesús, Nuestra Pascua

INTRO ( = ca. 120)
Sol La Sol Re La Re La Re
G A G D A D A D
ESTRIBILLO
Re Sol Re Sol Re
D G D G D
Je sús, nues tra pas cua, por to dos mu rió. Can te mos a le gres, que
La Sol Re La 7 Re
A G D A7 D
Fin
re su ci tó. Can te mos a le gres, que re su ci tó.
ESTROFAS
Re m Sol m6
Dm Gm6
1. Pas cua sa gra da, oh fuen te de a le grí a, des

Pas cua sa gra da, oh pas cua siem pre nue va, de
2. Pas cua sa gra da, Dios se hi zo i gual al hom bre, nos
Pas cua sa gra da, oh fies ta del bau tis mo, re na
3. Pas cua sa gra da, oh pas cua sal va do ra, al
Pas cua sa gra da, oh pas cua re den to ra, Je
4. Pas cua sa gra da, oh can to de a la ban za, su
Re m Sol m6
Dm Gm6
1. pier ta tú que duer mes que el Se ñor re su ci tó. Des

jad al hom bre vie jo, re ves tí os del Se ñor. De
2. ha bla por su hi jo que es ma es tro y Sal va dor. Nos
ci dos por el a gua so mos hi jos del Se ñor. Re na
3. pue blo pri sio ne ro el Se ñor ya res ca tó. Al
sús es el cor de ro que por to dos se in mo ló. Je
4. nom bre a la be mos por que e ter no es su a mor. Su

País: España; English: Jesus, Our Paschal Lamb

Letra: José A. Olivar, n. 1939.
Música: J. Pedro Martins.
Letra y música © 1980, José A. Olivar, J. Pedro Martins y San Pablo Comunicación. Derechos reservados. Administradora exclusiva en EE. UU. y Canadá: OCP

Pascua 362—Jesús, Nuestra Pascua, cont. (2)
1, 3, 5 2, 4, 6, 7
Mi 7 Re m Mi 7 La7 Re m Re m
E 7 Dm E 7 A7 Dm Dm al
1. pier ta tú que duer mes que el Se ñor re su ci tó.

jad al hom bre vie jo, re ves tí os del Se ñor.
2. ha bla por su hi jo que es ma es tro y Sal va dor.
ci dos por el a gua so mos hi jos del Se ñor.
3. pue blo pri sio ne ro el Se ñor ya res ca tó.
sús es el cor de ro que por to dos se in mo ló.
4. nom bre a la be mos por que e ter no es su a mor.

Pascua
Aleluya, el Señor Resucitó 363

ESTRIBILLO Polka ( = ca. 120)
Sol Do Re7
G C D7
¡A le lu ya! ¡A le lu ya! ¡Can te mos a
Sol
G
le gres hoy! ¡A le lu ya! ¡A le
Do Re7 Sol
C D7 G Fin
lu ya! ¡El Se ñor re su ci tó!
ESTROFA
Sol7 Do Sol
G7 C G
Can tan los cie los, se a le gra la tie rra por que el Se
Re7 Sol Sol7 Do

D7 G G7 C
ñor re su ci tó. To dos can ta mos y a le gres vi
Sol Re7 Sol

G D7 G
al
vi mos por que el Se ñor re su ci tó.

País: Estados Unidos (Suroeste); English: Alleluia, the Lord Is Risen


Pascua
364 Quédate Junto a Nosotros

(Capo 3)
Si (Sol) Mi (Do) Si (Sol) Mi (Do) Si (Sol)
B (G) E (C) B (G) E (C) B (G)
Qué da te jun to a no so tros, que la tar de es
Mi (Do) Si (Sol)
E (C) B (G)
tá ca yen do; pues sin ti a nues tro
Mi (Do) Si (Sol) Do m (La m) Fa7 (Re7) Si (Sol)

E (C) B (G) Cm (Am) F7 (D7) B (G)
Fin
la do na da hay jus to, na da hay bue no.
ESTROFAS
Si (Sol) Sol m (Mi m) Mi (Do) Si (Sol)
B (G) Gm (Em) E (C) B (G)
3
1. Ca mi na mos so los por nues tro ca mi

2. Buen a mi go, qué da te a nues tro la
3. Tus pa la bras fue ron la luz de mi es pe
Fa (Re) Re m (Si m) Fa (Re) Mi (Do)

F (D) Dm (Bm) F (D) E (C)
3
1. no cuan do ve mos a la ve ra un pe re gri

2. do, pues el dí a ya sin lu ces se ha que da
3. ra y nos dis te u na fe más ver da de

País: España; English: Stay by Us


Pascua 364—Quédate Junto a Nosotros, cont. (2)
Si (Sol) Si 7 (Sol7) Mi (Do)
B (G) B 7 (G7) E (C)
3
1. no, nues tros o jos, cie gos de tan to pe nar,

2. do; con no so tros qué da te pa ra ce nar,
3. ra; al sen tar nos jun to a ti pa ra ce nar,
Si (Sol) Fa7 (Re7) Si (Sol)

3 B (G) F7 (D7) B (G) al
1. se nos lle nan de vi da, se nos lle nan de paz.

2. y com par te mi me sa y com par te mi pan.
3. co no ci mos quién e ras al par tir nos el pan.

Pascua
365 Cristo Resucitó

Re Sol
# 2
D G
Soprano
Contralto
& # 4 œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ Œ œœ œœ œœ
Cris - to re - su - ci - tó. La muer - te ha

œ œ ˙ œ œ
Tenor ? # # 42 œœ œœ œœ œ œ ˙ Œ
œœ œ œ
Bajo
Re Si m Mi m La
#
& # œœ œœ œœ j .. œ
D Bm Em A
œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œ
œœ
J œ œ œ œœ
si - do ven - ci - da. E - xul - ten los cie - los,
œœ œœ œœ œ œ œ j
? ## œ .. œœ œœ œœ œ œ œœ
œ. œ œ ‰ œ œ
J J
ven - ci - da.
Re/Fa#
1
, D/F #
Re Si 7 Mi m La7 Re
## D B7 Em
j œ œ
A7 D
‰ œj ..
& œœ œ œœ # œœ œœ œœ .. N œ œ œ œœ œœ
œ œ˙ œ œœ œ
J J
can - te la tie - rra, a - le - lu - ya, a - le - lu - ya. E -
j j
? # # œœ œœ œ œ # œœ , œœ .. œœ œ œ œ œ ˙œ œ œœ œ
œ œ œ J œ œ œ œ . ‰ œ ..
J J

País: España; English: Christ Has Risen

Letra: Basada en el Salmo 117 (118), 16–17. 19–20. 22–23; Alberto Taulé, 1932–2007.
Música: Alberto Taulé; arr. coral de Gregorio Reyes, n. 1952.

Pascua 365—Cristo Resucitó, cont. (2)
(Uj) (Fin)
Mi m La7 Re
#
a las Estrofas
j
& # œ.
Em A7 D
œ. œ
Nœ œœ œœ œ
œ œœ œœ œœ œœ ‰
J J
j j
? # # œœ .. œœ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ ‰
J œ œ œ œ Ju
( )
Re/Fa#
D/F #
ESTROFAS Sol Si m Mi m
#
& # œ
G Bm Em
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ
2. Œ
1. La dies - tra del Se - ñor ha - ce pro - e - zas, es ex - cel - sa la
Á - bran- me las puertas de jus - ti - cia; en - tra - ré y da - ré
3. La pie - dra que fue de - se - cha - da es a - ho - ra la
Re/Fa#
D/F #
La7 Re Re7 Sol
## A7 D D7 G
& œ œ œ œ ˙ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
1. dies - tra del Se - ñor. No he de mo - rir, que vi - vi - ré
2. gra - cias al Se - ñor. És - ta es la puer - ta del Se - ñor;
3. pie - dra an - gu - lar. És - te es el dí - a del Se - ñor.
Re/La Sol Mi m La7sus4 La

## ‰ D/A
j G
œ œ œ œ
Em A7sus4 A %
œ œ œ Œ
al
& œ œ œ œ œ œ œ
2. ‰
1. y con - ta - ré las o - bras del Se - ñor.
3. ‰
los jus - tos en - tra - rán por e - lla.
E - xul - te - mos y can - te - mos ju - bi - lo - sos.

Pascua
366 Aleluya, Aleluya

%
#6
ESTRIBILLO (q. = ca. 56)
œ. œ. œ œ
œ ‰ œ œ J œ.
Fin
Contrapunto & 8 œ œ
¡A - le - lu - ya! ¡A - le - lu - ya!
%
Mi m Do La m7 Mi m La m Re Mi m
#
& 68 œ œ œ œ œ œ
Em C Am7 Em Am D Em
Fin
œ.
Melodía
#
ESTROFAS
œ. œ. œ. œ œ œ œ
& œ. J J
¡A - le - lu - ya! ¡A - le - lu - ya!
Mi m Mi m7 La m Do Mi m Re Sol
#
Em Em7 Am C Em D G
& œ œ œ œ. œ œ œ
1. ¡Cris - to Je - sús re - su - ci - tó! Can - tar que - re - mos
2. Ya las mu - je - res san - tas van a un - gir el cuer -po
3. La nue - va un án - gel les da - rá: “Cri - sto Je - sús re -
4. An - te la nue - va, Pe - dro y Juan a - cu - den pres - tos
5. Re - su - ci - ta - do, vi - si - tó a Mag - da - le - na el
6. A los a - pós - to - les des - pués, se muestra y dí - ce -
7. To - más no es - ta - ba y se ne - gó a dar por cier - to
8. Je - sús ben - di - jo a quien sin ver y sin du - dar cre -
9. Los dos a - mi - gos de E - ma - ús du - ran - te la frac -
10. Con go - zo can - te al Sal - va - dor la re - di - mi - da hu -

País: Francia; English: Alleluia, Alleluia

Letra: 888 con Aleluyas; atrib. a Jean Tisserand, m. 1494; tr. en español, anónimo.
Música: O FILII ET FILIAE; Canto gregoriano, modo II; Airs sur les hymnes sacrez, odes et noëls, 1623; arr. de Randall DeBruyn, n. 1947, © 1982, 1987, OCP.

Pascua 366—Aleluya, Aleluya, cont. (2)
# œ œ . al %
& œ œ œ œ. ‰ œ œ œ œ œ œ. ‰ œ œ œ J
La m Re Mi m Do La m Do Sol La m Re Mi m
#
Am D Em C Am C G Am D Em
al %
& œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
œ.
1. en su ho - nor porque a la muer - te de - rro - tó. ¡A - le - lu - ya!
2. del Se - ñor y a su se - pul - cro lle - ga - rán. ¡A - le - lu - ya!
3. su - ci - tó y en su se - pul - cro ya no es - tá”. ¡A - le - lu - ya!
4. al lu - gar. A Cris-to en él no en - con - tra - rán. ¡A - le - lu - ya!
5. Sal - va - dor, y e - lla a sus plan - tas se a - rro - jó. ¡A - le - lu - ya!
6. les: “Yo soy; mi - rad mis ma - nos y mis pies”. ¡A - le - lu - ya!
7. que e - ra Él. Por fin lo vio y lo con - fe - só. ¡A - le - lu - ya!
8. ye - ra en Él. Ben - di - tos, pues, que - rra - mos ser. ¡A - le - lu - ya!
9. ción del pan re - co - no - cie - ron a Je - sús. ¡A - le - lu - ya!
10. ma - ni - dad y en Él con - fie - se a su Se - ñor. ¡A - le - lu - ya!

Pascua
367 Resucitó/He Is Risen

(Capo 3)
Re7 (Si7) Sol m (Mi m) Fa (Re)
D7 (B7) Gm (Em) F (D)
Re su ci tó, re su ci tó, re su ci
ya, a le lu ya, a le lu
1 2
Mi (Do) Re (Si) Re7 (Si7) Re7 (Si7) a las
E (C) última vez: al Coda D (B) D7 (B7) D7 (B7) Estrofas
tó, a le lu ya. A le lu
ya, re su ci tó.
ESTROFAS Sol m (Mi m) Fa (Re)

Gm (Em) F (D)
1. La muer te ¿dón de es tá la muer te?

2. Gra cias se an da das al Pa dre
3. A le grí a, a le grí a her ma nos,
4. Si con Él mo ri mos, con Él vi vi mos,
1. And death now, van ished is the fear now,
2. The king dom, praise to God, the king dom!
3. Our glad ness, bless ful in our glad ness,
4. With him then, die and live with him then,
Mi (Do)
E (C)
1. ¿Dón de es tá mi muer te?

2. que nos pa só a su rei no
3. que si hoy nos que re mos
4. con Él can ta mos:
1. ban ished are my tears now,
2. Raised up to the king dom,
3. this will be our glad ness,
4. rise and sing our hymn then,

País: España
Letra: Español, Kiko Argüello; inglés, OCP.
Música: Kiko Argüello.
Letra y música © 1972, 1988, Francisco (Kiko) Argüello. Derechos reservados. Administradora exclusiva: OCP.

Pascua 367—Resucitó/He Is Risen, cont. (2)
Re (Si) Re7 (Si7)
D (B) D7 (B7)
al
1. ¿Dón de su vic to ria?

2. don de se vi ve de a mor.
3. es que re su ci tó.
4. ¡A le lu ya!
1. death has passed a way.
2. we shall live in love.
3. that he is a live.
4. sing al le lu ia.
CODA
D (B) Gm (Em)
tó. A le lu ya.

Pascua
368 El Señor Resucitó/

Jesus Christ Is Risen Today
Do Fa Do Fa Sol Do
C F C F G C
1. El Se ñor re su ci tó,
2. El que al pol vo se hu mi lló,
¡A le lu ya!
3. El que a muer te se en tre gó,
4. Cris to nues tro sal va dor,
1. Je sus Christ is ris’n to day,
Al le lu ia!
2. Hymns of praise then let us sing,
Fa Re m7 Sol Do Fa Sol Do
F Dm7 G C F G C
1. Muer te y tum ba ya ven ció.

2. Ven ce dor se le van tó. ¡A le lu ya!
3. El que a sí nos re di mió,
4. De la muer te ven ce dor,
1. Our tri um phant ho ly day,
Al le lu ia!
2. Un to Christ, our heav’n ly King,
Sol Do Sol La m7 Re Sol
G C G Am7 D G
1. Su po der y su vir tud,

2. Y can ta mos en ver dad,
¡A le lu ya!
3. Hoy en glo ria ce les tial,
4. Pron to va mos sin ce sar,
1. Who did once up on the cross,
Al le lu ia!
2. Who en dured the cross and grave,
Sol7 Do Fa Do Fa Sol sus4 Sol7 Do

G7 C F C F Gsus4 G7 C
1. Cau ti vó la es cla vi tud.

2. Su glo rio sa ma jes tad.
¡A le lu ya!
3. Rei na en vi da tri un fal.
4. Tus lo o res a can tar.
1. Suf fer to re deem our loss.
Al le lu ia!
2. Sin ners to re deem and save.

País: Inglaterra
Letra: 77 77 con aleluyas; estrofa 1, latín, siglo XIV; estrofas 2–3, The Compleat Psalmodist, ca. 1750, alt.; estrofa 4, Charles Wesley, 1707–1788;
tr. al español de Juan Bautista Cabrera, 1837–1916.
Música: EASTER HYMN; Lyra Davidica, 1708.

Pascua
Cristo Resucitó 369

ESTRIBILLO Merengue ( = ca. 100)
(Capo 2)
Si m (La m) Fa 7 (Mi7)
Bm (Am) F 7 (E7)
¡A le lu ya, Cris to re su ci tó la ma dru ga da del do
Si m (La m) ESTROFAS Fa 7 (Mi7)

Bm (Am) F 7 (E7)
Fin
min go! 1. Fue ron mu je res al se pul cro;

2. La Mag da le na fue a llo rar lo
3. A los dis cí pu los, de tar de,
4. To más no es ta ba en e se en cuen tro
5. Cleo fás y o tro ca mi na ron
6. U nos dis cí pu los pes ca ban;
Si m (La m)
Bm (Am)
1. la pie dra un án gel re mo vió. Les di jo: “Ha re su ci

2. y Cris to se le a pa re ció, la man dó a ver a sus her
3. Cris to tam bién se pre sen tó, les en se ñó las cin co
4. y pi dió ver pa ra cre er, Je sús vol vió y le di jo:
5. con un ex tra ño has ta E ma ús, y en la frac ción del pan no
6. al guien la red les man da a e char, se ha ce el mi la gro ¡Es Cris to!
Fa 7 (Mi7) Si m (La m)
F 7 (E7) Bm (Am)
al
1. ta do”. Y al mar char les sa lió el Se ñor.

2. ma nos con un en car go que le dio.
3. lla gas, dan do la paz, los sa lu dó.
4. “Mi ra, pal pa mis lla gas y ten fe”.
5. ta ron que e se Se ñor e ra Je sús.
6. di cen. Lue go Él les dio pes ca do y pan.

País: Estados Unidos (Sureste); English: Christ Is Risen

Letra: Estrofas 1–3 y 5 basadas en Lucas 24, 1–12. 36–42 y 13–35; estrofa 4 basada en Juan 20, 19–31; estrofa 6 basada en Juan 21, 1–9; Luis Bojos, n. 1937.
Música: Luis Bojos.
Letra y música © 1974, Luis Bojos. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Pascua
370 La Fiesta del Señor

Sol Re Do Re
G D 2 C D
2
A le lu ya, a le lu ya, es la fies ta del Se ñor. A le
Sol Re Sol Re Sol
G D 2 G D G
2
lu ya, a le lu ya, el Se ñor re su ci tó. A le
Sol Re Do Re
G D C D
2 2
lu ya, a le lu ya, es la fies ta del Se ñor. A le
Sol Re Sol Re 7 Sol

G D G D7 G
Fin
2 2
lu ya, a le lu ya, el Se ñor re su ci tó.
ESTROFAS
Sol La m Re
G 2 2 Am D
1. Ya no hay mie do, ya no hay muer te; ya no hay pe nas que llo rar; por que
2. Cuan do un hom bre a tu la do ya no sa be ca mi nar, no le
3. Cuan do al guien te pre gun te dón de es tá la li ber tad que en tus
4. Si de lan te de los hom bres en cen de mos nues tra luz, a bri
Sol La m Re/La Sol

G 2 2 Am D/A G al
1. Cris to si gue vi vo, la es pe ran za a bier ta es tá.

2. de jes de la ma no, da le tu fe li ci dad.
A le
3. o bras él des cu bra que Je sús es quien la da.
4. re mos mil ca mi nos pa ra la re su rrec ción.

País: España; English: The Feast of the Lord

Letra y música: Carmelo Erdozáin, © 1979, Carmelo Erdozáin y San Pablo Comunicación. Derechos reservados. Administradora exclusiva en EE. UU. y Canada: OCP.

Pascua
En la Mañana de Resurrección 371

Re m Do Re m
Dm C Dm
1. En la ma ña na de Re su rrec ción ca
2. En la ma ña na de Re su rrec ción vi
Do Re m
C Dm
1. mi nan al se pul cro don de es tá el Re den tor. Se pre

2. vi mos la es pe ran za de un fu tu ro me jor. Ser tes
Fa Do Fa Do
F C F C
1. gun tan al mar char: ¿Quién mo ve rá, quién

2. ti gos del Se ñor e xi ge cam biar, e
Dm C Dm C Dm
1. a bri rá la tum ba don de es tá el Se ñor?

2. xi ge lu char por un mun do de jus ti cia y paz.
ESTRIBILLO Fa Si Do/Sol
F B C/G
El Se ñor nues tro Dios re su ci tó. A le
Si Fa Re m Sol m Re m Do Re m Do Re m
B F Dm Gm Dm C Dm C Dm
lu ya, a le lu ya, a le lu ya.

País: España; English: On the Morning of Resurrection


Pascua
Tomad y Comed 372

ESTROFAS (q = ca. 72)
Re La 7 Re
## 4
D A7 D
& 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ
1. Los he - bre - os co - mie - ron el ma - ná. Pe - ro Tú nos o -
2. En la ce - na pas - cual qui - sis - te ser el cor - de - ro o - fre -
3. U - na tar - de yo su - pe que e - ras Tú com - par - tien - do mi
Sol La Sol La
##
G A G A
& œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ œ œ œ œ
1. fre - ces o - tro pan. Es el pan que da la vi - da, co -
2. ci - do por a - mor. Fuis - te víc - ti - ma i - no - cen - te y man -
3. pan en E - ma - ús. Me e - le - gis - te pa - ra ser y cre -
Re Si m Re La7 Re
#
& # œ œ œ œ œ
D Bm D A7 D
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ ..
1. mi - da ce - les - tial.
2. jar de e - ter - ni - dad. Sa - cra - men - to de a-mor y de u - ni - dad.
3. ar fra - ter - ni - dad.
ESTRIBILLO Re Si m Sol Re Si m
## D Bm G D Bm
& ‰ j œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ œ œ
To - mad y co - med, es - to es mi cuer - po; to - mad y be - bed,
Sol La La 7 Re La Re
# j j
& # œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
G A A7 D A D
œ œ œ œ œ œ œ. œœ
és - ta es mi san - gre; to - mad y co - med, yo soy vuestro pan. To -
j
La7 Re La Re
## A7 D A D
& œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ ˙˙ Œ Œ
œœ
mad y co - med, yo soy vues - tro pan.

País: España; English: Take and Eat


Pascua
373 ¡A la Muerte Derrotó!

INTRO (q = ca. 130)
Re La Sol La sus4 La Re La Sol La sus4 La
## 4 ‰ D A G Asus4 A D A G Asus4 A
& 4 œœœœ œœ œœœœ œ œŒ ‰œœœœ œœ œœ œœ œ œŒ

(Teclado)
% ESTRIBILLO
Re La Sol La sus4 La Re La Sol
# j j j j
& # .. ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
Melodía D A G Asus4 A D A G
‰ œ œ œ œ
œ œ
¡Cris - to Je - sús re - su - ci - tó! Can - ten, na - cio - nes, al
## . ‰ j
Can - te con go-zo al sal - va - dor, la re - di - mi- da hu - ma -
& . œ œ œœ œœ œœ œœ œ j œ œj œ Œ ‰ œ œ
j œœ
œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ
Armonía
J J J J
Re/Fa#
D/F #
La sus4 La Si m La/Sol Sol
## j j j j
œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ
Asus4 A Bm A/G G
& œ œ œ Œ œ œ œ œ
œ
‰
Se - ñor porque a la muer - te de - rro - tó. ¡Ho -
# j j
- ni - dad, y en Él con - fie - se a su Se - ñor,
j
& # œœ œœ j
œœ œœ œ
Œ ‰ œœ œœ œ œ
œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ
J J J J J
1 2
Mi m7 Do sus2 La sus4 La Mi m7 La sus4 La Re
j . j j .
Em 7 Csus2 Asus4 A Em 7 Asus4 A D
## ! ! ! ! !
j j
& œ œ œ œ œ œ œ ˙ ‰ Œ . . j j
. œ œ œ œ œ œ œ ˙. Œ
a las Estrofas
nor a nues - tro Re -den - tor! por su in - men - sa ca - ri - dad.
## œ œ œ j j ..
& œ œ œ œ n œœ œœ œ ˙˙
œ œ Ó œœ œœ œœ œœ œj œ œj ˙ . Œ
J J œ œ œ ˙.
J J

País: Estados Unidos; English: He Defeated Death!

Letra: Estribillo, Ritual de Exequias Cristianas © 1989, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Estrofas, Santiago Fernández, n. 1971, © 2005, Santiago Fernández. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.
Música: Santiago Fernández, © 2005, Santiago Fernández. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Pascua 373—¡A la Muerte Derrotó!, cont. (2)
Final
Mi m7 La sus4 La Re Mi m7 La sus4 La Re (deje vibrar)
##
Em 7 Asus4 A D Em 7
j j
Asus4 A D
j j Œ œ œ œ ˙ . ŒFin
& œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ œ œ ˙.
J J
por su in - men - sa ca - ri - dad, por su in - men - sa ca - ri - dad.
# j j
& # œ œ œ œ œj j
œœ ˙˙ .
Œ œœ œœ œœ œœ œJ œ Jœ ˙˙ .. Œ
œ œ œ
œ œ œ œ œ œœ
J J .
Fa# m7
ESTROFAS
F #m 7
Mi m7 La sus4 La Si m7
# #Melodía j j
Em 7 Asus4 A Bm 7
& Œ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ
Œ Œ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ Œ
Armonía
1-3. ¡A - le - lu - ya, a - le - lu - ya!
Mi m7 La sus4 La
## Œ
Em 7
j
Asus4 A
∑
& œ œ œ. œ œ œ œ œ œ w
1. Bue - no y jus - to es el Se - ñor.
2. De la muer - te nos li - bró,
3. Tú nos guar - das, oh Se - ñor,
Fa# m7
F #m 7
Mi m7 La sus4 La Si 7
# j j
& # Œ Œ Œ Œ
Em 7 Asus4 A B7
œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ .. œœ # œœ œœ œœ
1-3. ¡A - le - lu - ya, a - le - lu - ya!
Sol/Si La/Do #
G/B A/C #
Mi m7 La sus4 La
#
Em 7 Asus4 A
j %
& # Œ œ œ œ. œ œ œ œ œ w Ó
al
œ
1. Com - pa - si - vo es nues - tro Dios.
2. Cris - to, nues - tro sal - va - dor.
3. de la an - gus - tia y el te - mor.

Pascua
374 El Peregrino de Emaús

INTRO/INTERLUDIO ( = 96-100) 1 2 Final
Sol m Do Fa La7 Re m Re m Re m
Gm C F A7 Dm Dm Dm
a las Estrofas Fin
ESTROFAS
Re m Sol m La7
Dm Gm A7
1. ¿Qué lle va bas con ver san do? Me di jis te, buen a
2. Van tres dí as que se ha muer to y se a ca ba mi es pe
3. ¡Qué tar dí os co ra zo nes! ¡Qué ig no ran cia a los pro
4. Hi zo se ñas de se guir más a llá de nues tra al
Re m La7
Dm A7
1. mi go. Y me de tu ve a som bra do a la ve ra del ca

2. ran za. Di cen que al gu nas mu je res al se pul cro fue ron
3. fe tas! En la ley ya se a nun ció que al Me sí as pa de
4. de a, y la luz del sol po nien te pa re ció que se mu
Re m Do7 Fa La7
Dm C7 F A7
1. mi no. ¿No sa bes lo que ha pa sa do a yer en Je ru sa

2. de al ba. Me di je ron que al gu nos o tros hoy tam bién a llá bus
3. cie ra, y por lle gar a su glo ria es co gie ra la a flic
4. rie ra. Qué da te, fo ras te ro. Pon te a la me sa y ben
Re m La7
Dm A7
1. lén, de Je sús de Na za ret a quien cla va ron en

2. ca ron, mas se a ca ba mi con fian za, no en con tra ron a Je
3. ción. En la tar de de a quel dí a yo sen tí que con Je
4. di ce. Y al des te llo de su luz, en la ben di ción del

País: Chile; English: The Road to Emmaus

Letra: Esteban Gumucio, © c. 1960, Congregación de los Sagrados Corazones, Chile. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.
Música: Andrés Opazo, © c. 1960, Andrés Opazo. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Pascua 374—El Peregrino de Emaús, cont. (2)
Re m Sol m Re m La7 Re Re/Do
Dm Gm Dm A7 D D/C
1. cruz? Por e so me vuel vo tris te a mi al de a de E ma ús.

2. sús. Por e so me vuel vo tris te a mi al de a de E ma ús.
3. sús nues tro co ra zón ar dí a, a la vis ta de E ma ús.
4. pan, mis o jos co no ce rán al a mi go de E ma ús.
ESTRIBILLO
Re/Si Re/La Re La7
D/B D/A D A7
Por la cal za da de E ma ús un pe re
Sol La7 Re Mi7

G A7 D E7
gri no i ba con mi go. No le co no
La7 Sol
A7 G
cí al ca mi nar, a ho ra
Re La7 Re Re m
D A7 D Dm
al
sí, en la frac ción del pan.

Pascua
¡El Cielo Canta Alegría! 375

(Capo 3)
Dom (La m) Mi$/Si$ (Do/Sol) La$(Fa) Si$ (Sol) Mi$ (Do) Sol 7/Re (Mi7/Si)
b 2
Cm (Am) E$/B$ (C/ G) A$(F) B$ (G) E$ (C ) G7/D (E7/B)
&bb4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
1-3. ¡El cie-lo can-ta a-le - grí - a! ¡A - le - lu - ya!
Do m (La m) Sol 7 (Mi7) Do m (La m)
b
Cm (Am) G7 (E7) Cm (Am)
&bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
1. por - que en tu vi - da y la mí - a bri - lla la glo - ria de Dios.
2. por - que a tu vi - da y la mí - a las u - ne el a - mor de Dios.
3. por - que tu vi - da y la mí - a pro - cla - ma - rán al Se - ñor.
ESTRIBILLO
Si$7(Sol7) Mi$ (Do) Si$7 (Sol7) Mi$ (Do)
b
B$7(G7) E $ (C ) B$7 (G7) E$ (C )
&bb œ œ œ œ ˙
œ œ œ œ
¡A - le - lu - ya! ¡A - le - lu - ya!
Si$(Sol) Mi$ (Do) La$ (Fa) Sol m7(Mi m7) Do m (La m)
b œ
B$ (G) E $ (C ) A$ (F) G m7 (Em7) Cm (Am)
&bb œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
œ
¡A - le - lu - ya! ¡A - le - lu - ya!

País: Argentina; English: Heaven Sings the Joy of the Lord

Letra y música: Pablo Sosa, n. 1933, © 1958, GIA Publications, Inc. Derechos reservados. Con las debidas licencias.

Pascua
376 Éste Es el Día

Re Si m Fa m Sol Si m Fa m Mi m7 La7
D Bm F m G Bm F m Em7 A7
3
És te es el dí a en que ac tuó el Se ñor: se a nues tra a le
Re La Si m Mi7 La La7 Re Sol Si m

D A Bm E7 A A7 D G Bm
grí a y nues tro go zo. Dad gra cias al Se ñor por que es
Fa m Re7 Sol Re Mi m7 La Re
F m D7 G D Em7 A D
bue no, por que es e ter na su mi se ri cor dia.
1-5 Final
Si m Fa m Mi7 La Mi m7 La7 Re
(1a vez: al )
Bm F m E7 A Em7 A7 D a las Estrofas Fin
( )
¡A le lu ya, a le lu ya!
Re La7 Re
D A7 D
1. Que lo di ga la ca sa de Is ra el: es e
2. Es cu chad: hay can tos de vic to ria en las
4. La pie dra que el can te ro de se chó es a
Fa m Si m7 Mi7 La La7 Re
F m Bm7 E7 A A7 D
1. ter na su mi se ri cor dia. Que lo di ga la

2. tien das de los jus tos: “La dies tra del Se
4. ho ra la pie dra an gu lar. Es el Se

País: España; English: This Is the Day

Letra: Salmo 117 (118), 1–4. 15–17. 19–20. 24, © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.

Pascua 376—Éste Es el Día, cont. (2)
Re7 Sol Re Si m7 Mi m7 La7
D7 G D Bm7 Em7 A7
1. ca sa de Aa rón: es e ter na su mi se ri
2. ñor es po de ro sa. Es ex cel sa la dies tra del Se
4. ñor quien lo ha he cho, es to ha si do un mi la gro pa
Re Si m Mi m7 La7 Re Fa m Mi7 La
D Bm Em7 A7 D F m E7 A
1. cor dia. Que lo di gan los fie les del Se ñor:

2. ñor”. “La dies tra del Se ñor es po de ro sa.
4. ten te. Te doy gra cias por que me es cu chas te,
La7 Re Si m7 Mi m7 La7 Re
A7 D Bm7 Em7 A7 D al
1. es e ter na su mi se ri cor dia.

2. Es ex cel sa la dies tra del Se ñor”.
4. por que fuis te mi sal va ción.
ESTROFA 3: Cantor Re La7 Re

D A7 D
3. A brid me las puer tas del triun fo, y en tra

Fa m Si m7 Mi7 La La7 Re
F m Bm7 E7 A A7 D
3. ré pa ra dar gra cias al Se ñor. És ta es la

Re7 Sol Re Si m Mi m7 La7
D7 G D Bm Em7 A7
3. puer ta del Se ñor: los ven ce do res en tra rán por

Re Si m Mi m7 La7 Re Fa m Mi7 La
D Bm Em7 A7 D F m E7 A
3. e lla. Yo no he de mo rir, yo vi vi ré
La7 Re Si m Mi m7 La7 Re
A7 D Bm Em7 A7 D al
3. pa ra con tar las ha za ñas del Se ñor.


Pascua
377 Secuencia Pascual

INTRO/INTERLUDIO Son Huasteco ( = ca. 138)
(Capo 3)
Fa (Re) Si (Sol) Sol (Mi)
F (D) B (G) G (E)
Do (La) Do7 (La7)

C (A) C7 (A7)
1 2 Final
Fa (Re) Fa (Re) Do7 (La7) Si (Sol) Do7 (La7) Fa (Re)
F (D) F (D) a las Estrofas C7 (A7) B (G) C7 (A7) F (D)
Fin
ESTROFAS: Cantor
Fa (Re) Si (Sol) Sol (Mi) Do (La)
F (D) B (G) G (E) C (A)
1. O frez can los cris tia nos o fren das de a la ban za a
2. Lu cha ron vi da y muer te en sin gu lar ba ta lla y,

3. Los án ge les tes ti gos, su da rios y mor ta ja. ¡Re
4. Pri mi cia de los muer tos, sa be mos por tu gra cia que es
Fa (Re)
F (D)
1. glo ria de la Víc ti ma pro pi cia de la Pas cua. Cor
2. muer to el que es Vi da, triun fan te se le van ta. ¿Qué has

3. su ci tó de ve ras mi a mor y mi es pe ran za! Ve
4. tá re su ci ta do; la muer te en ti no man da. Rey

País: Estados Unidos (Suroeste); English: Easter Sequence

Letra: Estrofas © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.

Pascua 377—Secuencia Pascual, cont. (2)
Si (Sol) Sol (Mi) Do (La)
B (G) G (E) C (A)
1. de ro sin pe ca do que a las o ve jas sal va, a
2. vis to de ca mi no, Ma rí a, en la ma ña na? —A

3. nid a Ga li le a, a llí el Se ñor a guar da; a
4. ven ce dor, a piá da te de la mi se ria hu ma na y
Fa (Re)
F (D)
1. Dios y a los cul pa bles u nió con nue va a lian za.
2. mi Se ñor glo rio so, la tum ba a ban do na da,

3. llí ve réis los su yos la glo ria de la Pas cua.
4. da a tus fie les par te en tu vic to ria san ta.
ESTRIBILLO
F (D) C7 (A7) F (D)
Cantor
¡A le lu ya! ¡A le lu ya! ¡A le lu ya! ¡A le lu ya!
Do7 (La7) Fa (Re)

Soprano/Todos C7 (A7) F (D)
al
Contralto
¡A le lu ya! ¡A le lu ya! ¡A le lu ya! ¡A le lu ya!
Tenor
Bajo

Ascensión
378 Jesús Resucitó, Aleluya

ESTROFAS Polka (q = ca. 116)
Sol Re7
#2 j G D7
& 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ
1. Can - te - mos con a - le - grí - a al Se - ñor nues - tro
2. Je - sús con su gran po - der de la muer - te sur -
Sol
#
G
j j
& œœ .. œ œœ œœ œœ œœ œœ .. œ œ œœ œœ œœ œœ œ.
œ. œ
1. Dios, quien hi - zo el cie - lo, el mar, las es - tre - llas tam - bién. Can -
2. gió con glo - ria y ma - jes - tad al cie - lo se e - le - vó, vi -
Re 7
# D7
& œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ ..
1. te - mos con a - le - grí - a, a - le - grí - a de vi - vir. Je -
2. va - mos con a - le - grí - a en el a - mor de Dios, com -par -
Sol
# G
& œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ ˙
œ ˙
1. sús re - su - ci - tó. A la muer - te ven - ció.
2. tien - do con to - dos es - ta re - su - rrec - ción.
ESTRIBILLO
Sol7 Do Sol
# .‰ j j œ œ œ œ
G7 C G
& . œ œ œ œœ .. œœ ˙
œ œ œ
˙˙ œ œ œ œ ˙
¡A - le - lu - ya al Se - ñor! ¡A - le - lu - ya!
1 2
j
Re7 Sol Sol
# j
‰ œ œœ œ .. ˙
D7 G G
& œ œ
œœ .. œœ œœ œœ œœ ˙˙ œ ‰
˙ œ
¡A - le - lu - ya al Se - ñor! ñor!

País: Estados Unidos (Suroeste); English: Jesus Is Risen, Alleluia

Ascensión
No Queden Tristes 379

Sol Do
G C
No que den tris tes; aun que me voy, aun que me
1 2
Re Sol Sol a las Estrofas
D G G (Fin)
voy, yo vol ve ré. No que den ré.
ESTROFAS Sol Do
G C
1. Voy a la ca sa de mi Pa dre
2. Ven drá mi Es pí ri tu a us te des
3. Se rán tes ti gos de mi a mor
4. A nun cia rán la Bue na Nue va
5. Cuan do los hom bres los per si gan,
6. Yo es ta ré siem pre con us te des,
La 7 Re
A7 D al
1. a pre pa rar les un lu gar.

2. pa ra en se ñar les la ver dad.
3. por los con fi nes de es te mun do.
4. a ca da pue blo de la tie rra.
5. no ten gan mie do, con fí en.
6. con us te des has ta el fin.

País: España; English: Do Not Be Sad

Letra: José A. Olivar, n. 1939.
Música: J. Pedro Martins.
Letra y música © 1980, José A. Olivar, J. Pedro Martins y San Pablo Comunicación. Derechos reservados. Administradora exclusiva en EE. UU. y Canadá: OCP.

Pentecostés
380 Envía, Señor, Tu Espíritu

Sol Re7 Sol
#4 ˙.
G D7 G
& 4 œ ˙ ˙. œ œ ˙ œœ œœ
œ œ
En - ví - a, Se - ñor, tu Es - pí - ri - tu, que re -
Do La m La7 Re7 Sol

# ˙ C
˙
Am
œ
A7 D7 G
& œ œ œ w ˙ w œ Œ Œ
˙ ˙ œ #œ œ œ
œ œ
nue - ve nues - tros co - ra - zo - nes.
ESTROFAS
Sol Do Do m Sol La m
#
˙. œ œ œ œ ˙.
G C Cm G Am
œ œ œ œ œ
Melodía
& œ œ œ œ œ œ
1. En - ví - a - nos, Se - ñor, tu luz y tu ca - lor, que a - lum - bre nues - tros
2. En - ví - a - nos, Se - ñor, tu fuer - za y tu va - lor, que li - bre nues - tros
3. En - ví - a - nos, Se - ñor, la luz de tu ver - dad, que a - lum - bre tan - tas
#
Œ
Armonía
& ˙˙ œœ œœ ww ˙˙ œœ b œœ ww ˙˙ œœ œœ
˙ œ œ w ˙ œ œ w ˙ œ œ
1-3. Man - da, Se - ñor. Man - da, Se - ñor. Man - da, Se -
La7 Re7 Sol Do m

# A7 D7 G
œ œ œ
Cm
& œ ˙ œ œ œ œ ˙. œ œ
œ
1. pa - sos, que en - cien - da nues - tro a - mor; en - ví - a - nos tu Es -
2. mie - dos, que a - ni - me nues - tro ar - dor; en - ví - a - nos tu Es -
3. som - bras de nues - tro ca - mi - nar; en - ví - a - nos tu Es -
#
& ww ˙ œœ œœ w ˙˙ œœ b œœ
w # ˙˙ œ œ N ww ˙ œ œ
1-3. ñor. Man - da, Se - ñor. Man - da, Se -

País: España; English: Lord, Send Out Your Spirit


Pentecostés 380—Envía, Señor, Tu Espíritu, cont. (2)
Sol La m Mi 9 La m Sol Do m
# G Am
œ œ œ
E9 Am G Cm
œ
& œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ
œ
1. pí - ri - tu, y un ra - yo de tu luz en - cien - da nues - tras
2. pí - ri - tu, im - pul - so cre - a - dor, que in - fun - da en nues - tras
3. pí - ri - tu, su don re - no - va - dor en - gen - dre nue - vos
#
& ww ˙˙ œœ œœ ww ˙˙ œœ b œœ
w ˙ œ #œ w ˙ œ œ
1-3. ñor. Man - da, Se - ñor. Man - da, Se -
Sol La m Re7 Sol 1, 2 Final

# œ
G Am D7 G
%
& ˙ œ œ œ œ w œ Œ Œ w
al
œ
1. vi - das en lla - mas de vir - tud.
2. vi - das la fuer - za de su a - mor.
3. hom - bres con nue - vo co - ra - zón.
# 1, 2
%
Final
& ww ˙˙ ˙ ww œœ Œ Œ ww
al
w ˙ ˙˙ w œ w
1-3. ñor. Man - da ya.

Pentecostés
381 Ven, Espíritu Santo

La m Do Re m La m
Soprano/ Am C Dm Am
Melodía
Contralto
Ven, Es pí ri tu San to, luz di vi na del cie lo.
Tenor
Bajo
La m Do Re m Mi7
Am C Dm E7
En tra al fon do del al ma y o fré ce nos tu con sue lo.
La m Do Re m La m
Am C Dm Am
E res nues tro des can so cuan do es tan to el tra ba jo;
La m Do Re m Mi7
Am C Dm E7
e res go zo e ter no, lle no de a mor y bon
País: Estados Unidos (Suroeste); English: Come, Holy Spirit

Letra: Secuencia de Pentecostés; Estrofas © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Estribillo, Jaime Cortez, n. 1963, © 1995, Jaime Cortez. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Pentecostés 381—Ven, Espíritu Santo, cont. (2)
1-4 Final
La m Mi7 La m Mi7 La m Mi7 La m La m Mi7 La m
Am E7 Am E7 Am E7 Am Am E7 Am
a las Estrofas Fin
dad.
ESTROFAS
Do La m Do
C Am C
1. Tre gua en el du ro tra ba jo, bri sa en las ho ras de

2. Mi ra el va cí o del hom bre si tú le fal tas por
3. Rie ga la tie rra en se quí a, sa na al que ca e en
4. Por tu bon dad y tu gra cia da le al es fuer zo su
Fa Sol Do La m
F G C Am
1. fue go, go zo que en ju ga las lá gri mas

2. den tro; mi ra el po der del pe ca do
3. fer mo. Do ma al es pí ri tu dé bil,
4. mé ri to; sal va al que bus ca sal var se y
Fa Mi7 La m Sol Fa Mi7

F E7 Am G F E7
al
1. y re con for ta en los due los.

2. cuan do no en ví as tu a lien to.
3. guí a al que tuer ce el sen de ro.
4. da nos tu go zo e ter no.

Pentecostés
382 El Espíritu de Dios

œ . œ = œ œj
3
Re m Si$ Fa Sol m
& b 44 Œ œ . œ œ . œ œ . Œ œ . œ œ . œ œ . œ 42
Dm B$ F Gm
œ œ œ ˙ ˙
3
#œ ˙
1. El Es - pí - ri - tu de Dios lle - na la tie - rra. El Es - pí - ri - tu de
2. El Es - pí - ri - tu de Dios es- tá en los ni - ños. El Es - pí - ri - tu de
3. El Es - pí - ri - tu de Dios es- tá en a - que - llos que re - cla - man la jus -
La7 Sol m
2 œ œ œ 44 ˙ 2 44
A7 Gm
b
& 4 œ Œ œ . œ œ . œ 4 œ
3
. œ œ
3
˙ œ œ œ
1. Dios col - ma los ma - res. El Es - pí - ri - tu de Dios i - nun - da el
2. Dios es - tá en las ma - dres. El Es - pí - ri - tu de Dios es - tá en los
3. ti - cia con co - ra - je. El Es - pí - ri - tu de Dios vi - ve en la
La7 Re m
4 2 4
A7 Dm
& b 4 #˙ Œ œ
3
˙ #œ. œ œ . œ œ . œ 4 œ œ œ 4 ˙ ˙
1. cie - lo. El Es - pí - ri - tu de Dios pue - bla las ca - lles.
2. po - bres, por - que só - lo la po - bre - za te ha - ce gran - de.
3. gen - te que ve sig - nos del Se - ñor por to - das par - tes.
Si$ Si$/La Sol m
œ œ. œ œ. œ 2 œ. œ œ. œ 4 ˙ 2
B$ B$/A Gm
&b Œ œ. 4 4 ˙ 4
1. El Es - pí - ri - tu de Dios es - tá en no - so - tros,
2. El Es - pí - ri - tu de Dios es - tá en a - que - llos
3. El Es - pí - ri - tu de Dios ha - bi - ta en to - dos
Re m/La La7 Re m
& b 42 Œ œ . œ 44 œ . œ œ . œ
Dm/A A7 Dm
œ Œ Ó
3
œ œ œ ˙ ˙ œ
1. con su fuer - za y con su a - mor i - na - go - ta - bles.
2. que en es - pí - ri - tu y ver - dad sa - ben a - mar - le.
3. los que cre - en en su a - mor y en su men - sa - je.

País: España; English: The Spirit of God

Letra: José A. Olivar, n. 1939, © 2000, José A. Olivar. Derechos reservados. Administradora exclusiva: OCP.
Música: Juan A. Espinosa, n. 1940, © 2000, Juan A. Espinosa. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Pentecostés 382—El Espíritu de Dios, cont. (2)
ESTRIBILLO
Re m Sol m Re m
j j
& b .. œ . œ.
Dm Gm Dm
œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ ˙ ˙
Dios es - tá en el mon - te, Dios es - tá en el va - lle,
Dios es - tá en la luz, Dios es - tá en el ai - re,
1 2
Sol m Re m La 7 Re m Re m
j ..
Gm Dm A7 Dm Dm
& b œ. œ œ œ ˙ ˙ j
œ. œ #œ œ ˙ ˙ ˙ ˙
Dios es - tá en el vue - lo que hay en ca - da a - ve.
Dios es - tá en la piel, Dios es - tá en la car - ne.
La7 Re m Sol m Re m Sol m

A7
j
Dm Gm
j Dm
.. œ . j
Gm
& b œ. œ œ œ ˙ ˙ œ. œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ
Dios es - tá en el al - ma por - que el al - ma sa - be, que Dios es a -
1 2
Re m La 7 Re m Re m
..
Dm A7 Dm Dm
&b ˙ ˙ œ . œj # œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
Ó
mi - go y que Dios es Pa - dre, Pa - dre.

Pentecostés
383 Ven, Espíritu de Dios

Si m Mi m
## 4 Bm Em
& 4 Œ
œ œ œ œœJ œ œ œ Jœœ œ œ ˙ œ œ œ œ œœJ œœ œ Jœœ
1. Ven, Es - pí - ri - tu de Dios, da - nos tu luz, i - lu -
2. Ven a no - so - tros, a - mi- go, nues - tro a- mi - go ver - da -
3. Siem - bra en no - so - tros tus do-nes: Sa - bi - du - rí - a y con -
Si m Mi m Si m Sol
##
‰ œj
Bm Em Bm G
& œ œ ˙ ‰ j j
œ œ œ œœJ œ œ œœJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
1. mí-nanos. A - mor que en-cen - dió las es - tre - llas, ‰ ‰ en - cien- de en no -
2. dero, y a - lien - ta Tú nuestras lu- chas, ‰ ‰ ca - mi - no
3. se - jo, el don de es - cu-cha, y la cien-cia pa - ra mi - rar el
Fa #
F#
Mi m Mi m Si m
## j
œ œ œ œœ j œ œ ˙
Em Em Bm
& j j Œ œ œ œ œœ Œ
œœ œœ œ œœ œ œ ˙ œ
1. so - tros tu fue - go. Ven, com- pa - ñe - ro del al - ma.
2. de un mun - do nue - vo. Nues - tro co - ra-zón en - fer - ma,
3. mun - do y que - rer - lo. Lle - na has - ta el fon - do y en - san- cha
Fa #
F#
Sol Mi m
## G
j j ..
Em
& œ œ œ œœ œœ œ œœ œ œ ˙ Œ
œ œ œ œœJ œœ œ Jœœ
1. Ven a o - fre - cer - nos tus do - nes: paz, con - sue - lo y a - le -
2. san - gra y su- fre en si - len - cio. Pon tu a - cei- te en e - sas
3. nues - tro co - ra - zón pe - que - ño. Ven, com-pa - ñe - ro del
Fa# 7
F #7
Si m Si m
## j Bm
j j
Bm
..
& œ œ. ‰ œ œ œ œ œ œ œ Œ
œ œ œ œ œ ˙
1. grí - a, ‰ es - pe - ran - za en el es - fuer - zo.
2. lla - gas ‰ que la vi - da nos va ha - cien - do.
3. al - ma, nos u - ni - re - mos en un a - bra - zo e - ter - no.

País: España; English: Come, Spirit of God

Letra y música: Juan A. Espinosa, n. 1940, © 2006, 2009, Juan A. Espinosa. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Pentecostés 383—Ven, Espíritu de Dios, cont. (2)
ESTRIBILLO
Fa# 7
F #7
Mi m Si m
## Em
j
Bm
Œ j
& œ. œ œ œ œ œ ˙. œ. œ œ œ œ œ
Ven, Es - pí - ri - tu de Dios. Ven, Es - pí - ri - tu de
Fa# 7
F #7
Si m Si m
#
& # ˙.
Bm Bm
Œ j Œ ∑
œ. œ #œ œ œ œ œ œ ˙
Dios. Ven, Es - pí - ri - tu de Dios.

Pentecostés
384 Ven, Espíritu Santo

(Secuencia de Pentecostés)
INTRO (q = ca. 90)
Fa# 7sus4 Fa# 7
F #7sus4 F #7
Re Sol Sol/La La Re
## 4 D
j
G G/A A D
& 4
3
˙ œ œ j
œ œ. œ œ. œ œ œ œ œ w
(Teclado)
% ESTRIBILLO: 1a vez: Unísono

Fa# 7sus4 Fa# 7
F #7sus4 F #7
Soprano/ Re Sol Sol/La La
##
Melodía D
j
G G/A A
& j j
œ œœ œœ œ
3 rit. última vez
œœ .. œ˙ . œ œœ .. œœ œ œ œœ œ œœ œœ
Contralto
Ven, Es - pí - ri - tu San - to, y en - ví - a - nos tu

j
? # # œœ .. œœ œœ œœ œœ ˙˙ # œœ .. œ œNœ œ œ œ œœ
Tenor 3
J œ œ œ œ
Bajo
rit. última vez
1, 12 2-11 Final
Re Re Re
##
D
al %
D D
U
Œ ‰
a las Estrofas Fin
& ˙˙ .. ˙˙ .. ww
? # # ˙˙ .. ˙˙ ..
luz. luz. luz.
Œ ‰ ww
u

País: Estados Unidos (Sureste); English: Come, Holy Spirit (Pentecost Sequence)
Letra: Leccionario I © 1976, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano. Derechos reservados.
Música: Lourdes C. Montgomery, n. 1956; arr. coral de Gregorio Reyes, n. 1952, © 2003, Lourdes C. Montgomery. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Pentecostés 384—Ven, Espíritu Santo (Secuencia de Pentecostés), cont. (2)
Fa# Fa#/La# La/ Do #

ESTROFAS
F# F #/A # A/C #
Si m La
## ‰
Bm A
j
œ œ œ œ
3
&
3
3
œ œœ . œ œ œ . œ œ œ
J
1. Ven, Dios Es - pí - ri - tu San - to, y en - ví - a - nos des - de el
2. Ven ya, Pa - dre de los po - bres, luz que pe - ne - tra en las
3. Fuen - te de to - do con - sue - lo, a - ma - ble hués - ped del
4. E - res pau - sa en el tra - ba - jo; bri - sa, en un cli - ma de
5. Ven, luz san - ti - fi - ca - do - ra, y en- tra has - ta el fon - do del
6. Sin tu ins - pi - ra - ción di - vi - na los hom - bres na - da po -
7. La - va nues - tras in - mun - di - cias, fe - cun - da nues - tros de -
8. Do - ble - ga nues - tra so - ber - bia, ca - lien - ta nues - tra frial -
9. Con - ce - de a a - que - llos que po - nen en ti su fe y su con -
10. Da - nos vir - tu - des y mé-ri - tos, da - nos u - na bue - na
La/ Do #
A/C #
Re Mi Mi/Re La7
##
D E E/D A7
j #œ œ œ œ œ œ Œ
al %
3 3
& œœ œ œ. œ œ œ œ
1. cie - lo tu luz, pa - ra i - lu - mi - nar - nos.
2. al - mas, da -dor de to - dos los do - nes.
3. al - ma, paz en las ho - ras de due - lo.
4. fue - go; con - sue - lo, en me - dio del llan - to.
5. al - ma de to - dos los que te a - do - ran.
6. de - mos y el pe - ca - do nos do - mi - na.
7. sier - tos y cu - ra nues - tras he - ri - das.
8. dad, y en - de - re - za nues - tras sen - das.
9. fian - za tus sie - te sa - gra - dos do - nes.
10. muer - te y con - ti - go el go - zo e - ter - no.

Pentecostés
385 Espíritu de Vida

ESTROFAS Guajira (q. = ca. 60)
Do Sol 7 Do Fa/Do Do
6 j j j
C G7 C F/C C
& 8 Œ. ‰ œ œ
1. E - res fuer - za pa - ra el po - bre y ca -
2. E - res so - plo y e - res vien - to, e - res
Sol 7 Do Fa
j j j j j j
G7 C F
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
1. lor pa - ra el sen - ci - llo. E - res luz pa - ra los cie - gos, e - res
2. fue - go y de - sa - fí - o. Pa - ra el fiel e - res me - mo - ria, pa -
Re7 Sol 7 Do Fa/Do Do

D7
œ
G7
œ
C
j j F/C C
j
& œ œ œ œ J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J
1. vi - da, e - res ca - ri - ño. E - res paz pa - ra las gue - rras y es - pe -
2. la - bra de un buen a - mi - go. E - res fuen - te de jus - ti - cia, pie -
Sol 7 Do Re7
j j j
G7 C D7
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ
1. ran - za de o - pri - mi - dos; pa - ra el con - flic - to e - res
2. dad y sa - bi - du - rí - a. Dis - cer - ni - mien - to y pru -
Sol Re7 Sol Sol 7

G
j
D7
œ œ j G
j
G7
& œ œ œ œ œ J œœ œ œœ œ œ œ.
1. cal - ma, y per - dón pa - ra e - ne - mi - gos.
2. den - cia, te - mor, res - pe - to, a - le - grí - a.

País: Estados Unidos (Sureste); English: Spirit of Life

Letra: Secuencia de Pentecostés (adapt.); Juan J. Sosa, Pbro., n. 1947.
Música: Juan J. Sosa, Pbro.; arreglo coral de Randall DeBruyn, n. 1947.
Letra y música © 1991, 1992, Juan J. Sosa, Pbro. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Pentecostés 385—Espíritu de Vida, cont. (2)
ESTRIBILLO
Do Fa/Do Do Fa Sol 7 Fa/Do Do
j j j j j
& .. œœ
Soprano C
œœ œœ œœ œœ
F/C C F G7 F/C C
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ ..
Contralto
œ
Ven, Es - pí - ri - tu San - to, A - mor del Pa - dre y del Hi - jo.
j j œ œ œ œ œ œ œ œ.
?
Bajo
.. œ œ œ œ œ œ œ œ œ J J
J
j j j
Fa Sol 7 Do Re7 Sol 7
F
j G7 C
œ j œ # œœ
D7
œœ œœ œœ œœ
G7
œ ..
& œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œ œ œ.
œ œ œ.
Ven, con - sue - lo de to - dos y mués - tra - nos el ca - mi - no.
? œ œ œ œ œ j j œ œ œ. ..
J œ œ œ œ œ œ œ œ œ J
J
2
Do Fa Sol 7 Do
j j j
a la Estrofa 2
& œœ j
C F G7 C
œ œ œ
(Fin)
œœ œœ œœ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ ..
to - dos y mués - tra - nos el ca - mi - no.
? œ j œ œ œ œ œ œ j
œ œ œ J œ œ.
J

Pentecostés
Ven, Espíritu Santo 386

Mi m La m Mi m Do Re7 Sol Si7
Em Am Em C D7 G B7
Ven, Es pí ri tu San to, ven a i lu mi nar
Mi m La m Do La m Si7 Mi m
Em Am C Am B7 Em
Fin
nues tra in te li gen cia ya de fen der nos del mal.
ESTROFAS
Sol Si7 Mi m Re7 Sol Si7
G B7 Em D7 G B7
1. Tú, Pro me sa del Pa dre, Don de Cris to Je sús,

2. Tú, lla ma do pa rá cli to, nues tro con for ta dor,
3. Haz que ca da cris tia no, ba jo tu ins pi ra ción,
4. Guia dos por el es pí ri tu ha cia Cris to Je sús,
Mi m La m Si7 Do La m Si7 Mi m
Em Am B7 C Am B7 Em
al
1. ven y da nos tu fuer za pa ra lle var nues tra cruz.

2. ven y ha bi ta en no so tros por la fe y por el a mor.
3. sea tes ti go de Cris to con la pa la bra y la ac ción.
4. ca mi na mos con jú bi lo a la pa tria de la luz.

País: México; English: Come, Holy Spirit

Letra y música: Juan José López Sedano, n. 1938, © 1970, Juan José López Sedano. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Pentecostés
387 Secuencia de Pentecostés

ESTROFAS 1-3 ( . = ca. 48)
(Capo 1)
Fa m (Mi m) Si m6 (La m6)
Fm (Em) B m6 (Am6)
1. Ven, Es pí ri tu di vi no, man da tu

2. Ven, dul ce hués ped de al ma, des can so de
3. En tra has ta el fon do del al ma, di vi na
Mi 7 (Re7) La (Sol) Do7 (Si7)

E 7 (D7) A (G) C7 (B7)
1. luz des de el cie lo. Pa dre a mo ro so del

2. nues tro es fuer zo. tre gua en el du ro tra
3. luz, y en ri qué ce nos. Mi ra el va cí o del
Fa sus2, 4 (Mi sus2, 4) Fa m (Mi m) Do (Si) Fa sus2, 4 (Mi sus2, 4) Fa m (Mi m)

F sus2, 4 (E sus2, 4) Fm (Em) C (B) F sus2, 4 (E sus2, 4) Fm (Em)
1. po bre; don, en tus do nes es plén di do;

2. ba jo, bri sa en las ho ras de fue go,
3. hom bre si tú le fal tas por den tro;
Si m (La m) Fa m/Do (Mi m/Si) Si m6 (La m6)
B m (Am) Fm/C (Em/B) B m6 (Am6)
1. luz que pe ne tra las al mas; fuen te del

2. go zo que en ju ga las lá gri mas y re con
3. mi ra el po der del pe ca do cuan do no en
1, 2 3
Do7 (Si7) Fa sus2, 4 (Mi sus2, 4) Fa m (Mi m) Fa sus2, 4 (Mi sus2, 4) Fa m (Mi m)
C7 (B7) F sus2, 4 (E sus2, 4) Fm (Em) F sus2, 4 (E sus2, 4) Fm (Em)
1. ma yor con sue lo.

2. for ta en los due los.
3. ví as tu a lien to.

País: Estados Unidos (Sureste); English: Sequence for Pentecost

Letra: Secuencia de Pentecostés; tr. del latín al español, José Luis Blanco Vega, © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Música: Mercy Ferrer, n. 1922, © 1991, Mercy Ferrer y la Arquidiócesis de Miami. Derechos reservados. Administradora exclusiva: OCP.

Pentecostés 387—Secuencia de Pentecostés, cont. (2)
ESTROFAS 4, 5
Fa m (Mi m)
Fm (Em)
4. Rie ga la tie rra en se quí a,

5. Re par te tus sie te do nes se
Si m6 (La m6) Mi 7 (Re7) La (Sol) Do7 (Si7)

B m6 (Am6) E 7 (D7) A (G) C7 (B7)
4. sa na el co ra zón en fer mo, la va las man chas, in

5. gún la fe de tus sier vos. Por tu bon dad y tu
Fa sus2,4 (Mi sus2,4) Fa m (Mi m) Do (Si) Fa sus2,4 (Mi sus2,4) Fa m (Mi m)

F sus2, 4 (E sus2,4) Fm (Em) C (B) F sus2, 4 (E sus2,4) Fm (Em)
4. fun de ca lor de vi da en el hie lo,

5. gra cia da le al es fuer zo su mé ri to;
Si m (La m) Fa m/Do (Mi m/Si)

B m (Am) Fm/C (Em/B)
4. do ma el es pí ri tu in dó mi to,
5. sal va al que bus ca sal var se y
1
Si m6 (La m6) Do7 (Si7) Fa sus2, 4 (Mi sus2, 4) Fa m (Mi m)
B m6 (Am6) C7 (B7) F sus2, 4 (E sus2, 4) Fm (Em)
4. guí a al que tuer ce el sen de ro.

5. da nos tu go zo e
Final
Fa sus2, 4 (Mi sus2, 4) Fa m (Mi m) Re (Do) Fa m (Mi m)
F sus2, 4 (E sus2, 4) Fm (Em) D (C) Fm (Em)
5. ter no. A mén.

Pentecostés
388 Ven, Santo Espíritu

( = ca. 66)
Do Mi/Si Mi7 La m La m/Sol Fa
C E/B E7 Am Am/G F
1. Ven, San to Es pí ri tu, en cien de en no so tros

2. Ven, hués ped de las al mas, que si Tú nos fal tas,
La7 Re m add9 Re m/Do Sol/Si Sol7 Do Do7/Sol Do7

A7 Dm add9 Dm/C G/B G7 C C7/G C7
1. tu in fi ni to a mor. Ven, Pa dre de los po bres, da dor de los

2. nos fal ta el va lor. Ven, co mo llu via fres ca a la tie rra
Fa Re7 Sol Mi7 La m La m/Sol Mi m

F D7 G E7 Am Am/G Em
1. do nes, paz del co ra zón. Ven, bri sa en el es tí o,

2. se ca de nues tro do lor. Ven, que el pe ca do ven ce
Fa Mi m Mi7 Fa add9 Fa
F Em E7 F add9 F
1. ca lor en el frí o, tre gua en la la bor. Ven, go zo en la tris te

2. si no es tá pre sen te tu ra dian te luz. Ven, y que en los her ma
1 Final
Do La m Re m Re7 Sol7 sus2, 4 Sol7 Sol7 sus2,4 Sol7
C Am Dm D7 G7sus2, 4 G7 G7sus2,4 G7
1. za, has ta el al ma en tra y en ri qué ce nos.

2. nos con tem plar po da mos a Cris to Je 2. sús.
Fa Mi m Fa Sol7 Do
F Em F G7 C
2. Ven, to do lo que e xis te, se pa que Dios vi ve, San to Es pí ri tu.

País: Estados Unidos (Sureste); English: Come, Holy Spirit

Letra y música: Roger Hernández, n. 1945, © 1987, Roger Hernández y la Arquidiócesis de Miami. Derechos reservados. Administradora exclusiva: OCP.

La Santísima Trinidad
Gloria Trinitario 389

Si b
Bb
2 j j œ œ Melodía
Ó ˙˙
Dm C Dm C Dm
& b 2 .. œ œ œ. œ œ. œ ˙
˙˙ œ Œ
œ œ œ
Armonía ˙
Al Dios San - to, U - no y Tri - no: ¡Glo - ria! En el
Si b Si b
1, 3 2
Bb Bb
Do Re m Do Re m Do Re m
j C
j
Dm C Dm
Œ .. ˙
C Dm
& b œ. œ œ. œ œ œ Ó ˙˙ Œ
a la Estrofa
˙ ˙˙˙ œ ˙ ˙ ˙˙˙ w œ
cie - lo y en la tie - rra: ¡Glo - ria! ¡Glo - ria!
Final
Si b
Bb
Do Re m
ww
C Dm
ww ww U
& b ww Ó
Fin
w w w w
¡Glo - ria!
ESTROFA Fa Sol m Re m La La7 Re m
˙ ˙ ˙ œ œ
F Gm Dm A A7 Dm
&b œ œ w Ó
œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ w
¡Glo - ria al Pa - dre Cre - a - dor y a su Hi - jo Re - den - tor
Fa Sol m Re m La La7 Re m
&b Ó œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ Ó ‰
F Gm Dm A A7 Dm
w w ˙ ˙
œ œ œ.
y al Es - pí - ri - tu de A - mor, Buen Con - so - la - dor.
j j Dm j j Dm
Do Re m Do Re m
& b .. œœ œœ œ .. œ œœ .. œ œ œ œ œ œ .. œ œœ .. œ œ. ‰ ..
C C (al %)
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
Glo - ria al Pa - dre, glo - ria al Hi - jo y al Es - pí - ri - tu de A - mor.

País: Chile; English: Trinitarian Gloria

Letra y música: Mario Aravena, n. 1965, © 2003, Mario Aravena. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

390 Él Es Santo
ESTROFA 1 Balada Rock (q = ca. 82)
Do # m Sol #m
C #m G #m
* Mi sus2 La sus2
#### 4P j
Esus2 Asus2
j
& 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ j
œ œ
‰ œ œ
1. Cris - to es la i - ma - gen del Dios vi - vo, pri - mo -
Do # m Sol #m La sus2 Do # m
C #m G #m C #m
Mi sus2 Mi sus2
#### j
Esus2 Asus2 Esus2
& j œ œ œ œ Ó j j œj œ
œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ
1. gé - ni - to de to - da crea-ción. To - das las co - sas fue - ron
Sol #m Fa# m
G #m F #m
La sus2 Mi Si sus4 Si 7
####
Asus2 E Bsus4 B7 (deje vibrar)
& Œ j j œ œ œ Œ
cresc.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œœ œœ
1. crea - das en él, to - do por él y pa - ra él. Él es
% ESTRIBILLO Do # m Do # m
1, 3, 5
C #m C #m
Mi La Si 7 Mi La Si 7
#### F
E A B7 E A B7
.. œœ .
Melodía
& œ
œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ .
Armonía œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
San - to, Pa-dre e -ter - no, Je - su - cris - to, con el Es - pí - ri - tu San - to. Él es
Mi sus2 Do # m Sol #m La sus2

2 4
Esus2 C #m G #m Asus2
La Si 7 La Si 7
####
A B7 A B7
& œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ Ó Œ ‰ ‰ Ó œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ
a la Estrofa 2
œ œ œ œ œ œœ œ œœ ˙˙ œ œ œ œ œ œœ œ œœ
œ ˙ œ
pí - ri - tu San - to. pí - ri - tu San - to.
Mi sus2 Do # m Sol #m La sus2

Final
Esus2 C #m G #m Asus2
Mi La Si 7 Mi sus2
#### U
E A B7 Esus2
‰ œ œœ œœœ œœ œœ œœ œœ œ œœ ˙ Ó Œ ‰ ‰ Ó ∑
Fin
&
cresc. al Puente
˙˙ .. J
˙. œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ œ
Por pí - ri - tu San - to.

*Esta progresión de acordes, “Mi Do#m Sol#m La sus2”, se puede substituir por “Mi sus2 Mi sus2/Do# Mi sus2/Sol# Mi sus2/La”.
País: Estados Unidos (Oeste); English: He Is Holy
Letra: Basada en Colosenses 1, 15–20. Estrofa 2 y puente © 1972, SOBICAIN. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Estribillo y estrofa 1, Estela García-López, n. 1969,
y Rodolfo López, n. 1965, © 2008, Estela García y Rodolfo López. Obra publicada por spiritandsong.com®, a division of OCP. Derechos reservados.
Música: Estela García-López y Rodolfo López, © 2008, Estela García y Rodolfo López. Obra publicada por spiritandsong.com®, a division of OCP. Derechos reservados.

La Santísima Trinidad 390—Él Es Santo, cont. (2)
Do # m Sol #m
ESTROFA 2
C #m G #m
Mi sus2 La sus2
#### P j
Esus2 Asus2
& œ œ j œj œ œ œ j ‰ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
2. To - das las co - sas se man - tie - nen en él. Él es la Ca -
Do # m Sol #m La sus2 Do # m
C #m G #m Asus2 C #m
Mi sus2 Mi sus2
#### j j
Esus2 Esus2
œ Ó j j
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ
2. be - za de su Cuer - po, la I - gle - sia. Él es el prin - ci - pio, el pri -
Sol #m Fa# m
G #m F #m
La sus2 Mi Si sus4 Si 7
#### j
Asus2 E Bsus4 B7 (d.v.) al %
& j j ‰ ≈ œ œ j . œ œ œ œ ˙ Œ
cresc.
œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ
2. me - ro re - su - ci - ta - do de en - tre los muer - tos. Él es
Mi/Sol# Fa# m Fa# m/Mi

E/G # F #m F #m/E
PUENTE La
#### œ
A
& (J ) œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
(Por) Cris - to Je - sús, por su san - gre de - rra - ma - da en la cruz,
Si / Re # Do # m Si / Re #
B/D # C #m B/D #
La Si 7 Mi
#### j j
A B7 E
& ˙ Œ ‰ ‰ ‰ Û Û Û Û Û Û œ
œ œ œœ œœ œœ œœœ
œ œ œ œœœ
œ
Dios es - ta - ble - ce la
Do # 7 Fa# m
C #7 F #m
Re La Si sus4 Si
#### j cresc.
D A Bsus4 B (d.v.)
˙˙˙ œ˙ .
%
& œ œ œ ˙˙˙ Œ
n œœœ œœœ œœ # œœœ œœœ œœœ œœœ # œœ
al
˙ œœ œœ
paz, en la tie - rra y en el cie - lo. Él es

391 Creo, Señor

Do Fa Do Fa Do Sol7 Do
C F C F C G7 C
Fin
Cre o, Se ñor, pe ro au men ta mi fe. Cre o, Se ñor, pe ro au men ta mi fe.
ESTROFAS: Cantor
Libremente Do Fa Do Sol7 Do
C F C G7 C al
1. Cre o en Dios Padre todo po de ro so, creador del cielo y de la tie rra.
2. Cre o en Jesucristo, su ú ni co Hi jo que se hizo hombre y murió por sal var nos.
3. Cre o en el Es pí ri tu San to y en la Iglesia Católica, nues tra ma dre.

País: España; English: Lord, I Believe


Himno a la Trinidad 392

(q = ca. 84)
Do # m7 Mi Re/Fa#
C #m7 E D/F #
La Re La Mi
### 4 A D A E
& 4 œ œ œ œ œ œ w œ œ œ œ œ œ œ ˙.
él nos ha di - cho su nom - bre:
1-4. Can - ta y a - la - ba al Se - ñor, Hi - jo del Pa - dre he - cho hom - bre:
di - vi - no don pa - ra el hom - bre:
él es fiel y nos lla - ma,
Fa# m
F #m
Si m Re Mi 7 Re Mi 7 La
### Bm D E7
˙.
D E7 A
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w
1. Pa - dre y Se - ñor pa - ra el hom - bre.
2. Cris - to Se - ñor es su nom - bre. Vi - da, es -pe - ran - za y a - mor.
3. San - to Es - pí - ri - tu es su nom - bre.
4. él nos es - pe - ra y nos a - ma.

País: Chile; English: Hymn to the Trinity

Letra: Liturgia de las Horas © 1979, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano. Derechos reservados.
Música: Cristóbal Fones, SJ, n. 1975, © 2002, Cristóbal Fones, SJ. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

El Cuerpo y la Sangre de Cristo
393 Te Nos Quedaste Nuestro

INTRO (h = ca. 50)
Mi m La m Si 7 Mi m
#3 ‰ Em Am
œ œ œ œ œ œ
B7
‰
Em
& 2 œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ ˙
(Teclado) œ
1. Te nos que - das - te
( 2. Te nos que - das - te)
% ESTROFAS 1, 2
La m Si 7 Mi m
# Am B7 Em
& œ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ
#œ œ œ œ œ œ
1. vi - vo, por - que i - bas a ser muer - to; por - que i - ban a rom -
2. to - do: a - mor y sa - cra - men - to, ter - nu - ra pro - di -
La m Re7 Sol
# œ Am
œ
D7
œ
G
œ œ œj œ j
& ‰ œ œ œ œ œ Œ œ
œ
1. per - te, te nos que - das - te en - te - ro. Go - ta a go - ta tu
2. gio - sa, to - do en ti, tie - rra y cie - lo. Te que - das - te con -
La m Si 7 Do
#
œ œ œj œ j j j
Am B7 C
& œ œ Œ œ œ œ
Œ
œ œ œ œ œ
1. san - gre, gra - no a gra - no tu cuer - po: un la - gar y un mo -
2. ci - so, te es - con - dis - te con - cre - to, na - da pa - ra el sen -
Fa# 7
F #7
Si 7 Mi m
# Œ j j B7
‰
Em
œ œ œ
1. li - no en dos tro - zos de le - ño. A - que - lla no - che
2. ti - do, to - do pa - ra el mis - te - rio. A - que - lla no - che
La m Si 7 Mi m La m Re7
# Am B7 Em
Œ œ œ œ
Am D7
& œ œ ‰ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ Œ ‰ œ œ œ
œ œ
1. san - ta te nos que - das - te nues - tro.
2. san - ta te nos que - das - te nues - tro.

País: España; English: You Remained Ours

Letra: Liturgia de las Horas © 1979, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano. Derechos reservados.
Música: Alberto Taulé, 1932–2007, © 2006, Alberto Taulé Viñas. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

El Cuerpo y la Sangre de Cristo 393—Te Nos Quedaste Nuestro, cont. (2)
1
Sol La m Si 7 Mi m
# œ œ œ œ Œ ‰ œ
G Am B7
‰
Em al %
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ œ
2. Te nos que - das - te
2 ESTROFA 3
Si 7 Mi m La m Si 7
# B7
‰
Em Am
‰ œ œ œ
B7
& œ œ œ œ œ
œ œ œ œ #œ
œ
3. Vi - no de sed he - ri - da, tri - go de pan ham -
Mi m La m Re7
# Em
‰ j j œ
Am
œ œ
j
‰ œ œj œ
D7
j
œ
3. brien - to, to - da tu ham - bre cer - ca - na, tú, blan - cu - ra de
Sol La m Si 7
# œ G
œ ‰ œ œ œ œj œ j Am
Œ œ œ œj œ
B7
j
& œ œ œ œ
3. fue - go. En es - te frí - o del hom - bre y en su la - bio re -
Fa# 7
F #7
Do
#
‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ
C
& œ œ œ œ œ œ
3. se - co, a - que - lla no - che san - ta te nos que - das - te
Si 7 Mi m La m Si 7
# B7 Em Am B7
& œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ
œ œ œ
3. nues - tro. A - que - lla no - che san - ta te nos que - das - te
Mi m La m Si 7 Mi m
# Em Am
œ œ
B7 Em
& œ œ Œ œ
œ œ œ
œ œ œ œ œ ˙
w.
3. nues - tro.

El Sagrado Corazón de Jesús
394 Corazón Santo

% ESTRIBILLO
(Capo 3)
(q = ca. 116)
Fa (Re) Do 7 (La7)
j j
F (D) C7 (A7)
3
& b 4 œœ .. œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ ..
Co - ra - zón San - to, Tú rei - na - rás.
Si$/Fa (Sol/Re) Fa (Re) Do 7 (La7) Fa (Re)

B$/F (G/D) F (D) C7 (A7) F (D)
& b œœ œœ œœ ˙˙ œœ œœ # n œœ
œœ b œœ œœ ˙˙ ..
Tú, nues - tro en - can - to, siem - pre se - rás,
Do 7 (La7) Si$/Fa (Sol/Re) Fa (Re) Do 7 (La7) Fa (Re)

C7 (A7) B$/F (G/D) F (D) C7 (A7) F (D)
& b œœ œœ œœ ˙˙ œœ œœ œ œ œ
# n œœ œ b œ œ ˙˙ ..
Fin
Tú, nues - tro en - can - to, siem - pre se - rás.
ESTROFAS
Do (La) Fa (Re) Do m (La m) Sol m(Mi m) Re (Si )
œ œ ˙
C (A) F (D) Cm (Am) G m (Em) D (B)
1. Ve - nid, cris - tia - nos, ya - cá en el
2. Di - vi - no pe - cho, don - de se in -
Sol sus2,4 (Mi sus2,4) Sol m (Mi m) Do (La)

Gsus2,4 (Esus2,4) Gm (Em) C (A)
&b œ ˙ œ œ œ œ œ ˙
1. sue - lo, co - mo en el cie - lo
2. fla - ma la dul - ce lla - ma

País: México; English: Sacred Heart

El Sagrado Corazón de Jesús 394—Corazón Santo, cont. (2)
Do 7 (La7) Fa (Re)
&b œ
C7 (A7) F (D)
œ œ ˙. œ œ œ
1. se ve a - do - rar, tam - bién no -
2. de ca - ri - dad, ¿por qué la
Fa/Do (Re/La) Do (La) Do 7 (La7) Fa sus2,4 (Re sus2,4) Fa (Re)
œ
F/C (D/A) C (A) C7 (A7) Fsus2,4 (Dsus2,4) F (D)
&b œ ˙ œ œ œ ˙
1. so - tros a - do - ra - re - mos,
2. tie - nes a - hí en - ce - rra - da
Do 7/Sol (La7/Mi) Fa7/La (Re7/Fa#) Si$sus2,4 (Sol sus2,4) Si$ (Sol)
˙
C7/G (A7/E) F7/A (D7/F#) B$sus2,4 (Gsus 2,4) B$ (G)
&b œ œ œ œ
1. y en - sal - za - re - mos
2. y no a - bra - sa - da
Do 7 (La7) Fa (Re)
C7 (A7) F (D)
&b œ œ œ ˙. œ œ œ
1. al Dios de paz, y en - sal - za -
2. la tie - rra es - tá? y no a - bra -
Si$ (Sol) Do 7 (La7) Fa (Re)
œ ˙
B$ (G) C7 (A7) F (D)
al %
&b œ œ œ ˙.
1. re - mos al Dios de paz.
2. sa - da la tie - rra es - tá?

Cristo Rey
395 El Rey de la Gloria

( . = ca. 66)
1
Mi m Si m Mi m Do Re Mi m
Em Bm Em C D Em
¿Quién es el Rey de la glo ria? Es el Se ñor, hé roe va le ro so.
2
Mi m Sol Re Mi m Do Re
Em G D Em C D
ro so. ¡Por to nes, al zad los din te les: va a en trar el Rey de la
1 2
Mi m Mi m Re Sol
Em Em D G
glo ria! ¡Por glo ria! ¿Y quién es e se Rey de la glo ria? Es el Se
1 2
La m Si7 Mi m Si7
Am B7 Em B7
ñor, el fuer te y va lien te. lien te. El Se
Sol Re Mi m Do Re Mi m
G D Em el Se C D Em
ñor, es el Rey, el Rey de la glo ria. El Se
Sol Re Mi m Do Re Mi m Si m
G D Em C D Em Bm
ñor, es el Rey, el Rey, el Rey de la glo ria.

País: México; English: The King of Glory

Letra: Basada en el Salmo 23 (24), 7–10; Aldo Blanco Dávalos, n. 1963.
Música: Aldo Blanco Dávalos.
Letra y música © 1999, 2008, Aldo Blanco Dávalos. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Cristo Rey 395—El Rey de la Gloria, cont. (2)
Mi m Do Re Mi m Si m Mi m
Em C D Em Bm Em
El Se ñor es el Rey, el Rey de la glo ria, El Se
Do Re Mi m Si m Do Re Mi m
C D Em Bm C D Em
ñor es el Rey, el Rey de la glo ria.

Cristo Rey
396 Aleluya, el Señor Es Nuestro Rey

(Capo 2)
La (Sol) La (Sol) Re (Do) Sol (Fa ) Do m (Si m)
A (G) A (G) D (C) G (F ) C m (Bm)
¡A le lu ya, a le lu ya!
La (Sol) Fa 7 (Mi7) Si m (La m) Si m7 (La m7) Mi7 (Re7) La (Sol) Re (Do)

A (G) F 7 (E7) Bm (Am) Bm7 (Am7) E7 (D7) A (G) D (C)
El Se ñor es nues tro Rey. ¡A le lu ya,
Sol 7 (Fa 7) Do m (Si m) La (Sol) Si m (La m) La (Sol)

G 7 (F 7) C m (Bm) A (G) Bm (Am) A (G)
Fin
a le lu ya! El Se ñor es nues tro Rey.

ESTROFA 1 La (Sol) Mi7 (Re7) La (Sol) Re (Do)
A (G) E7 (D7) A (G) D (C)
1. Can tad al Se ñor un cán ti co nue vo por que ha he cho
La (Sol) Si m7 (La m7) Mi7 (Re7) La (Sol) Do 7 (Si7)

A (G) Bm7 (Am7) E7 (D7) A (G) C 7 (B7)
1. ma ra vi llas: su dies tra le ha da do la vic

Fa m (Mi m) Re (Do) Si7 (La7) Mi7 (Re7) La (Sol)
F m (Em) D (C) B7 (A7) E7 (D7) A (G)
al
1. to ria, su san to bra zo.

A (G) E7 (D7) A (G) D (C)
2. El Se ñor da a co no cer su vic to ria, re ve la a las na

(Sol)Alleluia, the Lord

LaEnglish:
País: España; Si m7 (LaKing
Is Our m7) Mi7 (Re7) La (Sol) Mi7 (Re7) La (Sol)
Letra: BasadaAen(G) Bm7
el Salmo 97 (98); Miguel (Am7)
Manzano, n. 1934. E7 (D7) A (G) E7 (D7) A (G)
Música: Miguel Manzano.
Letra y música © 1968, Miguel Manzano. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.
2. cio nes su jus ti cia: se a cor dó de su mi se ri cor dia y

2. El Se
Cristo Rey ñor da a co no cer su vic to ria,
396—Aleluya, el Señor ve la Rey,
re Es Nuestro a las na (2)
cont.
La (Sol) Si m7 (La m7) Mi7 (Re7) La (Sol) Mi7 (Re7) La (Sol)

A (G) Bm7 (Am7) E7 (D7) A (G) E7 (D7) A (G)
2. cio nes su jus ti cia: se a cor dó de su mi se ri cor dia y
Do 7 (Si7) Re (Do) Si7 (La7) Mi7 (Re7) La (Sol)

C 7 (B7) D (C) B7 (A7) E7 (D7) A (G)
al
2. su fi de li dad en fa vor de la ca sa de Is ra el.

A (G) E7 (D7) A (G) D (C)
3. Los con fi nes de la tie rra han con tem pla do la vic to ria

A (G) Bm7 (Am7) E7 (D7) A (G) C 7 (B7)
3. de nues tro Dios. A cla mad al Se ñor, tie rra en

F m (Em) D (C) B7 (A7) E7 (D7) A (G)
al
3. te ra; gri tad, vi to re ad, to cad.

A (G) E7 (D7) A (G) D (C)
4. To cad la cí ta ra pa ra el Se ñor, sue nen

A (G) Bm7 (Am7) E7 (D7) A (G) C 7 (B7)
4. los ins tru men tos: con cla ri nes y al son de trom


F m (Em) D (C) B7 (A7) E7 (D7) A (G)
al
4. pe tas a cla mad al Rey y Se ñor.

ESTROFA 5
Do#/C# La (Sol) Mi$/E$ Fa#/F# Mi7 (Re7)
La$/A$ Si$/B$ La (Sol) Re (Do)
Do/C (Re$/D$) Re/D
A (G) (Re#/D#) Mi/E Fa/F (Sol$/G$) Sol/G
E7 (D7) A (G)(Sol#/G#) La/A
D (C) (La#/A#) Si/B
Inicio | Contenido
4. pe | 1–299
tas | 300–599 | 600–752
a cla mad al | Índices
Rey y| Acordes
Se de Guitarra | Transposición
ñor.
396—Aleluya, el Señor Es Nuestro Rey, cont. (3) Cristo Rey
ESTROFA 5
La (Sol) Mi7 (Re7) La (Sol) Re (Do)
A (G) E7 (D7) A (G) D (C)
5. Re tum be el mar y cuan to con tie ne, la tie rra y
La (Sol) Si m7 (La m) Mi7 (Re7) La (Sol)

A (G) Bm7 (Am7) E7 (D7) A (G)
5. cuan tos la ha bi tan; a plau dan los rí os, a
Do m7 (Si m7) Fa m (Mi m) Re (Do) Re m (Do m) La (Sol)

C m7 (Bm7) F m (Em) D (C) Dm (Cm) A (G)
5. cla men los mon tes al Se ñor que lle ga
Si m7 (La m7) Mi7 (Re7) La (Sol) Fa m (Mi m) Si m7 (La m7) Mi7 (Re7) La (Sol)
Bm7 (Am7) E7 (D7) A (G) F m (Em) Bm7 (Am7) E7 (D7) A (G)
al
5. pa ra re gir la tie rra.
ESTROFA 6 La (Sol) Do 7 (Si7) Fa m (Mi m)

A (G) C 7 (B7) F m (Em)
6. Re gi rá el or be con jus ti
Re (Do) Si7 (La7) Mi7 (Re7) La (Sol)

D (C) B7 (A7) E7 (D7) A (G)
al y fin
6. cia y los pue blos con rec ti tud.

Cristo Rey
397 Tu Reino Es Vida

3
INTRO Moderato ( = ca. 100) = ESTRIBILLO
Mi m La m Do7M Mi m Re Mi m
Em Am Cmaj7 Em D Em
Tu rei no es vi da, tu rei no es ver dad;
Si m7 Mi m Re Mi m Si m7 Mi m7
Bm7 Em D Em Bm7 Em7
tu rei no es jus ti cia, tu rei no es paz; tu rei no es
La La m Mi m Do Mi m Si m7
A Am Em C Em Bm7
gra cia, tu rei no es a mor. Ven ga a no so tros tu rei no, Se ñor;

1-5 Final
Mi m Do Mi m Re Mi m Mi m
Em C Em D Em a las Estrofas Em Fin
ven ga a no so tros tu rei no, Se ñor.
ESTROFA 1 Si m7 Mi m La m7 Re Mi m
Bm7 Em Am7 D Em
1. Dios mí o, da tu jui cio al rey, tu jus ti cia al hi jo de re yes,
Si m Si m7 Mi m Si m La Si m
Bm Bm7 Em Bm A Bm
1. pa ra que ri ja a tu pue blo con jus ti cia, a tus hu mil des con rec ti tud;
Si m7 Mi m Mi m7 La La m Mi m Re Mi m
Bm7 Em Em7 A Am Em D Em al
1. pa ra que ri ja a tu pue blo con jus ti cia, a tus hu mil des con rec ti tud.

País: España; English: Your Kingdom Is Life
Letra: Salmo 71 (72), 1–2. 3–4. 5–6. 7. 12–14. 17 y 19. Estrofa 1 © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Estribillo y estrofas 2–5, Miguel Manzano, n. 1934, © 1968, Miguel Manzano. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.
Música: Miguel Manzano, © 1968, Miguel Manzano. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Cristo Rey 397—Tu Reino Es Vida, cont. (2)
ESTROFA 2 Si m7 Mi m La m7 Re
Bm7 Em Am7 D
2. Que los mon tes trai gan la paz, que los co lla dos trai gan la jus
Mi m Si m Si m7 Mi m
Em Bm Bm7 Em
2. ti cia; que Él de fien da a los hu mil des del pue blo, que so
Si m La Si m Si m7 Mi m
Bm A Bm Bm7 Em
2. co rra a los hi jos del po bre; que Él de fien da a los hu
Mi m7 La La m Mi m Re Mi m
Em7 A Am Em D Em al
2. mil des del pue blo y que bran te al ex plo ta dor.
Bm7 Em Am7 D
3. Que du re tan to co mo el sol, co mo la lu na de e dad en e dad;
Em Bm Bm7 Em
3. que ba je co mo llu via so bre el cés ped, co mo ro
Si m La Si m Si m7 Mi m Mi m7
Bm A Bm Bm7 Em Em7
3. cí o que em pa pa la tie rra. Que en sus dí as flo rez ca la jus
La La m Mi m Re Mi m
A Am Em D Em al
3. ti cia y la paz has ta que fal te la lu na.


397—Tu Reino Es Vida, cont. (3) Cristo Rey
ESTROFA 4 Si m7 Mi m La m7
Bm7 Em Am7
4. Li bra rá al po bre que su pli ca, al a fli gi do que no
Re Mi m Si m Si m7
D Em Bm Bm7
4. tie ne pro tec tor; se a pia da rá del hu mil de e in di
Mi m Si m La Si m Si m7
Em Bm A Bm Bm7
4. gen te, y sal va rá la vi da de los po bres; sal va
Mi m Mi m7 La La m Mi m Re Mi m
Em Em7 A Am Em D Em
al
4. rá de la vio len cia sus vi das, pues su san gre es pre cio sa an te sus o jos.
Bm7 Em Am7 D
5. Que su nom bre se a e ter no, que su fa ma du re co mo el
Em Bm Bm7 Em
5. sol; que se a ben di ción pa ra los pue blos; que las na
Si m La Si m Si m7 Mi m
Bm A Bm Bm7 Em
5. cio nes lo pro cla men di cho so. Ben di to e ter na
Mi m7 La La m Mi m Re Mi m
Em7 A Am Em D Em al y fin
5. men te su nom bre, que su glo ria lle ne la tie rra.


Cristo Rey
398 Himno a Jesucristo

% ESTRIBILLO
(Capo 3)
I, II (h . = ca. 56)
Fa ( Re) Re m (Si m) Do7( La7) Fa ( Re) Do ( La) Fa ( Re) Do7( La7)
& b 43 œ
F ( D) Dm( Bm) C7 (A7 ) F ( D) C (A) F ( D) C7 (A7 )
œ œ œ œ œ ˙ Œ œ œ œ
I. A Je - su - cris - to el Se - ñor, glo - ria y ho -
II. Se re - ba - jo has - ta mo - rir, muer - te de
Fa ( Re) Do7( La7) Fa/Do ( Re/La) Do7( La7) Fa ( Re) Do7( La7) Fa ( Re)
F ( D) C7(A7 ) F/C ( D/A) C7(A7 ) F ( D) C7(A7 ) F ( D)
&b ˙ Œ œ œ œ ˙ œ ˙ œ ˙ Œ
I. nor, tra - e la sal - va - ción.
II. cruz, es mi Se - ñor Je - sús.
Re m (Si m) Do7( La7) Fa ( Re) Do ( La) Fa ( Re) Sol m7( Mi m7) Fa ( Re)
Dm ( Bm) C7 (A7 ) F ( D) C (A) F ( D) Gm7 ( Em7 ) F ( D)
&b œ œ œ œ œ œ ˙ Œ œ œ œ ˙ Œ
I. Él nos li - be - ra del mal, glo - ria y ho - nor,
II. Es nues - tra li - be - ra - ción, tra - e el a - mor,
La m ( Fa # m)
Am ( F # m)
Do7 ( La7) Fa/Do ( Re/La) Do7( La7) Fa ( Re) Do7 ( La7) Fa ( Re)
C7 (A7 ) F/C ( D/A) C7(A7 ) F ( D) C7 (A7 ) F ( D)
&b œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙ Œ œ œ œ
I. es nues - tro Re - den - tor.
II. Él es la au - ro - ra y el sol. Can - te la
La m ( Fa # m)
Am ( F # m)
Sol m7( Mi m7) Fa/Do ( Re/La) Do7( La7) Sol m7( Mi m7)
Gm7 ( Em7 ) F/C ( D/A) C7 (A7 ) Gm7 ( Em7 )
&b œ œ œ ˙. ˙ Œ œ œ œ œ œ œ
I, II. tie - rra y el cie - lo, can - te mi pue - blo al Se -

País: España; English: Hymn to Jesus Christ

Letra: Carmelo Erdozáin.
Música: Carmelo Erdozáin; arr. adapt. por Luciano Valdebenito Delherbe, n. 1970.
Letra y música © 2001, 2009, Carmelo Erdozáin. Derechos reservados. Administradora exclusiva en todas las naciones de lengua inglesa: OCP.

Cristo Rey 398—Himno a Jesucristo, cont. (2)
Do7 ( La7) Re m (Si m) Do ( La) Fa ( Re) Do7( La7) Fa ( Re)

C7 (A7 ) Dm ( Bm) C (A) F ( D) C7 (A7 ) F ( D)
& b ˙. ˙ Œ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ
I, II. ñor. Nues - tra es - pe - ran - za ya - mor
Sol m7( Mi m7) Fa ( Re) Do7( La7) Fa ( Re)
(U )
Gm7 ( Em7 ) F ( D) C7 (A7 ) F ( D)
&b œ œ œ ˙ Œ ˙ Œ
(Fin)
œ œ œ œ ˙. œ
I, II. vie - nen de Dios, es nues - tro Sal - va - dor.
Re m (Si m) Re m7/La ( Si m7/Fa #)

ESTROFA 1
Dm7/A ( Bm7/F #)
Fa ( Re) Re m (Si m) Do ( La)
F ( D) Dm ( Bm) C (A) Dm ( Bm)
&b Œ ˙ œ ˙
Œ œ œ œ ˙. ˙
Œ œ œ œ
1. Cris - to es, es el ca - mi - no, Él es la
Do7( La7) La m ( Fa # m)
Am ( F # m)
Do(La) Sol m ( Mi m) Do7 ( La7) Fa ( Re)
˙. ˙ œ œ œ j
% (Estribillo II)
C7 (A7 ) C (A) Gm ( Em) C7 (A7 ) F ( D)
& b ˙. Œ œ œ. Œ
al
œ ˙. ˙
1. Vi - da, Él es la Re - su - rrec - ción.
La7 ( Fa # 7) Re m (Si m) La7 ( Fa # 7) Re m (Si m)

ESTROFA 2
A7 ( F # 7) A7 ( F # 7) Dm ( Bm)
Re m (Si m) Fa ( Re)
Dm ( Bm) Dm ( Bm) F ( D)
&b ˙ œ ˙. ˙ œ
Œ Œ ˙ œ
œ œ
2. Ma - ná del cie - lo, Pas - tor, Ma -
Re m (Si m) La7 ( Fa # 7) Re m (Si m)

Dm ( Bm) A7( F # 7) Dm ( Bm)
Do ( La) Fa ( Re) Sol m ( Mi m) Do7 ( La7)
˙ œ
C (A) F ( D) Gm ( Em) C7 (A7 )
& b ˙. ˙ œ ˙ Œ œ œ œ ˙ œ
2. es - tro, Li - ber - ta - dor de Na - za -
La7 ( Fa # 7) La7 ( Fa # 7) Re m (Si m)

A7 ( F # 7) A7 ( F # 7)
Fa ( Re) Re m (Si m) Re m (Si m)
al % (Estribillo I)
j
F ( D) Dm ( Bm) Dm ( Bm) Dm ( Bm)
& b ˙. œ. Œ
y fin
œ œ ˙. ˙ œ ˙
2. ret, ven - ga tu Rei - no.


Cristo Rey
399 Tú Reinarás
INTRO Marcha ( = ca. 88) ESTROFAS
Do7 Fa Do7 Fa Fa
C7 F C7 F F
cresc. dim.
1-5. ¡Tú rei na rás!

Do7 Fa Do Re m Do Fa
C7 F C Dm C F
cresc.
1. És te es el gri to que ar dien te ex ha la nues tra fe: ¡Tú rei na rás!

2. Dul ce es pe ran za que el al ma lle na de pla cer. Ha brá por fin
3. Di cho sa e ra, di cho so pue blo con tal Rey; se rá tu cruz
4. To da la vi da tra ba ja re mos con gran fe en rea li zar
5. Rei na ya a ho ra en es ta ca sa y po bla ción; Ten com pa sión
Do Fa Sol7 Do
cresc. C F G7 C dim.
1. ¡Oh Rey ben di to! Pues Tú di jis te: “Rei na ré”.

2. paz y bo nan za, fe li ci dad ha brá do quier.
3. nues tra ban de ra, Tu a mor se rá nues tra ley.
4. y ver cum pli da la gran pro me sa: ¡Rei na ré!
5. del que te im plo ra ya cu de a Ti en la a flic ción.
ESTRIBILLO
Fa Do Do7 Fa
F cresc. C dim.
C7 F
Rei ne Je sús por siem pre, rei ne su co ra zón; en nues tra

Fa dis7 Sol m Do7 Fa Do Sol7 Do Fa7
F dim7 Gm C7 F C G7 C F7 cresc.
pa tria, en nues tro sue lo, que es de Ma rí a la na ción: en nues tra

Si Fa Mi 7 Fa Do7 Fa
B F E 7 F rall. e dim. poco C7 F
al
pa tria, en nues tro sue lo, que es de Ma rí a la na ción.

País: México; English: You Will Reign

Letra y música: F. X. Moreau.

Cristo Rey
Viva Jesús el Rey 400

ESTROFAS Allegretto ( = ca. 54)
(Capo 3)
Si (Sol)
B (G)
1. Vi va Je sús el Rey que es tá en el cie lo y a quí en la

Es tá en el rí o que ba ja por la mon ta ña en tre sus
2. Vi ve a quí con mi go. Es tá con mi go y me da la
Can ta co mo tú can tas. Vie ne en el vien to. Se va son
3. El a mor que nos tie ne nos lo de mues tra des de ha ce
Vie ne a quí con mi go. Es tá pre sen te y me da la
Fa7 (Re7)
F7 (D7)
1. tie rra, que siem pre me a com pa ña y va con

a guas. Es luz de las es tre llas. Nos da la
2. fuer za de ca mi nar sin pri sa y dar a la
rien do. Es Je su cris to mis mo que se re
3. tiem po; es el a mor del Pa dre que yo lo
fuer za. Cre ce co mo tu her ma no, co mo tu a
1 2
Si (Sol) Si (Sol)
B (G) al B (G) al Estribillo
1. mi go a don de quie ra.

vi da ca da ma ña na.
2. ban za a Je sús que rei na.
fle ja y es tá con mi go.
3. sien to a quí muy den tro.
mi go y es tá en tu gen te.
ESTRIBILLO Fa7 (Re7) Si (Sol)

F7 (D7) B (G)
¡Vi va Je sús el Rey! ¡Vi va Je sús el Rey!
Fa7 (Re7) Fa9 (Re9) Fa7 (Re7) Si (Sol)

F7 (D7) F9 (D9) F7 (D7) B (G)
¡Vi va! Que vi va siem pre; que siem pre vi va Je sús el Rey.

País: Estados Unidos (Suroeste); English: Long Live Christ the King
Letra y música: Arnulfo Carrillo, n. 1941, © 1980, Arnulfo Carrillo. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Cristo Rey
401 Cristo Vence

Re La7 Si m Fa m Sol La
D A7 Bm F m G A
Cris to ven ce, Cris to im pe ra. Cris to,
ESTROFAS
Fa m Sol Re La7 Re Re
F m G D A7 D D
Fin
Cris to rei na rá. 1. A la bad al Señor todas

2. Pues reforzó su amor so
3. Gloria al Pa
4. Como era en un principio, a
Sol Mi m La Sol Re La7 Re

G Em A G D A7 D al
1. las na cio nes, ensalzadle to das las gen tes.

2. bre no so tros, y la verdad del Señor es e ter na.
3. dre y al Hi jo y al Es pí ri tu San to.
4. ho ra y siem pre por los siglos de los si glos. A mén.

País: Italia; English: Christ Overcomes


Solemnidades y Fiestas
402 Alégrate
()
#63
Sol Re7 Sol
& 8 4 œj œ . œ œ Œ . Œ j
G D7 G
œ œ œ œ ˙ œ. œ
A - lé - gra - te, Vir - gen Ma - rí - a, a -
#
Do Re7
& œ. Œ. ‰
C D7
œ œ œ œ œ œ ˙ œ. œ œ
lé - gra - te, Rei - na del Cie - lo. El Se -
# . .
Sol Mi 7 La m Re7 Sol
œ œ œ œ œ œ
& . œ ‰ ‰
G E7 Am D7 G
œ. œ œ œ. œ.
ñor re - su - ci - tó, el Se - ñor re - su - ci - tó,
lu, a - le - lu - ya, a - le - lu, a - le - lu - ya,
1 2
#
Do Re Sol Re7 Sol Sol a las Estrofas
œ œ œ œ. œ œ œ œ. ‰ . Œ.
œ œ . œ.
C D G D7 G G (Fin)
& œ œ œ. œ œ œ
el Se - ñor re - su - ci - tó, a - le - lu - ya, a - le - ya.
ESTROFAS
# .
Sol Re7 Sol Re7 Sol Mi 7
œ œ œ œ. œ œ œ
G D7 G D7 G E7
& . œ. œ œ œ œ ˙ œ. œ ˙
1. El pri - mer dí - a de la se - ma - na, Cris - to glo -
de - ja el se - pul - cro, ven - ce a la muer - te, vuel - ve a la
2. Es la es - pe - ran - za, es la a - le - grí - a, nues - tra vic -
Vuel - to a la vi - da, glo - ri - fi - ca - do, vie - ne a sal -
3. Nos dio a su ma - dre que nos pro - te - ge, que nos a -
Go - za, Ma - rí - a, Puer - ta del Cie - lo, Fuen - te de
1 2
# œ j
La m Re7 Sol Re7 Sol
˙ .. œ œ.
%
œ. œ œ œ œ œ œ. Œ
Am D7 G D7 G
& ˙
al
œ ˙
1. rio - so, re - su - ci - ta - do,
vi - da, San - ta Ma - rí - a.
2. to - ria, San - ta Ma - rí - a.
var - nos, San - ta Ma - rí - a.
3. co - ge, San - ta Ma - rí - a.
Gra - cia, San - ta Ma - rí - a.
País: España; English: Rejoice
Letra y música: Mariano Fuertes, n. 1944, © 1994, Mariano Fuertes. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Cantos a la Virgen
La Virgen de Guadalupe 403

# 2 ‰. r
Mi m Sol
. œ œ œ œ
œ œ œ . œ . œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ.
Em G
& 4
La Vir -gen de Gua - da - lu - pe, Es - tre - lla de la ma - ña -
(Pro - tec - to -) ra de los po - bres, cri-sol de to - das las ra -
Re Si 7
#
œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ.
D B7
- na, o - jos ne - gros, piel mo - re - na: mi vir - gen - ci - ta a -me - ri - ca -
- zas, trans-for - mas-te a nues - tra tie - rra en con - ti - nen - te de es - pe - ran -
1 2 Final
#
Mi m Mi m Do Mi m
. Œ ∑
œ œ œ œ œ .
Em Em C Em Fin
&
a las Estrofas
œ œ. œ œ œ. œ œ
- na. Pro -tec - to - za. - za.
ESTROFAS
# .
Mi m Sol
. ≈ ≈ œ œ œ œ œ œ ˙
Em 3 G
& œ œ œ œ œ œ œ œ ˙œ . œ œ
3
≈
1. To - da ves - ti - da de sol
≈ con la lu - na a tus pies,
Pre - ña - da del Hom - bre Nue - vo,
2. Je - ru - sa - lén es - pe - ra - da, ≈ Ciu - dad San - ta de Dios,
Mon - te de sal - va - ción,
≈ nos di - jis - te en Ca - ná,
Vir - gen in - ma - cu - la - da, A - sun - ta en ple - ni - tud,
≈ Te re - ci - bo por Ma - dre
3. Ha - gan lo que Él les di - ga,
≈ a los pies de la cruz:
4. ≈ Del Es - pí - ri - tu Es - po - sa, ≈ e - res Ma - dre de Dios,
≈ Puer - ta a - bier - ta del cie - lo, Re - fu - gio del pe - ca - dor,
Re Mi m
#
3
& ≈ œ œ œ œœ œ œ œ œ. ..
(al %)
D Em
œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ Œ
œ
≈
≈ Ma - dre del Re
1. co - ro - na - da de es - tre - llas: las tri - bus de Is - ra - el.
Ar - ca del tes - ta - men - to,
≈ ‰ - den - tor.
≈ Me - dia - do - ra de
2. Ma - dre de los vi - vien - tes,
≈ Ben - di - ción y Sa - lud.
Hi - ja de Sión.
3. ≈ les da - rá en vi - no
gra - cia,
≈ su pa - la - bra y su paz.
bue - no:
≈ del que si - gue a Je - sús.
4. ≈ Pre - di - lec - ta del ≈ Tem - plo del Sal - va - dor.
la Ma - dre del hom - bre nue - vo,
≈ trae la paz a los ≈ a Je - sús el Se - ñor.
Pa - dre,
hom - bres:
País: Argentina; English: The Virgin of Guadalupe
Letra: Estribillo, Autor desconocido; estrofas, Fray Alejandro R. Ferreirós, OFM Conv, © Fray Alejandro R. Ferreirós, OFM Conv. Obra publicada por OCP.
Música: Autor desconocido.

Cantos a la Virgen
404 Salve, Regina, Señora y Madre de Piedad/

Salve, Regina, Mater Misericordiae
Do Fa Do Fa Sol Do Do Re m
& œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ- œ
C F C F G C C Dm
œ œ ˙
Sal - ve, Re - gi - na, Se - ño - ra y Ma - dre de pie - dad; Tú e - res la vi - da
Sal - ve, Re - gí - na, ma - ter mi - se - ri - cór - di - ae, Vi - ta, dul - cé - do,
Do Mi m Fa7M Do Re m Do Re m7 Do7M Fa Do
œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙
C Em F maj7 C Dm C Dm7 C maj7 F C
&œ œ œ œ œ œ ˙
y es - pe - ran - za nues - tra. Es - cu - cha la voz de los tris - tes hi - jos de E - va.
et spes no - stra, sal - ve. Ad te cla - má - mus, éx - su - les, fí - li - i He - vae.
Do Fa Mi m La m7 Mi m Fa Re m7 Sol Do
& œ œ œ œ œ -œ œ œ -œ
C F Em Am7 Em F Dm7 G C
˙
Con do - lor te lla - man des - de su des - tie - rro en el va - lle de la tie - rra.
Ad te sus - pi - rá - mus, ge - mén - tes et flen - tes in hac la - cri - má - rum val - le.
-
Do Sol La m Fa7M Sol Do Fa Re m7 Fa Sol Do
&œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ-
C G Am F maj7 G C F Dm7 F G C
œ œ œ œ œ
Di - ri - ge, pues, a - bo - ga - da nues - tra, hacia el mor - tal tu fiel mi - ra - da ma - ter - nal
E - ia er - go, Ad - vo - cá - ta no - stra, il - los tu - os mi - se - ri - cór - des ó - cu - los
Fa Sol Do Mi m7 La m Sol La m Re m Do Fa7M Sol

-
F G C Em7 Am G Am Dm C F maj7 G
&œ œ œ œ œ ˙ ˙
que fuer-za ins- pi - ra. Ya Je - sús, Hi - jo de Dios que de Ti nos na - ció,
ad nos con - vér - te. Et Je - sum, be - ne - dí - ctum fruc- tum ven - tris tu - i,

Nota: Cuando el teclista y guitarrista toquen juntos, el teclista debe improvisar utilizando los acordes de guitarra arriba de la melodía.
País: Italia (Roma); English: Hail, Holy Queen

Letra: Latín, atrib. a Hermanus Contractus, 1013–1054; español, desconocido.
Música: Canto gregoriano, modo V; arr. © 1993, OCP. Derechos reservados.

Cantos a la Virgen 404—Salve, Regina, Señora y Madre de Piedad/Salve, Regina, Mater..., cont. (2)
Do Re m7 Sol La m Re m Do La m Do
& œ œ-- œ œœ œ œ œ œ œ œ œ ˙
C Dm7 G Am Dm C Am C
mœ œ
Do Re m7 Sol La m Re m Do La m Do
C
œ
Dm7
œ œ œ œ œ œ
G Am Dm C Am
œ
C
mœ œ œ ˙
& que œ
œ - rrás, gui - a - da por tu a - mor, mos - trar œ- nos.
˙ œ
Oh,
œ œ œ-
san ˙
ta,
no - rrás,
que bis post
gui -hoc ex - por
a - da sí - tulia - mor,
um mos
os -- trar
tén - de.
nos. O
Oh, cle
san -- mens,
ta,
no - bis post hoc ex - sí - li - um os - tén - de. O cle - mens,

Mi m7 Fa Sol Do Re m7 Do Sol Fa Do
& œ mmœ œ œœ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ -̇
Em7
Mi m7 F
Fa G
Sol C
Do Dm7
Re m7 C
Do G
Sol F
Fa C
Do
œ œ œ œ píœ œ- ˙a, œ œ œ œ œ œ œ œ œœ -̇ œ œœ œ œ œ ˙
Em7 F G C Dm7 C G F C
& oh, oh, œ - ce,
œ dul œ - ríœ œ- ˙a.
œ gen Ma
Vir-
O
oh, pi
pí - a, O
oh, dul - cis
ce, Vir -gen
Vir- go Ma - rí - a.
O pi - a, O dul - cis Vir - go Ma - rí - a.
Santa María del Camino 405

Do Fa Do Sol Do
C F C G C
1. Mien tras re co rres la vi da tú nun ca so lo es tás;

2. Aun que te di gan al gu nos que na da pue de cam biar,
3. Si por el mun do los hom bres sin co no cer se van,
4. Aun que pa rez can tus pa sos i nú til ca mi nar,
Fa Do Re m7 Sol7 Do
F C Dm7 G7 C
1. con ti go por el ca mi no San ta Ma rí a va.

2. lu cha por un mun do nue vo, lu cha por la ver dad.
3. no nie gues nun ca tu ma no al que con ti go es tá.
4. tú vas ha cien do ca mi nos: o tros los se gui rán.
ESTRIBILLO
Fa Do Sol7 Do
F C G7 C
Ven con no so tros al ca mi nar; San ta Ma rí a, ven.
1-3 4
Fa Do Sol7 Do Do
F C G7 C C
al
Ven con no so tros al ca mi nar; San ta Ma rí a, ven.

País: España; English: Our Lady of the Way

Letra y música: Juan A. Espinosa, n. 1940, © 1971, Juan A. Espinosa. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Cantos a la Virgen
406 Himno a Nuestra Señora de la Altagracia

%(Capo
ESTRIBILLO (q = ca. 96)
3)
Fa ( Re) Re m7 (Si m7) Do7 ( La7) Fa ( Re)
f F ( D) Dm7 ( Bm7) C7 (A7) F ( D)
j
2 œœ ..
&b 4 . œ œœ .. œœ œœ œœ œœ .. œœ
œ œ œ
Vir - gen san - ta, tus hi - jos di - cho -
Letra original Quis - que - ya - nos, con ím - pe - tu nue -
Fa/La ( Re/Fa #) Fa/La ( Re/Fa #) Si b 7M (Sol maj7 )

F/A ( D/F #) F/A ( D/F #) B b maj7 (Gmaj7 )
Fa ( Re)
œœ œœ .. œœ œœ
F ( D)
&b œ œœ .. œœ œœ .. œ
sos en - to - na - mos un him - no en tu ho -
vo, de la Vir - gen va - ya - mos en
Do sus4 ( La sus4) Do ( La) Do7 ( La7)

Csus4 (Asus4 ) C (A) C7 (A7)
& b ˙œ œ œœ œœ .. œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ .. œœ
œ
nor. Con fe vi - va y lle - nos de
pos; que flo - rez - ca en a - mor nues - tro an -
Fa ( Re) Re7 (Si 7 ) Sol m ( Mi m) Do ( La) Fa ( Re)

F ( D) D7 ( B7 ) Gm ( Em) C (A) F ( D)
& b ˙˙ œœ œ. œ ˙˙ œœ œ. œ ˙˙
# œ. œ œ. œ
go - zo te o - fre - ce - mos fer - vo - ro -
he - lo, que E - lla quie - re, que E - lla quie -
Si b (Sol)
B b (G)
Fa ( Re) Do7 ( La7) Fa ( Re)
F ( D) C7 (A7) F ( D)
œœ œœ .. œœ n 43
& b œœ œœ œ Œ
rit.
# œœ .. œœ œœ .. œœ
Fin
˙
sos nues - tro a - mor y fi - lial de - vo - ción.
re, que E - lla quie - re lle - var - nos a Dios.

# #
#) OurDm C/E (A/C #)
Do ( Lael)teclista Sol/Si
Nota: Cuando ( Mi/Sol
y el guitarrista Re m el(Si
toquen) juntos, m) debe
teclista ( La/
improvisar
Do/Mi Do ) los acordesFa
utilizando ( Re) arriba deSol
de guitarra ( Mi)
la melodía.
C (A)Dominicana; G/B ( E/G Lady (of
Bm ) F ( D) G ( E)
& 43 œ
País: República English: Hymn to Altagracia
œ œ
Más despacio
œ
Letra: Óscar A. Robles Toledano, © Obispado de Higüey, República Dominicana. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
œ œ
Música: Eduardo Ross, © (arr. 2010), Eduardo Ross. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
œ œ œ ˙.
(Teclado)

œ
Inicio | Contenido
sos | 1–299
nues - tro a -|mor
300–599y | 600–752
fi - lial | Índices
de - | vo
Acordes
- ción. de Guitarra | Transposición
Cantosre, que E - lla
a la Virgen quie - re lle - var - nos a Nuestra
406—Himno a Dios.Señora de la Altagracia, cont. (2)
Sol/Si ( Mi/Sol #) Re m (Si m) Do/Mi ( La/ Do #)

G/B ( E/G #) C/E (A/C #)
Do ( La) Fa ( Re) Sol ( Mi)
C (A) Dm ( Bm) F ( D) G ( E)
3
&4 œ
Más despacio
œ œ œ œ œ
œ œ œ ˙.
(Teclado)

La7 ( Fa # 7 ) Re m6 (Si m6 )
ESTROFAS
A7 ( F # 7) Dm6 ( Bm6)
Do/Sol ( La/Mi ) Sol ( Mi ) Dom ( La m) Do ( La)
C/G (A/ E) G ( E) Cm (Am) C (A)
& œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ œ œ
1. En su man - to di - vi - no de es - tre - llas co - lo -
2. ¡Al - ta - gra - cia! ¡Al - ta - gra - cia! a tu gri - to sen - ti -
3. Que a la pa - tria to - da des - cien - da, co - mo
Re# dis7 ( Do dis 7 ) Mi m ( Do #m)

o o
D # 7 (C 7 ) Em (C # m)
Re (Si )
D ( B)
Re7 (Si 7 )
D7 ( B7 )
Sol ( Mi )
G ( E)
Sol 7 ( Mi7 )
G7 ( E7)
& œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ
1. que - mos con fe nues - tro sue - lo, y se -
2. re - mos un ú - ni - co an - he - lo: ser va -
3. llu - via de a - mor, su mi - ra - da; y su
Mi 7 ( Do # 7 )
E7 (C # 7)
Do ( La) Fa ( Re) Sol 7 ( Mi7 ) Do ( La)
C (A) F ( D) G7 ( E7) C (A)
&œ œ œ œ œ œ œ œ œ
1. rá nues - tra pa - tria más be -
2. sa - llos de Cris - to ben - di -
3. fue - go di - vi - no la en - cien -
La m ( Fa # m)
Am ( F # m)
Re m (Si m) Sol ( Mi ) Sol 7 ( Mi7 )
Dm ( Bm) G ( E) G7 ( E7)
œ œ œ œ ˙
& ˙ œ œ œ œ
1. lla y más lle - no de luz nues - tro cie -
2. to y ser - vir a la rei - na del cie -
3. da en ar - dien - te y vi - tal lla - ma - ra -
Re# dis7 ( Do dis 7 )

Do ( La) Do7 ( La7)
o
D # 7 (C 7 )
o Do7 ( La7)
U̇
C (A) C7 (A7)
U̇
C7 (A7)
f a tempo al %
& œ œ ˙ œ œ b 42
rit.
œ. œ
1. lo.
Vir - gen
2. lo.
Quis - que
3. da.


Cantos a la Virgen
Adiós, Oh Virgen de Guadalupe 407

Re La7
D A7
1. A diós, oh Vir gen de Gua da lu pe, a diós, oh

2. A diós, oh Vir gen, ma dre que ri da, a diós, re
3. A diós, oh Vir gen de Gua da lu pe, a diós, oh
4. A diós, oh Ma dre, la más a ma ble, a quí te
Re Re7
D D7
1. Ma dre del Sal va dor, des de que ni ño nom brar te

2. fu gio del pe ca dor, e res mi en can to, e res mi
3. Ma dre del Re den tor, an te tu tro no siem pre se a
4. de jo mi co ra zón, a diós, oh Vir gen in com pa
Sol La7 Re La7 Re

G A7 D A7 D
1. su pe, e res mi vi da, e res mi vi da, mi so lo a mor.

2. vi da, dul ce es pe ran za, dul ce es pe ran za en mi do lor.
3. gru pe to do tu pue blo, to do tu pue blo, lle no de a mor.
4. ra ble, da me, Se ño ra, da me, Se ño ra, tu ben di ción.

País: México/España; English: Farewell, O Virgin of Guadalupe


Cantos a la Virgen
408 Virgencita Ranchera

(Mi Virgen Ranchera)
% ESTROFAS Corrido (q = ca. 120)
(Capo 3)
Fa( Re)
2 .. œj j
F ( D)
b
& 4
˙
˙
œ œ
œ ∑
œ œœ ..
œ œ ˙
œ
Armonía
˙
Melodía
1. A ti, Vir - gen - ci - ta,

Yo quie - ro de - cir - te
2. Yo sé que en el cie - lo
Por pa - tria nos dis - te
Do( La)
j C (A)
œ ..
&b Œ ‰ œœ œœ ∑
œ
œ ˙˙ œœ J œ ˙˙
1. mi Gua - da - lu - pa - na,
lo que tú ya sa - bes:
2. tú es - cu - chas mi can - to,
es - te lin - do sue - lo
j j j
&b Œ ‰ œj œœ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ œ
œ
œ œ œ j
œ œ œ œ œ œœ œœ
1. yo quie - ro o - fre - cer - te un can - to va - lien - te que
que Mé - xi - co te a - ma, que nun - ca es - tá tris - te por -
2. yo sé que con ce - lo nos cu - bre tu man - to; Vir -
y lo ben - di - jis - te por - que e - ra tu an - he - lo; te -
˙˙ ˙˙ ˙˙
3
& b œœ
œœ
3
œœ œœ
œœ œœ
1. Mé - xi - co en - te - ro te di -
que de nom - brar - te el al -
2. gen - ci - ta chu - la, e - res
ner un san - tua - rio cer - qui -
Fa( Re)
j
F ( D)
..
1, 3
&b œœ œœ œœ œœ .. ˙˙ ∑ Œ ‰
1. ga son - rien - te.
ma se in - fla - ma.
2. un en - can - to.
ta del cie - lo.

País: México; English: Regional Song to the Virgin of Guadalupe
Letra y música: Chucho Monge, 1910–1964, © 1945, Promotora Hispano América de Música, S.A. Derechos reservados. Administrador en EE. UU. y Canadá:
Peer International Corporation. Impreso con autorización de Hal Leonard Corporation.

Cantos a la Virgen 408—Virgencita Ranchera, cont. (2)
2, 4
Si b (Sol)
B b (G)
Fa( Re) Fa( Re)
F ( D)
j j
F ( D)
Û Û ‰ Û Û ‰
j j
&b Œ ‰ œj œ œ œ œ œ
œ
œ œ
j
œœ œ œ
j
œ œ œ œ
1. Tu nom - bre es a- rru - llo y el mun - do lo sa - be. E -
2. Oh Vir - gen mo - re - na, mi Vir - gen ran - che - ra, e -
Si b (Sol)
j B b (G)
Do( La)
C (A)
œ œ œ j
& b œœ œœ œœ œ œ ˙
œœ J œ
œ œ œ œ œ œ œœ œ
œ ˙
J
1. res nues - tro or - gu - llo, mi Mé - xi - co es tu - yo; tú guar -
2. res nues - tra due - ña, Mé - xi - co es tu tie - rra y tú
ESTRIBILLO
Si b (Sol)
B b (G)
Do ( La) Fa( Re) Fa( Re)
Ûj Û
C (A) F ( D) F ( D)
‰
j j j j
& b œœ œ
œ œ œ.
œ œ.
˙ ∑ Œ ‰ œ œ œ œ œ
œ œ
œ
œ
˙ œ œ œ œœ
1. das la lla - ve. ¡Que vi - va la Rei - na de
2. su ban - de - ra.
Fa( Re) Do( La)
Ûj Û
F ( D) C (A)
j ‰
j j
&b œ œ œ œ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ œ œ
œ œœ j
œ œ œ œ J J œœ
los me - xi - ca - nos! La que con sus ma - nos sem - bró ro - sas be - llas y
1
Fa ( Re)
3
˙˙ ˙˙ ˙˙
F ( D)j
& b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ..
3
œœ
pu - so en el cie - lo mi - lla - res de es - tre - llas.
Final
Fa ( Re) Do( La) Fa( Re)
al % F D j
Û Û Û ‰ ‰
( ) C (A) F ( D)
& b ˙˙ ∑ Œ ‰ œœ œœ .. ˙˙ J
tre - llas.


Cantos a la Virgen
409 Himno a la Virgen de la Providencia

INTRO (q. = ca. 62) Sol Sol /Fa Do/Mi
#
& 68 j œ
G G/F C/E
j j œ œ œ œ
J J œ.
(Teclado) >œ
œ> >œ . >œ
œ> >œ
Do m/Mi b
Cm/E b
Sol /Re Do/Re Re7 Re7/Sol Sol
# œ œ œ œ
G/D
j
C/D D7 D7/G G
& Œ J œ œ œ. œ œ œ. œ. œ ‰
œ J œ œ
% ESTROFAS 1, 4 Sol Re7 Sol

# j j
œ. œ œ œ œ œ
G D7 G
& j œ. œ. œ. œ œ œ œ œ
œ œ
1. Vir - gen San - ta de la Pro - vi - den - cia, Ma - dre de cle -
4. Puer - to Ri - co te tien - de su bra - zo, só- lo en tu re -
Re Re7 Sol sus4 Sol

# D
j D7 Gsus4
œ. œ.
G
œ ‰
& œ. œ. œ œ œ œ œ j j
œ œ œ. œ œ
1. men - cia, Ho - nor del Ca - ri - be, Pro - tec - to - ra, Bo -
4. ga - zo des - can - sar a - ño - ra. Y te pi - de que
Do m/Mi b
1
Cm/E b
Sol /Fa Do/Mi Sol /Re Re7
#
j j œ
& œ œ œ œJ œ Jœ œ . œ œj
G/F C/E G/D D7
Œ Jœ œ œ œ œ œ œ
œ. œ
1. rin - quen te a - cla - ma, Pa - tro - na te lla - ma y a tu am-pa - ro
4. si - gas cons - tan - te, siendo en todo ins -
Re7/Fa #
Final
D7/F #
Re7/Sol Sol /Si Sol Sol /Re Sol Re7/La Sol
# j
œ œj
D7/G G/B G G/D G D7/A G
& œ. œ ‰ Œ. œ œ œ œ œ. œ. œ.
a la Estrofa 2 Fin
œ. œ
1. vi - ve. 4. tan - te, su fiel Pro-tec - to - ra.
País: Puerto Rico; English: Hymn to Our Lady of Divine Providence

Letra: Saturnino Junquera, SJ.
Música: Ery Igartua.

Cantos a la Virgen 409—Himno a la Virgen de la Providencia, cont. (2)
Sol /Fa # Si 7/Fa # Si 7/Re #

ESTROFA 2
G/F # B7/F # B7/D #

Mi m Mi m/Sol Si 7 Mi m
#j œ. Em
œ.
Em/G
œ ‰ œ œ œ œ œ. j j
B7 Em
& œ œ
J J œ. œ ‰ œ œ œ œ œ. œ.
2. Los bo - ri - cuas, tus hi-jos a - ma - dos, lle - gan con - fia - dos
La m /Do Do7 Si 7 Mi m Mi m/Sol

#
& œj ‰ œj œ # œ œ Œ. œ œ. œ.
Am/C C7 B7 Em Em/G
œ. œ œ ‰ œ œ œ œ
œ. J J J
2. a bus - car los bie - nes que les brin - da con to - do ca -
Si 7/Fa # Si 7/Re #
B7/F # B7/D #
Si 7 Mi m Do7 Si 7
# j j j‰ j œ.
B7 Em C7 B7
& œ. œ. œ ‰ œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ #œ œ œ.
œ‰ ‰
J
2. ri - ño, por tu ma-no, el Ni - ño que en los bra-zos tie - nes.
Mi 7/Sol # Si 7/Re #
ESTROFA 3
E7/G # B7/D #
La m Si 7 Mi m Do
# j‰ j œ œ j j
œ.
Am B7 Em C
& œ œ œ. œ œ œ œ. œ. œ ‰ œ œ œ œ
J
3. E - se Ni - ño, que re - po-sa en cal - ma, des-pier-to en el
La m6 Si 7 Mi m Do Do/Si
# j j j
œ ‰ Œ.
Am6 B7 Em C C/B
& œ. œ. œ œ œ #œ œ. œ. œ œ
3. al - ma, en Bo - rin - quen sue - ña, y se a -
La m Si 7 Mi m La m /Do
# œ. j j j j
œ ‰ œ œ
Am B7 Em Am/C
& œ. œ œ œ. œ. œ ‰ œ œ œ œ
3. le - gra de que ha-yas que - ri - do por tro-no es - co -
Fa # 7/ La # Siadd b 9
F #7/A # Badd b 9
La m6 Si 7 Re7
#
Am6
j j
B7 D7
U. %
œ. œ ‰ œ œ. œ. Œ
al
& œ. œ œ œ
3. gi - do tie - rra bo - rin - que - ña.


Cantos a la Virgen
410 Pues Concebida

(q = ca. 74)
Fa Do 7
j j
& b 43
F C7
œ œ. œ œ ˙ œ œ. œ œ ˙
ESTRIBILLO Pues con - ce - bi - da fuis - te sin man - cha,
ESTROFAS 1. Oh Vir - gen Ma - dre, nues - tra a - bo - ga - da,
2. A ti sus - pi - ran to - das las al - mas
3. Au - ro - ra her - mo - sa, lu - na sin man - cha,
4. Sal - gan tus lu - ces y de las al - mas
5. En to - do tiem - po tú nos am - pa - ras;
Do 7 Fa Do 7 Fa
j j
C7 F C7 F
&b œ œ. œ œ ˙ œ œ. œ œ ˙
A - ve Ma - rí - a, lle - na de gra - cia.
1. re - fu - gio dul - ce, fir - me es - pe - ran - za.
2. a - rre - pen - ti - das: O - ye sus an - sias.
3. sol re - ful - gen - te, es - tre - lla mag - na.
4. des - tie - rren som - bras de cul - pas tan - tas.
5. pe - ro en la muer - te con más cons - tan - cia.

País: México; English: Immaculate Conception

Letra y música: Alabado tradicional de las misiones, siglo XVI.

Cantos a la Virgen
Ave María Caridad del Cobre 411

% ESTROFAS (q. = ca. 54) Re Sol m/Si b
Gm/B b
m La7 Re m Re Re/Do
& b 68 ‰ .. j
Dm A7 Dm D D/C
œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ
œ œ
1. Ma - ri - ne - ra Di - vi - na, con tu Hi - jo y la Cruz por cu -
( Te mar -) chas - te a los pi - cos se - rra - nos per - sis - tien - do en tu an -
2. Es - ta noche en que to - dos llo - ra - mos y es más hon - da la
( Que si a un ) tiem - po los tris - tes pe - di - mos: “¡Sal - va a Cu - ba!” sa -
3. E - res ma - dre, e - res pura, e - res bue - na, en tu a - mor nues - tra
( Te a - cla -) ma - mos, pa - tro - na de Cu - ba, y la fuen - te de
La7/Si La7/Do # Re m
A7/B A7/C # Dm
Re7/La Sol m La7
j j
D7/A Gm A7
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
1. ba - na ba - hí - a, em - pi - na- da en la cres - ta sa - lo - bre, a - rri -
dar a por - fí - a pa - ra ha - cer que tu a- mor gra - cias o - bre y es - co -
2. fe que en ti fí - a, vuel - ves, Ma - dre del ri - co y del po - bre, por las
be - mos que un dí - a has de ha - cer que la gra - cia re - co - bre con tu a -
3. fe se con - fí - a pues nos das es - pe - ran - za y con - sue - lo, y ha - cia
nues - tra a - le - grí - a, en tus bra - zos la Pa - tria des - can - sa, el Se -
Mi7/Sol # La7 Sol m6/Si b La7

1 2
E7/G # A7 Gm6/B b A7
Sol m6 Mi 7 La La/Sol
&bœ œ œ œ œ œ #œ j .. nœ #œ nœ œ ‰
Gm6 E7 A A/G
œ œ œ œ œ #œ #œ œ J
œ
1. bas- te ha - ce si - glos un dí - a. Te mar - 1. gis - te el lu - gar que Él que - rí - a.
2. a - guas de ex- tra - ña ba- hí - a. Que si a un 2. mor, con tu paz, con tu guí - a.
3. Cris - to tu e - jem-plo nos guí - a. Te a - cla - 3. ñor hizo en ti ma - ra - vi - llas.
ESTRIBILLO
Re7/Fa # Fa/Mi b
D7/F # F/E b
Re7 Sol m Do7 Fa
j j j j
& b .. œ œ œ
D7 Gm C7 F
J œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J
¡A - ve Ma - rí - a! ¡A - ve Ma - rí - a! ¡Ca - ri -
Sol m/Si b
1 2, Final
Gm/B b
Re7 Sol m Re m/La La7 Re m Re m
U
al %
œ. j ‰ .. ( )
D7 Gm Dm/A A7 Dm Dm
&b œ. œ œ œ œ œ j
(Fin)
J œ œ œ œ œ. œ œ.
dad del Co - bre! ¡A - ve Ma - rí - a! a!

País: Cuba; English: Hymn to Our Lady of Charity of El Cobre

Letra: Estrofas 1 y 2, Dra. Mercedes García-Tudurí; estrofa 3, Alfredo A. Morales, FSC, n. 1927.
Música: Alfredo A. Morales, FSC.
Letra y música © 1980, 1997, Alfredo A. Morales, FSC, y la Arquidiócesis de Miami. Derechos reservados. Administradora exclusiva: OCP.

Cantos a la Virgen
Adiós, Reina del Cielo 412

Do Fa
C F
A diós, Rei na del cie lo, Ma dre del Sal va dor.

* de li cia del Se ñor.
Sol 7 Do
G7 C Fin
A diós, oh Ma dre mí a. A diós, a diós, a diós.

A diós, Ma dre a do ra da.
ESTROFAS
Do Fa
C F
1. De tu di vi no ros tro me a le jo con pe sar; per

2. A diós, Rei na del cie lo, Ma dre del Sal va dor, dul
3. De tu di vi no ros tro la be lle za al de jar, per
4. A de jar te, oh Ma rí a, no a cier ta el co ra zón: te
5. A diós, hi ja del Pa dre; Ma dre del Hi jo, a diós; del
6. A diós, oh Ma dre Vir gen, más pu ra que la luz: ja
7. A diós, del cie lo en can to, mi de li cia y mi a mor; a
Sol 7 Do
G7 C al
1. mí te me que vuel va tus plan tas a be sar.

2. ce pren da a do ra da de mi sin ce ro a mor.
3. mí te me que vuel va tus plan tas a be sar.
4. lo en tre go, Se ño ra, da me tu ben di ción.
5. Es pí ri tu San to, oh cas ta es po sa, a diós.
6. más, ja más me ol vi des de lan te de Je sús.
7. diós, oh Ma dre mí a, a diós, a diós, a diós.
*Letra opcional.
País: México/España; English: Farewell, Queen of Heaven


Cantos a la Virgen
413 Madre de la Iglesia

INTRO Guaracha ( = ca. 82) ESTRIBILLO
Do Do
C C
3
Rue ga por no so tros, Ma dre de la I

Pray for us, O Ma ry, moth er of all
Sol7
G7
gle sia, Vir gen del Ad vien to, es pe ran za

*Vir - gen de los po - bres,
na tions, Ad vent’s Bless ed Vir gin, hope of our sal
*In our hearts for - ev - er,
Do
C
nues tra. De Je sús la au ro ra, del cie lo la

va tion. Dawn ing of Christ’s sun light, our door way to
Sol7 1-3
G7
puer ta, rue ga por no so tros, Ma dre de la I

heav en, pray for us, O Ma ry, moth er of all
Do Final Do
C a las Estrofas C
3 a vez: al Fin
gle sia. Ma dre de la I gle sia.

na tions. moth er of all na tions.

*Letra opcional.
País: Estados Unidos (Sureste); English: Mother of the Church

Letra: Bernardo Velado; tr. en inglés, Gypsy Lodos y Juan J. Sosa, Pbro., n. 1947, © Bernardo Velado Graña. Derechos reservados. Administradora: OCP.
Música: Juan J. Sosa, Pbro., © 1993, Juan J. Sosa, Pbro. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Cantos a la Virgen 413—Madre de la Iglesia, cont. (2)
ESTROFAS
Do7 Fa Do
C7 F C
1. Ma dre de los pue blos, de la mar es tre lla,

2. Al za nues tros o jos ha cia tu be lle za,
1. Moth er of the na tions, star a bove the o cean,
2. Grant that we may see you in all your ra diant beau ty.
Sol7 Do
G7 C
1. llé va nos a Cris to, da nos sus pro me sas.

2. guí a nues tros pa sos a la vi da e ter na.
1. lead us to Christ Je sus, fill us with his bless ings.
2. Guide us in our jour ney to God’s ho ly pres ence.
Do7 Fa
C7 F
1. E res, Vir gen Ma dre, de la gra cia

2. Vir gen del Ad vien to, es pe ran za
*Vir - gen de los po - bres,
1. Ho ly Vir gin Moth er, bear er of Christ’s
2. Ho ly Vir gin Ma ry, hope of our sal
Do Re7
C D7
1. lle na, del Se ñor la es cla va,

2. nues tra, llé va nos a Cris to,
1. dawn ing. God’s most low ly ser vant,
2. va tion, lead us to Christ Je sus,
Sol7
G7 Tacet
1. del mun do la Rei na.

2. da nos sus pro me sas. Rue ga por no
1. Queen of all cre a tion. Pray for us, O
2. fill us with his bless ings.

Cantos a la Virgen
414 Madre, Óyeme

ESTROFAS Bolero rítmico ( = ca. 116)
Mi m Si7
Em B7
1. Ma dre, ó ye me; mi ple ga ria es un gri to en la no che.

2. Ma dre, u na flor, u na flor con es pi nas que es be lla.
Mi m
Em
1. Ma dre, mí ra me en la no che de mi ju ven tud.

2. Ma dre, un a mor, un a mor que ha em pe za do a na cer.
Si7
B7
1. Ma dre, sál va me; mil pe li gros a ce chan mi vi da.

2. Ma dre, son re ír, son re ír aun que llo re en el al ma.
Mi m
Em
1. Ma dre, llé na me de es pe ran za, de a mor y de fe.

2. Ma dre, cons tru ir, ca mi nar aun que vuel va a ca er.
Si7
B7
1. Ma dre, guí a me; en las som bras no en cuen tro el ca mi no.

2. Ma dre, só lo soy el an he lo y la car ne que lu chan.
Mi m
Em
1. Ma dre, llé va me, que a tu la do fe liz can ta ré.

2. Ma dre, tu yo soy; en tus ma nos me ven go a po ner.

País: España; English: Mother, Hear Me


Cantos a la Virgen 414—Madre, Óyeme, cont. (2)
ESTRIBILLO
Mi m Si7 Mi m
Em B7 Em
La, la, la, la, la, la, la, la; la, la, la, la, la, la, la;
1 2
Si7 Mi m Mi m
al
B7 Em Em
(Fin)
la, la, la, la, la, la, la, la; la, la, la, la, la, la, la. la.

Cantos a la Virgen
415 Dios Te Salve, María

INTRO (q. = ca. 60) % ESTRIBILLO
Fa # (Mi)
(Capo 2)
F # (E)
Si m (La m) Si m (La m) Si (La)
## 6 ‰ ‰
Bm (Am) Bm (Am) B (A)
& 8 Œ. Œ. Œ. Œ. ‰ œ œ œ œ œ
Dios te sal-ve, Ma -
Mi m (Re m) La (Sol) La7 (Sol7) Si m (La m)

## j j
Em (Dm) A (G) A7 (G7) Bm (Am)
& œ œ œ. ‰ ‰
œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ
rí - a, lle - na e - res de gra-cia. El Se - ñor es con -
Fa # (Mi) Fa # 7 (Mi7) Si m (La m)

F # (E) F #7 (E7)
Mi m (Re m) Si (La)
## j
Em (Dm) Bm (Am) B (A)
& œ œ ‰ œ œ œ. j ‰ œ œ œ œ œ
œ œ ˙.
ti - go, San - ta Ma - dre de Dios. Dios te sal - ve, Ma -
Mi m (Re m) La (Sol) La7 (Sol7) Si m (La m)

## j Em (Dm) A (G)
j
A7 (G7) Bm (Am)
& œ œ œ. ‰ œ œ œ œ œ œ œ. ‰ œ œ œ œ œ
œ
rí - a, lle - na e - res de gra - cia. El Se-ñor es con -
Fa # (Mi) Fa # 7 (Mi7)
F # (E) F #7 (E7)
Mi m (Re m) Si m (La m) Final
# j j
& # œ œ ˙. œ.
Em (Dm) Bm (Am)
‰ œ œ #œ œ ‰
a las Estrofas Fin
œ.
ti - go, San - ta Ma - dre de Dios.

País: Estados Unidos (Sureste); English: Hail, Mary


Cantos a la Virgen 415—Dios Te Salve, María, cont. (2)
Fa # (Mi)
ESTROFA 1
F # (E)
Si m (La m) Mi m (Re m) Si m (La m)
## œ ‰
Bm (Am)
j
E m (Dm)
j
Bm (Am)
j
& J œ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
1. Ben-di - ta tú e - res en - tre to - das las mu - je - res
Fa # (Mi)
F # (E)
##
Sol (Fa) Mi m (Re m)
%
‰ j ‰ œ œ œ
G (F ) Em (Dm )
&
al
œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ ˙.
1. y ben - di-to es el fru - to de tu vien-tre, Je - sús.
ESTROFA 2
Si m (La m) La (Sol)
## œ Œ œ œ œ j
Bm (Am) A (G)
œ œ
& J J œ œ. œ œ œ œ
2. San - ta Ma - rí - a, rue - ga por no -
Fa # (Mi)
F # (E)
Si m (La m) Sol (Fa)
# j j j j
Bm (Am) G (F)
& # œ œ œ j
2. so - tros, no - so - tros pe - ca - do - res, a -
Fa # (Mi) Fa # 7 (Mi7) Si m (La m)

F # (E) F #7 (E7) Bm (Am)
Si m (La m) Mi m (Re m)
##
Bm (Am)
j j
Em (Dm )
al % y fin
œ œ
& J œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. ˙.
2. ho - ra y en la ho - ra de nues-tra muer - te.

Cantos a la Virgen
416 María
Balada (q = ca. 66)
Do Sol/Si Sol m/Si$ La7
j .. œj œ . œ œ œ j j
& 44 œ
C G/B Gm/B$ A7
œ œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ
1. Ma - rí - a, li- rio en-tre es - pi- nas, be - so del al - ba, ra - yo de
2. rí - a, tie - rra sem - bra- da con la se - mi - lla de reden-
4. rí - a, ro - sa cu - bier- ta por un ro - cí - o de sal - va -
5. rí - a, luz es - con - di - da en la mi - ra - da del Cre - a -
Re madd9 Re m Fa Si$7 Do/Sol

fi
‰ œj œ
D m add9 Dm F B$7 C/G
œ œ œ œ œ œ
última vez: al
& ˙ œ œ œ œ œ œ
1. sol. Ma - rí - a, can - to del cie - lo, flor de la
2. ción. Ma - rí - a, cla - ro lu - ce - ro, que a- nun - cia el
4. ción. Ma - rí - a, lle - na de gra - cia, Ma - dre del
5. dor. Ma - rí - a, lle - na de
1 2
Sol 7 Do Do
‰ œj .. ˙ ‰ œj œ œ
G7 C C
& œ œ œ œ œ œ ˙.
1. tie - rra, sue - ño de Dios. 2. Ma -
2. dí - a de sal - va - 2. ción. 3a. Vir - gen di -
4. hom - bre, Ma - dre de Dios. 5. Ma -
Mi sus4 Mi 7 La m add9 La m Mi 7
& .. œj œ . j œ œ œ œ
Esus4 E7 Am add9 Am E7
œ
œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ J #œ.
3a. cho - sa, pu - ro fres - cor, fuen - te se - re - na, Rei - na de
3b. dras - te al que te hi - zo, que de tu san - gre qui - so na -
La m Do 7 Fa Si$m 9 Do/Sol
œ
& ˙ œ œ œ œ J œ. œ œ bœ bœ œ
Am C7 F B$m9 C/G
J œ. œ œ œ œ
3a. paz, bri - sa tem - pra - na, puer - ta del cie - lo que en sus en -
3b. cer, rue - ga por to - dos, los que entre som- bras, va - mos bus -

País: Estados Unidos (Sureste); English: Mary

Cantos a la Virgen 416—María, cont. (2)
1 2
Sol7 Do add9 Do Sol 7 Do
& œj œ . œ œ œ œ ˙ ‰ j œ .. œj œ . œ œ ‰ œj
G7 Cadd9 C G7 C a la Estrofa 4
œ œ œ œ ˙.
3a. tra-ñas lle-vó el a - mor. 3b. Tú que en-gen - 3b. can-do a - ma-ne - cer. 4. Ma -
fi CODA
Do/Sol Sol 7 Do/Sol Sol 7 Do
C/G G7
U U U
C/G G7 C
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w œ Œ Ó
Fin
5. gra - cia, Ma-dre del hom - bre, Ma-dre de Dios.

Cantos a la Virgen
417 Dios Te Salve, María de América

% ESTRIBILLO Solemne (q = ca. 68)
%(Capo Solemne (q = ca. 68)
%Fa Si b mSolemne
ESTRIBILLO
3)
(Sol m)(q = ca.Fa
%Fa b b
( Re3))
ESTRIBILLO 68)( Re) Re7 (Si 7 ) Sol m ( Mi m)
ƒ
(Capo
ESTRIBILLO q
%Fa b
Solemne ( = ca. 68)
b
D) ) SiB mm((Sol
Gmm) ) D) ) D7 ((B Si77)) Sol ))
& bb 422
F ( Re F ( Re G m ( MiEmm
ƒ
(Capo 3) Fa Re7
œ œ ..
q
œ b œ. œ. œ œ ..
ESTRIBILLO
b m((Sol œ œ œ œ
(
(CapoRe )
3) (
Solemne )( = ca. F ( Re
68) D) ) D7 ((B Si77)) Sol G m ( MiEmm ))
ƒ
) Si m Sol
( m) Fa Re7
œ. œ œ œ
F D B m Gm
œ .. œ œ SiBb bmm((Sol œ. œ œ. œ. œ
F ( Re
D)3)) Gmm) ) F ( Re
D) ) D7 ((B Si77)) Sol G m ( MiEmm ))
ƒ
Fa SiB m Fa Re7
& b 42 œ œ œ œ. œ
(Capo
& 2 œ. œ
F ( Re
D) )
œœ b œ. Gmm) )
œ F (Re
D) )
œœ .. œœ œœ ..
D7 ((B
œ
Si77)) Sol G m (Mi ))
œ œœ . œœ
& bb 442 œœ œœ œœ œœ . œœ
Emm
ƒ
Fa Fa Re7
œœ . œœ
F D( ) B m Gm
œœ ..
( )
œœ (
F D ) D7 B 7( )
œœ G m Em)
(
œœ
œ œ. œ œ. œ. œ œ.
¡Dios te sal - ve, Ma - rí - a de A - mé - ri - ca! ¡Don di - vi - no al na -
& 4 œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ

œ
¡Dios te sal - ve, Ma - rí - a de A - mé - ri - ca! ¡Don di - vi - no al na -
¡Dios te sal - ve, Ma - rí - a de A - mé - ri - ca! ¡Don b di - vi - nobal na -
F7/Bbb((di SiBbbal
Do ( La) Do7 ( La7 ¡Dios ) Fate( Resal ) - ve, Ma Do7 - rí( La7- ) aFade ( Re A)-Fa7mé (-Re7 ri -)ca! ¡Don (di
Fa7/Si - vi -) no
Re7/Sol Si al (Sol na) -
b b œ
((Sol ))-
b b
C (A ) ) Do7 C7 (A7 ) ) Fa Fte(Re
D) sal
) - ve, Ma - rí(A7 -) ) aFa (Re ) )-Fa7F7 (-Re7 ri)-)ca! ) -) no Gna
œ œ. œ
Do La La7 C7
Do7 La7 Fde DA D7 Fa7/Si D7/G
Re7/Sol
& bb œ œ
¡Dios mé ¡Don - vi
œ .. œ œ œ
F7/Bbb((Re7/Sol œ
D7/G) ) SiBbb((Sol œ
( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ))
œ œ œ.
Do La) Do7 La7 ) Fa Re) Do7 La7 ) Fa Re ) Fa7 Re7 ) Fa7/Si (Re7/Sol ) Si (Sol
G
œ œ. œ
C A C7 A7 F D C7 A7 F D F7 D7 F7/B D7/G B
&b
C (A
œ. œ œ œ .. œ œ F7/Bbb((Re7/Sol
œ œ
D7/G) ) SiBbb((Sol œ
) ) Do7 C7 (A7 La7) ) Fa F ( Re
D) ) C7 (A7 La7) ) Fa F ( ReD) ) Fa7 F7 ( Re7
D7) ) G) )
œœ
Do La Do7 Fa7/Si
&
C (A
œœ
La) ) Do7 C7 (A7
œœ .
La7) ) Fa
œœ D) )
F ( Re
œœ œ C7 (A7
œ
La7) ) Fa F ( Re
œ.
D) ) Fa7
œ
D7) )
F7 ( Re7
œœ œ. œœ b œœ œœ ..
b
G) )
œœ œœ
œœ œœ œœ ..
Do Do7 Fa7/Si
& bb œœ . œœ œ
( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) B G) (
œ œ. œ
C A C7 A7 F D C7 A7 F D F7 D7 F7/B D7/G
œ. œ œ œ œ œ
cer nues - tra his - to - ria! Pro - cla - ma - mos con go - zo tu nom - bre:
& cer nues - tra his - to - ria!
b 7 (Si- tra œ œ œ.
Pro - cla - ma - mos con go - zo
œ œ. tu nom
œ - bre:
bre:#
b 7 )hisFa ) Si b (Sol)
cer nues - tra his - to - ria! Pro - cla - ma - mos con go - zo tu nom -
b b b b F # )# )
Fa (-Re ) - Sol
ma 7-( Mi7 mos ) con Do7 go (-La7 zo) tuFa ( Re ) - La (bre:
Fa )
cer Renues
b - to( Re
- ria! Pro cla nom
b - tra his - to - ria! b
b F # )## ) (UU )
( )
Sib 77)) Fa D) ) SiB b((Sol
cer D
Re 77
nues((B
Si 7 7 )) Fa F ( D
Re) ) B
Si ( G
Sol ) F
Fa ( D
Re ) ) Sol G7 7 (
Pro - cla - ma - mos con go - zoE7
Mi7 ) ) C7
Do7 (A7
La7 ) ) F
Fa
tu nom( D
Re) ) - A
La ( Fa
bre:
& bb œ b b b œ b b
œ .. œ A F# ) ) (U˙ ) ∑
G) ) F ( ReD) ) Sol )) C7 (A7La7) ) F ( Re
D) ) (Fin) A ( Fa
œ ˙
D 77((B
Re F ( Re Fa G77 ( E7Mi7 Do7 Fa La
œ D b77((B œ.
Sibb77)) Fa D) ) SiBbb((Sol
œ œ. œ œ .. œ F # )# ) ((U˙ )) ∑
( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) (
œ
Re 7 Si
D 7 (B 7 ) 7 Fa Re
F D) B (G) Si Sol Fa
F D) Re Sol 7
G7 E7) Mi7 Do7 La7
C7 A7 ) Fa
F D) Re (Fin) La Fa
&b œœ œ.
D b7 ( B b 7 ) œF ( D) B b (G)
F ( Re
œœ
G) )
œ.F ( ReD) ) Sol
œ
G77 ( E7
œ.
Mi7 )) C7 (A7
œ
œ.
La7) )
œœ
D) ) (Fin)La
F ( Re
˙A(F# )
A ( Fa
∑∑
& œœ œœ . ˙˙
Re Fa Do7 Fa
& bb œœ .. œœ .. œœ (U˙˙ )
(Fin)
œœ . œœ
F ( D) G7 ( E7) C7 (A7 ) F ( D)
œ œ œ. œ ∑
¡Nues - tra Ma - dre e - res tú, y nues - tra Rei - na! (Fin)
& œ. œ
¡Nues - tra Ma - dre e - res tú,
¡Nues - tra Ma - dre e - res tú, œ. œ
y nues - tra
y nues - tra
œ. œ
Rei
Rei
-
-
na!
na! ˙ ˙
¡Nues (-q tra
Si dis (Sol # dis = #ca. La7 ( Fay# 7)nues - tra
ESTROFA Andante
o o
= ca. Ma 78) - dre e - res tú, y nues - tra Rei - na!
) La7(-(qFa
(G ## )dis =# 7#ca.7) # 7# 7) ,
ESTROFA
o
(Si m e )- res tú, na!m (Si m)
Foo
Andante
¡Nues tra 7) Ma 78) Re-m dre Rei - Re
A7((qF
(G ### )dis =# #ca.
j
Fa# 7# 7)
ESTROFA
oo ,
Andante ) 78) Re
433 j
B (Sol
Si dis ) La7 Fa Dm m((Bm
Si m)) A7 ( F
La7 Fa ) ReD m ((Bm Si m))
b
& bF o ŒŒ œjj œœ .. œ
(qFa
œ. œ œ .. œ .. œjj œœ .. œ œ . œ œ ,, œœ ..
7# 7)
Fa# 7# 7)
ESTROFA
(G # )dis =# 7
Andante
) 78) Re
œ
B (Sol
Si dis ) La7
A7( F m((Bm
Si m) ) La7
A7 ( F ) Re ((Bm
Si m))
œ. œœ œ .. œ
Dm D m
F œ
((qF
(G ## )dis) La7 Fa# 7# 7) œ. Fa# 7# 7) œ
ESTROFA
o
B (Sol ) La7 m((Bm
Si m) ) (F m((BmSi m))
& bFo Œ
Si dis Andante Fa ca.
) 78) Re
7) La7 Re
œ 43 œj œ . œ. œ. œ œ. œ œ , œ.
A7 D m A7 ) D
& B (G # )
B (Sol
Si dis
A7( F # 7)
A7( F
œ. )
œœ
Dm
Re m((Bm
443
Si m) )
œœ .. A7 ( F # 7)
A7 ( F
La7
œœj œ .
)
œœ œœ . œœ œ.
Re
œ
D m ((Bm Si m))
œœ . œj œ . œœ œ . œ œ œ . œœ
& bbFŒŒ œœ .. œœ œ œœ . œœ œœj œ .
43
D m ( Bm) D m ( Bm)
œ. œ œ. œ œ. œ œœ œ. œ œ. œ œœ .. œœ œœ œ . œ
Fuis - te el sig - no de la A-lian - za con A - mé - ri - ca La - ti - na: por ti el
& Fuis - te el
Fuis - te el œ. œ sig - no de la A-lian - za con A - mé - ri - ca La - ti - na: por ti el
sig - no de la A-lian - za con A - mé - ri -#ca La - ti - na: por ti el œ. œ
Fa ( Re) SolFuis m)elDo7 ( La7 sig ) - no de la A-lian - za con Fa A (-Re mé) La - (ri # #
m ( Mi - te Fa- ca ) LaRe- m ti (Si- mna:
) por ti el
sig - no de la A-lian - za con A - mé - ri #-#ca La - ti - na:
œ .. j j
Fa D) ) Sol
F ( Re m ((Em
GFuis Mi )
m ) C7
Do7 (A7
La7 ) ) FaF (( D
Re)) LaA ( F
Fa ) ) ReD mm ( (Bm
Si m))
œ. œ œ .. œ .. œ.
œ . œœ œœ .. œœjj œœ ..
- te el por ti el
& bb œ œ
F )# )
œœ œ .. œ œjj F# ) ) œ. œ œ
F ( Re
D) ) Sol C7 (A7 )) FaF((Re D)) La A ( Fa m((Bm Si m))
œ
Fa G m ((Em Mi m ) ) Do7 La7 Re
œ.
Dm
œ.
F ( Re
D) ) Sol
œJ œ
C7 (A7
œ. œœ œ œ. œ.
F # )# ) œ œ. œ œ
Fa G m((Em Mi m ) ) Do7 La7 )) FaF((Re D)) La A ( Fa Re m((Bm Si m))
&b œœ . œ. œj œ
Dm
œœ .. œJœ œœ œœ . œœ œ œœ œœ . F ( D) A ( F # ) œœ .. œœ œœ .. œœ œ . œ œ . œj œ . œœ
D) ) Sol
F ( Re G m ((Em ) ) Do7 C7 (A7 )) FaF((Re D)) La A ( Fa m((Bm Si m))
&
La7
œœ . œœj œœ
Fa Mi m ReDm
& bb JœJ œ. œœ .. œ œ . œj œ .
œ œœ
F ( D) G m ( Em) C7 (A7 ) D m ( Bm)
œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ
pue - blo cre - e en Cris - to y su fe se ha - ce es - pe - ran - za. Cin - co si - glos de pre-
& J
pue - blo cre - e en Cris - to
pue #- blo cre - e en Cris - to œ
y su fe se ha - ce es - pe - ran - za. Cin - co si - glos de pre-
y su fe se ha - ce es - pe - ran - za. Cin - co si - glos de pre- œ
# #
La7pue( Fa - 7)blo cre - e en Cris - to y su fe seRe (Sies
ham- ce m-)pe - ran - za. Cin Re7 - co(Si 7si) - glos de pre-
Fa# 7# 7) j œ. œ j œ.
A7pue
La7 (FFa7- 7)) blo cre - e en Cris - to ReD m
m ((Bm
Si m ) ) D7
Re7 ( Si77)si) - glos de pre-
(B
& bb œ .. œ .. œ
y su fe se ha - ce es - pe - ran - za. Cin - co
Fa# 7# 7) œ œjj œ . œ œ . œjj œ .
œ .. œœ #œ.
m((Bm Si m) ) ((B
Si77))
œ œ
A7 ( F
La7 ) ReD m Re7
D7
œ œ. œ œ

&b œ.Fa# 7# 7) œ.
A7 (F m((Bm Si m) ) ((B
Si77))
œ œj œ . œ œ . #œ. œj œ .
La7 ) Re Re7
œ œ. œ œ
D m D7
& œœ .#Alfredo
A7 (English:
La7 F
œ
) Hail, Mary of America
œœ .
Re
œœj œ . œ œœ ..
Dm m((Bm Si m) ) D7 ((B
Re7
œ
Si77))
œ. œ ## œœ .. œ œ. œœ
& bb œœ œœ . - toœal œ œœ œœ .. œœ
País: Cuba;
-œ -œ zaœj
Letra yA7 ( F 7 ) D m ( Bm ) exclusiva: OCP. D7 ( B 7 )
œ-
música: A. Morales, FSC, © 1987, Alfredo A. Morales, FSC. Derechos reservados. Administradora
œ. œ. œ yyœoo. -- pri œ.
sen - cia jun - to al po - bre y o - pri - mi - do nos dan fuer - za y más con-
& sen
sen -œ œ
cia
cia œ . - toœal
jun
jun
po
po
-
-
bre
bre œ -- mi
pri œ.
mi -œ œ
do
do œ.
nos
nos œ
dan
dan #fuer
œ.
fuer
-
- zaœy más
y más con
con-
sen - cia jun - to al po - bre y o - pri - mi - do nos fuer dan - za y más con-

& b œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ œ. œ œ. œ œ. œ
J | 1–299 | 300–599 | 600–752 | Índices | Acordes de Guitarra | Transposición
Inicio | Contenido
Cantospue
a la-Virgen
blo cre - e en Cris - to y su fe se ha - ce es417—Dios
- pe - ran -Te za. Cin
Salve, - co desi América,
María - glos cont.
de pre
(2)-
La7 ( Fa # 7)
A7 ( F # 7)
Re m (Si m) Re7 (Si 7 )
j œ. œ j œ. œ
D m ( Bm) D7 ( B 7 )
& b œ. œ œ œ. œ œ. œ œ. œ œ œ. œ #œ. œ

( ## 7 ( ## sus4) ( ## ))
(( C## 7)) ( ## sus4 )) ( Fa## ))
( m)) ( )) ( 7 ))
Sol m ( Mi
Sol m Mi m Mi 7 ( Do
Mi 7 Do 7)) La sus4 ( Fa
La sus4 Fa sus4) La
La ( Fa Re (Si
Re Si Re7 (Si
Re7 Si 7
j
(( Em)) (( B)) (( B 7 ))
œœj nn œœ .. ## œœ nn œœ Nœ.
G m E7 Asus4 (F
Asus4 A(F
A D D7
b œœ N œ . AA œœJ œœ .. œœ
& b œœ œœ œœ .. œœ ## œœ .. œœ œœ ..
G m Em E7 C 7 F sus4 F D B D7 B 7
&
J
fian -- za.
fian za. ¡Tú se -- rás
¡Tú se rás siem -- pre
siem pre ben -- di
ben di -- ta,
ta, pues
pues her -- ma
her ma -- nos nues -- tros
nos nues tros
b ((Sol7)) Re m ((Si m)) ( ## )) Re m ((Si m)) Do7 (( La7))

Si b b7
(F# )
( m))
Sol m ( Mi
Sol m Si La ( Fa
La
B b7
œœ-- A(F# ) D
Mi m 7 Sol7 Re m Si m Fa Re m Si m Do7 La7
˙˙ 2
(( Em)) (G7) ( ) ( ) ( ))
## œœ
G m B D
Dmm ( Bm A Dmm ( Bm C7 (A7
C7
%
b œ œ 442 ∑∑ ŒŒ
& b œœ
7 (G7) Bm) Bm)
G m Em A7
%
& œœ
al
œœ .. œœ œœ-- œ-- œ--

al
œœ .. œœ
pue
pue -- blos
blos en
en jus
jus -- ti
ti -- cia,
cia, paz
paz yy aa -- lian
lian -- za!
za! ¡Dios te
¡Dios te


Cantos a la Virgen
418 Mañanitas a la Virgen de Guadalupe

ESTROFAS 1-4 ( = ca. 84)
Sol Re7 Sol Do
G D7 G C
1. Oh Vir gen, la más her mo sa del Va lle del A ná huac,

2. Re ci be, Ma dre que ri da, nues tra fe li ci ta ción,
3. Re ci be, Ma dre que ri da, nues tra fe li ci ta ción;
4. Tú bri llas te, Vir gen San ta, co mo es tre lla ma ti nal,
Sol La m Re7 Sol

G Am D7 G
1. tus hi jos muy de ma ña na te vie nen a sa lu dar.

2. hoy por ser el día tan gran de de tu tier na a pa ri ción.
3. mí ra nos a quí pos tra dos y da nos tu ben di ción.
4. a nun cian do la al bo ra da que i ba pron to a co men zar.
ESTRIBILLO
Re7 Sol Re7 Sol
D7 G D7 G
Des pier ta, Ma dre, des pier ta, mi ra que ya a ma ne ció, mi ra es
1-3 4
Do Sol Re7 Sol Sol
C G D7 G G
al a la Estrofa 5 y fin
te ra mo de flo res que pa ra ti trai go yo. yo.
ESTROFA 5 ( . = ca. 58)

Sol
G
5. Ya vie ne al bo ran do el dí a qué lin da es tá

El ce rro del Te pe yac es co gis te

País: México/España; English: Morning Song to the Virgin


Cantos a la Virgen 418—Mañanitas a la Virgen de Guadalupe, cont. (2)
Re7
D7
5. la ma ña na, sa lu de mos a Ma
por mo ra da, por e so te sa lu
Sol
G
5. rí a: bue nos dí as, Gua da lu pa na.

da mos, bue nos dí as, Gua da lu pa na.
Re7 Do
D7 C
5. Ya vie ne a ma ne cien do, ya la luz del
Sol Re7 Sol

G D7 G
5. dí a nos dio, le ván ta te, Vir gen
Re7 Sol
D7 G
Fin
5. ci ta, mi ra que ya a ma ne ció.

Cantos a la Virgen
419 Oh Santísima/O Sanctissima

Do Fa Do Fa Do
4 j j
C F C F C
Melodía
Armonía & 4 ˙˙ ˙˙ œœ .. œœ œœ œœ ˙˙ ˙˙ œœ .. œœ œœ œœ
1. ¡Oh San - tí - si - ma, Oh pu - rí - si - ma,
2. ¡Cle - men - tí - si - ma, Fi - de - lí - si - ma,
3. ¡Pru - den - tí - si - ma, Y for - tí - si - ma,
4. ¡In - vic - tí - si - ma, Pia - do - sí - si - ma,
1. O san - ctís - si - ma, O pi - ís - si - ma,
2. Tu so - lá - ti - um Et re - fú - gi - um,
3. Ec - ce dé - bi - les, Per - quam flé - bi - les,
4. Vir - go ré - spi - ce, Ma - ter, ád - spi - ce,
Sol La m Mi m Do Sol/Re Re7 Sol

G Am Em C G/D D7 G
& ˙˙ ˙˙ ˙ œœ œ ˙ ˙ ˙ Ó
˙ œ ˙ ˙ ˙
1. Dul - ce Vir - gen Ma - rí - a!
2. Vir - gen, Ma - dre Ma - rí - a!
3. Sál - va - nos, oh Ma - rí - a!
4. Pí - de - nos, oh Ma - rí - a,
1. Dul - cis vir - go Ma - rí - a!
2. Vir - go ma - ter Ma - rí - a!
3. Sal - va nos, Ma - rí - a!
4. Au - di nos, Ma - rí - a!
Sol Sol 7 Do
j j j j
Œ Œ
G G7 C
& œ. œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ
œ.
1. ¡Ma - dre a - ma - da! ¡In - ma - cu - la - da!
2. To - do, si pi - des, Tú nos con - ce - des.
3. ¡Haz - nos se - gu - ros, Cas - tos y pu - ros!
4. Muer - te di - cho - sa, Vi - da glo - rio - sa!
1. Ma - ter a - má - ta, In - te - me - rá - ta,
2. Quid - quid op - tá - mus, Per te spe - rá - mus,
3. Tol - le lan - guó - res, Sa - na do - ló - res,
4. Tu me - di - cí - nam, Por - tas di - ví - nam;
Fa Do Fa Do Re m Do/Sol Sol 7 Do
& œœ œœ
F C F C Dm C/G G7 C
œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ Œ
˙˙ ˙.
1-4. ¡Rue - ga, rue - ga por no - so - tros!
1-4. O - ra, o - ra pro no - bis!

País: Italia; English: O Most Holy One

Letra: 55 7 D; estrofa 1 en latín de Stimmen der Völker in Liedern, 1807, de Herder; estrofas 2–4 en latín de Arundel Hymnal, 1905; tr. en español, tradicional.
Música: O DU FRÖHLICHE, de Improved Psalmody, 1794, de Tattersall.

Cantos a la Virgen
Dios Te Salve, Luna Hermosa 420

ESTROFAS
Sol Re Do Sol
G D C G
1. Dios te sal ve, lu na her mo sa: Dios te sal ve, luz del dí a:
2. E res lin da, pu ra y be lla, Vir gen, Rei na del Ro sa rio.
3. To di tos con har mo ní a mar chan en tus pro ce sio nes,
4. Tú que e res Vir gen San ta en el cie lo y en la tie rra,
5. To di tos con de vo ción ve ni mos a tu ca pi lla,
6. Sa lud y vi da pe di mos, Vir gen, Rei na del Ro sa rio,
Re Sol La Re
D G A D
1. Dios te sal ve, sol y es tre lla, y Dios te sal ve, Ma rí a.

2. A quí to di tos tus fie les te o fre cen tu no ve na rio.
3. pa ra que tú, bon da do sa, nos lle nes de ben di cio nes.
4. te su pli ca mos, Se ño ra, que nos li bres de o tra gue rra.
5. pa ra que tú, mi la gro sa, nos ben di gas, Ma dre mí a.
6. pa ra vol ver el o tro a ño a cum plir tu no ve na rio.
ESTRIBILLO
Re7 Sol Re7 Sol
D7 G D7 G
Dios te sal ve, lu na her mo sa: Dios te sal ve, luz del dí a:
Re7 Sol Do Sol Re Sol

D7 G C G D G
Dios te sal ve, sol y es tre lla, y Dios te sal ve, Ma rí a.

País: España/México; English: Hail, Mary

Letra y música: Alabado tradicional del siglo XVI.

Cantos a la Virgen
421 Salve
INTRO Bolero Cubano ( = ca. 84)
La m Mi7 La m
Am E7 Am
ESTRIBILLO
La m Mi7
Am E7
Armonía (última vez) ¡Oh cle men tí si ma! ¡Oh pia do sa!
Melodía
A los pies de la Vir gen trai go mis pe nas,
La m
Am
¡Oh dul ce Vir gen Ma rí a!
mis ple ga rias, mis sue ños, mi vi da en te ra. Rue ga por no
Mi7 Sol dis7 La m Mi7

E7 G 7 Am E7
so tros, San ta Ma dre de Dios, pa ra ser
1, 2 Final
La m Mi7 La m La m
Am E7 Am a las Estrofas
Am
Fin
dig nos de las pro me sas del Se ñor. ñor.
ESTROFA 1
La m Fa Sol7 Do Sol7 Do
Am F G7 C G7 C
1. Dios te sal ve, Rei na y Ma dre de mi se ri cor dia,

País: Estados Unidos (Sureste); English: Hail, Holy Queen


Cantos a la Virgen 421—Salve, cont. (2)
Mi7 La m Mi7 La m Mi7
E7 Am E7 Am E7
1. vi da, dul zu ra y es pe ran za nues tra, Dios te
La m Mi7
Am E7
1. sal ve. A ti cla ma mos los des te rra dos

La m Si7
Am B7
1. hi jos de E va. A ti sus pi ra mos, gi

Mi7
3 E7
3 al
1. mien do y llo ran do en es te va lle de lá gri mas.
ESTROFA 2 La m Fa Sol7 Do Mi7

Am F G7 C E7
2. E a, pues, Se ño ra, a bo ga da nues tra, vuel ve a no

La m Mi7 La m Mi7
Am E7 Am E7
2. so tros tus o jos mi se ri cor dio sos, Dios te

La m Mi7
Am E7
2. sal ve. Y des pués de es te des tie rro, mués tra nos
La m Si7 Mi7
Am B7 E7
al y fin
2. tú el fru to de tu vien tre, Je sús.


Cantos a la Virgen
422 Virgen Mambisa

ESTROFAS Lamento Afro ( = ca. 60)
Re m Sol m La7
Dm Gm A7
1. Ma dre, que en la tie rra *cu ba na rie gas

2. Ma dre, que en tus cam pos sem bras te flo res
3. Ma dre, que el su dor de tus hi jos te o frez ca
Re m
Dm
1. des de lo al to tu a mor, Ma dre del po bre y del que

2. de paz y com pren sión, da li ber tad a tu
3. su tra ba jo crea dor. Ma dre, que el a mor a mi
Sol m6 La7 Re m
Gm6 A7 Dm
1. su fre, Ma dre de a le grí a y do lor.

2. pue blo, siem bra, a mo ro sa la u nión.
3. tie rra naz ca del a mor a mi Dios.
ESTRIBILLO
Re7 Sol m Do7 Fa7M Si 7M
D7 Gm C7 Fmaj7 B maj7
To dos tus hi jos a ti cla ma mos, Vir gen Mam
1
Sol m6 La7 Re m
Gm6 A7 Dm
bi sa, que se a mos her ma nos. To dos tus
2 Final
Re m Re m Do/Re Re m Re m6
Dm al Dm C/D Dm rit. Dm6
ma nos. ma nos.

*Se puede utilizar “fecunda” en lugar de “cubana”.
País: Estados Unidos (Sureste); English: Mother of the Afflicted

Letra y música: Rogelio Zelada, n. 1944, y Orlando Rodríguez, n. 1922, © 1988, Rogelio Zelada, Orlando Rodríguez y la Arquidiócesis de Miami. Derechos reservados.
Administradora exclusiva: OCP.

Cantos a la Virgen
Salve, Reina de los Cielos/ 423

Hail, Queen of Heaven
(q = ca. 84) Re Si m
# 3
& # 4 œj œ œ ‰ j
D Bm
œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
‰ ‰
‰
Español 1. Sal - ve, Rei - na de los cie - los y Se -
2. A - lé - gra - te, vir - gen glo - rio - sa, en - tre
English 1. ‰ Hail, O ‰
2. ‰ Glo - rious Vir - gin, joy to thee, ‰
Queen of Heav’n en - throned, Hail, by
Love- liest
2. ‰ Gau - de, ‰ su - per

Latín 1. A - ve, Re - gí - na cae - ló - rum, a - ve, Dó -
Vir - go glo - ri - ó - sa,
Fa# m
# F#m
Sol La
& # œ œ ‰ j œ œ œ œ
G A
œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
1. ño - ra de los án - ge - les; sal - ve ra - íz, sal - ve
2. to - das la más be - lla; sal - ve, a - gra - cia - da don -
‰ Root of Jes - se, Gate of
‰ Fair - est thou where all are
1. an - gels Mis - tress owned.
2. whom in heav’n they see,
1. mi - na an - ge - ló - rum, ‰ sal - ve ra - dix, sal - ve
2. o - mnes spe - ci - ó - sa; va - le, o val - de de -
Mi m La Re
## (U ) ‰
œ ‰ œj œ
Em A D
& œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ
1. puer - ta, que dio pa - so a la luz nues - tra.
2. ce - lla, a Cris - to por no - so - tros rue - ga.
1. morn, ‰ whence the world’s true light was born.
2. fair! Plead with Christ our sins to spare.
1. por - ta, ex qua mun - do lux est or - ta.
2. có - ra, et pro no - bis Chri-stum e - xó - ra.


Letra: Ave Regina caelorum, siglo XII; tr. en inglés de Edward Caswall, 1814–1878; tr. en español desconocido; adapt. por Pedro Rubalcava, n. 1958.
Música: Pedro Rubalcava, © 2007, Pedro Rubalcava. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Cantos a la Virgen
424 Las Apariciones Guadalupanas

Allegretto ( = ca. 120)
Fa
F
1. Des de el cie lo u na her mo sa ma ña na, des de el

2. Su pli can te jun ta ba las ma nos, su pli
3. Su lle ga da lle nó de a le grí a, su lle
4. Jun to al mon te pa sa ba Juan Die go, jun to al
5.“Juan Die gui to”, la Vir gen le di jo, “Juan Die
6. Y en la til ma en tre ro sas pin ta da, y en la
7. Des de en ton ces pa ra el me xi ca no, des de en
8. Ma dre ci ta de los me xi ca nos, Ma dre
9. En sus pe nas se pos tra de hi no jos, en sus
Si
B
1. cie lo u na her mo sa ma ña na, la Gua da lu pa na,

2. can te jun ta ba las ma nos, y e ran me xi ca nos,
3. ga da lle nó de a le grí a, de paz y ar mo ní a,
4. mon te pa sa ba Juan Die go, y a cer có se lue go,
5. gui to”, la Vir gen le di jo, “es te ce rro e li jo,
6. til ma en tre ro sas pin ta da, su i ma gen a ma da,
7. ton ces pa ra el me xi ca no, ser Gua da lu pa no,
8. ci ta de los me xi ca nos, que es tás en el cie lo,
9. pe nas se pos tra de hi no jos, y e le va sus o jos,
Do7 Fa Do7 Fa
C7 F C7 F
(Fin)
1. la Gua da lu pa na, la Gua da lu pa na ba jó al Te pe yac.

2. y e ran me xi ca nos, y e ran me xi ca nos su por te y su faz.
3. de paz y ar mo ní a, de paz y ar mo ní a to do el A ná huac.
4. y a cer có se lue go, y a cer có se lue go al o ír can tar.
5. es te ce rro e li jo, es te ce rro e li jo pa ra ha cer mi al tar”.
6. su i ma gen a ma da, su i ma gen a ma da se dig nó de jar.
7. ser Gua da lu pa no, ser Gua da lu pa no es al go e sen cial.
8. que es tás en el cie lo, que es tás en el cie lo, rue ga a Dios por nos.
9. y e le va sus o jos, y e le va sus o jos ha cia el Te pe yac.

País: México; English: The Guadalupe Story


Cantos a la VirgenVals ranchero ( . = ca. 52)
Buenos
G Días, Paloma Blanca
Sol( . = ca. 52)
Vals ranchero
Sol( . = ca. 52)
425
Vals ranchero
G
Sol
G
1. Bue nos días, Pa lo ma Blan ca,
sa lu dan do tu be lle za
1.
2. Bue
Ni nos
ña días,
lin Pa
da, lo
ni ma
ña Blan
san ca,
ta,
sa
por lu
que dan do tu be lle za
1. Bue nose res
días, tan
Pa sa
lo cro
ma san
Blan ta,
ca,
2. Ni
3. Qué ña
lin lines
da da,
tá ni
la ña
ma san
ña ta,
na,
sa lu dan do tu be lle za
por que
pi e res tan sa cro san ta,
2. des
Ni ña den
lin sua
da, ves
ni o
ña lo
san res
ta,
3. Qué
4. Cie lin
lo ae da
zules tá
yo la
te ma
con ña
vi na,
do
por que res tan sa cro san ta,
des
a pi
que den
pres sua
tes ves
tulaher o
mo lo
su res
ra
3. Qué lin da es tá ma ña na,
4. Cie lo a zul yo te con vi do
des pi den sua ves o lo res
a que pres tes tu her mo su ra
4. Cie lo a zul yo te con vi do
a Re7que pres tes tu her mo Sol su ra

D7 G
Re7 Sol
D7 G
Re7 Sol
D7 G
1. hoy te ven go a sa lu dar,
en tu tro no ce les tial.
1.
2. hoy
tu te
dul ven
ce go a
nom sa a
bre lu
la dar,
bar;
en tu tro noa ce les tial.
1. hoy te ven go sa lu dar.
dar,
2. tu
3. en
el dula ce
ro nom
ma bre
de a la
las bar;
flo res
tu tro no ce les tial.
hoy
an te
tes ven
de go
roma sa
per lu
el dar.
al ba.
2. tu dul ce nom bre a la bar;
3. el
4. hoy
en esa ro
te ma
di a de
cho las
so flo
dí res
a
te ven go sa lu dar.
an
a tes
las de
flo rom
res per
de el
Ma al
rí ba.
a.
3. el a ro ma las flo res
4. en es te di cho so dí a
an tes de rom per el al ba.
a las flo res de Ma rí a.
4. en es te di cho so dí a
a las Do flo res de Re7 Ma rí a.
C D7
Do Re7
C D7
Do Re7
C D7
1. E res Ma dre del Crea dor, ya mi
2. Re lu cien te co mo el al ba, pu ra,
Sol 1.
3. E
Mi res
pe Ma
cho dre
con del
voz Crea
u dor,
fa na, Re7 ya
gra mi
cias
G 2.
4. Re
Ma lu
dre cien
mía te
de co
Gua mo
dael al
lu ba,
pe, D7 pu ra,
1. E res Ma dre del Crea dor, ydaa me
mi
3. Mi pe cho con voz u fa na, gra cias
Sol 2. Re lu cien te co mo el al ba, Re7 pu ra,
4. Ma dre mía de Gua da lu pe, da me
G 3. Mi pe cho con voz u fa na, D7 gra cias
1. co 4. Ma ra dre zónmía en de Gua
can da
tas; lu gra pe,cias te da me
doy
2. sen ci lla y sin man cha. ¡Qué gus to re
3. te da, Ma dre mí a; en es te di
1. co ra zón en can tas; gra cias te doy
4. ya tu ben di ción; re ci be es tas
2. sen ci lla y sin man cha. ¡Qué gus to re
3. te da, Ma dre mí a; en es te di
4. ya tu ben di ción; re ci be es tas
Sol
G
Sol
G
1. con a mor. Bue nos días, Pa lo ma Blan ca.
2. ci be mi al ma! Bue nos días, Pa lo ma Blan ca.
3. cho so dí a an tes de rom per el al ba.
1. con a mor. Bue nos días, Pa lo ma Blan ca.
4. ma ña ni tas de un hu mil de co ra zón.
2. ci be mi al ma! Bue nos días, Pa lo ma Blan ca.
País: España/México; English: Good Morning, Little Dove
3. cho so
dí a an tes de rom per el al ba.
4. ma ña ni tas de un hu mil de co ra zón.

Cantos a la Virgen
Oh María, Madre Mía 426

Fa Do7 Fa Do7 Fa Fa
F C7 F C7 F F
Oh Ma rí a, Ma dre
Do7 Fa Do7 Fa Do7

C7 F C7 F C7
mí a, oh con sue lo del mor tal, am pa rad me y gui ad me a la
Fa Do7 Fa Do7 Fa Do7 Fa

F C7 F C7 F C7 F
Fin
pa tria ce les tial; am pa rad me y gui ad me a la pa tria ce les tial.
ESTROFAS Fa Do7 Fa Do7 Fa

F C7 F C7 F
1. Con el án gel de Ma rí a las gran de zas ce le brad;

2. Sal ve Jú bi lo del cie lo, del ex cel so dul ce i mán;
3. Quien a ti fer vien te cla ma, ha lla a li vio en el pe sar;
4. De sus gra cias te so re ra la nom bró tu Re den tor;
5. Pues te lla mo con fe vi va, mues tra, oh Ma dre, tu bon dad;
6. Hi jo fiel qui sie ra a mar te y por ti no más vi vir;
7. Del e ter no las ri que zas por ti lo gre dis fru tar;
Do7 Fa Do7 Fa
C7 F C7 F
al
1. trans por ta dos de a le grí a sus fi ne zas pu bli cad.

2. sal ve he chi zo de es te sue lo, triun fa do ra de Sa tán.
3. pues tu nom bre luz de rra ma, go zo y bál sa mo sin par.
4. con tal ma dre y me dia ne ra na da te mas, pe ca dor.
5. a mí vuel ve com pa si va tu mi ra da de pie dad.
6. y por pre mio de en sal zar te, en sal zán do te mo rir.
7. y con ti go sus fi ne zas pa ra siem pre pu bli car.

País: España/México; English: O Mary, My Mother

Cantos a la Virgen
427 Madre del Salvador

Huayno–Andante
(Capo 3)
Re m (Si m) Do (La) Re m (Si m) Fa (Re) Do (La) Fa (Re)
Dm (Bm) C (A) Dm (Bm) F (D) C (A) F (D)
Cantor/Todos
1. A cep tan do nues tra car ne, Cris to nos re di mió.

2. Con vi vien do con los hom bres, Cris to nos re di mió.
3. El a mor ven ció a la muer te, Cris to nos re di mió.
4. Nues tra tie rra se ha ce nue va, Cris to nos re di mió.
Si (Sol) Do (La) Sol m (Mi m) Re m (Si m) Si (Sol) Do (La) Re m (Si m)

B (G) C (A) Gm (Em) Dm (Bm) B (G) C (A) Dm (Bm)
(Fin)
1. Y la luz na ció en Ma rí a, Ma dre del Sal va dor.

2. En si len cio le se guí a, Ma dre del Sal va dor.
3. Se a le gra ba con su triun fo, Ma dre del Sal va dor.
4. La cons tru yes con no so tros, Ma dre del Sal va dor.
Fa (Re) La m (Fa m) Fa (Re) Re m (Si m)

F (D) Am (F m) F (D) Dm (Bm)
Cantor
1. Es la luz que na ce en la os cu ri dad. Es el Dios

2. Él mu rió lu chan do por el a mor, a los po
3. Es pe rad, ve re mos la sal va ción. Cris to ven
Do (La) Re m (Si m) Si (Sol) Do (La) Fa (Re) Re m (Si m) Do (La)

C (A) Dm (Bm) B (G) C (A) F (D) Dm (Bm) C (A)
Todos
1. con no so tros, su fuer za triun fa del mal. Es el Dios con no

2. bres del pue blo les o fre ció su ver dad. A los po bres del
3. ció por siem pre, ten dre mos la li ber tad. Cris to ven ció por
Re m (Si m) Si (Sol) Do (La) Re m (Si m) Do (La) Re m (Si m)

Dm (Bm) B (G) C (A) Dm (Bm) C (A) Dm (Bm)
al
1. so tros, su fuer za triun fa del mal.

2. pue blo les o fre ció su ver dad.
3. siem pre, ten dre mos la li ber tad.

País: España; English: Mother of the Savior


Cantos a la Virgen
Viva la Virgen Ranchera 428

INTRO Polka ( = 92)
Re Re7 Sol
D D7 G
Re La7 Re
D A7 D
ESTROFAS
Re La7
D A7
1. Con a le grí a va mos to dos a ce le brar

2. Con mu chas lu ces, be llas flo res, li rios tam bíen
3. La san ta mi sa ce le bra mos hoy en tu ho nor
4. Can te mos to dos, can te mos con el co ra zón,
Re
D
1. Es ta gran fies ta de la Vir gen del Te pe yac.

2. He mos cu bier to el al tar pa ra ce le brar
3. Y la o fre ce mos a Dios Pa dre con de vo ción.
4. Con a le grí a y tam bién con san to fer vor.
Sol
G
1. Gua da lu pa na le lla ma mos con de vo ción,

2. Es ta gran fies ta de la Vir gen del Te pe yac,
3. A sí te hon ra mos, Vir gen ci ta lin da sin par, La Vir gen Ran
4. Que vi va siem pre, que vi va la Ma dre de Dios,
Re La7 Re
D A7 D al
1-4. che ra, la Vir gen Mo re na, Rei na de mi a mor.

País: Estados Unidos (Suroeste); English: Hail, Virgin of the People


Cantos a la Virgen
429 Como Estrella en Claro Cielo

( = ca. 60)
Sol Do Sol
G C G
1. Co mo es tre lla en cla ro cie lo de ful

2. Fue un án gel quien le die ra be llas
3. De la pa ja al ma de ro fue a su
4. Glo ria al Pa dre y al Hi jo, y al Es
La m7 Re Sol Do La m
Am7 D G C Am
1. gen te res plan dor, es co gi da fue Ma rí a por de sig nio del Se

2. nue vas de sa lud, y a me dia dos de u na no che Dios al mun do en vió la
3. hi jo siem pre fiel y en tre lá gri mas y ri sas con sa gró su vi da a
4. pí ri tu en ver dad, co mo e ra al prin ci pio, es a ho ra y se
Re La m Re7 Do Sol
D Am D7 C G
1. ñor. Es cual ro sa que flo re ce en tre car dos de un jar dín;

2. luz. Es su fru to en gen dra do, del Crea dor, su pre mo don;
3. Él. Hoy ce le bro su a le grí a, hoy ce le bro su do lor,
4. rá. Mi a la ban za a Dios se e le va co mo in cien so en el al tar;
Re Sol La m Re Sol
D G Am D G
1. es don ce lla, vir gen pu ra, del li na je de Da vid.

2. es Je sús, Ver bo En car na do, del hu ma no, re den ción.
3. ma dre tier na y ab ne ga da del ben di to Sal va dor.
4. yo tam bién, co mo Ma rí a, can to mi Mag ni fi cat.

País: México; English: Like a Star in a Clear Sky

Letra y música: Skinner Chávez-Melo, 1944–1992, © 1987, Skinner Chávez-Melo. Derechos reservados. Administradora exclusiva: OCP.

Cantos a la Virgen
Madre de los Pobres 430

(Capo 3)
Fa (Re) Re m (Si m) Sol m (Mi m) Do7 (La7)
F (D) Dm (Bm) Gm (Em) C7 (A7)
Ma dre de los po bres, los hu mil des y sen ci llos, de los

Fa (Re) Si (Sol) Fa (Re) Do7 (La7) Fa (Re)
F (D) B (G) F (D) C7 (A7) F (D)
Fin
tris tes y los ni ños que con fí an siem pre en Dios.

ESTROFAS
F (D) C7 (A7) F (D)
1. Tú, la más po bre por que na da am bi cio nas te,

2. Tú, que en sus ma nos sin te mor te a ban do nas te,
3. Tú, que has vi vi do el do lor y la po bre za,
Sol m (Mi m) Do7 (La7)
Gm (Em) C7 (A7)
1. tú, per se gui da, vas hu yen do de Be lén.

2. tú, que a cep tas te ser la es cla va del Se ñor.
3. tú, que has su fri do en la no che sin ho gar.
Fa (Re) La m (Fa m) Sol m (Mi m) Do (La)
F (D) Am (F m) Gm (Em) C (A)
1. Tú, que un pe se bre o fre cis te al rey del cie lo,

2. Vas en to nan do un po e ma de a le grí a
3. Tú que e res ma dre de los po bres y ol vi da dos,
Sol m (Mi m) Re m (Si m) Do (La) Do7 (La7) Fa (Re)
Gm (Em) Dm (Bm) C (A) C7 (A7) F (D)
al
1. to da tu ri que za fue te ner le só lo a Él.

2. “can ta, al ma mí a, por que Dios me en gran de ció”.
3. e res el con sue lo del que re za en su llo rar.

País: España; English: Mother of the Poor

Letra y música: Cesáreo Gabaráin, n. 1936–1991, © 1973, Cesáreo Gabaráin. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Cantos a la Virgen
431 Dolorosa
INTRO (q = ca. 88) % ESTRIBILLO
Mi m Re La m Sol Si 7 Mi m
# 4P
œ œ ‰ j
Em D Am G B7 Em
& 4 Ó Ó Ó Ó Ó Ó œ.
dim.
œ œ J œ
Do - lo - ro - sa, de
Do Re Sol La m Si 7 Mi m La m Si 7
# œ. j j j j
œ ‰ œ . œ œ œ . œ œ œ . j Œ œj œ œj œ œ œj
C D G Am B7 Em Am B7
& ‰œ œ œ ˙
J œ œ
pie jun-to a la cruz, tú co - no-ces nues-tras pe - nas, pe - nas de un pue-blo que
Mi m La m Si 7 Mi m La m Si 7 Mi m
# œ. œ œ ‰
Em
j
œ œ j
Am
Œ j j j j j
B7 Em Am B7 Em
J J œ.
œ œ œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ ‰
Fin
&
su - fre. Tú co - no-ces nues-tras pe - nas, pe-nas de un pue-blo que su - fre.
ESTROFAS
F
Mi m Do Re Mi m Re7 Sol
# Em
j
C
j
D Em D7 G
& j œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ ‰ j œ. œ œ œ
cresc.
œ œ œ
1. Do - lor de los cuer - pos que su - fren en - fer - mos, el ham - bre de gen -
2. El dra - ma del hom - bre que fue mar - gi - na - do, tra - ge - dia de ni -
3. Do - lor en los hom - bros sin tre - gua o- pri - mi - dos, can- san - cio de bra -
4. El llan - to de a - que - llos que su - man fra - ca - sos, la cruz del sol - da -
Re Sol La m Re7
# j j D G
œ ‰ œ œ. œ œ œ œ œ
Am
j D7
& œ œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ
J J
1. - tes que no tie - nen pan, si - len - cio de a - que - llos que ca - llan por mie -
2. - ños que ig- no - ran re - ír, la bur - da co - me - dia de fal - sas pro - me -
3. - zos en lu - cha sin fin, ce - re - bros la - va - dos a ba - se de slo -
4. - do que ma- ta el a - mor, po - bre - za de mu - chos sin li - bro en las ma -
Mi m Do La m Re Mi m
#
œ œ ‰ œj œ . œ œ œ j j
Em C Am D Em
‰
al %
&
dim.
œ œ œ œ. œ œ œ œ.
1. - do, la pe - na del tris - te que es - tá en so - le - dad.
2. - sas, la far - sa de muer - tos que de - ben vi - vir.
3. - gans, el ric - tus a - mar - go del po - bre in - fe - liz.
4. - nos, de - re - chos del hom - bre trun - ca - dos en flor.

País: España; English: Sorrowful Mother

Letra: Rafael de Andrés, n. 1926, © Rafael de Andrés. Derechos reservados. Administradora exclusiva: OCP.

Cantos a la Virgen
Madre Morena 432

% (h. = ca. 60)
#### 3
Mi Do#m
E C#m
& 4 Œ ˙. ˙. œ œ œ ˙. ˙.
œ
1. Ma - dre, Ma - dre mo - re - na,
2. Tra - e - mos las in - jus - ti - cias,
3. Tú sa - bes los su - fri - mien - tos,
4. Via - ja - mos del sur al nor - te,
5. Cor - ta - mos to - dos los fru - tos
####
Fa#m Si Si 7 Mi Mi 7
Œ
F#m B B7 E E7
& œ œ œ ˙. ˙. œ œ œ ˙. œ Œ œ
1. o - ye los rue - gos, ten com - pa - sión.
2. nues - tros do - lo - res, ¡tan - to su - frir! Ve -
3. los sen - ti - mien - tos de nues - tro ser. De -
4. del es - te al oes - te sin des - can - sar. Y
5. y cul - ti - va - mos sin des - can - sar. De -
#### .
La Mi
A E
& . ˙. ˙. œ œ œ ˙. ˙. œ œ œ
1. So - mos tu pue - blo, Ma - dre, que des - de el
2. ni - mos con la es - pe - ran - za, con la a - la -
3. fien - de nues - tra cul - tu - ra y los va -
4. va - mos sin el des - can - so que el pue - blo
5. fien - de a es - te tu pue - blo, que pe - re -
1 2
#### ˙ . (U) (al %)

Si 7 Mi Mi
˙. Œ
œ Œ œ .. ˙ . Œ
B7 E E
& œ œ œ ˙. œ
1. va - lle vie - ne has - ta ti. ti.
2. ban - za del co - ra - zón. Ve - zón.
3. lo - res de nues - tro ser. De - ser.
4. to - do de - be go - zar. Y zar.
5. gri - no siem - pre ha de ser. De - ser.

País: Estados Unidos (Noroeste); English: Native Mother

Letra y música: Enrique J. Medina, © 1982, OCP. Derechos reservados.

Cantos a la Virgen
433 Estrella de los Mares

Si b
Bb
Re m Do Re m Sol m Re m
3 œ
Dm C Dm Gm Dm
&b 4 œ œ. œ. œ. œ. œ ˙ œ œ œ ˙
Es - tre - lla de los ma - res, luz y a - le - grí - a,
ø
Sol m Re m Mi 7
ø La7
j
& b ˙. Œ œ
Gm Dm E 7 A7
œ œ œ. œ œ œ œ ˙ œ œ ˙
con no - so - tros ca - mi - nas de no - che y dí - a,
Si b
Bb
Sol m Re m La7 Re m
j
&b Œ œ œ œ œ.
Gm Dm A7 Dm
œ œ œ œ
Fin
˙. œ. œ. œ ˙ ˙.
con no - so - tros ca - mi - nas de no - che y dí - a.
ESTROFAS
Re m La7 Sol m Re m
Dm A7 Gm Dm
&b Œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙.
1. Dis - te a luz y e - res Ma - dre del Hom - bre Nue - vo.
2. I - lu - mi - nas las no - ches del du - ro in - vier - no.
3. E - res fuer - za y con - sue - lo en las tris - te - zas,
4. E - res puer - ta que a - bre la Nue - va Vi - da.
Si b
Bb
La7 Sol m Re m
œ œ œ #œ ˙ #œ œ
A7 Gm Dm
&b Œ œ œ œ œ ˙ ˙.
1. E - res fuen - te yo - ri - gen de un nue - vo tiem - po.
2. A - com - pa - ñas la vi - da de nues - tro pue - blo.
3. es - pe - ran - za y ca - mi - no de Nue - va Tie - rra,
4. E - res luz de la Au - ro - ra que a - nun - cia el Dí - a.
Si b
Bb
Sol m Re m La7
œ Nœ
Gm Dm A7
al %
&b Œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ
Œ
1. E - res fuen - te y o - ri - gen de un nue - vo tiem - po.
2. A - com - pa - ñas la vi - da de nues - tro pue - blo.
3. es - pe - ran - za y ca - mi - no de Nue - va Tie - rra.
4. E - res luz de la Au - ro - ra que a - nun - cia el Dí - a.

País: España; English: Star of the Seas


Cantos a la Virgen
Oh Virgen de Guadalupe 434

Sol Re7
G D7
1. Oh Vir gen de Gua da lu pe, yo te ven go a sa lu

2. A Juan Die go a pa re cis te en el ce rro Te pe
3. Es cu cha, Ma dre a mo ro sa, nues tro tier no su pli
4. Y no so tros que vi vi mos le jos del pa trio so
5. Hoy el dí a que vi nis te nues tro sue lo a vi si
6. ¡Sal ve, Vir gen sin man ci lla de be lle za sin i
7. Tú bri llas te, Vir gen San ta, co mo es tre lla ma ti
8. Hoy a tus pies a cu di mos; díg na te, Ma dre, mi
9. En el dí a que vi nis te nues tro sue lo a vi si
10. “Quie ro ser la Ma dre vues tra, a quí un tem plo a mí e le
Sol Do Sol Re7

G C G D7
1. dar ya tra er te mi ca ri ño an te el tro no de tu al

2. yac; y bro ta ron ro sas be llas de tu ca ri ño en se
3. car; no a ban do nes a tu pue blo que pre ten den a rrui
4. lar po ne mos nues tras mi ra das en tu i ma gen ce les
5. tar, a cu di mos a pos trar nos con ca ri ño an te tu al
6. gual! De Gua da lu pe es tu nom bre y tu tro no el Te pe
7. nal, a nun cian do la al bo ra da que i ba pron to a co men
8. rar a tus hi jos que llo ran do ve ni mos an te tu al
9. tar, a cu di mos a pos trar nos con ca ri ño an te tu al
10. vad; y co mo Ma dre a mo ro sa siem pre os he de es cu
Sol Do Sol Re7 Sol

G C G D7 G
1. tar, ya tra er te mi ca ri ño an te el tro no de tu al tar.

2. ñal. Y bro ta ron ro sas be llas de tu ca ri ño en se ñal.
3. nar. No a ban do nes a tu pue blo que pre ten den a rrui nar.
4. tial. Po ne mos nues tras mi ra das en tu i ma gen ce les tial.
5. tar. A cu di mos a pos trar nos con ca ri ño an te tu al tar.
6. yac. De Gua da lu pe es tu nom bre y tu tro no el Te pe yac.
7. zar, a nun cian do la al bo ra da que i ba pron to a co men zar.
8. tar, a tus hi jos que llo ran do ve ni mos an te tu al tar.
9. tar. A cu di mos a pos trar nos con ca ri ño an te tu al tar.
10. char. Y co mo Ma dre a mo ro sa siem pre os he de es cu char”.

País: México; English: O Virgin of Guadalupe


Cantos a la Virgen
435 Santa María de la Esperanza

La m Do Sol La m Fa Sol Fa Do
Am C G Am F G F C
San ta Ma rí a de la es pe ran za,

La m Re m La m
Am Dm Am
man tén el rit mo de nues tra es pe ra,

Fa Sol Fa Sol La m
F G F G Am Fin
man tén el rit mo de nues tra es pe ra.

3
=
ESTROFAS
La m Fa La m Sol
Am F 3 Am G 3
1. Nos dis te al es pe ra do de los tiem pos, mil ve ces pro me

2. Bri llas te co mo au ro ra del gran dí a, plan ta ba Dios su
3. Vi vis te con la cruz de la es pe ran za, ten san do en el a
4. Es pe ras te, cuan do to dos va ci la ban, el triun fo de Je
Fa La m Re m
F 3 Am 3 Dm 3
1. ti do en los pro fe tas. Y no so tros de nue vo de se

2. tien da en nues tro sue lo. Y no so tros so ña mos con su
3. mor la lar ga es pe ra. Y no so tros bus ca mos con los
4. sús so bre la muer te. Y no so tros es pe ra mos que su
La m Sol La m
Am G 3 3 Am
al
1. a mos que vuel va a re pe tir nos sus pro me sas.

2. vuel ta, que re mos la lle ga da de su Rei no.
3. hom bres el nue vo a ma ne cer de nues tra tie rra.
4. vi da a ni me nues tro mun do pa ra siem pre.

País: España; English: Blessed Mary of Hope

Letra: Rafael de Andrés, n. 1926, © 1971, Rafael de Andrés. Derechos reservados. Administradora exclusiva: OCP.

Cantos a la Virgen
Virgencita del Tepeyac 436

INTRO/INTERLUDIO Cumbia ( = ca. 90) 1
La m Mi m Si7 Mi m
Am Em B7 Em
2 Final ESTRIBILLO
Mi m Mi m Mi m Sol Si7
Em Em Em G B7
al Estribillo Fin (Armonía: 1a vez tacet)
To dos va mos a can
1 2
Mi m Sol Si7 Mi m Mi m
Em G B7 Em Em
a las Estrofas
tar a la Vir gen del Te pe yac. yac.
ESTROFAS: Cantor
La m Mi m Si7 Mi m
Am Em B7 Em
1. Oh Vir gen mo re na, te ven go a can tar. Es

2. Oh Vir gen pre cio sa, te o frez co mi voz,
3. Mí ra nos, Se ño ra, a cu di mos a ti
4. Vir gen ge ne ro sa, Ma dre del Crea dor,
La m Mi m Si7 Mi m
Am Em B7 Em
al
1. cu cha mi can to, Luz del Te pe yac.

2. sien do tú la Rei na de mi co ra zón.
3. pa ra sa lu dar te, a ho ra ya quí.
4. Mo re ni ta his pa na, te brin do mi a mor.

País: Estados Unidos (Suroeste); English: Virgin of Tepeyac

Letra y música: José Luis Castillo, n. 1958, © 1997, José Luis Castillo. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Cantos a la Virgen
437 Alégrate, María

Sol Do
#6
‰ 98 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ 6
G C
& 8 œœ œœ œœ œœ J 8
Armonía
Melodía
J J
A - lé - gra - te, Ma - rí - a, por - que tu Hi - jo re - su - ci -
Re Re7 Do Sol Re7 Do Re7

# 6 œ.
œ ‰ œœ œœ œœ œ œœ œœJ œœ œœ ‰ 98 œœ œœ œœ œœ œœ œœ 6
D D7 C G D7 C D7
œ œ
& 8 œ. J J
œœ
J 8
tó. A - lé - gra - te, Ma - rí - a: Je - su - cris - to re - su - ci -
1, 2 Final
Sol Sol Re7 Do Re7 Sol
#6 .
G a las Estrofas
6 9
G D7 C D7
6 ˙ ..
G
U
œœ ‰ 8 œœ .. œœ ‰ 8 œœ
œœ œœ œœ œœ œœ ∑
& 8 œœ . œœ
J 8 ˙
Fin
J
tó. tó, Je - su - cris - to re - su - ci - tó.
ESTROFAS
Do Mi m La7 Re sus4 Re Si m7
# j œj œ j
œ œ œ œj œ œ ‰ œ œ œ œ
C Em A7 Dsus4 D Bm7
& œ œ #œ œ œ œ
1. La muer - te fue ven - ci - da tras su vic - to - ria. U - na es - pe - ran - za
2. So - mos los pe - re - gri - nos de un Cie - lo nue - vo don - de no ha - brá más
Do Re sus4 Sol La m Re9

# C Dsus4
j œ. G
œ ‰
Am
œ œ œ œ œ
D9
j
& œ œ œ œ œ œ œ #œ œ
J
œ
1. nue - va por fin se a - brió. En me - dio de la no - che sur - gió la
2. llan - to, ni más do - lor. Nos es - ta - rá es - pe - ran - do al fin del ca -
Mi m La m7 Re7 Sol Fa add9

# Em Am7
j
D7
j
G Fadd9
al %
& œJ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. ∑
1. vi - da. No - so - tros triun - fa - re - mos con el Se - ñor.
2. mi - no el gran - de y fuer - te a - bra - zo de nues - tro Dios.

País: España; English: Rejoice, Mary


Cantos a la Virgen
Del Cielo Ha Bajado 438

ESTROFAS Moderato ( = ca. 108)
Mi Si7 Mi
E B7 E
1. Del cie lo ha ba ja do la Ma dre de Dios. Can

2. Del ver bo di vi no, de Cris to Je sús, San
3. Oh Vir gen sin man cha, oh Ma dre de a mor, El
4. Tú e res el or gu llo de Dios cre a dor, Y el
5. Las gra cias e ma nan del tro no de Dios, Y
6. La lu na hu mi lla da tus plan tas be só, Y el
7. Pues so mos tus hi jos, o ye nues tra voz; De
Si7 Mi
B7 E
1. te mos el A ve a su con cep ción.

2. tí si ma Ma dre, Ma rí a, e res tú.
3. án gel te o frez ca mi sa lu ta ción.
4. fru to más dig no de la re den ción.
5. to das con flu yen en tu co ra zón.
6. mun do te a do ra ves ti da del sol.
7. fién de nos siem pre en la ten ta ción.
ESTRIBILLO
La Mi Si7 Mi
A E B7 E
A ve, a ve, a ve Ma rí a. A
La Mi Si7 Mi
A E B7 E
ve, a ve, a ve Ma rí a.

País: Francia; English: Immaculate Mary

Letra: 11 11 con Estribillo; tradicional.
Música: AVE DE LOURDES; tradicional.

La Anunciación del Señor
439 El Ángelus
La Re Mi7 La Si7 Mi7
A D E7 A B7 E7
ESTROFAS
La m La m
Am Am
1. El án gel del
2. ¿Có mo lo ten
El án gel con
3. Se in cli nó la
Y el Ver bo Di
Mi7
E7
1. cie lo a nun ció a Ma rí

2. dré si no es toy ca sa
tes ta: “No te mas, Ma rí
3. Vir gen, con san to te mor,
vi no en con tró mo ra
Sol Do
G C
1. a que Dios la es co gí a.
2. da, só lo des po sa da
a. Pa ra su ve ni da
3. en a do ra ción,
da en ni ña guar da da
La m Re m Mi7 La m
Am Dm E7 Am
1. To da la tie rra ca lla ba por que un li

2. con el Se ñor San Jo sé? Mas a mi
te cu bri rá con su man to el Es
3. y res pon dió: “Que a sí sea, se gún el Se
en tre to das las mu je res, u na so

País: Chile; English: The Angelus

Letra: Esteban Gumucio, © c. 1960, Congregación de los Sagrados Corazones, Chile. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.
Música: Andrés Opazo, © c. 1960, Andrés Opazo. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

La Anunciación del Señor 439—El Ángelus, cont. (2)
1, 3, 5 2, 4
Mi7 La La m
E7 A al Estribillo Am
al
1. rio flo re cí a.
2. Dios cree 2. ré.
pí ri tu San to”.
3. ñor lo de 3. se a”.
la in ma cu la da.
ESTRIBILLO
La Re Mi7 La Mi Mi7
A D E7 A E E7
En mi Dios, mi Sal va dor, me sal ta el al ma de
La Re Mi7 La Si m
A D E7 A Bm
go zo, pues el San to y po de ro so ha he cho en
La/Do Mi/Si Re Mi7 La

al Interludio
A/C E/B D E7 A
(Fin)
mí ma ra vi llas por ser pe que ña y sen ci lla.

La Exaltación de la Santa Cruz
440 Oh Cruz Fiel y Venerable

Re m Re sus4 Re m Re sus4 Re m Fa
Dm Dsus4 Dm Dsus4 Dm F
1. ¡Oh cruz fiel y ve ne ra ble! Ár bol no ble

2. ¡Can ta, pues, oh len gua mí a! La ba ta lla
3. Con es pi nas co ro na do Y tran si do
4. Ya ter mi na la gran o bra, Que su a mor de
Sol m La sus4 La m Re m Re sus4 Re m Re sus4 Re m

Gm Asus 4 Am Dm Dsus4 Dm Dsus4 Dm
1. del per dón; Sin i gual es tu fo lla je,

2. del Se ñor; Que re sue nen a la ban zas
3. de do lor, U na lan za ha tras pa sa do
4. ter mi nó, En car na do, pa ra dar nos
Fa Sol m La sus4 La Re m Sol m

F Gm Asus4 A Dm Gm
1. Sin i gual tu fru to y flor; Dul ce le ño, dul ces

2. En ho nor del ven ce dor; ¡Có mo con quis tó la
3. Su ben di to co ra zón; Fuen te a brien do, por no
4. Vi da e ter na y sal va ción; O fre cien do el cuer po y
Si Sol m6 La m Re m Sol m La m Re m Re sus2 Re m

B Gm6 Am Dm Gm Am Dm Dsus2 Dm
1. cla vos, Que sos tie nen al Se ñor.

2. muer te! Nues tro San to Re den tor.
3. so tros, De di vi na re den ción.
4. san gre, En el le ño de la cruz.

País: Francia; English: Venerable and Faithful Cross

Letra: 87 87 87; Crux fidelis; Venantius Honorius Fortunatus, 530–609; traductor desconocido.
Música: PICARDY; melodía del siglo XVII; de Chansons populaires des Provinces de France, 1860.

La Exaltación de la Santa Cruz
Cristo y Su Cruz 441

(Capo 3)
Si$ (Sol) Re m (Si m) Mi$ (Do) Si$ (Sol)
b j
& b 68 œ .
B$ (G) Dm (Bm) E$ (C) B$ (G)
j ˙. œ. œ ˙.
œ œ œ
Cris - to y su cruz, la sal - va - ción,
Sol m (Mi m) Si$ (Sol) Fa7 (Re7) Si$ (Sol)
b
G m (Em) B$ (G) F7 (D7) B$ (G)
& b œ. œ œ. œ. ˙. œ ‰ ‰ ‰
2
œ
Fin
J
triun - fa - re - mos.
ESTROFAS
Sol m (Mi m) Si$ (Sol)
b
Gm (Em) B$ (G)
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ. ‰
œ œ œ œ œ
1. Nues - tra glo - ria es la cruz del Se - ñor de quien vie - ne nues -
2. “El que quie - ra ve - nir tras de mí que se nie - gue y re -
3. Co - mo el gra - no en el sur - co mu - rió y la es - pi - ga es el
Mi$ (Do) Fa7 (Re7) Si$ (Sol) Fa7 (Re7) Si$ (Sol)
b
E$ (C) F7 (D7) B$ (G) F7 (D7) B$ (G)
&b œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ ‰ ‰
al %
œ. J
1. tra sal - va - ción. Él es vi - da y es Re - su - rrec - ción.
2. nun - cie a su ‘yo’ y me si - ga a - bra - za - do a su cruz.”
3. fru - to al se - gar, fruc - ti - fi - ca tu muer - te en la cruz.

País: España; English: Christ and His Cross

Letra y música: Joaquín Madurga, © 1981, Joaquín Madurga y San Pablo Comunicación. Derechos reservados. Administradora exclusiva en EE. UU. y Canada: OCP.

Cantos para los Ritos

Iniciación Cristiana
Rito de la Iniciación Cristiana de Adultos (RICA)
Aceptación en el Catecumenado/Bienvenida a los Candidatos
442 Con Todos Los Que Te Aman/

With All Those Who Love You
Mi m Re Sol Si 7 Mi m La m Sol
#4 Em D G B7 Em Am G
& 4 œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ ˙.
Con to - dos los que te a - man, te o- fre - ce - mos nues - tro a - mor.
With all those who love you, we of - fer you our love.


Letra y música: Mary Frances Reza, © 2000, Mary Frances Reza. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.
443 Honor a Cristo Jesús

RESPUESTA (q = 96–108)
(Capo 3)
Fa (Re) Re m (Si m) La m (Fa #m)
4 j j
F (D) Dm (Bm) Am (F#m)
&b4 ‰ œ œ. œ œ œ œ ˙
Ho - nor a Cris - to Je - sús,
Si$ (Sol) Fa (Re) Si$ (Sol) Do 7 (La7) Fa (Re)

B$ (G) F (D) B$ (G) C7 (A7) F (D)
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ
Él es la fuer - za del ca - mi - nan - te.

País: Estados Unidos (Suroeste); English: Honor to Christ Jesus

Letra y música: María Dolores Martínez, n. 1954, © 2000, María Dolores Martínez. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Iniciación Cristiana: RICA
En la Cruz/In the Cross 444

Mi 7 La m Sol La m
2
E7 Am
j G Am
&4 œ œ. œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
œ
¡En la Cruz en - con - tra - rán nue - va vi - da!
In the Cross you will find new life!


Letra y música: Cecilia Felix, © 1999, Cecilia Felix. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.
Dios Es Luz/God Is Light 445

### 4
Fa#m Fa#m/Mi Re Mi Fa#m
j
F#m F#m/E D E F#m
& 4 ˙˙ .. œœœ ˙˙ .. œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ ˙˙ ..
œ.
˙. ˙. ˙.
œ œ
œ œ
Dios es luz y en él no hay ti - nie - blas.
God is light; in him there is no dark - ness.

Letra: 1 Juan 1, 5. Español del Rito de la Iniciación Cristiana de Adultos © 1991, US Conference of Catholic Bishops. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Inglés de Rite of Christian Initiation of Adults © 1985, ICEL. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Te Alabamos, Señor/We Praise You 446

(q = ca. 120)
1 Final
Re Sol La Sol Mi m La Re
# 4
& #4 œ œ Œ .. œ ˙ .
D G A G Em A D
˙ œ œ ˙. œ ˙ œ œ
œ œ
Te a - la - ba - mos, Se - ñor, y te ben - de - ci- mos. ci - mos.
We praise you, Lord, we bless you, Lord. Lord.


Letra: Inglés de Rite of Christian Initiation of Adults © 1985, ICEL. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Español, Mary Frances Reza, © 2000, Mary Frances Reza.

447 Tu Palabra Es Antorcha

(Capo 3)
Si (Sol) Fa7 (Re7) Si (Sol)
B (G) F7 (D7) B (G)
Tu pa la bra es an tor cha de mis pa sos y
1 2
Mi (Do) Do m (La m) Fa7 (Re7) Si (Sol) Si (Sol)
E (C) Cm (Am) F7 (D7) B (G) B (G)
luz de mi ca mi no. Tu pa no.

País: Cuba; English: Your Word Is a Torch

Letra y música: Alfredo A. Morales, FSC, © 1987, Alfredo A. Morales, FSC. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.
448 Todos Ustedes/All of You

Sol Re Sol Si m Do Re7 Sol
#6 j
G D G Bm C D7 G
& 8 œ œ œ œœ œœ œœ œœ œ œj œ j‰ j œ œ œ .
œœ œ œ œ œ œœœ .. œœ ..
To - dos us - te - des son u - no so - lo en Cris - to Je - sús.
All of you are one, u - ni - ted in Christ Je - sus.


Letra: Gálatas 3, 28; español, Rito de la Iniciación Cristiana de Adultos © 1991, US Conference of Catholic Bishops. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Inglés, Rite of Christian Initiation of Adults © 1985, ICEL. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Música: Juan J. Sosa, Pbro, n. 1947, © 1999, Juan J. Sosa, Pbro. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Bendito Sea Dios/Buscando la Fe 449

*1 Sol Re7
G 3 D7
( = ca. 84) 3
Ben di to sea Dios que has ta a quí te ha tra í do; con
Sol
3 G
bra zos a bier tos te a co ge mos.
*2 Sol Re7
G D7
( = ca. 84) 3
Bus can do la fe si gues en jor na da; la fa
Sol
3 G
mi lia de Dios te a com pa ña.

*Se puede utilizar cualquiera de las dos respuestas.
País: Estados Unidos (Suroeste); English: Blessed Be God/In Search of Faith

Gracias a Dios/Thanks Be to God 450

Do Sol Fa Do Sol 7 Fa Mi m Fa Sol Do
C G F C G7 F Em F G C
& 44 ˙ œœ œœ œœ ww
3
œ
Cantor Soprano/Todos
œ w ˙˙ œœ œœ ˙ w
Contralto
(Español) ¡Gra - cias a Dios! ¡Gra - cias a Dios! ¡Gra - cias a Dios!
œœ œœ œ w
(Bilingüe) Thanks be to God! Thanks be to God! ¡Gra - cias a Dios!
˙ œ œœ ˙
? 44 ˙
3
∑ ∑ ˙ œ œ w
Tenor
Bajo


Letra y música: Cecilia Felix, © 2000, Cecilia Felix. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

451 Te Alabamos/We Praise You

Fa Do Re m Sol m Do 7 Fa
F
j j
C Dm Gm C7
U
F
& b 44 œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œ
œ ˙
œ œ ˙
Te a - la - ba - mos, Se - ñor, y te ben - de - ci - mos.
We praise you, O Lord, and we bless you.


Letra: Español, Juan J. Sosa, Pbro., n. 1947, © 1999, Juan J. Sosa, Pbro. Obra publicada por OCP. Derechos reservados. Inglés, Rite of Christian Initiation of Adults © 1985, ICEL.
Música: Juan J. Sosa, Pbro., © 1999, Juan J. Sosa, Pbro. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.
452 Gloria y Alabanza/Glory and Praise

(Capo 1)
La$ (Sol) Mi$7 (Re7) La$ (Sol) Re$ (Do) La$ (Sol)
bbb 3 œ ˙
A$ (G) E$7 (D7) A $ (G) D$ (C ) A$ (G)
b
& 4 œ œ œ
œ ˙ œ ˙
Glo - ria ya - la - ban - za a ti, Se -
Glo - ry and praise to you, O Lord
Re$ (Do) Mi$ (Re) La$ (Sol)
bbb ˙
D$ (C ) E$ (D) A $ (G)
& b œ ˙. ˙. œ œ œ
ñor Je - sús. Glo - ria
Je - sus Christ. Glo - ry and
Mi$7 (Re7) La$ (Sol) Mi$7 (Re7) La$ (Sol)
b
& b bb
E$7 (D7) A$ (G) E$7 (D7) A$ (G)
œ ˙ œ ˙. œ Œ Œ
˙ œ ˙
ya - la - ban - za a ti, Se - ñor.
praise to you, Lord Je - sus Christ.


Letra: Español, Rito de la Iniciación Cristiana de Adultos © 1991, US Conference of Catholic Bishops. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Inglés, Rite of Christian Initiation of Adults © 1985, ICEL. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Música: Juan J. Sosa, Pbro, n. 1947, © 1999, Juan J. Sosa, Pbro. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.


Elección/Llamado a la Conversión Continua
Quiero Decirte que Sí 453

ESTROFAS
Re Sol Re Sol La7
D G D G A7
1. Yo sien to tu voz muy den tro de mí, di cién do me: “Ven, sí gue me”. Con
2. Se guir te se rá u na fies ta fe liz, la fies ta de la a mis tad. Vi
3. A cep to mi com pro mi so de a mor; es toy se gu ro de Ti. A
4. Yo sien to tu voz muy cer ca de mí, di cién do me: “Ven, sí gue me”. Con
Re Sol Re Sol La7 Re

D G D G A7 D
1. go zo te doy las gra cias, Je sús, y quie ro de cir te que sí.

2. vien do más en I gle sia, Je sús, yo quie ro de cir te que sí.
3. brién do me a to do el mun do, Je sús, yo quie ro de cir te que sí.
4. go zo te doy las gra cias, Je sús, y quie ro de cir te que sí.
ESTRIBILLO
Sol Re Si m7 La
G D Bm7 A
Sa bien do que Tú me lla mas, Se ñor, quie ro de cir te que sí.
1 2
Sol Re La7 Re Re
al
G D A7 D D
(Fin)
Con mis her ma nos y en li ber tad, quie ro de cir te que sí. sí.

País: España; English: I Want to Say Yes


454 Dichoso Eres Tú

(q = ca. 110)
Re Mi m Fa#m Si m Mi m Si m Sol 6 La6 Re
#
& # 44
D Em F#m Bm Em Bm G 6 A6 D
j
œ œ. œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
Di - cho - so e - res tú, por-que Dios te es-co-gió por tu nom - bre.
Di - cho - sa
País: Estados Unidos (Suroeste); English: Happy Are You


Los Escrutinios
455 Letanías para los Escrutinios

## 2
Mi m Re
Mi
Emm Re
D
& 2
Todos
œœ œœ ˙˙
œœ œœ
Em D
& 2 œ
Todos
œœ œœ œ
Primer Escrutinio: Ham - brien - tos y se - dien - tos, bus -
Primer Escrutinio:Ham
SegundoEscrutinio: En -- brien
vuel -- tos
tos y
en se
ti -- dien tos,
nie -- blas, bus
bus --
Segundo Escrutinio: En
Tercer Escrutinio: A -- vuel
ta -- dos
tos en
en ti
la - nie - blas,
tum - ba, bus
bus --

Tercer Escrutinio: A - ta - dos en la tum - ba, bus -
##
Si m7 Do7M Si m7 La m7 Mi m
Si m7 Do7M Si m7 La m7 Mi
Emm
œœ
Bm7 C maj7 Bm7 Am7
œœ œœ
Fin
&
& œœ œœ œœ ˙˙ œœ œœ œœ œœ ˙˙ ..
Bm7 C maj7 Bm7 Am7 Em Fin
ca - mos a - gua vi - va.

ca
ca -- mos
mos a
luz - gua
del vi
mun -- va.
do. Se - ñor, ten pie - dad.
ca
ca -- mos
mos luz
vi - dele
da - mun
ter -- do.
na. Se - ñor, ten pie - dad.
ca - mos vi - da e - ter - na.

INTERCESIONES: Primer Escrutinio
INTERCESIONES:
Mi m
País: Estados Primer
Unidos (Oeste); English:Escrutinio
Litanies for the ScrutiniesSi m Re Mi m
## Cantor
MiEmm Rito de la Iniciación Cristiana de Adultos © 1991, US
Letra: Intercesiones, Si
Bm m
Conference D Bishops. Derechos reservados. Con las debidas licencias.Mi
Re
of Catholic Emm
Estribillo,
Em Pedro Rubalcava, n. 1958, © 2002, World Library Publications.
Bm Derechos reservados.
D Con las debidas licencias. Em
& ˙˙ áá œœ ˙˙
Cantor
& áá œœ œœ œœ
Música: Pedro Rubalcava, © 2002, World Library Publications. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
1. Para que nuestros e - le - gidos, como la Sa - ma - ri - tana,

1.
2. Para
Para que nuestros e
que - sele - gidos,
vean como
libres la
del espíritu deSa - des
ma -- con
ri -- tana,
fianza,
2. Para
3. Para que que
es se
- pe - randovean libres
el del espíritu de des
don - con
de - fianza,
Dios,
4. Para
3. Para que
que al es
re -- pe - rando
ci - bir el
como maestro Hi - jodon de
de Dios,
Dios,
5. Para
4. Para que
que al
al expe - re
ri ci -- bir
-- men tar como maestro encuen
el admirable Hi - - tro
jo de
con Dios,
Cristo,
5. Para
Do#/C# que al expe
Mi$/E$ - ri -- men - tar el admirable
Fa#/F# encuen - tro
La$/A$ con Cristo,
Si$/B$
Do/C (Re$/D$)
6. Para Re/D
6. Para que
que
7. Para que
puedan
puedan (Re#/D#)
a
a
to - dos
Mi/E
- cer - Fa/F
cer - carse
carse
se - amos
al
(Sol$/G$)
al
enseña
Sol/G Evange - lio
(Sol#/G#)
- Evange lio
-dos La/A
de
de
por
Cristo
(La#/A#)
Cristo
Cristo
Si/B
ca - mos a - gua vi - va.
Inicio | Contenido
ca mos| 1–299
ca -- mos
|del300–599
a - gua
luz vi --| 600–752
mun va.
do.
| Índices | Acordes
Se - ñor, ten
de pie
Guitarra
- dad.
| Transposición
ca -- mos
ca Cristiana:
mos luz dele
vi - da - mun
ter -- do.
na. Se - ñor, ten pie - dad.
Iniciación RICA 455—Letanías para los Escrutinios, cont. (2)
INTERCESIONES: Primer Escrutinio
INTERCESIONES:
Mi m Primer Escrutinio Si m Re Mi m
## Cantor
Mi
Emm Si
Bm m Re
D Mi
Emm
Em Bm D Em
& ˙˙ áá œœ ˙˙
Cantor
& áá œœ œœ œœ
1. Para que nuestros e - le - gidos, como la Sa - ma - ri - tana,
1.
2. Para
Para que nuestros e
que - le - gidos,
se vean como
libres la
del espíritu deSa - desma tana,
ri -- fianza,
-- con
2.
3. Para
Para que que
es - se vean
pe - rando libres
el del espíritu de des
don - con
de - fianza,
Dios,
3.
4. Para
Para que
que al es
re -- pe - rando
ci - bir el
como maestro Hi - don jo de
de Dios,
Dios,
4.
5. Para
Para que
que al
al expe - re
ri -- ci -- bir
men tar como maestro
el admirable Hi - jo
encuen - tro de
con Dios,
Cristo,
5.
6. Para
Para que
que al
puedan expe - ri
a -- men tar
cer - - carse el
al admirable encuen - tro
Evange - lio con
de Cristo,
Cristo
6.
7. Para
Para que
que puedan a
to - dos - cer - carse
se - amos al
enseña - Evange -dos
lio de
por Cristo
Cristo
7. Para que to - dos se - amos enseña - dos por Cristo
Do7M Si m7 Re
##
œœ œ 222
Do7M Si m7 Re
áá œœ œ ˙˙ áá
C maj7 Bm7 D
&
C maj7 Bm7 D
& œ œ
1. examinen su vida en presen - cia de Cristo, y reconozcan sus pro - pios pe -
1.
2. examinen
que separasu losvida en de los
pasos se - - cia
presen res de
hu - Cristo,
manos ydelreconozcan
seguimientosusde Cristo nues
pro --pios
tro pe --
Se
2.
3. que separa los pasos de
anhelen de todo corazón el los se - res a- hu
gua - manos
viva del seguimiento
que brota para la de Cristo nues - tro
vi - da e--
Se
3.
4. anhelen de todoen
se transformen corazón el adorado - res
verdaderos a- gua
del viva
Padre que brota para la
en espíritu yvien- vere --
da
4.
5. se transformen en verdaderos
lleven también a sus amigos adorado - res
ya del
su Padre
prójimo en
estaespíritu
feliz noti -yciaen de -
ver
5.
6. lleven también
todos los que a sus amigos es - tánya su
va - prójimo
cíos esta feliz
porque carecen de la noti -- bra
pala cia de
de
6.
7. todos los que
a llevar a cabo es - tán
con va
a -- cíos
mor porque
la carecen de la pala - bra
volun - tad de
del
7. a llevar a cabo con a - mor la volun - tad del
#2 U
Mi m Si m7 La m7 Mi m
al %
Œ œ
Em Bm7 Am7 Em
& 2 œ œ œ œ œ œ ˙.
1. ca - dos,
2. ñor,
3. ter - na,
4. dad, ro - gue - mos al Se - ñor.
5. Cris - to,
6. Dios,
7. Pa - dre,

INTERCESIONES: Segundo Escrutinio
Mi m Si m Re Mi m
#
Em Bm D Em
& ˙ á œ œ ˙
Cantor
á œ œ
1. Para que Dios disipe las ti - nieblas, y se - a la luz
2. Para que Dios mismo los con - duzca ( -------------------------------------------------------- )
3. Para que al abrir sus corazo - nes a Dios nuestros elegi - dos con - fiesen
4. Para que sana - dos por Dios ( -------------------------------------------------------- )
5. Para que sal - vados por el que quita el peca - do del mundo,
6. Para que iluminados por el Espí - ri - tu Santo profesen sin ce - sar
7. Para que to - dos no - sotros por el ejemplo de nuestras costum - bres de vida
8. Para que todos los habitantes de la tierra conozcan al Dios ver - da - dero,
#
Do7M Si m7 Re
á Re/D Si$/B$ 2
œ ˙ á
C maj7 Bm7 D
Do/C &(Re$/D$) œ œ (La#/A#)
œ 2 Si/B
Do#/C# Mi$/E$ Fa#/F# La$/A$
(Re#/D#) Mi/E Fa/F (Sol$/G$) Sol/G (Sol#/G#) La/A
3.
4. ter - na,
2. dad,
ñor, ro - gue - mos al Se - ñor.
Inicio | Contenido
3. ter - | na,
4.
5. dad,
Cris - 1–299 | 300–599- |
to, ro 600–752 | Índices
gue - mos al | Acordes de
Se - ñor.Guitarra | Transposición
5.
6. Cris
Dios,
4. dad, - to, ro - gue - mos al Se - ñor.
455—Letanías
5. Dios,
6.
7. Pa para
Cris los Escrutinios, cont. (3)
-- dre,
to, Iniciación Cristiana: RICA
7. Pa - dre,
6. Dios,
INTERCESIONES:
7. Pa - dre, Segundo Escrutinio
Mi m
INTERCESIONES: Segundo Escrutinio Si m Re Mi m
#
Em
Mi m
INTERCESIONES: Segundo Escrutinio Bm
Si m D
Re Emm
Mi
& # Cantor œ œœ ˙˙ á œ œœ ˙˙
Cantor
Emm Bm D Emm
& # áá
Mi Si m Re Mi
á
Cantor
Em Bm D Em
œ ti - nieblas, œ la luz
& 1. Para
á que Dios disipe
2. Para que Dios disipe
1. mismo las
los
˙
œti --nieblas,
œ con
las
duzca
áy
se - œ
se - a œ ˙
(y--------------------------------------------------------
a la luz )
2.
1. Para que
3. Para que Dios
Dios mismo
al abrir sus
disipe los
las con
corazo - nes a --nieblas,
ti duzca
Dios (nuestros elegi
se -- dos
a con luz )
la - fiesen
y--------------------------------------------------------
3. Para que
4. Para
2. que Dios
al abrir sus
mismo corazo nes
sana --dos a - duzca
por
los con Dios (nuestros elegi - dos con - fiesen))
( --------------------------------------------------------
4.
3. Para que al abrir sus
5. Para corazo dos
nes por
sana --que sal Dios
a - vados
Dios (por el que quita el peca -- dos
do con fiesen)
del -mundo,
--------------------------------------------------------
nuestros elegi
5. Para que
6. Para
4. Espí -- que
que iluminados por el sana sal
tu - vados
ri - por
dos Santo
Dios (por el
profesenque quita el peca - do
sin del
ce mundo,
- sar )
--------------------------------------------------------
6. Para que iluminados por el Espí
7. Para
5. ri - sal
to - - que
dos no Santo
tu -- sotros
vados profesen
por el
por el que
ejemplo
quitadeelnuestras costum sin
peca -- bres
do del sar
ce -mundo,
de vida
7.
6. Para que
8. Para que iluminados
todos los habitantes to - - dos
por el Espí de la - sotros
ri - no
tu tierra
Santo por el ejemplo
conozcan
profesen de nuestras costum - bres
al Dios sin - de
ver vida
ce -- dero,
da sar
7. Para que
8. Para que todos los habitantesto - dos de no la - sotros
tierra conozcan
por al Dios
el ejemplo de nuestras costum - bres da - dero,
ver - de vida
# á
8.Do7M
Para que todos los habitantes de laSi m7 tierra Reconozcan al Dios ver - da - dero,
œ ˙ á 2
&# á
C maj7 Bm7 D
œ œ
Do7M Si m7 Re
&# á
C maj7
œ œ
Bm7
˙
D
á œ œ 2
22
œ
Do7M Si m7 Re
œ ˙ áde nuestros
C maj7 Bm7 D
& 1. que ilumine los co - œ
ra - zones œe - œ
le - 2
1.
2. que ilumine los co - ra - zones)
( ------------------------------------------------------- de nuestros
benigno a Cristo, e -
luz le
del -
2.
3.
1. (que Él es el Señor de la luz )
-------------------------------------------------------
que ilumine los co - ra - zones benigno
y a Cristo,
deelnuestros
testigo de luz
la
e - del
ver
le --
3.
4.
2. que Él es el Señor de la luz ))
(( ------------------------------------------------------- y
seel testigo
guarden de
benigno a Cristo,la incredulidad de laes -
luz ver
te
del -
4.
5.
3. (se vean libres del con - luz )
tagio
-------------------------------------------------------
que Él es el Señor de la se
y elguarden
y de de
de la de
la opresión
testigo incredulidad es de laes -
- te te
pe
ver --
5.
6.
4. se
el vean libres
Evangelio de la del
sal - con
va - tagio
ción
( ------------------------------------------------------- ) y de
lo la opresión
comuniquen de
a
se guarden de la incredulidad es -
detees -
los pe
de
te -
6.
7.
5. el
se Evangelio
nos libresde lajun -del
convirtamos,
vean to - con
sal va
con -- Cristo,
ción
tagio y
enlolacomuniquen
y de la opresión de a los
es - luz
te de
del
pe --
7.
8.
6. creador
nos de
convirtamos,
el Evangelio de la to
jun -- to
das
sal - vacon
las - Cristo,
cosas
ción en
y la
que nos da el
y lo comuniquen a don del Espíritu y luz
de
los del
la
de -
8. creador de to --das las cosas y
enque
la nos da el don del Espíritu y luz de la
U
7. nos convirtamos, jun to con Cristo, del
#
2 Uœ
8. creador de to - das las cosas y que nos da el don del Espíritu
Emmy de la
al %
&# Œ œ
Emm
Mi Bm7
Si m7 Am7
La m7 Mi
2 œ Uœ Œ œ œ œ œ œ ˙ ..
al %
Em Bm7 Am7 Emm
&# 22 œ œ œ
Mi m Si m7 La m7 Mi
Em
Œ œ
Bm7
œ
Am7
œ Em
˙ al %
& 21. giœ - œ
dos, œ œ œ œ ˙.
1. gi
2. mun -- dos,
do,
2.
3. mun
dad,
1. gi - do,
- dos,
3. dad,
2. mun
4. mun -- do,
do, ro - gue - mos al Se - ñor.
4.
5. mun
ca
3. dad, -- do, ro - gue - mos al Se - ñor.
5.
6. ca
más,
4. mun -- do,
do,
6.
7. más,
mun ro - gue - mos al Se - ñor.
5. ca -- do,
do,
6. mun
7.
8. vi
más, -- do,
da,
8. vi
7. mun -- do,
da,
8. vi - da,


Iniciación Cristiana: RICA 455—Letanías para los Escrutinios, cont. (4)
INTERCESIONES: Tercer Escrutinio
INTERCESIONES:
INTERCESIONES: Tercer
Tercer Escrutinio
Escrutinio
Mi m
INTERCESIONES:
INTERCESIONES: Tercer
Tercer Escrutinio
Si m Re Mi m
Mi m Escrutinio Si m Re Mi m
##
Mi mEmm Si
Bm m Re
D Mi
Emm
Mi
Em Si
Bm m Re
D Mi
Em m
˙˙
Em Bm D Em
&
Cantor
& # Cantor
á œœ œœ ˙˙ áá œœ œœ
Cantor
Em
Cantor Bm D Em
& 1. ááPara que estos ˙ áreci œ ˙

Cantor
1. Para
Para que
que estos
estos
œee -- leleœ -- gidos
gidos reci
- œ
ban
ban
la
fe
fe
1.
2. Para que liberados del cado e - le - gidos reci
crezcan en la -- ban la
la fe
dad
1.
2. Para
2. Para que
que estos
liberados
liberados e - pe
del
del le ---- gidos
pe
pe cado
cado reci
crezcan en
crezcan en la
la - san -
ban
san --
san
ti
la
ti
ti
-
--- fe
dad
dad
3.
2. Para que, de - sa - tados por el arrepentimiento de los vínculos del - pe -- cado,
dad
3. Para
3. Para que
que,liberados
que, del
de -- pe
de sa cado
sa -- tados
tados crezcan
por el
por en la
el arrepentimiento
arrepentimiento de de los
los vínculos
vínculos san
del
del ti
pe
pe -- cado,
cado,
4.
3. Para
Para que,
que, llenos con ladees -- pe
sa -- ranza
tados del
por Espíritu
el que
arrepentimiento de los vínculos vi -
del vi
pe -- fica,
cado,
4.
4. Para que, llenos
llenos con
con la es --- pe
laeues ranza
ranza del
del Espíritu
Espíritu que vi
vi --- vi fica,
5.
4. Para
Para que
que, con el manjar
llenos con la es - ca --- rístico,
pe
pe ranza que
del pronto que
Espíritu que gus
vi ---
vi
ta
vi --
fica,
rán,
fica,
5.
5. Para que
que con el manjar
con el manjar eu -
eu - no ca rístico,
ca -- rístico, que
que pronto
pronto en la vida gus
gus ta
ta rán,
rán,
6.
5. Para
Para que
que con el to
manjar - dos
eu - ca - sotros,
rístico, caminando
que pronto en re --
gus no
ta --- vada,
rán,
6.
6. Para que to -- dos
to dos no no - sotros,
sotros, caminando
caminando en la
la vida
vida re
re -- no
no - vada,
vada,
6. Para que
Do7M to - dos no - sotros, Si m7 Re en la vida
caminando re - no - vada,
## 22
Do7M Si m7 Re
áá
Do7M Si m7 Re
œœ œ ˙˙ áá
C maj7 Bm7 D
& # œœ œœ
Do7M
C maj7 Si
Bm7m7 Re D
22
C maj7 Bm7 D
& á œ œœ ˙ á
C maj7 Bm7 D
& 1. con la que han de con - fe

- sar que Cristo es la resurrección
œy œ
la
2
1.
1. con
con la
la que
que han
han dede con fe -- sar
con -- fe sar que
que Cristo
Cristo es la resurrección y
y - dala
2.
1. (con -------------------------------------------------------------
la que han de con - fe - sar ))) que
que lleva
Cristoa es
la la
es la
resurrección
resurrección vi
y -- da
lae -
laee --
2.
2. (( -------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------- que lleva a la
lleva a al
la pecado, vivan siempre pa vi
vi da
3. se hagan conformes a Cristo por el Bau - tismo, y, muertos - ra
2.
3.
3.
4. se-------------------------------------------------------------
(se
se
hagan
hagan conformes
conformes aa Cristo
Cristo por el
el Bau
por- gan
dispon tismo,)
- tismo,
con -- ánimo
Bau que
y, lleva
y, muertos a la
al
al pecado,
muertosa renacer
decidido pecado, vivan
vivan siempre
a una siempre nuevi
pa - rae -
da
pa --- va
ra
3.
4.
4. se
se hagan conformes a Cristo por
dispon
dispon el
- gan Bau
gan con tismo,
ánimo y, muertos
decidido al pecado, vivan
a renacer aa una siempre pa -
nue - va ra
5.
4. se
se u - -- nan
dispon gan
con
a
con
ánimo
Cristo,
ánimo
decidido
la fuente aaderenacer
decidido vida y a una
renacer una re - nue va
su -- rrec
nue va -
5.
5. se
se u -- nan
u nan aa Cristo,
Cristo, la
la fuente
fuente de
de vida
vida yy re su
re --- ción
su -- rrec
rrec --
6.
5. mostremos
se al mundo u - nan el po der
a -- Cristo, de
la la
fuente de vida y resurrec
re -- ción de
su - rrec -
6.
6. mostremos al mundo
mostremos al mundo el
el po - der
po der de la
de la resurrec
resurrec - ción de de
UU
6. mostremos al mundo el po - der de la resurrec - ción de
## 2
al %
Uœ ŒŒ
Mi
Emm Si m7 La m7 Mi
Emm
2 œœ
Bm7 Am7
al %
&
& # 22 œœ œœ œœ
œœ œœ ˙˙ ..
Em Bm7 Am7 Em %
œœ
Em Bm7 Am7 Em al
al %
Œ œ
Em Bm7 Am7 Em al
& 1.2 œ
vi - da,
œ œ œ œ ˙.
1.
1. vi
vi -- da,
da,
2.
1. ter
vi --- na,
da,
2.
2. ter
ter - na,
na,
3.
2. Dios,
ter - na,
3.
3. Dios,
Dios, ro - gue - mos al Se - ñor.
4.
3. vi
Dios, - da, ro
ro -- gue
gue -- mos
mos al
al Se
Se -- ñor.
ñor.
4.
4. vi
vi -- da,
da, ro - gue - mos al Se - ñor.
5.
4. ción,
vi - da,
5.
5. ción,
ción,
6.
5. Cris
ción, - to,
6.
6. Cris
Cris -- to,
to,
6. Cris - to,
%

%
ESTRIBILLO (h = ca. 66)
##
Mi m Re
% ESTRIBILLO ((h
% ESTRIBILLO
ESTRIBILLO =
= ca.
ca. 66)
hTodos
hTodos
66) Mi
Mi
Emm
m Re
Re
D
&
&#
((h = ca.
ca. 66) Mi m Re
œœ ˙˙
ESTRIBILLO = 66) Em D
œœ œœœ œœ œœ
Em D
œœ
Todos
œœ
Todos
Todos Em D
&Primer Escrutinio: Ham œ œy œ ˙ œ

Primer
Primer Escrutinio: Hamœ -- brien
Escrutinio: Ham
SegundoEscrutinio:
brien
En -- brien
vuel -
-
-- tos
tos
tos yy œti
se
se
se
-
--
dien
dien
dien
-
- tos,
--- blas,
tos,
tos, bus
bus
bus
-
--
Primer
Primer Escrutinio:
Escrutinio: Ham -- brien - tos
tos en
y se --- nie
dien tos, bus
bus --
Segundo
Segundo
Tercer Escrutinio: En
Escrutinio:
Escrutinio: En
A ---
vuel
vuel
ta -
- tos
- dos
tos en
en
en
ti
ti
la - nie
nie
tum
-- blas,
- blas,
ba,
bus
bus
bus
--
--
Segundo
Segundo Escrutinio: En
Escrutinio: A vuel - tos en ti - nie -- blas, bus
Tercer
Tercer Escrutinio:
Escrutinio: A -- ta -
ta - dos dos en
en la
la tum
tum - ba,
ba, bus
bus --
Tercer
Tercer Escrutinio:
Escrutinio: A - ta - dos en la tum - ba, bus -
Si m7 Do7M Si m7 La m7 Mi m
##
Si
Si m7
m7 Do7M
Do7M Si
Si m7
m7 La
La m7
m7 Mi
Mi m
Bm7 C maj7 Bm7 Am7 Emm
œœ œœ œœ
Si m7 Do7M Si m7 La m7 Mi
Emm Fin
& œœ ˙˙ œœ œœ
Bm7 C maj7 Bm7 Am7 Em
# œ œœ œœ œœ ˙˙ ..
Bm7 C maj7 Bm7 Am7 Fin
&
Bm7 C maj7 Bm7 Am7 Em Fin
& caœœ œ œ œ
Fin
œa ˙ œ œ
Fin
- œ
mos - gua vi - va. œ œ ˙.
ca
ca -- mos
mos aa -- gua
gua vi
vi -- va.
va.
ca
ca --- mos
mos luz
a - del
gua mun
vi --- do.
va. Se - ñor, ten pie - dad.
ca
ca -- mos
mos luz
luz del
dele mun
mun do. Se -- ñor, ten pie -- dad.
ca
ca -- mos
mos vi
luz - da
del - ter
mun --- do.
na.
do.
Se
Se -
ñor,
ñor,
ten
ten
pie
pie -
dad.
dad.
ca
ca - mos
mos vi
vi -- da
da ee -- ter
ter -- na.
na.

Nota: El Estribillo se reimprime aquí para su conveniencia.

456 Tú Me Conoces
(Capo 3)
Sol m ( Mi m ) Re m (Si m ) Sol m ( Mi m ) Re m (Si m )
b4 Œ ‰ œj œ œ œ œ œ
Gm ( Em) Dm ( Bm) Gm ( Em) Dm ( Bm)
&b 4 Ó œ œ œ œ œ œ ˙. œ ˙.
1. Tú me co - no - ces ‰ y me e- xa - mi - nas.
2. To - das mis sen - das te son co - no - ci - das.
Do m7( La m7) Fa ( Re) Do m7( La m7) Fa ( Re)
b
Cm7 (Am7 ) F (D) Cm7 (Am7 ) F (D)
&b ‰ œ œ œj œ .
‰
1. Co - no - ces bien mis pen - sa - mien - tos y lo pro - fun - do de
2. ‰ Sa - bes bien de dón - de ven - go, ‰ sa - bes bien a dón -
1, 3 2, 4
Re (Si) Re (Si)
b
D ( B) D ( B)
& b œj j j .. j Œ
a la Estrofa 2 cresc.
œ œ œ œ. œ œ œ œ œ. ˙ œ œ
1. mi ser. 2. - de voy. No po -
ESTRIBILLO
Mi b ( Do ) Mi b ( Do )
E b (C ) E b (C )
Fa ( Re) Sol m ( Mi m ) Sol m/Fa( Mi m/Re)
b j
F (D) Gm ( Em) Gm/F ( Em/D)
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J œ œ œ œ œ œ
drí - a a - le - jar - me de tu Es - pí - ri - tu, ni es - ca - par -
Mi b ( Do )
E b (C )
Fa ( Re) Sol m( Mi m ) Sol m/Fa ( Mi m/Re) Fa ( Re)
b j j j j
F ( D ) Gm ( Em) Gm/F ( Em/D) F (D)
& b œJ œ œ œ
J œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œJ œ œ œ œ œ
j
- me de tu pre-sen - cia. Si su-bo has - ta los cie - los, a -
Mi b ( Do )
E b (C )
Re m7 ( Si m7 ) Sol m ( Mi m ) Fa ( Re) Re m7( Si m7 ) Sol m ( Mi m )
b œj j‰ j
Dm7 ( Bm7) Gm ( Em) F (D) Dm7 ( Bm7) Gm ( Em)
& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ ‰ œ œ œ
œ J J
llí es - tás Tú. Si me es-con - do en el a- bis - mo, a - llí es - tás Tú. Si vue - lo

País: México; English: You Know Me
Letra: Basada en el Salmo 138 (139), 1–10; Efraín Arellano y Nelson F. Murcia.
Música: Efraín Arellano y Nelson F. Murcia.
Letra y música © 2003, 2005, Efraín Arellano y Nelson F. Murcia. Obra publicada por spriritandsong.com®, a division of OCP. Derechos reservados.

Iniciación Cristiana: RICA 456—Tú Me Conoces, cont. (2)
Mi b( Do ) Mi b ( Do )
E b (C ) E b (C )
Fa ( Re) Re m7 ( Si m7 ) Sol m( Mi m ) Fa ( Re)
b œ œ œ j j‰
F (D) Dm7 ( Bm7) Gm ( Em) F (D)
& b œ œ œ ‰ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ J J
so - bre la au - ro - ra, a - llí es - tás Tú. Si via - jo has - ta el ex - tre - mo del mar,
Mi b ( Do )
E b (C )
Do m7( La m7) Re m7 ( Si m7 ) Fa sus4( Re sus4 ) Fa ( Re)
b j
œ œ œj œ
Cm7 (Am7 ) Dm7 ( Bm7) Fsus4 ( Dsus4 ) F ( D )
b
& ˙ ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ j œ œ
œ
a - llí tam - bién tu ma - no me sos - ten -
Final
Mi b ( Do ) Mi b ( Do )
E b (C ) E b (C )
Sol m ( Mi m ) Fa ( Re) Sol m ( Mi m ) Fa ( Re) Sol m ( Mi m )
b
Gm ( Em)
j
F (D) Gm ( Em) F (D) Gm ( Em)
U
œ Œ. .. Ó Œ. Œ. ..
(al %)
&b ˙ œ. ‰ Ó ‰ ‰ Ó ∑
Se toca 3 veces
drá.

Yo Soy el Agua Viva 457

Re La7 Re La7
## 4 j
D A7 D A7
& 4 j œ œ œœ .. œœ œœ œ ‰ j œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ ˙ œ œ œ
Yo soy el a - gua vi - va, la fuen-te cla - ra que ma-na
Re Sol La Re La 7
##
œœ œœ œœ œ œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œ ˙
D G A D A7
& ‰ j œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ ˙
œ œ
siem - pre. Yo te es-pe - ra - ba, ven a be - ber, yo soy el a - gua pa-ra tu
1 2, Final ESTROFAS
Re Re Re La/Do# Si m7 La
##
‰ œj œœ œœ .. ˙ j ‰ Œ (Fin) e12= e Œ .
D D D A /C# Bm7
Œ. Œ.
A
& ˙˙ œœ 8 Œ.
œ ˙
sed. Yo te es-pe - sed.
Re La/Do# Si m Re/La
## j j
D A/C# Bm D/A
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
1. Yo ten - go sed de vi - vir, sed de fe - li - ci - dad,
2. Sa - ma - ri - ta - na se - dien - ta, cán - ta - ro ro - jo y va - cí - o,
3. Da - me, Se - ñor, de tu a - gua, que cal - me to - da mi sed.
U
Sol Re Si m7 La
## œ œ œ œ œ œ j 4 Ó
œ œ œ œ œ œ œj œ œ .
G D Bm7 A
al %
‰
e=e
& œ œ œ. 4
1. sed de tu ple - ni - tud, sed de di - vi - ni- dad.
2. yo voy bus - can - do u- na fuen-te, un ma- nan- tial es - con - di - do.
3. Si brota en mí el a - gua vi - va, a mis her - manos da - ré.

País: España; English: I Am the Living Water



Uso General
458 Abre Mis Ojos/Open My Eyes

La Mi/Sol Fa m7 Si7
A E/G F m7 B7
1, 5. A bre mis o jos, que quie ro

2. A bre mis o í dos, que quie ro o
3. A bre mi co ra zón, que quie ro a
4. Ven y des can sa en mi
1, 5. O pen my eyes, Lord. Help me to
2. O pen my ears, Lord. Help me to
3. O pen my heart, Lord. Help me to
4. I live with in you. Deep in your
Mi Si/Re Do m7 Do m7/Si La Mi/Sol
E B/D C m7 C m7/B A E/G
1, 5. ver co mo tú. A bre mis o jos,

2. ír co mo tú. A bre mis o í dos,
3. mar co mo tú. A bre mi co ra zón,
4. co ra zón. Ven y des can sa,
1, 5. see your face. O pen my eyes, Lord.
2. hear your voice. O pen my ears, Lord.
3. love like you. O pen my heart, Lord.
4. heart, O Love. I live with in you.
1, 2, 4
Fa m7 Si7 Mi La/Do Mi
F m7 B7 E A/C E
al
1, 5. a yú da me a ver.
2. a yú da me a o ír.
3. a yú da me a a
4. te a li via ré.
1, 5. Help me to see.
2. Help me to hear.
3. Help me to
4. Rest now in me.


Letra: Basada en Marcos 8, 22–25 y el Salmo 50 (51), 12–14a. Puente © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Estrofas, Jesse Manibusan, n. 1958, y Rufino Zaragoza, OFM, n. 1957, © 1988, 1998, Jesse Manibusan y Rufino Zaragoza, OFM.
Obra publicada por spiritandsong.com®, a division of OCP. Derechos reservados.
Música: Jesse Manibusan, © 1988, 1998, Jesse Manibusan. Obra publicada por spiritandsong.com®, a division of OCP. Derechos reservados.

Iniciación Cristiana: RICA 458—Abre Mis Ojos/Open My Eyes, cont. (2)
3 Final
Mi La/Do Mi Mi La Mi
E A/C E E A E
al Puente Fin
3. mar. 5. ver.
love. see.
PUENTE
Mi/Sol La Mi/Sol
E/G A E/G
Da me la a le grí a de tu sal va
And the first shall be last, and our eyes are
Fa m7 Si7 sus4 Mi
F m7 B7 sus4 E
ción, cre a en mí un co ra zón pu ro. No me a

o pened and we’ll hear like nev er be fore. And we’ll
La Sol m7 Do m7
A G m7 C m7
rro jes le jos de tu ros tro, Se ñor, no me

speak in new ways, and we’ll see God’s face in
Fa sus4 Fa 7 Fa m7 Si7 sus4 Si7

F sus4 F 7 F m7 B7 sus4 B7 (deje vibrar)
al y fin
qui tes tu san to es pí ri tu.

plac es we’ve nev er known.

Creo/I Believe 459

ESTRIBILLO (hd = ca. 54)
#### 3 ∑ Œ œ œ ˙. ˙. ∑ ∑
Contrapunto & 4
Cre- o en Cris - to,
I be - lieve.
#### 3
Mi Si/Mi La/Mi Mi La Mi
˙. ˙. j
E B/E A/E E A E
& 4 ˙ œ œ œ œ .
œ œ œ œ œ œ
Melodía
Cre - o, cre - o, e - res el Cris - to, el

I be - lieve, I be - lieve. You are the Sav - ior,
#### nœ œ ˙
& œ œ œ ˙. Œ œ œ ˙. ˙.
Hi - jo de Dios. Cre - o en Cris - to,
Je - sus Christ. I be - lieve.
####
La Re Mi Si/Mi La/Mi Mi
˙.
A D E B/E A/E E
& œ œ œ ˙. ˙ œ œ œ œ ˙
œ œ
Hi - jo de Dios. Cre - o, cre - o, e - res
Je - sus Christ. I be - lieve, I be - lieve. Œ
####
& ∑ Œ Œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ ˙ Œ
nues - tro Sal - va - dor.
The Son of God.
####
La Si Mi Si/Mi La/Mi Mi
∑ ∑ ∑
A B E B/E A/E E
&
*
˙œ œ œ ˙ œ ˙. ˙. ˙. ˙ Œ
nues - tro Sal - va - dor.
You are the Son of God.

*Cante las notas pequeñas si se canta el contrapunto.
Este canto tiene una partitura coral más completa que está disponible en las ediciones 30100648 y 11650. Visite ocp.org u ocpenespañol.org.
Letra: Español, Estela García-López, n. 1969, y Tomás Ayala, n. 1961, © 2009, Estela García y Tomás Ayala. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.
Inglés, Estela García-López y Rodolfo López, n. 1965, © 2009, Estela García y Rodolfo López. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.
Música: Estela García-López y Rodolfo López, © 2009, Estela García y Rodolfo López. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

460 ¡Qué Detalle, Señor!

% ESTRIBILLO Vals Ranchero (q = ca. 165)
### 3
La Mi7 La
A E7 A
& 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
Qué de - ta - lle, Se - ñor, has te - ni - do con - mi - go
###
Mi 7 La La7
œ œ œ ˙
E7 A A7
& Œ œ Œ œ œ œ œ œ ˙ Œ œ œ œ œ
œ
(Œ )
cuan-do me lla - mas - te, cuan-do me e-le - gis - te, cuan-do me di -
###
Re Mi 7 La La
D E7 A A
& œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ
jis - te que tú e - ras mi a - mi - go, qué de - ta - lle, Se - ñor, has te -
1-3 Final
###
Mi 7 La Mi7 La
E7 A E7 A
Œ Œ ∑
Fin
&
a las Estrofas
œ œ œ œ ˙ ˙. œ œ
ni - do con - mi - go.
###
ESTROFAS Mi 7
œ œ œ œ. œ œ œ ˙.
E7
& J œ œ œ œ ˙
œ œ
1. Te a - cer - cas - te a mi puer - ta, pro- nun - cias - te mi nom - bre.
2. Yo de - jé ca - sa y pue - blo por se - guir tu a - ven - tu - ra.
3. ¡Qué a - le - grí - a yo sien - to cuando di - go tu nom - bre!
### Œ œ œ
La
A
œ œ œ œ
& œ œ œ œ œ œ ˙. ˙.
1. Yo, tem - blan - do, te di - je: “a - quí es - toy, Se - ñor”.
2. Co - do a co - do con - ti - go co- men - cé a ca - mi - nar.
3. ¡Qué so - sie - go me i - nun - da cuan - do oi - go tu voz!

País: España; English: You Have Been So Kind, Lord

Letra: José A. Cubiella.
Música: Fernando M. Viejo.
Letra y música © 1982, José A. Cubiella, Fernando M. Viejo y San Pablo Comunicación. Derechos reservados. Administradora exclusiva en EE. UU. y Canadá: OCP.

Iniciación Cristiana: RICA 460—¡Qué Detalle, Señor!, cont. (2)
###
La7 Re Si 7
A7 D B7
& Œ œ œ œ œ nœ œ ˙ ˙. Œ œ œ
1. Tú me ha - blas - te de un rei - no, de un te -
2. Han pa - sa - do los a - ños y, aun - que a -
3. ¡Qué e - mo - ción me es - tre - me - ce cuan - do es -
### œ
Mi
˙. œ
E
& œ œ œ ˙ Œ œ œ œ œ
1. so - ro es - con - di - do, de un men - sa - je fra -
2. prie - ta el can - san - cio, pa - so a pa - so te
3. cu - cho en si - len - cio tu pa - la - bra que a -
### œ .
Mi 7 La
E7
œ
A
j al %
& J œ œ œ œ œ ˙. ˙. œ ‰
1. ter - no que en - cen - dió mi i - lu - sión.
2. si - go sin mi - rar ha - cia a - trás.
3. vi - va mi si - len - cio in - te - rior!

461 Cerca Está el Señor/The Lord Is Near

( = ca. 84)
Mi Si Do m Do m/Si La Si7
E B C m C m/B A B7
Soprano/
Melodía
Contralto
(Español) Cer ca es tá el Se ñor de los que lo in vo can.

(Bilingüe) Cer ca es tá el Se ñor de los que lo in vo can. The
(Inglés) The Lord is near to all, to all who call on him. The
Tenor
Bajo
1 (Español) 1 (Bilingüe/Inglés)
Mi Si Do m Do m/Si Fa m Si7 Mi Mi
E B C m C m/B F m B7 E E
al al
Cer ca es tá el Se ñor de los que lo in vo can.

Lord is near to all, to all who call on him.
Lord is near to all, to all who call on him.
Final (Español) Final (Bilingüe/Inglés)

Mi Fa m Si7 Mi Mi Fa m Si7 Mi
E F m B7 E Fin E F m B7 E Fin
vo can. him.
him.
Nota: Se repite cuantas veces sea necesario.
País: México
Letra: Salmo 144 (145), 18. Español © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Inglés © 1969, 1981, 1997, ICEL.
Música: Eleazar Cortés, n. 1947; arr. de Steve Grundy, n. 1955, © 1998, Eleazar Cortés. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Iniciación Cristiana: Bautismo
Transfórmanos con Nueva Vida 462

( = ca. 92) 1a vez: Cantor; después: Todos
Mi m Mi m7 La m Mi m
Em Em7 Am Em
Trans fór ma nos con nue va vi da,
1 2
Si7 Mi m Mi m7 Mi m
B7 Em Em7 Em
vi da que bro ta de tu a mor. Trans mor.

País: Estados Unidos (Suroeste); English: Transform Us with New Life


463 Yo Quiero Agua Viva

Do
C
A gua vi va que lim pias, que la vas
Re m Sol7
Dm G7
y pu ri fi cas, re ver de ces el ta llo
Re m Sol Fa Do
Dm G F C
Fin
se co. ¡Yo quie ro a gua vi va!
ESTROFAS
Fa Fa m Do
F Fm C
1. Fuen te pe ren ne y du ra de ra que por

2. A gua que bro ta cris ta li na de la
3. Nue va ver tien te que a su pa so in jus
Re m Sol7 Do
Dm G7 C
al
1. siem pre nos sa cia rá la sed.

2. ro ca de nues tra sal va ción.
3. ti cia y po bre za a rras tra rá.

País: México; English: I Long for the Living Water

Nueva Vida 464

Do La m La m
C Am 2 Am
U na nue va vi da. Tu
Mi7 La m
E7 Am
mis ma vi da. U na nue va fa mi lia. Tu mis ma fa
Mi7 La m Mi m Fa Sol La m
E7 Am Em F G Am
Fin
mi lia. Hi jos tu yos pa ra siem pre.
ESTROFAS
La m Mi7 La m
Am E7 Am
1. Por me dio del bau tis mo re na ce mos, en a gua que nos

2. Sur gi mos del se pul cro que es el a gua, te ñi dos en tu
3. Gui a dos por la luz que re ci bi mos, un gi dos co mo
Re m Mi7 La m Mi7
Dm E7 Am E7
1. sal va nos ba ña mos, pa sa mos de la car ne y de lo hu

2. san gre re den to ra. Con ti go in cor po ra dos a la
3. re yes en la fren te, tu mar ca sal va do ra en nues tras
La m Mi7
Am E7
al
1. ma no al mun do de la gra cia y de lo e ter no.

2. Pas cua vi vi mos en cris tia no ho ra a ho ra.
3. al mas gra ba da en nues tra en tra ña pa ra siem pre.

País: España; English: A New Life


465 El Señor Es Mi Luz

( = ca. 104) 1a vez: Cantor, Todos repiten cuantas veces sea necesario
Re m Fa Si La
Dm F B A
El Se ñor es mi luz y mi sal va ción.
1 Final
Sol m Re m La7 Re m Re m
Gm Dm A7 Dm Dm
Él es mi luz y mi sal va ción. ción.

País: México; English: The Lord Is My Light
Letra: Salmo 26 (27), 1, © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.

Todos Los Que Han Sido Bautizados 466

ESTRIBILLO
Mi Si Mi La Mi
E B E A E
To dos los que han si do bau ti za dos han si do re ves ti dos en
Si Mi La Mi Si Mi
B E A E B E
Fin
Cris to Je sús, han si do re ves ti dos en Cris to Je sús.
ESTROFAS
La Si7 Mi Si7
A B7 E B7
1. He mos si do bau ti za dos en tu nom bre,

2. Pue blo tu yo to dos so mos, da nos hoy tu
3. Que, sal va dos por la san gre de Je sús el
4. Que el Es pí ri tu Di vi no nos di ri ja y
Mi Mi7 La Si7
E E7 A B7
1. buen Se ñor, y la va dos del pe

2. pro tec ción. Da nos fuer za en la
3. Sal va dor, siem pre si ga mos sus
4. dé sos tén en la lu cha por la
Mi Si7 Mi
E B7 E al
1. ca do en la fuen te de tu a mor.
2. lu cha, da nos vi da, Buen Pas tor.
3. pa sos con fe vi va y con a mor.
4. vi da y nos guí e has ta el E dén.

País: Desconocido; English: All Who Have Been Baptized

Letra y música: Fernando Rodríguez, © 1989, OCP. Derechos reservados.

Agua Pura 467

Re m Mi m7 La Re m
Dm Em7 A Dm
Di ce el Se ñor: “De rra ma ré so bre vo
Si Do Fa Re m Sol m
B C F Dm Gm
so tros un a gua pu ra que os pu ri fi ca rá de to das
La7 Re m Si Re m Sol m Re m La7 Re m

A7 Dm B Dm Gm Dm A7 Dm
Fin
vues tras in mun di cias y os da rá un co ra zón nue vo”.
ESTROFA 1
Do Fa Re m Sol m La7
C F Dm Gm A7
1. Ro cí a me, Se ñor, con el hi so po, que da ré lim
Re m Do Fa Re m Sol m Si Sol m La sus4 La

Dm C F Dm Gm B Gm A sus4 A
al
1. pio. Lá va me, que da ré más blan co que la nie ve.
ESTROFA 2
Do Fa Re m Sol m La
C F Dm Gm A
2. Oh Dios, cre a en mí un co ra zón pu ro, re nué va me por den
Re m Do Fa Re m Sol m Si Sol m La sus4 La

Dm C F Dm Gm B Gm A sus4 A al y fin
2. tro. De vuél ve me la a le grí a de la sal va ción.

País: España; English: Pure Water

Letra: Basada en el Salmo 50 (51), 9. 12–15; Ezequiel 36, 25–28; Alberto Taulé, 1932–2007.

468 Agua de Vida

% ESTRIBILLO Con tranquilidad y fluidez (h = ca. 52)
(Capo 1)
Mi$ (Re) La$ (Sol)
bb b 2 (a tempo)
E$ (D) A $ (G)
& 2 œ ˙. œ œ œ
œ ˙ œ œ
A - gua de vi - da, fuen - te del per -
Si$ (La) La$ (Sol) Si$ (La) Mi$ (Re) Si$7 (La7)
b œ
B$ (A) A$ (G) B$ (A) E$ (D) B$7 (A7)
& b b ˙. œ
dón, en ti mo - ri - mos y re - su - ci -
1, 7 2-6, Final ESTROFAS 1, 7

Mi$ (Re) La$ (Sol)
b
E$ (D) (rit.) A$ (G)
&bb ˙ œ œ œ œ œ œ
a las Estrofas 1, 7 a las Estrofas 2-6 (Fin)
˙ ˙. w J J
ta - mos. 1. A - gua vi - va, Je - sús,
7. A - gua vi - va, Je - sús,
Si$ (La) La$ (Sol) Mi$ (Re) Si$ (La)
b
B$ (A) A $ (G) E$ (D) B$ (A)
&bb œ œ ˙.
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ
1. Dios de a - mor, en ti co - men - za - mos de nue - vo, nos
7. Dios de a - mor, nos u - nes con Dios y con los san - tos, nos
La$ (Sol) Sol m (Fa#m) Fa m7add4 (Mi m7add4 ) Si$7(La7) Mi$ (Re)
b œ œ œ
A $ (G) Gm (F#m) Fm7add4 (Em7add4) B$7 (A7) E$ (D)
&bb œ œ
al %
œ ˙ œ œ œ œ œ œ Œ
rit.
œ ˙
1. li - bras de la cul - pa, del o - dio y del te - mor.
7. li - bras de la muer - te, nos das vi - da e - ter - na.

País: Estados Unidos (Suroeste); English: Water of Life

Letra y música: María Dolores Martínez, n. 1954, © 1990, 2001, María Dolores Martínez. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Iniciación Cristiana: Bautismo 468—Agua de Vida, cont. (2)
ESTROFAS 2-6 La$ (Sol) Si$ (La) La$ (Sol)
b
A$ (G) B$ (A) A $ (G)
&bb œ œ œ œ œ œœ œ œ ˙ œ œ
œ œ œ œ
2. Tú, be - bi - da e - ter - na, nos la -
3. Tú que nos la - vas los pies, nos das un e -
4. Tú, ma - nan - tial en nues - tras al - mas, nos sa - nas
5. Tú nos sa - cas del de - sier - to, de lo á - ri - do
6. Tú que nos das po - der pa - ra tra - ba -
Mi$ (Re) Si$ (La) La$ (Sol)
b œ œœ œ
E$ (D) B$ (A) A $ (G)
&bb œ œ œ œ œ œ˙ ‰ œ œœ œ
œ œ œ
2. vas y re - fres - cas en la jor - na - da de
‰
la
3. jem - plo a se - guir; lo mis - mo que tú has
4. y nos res - tau - ras; tú e - res bri - sa
5. de la so - le - dad; ‰ tú con - du - ces a ver - des pra -
6. jar por la jus - ti - cia, em - pa - pa nues - tras
Sol m (Fa#m) Fa m7add4 (Mi m7add4 ) Si$7 (La7) Mi$ (Re)
b
Gm (F#m) Fm7add4 (Em7add4) B$7(A7) E$ (D)
al %
&bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ
rit.
2. vi - da, e - res nues - tra fuer - za.

3. he - cho de - be - mos ha - cer.
4. fres - ca de los que an - he - lan a Dios.
5. de - ras a la co - mu - ni - dad.
6. al - mas pa - ra que se - a - mos com - pa - si - vos.

469 Aclamación Después del Bautismo/

Acclamation Following Baptism
(q. = ca. 60)
Re/Fa#
D/F #
Sol Mi m Re
## 6 G Em D
& 8 œ œ. œ j
Re - ves -
‰ ‰
Fa# m
F #m
Re Mi m Si m Sol La7 Re sus 4 Re
##
D Em Bm G A7 Dsus4 D
‰ œœ œœ œœ œœ j j
& œ œ œ œ œ œ œ. œœ œœ
Melodía
œ œ œœ
Armonía
ti - do en Cris - to Je - sús, e - res nue - va cre - a - ción.
Bap- tized in Je - sus Christ, ‰ ‰ you are a new cre - a - tion.
Re/Fa#
1 Final
D/F #
Sol Mi m La Si m Mi m Re
## ‰
G
.. œœ ..
Em A Bm
. U Em D
& œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ . œœ œœ œœ œj
œ œ
A - le - lu - ya, a - le - lu - ya. A - le - lu - ya.
Al - le - lu - ia, al - le - lu - ia. Al - le - lu - ia.


Letra y música: Mary Frances Reza, © 2007, Mary Frances Reza. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Tomen Agua Viva/Drink Living Water 470

ESTROFAS Con sencillez y fluidez ( = ca. 63)
La Fa m Mi Fa m Si m
A F m E F m Bm
1. Ven gan, ham brien tos, ven gan, se dien tos;

2. Ven gan, can sa dos, ven gan, a go bia dos;
3. Ven gan los po bres, ven gan los hu mil des;
4. Ven gan, re cha za dos, ven gan, a ban do na dos;
5. Ven gan las viu das, trai gan sus ni ños;
6. Ven gan, he ri dos, ven gan los que su fren;
7. Ven gan, an cia nos, trai gan a los huér fa nos;
8. Ven gan al po zo, ven gan a mi co ra zón;
1. Come, you hun gry, come, you thirst y;
2. Come, you wea ry, bring your bur dens;
3. Come, you poor ones, come, you low ly;
4. Come, re ject ed, come, a ban doned;
5. Come, you emp ty, come, you bar ren;
6. Come, you wound ed, bring your suf fer ing;
7. Come, you a ged, bring your or phans;
8. Come to my arms, come to my heart;
ESTRIBILLO 1-7 Final

Mi/Sol Si m Si m/Do Re La Re La
E/G Bm Bm/C D A D al A
To men a gua vi va, ven gan a mí. mí.

Drink liv ing wa ter, come un to me. me.


Letra: Basada en Mateo 11, 28; Juan 7, 37–38; Colleen Fulmer-Barrientos, n. 1951, y Rufino Zaragoza, OFM, n. 1957.
Música: Colleen Fulmer-Barrientos y Rufino Zaragoza, OFM.
Letra y música © 1990, Colleen Fulmer y Rufino Zaragoza, OFM. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Iniciación Cristiana: Confirmación
471 Piedras Vivas

Do Mi m Fa Sol7 Do Mi m/Si
C Em F G7 C Em/B
So mos pie dras vi vas, tem plo del Se ñor, miem bros de su
La m7 Do/Sol Fa Re7 Sol7 Do Mi m

Am7 C/G F D7 G7 C Em
Soprano/Melodía
Contralto
cuer po, I gle sia en cons truc ción. Pue blo re u ni do,
Tenor
Bajo
Pue blo, pue blo re u ni do,
Fa Sol7 Do Mi m/Si La m7 Do/Sol Fa La m/Fa Sol Do

F G7 C Em/B Am7 C/G F Am/F G C
Fin
vi ña de e lec ción, pue blo re con ci lia do, tes ti gos de su a mor.
ESTROFAS Sol7 La m7 Sol La m7 Re7 Sol

G7 Am7 G Am7 D7 G
1. Ce le bre mos to dos jun tos es te dí a del Se ñor,

2. Re na ci dos del bau tis mo, fuen te de la sal va ción,
3. Es cu chan do la pa la bra, com par tien do el mis mo pan,
4. Por las puer tas de la vi da en con tra mos al Se ñor
Do Fa Do Mi m/Si La m7 Re7 Sol7

C F C Em/B Am7 D7 G7
al
1. el dí a de la a le grí a y de la re su rrec ción.

2. in cor po ra dos a Cris to, so mos la I gle sia de Dios.
3. nos lle na de su a le grí a, nos da el a bra zo de paz.
4. que nos a co ge en su ca sa, la I gle sia san ta de Dios.

País: España; English: Living Stones

Letra: Bernardo Velado.
Música: Antonio Alcalde, n. 1952.
Letra y música © 1997, Antonio Alcalde, Bernardo Velado Graña y San Pablo Comunicación. Derechos reservados. Administradora exclusiva en EE. UU. y Canadá: OCP.

Ven, Espíritu de Amor 472

Do Fa Sol7
C F G7
1. Ven, Es pí ri tu de a mor, ven, con fir ma

2. Ven, oh Dios de for ta le za, que tu luz to
3. Ven, im pul sa nues tra vi da, da a le grí aa
4. Ven, a vi va nues tra men te, da nos tu sa
5. Ven, Se ñor, da nos la paz, haz nos vi vir
Do La7 Re m
C A7 Dm
1. nues tra fe. Da nos fuer za pa ra an dar,

2. do lo a cla ra. Ven, Se ñor de los hu mil des,
3. nues tras al mas. Ven, re nue va nues tra I gle sia,
4. bi du rí a. Ven, con fun de a los so ber bios,
5. tu pa la bra. Haz nos fie les pa ra siem pre,
ESTRIBILLO
Sol Fa Sol7 Do
G F G7 C
1-5. que sin ti na da po de mos. Ven, Se ñor, ven
Sol7 Do
G7 C
a no so tros, llé na nos de tu ca lor. Ven, Se ñor, na
1-4 Final
Sol7 Do Do
G7 C C
al
da po de mos sin tu es pí ri tu de a mor. tu de a mor.

País: Estados Unidos (Sureste); English: Come, Spirit of Love

Letra: Rogelio Zelada, n. 1944.
Música: Orlando Rodríguez, n. 1922.
Letra y música © 1991, Rogelio Zelada, Orlando Rodríguez y la Arquidiócesis de Miami. Derechos reservados. Administradora exclusiva: OCP.

Ven, Creador 473

(h = ca. 56)
La 7 Re m Do Re m
& b 22 Œ
A7 Dm C Dm
œ œ œ ˙. œ œ œ œ ˙ ˙
œ
1. Ven Cre - a - dor, Es - pí - ri - tu di - vi - no,
2. E - res tes - ti - go fiel de los cris - tia - nos,
3. Con sie - te do - nes, tú nos san - ti - fi - cas,
4. Con luz di - vi - na a - cla - ra los sen - ti - dos,
5. Con tu po - der, re - cha - za al e - ne - mi - go,
6. Haz que por ti, al Pa - dre co - noz - ca - mos,
7. Glo - ria sin fin al Pa - dre ya su Hi - jo,
Fa Sol m Do 7 Fa La m
˙
F Gm C7 F Am
&b Œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙ Ó
1. a vi - si - tar las al - mas de tus fie - les;
2. su - bli -me don de Dios om - ni - po - ten - te,
3. la vo -lun - tad di - vi - na nos se - ña - las;
4. in - fun -de a - mor pro - fun - do en nues - tros pe - chos;
5. da - nos la paz que to - dos es - pe - ra - mos;
6. y al Ver - bo e - ter - no, su Hi - jo Je - su - cris - to;
7. que re - sur - gió triun - fan - te de la muer - te,
Re m Fa Do Sol m Do 7
&b œ œ ˙ œ œ œ Ó œ œ
Dm F C Gm C7
œ œ œ ˙ ˙
1. y con - ce - de que nues - tros co - ra - zo - nes se a - li -
2. ca - ri - dad, fuen - te vi - va, e - ter - no fue - go, que das
3. pro - me - ti - do del Pa - dre sem - pi - ter - no, nos o -
4. con tu gra - cia in - fi - ni - ta for - ta - le - ce la fla -
5. y gui - an - do se - gu - ro nues - tras vi - das, te pe -
6. y cre - a - mos por siem - pre en to - do tiem - po, en ti,
7. y al Es - pí - ri - tu San - to, que los u - ne des - de
Final
Re m Sol m Do 7 Fa Do 7 Si$ Fa
Dm Gm C7 F C7 B$ F
&b ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ w
1. men - ten con dá - di - vas ce - les - tes.
2. vi - da di - vi - na a nues - tras men - tes.
3. fre - ces el don de la pa - la - bra.
4. que - za car - nal de nues - tros cuer - pos.
5. di - mos nos li - bres del pe - ca - do.
6. que e - res su Es - pí - ri - tu di - vi - no.
7. siem - pre, por siem - pre y pa - ra siem - pre. A - mén.

País: Argentina; English: Come, Creator Spirit
Letra: Veni, Creator Spiritus; adapt. de F. L. Bernárdez.
Música: Tradicional; arr. Mary Frances Reza; arr. © 2001, OCP.

474 Envía Tu Espíritu

3
Contrapunto
Send out your

Re Re add9/Do Si m Si m/La
D D add9/C Bm Bm/A
Melodía
En ví a tu Es pí ri tu, en
Spir it. Send out your Spir it.

Sol Re/Fa Mi m7 La7 sus4 Si m Fa m7 Sol
G D/F Em7 A7 sus4 Bm F m7 G
ví a tu Es pí ri tu, en ví a tu Es pí ri tu,
Send out and re new

Re/Fa Mi m7 La
D/F Em7 A
se a re no va da la faz de la tie
the face of the earth. Send out and re

Re sus4 Re Re add9/Do Si m Si m/La Mi m7
D sus4 D D add9/C Bm Bm/A Em7
rra. Se a re no va da
País: Estados Unidos (Oeste); English: Send Out Your Spirit
Letra: Basada en el Salmo 103 (104), 30 y la Secuencia de Pentecostés; estribillo y estrofas en inglés adapt. por Bob Hurd, n. 1950;
estrofas en español adapt. por Jaime Cortez, n. 1963.
Música: Bob Hurd.
Letra y música © 1988, 2000, Bob Hurd. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Iniciación Cristiana: Confirmación 474—Envía Tu Espíritu, cont. (2)
Fin
new the face of the earth.

La Re sus4 Re
A Dsus 4 D Fin
la faz de la tie rra.
ESTROFAS
Si m La Sol Re Mi m
Bm A G D Em
1. Ven, es pí ri tu de a mor, man da tu luz

Spir it of the liv ing God, burn in our hearts,
2. Dul ce bri sa, san to don y pro tec tor,
Wind of prom ise, wind of change, friend of the poor,
3. Por tu gra cia y tu bon dad, ven, sá na nos,
Breath of life and ho li ness, heal ev ’ry wound,
La Re dis7 Mi m7 Fa m7 Sol La7 sus4

A D 7 Em7 F m7 G A7sus 4
al
1. y haz nos un pue blo de fe y es pe ran za.

and make us a peo ple of hope and com pas sion.
2. re nue va la tie rra con paz y jus ti cia.
em pow er your peo ple to make peace and jus tice.
3. que no ha ya pe ca do en el al ma del pue blo.
and lead us be yond ev ’ry sin that di vides us.

Cuidado Pastoral de los Enfermos
Clamo a Ti, Señor/ 475

Out of the Depths I Cry
ESTRIBILLO: ( = ca. 84) 1a vez: Cantor, Todos repiten; después: Todos
Re m Do Fa La7
Dm C F A7
Cla mo a ti, Se ñor, des de lo más pro

Out of the depths I cry, call ing to you, O
1 2-5 Final
Re m Re m Re m
Dm al Dm a las Estrofas Dm Fin
fun do. fun do. fun do.

Lord. Lord. Lord.
ESTROFAS Sol m Re m
Gm Dm
1. Es cu cha el so ni do de mi voz,
May your ears at tend to my voice,
2. Se ñor, ¿quién con vi da que da rá
If you, O Lord, keep count of our sins,
3. Mi al ma es pe ra en el Se ñor
My soul waits for the Lord
4. En tu mi se ri cor dia y gran bon dad
For with the Lord is stead fast love,
Fa La7
F A7
al
1. a tien de a mi sú pli ca, Se ñor.

lis ten to my cries for mer cy.
2. si lle vas cuen ta de nues tros pe ca dos?
Lord, who could sur vive?
3. más que el cen ti ne la a la au ro ra.
more than sen ti nels for day break.
4. es co ges al que al can za sal va ción.
with the Lord is full ness of re demp tion.

País: México
Letra: Basada en el Salmo 129 (130); Eleazar Cortés, n. 1947.
Letra y música © 1994, 1998, Eleazar Cortés. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

476 Tú Vas Conmigo/

The Lord Is My Shepherd
(Capo 3)
Do m7 (La m7) Fa (Re) Do m/Si (La m/Sol) Si (Sol)
Cm7 (Am7) F (D) Cm/B (Am/G) B (G)
(a tempo)
Español Tú vas con mi go.

Biling. Tú vas con mi go.
English The Lord is my shep herd. The
Do m7 (La m7) Fa (Re) Do m/Si (La m/Sol) Si (Sol) Sol m (Mi m) Re m7/Fa (Si m7/Re)
Cm7 (Am7) F (D) Cm/B (Am/G) B (G) Gm (Em) Dm7/F (Bm7/D)
Tú vas con mi go. Mi pas tor, mi guí a,

Tú vas con mi go. No harm or e vil
Lord is my shep herd. No harm or e vil
Fa/Mi (Re/Do) Mi (Do) Re m7 (Si m7) Do m7 (La m7)

F/E (D/C) E (C) Dm7 (Bm7) Cm7 (Am7)
mi Se ñor. Tú
shall I fear. Tú
shall I fear. The Lord
1-5 Final
Fa (Re) Do m/Si (La m/Sol) Si (Sol) Do m/Si (La m/Sol) Si (Sol)
F (D) Cm/B (Am/G) B (G) (1 a vez: al ) Cm/B (Am/G) B (G)
vas con mi go. mi go.

vas con mi go. mi go.
is my shep herd. shep herd.


Letra: Salmo 22 (23), 1–3a. 3b–4. 5. 6. Estrofas en español © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Respuesta en español y letra en inglés, Bob Hurd, n. 1950, © 1998, Bob Hurd. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Cuidado Pastoral de los Enfermos 476—Tú Vas Conmigo/The Lord Is My Shepherd, cont. (2)
Do m (La m) Do m/Si (La m/Sol) Fa sus4 (Re sus4) Fa (Re)
Cm (Am) Cm/B (Am/G) Fsus4 (Dsus4) F (D)
3
1. El Se ñor es mi pas tor, na da me

My shep herd is the Lord, I shall want
2. Me guí a por el sen de ro jus to, por el ho nor de su
For the sake of your name you guide me in
Sol m (Mi m) Fa/Sol (Re/Mi) Sol m (Mi m) Fa/Sol (Re/Mi) Mi (Do)

Gm (Em) F/G (D/E) Gm (Em) F/G (D/E) E (C)
1. fal ta: en ver des pra de ras me

noth ing. green pas
In tures you
2. nom bre. Aun que ca mi ne por ca
right paths. Though I walk in the
Fa sus4 (Re sus4) Fa (Re) Mi (Do)

Fsus4 (Dsus4) F (D) E (C) 3
1. ha ce re cos tar; me con du ce ha cia fuen tes tran

give me re pose; and lead me be side rest ful
2. ña das os cu ras, na da te mo, por que tú vas con
val ley of dark ness, I shall fear no
Fa (Re) Sol m (Mi m) Sol m/Fa (Mi m/Re) Fa/Mi (Re/Do) Mi (Do) Sol m/Re (Mi m/Si)
F (D) Gm (Em) Gm/F (Em/D) F/E (D/C) E (C) Gm/D (Em/B)
3
1. qui las y re pa ra mis fuer zas,

wa ters; you re vive my spir it,
2. mi go: tu va ra y tu ca ya do
e vil: for you walk be side me; your
La (Fa) La /Sol (Fa/Mi) Mi /Fa (Do/Re) Fa (Re) Mi /Fa (Do/Re) Fa (Re)

A (F) A /G (F/E) E /F (C/D) F (D) E /F (C/D) F (D)
3
poco rit. al
1. y re pa ra mis fuer zas.

you re vive my spir it.
2. me con sue lan, me so sie gan.
rod and your staff give me cour age.


476—Tú Vas Conmigo/The Lord Is My Shepherd, cont. (3) Cuidado Pastoral de los Enfermos
ESTROFA 3: Cantor
3. Pre pa ras u na me sa an te mí, en

You spread a ta ble be fore me
Sol m (Mi m) Fa/Sol (Re/Mi) Sol m (Mi m)

3 3 Gm (Em) F/G (D/E) Gm (Em)
3. fren te de mis e ne mi gos;

in the sight of my foes.
Fa/Sol (Re/Mi) Mi (Do) Fa (Re)

F/G (D/E) E (C) F (D)
3. me un ges la ca be za con per fu me,

With sooth ing oil you a noint me;
Sol m (Mi m) Sol m/Fa (Mi m/Re) Fa/Mi (Re/Do) Mi (Do) Sol m/Re (Mi m/Si)
Gm (Em) Gm/F (Em/D) F/E (D/C) E (C) Gm/D (Em/B)
3
3. mi co pa re bo sa,
my cup runs o ver,

3 poco rit. al
3. mi co pa re bo sa.
my cup runs o ver.

Cuidado Pastoral de los Enfermos 476—Tú Vas Conmigo/The Lord Is My Shepherd, cont. (4)
ESTROFA 4: Cantor
4. Tu bon dad y tu mi se ri cor dia me a com

Sure ly your good ness and mer cy shall pur
Sol m (Mi m) Fa/Sol (Re/Mi) Sol m (Mi m) Fa/Sol (Re/Mi) Mi (Do)

Gm (Em) F/G (D/E) Gm (Em) F/G (D/E) E (C)
4. pa ñan to dos los dí as de mi

sue me all the days of my
Fa sus4 (Re sus4) Fa (Re) Mi (Do)

Fsus4 (Dsus4) F (D) E (C)
3
4. vi da, y ha bi ta ré en la ca sa del Se
life and I shall dwell in the house of the
Fa (Re) Sol m (Mi m) Sol m/Fa (Mi m/Re) Fa/Mi (Re/Do) Mi (Do) Sol m/Re (Mi m/Si)
F (D) Gm (Em) Gm/F (Em/D) F/E (D/C) E (C) Gm/D (Em/B)
3
4. ñor por a ños sin tér mi no,

Lord for ev er and ev er,

3 poco rit. al y fin
4. por a ños sin tér mi no.

for ev er and ev er.

Jesús, El Buen Pastor 477

% ESTRIBILLO Andante (q = ca. 72)
Fa Do Re m Sol m7
j j j
& b 44 œ œ œ œ œ
F C Dm G m7
œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ
El Se-ñor es mi pas-tor, la vi - da ha da - do por mí;
Do 7 Do aum7 Fa Do Re m La m Si$7M Sol m Do 7

C7 Caug7 F
œ œ œ
C
œ œ
Dm Am
j jB$maj7 Gm C7
&b ˙.
Œ œ œ œ œ. œ œ
œ. œ œ œ œ
yo su voz he de es - cu - char y su - yo siem-pre se - ré.
ESTROFAS
Fa Fa La m
j
F F Am
& b ˙. Œ œ œ œ œ Œ
Fin
œ œ œ œ. œ œ
1. Yo soy el buen pas - tor;
2. Yo no soy el mer - ce - na - rio
3. Yo co - noz - co a mis o - ve - jas
4. Ten - go o - tras o - ve - jas le - jos
5. Mis o - ve - jas mi voz o - yen
Si$ Do 7 Fa7
B$ C7 F7
&b œ œ œ œ œ œ œ j Œ
œ. œ œ
1. doy la vi - da a mis o - ve - jas; por su nombre yo las lla -
2. que a- ban - do - na las o - ve - jas, cuan - do ve ve - nir al lo -
3. y e - llas tam - bién me co - no - cen, como el Pa - dre me co - no -
4. y es pre - ci - so que las trai - ga; mi lla - ma- da es - cu - cha - rán
5. y me si - guen por do - quie - ra; yo les doy la vi - da e - ter -
Si$ Sol m Do 7 Do aum7
j
& b œ.
B$ Gm C7 Caug7
j
al %
Œ œ œ œ œ œ œ .
œ #œ œ Œ
œ œ œ
1. - mo y con gran a - mor me si - guen.
2. - bo, que las ma - ta y las dis - per - sa.
3. - ce, yo tam - bién co - noz - co al Pa - dre.
4. y se ha - rá só - lo un re - ba - ño.
5. - na, e - llas no ve - rán la muer - te.

País: México; English: Jesus, the Good Shepherd

Letra: Basada en Juan 10, 11–16; Alejandro Mejía, n. 1937.
Música: Alejandro Mejía.

Exequias
478 Las Puertas de la Nueva Ciudad

3
ESTRIBILLO ( = ca. 92) =
Re Si m7 Re/La Sol Re La7 Re
D Bm7 D/A G D A7 D
Las puer tas de la nue va ciu dad se a bren pa ra ti. Las
Si m7 Re/La Sol Sol/La Re

Bm7 D/A G G/A D
puer tas de la nue va ciu dad se a bren pa ra ti. Y
1, 2
Sol Re Sol Re La7 Re
G D G D A7 D
3 3 a las Estrofas
Dios tu a mi go, te sal va rá, te sal va rá.
Final
Re Sol Re Sol Re La7 Re
D G D G D A7 D
3 3 Fin
rá, y Dios tu a mi go, te sal va rá, te sal va rá.
ESTROFAS Sol/Re Re La7 Si m La

G/D D A7 Bm A
3
1. Ve rás el nue vo dí a, el nue vo Sol; ve

2. Ve ni mos en fa mi lia jun to al al tar; el

País: España; English: The Doors of the New City
Letra: Estribillo, basada en Apocalipsis 21; Carmelo Erdozáin.
Música: Carmelo Erdozáin.
Letra y música © 1983, Carmelo Erdozáin. Derechos reservados. Administradora exclusiva en todas las naciones de lengua inglesa: OCP.

Exequias 478—Las Puertas de la Nueva Ciudad, cont. (2)
Fa m Sol La Sol La
F m G A G A
3
1. rás la nue va vi da, Re su rrec ción; la

2. pan que re su ci ta Dios nos lo da; el
Sol Sol7 Fa m Sol Re/La La7 Re

G G7 F m G D/A A7 D
3 3 al
1. gran no ti cia: Dios es a mor, Dios es a mor.

Las
2. pan de vi da nos man ten drá en su a mis tad.

Exequias
Que los Ángeles Te Lleven al Paraíso 479

Re La7 Re
D A7 D
1. Que los án ge les del cie lo te en cuen tren y te

2. Que los án ge les del cie lo te en cuen tren y te
La7 Re La7
A7 D A7
1. lle ven al pa ra í so del Se ñor. Que los án ge les del cie lo te en

2. lle ven an te el tro no del Se ñor. Que los már ti res y san tos te ben
Re La7 Re
D A7 D
1. cuen tren y los san tos y los már ti res tam bién.
2. di gan y te dé la vi da e ter na el Se ñor.
ESTRIBILLO Sol La7 Re

G A7 D
Que los án ge les en co ro te re ci ban en la
La7 Re Sol La7

A7 D G A7
ciu dad san ta de Je ru sa lén; y con Lá za ro, po bre en es ta
Re Re La7 Re
D D A7 D
vi da, ten gas el des can so e ter no con Dios.

País: Estados Unidos (Suroeste); English: May the Angels Lead You to Paradise
Letra: Basada en In Paradisum; Arsenio Córdova, n. 1944.
Música: Arsenio Córdova.
Letra y música © 1988, Arsenio Córdova. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Exequias
480 Como por las Fuentes de Agua

### 6
La Mi 7
‰ j œ œ œ œ j
A E7
& 8 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
Co - mo por las fuen-tes de a - gua el cier-vo se-dien - to bra - ma,
###
La Mi 7 La
‰ j œ j
œ œ œ Œ
A E7 A
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
a - sí por ver-te, oh Dios mí - o, mi al - ma se - dien - ta cla - ma.
###
Re La Mi 7 La
j j ‰ œj œ
D A E7 A
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
œ œ
¿Cuán-do ve - ré tu ros - tro, Se - ñor, de fren - te, de fren - te?
###
Re La Mi7 La
j j ‰ j ‰
D A E7 A
œ œ œ œ
Fin
¿Cuán-do es - ta - rás pre - sen-te an - te mí, por siem - pre, por siem - pre?
ESTROFAS
### j
Fa#7 Si m Fa#7 Si m7
j ‰ œj œ j
F#7 Bm F#7 Bm7
& œ œ nœ œ œ ˙œ œ nœ œ œ Œ
œ œ œ˙ œ
1. Mis lá - gri - mas fue - ron pan de ca - da noche y de dí - a,
2. ¿Por qué es - tás tris- te alma mí - a? ¿Por qué te tur - bas a - sí?
3. U - na ci - ma gri - ta a o - tra, co - mo cas - ca - da es tu voz.
4. Di - me, Se - ñor, ro - ca mí - a, ¿Te has ol - vi - da - do de mí?

País: Cuba; English: As the Deer Longs for Streams of Water

Letra: Basada en el Salmo 41 (42); Perla Moré, m. 1985.
Música: Perla Moré.
Letra y música © 1989, 2008, Perla Moré y la Arquidiócesis de Miami. Derechos reservados. Administradora exclusiva: OCP.

Exequias 480—Como por las Fuentes de Agua, cont. (2)
U
Mi 7 La Mi 7 La7
###
E7 A E7 A7
j j Œ.
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ.
1. mientras to - dos me de - cí - an: “Di- me, ¿dón - de es- tá tu Dios?”
2. Es - pe - ra en Dios y con - fí - a, tu nos - tal - gia ten - drá fín.
3. El to - rren - te de tus o - las a - rru - lla mi co - ra - zón.
4. El e - ne - mi - go me o - pri - me y se bur - la, ¡Ay de mí!
Re La Fa#7 Si m
### j
D A F#7 Bm
& œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œj œ œ nœ œ œ ˙.
1. Y re - cuer - do cuan - do i - ba con el pue-blo en pro - ce - sión,
2. Y en mi men - te te re - cuer - do des - de el Jor - dán y el Her - món,
3. Pe - ro el Se - ñor, en su dí - a, mi - se - ri - cor - dia ten - drá
4. Pe- ro en ti so - lo yo es - pe - ro, Tú e - res la sal - va - ción
Mi 7 La Fa Mi7
### j j U
E7 A F E7 al %
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ Œ.
rit. a tempo
œ œ œ nœ œ.
1. con can - cio - nes y a - la - ban - zas a ca - sa de mi Se - ñor.
2. y desde el pe - que - ño mon - te, por - que Tú e - res mi crea - dor.
3. ya mi Dios las a - la - ban - zas por fin vol - ve - ré a can - tar.
4. y por siempre en tu mo - ra - da cal - ma - ré mi sed de Dios.

Exequias
481 Despedida
(Cántico de Despedida 6)
% RESPUESTA (q = ca. 84) 1-3 Final
Mi m Do Si 7 Mi m Mi m
#4
Em C B7 Em Em
Fin
& 4 œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ #œ
a las Estrofas
˙. w
Da - le a nues - tro her - ma - no el des- can - so y el per - dón. dón.
(nues - tra her - ma - na)
ESTROFA 1
# Œ
Mi m La m Mi m
˙ œ œ œ œ œ. j œ œ œ œ œ œ. j al %
œ œ œ
Em Am Em
& œ ˙
1. Tú que re - su - ci - tas - te a Lá - za - ro del se - pul - cro:
ESTROFA 2
# ‰ j œ
Mi m La m Mi m
Em
œ œ œ ˙. œ œ œ.
Am
œ œ œ œ.
Em
j al %
& œ œ J œ ˙
2. Con - cé - de - le, Se - ñor, el des - can - so e - ter - no.
ESTROFA 3
# ‰ j œ
Mi m La m Mi m
Em
œ œ œ œ ˙.
Am
Œ œ œ œ
Em
œ. j al % y fin
& œ œ œ ˙
3. Y bri - lle pa - ra él la luz per - pe - tua.
(e - lla)

País: Estados Unidos (Suroeste); English: Song of Farewell

Letra: Ritual de Exequias Cristianas © 1989, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Música: Frank G. Domínguez, n. 1961, © 2004, Frank G. Domínguez. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Exequias
Reciban Su Alma 482

INTRO (q = ca. 72)
Re m La Sol m La Re m
4 œ œ œ #œ
Dm A Gm A Dm
&b 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
(Teclado)
% RESPUESTA Re m Re7 Sol m
œ.
Dm D7 Gm
& b ‰ œj œ œ œ œ œ
œ #œ œ ˙
Re - ci - ban su al - ma y pre - sén - ten - la
1-3
La7 Re m La7 Sol m7 La7 Re m
2 4
A7 Dm A7 Gm7 A7 Dm
&b œ œ œ œ 4 œ œ œ œ 4 ˙.
a las Estrofas
œ œ œ ˙.
an - te el Al - tí - si - mo, an - te el Al - tí - si - mo.
Final
Re m La7 Re m La7 Sol m7 La7 Re m
& b 44
Dm A7 Dm A7 Gm7 A7 Dm
Œ œ œ œ œ
Fin
˙.
˙. œ œ œ œ œ œ œ w
mo, an - te el Al - tí - si - mo, an - te el Al - tí - si - mo.
ESTROFAS
Re m Sol m Do Do7 Fa
j œ œ œ
Dm Gm C C7 F
& b ‰Œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ
J œ. œ œ œ
J
1. ¡Ven - gan en su a - yu - da, san - tosde Dios!
2. Cris - to, que te lla - mó, te re - ci - ba; y los
3. Con - cé - de - le, Se - ñor, el des - can - so e - ter - no, y
La Re m La7 Re m
A
j Dm
2
A7
4
Dm al %
& b œ œ œ œ œ œ œ. œ œ 4 œ œ œ œ œ œ 4 ˙ Œ
J
1. ¡Sal - gan a su en - cuen - tro, án - ge - les del Se - ñor!
2. án - ge - les te con- duz - can al re - ga - zo de A- bra - hán.
3. bri - lle pa - ra e - lla la luz per - pe - tu - a.
(él )

País: Estados Unidos (Suroeste); English: Receive His/Her Soul
Letra: “Subvenite”, Ritual de Exequias Cristianas.

Exequias
483 Que los Ángeles Te Lleven

La m Sol La m Re m La m
Am G Am Dm Am
Soprano/
Melodía
Contralto
Que los án ge les te lle ven al par a í so,
Tenor
Bajo
Re m La m Mi La m
Dm Am E Am
Fin
que los san tos te re ci ban en el cie lo.

La m Sol La m Sol La m
Am G Am G Am
al
1. Que Cristo te a coja y te re ciba junto a sus a migos.

2. Que el Se ñor te conceda el des canso y la luz e terna.
3. Que puedas ale grarte eter na mente en la paz de Dios.
ESTROFA 4: Cantor
La m Sol La m Sol La m
Am G Am G Am
al y fin
4. Si mo rimos en Cristo, vivi re mos en Él.

País: España; English: May the Angels Lead You


Exequias
Soy la Resurrección 484

% RESPUESTA Bolero Tropical (q = ca. 100) 1, 3
Re Do Re Do
## 4 ..
∑
D C D C
& 4 œ œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ ˙.
Yo soy la re - su - rrec - ción y la vi - da.
2 Final
U
Re Re
##
Ó
D D Fin
&
a las Estrofas
œ ˙. œ ˙. w
vi - da. vi - da.
ESTROFA 1 Re Sol
##
Œ ˙ œ œ
D G
& œ œ ˙. œ œ œ
1. El que cree en mí, aun - que ha - ya
Re La7 Re
## al %
∑
D A7 D
& œ œ œ œ
œ w
1. muer - to, vi - vi - rá.
ESTROFA 2 Re Sol
#
& # ‰ ˙ œ œ œ œ
D G
2. El que es - tá vi - vo y cree en mí no mo - ri -
Re La7 Re
## al %
∑
D A7 D
& ˙ œ œ œ ˙.
œ
2. rá pa - ra siem - pre.

País: Estados Unidos (Suroeste); English: I Am the Resurrection

Letra: Ritual de Exequias © 1991, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano. Derechos reservados.

Exequias
485 Creo que Cristo Vive

Andante ( = ca. 82)
Re Sol Re La
D G D A
Cre o que Cris to vi ve y que al fi nal po dré re su ci
Re Sol Re La
D G D A
tar. Lle vo es ta es pe ran za: jun to al Se nõr po dré re su ci
Re Sol Re
D G D
tar. Ve ré al Se ñor, mis pro pios o jos lo ve rán. Con
Sol Re Re
G D D
tem pla ré la nue va pa tria ce les tial, en paz, en
La Re Sol Re La7 Re
A D G D A7 D (Fin)
paz des can sa rás; en paz, en paz des can sa rás.
Si m La Re Si m La Re Re
Bm A D Bm A D D
Nues tro a diós, re ci be nues tro a diós, en paz, en
La Re Sol Re La7 Re
A D G D A7 D al y fin
paz des can sa rás; en paz, en paz des can sa rás.

País: España; English: I Believe that Christ Lives

Letra y música: Carmelo Erdozáin, © 1973, Carmelo Erdozáin y San Pablo Comunicación. Derechos reservados. Administradora exclusiva en EE. UU. y Canadá: OCP.

Exequias
Hacia Ti, Morada Santa 486

(Capo 1)
Fa m (Mi m) Do7 (Si7)
Fm (Em) C7 (B7)
Ha cia ti, mo ra da san ta, ha cia

Fa m (Mi m) Mi (Re)
Fm (Em) E (D)
ti, tie rra de sal va ción, pe re gri nos

Do m (Si m) Re (Do) Si m7 (La m7) Do (Si)
Cm (Bm) D (C) B m7 (Am7) C (B) Fin
ca mi nan tes va mos ha cia ti.

ESTROFAS
Do (Si) Fa m (Mi m)
C (B) Fm (Em)
1. Ve ni mos a tu me sa, se
Rei na re mos con ti go en
2. So mos tu pue blo san to que
Tú e res el ca mi no. Tú
Mi (Re) Do m7 (Si m7) Fa m (Mi m)
E (D) Cm7 (Bm7) Fm (Em)
1. lla re mos tu pac to, co me re mos tu car

tu mo ra da san ta, be be re mos tu san
2. hoy ca mi na u ni do: Tú vas en tre no so
e res la es pe ran za, her ma no de los po
1 2
Re (Do) Si m (La m) Do7 (Si7) Do7 (Si7)
D (C) B m (Am) C7 (B7) C7 (B7)
al
1. ne, tu san gre nos lim pia rá.

gre, tu fe nos sal va rá.
2. tros, tu a mor nos gui a rá.
bres. A mén. A le lu ya.
País: España; English: Towards Our Heavenly Home

Letra y música: Kiko Argüello, © 1973, Francisco (Kiko) Argüello. Derechos reservados. Administradora exclusiva: OCP.

Exequias
487 Vive Mi Redentor

INTRO Balada lenta (q = ca. 96)
La7 Re m Sol 7 Do
& 44 œ . j
A7 Dm G7 C
j œ œ œ. ‰
#œ œ œ Nœ ˙ œ œ œ ˙.
(Teclado)
% ESTROFAS
Do Re m Sol
j œ œ œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ
C Dm G
& œ œ œ ˙
1. Yo sé que mi Re - den - tor vi - ve y cre - o que, al fi - nal del
2. Y a - quí en mi pro - pia car - ne, al fin se me con - ce - de -
Do La7 Re m Sol 7 Do
C A7
j j Dm G7 C
&œ œ ˙ .
œ #œ œ œ N˙. ‰ œ œ œ œ œ œ œw œ ˙ .
œ
1. tiem - po, me re - su - ci - ta - rá, me le - van - ta - rá del pol - vo.
2. rá que pue - da con - tem - plar a Dios, mi Sal - va - dor.
ESTRIBILLO
Do Fa Re m Do
& .. œœ œœ œœ
Melodía C F Dm C
œœ œœ œœ œœ ˙˙ œœ œœ ˙˙ œœ œœ œœ ˙˙ ..
Armonía
Lo ve - ré yo mis - mo, yo mis - mo, no o - tro.
1, 3
La7 Re m Sol 7 Do
j j ..
A7 Dm G7 C
& œœ .. # # œœ œœ n œœ œœ N œœ ˙˙ œœ œœ .. œœ œ œœ ww
œ
Es - tos o - jos mí - os lo van a con - tem - plar.
2 Final
U
Do Do La7 Re m Sol 7 Do
%
‰ j
C C A7 Dm G7 C
& ˙˙ .. j
al
ww œ. #œ œ œ œ Nœ ˙ œ œ. œ œ œ ˙ ˙
plar. plar.

País: México; English: I Know That My Redeemer Lives

Letra: Basada en el “Cántico de Despedida 4” del Ritual de Exequias Cristianas; Eleazar Cortés, n. 1947.

Exequias
Dale el Descanso, Señor 488

Re La La dis Si m Sol Re/La La La/Sol
D A A Bm G D/A A A/G
Da le el des can so, Se ñor; da le el des can so;
Fa Fa 7 Sol Re Sol/Re Re dis Re

F F 7 G 3 D G/D D D Fin
a bre tus bra zos de a mor, tu sal va ción.
ESTROFAS Re7M Sol add9 Sol Sol m6 Re

Dmaj7 G add9 G Gm6 D
3
1. Te re ci ban los án ge les en su ciu dad;

2. Que se a pa guen las lá gri mas en nues tro ho gar
3. Cuan do lle gue la tar de, cer ca es tá ya,
Re7M Sol add9 Sol Sol dis Sol/La Re La 7

Dmaj7 Gadd9 G G G/A D A7
3
al
1. te re ci ban los már ti res en su a mis tad.

2. por que e xis te o tra vi da. Dios nos la da.
3. que tu lla ma i lu mi ne la e ter ni dad.

País: España; English: Give Him Rest, Lord


Exequias
489 Te Devuelvo el Alma

Do Re m7 Sol Fa/Do Do
C Dm7 G F/C C
& 44 ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œ . œj ˙ Œ j
3
œŒ œ œ œ œ œ . œ ˙
1. Se - ñor, an - tes de que yo na - cie - se, me co - no - cí - as;
2. Se - ñor, mis pe - cados me a - te - rran, y an-te ti me son - ro - jo.
Re m Sol 7 Fa/Do Do Do7

Dm G7 F/C C C7
&Œ œ œ œ œ œ œ œ . œj ˙
Ó j Ó Œ ‰ j
3
œ œ œ œ . œ ˙ œ
1. Œ ‰ a i - ma - gen tu - ya me mo - de - las - te.
A -
2. Cuan - do ven- gas co - mo Juez, no me con - de - nes.
RESPUESTA 1, 3
Fa Sol/Fa Mi m7 La7 Re m7 Sol 7
j
F G/F Em7 A7 Dm7 G7
& .. œ œ œ œ œ œ ‰ j
3
œ œ œ.
3
œ œ ˙ œ œ œ
ho - ra te de - vuel - vo el al - ma, Crea - dor mí -
2
Si b /Do
B b/C
Sol m7 Fa/Do Do7 Re m7 Sol 7 Do
bœ
Gm7 F/C C7 Dm7 G7 C
œ
& ˙ œ ‰ j .. ˙ œ œ œ w
œ
œ b œ œ œ œ
œ
o. A - dor mí - o.
Final
Si b /Do
B b/C
Do Re m7 Sol 7 Do Do add9
œ
C Dm7 G7 C Cadd9
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ alœ % www
& œ bœ ˙ œ œ œ w w
dor mí - o.
País: Estados Unidos (Oeste); English: To You I Return My Soul

Música: Estela García-López, n. 1969; arr. de Rodolfo López, n. 1965, © 2004, Estela García. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Exequias
Al Paraíso Te Lleven 490

ANTÍFONA (q = ca. 92)
La Mi 7
### 3 j ‰ j œ
A E7
& 4 j œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ
œ œ
Al pa - ra - í - so te lle - ven los án - ge - les, a tu lle -
La Re
### A
j ‰
D
& œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ j œ ˙
œ œ œ œ
ga - da te re - ci - ban los már - ti - res y te in - tro - duz - can
U
Mi 7 La
### E7
œ
A
& œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙. œ.
en la ciu - dad san - ta de Je - ru - sa - lén.

País: Estados Unidos (Suroeste); English: In Paradisum


Exequias
491 Concédeles el Descanso Eterno

Re Mi m La Sol
D Em A G
Con cé de les el des can so e ter no y bri lle so bre
1 2-5 ESTROFAS
La/Fa Mi m7 Re Re Sol La
a las Estrofas
A/F Em7 D D G A
al (Fin)
e llos la luz e ter na. ter na. 1. Só lo u na co sa

2. Sí, es mi de se o es
3. Vuel vo la mi ra da a
4. El au xi lio vie ne
Re Si m7 Mi m Re/Fa Sol La
D Bm7 Em D/F G A
al
1. pi do del Se ñor: vi vir en su mo ra da san ta.

2. tar con el Se ñor, con ti nua men te en su pre sen cia.
3. don de es tá el Se ñor por que de a hí vie ne el au xi lio.
4. to do del Se ñor, que hi zo el cie lo y la tie rra.

País: Estados Unidos (Oeste); English: Grant Them Eternal Rest

Letra: Basada en los Salmos 26 (27) y 120 (121); Pedro Rubalcava, n. 1958.

Exequias
La Muerte No Es el Final 492

( = ca. 84)
Sol Re
G D
1. Tú nos di jis te que la muer te no es el fi nal del ca

2. Cuan do la pe na nos al can za por un her ma no per
3. Cuan do, Se ñor, re su ci tas te, to dos ven ci mos con
Do Sol Re7
C G D7
1. mi no que aun que mo ri mos no so mos car ne de un

2. di do, cuan do el a diós do lo ri do bus ca en la
3. ti go. Nos re ga las te la vi da co mo en Be
Sol
G
1. cie go des ti no. Tú nos hi cis te. Tu yos so mos.

2. fe su es pe ran za, en tu pa la bra con fi a mos,
3. ta nia al a mi go. Si ca mi na mos a tu la do
Do
C
1. Nues tro des ti no es vi vir sien do fe li ces con

2. con la cer te za que Tú ya le has de vuel to a la
3. no va a fal tar nos tu a mor, por que mu rien do vi
Sol Re7 Sol

G D7 G
1. ti go, sin pa de cer ni mo rir.

2. vi da, ya le has lle va do a la luz.
3. vi mos vi da más cla ra y me jor.

País: España; English: Death Is Not the End


Reconciliación
493 Cristo, Sáname/Jesus, Heal Me

%
% ESTRIBILLO/REFRAIN
ESTRIBILLO/REFRAIN Gently/Suavemente q ca. 94)
Gently/Suavemente ((q =
= ca. 94)
Do Sol/Do Fa/Do Do Sol/Si Do
j
Do Sol/Do Fa/Do Do Sol/Si Do
4 j j
C G/C F/C C G/B C
œ
C G/C F/C C G/B C
& 4 œ. œ ˙ œ œ ˙ œ. œ œ. œ
Español
Español Cris
Cris -- to,
to, sá
sá -- na
na -- me.
me. Cris
Cris -- to,
to, trans
trans --
English
English Je
Je -- sus,
sus, heal
heal me.
me. Je
Je -- sus,
sus, trans
trans --
Biling.
Biling. Cris
Cris -- to,
to, sá
sá -- na -
na - me.me. Je
Je -- sus,
sus, trans
trans --
Mi
Mi m7 Fa La
La m Mi
Mi m Sibb
Si b Fa7M Re
Re m Do/Mi
Bb
j
m7 Fa m m Fa7M m Do/Mi
& œj œ j
Em7
Em7 F
F Am
Am Em
Em B Fmaj7
Fmaj7 Dm
Dm C/E
C/E
œ ˙ œ œ œ œ. œ œ œ œ ˙ j
œ. œ œ œ œ œ
fór
fór -- ma
ma -- me.
me. Cris
Cris -- to,
to, re
re -- nué
nué -- va-
va- me.
me. Cris
Cris -- to,
to, quie-
quiero
ro se
se --
form
form me.
me. Je
Je -- sus,
sus, re
re -- new
new me.
me. Je
Je -- sus,
sus, II want
want to
to
form
form me.
me. Cris
Cris -- to,
to, re
re -- nué
nué -- va- me.
va- me. Je
Je -- sus,
sus, II want
want to
to
1-3
1-3 Final
Final
Fa/Sol
Fa/Sol Do
Do Sol/Do
Sol/Do Fa/Do
Fa/Do Do
Do Fa/Do
Fa/Do Do
Do
U Fin/Fine
F/G
F/G C
C G/C
G/C F/C
F/C C
C F/C
F/C C
C
Œ. ‰ Ó Œ. ‰ Œ Ó Ó
aa las
las Estrofas/to
Estrofas/to Verses
&œ œ œ œ ˙
Verses Fin/Fine
guir
guir -- te.
te.
fol
fol -- low
low you.
you.
fol
fol -- low
low you.
you.

ESTROFAS/VERSES
ESTROFAS/VERSES 1,
1, 22
Sol/Si
Sol/Si La
La m
m Mi
Mi m/Sol
m/Sol La
La m
m
œ œ
G/B Am Em/G Am
œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ
G/B Am Em/G Am
&œ œ ..
œ œ œ œ
1.
1. Ya
Ya no
no quie
quie -- ro
ro es-
estar
tar en
en la
la obs
obs -- cucu -- riri -- dad.
dad. Ya
Ya nono quiequie -- ro
ro es
es -- tar
tar
2.
2. Da --
Da me
me fuer
fuer -
- za
za pa - ra vi -
pa - ra vi - vir vir en
en ti. ti. Da - me
Da - me fuerfuer -
- za
za
1.
1. Res
Res -- cue
cue me,
me, O Lord,
O Lord, from this
from this dark
dark - ness.
- ness. Res - cue
Res - cue me,me, O Lord,
O Lord,
2. Give
2. Give me
me strength,
strength, O O Lord,
Lord, to
to live
live in
in you.you. Give
Give me
me strength,
strength, O O Lord,
Lord,

Letra: Estela García-López,Mi
Mi m
m
n. 1969. Fa7M
Fa7M La
La m m Sol
Sol Fa
Fa Do7M
Do7M
œ
Música: Estela García-López;Em Fmaj7 Am G F Cmaj7
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ
Em Fmaj7 Am G F Cmaj7
œ œ œ œ
arr. de Rodolfo López, n. 1965.
Létra y música © 2003, Estela García. Obra publicada por spiritandsong.com®, a division of OCP. Derechos reservados.
œ
1.
1. en
en la
la so
so -- le-
le- dad.
dad. Que
Que tu
tu es
es -- pí
pí -- ri
ri -- tu
tu ven
ven -- ga
ga so
so -- bre
bre mí
mí
2.
2. pa - ra a- mar
pa - ra a- mar co
co - mo tú.
- mo tú. Que
Que la
la lla
lla - ma de
- ma de tu
tu aa -- mor
mor ven-ga
ven-ga a mí
a mí
1.
1. from
from this
this sol
sol -- ii -- tude.
tude. Let
Let your
your spir
spir -- it
it come
come oo -- ver
ver me,
me, O
O Lord.
Lord.
2.
2. to
to love
love like
like you.
you. Let
Let your
your spir
spir - it come
- it come oo -- ver
ver me,
me, O
O Lord.
Lord.
2. Da - me fuer - za pa - ra vi - vir en ti. Da - me fuer - za
Inicio |1.Contenido
Res - cue | 1–299
me, O| Lord,
300–599 | 600–752
from this | Índices
dark | Acordes
- ness. Resde Guitarra
- cue me, | OTransposición
Lord,
2. Give me strength, O Lord,
Reconciliación to live in 493—Cristo,
you. Give me strength,
Sáname/Jesus, O cont.
Heal Me, Lord,(2)
Mi m Fa7M La m Sol Fa Do7M
œ
Em Fmaj7 Am G F Cmaj7
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ
1. en la so - le- dad. Que tu es - pí - ri - tu ven - ga so - bre mí
2. pa - ra a- mar co - mo tú. Que la lla - ma de tu a - mor ven-ga a mí
1. from this sol - i - tude. Let your spir - it come o - ver me, O Lord.
2. to love like you. Let your spir - it come o - ver me, O Lord.

Si b
Bb
Re m7 Sol sus4 Sol Fa/La Sol
‰ j œ jœ j
Dm7 Gsus4 G F/A G
al % /D.S.
j Œ
& œ œœ œ œ œ œj œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙.
1. y me lle - ne de tu luz, me lle - ne de tu luz.
‰
2. y me lle - ne de tu a - mor, me lle - ne de tu a - mor.
‰
1. Let it fill me with your light, fill me with your light.
2. Let it fill me with your love, fill me with your love.
ESTROFA/VERSE 3
Sol/Si La m Mi m/Sol La m Fa7M
œ œ œ œj œ j j j œ œ œ œ œ
G/B Am Em/G Am Fmaj7
&œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ
J
3. Go - za - ré de tu a - mor y bondad. Go - za - ré de tu com- pa-sión.
I will praise you for your mer - cy and love. I will praise you for your kind -
Si b7M
B bmaj7
La m Sol Fa7M
j j j
& œ˙ . œ œ œ œ œ œ œ œ
Am G Fmaj7
œ œ œ œ œ œ œ j
œ œ œ œ œœ
3. Al lla - mar - te me es - cu - chas, me con - sue - las.
- ness and grace. When I call your name, you lis - ten, you con - sole me.
Si b
Bb
Re m7 Sol sus4 Sol Fa/La Sol
Œ œ œ œ œj œ œj ˙ .
Dm7 Gsus4 G F/A G
al % /D.S.
& ˙œ œ œ œ œ œ œj j Œ
œ œ ˙ œ
3. Gran - de es tu bon - dad. Gran- de es tu bon - dad.
You are mer - ci - ful, O Lord, mer - ci - ful, O Lord.

Reconciliación
494 Yo Te lo Ofrezco
Mi Mi aum Fa m7 Si7
E Eaug F m7 B7
1. To do lo po co que soy, yo te lo o frez co.

2. La son ri sa que ne gué al que su frí a,
Fa m7 Si7 Mi
F m7 B7 E
1. To do el va cí o que soy, yo te lo o frez co.

2. la ma no que no ten dí al que lla ma ba, las
Do m Fa m7
C m F m7
1. To do el tiem po que per dí, i nú til men te, bus

2. fra ses de a mor que no di jo mi len gua, los
Fa 7 Fa m7 Si7
F 7 F m7 B7
1. can do glo ria sin Ti, yo te lo o frez co.

2. be sos que yo de jé se me mu rie ran.
ESTRIBILLO
Mi Mi aum Fa m7 Si7
E Eaug F m7 B7
To do el a mor que man ché con mi e go ís mo,
Fa m Si7 Mi sus4 Mi
F m B7 E sus4 E
to do lo que pu de ser y que no he si do,

País: Estados Unidos (Sureste); English: I Offer to God


Reconciliación 494—Yo Te lo Ofrezco, cont. (2)
Si m7 Mi7 La La m/Re
Bm7 E7 A Am/D
lo que yo pu de sal var y se ha per di do, lo
Mi Do m Fa m7 Si7 Mi La
E C m F m7 B7 E A
pon go en tus ma nos in men sas pi dien do per dón, lo
1 Final
Mi Do m Fa m Si7 Mi Fa m7 Si7 Mi
E C m F m B7 E F m7 B7 E
al
pon go en tus ma nos in men sas pi dien do per dón.

Reconciliación
495 Visión Pastoral

(Cien Ovejas)
( = ca. 84)
Re Sol/Re Re Mi m7 La7
Soprano/ D G/D D Em7 A7
Melodía
Contralto
1. E ran cien o ve jas que ha bía en su re ba ño,

2. Es ta an ti gua his to ria vuel ve a re pe tir se,
3. Si tú e res un al ma que su fre la an gus tia
Tenor
Bajo
Re Si m7
D Bm7
1. E ran cien o ve jas que a man te cui dó;

2. To da vía hay o ve jas que e rra bun das van;
3. De sen tir se so la en cruel lo bre guez,
Mi m7 La7 Sol/Re Re Re7 Sol sus4 Sol

Em7 A7 G/D D D7 G sus4 G
1. Pe ro u na tar de al con tar las to das,

2. Con el al ma ro ta van por los co lla dos,
3. Hoy te trai go nue vas, nue vas de gran go zo,
Sol m Sol/Re Re Si m7 Mi m7 La7 Re

Gm G/D D Bm7 Em7 A7 D
1. Le fal ta ba u na, le fal ta ba u na y tris te llo ró.

2. Tem blan do de frí o, va gan do en el mun do, sin Dios y sin luz.
3. Es el e van ge lio que sal va y re di me y te da la luz.
País: Estados Unidos (Sureste); English: The Good Shepherd

Letra: Juan Romero, n. 1929.
Música: Juan Romero; arr. de Steve Grundy, n. 1955.
Letra y música © 1969, 2001, Juan Romero. Derechos reservados. Con las debidas licencias.

Reconciliación 495—Visión Pastoral, cont. (2)
Re dis7 Mi m add11 La7 Sol/Re Re
D dim7 Em add11 A7 G/D D
1. Las no ven ta y nue ve de jó en el a pris co

2. Pe ro to da ví a e xis ten pas to res
3. Se a en la mon ta ña o en la cum bre a gres te,
Re dis7 Mi m add11 La7 Re

D dim7 Em add11 A7 D
1. Y por la mon ta ña a bus car la fue;

2. Que por la mon ta ña a bus car las van,
3. Ya fue ra en el va lle o en a bis mo cruel,
Sol/Re Re Re7 Sol sus4 Sol

G/D D D7 G sus4 G
1. La en con tró llo ran do, tem blan do de frí o.

2. Y cuan do las ha llan, las traen al ca mi no,
3. Cris to el Buen Pas tor quie re en pas tos ver des
Sol m Sol/Re Re Si m7 Mi m7 La7 Re

Gm G/D D Bm7 Em7 A7 D
1. Un gió sus he ri das, la car gó en sus hom bros y al re dil vol vió.
2. Al ca mi no bue no, la Ver dad y Vi da que es Cris to el Se ñor.
3. Con for tar tu al ma, ven dar tus he ri das y dar te la paz.

Reconciliación
496 Toma Mi Pecado

% ESTRIBILLO Bolero Rítmico (q = ca. 108)
Mi m Do Re Mi m
#4 j j j
Em C D Em
œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ Œ
œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ Œ
Melodía
& 4
Armonía J œ œ œ œ
To - ma mi pe - ca - do hoy, mis fla - que - zas, lo que soy.
Do Sol Si 7 Mi m
# j (U )
C G B7 Em
œ ˙. ‰ œ œ œœ Œ
(Fin)
& œœ œœ œœ œ ˙. œ #œ œœ œœ ˙.
Lím - pia - me, Se - ñor, y da - me tu per - dón.
ESTROFAS
Do Sol Re Mi m
# C G D Em
& Œ œ œ œ œ ˙
Œ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ
1. Dios de com - pa - sión, Dios mi - se - ri - cor - dio - so,
2. Has di - cho Se - ñor, “A - cér - quen - se los ni - ños”;
3. Bon - da - do - so Dios, me sa - cas del a - bis - mo,
4. A - mi - go, Je - sús, me bus - cas y me a - mas.
5. Te en - tre - go, Se - ñor, mis fa - llas y ca - í - das,
Do Sol Re Do Si 7
# Œ
C G D *(d.v.) C (d.v.) B7
%
& œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ ∑
al
˙ ˙.
1. que es - ta con - fe - sión me dé con - sue - lo y go - zo.
2. ya sien - to tu a - mor, dul - zu - ra y ca - ri - ño.
3. me de - vuel - ves hoy la gra - cia del bau - tis - mo.
4. Hoy me das tu luz, hoy bo - rras tú mis fal - tas.
5. tú mi buen pas - tor, tú sa - nas mis he - ri - das.

*deje vibrar
País: Estados Unidos (Central); English: Take My Sin

Letra y música: Santiago Fernández, n. 1971, © 2007, Santiago Fernández. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Reconciliación
Hoy Perdóname 497

( = ca. 92)
Mi La Si7
E A B7
1. Hoy per dó na me, hoy por siem pre,

2. Hoy per dó na me, hoy por siem pre.
Mi La La m
E A Am
1. sin mi rar la men ti ra, lo va cío de nues tras vi das, nues tra
2. Aún sa bien do que he ca í do, que de ti siem pre ha bía hu i do, hoy re
1 2
Mi Si7 Si7 Mi
E B7 B7 E
1. fal ta de a mor y ca ri dad.

2. gre so a rre pen ti do, vuel vo a ti, vuel vo a ti.

Nota: Este canto se puede utilizar como introducción del siguiente canto “Vaso Nuevo”, que aparece en la siguiente página.
País: Las Américas; English: Forgive Me


Reconciliación
498 Vaso Nuevo

(Yo Quiero Ser)
ESTROFA 1 ( = ca. 92)
Mi Do m Fa m Si7 Fa m
E C m F m B7 F m
1. Gra cias quie ro dar te por a mar me. Gra cias quie ro
Si7 Mi Si7 Mi Mi7

B7 E B7 E E7
1. dar te yo a ti, Se ñor. Hoy soy fe liz por
La La m/Re Mi Si7 Mi
A Am/D E B7 E
1. que te co no cí. Gra cias por a mar me a mí tam bién.
ESTRIBILLO Si7
Soprano/Melodía B7
Contralto
Yo quie ro ser, Se ñor a ma do,
Mi sus4 Mi
E sus4 E
co mo el ba rro en ma nos del al fa re ro.

Nota: El canto, “Hoy Perdóname”, que aparece en la página anterior, se puede utilizar como introducción de este canto.
País: Latinoamérica; English: I Want to Be a New Vessel

Letra: Basada en Jeremías 18, 1–12.
Música: Anónimo; arr. coral de Joseph Abell, 1939–2001; arr. © 2001, OCP. Derechos reservados.

Reconciliación 498—Vaso Nuevo, cont. (2)
Mi7 La La m/Re
E7 A Am/D
To ma mi vi da, haz la de nue vo, yo

Tenor
Bajo
Mi Si7 Mi sus2,4 Mi
E B7 E sus2,4 E
(Fin)
quie ro ser un va so nue vo.
ESTROFA 2 Do m Fa m Si7 Fa m
C m F m B7 F m
2. Te co no cí y te a mé. Te pe dí per
Si7 Mi Si7 Mi Mi7

B7 E B7 E E7
2. dón y me es cu chas te. Sí, te o fen dí. per
La La m/Re Mi Si7 Mi
A Am/D E B7 E
al y fin
2. dó na me, Se ñor, pues te a mo y nun ca te ol vi da ré.

Reconciliación
499 La Alegría en el Perdón

Fa Si Do
F B C
1. La a le grí a más her mo sa es la a le grí a en el per

2. Cuan do el hi jo se fue le jos, tris te el pa dre se que
3. La mu jer bus ca ba tris te las mo ne das que per
4. U na tar de hu bo fies ta, fies ta gran de en Je ri
Fa Si Do
F B C
1. dón, que en el cie lo hay mu cha fies ta cuan do vuel ve un pe ca

2. dó. Y qué in men sa su a le grí a cuan do el hi jo re gre
3. dió. Y sal ta ba de a le grí a cuan do al fin las en con
4. có. Tú, Je sús, es tás con ten to, pues Za que o te en con
Fa Do Fa Do
F C F C
1. dor. Si la o ve ja se ha per di do, a bus car la va el pas

2. só. Ca da dí a, ca da ins tan te por su au sen cia se a pe
3. tró. Qué a fa no sa re bus ca ba. To da su ca sa ba
4. tró. ¡Qué a le grí a más her mo sa la que a llá se ce le
Fa Si Do Fa
F B C F Fin
1. tor. Que en el cie lo hay mu cha fies ta cuan do vuel ve un pe ca dor.

2. nó. Y qué in men sa su a le grí a cuan do el hi jo re gre só.
3. rrió. Y sal ta ba de a le grí a cuan do al fin las en con tró.
4. bró! Tú, Je sús, es tás con ten to, pues Za que o te en con tró.
ESTRIBILLO Fa Do7 Fa
F C7 F
La a le grí a más her mo sa, la a le grí a en el per dón. Que en el
1 2
Si Fa Do7 Fa Fa
B F C7 F F
al
cie lo hay mu cha fies ta cuan do vuel ve un pe ca dor. dor.

País: España; English: The Joy of Forgiveness


Reconciliación
Hoy Vuelvo de Lejos 500

Mi m Si7 Mi m
Em B7 Em
Hoy vuel vo de le jos, de le jos. Hoy
Sol Re Re7 Mi m
G D D7 Em
vuel vo a tu ca sa, Se ñor, a mi ca sa; y un a
Sol Re Mi m Si7 Mi m 1 2 Final

G D Em 3 B7 Em
a las Estrofas Fin
bra zo me has da do, Pa dre del al ma. Y un a
ESTROFAS Mi m Si Si7 Mi m
Em B B7 Em
3
1. Sa lí de tu ca sa, Se ñor, sa lí de mi ca sa. An

2. Ca mi no de vuel ta, Se ñor, pen sé en tus pa la bras, la o
3. Tu ca sa mi ca sa se rá, se rá mi mo ra da, ban
Sol Re Re7 Mi m
3 G D D7 Em
1. du ve va cí o sin Ti, per dí la es pe ran za; y u na

2. ve ja per di da, el pas tor, el pan de tu ca sa; y a mis
3. que te de fies ta, mi ho gar ves ti do de gra cia; y u na
1 2
Sol Re Mi m Si7 Mi m
G D Em 3 B7 Em
al
1. no che llo ré, llo ré mi des gra cia. Y u na

2. o jos vol vió, vol vió la es pe ran za. Y a mis
3. tú ni ca nue va pa ra la Pas cua. Y u na

País: España; English: Today I Return from Afar

Letra: Basada en la parábola del Hijo Pródigo, Lucas 15; Carmelo Erdozáin.
Música: Carmelo Erdozáin.
Letra y música © 1981, Carmelo Erdozáin. Derechos reservados. Administradora exclusiva en todas las naciones de lengua inglesa: OCP.

Reconciliación
501 En Nuestra Noche

% ESTRIBILLO
Si b
(q = ca. 90)
Bb
Re m Re m/Do Do sus4 Do Re m
& b 42 œ Œ Œ
Dm Dm/C Csus4 C Dm
œ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Soprano
Contralto
En nues - tra no - che a - cu - di - mos al Se - ñor.
? b 42 œœ œœ œœ œ œ Œ œœ œœ œ œ œ œ œœ
Tenor
Bajo
œ œ œ œ œ œ Œ
Do Fa Sol m La7 sus4 La7

C F Gm A7sus4 A7
& b œœ œœ œœ œœ œœ Œ œœ œœ œœ œ œ
œ œ
˙˙ œœ Œ
Fui - mos re - bel - des, re - cha - zan - do su ley.
œœ œ œœ œœ œ ˙˙
? œœ Œ
œœ œœ œœ œœ œ # œœ
Œ
b œ
Sol m Sol m/Fa Sol m/Mi

Gm Gm/F Gm/E
& b œœ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ ‰ j œœ
œ œ œœ œœ œœ
J
j
Cuan - do bus - cá - ba - mos ser li - bres, ca - í - mos
œ œœ
? b œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œ œœ
‰
œœ œœ
J
œœ
Si b
1, 2 Final
Bb
La7 Do Re m La m7 Re m La m7 La m7 Re m
j
A7 C Dm Am7 Dm Am7 Am7 Dm
& b # œœ . ∑ ∑ Œ ∑ ∑
Fin
œœ œœ N œœ
a las Estrofas
. J ˙˙
# œj œ œ œ
en la es - cla - vi - tud.
? œ. ˙˙ ∑ ∑ Œ ∑ ∑
b œ. œ œ œ
J
País: España; English: In Our Darkness We Turn to the Lord

Letra: Basada en Lucas 15, 11–32; Alberto Taulé, 1932–2007.

Reconciliación 501—En Nuestra Noche, cont. (2)
ESTROFAS Si b 7M
B bmaj7
Sol m7 Do7 Fa7M
œ œ œ œ
Gm7 C7 Fmaj7
&b œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ
1. Se - ñor, nos se - du - je - ron vo - ces fal - sas, es - pe -
2. A - le - ja - dos del ho - gar de nues - tro Pa - dre, per -
o Re7/Fa#
oMi 7
E 7
La7
A7
Re m
Dm
Re7
D7 D7/F #
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ
1. jis - mos en me - dio del de - sier - to. Es -
2. di - mos el di - ne - ro y la sa - lud. Re - gre -
Si b 7M
B bmaj7
Sol m7 Do7 Fa7M
œ œ œ œ
Gm7 C7 Fmaj7
&b œ œ œ œ œ œ Œ œ œ
1. tá - ba - mos per - di - dos en - tre zar - zas y
2. sa - mos to - tal - men - te a - rre - pen - ti - dos, im - plo -
o Si b 7M o
oMi 7
B bmaj7
Mi 7
o La7sus4 La7
E 7 E 7 A7sus4 A7
%
&b œ ∑
al
1. tú, Buen Pas - tor, nos en - con - tras - te.
2. ran - do la gra - cia del per - dón.

Reconciliación
502 Estoy Pensando en Dios

#### 4
Mi Fa#m7 Si 7
j
E F#m7 B7 3
& 4 ‰ œœ œœ .. œœ ww ‰ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ
Es- toy pen-san - do en Dios, es - toy pen-san - do en su a -
1 2 Final
####
Mi Mi Mi
.. w Œ Ó
E E a las Estrofas E Fin
& ww w ww œœ
mor. mor. mor.
ESTROFAS
####
Mi Si 7 Mi Si 7
E B7 E B7
& ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
1. Ol - vi - da el hom - bre a su Se - ñor y po - co a po - co se des -
2. Yo sien - to an - gus - tia cuan - do ve - o que des - pués de dos mil
3. To - do po - drí - a ser me - jor si mi pue - blo pro - cu -
4. To - do po - drí - a ir me - jor si en fer - vor y en a - le -
####
Mi La Mi Si 7 Mi
E A E B7 E
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ
1. ví - a, y en-tre an- gus - tia y co - bar - dí - a va per- dién - do - se el a - mor.
2. a - ños, y en - tre tan - tos de - sen - ga - ños, po - cos vi - ven por a - mor.
3. ra - se ca - mi - nar sin a - le - jar - se del ca - mi - no del Se - ñor;
4. grí - a fue - sen las ma - dres Ma - rí - a y los pa - dres San Jo - sé,
####
La Mi Si 7 Mi
A E B7 E
al %
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
˙.
1. Dios le ha - bla co - mo a - mi - go, hu - ye el hom - bre de su voz.
2. Mu - chos ha - blan de es - pe - ran - za, mas se a - le - jan del Se - ñor.
3. pe - ro el hom - bre no ha - ce su - yos los sen - de - ros del a - mor.
4. y sus hi - jos i - mi - ta - sen a Je - sús de Na - za - ret.

Pais: España; English: I’m Thinking of God’s Love

Letra y música: Padre Zezinho, SCJ, © 1979, Padre Zezinho, SCJ, y San Pablo Comunicación. Derechos reservados. Administradora exclusiva en EE. UU. y Canadá: OCP.

Reconciliación
Te Pedimos Perdón 503

La m Sol Do Sol 7 Do La m Fa
4 j œ
Am G C G7 C Am F
& 4 Œ œ œ œ œ œ ˙. œœ ww œœ ‰ ‰ œœ œœ œœ œœ œ œœ
Te pe - di - mos per - dón, Se - ñor, por el bien que no he - mos
Do Fa Do Mi 7 La m Sol 7 Do
j j‰
œœ œœ œœ
C F C E7 Am G7 C
& œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ œœ œœ j‰ ‰
Fin
˙˙ .. œœ ˙ œ
he - cho, por lo que he -mos he - cho mal, Se - ñor, pie - dad.
ESTROFAS
Do 6 Sol 7 La m Fa
j
& œj
C6 G7 Am F
œ œ œ œ. œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ
1. Per - dón por ha - ber vi - vi - do sin fi - jar - me en los de -
2. Per - dón por ha - ber he - ri - do sen - ti - mien - tos de i - gual -
3. Per - dón por - que he per - mi - ti - do no a - cu - sar - me y a - cu -
4. Per - dón por no ha - ber o - í - do la pa - la - bra de la ver -
Do La m Sol 7 Do La m Sol 7 La m
œ œ œ œ œ œ œ w
C Am G7 C Am G7 Am
œ œ œ œ. j œ ˙
al %
& ˙. œ œ
1. más. Per - dón por no ha- ber que - ri - do en mi her- ma - no con - fi - ar.
2. dad. Per - dón por no ha- ber se - gui - do los de - se - os de bondad.
3. sar. Per - dón por no ha- ber vi - vi - do en po - bre - za y hu - mil - dad.
4. dad. Per - dón por no ha- ber - te vis - to, com - pa - ñe - ro en mi ca - mi - nar.

País: España; English: We Ask Your Forgiveness

Letra y música: Francisco G. García, © 1980, Francisco G. García y San Pablo Comunicación. Derechos reservados. Administradora exclusiva en EE. UU. y Canadá: OCP.

Reconciliación
504 Mi Amigo Jesús

% ESTRIBILLO Andino (q = ca. 150)
Sol La m
#
& 43 œ œ œ œ
G Am
Melodía
Armonía
œ œ œ œ œ œ
Yo ten - go un a - mi - go, se lla - ma Je -
#
Re7 Sol Do Sol
Œ Œ
D7 G C G
& ˙˙ œœ œœ œœ œ œ œœ œ. œœ .. œœ œ
œ œ œ.
sús, el que per - do - na mis cul - pas. Yo
Sol La m
# G
œ œ
Am
œ Œ
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙
ten - go un a - mi - go, se lla - ma Je - sús,
1-3 4 Final
Re7 Sol Do Sol Sol Sol
#
D7 G C G G
% UG
œœ œœ .. œœ .. Œ œœ Œ œ
al Fin
& œœ œœ œœ ˙˙
a las Estrofas
œœ œœ œœ
el que me lle - na de a - mor. Yo
última vez: el que mi vi - da cam - bió.
#
ESTROFAS Do Sol Re
œ œ œ œ œ œ Œ
C G D
& œ œ œ œ ˙ œ œ œ
1. Œ
2. Œ
Él me a - com - pa - ña en to - do lu - gar, en la es -
Él es el Hi - jo del Pa - dre Dios, es el Me -
3. En el sa - cra - men - to de la con - fe - sión, Él pu - ri -
#
Sol Sol 7 Do
˙ Œ œ œ
G G7 C
& œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ
1. cue - la y al ju - gar. Él es mi guí - a en
2. sí - as, el Sal - va - dor. Él dio su vi - da por
3. fi - ca mi co - ra - zón; y me in - vi - ta a
# œ œ
Sol Re Sol Do Sol
%
œ Œ œ Œ
G D G C G
œ œ œ œ œ. œ.
al
& œ œ œ œ œ
Œ
Œ
1. mí ca - mi - nar, ha - cia la san - ti - dad.
2. mí en la Cruz, y des - pués re - su - ci - tó. Yo
3. la co - mu - nión, mis - te - rio de fe y de a - mor.

País: Bolivia; English: My Friend Jesus
Letra y música: Silvio Cuéllar, n. 1969, © 2007, Silvio Cuéllar. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Reconciliación
Perdónanos Nuestras Culpas 505

La m Mi m Fa 7 Si7 Mi m Mi m
Am Em F 7 B7 Em Em
Per dó na
La m Si7 Mi m Re7 Sol Mi7
Am B7 Em D7 G E7
nos nues tras cul pas. Se ñor, pe di mos per dón. A

La m Re7 Mi m La m Si7 Mi m
Am D7 Em Am B7 Em
Fin
sí tam bién al her ma no le da mos nues tro per dón.

ESTROFAS Mi m Re7 Sol La m
Em D7 G Am
1. Di jis te, Se ñor, que nues tro Pa dre per do na nues tras
ho ra, Se ñor, per dón pe di mos; sa be mos de tu
2. Di jis te, Se ñor, que al más pe que ño tra te mos sa
be mos, Se ñor, que te o fen di mos ne gán do le al her
Mi m Si7 Do Mi m Mi m/Re
Em B7 C Em Em/D
dim.
1. deu das con a mor si da mos no so tros al her ma no la

gran de com pa sión, y da mos a quien nos ha o fen di do la
2. bien do que e res Tú. Que el po bre, el des nu do y el ham brien to son
ma no nues tro a mor; por e so, Se ñor, per dón pe di mos: que
1 2
Fa 7 Si7 La m Si7 Mi m
F 7 B7 Am B7 Em
dim. dim. al
1. ma no, o tor gán do le el per dón. A 1. ma no, o tor gán do le el per dón.
2. se res en los que vi ves Tú. Sa 2. re mos un nue vo co ra zón.

País: España; English: Forgive Us Our Trespasses


Reconciliación
506 Padre Eterno, Perdóname

INTRO Suavemente (h = ca. 72)
(Capo 3)
Do ( La) Sol/Do ( Mi/La) Fa/Do ( Re/La) Do ( La)
& 22 Ó
C (A) G/C ( E/A) F/C ( D/A) C (A)
Œ Œ ∑ Ó Œ Œ ∑
Sol/Do ( Mi/La) Fa/Do ( Re/La) Do ( La)

G/C ( E/A) F/C ( D/A) C (A)
& Ó Œ Œ ∑ Ó Œ Œ Ó Œ
% ESTRIBILLO
Do ( La) Sol/Do ( Mi/La) Fa/Do ( Re/La) Do ( La)
C (A) G/C ( E/A) F/C ( D/A) C (A)
& .. ˙ Œ œ œ ˙˙ Ó
Armonía
œœ œœ ˙ œœ œœ ˙˙ œ œ œœ œœ ˙˙ ˙˙ ˙˙
Melodía
* 1. Per - dó - na - me, per - dó - na - me, Pa - dre e -
(2. Re - ) nué - va - me, re - nué - va - me, Pa - dre e -
(3. I - lu - ) mí - na - me, i - lu - mí - na - me, Pa - dre e -
(5. Œ ) Œ
(4. Trans - ) fór - ma - me, trans - fór - ma - me. Pa - dre e -
Guí - a - me, guí - a - me. Pa - dre e -
Sol/Do ( Mi/La) Re m/Do (Si m/La) Do ( La) 1 2 Final
.
G/C ( E/A) Dm/C (Bm/A) C (A)
Œ
œœ œœ .
Fin
& ˙˙
a las Estrofas
œœ œœ œœ ˙˙ œœ ˙˙ ˙˙ ww
1. ter - no, per - dó - na - me. Per -
2. ter - no, re - nué - va - me. Re -
3. ter - no, i - lu - mí - na - me. I - lu -
4. ter - no, trans - fór - ma - me. Trans -
5. ter - no, guí - a - me. Œ

ESTROFAS Re m (Si m) Fa ( Re)

Dm ( Bm) F ( D)
& œ œ œ œ œ œœ
Melodía
œ œ œ œ
Armonía
1. Por tu gran mi - se - ri - cor - dia y com - pa -
2. Por tu gra - cia y tu bon - dad sin con - di -
3. E - res luz que a - lum - bra to - da obs - cu - ri -
4. Na - da pue - de se - pa - rar - me de tu a -
5. Tu ca - mi - no se - gui - ré sin tro - pe -

La m ( Fa # m) La m/Sol ( Fa # m/Mi)
*El Estribillo 1 se vuelve a cantar después de la Estrofa 1.
# #
Fa add9 ( Re add9 ) Sol ( Mi )
País: Am ( F Unidos
m) (Oeste); English: Eternal Father,
Am/GForgive( F m/E Me ) Fadd9 ( Dadd9) G ( E)
%
& ˙˙ Œ œœ œœ œœ ˙ ˙˙ Œ
Estados
al
w˙ ˙˙
Letra y música: Estela García-López, n. 1969, © 2007, Estela García. Obra publicada por OCP. Derechos reservados. Armonía
˙ ˙ œœ œœ
Do#/C# Mi$/E$ Fa#/F# La$/A$ MelodíaSi$/B$
Do/C (Re$/D$)
1. sión,
Re/D (Re#/D#)
per -
Mi/E
dó -
Fa/F
na - (Sol$/G$)
me.
Sol/G (Sol#/G#) La/A 1.(La#/A#)
Per -
Si/B
3. E - res luz que a - lum - bra to - da obs - cu - ri -
Inicio |4.Contenido
Na - da | 1–299
pue | 300–599
- de | 600–752
se - | Índices
pa - | Acordes
rar - me de Guitarra
de | tuTransposición
a -
5. Tu ca - mi - no se - gui - ré sin tro - pe -
Reconciliación 506—Padre Eterno, Perdóname, cont. (2)
La m ( Fa # m) La m/Sol ( Fa # m/Mi)
Am ( F# m) Am/G ( F# m/E)
Fa add9 ( Re add9 ) Sol ( Mi )
Fadd9 ( Dadd9) G ( E)
%
& ˙˙ Œ œœ œœ œœ ˙ ˙˙ Œ
al
w˙ ˙˙
Armonía
˙ ˙ œœ œœ
Melodía
1. sión, per - dó - na - me. 1. Per -
2. ción, re - nué - va - me. 2. Re -
3. dad, i - lu - mí - na - me. 3. I - lu -
% (q = ca. 96) Œ
5. Œ
4. mor, trans - fór - ma - me. 4. Trans -
5. zar, guí - a - me.

% (q# =4ca. 96)

Mi m La m6 Si 7
j Œ Siœ7. œ
J œ œ œ œ
Em Am6 B7
& 4 œ. œ œ œ œ œ La˙m6.
œ
% (q# = ca. 96)
Mi m
Amémonos
1,44. A - moj- nos de co - rade Corazón
no7. œno - lajaœ -- bios so 507
Em Am6
Œ
B7
& 42. 96)ŒŒ

mém
- Mi
œ . - moœ œ œ œ œ -La
˙.
zón,
œe - œ œ
J - nar al que tumeœher-
de - la -
% (q# =4ca.
m6 Si
3. œ - tasj ve - ces de - bo yo per. - œ laœ - bios
¿Có
Em pue- des tú o - rar
Am6 do con
Œ
B7
& 1,44. A
¿Cuán
œ . - moœ - nos
œ œ œ œ ˙ . œ J
do
œ œ œ
o-
#1,44.2.3. AœŒŒ
- Mi
mém de co - ra -La m6
zón, Si
no7 de so - la -
j . œ - nar
J - jaœ - doœ con
Em Am6
Œ
B7
œ . - mo œ túœ œo - rar˙ . œ
¿Có - mo pue- des tú o - rar e - no - ja - do con tu her-
& 42. Œ mé
-¿Cuán
œ pue-
-- mo
tas
œ des
- nos
ve - ces ra
co - bo
de de - zón,
yo no
per - de
do la - bios
œ tulaœher-
so -me
al que o--
3. œŒ
¿Có e - no
1 ¿Cuán -2 tas ve - ces de - bo yo per do - nar al que me o -
-
2. Œ
1, 4. A - mé -Mimom - nos de co - ra - zón, La m no Re la - bios so - la -
de
j
Mi m
# Em
3. Œ
¿Có
.. œ
- Em mo pue- des tú o - rar Am
.. œ ..
e- D - ja - do con tu her-
no
œ
& 1
œ œ ˙
¿Cuán
œ ˙
-2 tas ve - ces de - bo yo
Laœm
Œ per
œ œ
- do - nar al que me o -
œ Reœ œ œ œ œ œ
j
Mi m Mi m
# 1Em
.. œ
2E m Am
.. œ ..
D
œ
&#
menm -
1, 4. Mi
œ œ no?
˙
te. menm - te.
œ ˙
Pam
œ Œ - ra cuan
œ œ
Re - do Cris - to
œ
œ laœo - raœ - œ
j
Mi La
2. Em œ - D œ - cha
.. œ
E m - no?
..
Am
œ .. œ
ma - ma Dios es cu
& œ œ te.˙
3. 1fen - de? 2fen - de?
œ ˙ œm
Se
Œ -
œ cuan œ
ten - ta
œ œ
œ Cris œ
œ - toœ
ve - ces
œ
j
1, 4. Mi
menm - Mi m - te. La Re
#
men Pa - ra - do
Em
.. œ
Em
..
Am
œ ..
D
Œ œ œ œ œ œ
2. ma - no? ma - no? Dios es - cu - cha la o - ra -
& 3. men
1, 4.
œ œ no?
fen --
˙
te.
de? men
fen -- de?
œ ˙
te. œ
Pa
Se
œ -Siten
- - ra cuan - do
œ laveœo -- ces
ta Cris
œ - cha
- to
œ -
j
2. Sol Doma - no? La m6 7
# j
ma - Dios es cu ra
G C Am6 B7
œ œ no? œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
3. fen - de? fen - de? Se - ten - ta ve - ces
& œ œ œ

1, 4. men - te. men - te. Pa - ra cuan - do Cris - to
œ -œ
2. Sol
ma œ Do œ ma œ - œ
no? œ œ œ Dios œ œ #-Siœ7cu - cha
es œ laœ o - raœ -
j
La m6
# 3. Gfen - de? C fen - de? Am6 Se
j - B7ten - ta ve - ces
&# œ œ
ven - ga,
1, 4. Sol pa
œ œ œ
- ra cuan
Do - do Cris - to
œ œ
Laven
m6 - ga
œ œ œ œ
nos en - cuen
œ œ
Si 7 - tre bien
œ
u -
œ œ
Gœ
2. ción,
j œ œ
es -œ cu œ
C - cha œ laœo - raœ - Am6 œ
ción œ j œ doœes -#B7
cuan-
œ
tás œ
re - conœ - œ -
ci
& œ œ
3. sie - te,
œ - ga,
œ
se
œ œ œ œ
- ten - ta
œ cuan œ Cris œ
ve - ces
œ
sie - te,
œ - toœ Laven
œ - gaœ œ œ œ œ
per - do - nar
œ enœ - cuen œ œ
al
œ
que me o -
œ uœ - œ œ
Cœ œ
j
1, 4. Sol Do - do m6 Si 7 - tre bien
# œ
# j
ven pa - ra nos
G Am6 B7
2. ción, es - cu - cha la o - ra - ción cuando es - tás re - con - ci -
& 3. ven
1, 4.
œ te,œ
sie - ga,
2. ción, œ
pa
se
es
- ra
- cuan
ten - do
-œ cu œ - cha œ laœo - raœ - ción
ta Crisve -- ces
to ven
œ
ga
œ
sie - te,
œ nos
œ œ
en -- cuen
œ doœes -#tás
per - do
cuan-
nar - tre
œ
al bien
re œ
œ - ciœ -
que me
œ - con
u o --

3. 1sie - te, se - ten - ta 2 ve - ces sie - te, per - do - nar al que me o -

1, 4. ven - ga, pa - ra cuan - do Cris - to ven - Final
ga nos en - cuen - tre bien u -
U
Fa#dis7 Mi m es Mi- cu - cha la o - ra - ción Mi m
m7 Mi m La m Mi m
#
2. ción, cuando es - tás re - con - ci -
F#º7 Em Em7 Em Em Am Em
œœ Mi˙˙ m MiŒm7 .. Mi
al %- te,
Œ ∑
3. sie - te, se - ten - ta ve - ces sie per - dorit.- nar al que me o -
& Fa#dis7 œœ m œ ˙ œ œ œ œ
1 2 Final
Miœ m
2Em # œ Em # œ
U
La m Mi m
#1, 4.Fa#dis7
1 F#º7 Em Em7 Am Em
œœ -- Mi Mi m7 . Mi
Final
al %
& # 2.1 F#º7 ˙˙ Œ . Em œ - œ œœ œ Œ ∑

rit.
2 œ # œœ U
dos.m nim - 4.Mi
nim - dos. La m Mi m
˙ œrit.
ni dos.
œ #
Em Em7 Em Am Em
œœ - Mi ˙˙ m MiŒm7 .. Miniœœ m -œ-
lia do. lia do. % Final
& 1, 4.Fa#dis7 œœ m# -œœ dos. Œ ∑
al
˙ œ œrit.
3. fen - de. fen de.
U
4.Mi La m Mi m
Em # œ
#
ni
F#º7 dos.
Em Em7 dos. ni
Em Am Em
œ .
al %
˙˙ Œ . lianiœœ -œ-- Œ ∑
2. lia English:
- do.Let Us Truly Love One Another
lia - do.
& 2. liaœ - do. œœ # œœ œ
País: Desconocido;
˙ œ
Letra y1,
música:
4. fen
ni Tradicional.
- dos. dos. 4. ni - dos.
3. - de. fen de.
#œ do.
3. fen - de. fen - de.
Do#/C#
1, 4. ni - dos. Mi$/E$ ni - dos. Fa#/F#
4. ni - dos. La$/A$ Si$/B$
Do/C 2. lia Re/D
(Re$/D$) - do. (Re#/D#) Mi/E Fa/F lia - do. (Sol$/G$) Sol/G (Sol#/G#) La/A (La#/A#) Si/B
Reconciliación
508 Oye el Llamado

Sol Re7
G D7
1. Te ne bro sas e ran in

2. La vi da sin Cris to es
3. A cép ta le a Cris to, Se
Sol
G
1. men sas ti nie blas; des pre cian la

2. u na qui me ra; tan só lo es e
3. ñor de Se ño res; tam bién Él pre
Do Re7 Sol
C D7 G
1. voz de Cris to el Se ñor.

2. ter na en Cris to el Se ñor.
3. pa ra un lu gar pa ra ti.
ESTRIBILLO Do Sol
C G
O ye el lla ma do. Te di ce que vuel vas.
Re7 Sol
D7 G
Él quie re lle var te por sen da me jor.

País: México; English: Hear the Call


Matrimonio
El Amor Nunca Pasará 509

Do Re m Sol 7
j
& 44 œ œ ˙ œ œ œ œ ˙.
C Dm G7
‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
El a - mor nun - ca pa - sa - rá. No hay na - da más per - fec - to que el a -
Do Do/Mi Fa Do Sol 7 Do
œ œ œ œ ˙. œ œ ˙
C C/E F C G7 C
& ˙.
Fin
œ œ ˙ œ œ w
mor. El a - mor nun - ca pa - sa - rá porque Dios es a - mor.
ESTROFAS
Mi La m Mi 7 La m
œ ˙. œ
E Am E7 Am
& œ œ œ œ #œ œ ˙ œ w
1. El a - mor es com - pren - si - vo, es ser - vi - cial,
2. No ac - tú - a con ba - je - za o pre - ten - sión.
3. El a - mor per - do - na siem - pre, sin un ren - cor.
4. El a - mor so - por - ta to - do, to - do lo cree,
Re Sol Re7 Sol
œ œ œ
D G D7 G
al %
& ˙ #œ œ ˙ œ œ œ ˙.
1. no tie - ne en - vi - dia, ni bus - ca el mal.
2. No hay a - pa - rien - cias, ni hay pro - pio in - te - rés.
3. De to - da o - fen - sa se ol - vi - da - rá.
4. to - do lo es - pe - ra y es siem - pre fiel.

País: México; English: Love Never Ends

Letra: Basada en 1 Corintios 13, 4–8; Eleazar Cortés, n. 1947.

Matrimonio
510 Una Fiesta de Amor

ESTROFAS Son (q = ca. 156)
Rem La 7
3 œ j j
Dm A7
&b 4 ˙ œ œ œ œ ˙. œ Œ
˙ œ ˙ œ œ ˙
1. Ce - le - bre - mos el a - mor
œ
en el que fui - mos crea - dos
2. Ce - le - bre - mos es - te don que hoy Dios nos re - ga - la;
3. Ce - le - bre - mos la u - ni - dad de Cris - to con su I - gle - sia
Rem
&b œ Œ œ œ œ œ Œ œ œ
Dm
˙. ˙. œ œ œ ˙.
1. a i - ma - gen y se - me - jan - za de Dios, el re -
2. ob - se - quio y me - mo - rial de su a - mor, sig - no
3. que for - man el com - ple - men - to i - de - al; fuen - te
Sol m Do Sol m Do 7
&b ˙
Gm C
Œ œ œ
Gm
œ œ œ
C7 *(d.v.)
œ ˙ œ œ ˙ ˙ œ ˙. ˙. Œ
1. ga - lo de sí mismo, la en - tre - ga sin con - di - ción.
2. de la nue - va a - lian - za que nos a - se - me - ja a Él.
3. de u - na nue - va vi - da re - ves - ti - da de ca - ri - dad.
ESTRIBILLO
j
Fa Re7 Sol m
œœ ‰ œj œ œ # ˙˙ # œ j
œ œ œ .. ˙˙ ..
Soprano/Melodía F D7 Gm
&b œ # œ œ œ
# œ # # œœ œ œœ œœ N œ
œ J
Contralto
U - na fies - ta de a - mor a la que to - dos so - mos in - vi - ta -
? œ œ œ œ . ˙˙ .. œœ œœ œœ œ ˙ nœ œ nœ œ œ œœ A œ
œ . ‰ J œ ˙ œ œ œ œ œ
Tenor
b J J
Bajo

Si b
Bb
*(d.v.) = deje vibrar Do7 Do 7
˙˙ .. ˙˙ Œ
C7 C7
& b ˙˙ Œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ œœ œ
País: México; English: A Celebration of Love
œ œœ œ œ
Letra: Eleazar Cortés, n. 1947.
Música: Eleazar Cortés; arr. coral de Gregorio Reyes, n. 1952.
˙ ˙. œ œ œ ˙ œ ˙ œ
dos. El ban - que - te de Dios don - de nos u - ne su mis - mo es-
œ œœ œ œ œ œ œœ
?b ˙ ˙. Œ œ œ œ œ ˙ Œ œ œ œ œ ˙ œ œ

? œ œ œ œ . ˙.
. œ ‰ œœ œœ œ ˙ œ œ œ œ œ œ
b J | Índices | Acordes deJGuitarra
Inicio | Contenido | 1–299 | 300–599 | 600–752 J | Transposición
Bajo
Matrimonio 510—Una Fiesta de Amor, cont. (2)
Si b
Bb
Do7 Do 7
˙˙ .. ˙˙ Œ
C7 C7
& b ˙˙ Œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ œœ œ
œ œœ œ œ
˙ ˙. œ œ œ ˙ œ ˙ œ
dos. El ban - que - te de Dios don - de nos u - ne su mis - mo es-
œ œœ œ œ œ œ œœ
?b ˙ ˙. Œ œ œ œ œ ˙ Œ œ œ œ œ ˙ œ œ

1 2
Fa Fa
F F
& b œœ œœ ˙˙ Œ œœ œœ œœ .. œ œ
a las Estrofas
˙˙ .. œ œ œ œ ˙˙ ˙˙ ..
pí - ri - tu. U - na fies - ta de a - pí - ri - tu.
œ
? œœ œœ ˙˙ ˙˙ ..
Œ
œ œœ œœ œ œœ œ
.. œ œœ ˙˙ ˙˙ ..
b
Final
>
Fa Do 7 Fa
& b œœ œ ˙ ∑ ∑ Û Û Û Œ Œ
F C7 F
˙˙ .. |
œ ˙
pí - ri - tu.
? œœ œœ ˙˙ ˙˙ .. ∑ ∑ ∑ ∑
b


Matrimonio
Oración de los Esposos 511

% ESTRIBILLO Cumbia (q = ca. 88)
Sol Re7 Sol La m
#2 ‰ j ˙ j j j
œœ œœ ‰ œ œœ œœ œœ
G D7 G Am
& 4 œ ˙ ˙˙ œœ œœ . œœ ‰
J .
Soprano
Contralto
J J J
j ˙ j j
Ben - di - to e - res, Dios de nues - tros pa - dres,
œ ˙ jœ œ
œœ œœ œ œ œ œœ ..
œ œ œœ
? # 42 ‰ œJ ˙ œ
Tenor ˙ œ œ ‰ J J ‰
J
Bajo
(U )
Re7 Sol
# j
œœ œœ œœ œœ
D7 G
œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
(Fin)
& œ œœ œœ
J
y ben - di - to sea por siem - pre tu glo - rio - so y san - to nom - bre.
j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
?# œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ
J
ESTROFAS
Sol Mi m Re Sol Mi m
#
& ‰ œj j j Œ
G Em D G Em
œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ
1. A - dán fue crea - do por ti y le dis - te a E - va
2. Di - jis - te: “No es - tá bien que el hom - bre es -
Re Sol Do Sol
#
œ œ. Œ œ œ œ. œ œ œ œ.
D G C G
& œ˙ œ œ J J œ J
1. co - mo mu - jer; ‰ de e - llos na - ció
2. té so - lo, dé - mos - le u - na com - pa - ñe - ra
La Re7
# Œ
A D7
j %
& œ ˙ œ œ œ˙ œ. œ
al
œ
1. to - do el gé - ne - ro hu - ma - no.
2. se - me - jan - te a él”.

País: México; English: Prayer of the Spouses
Letra: Estrofa 1, basada en Génesis 1; estrofa 2, basada en Génesis 2, 18; Eleazar Cortés, n. 1947.
Música: Eleazar Cortés; arr. coral de Gregorio Reyes, n. 1952.

Matrimonio
512 Te Seguiré
% ESTROFAS (q. = ca. 70)
Fa# m
## 6 Œ . F F #m
Re
j
D
& 8 œ œœ œœ œ œ œ œ. œœ . œ œ œ œ œ œ œœ
2. ‰
1. Te se - gui - ré a don - de tú va -
No me pi - das Œ que te
Mi/Sol#
## j E/G #
Si m Si m/La Mi 7
j
Bm Bm/A E7
& œ œ œ. œ. œ œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ
Œ
1. - yas y vi - vi - ré don - de tú vi -
2. de - je, que me se - pa - re de
Fa# m
F #m
La Re Si m
## j
j ‰ œ
A D Bm
& œœ . œ œ œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
œ. œ.
1. - vas. Tu gen - te se - rá mi gente
2. ti. Tu vi - da se - rá mi vi - da.
Mi/Sol#
E/G #
Si m/La Mi 7 La La7
## Bm/A E7 A cresc. A7
& œ. œ œ œ ˙. œ. œ œ œ ˙. ˙.
1. ‰ y tu Dios se - rá mi Dios.
2. Te se - gui - ré has - ta el fi - nal.
ESTRIBILLO
# # Œ . Armonía fœœ
Sol La Re
j
œœ ..
G A D
œœ œœ œœ œœ
& œœ œœ œœ œœ œœ ..
Melodía
Quie - ro es - tar siem - pre a tu la - do.
Si m Sol La La7 Re
## ˙ .
Bm G A A7 D
j
& ˙. Œ. œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ..
Quie - ro mo - rir don - de tu mue - ras.

País: Estados Unidos (Oeste); English: I Will Follow You

Letra: Basada en Rut 1, 16–17; Estela García-López, n. 1969, © 1995, Estela García. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.
Música: Estela García-López y Rodolfo López, n. 1965; arr. coral de Rodolfo López, © 1995, Estela García y Rodolfo López. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Matrimonio 512—Te Seguiré, cont. (2)
Re/Fa# Sol m
D/F # Gm
Si m Mi m La
Bm Em A
Û Û Û ‰ Û Û
>
## . j
& œœ . ‰ œœ œœ ˙ .. b œ. œ œ œ œ œ œ.
˙ œ. œ œ œ œ œ œ.
Que el Se - ñor nos ben - di - ga.
Sol La Re
## j ‰ ≈ r œ. œ. œ.
G A
‰ j
D
& œ œ œ œ œ œ. œ œ
œ œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ œ œ.
Que só - lo la muer - te nos se - pa - re.
Fa# m/Re
F #m/D
Mi m7/Re Mi m7/Re Re Final
U
Em7/D Em7/D D
## ˙. ˙.
%
‰ ∑
˙˙ ..
Fin
&
al
œ. œ ˙. ˙.
Uu

Matrimonio
513 Juntos para Toda la Vida

INTRO Tiernamente (q = ca. 92)
La Si m add11/La La Si m add11/La
### 4 P
A Bm add11/A A Bm add11/A
& 4 ∑ ∑ ∑ Ó Œ ‰
ESTROFA 1: Cantor
### p A
j j
Bm add11/A A Bm add11/A
& j œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ. œ ˙ œ Œ Ó
œ
1. El hom - bre de - ja - rá a su padre ya su ma - dre,
La Si m add11/La La Si m add11/La Re
###
P D
j Ó Œ ‰ œj œ . j
3 3
& œ. œ œ œ ˙ w
1. y se u - ni - rá con su mu - jer. Se - rán los dos u - no
Mi/Re Re7M Mi/Re Re Si 7
### F
E/D D maj7 E/D D B7
Œ œ œ œ œ œ Ó œ œ œ
3 3
& œ ˙ œ œ ˙.
1. so - lo, es lo que di - jo Je - sús. U - no en
Do # m
C #m
Re Sol Mi Re/Mi Mi Re/Mi
### j j
D G E D/E E D/E
& œ. œ ˙ Œ ‰ œ œ œ œ œ œ. œ ˙ ˙ œ Œ
J
1. Cris - to, u - ni - dos en Cris - to.
% ESTRIBILLO: Todos
Sol # 7 Do # m7 Fa# 7 La/Do #
G #7 C #m7 F #7 A/C #
Re7M Si m
### P
D maj7 Bm
˙ œ œ œ œ œ œ Œ
3
& ˙ ˙ ˙ ˙. œ. œœœ œ œ
Jun - tos, pa - ra to - da la vi - da. Jun - tos, con la
Sol # 7
G #7
Re Si m7 Sol Mi Re7M
###
D Bm7 G E D maj7
j w ˙. Œ
œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ
3
& œ. œ œ ˙
ben - di- ción del Se - ñor. Jun - tos, ple-na-men - te fe -

País: Estados Unidos (Oeste); English: Together for Life
Letra: Basada en Mateo 19, 5–6; Estela García-López, n. 1969.
Música: Estela García-López; arr. de Rodolfo López, n. 1965.
Letra y música © 2001, Estela García. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Matrimonio 513—Juntos para Toda la Vida, cont. (2)
Do # m7 Fa# 7 La/Do #
C #m7 F #7 A/C # p
Si m Re m Mi 7
###
Bm Dm E7
& ˙ Œ Œ
˙ ˙. œ. œ œ ˙ œ œ œ œ œ
li - ces. Jun - tos, co - mo Dios lo man -
1 Final
La Si m add11/La La Si m add11/La Re m La9M
### U
A Bm add11/A A Bm add11/A Dm A maj9
∑ ∑ Ó Œ ‰ Ó ∑
Fin
&
a la Estrofa 2
w w ˙
dó. dó.
ESTROFA 2: Cantor
### ‰ p
& œ j Œ Ó
˙ œ œ ˙ œ œ. œ ˙ œ
2. Ya no son dos, si - no u - no.
La Si m add11/La La Si m add11/La Re
###
P D
j œ œ j Ó Œ œ œ ˙ œ œ œ
3
& œ. œ ˙ ˙ œ. œ ˙
2. Ya no son dos, si - no u - no. Lo que Dios ha u -
Mi/Re Re7M Mi/Re Re Si 7
###
E/D D maj7 E/D D
F B7
Œ Œ j
‰ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
3 3
& œ ˙ œ œ ˙.
2. ni - do, no lo se - pa - re na - die. Pro-duz - can
Do # m
C #m
Re Sol Mi Re/Mi Mi Re/Mi
### j j j
D/E al % y fin
œ.
D G E D/E E
& œ. œ œ œ œ œ ˙ œ œ. œ ˙ ˙ œ Œ
2. fru - to en el a - mor de Cris - to.

Quince Años
Quiero Decir que Sí 514

( = ca. 76)
Do Re m Sol Do
C Dm G C
1. Quie ro de cir que sí, co mo tú, Ma rí a, co mo

2. Quie ro ne gar me a mí, co mo tú, Ma rí a, co mo
3. Quie ro se guir le a Él, co mo tú, Ma rí a, co mo
4. Quie ro en tre gar me a Él, co mo tú, Ma rí a, co mo
La m Re m Sol Do
Am Dm G C
1. tú un dí a, co mo tú, Ma rí a;
Do7 Fa Sol Mi m
C7 F G Em
1. quie ro de cir que sí, quie ro de cir que sí,

2. quie ro ne gar me a mí, quie ro ne gar me a mí,
3. quie ro se guir le a Él, quie ro se guir le a Él,
4. quie ro en tre gar me a Él, quie ro en tre gar me a Él,
La7 Re m Sol Do
A7 Dm G C
1. quie ro de cir que sí, quie ro de cir que sí.

2. quie ro ne gar me a mí, quie ro ne gar me a mí.
3. quie ro se guir le a Él, quie ro se guir le a Él.
4. quie ro en tre gar me a Él, quie ro en tre gar me a Él.

País: España; English: I Want to Say Yes

Letra: Estrofas 1–3, Luis Alfredo Díaz Britos; Estrofa 4, Andrea Johnson, CHS.
Música: Luis Alfredo Díaz Britos.
Letra y música © 1988, Luis Alfredo Díaz Britos. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Quince Años
515 Quiero Estar, Señor, en Tu Presencia

ESTROFAS 1, 2 (h = ca. 56)
Re La
## 2 . D
j Œ
A
& 4 . œ œ œ œ ˙
3
œ œ. œ ˙ œ
1. Quie - ro es - tar, Se - ñor, en tu pre - sen -
y lle - var - te hoy mis ma - nos lle -
2. Con el pan, Se - ñor, lle - vo mi vi -
a tu al - tar, Se - ñor, lle - vo mi es - pi -
##
Sol
Œ j Œ
G
& ˙ œ œ œ œ. œ ˙ œ
1. cia. Quie - ro es - tar, Se - ñor,
nas y en - tre - gar - te hoy
2. da, con el cá - liz van,
ga, a tu al - tar de a - mor
1 2
##
Re La Re
Œ .. Œ
D A D
&
3
œ œ œ ˙ ˙ ˙ œ ˙ œ
1. jun - to a tu me - sa
to - do mi a - mor.
2. van mis he - ri - das;
mi co - ra - zón.
% ESTRIBILLO
Si m La
## . œ .
Bm
j j A
j
& . œœ .. œœ ˙˙ œœ ‰ œ œ œœœ œœ ... œœ ˙˙
œ ˙ œ œœ œœ œ œ ˙
Tó - ma - lo y a - cép - ta - lo, Se - ñor,
Tó - ma - lo, trans - fór - ma - lo, Se - ñor,
1
Sol Re La
# j j
& # œœœ ‰ œ Œ ..
G D A
œœ .. œœ ˙˙ ˙˙ ˙˙˙ œœœ
œ œ. œ ˙ ˙
es mi co - se - cha.

en
País: España; English: Lord, I Want to Be in Your Presence

Quince Años 515—Quiero Estar, Señor, en Tu Presencia, cont. (2)
2
Mi m La7 Re
##
a las Estrofas
Em A7 D
Œ
(Fin)
& œ œœ ˙˙œ ˙˙ œœ
œœ œ œ ˙ œ
pu - ra o - fren - da.
ESTROFA 3
Si m
## . j j j
œ ‰ Œ œ
Bm
& .œ œ œ ˙ œ œ J
œ.
3. Quie - ro es - tar, Se - ñor, jun - to a tu
Quie - ro es - tar, Se - ñor, en tu pre -
La Sol Si m
##
A G Bm
& ˙ Œ œ œ œ
˙ œ œ
3. me - sa y en - tre - gar mi
sen - cia y en - tre - gar mi
1 2
##
La7 Sol Re La La7 Re
..
al %
Œ j Œ
A7 G D A A7 D
& œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ. œ ˙ œ
3. vi - da en - te - ra. co - ra - zón.

Quince Años
516 Quinceañera
ESTROFA ( = ca. 84) Re
D
Quin cea ñe ra, a las puer tas de la I gle sia, ro dea da de da
La
A
mi tas, te en cuen tras, quin cea ñe ra. Ves ti das to das de
Re
D
lu jo co mo u nas flo re ci tas en pri ma ve ra.
ESTRIBILLO
Quin cea ñe ra, rin de tu ho me na je al gran Dios su
Sol Re
G D
pre mo que en el al tar te es pe ra. Quin cea ñe ra, se rás fe liz,
Re La
D A
con to das las ben di cio nes que el Se ñor tie ne pa ra
Re
D
ti. Quin cea ñe ra, tus pa dres muy fe

País: Estados Unidos (Noroeste); English: Fifteen-year-old

Letra y música: Juanita Villastrigo, © 1981, OCP. Derechos reservados.

Quince Años 516—Quinceañera, cont. (2)
Sol Re
G D
li ces te lle van al al tar; y to dos tus a mi gos,
1
La Re
A D
al y fin
y to dos tus a mi gos, te de sean fe li ci dad.
Final
La Re
A D
y to dos tus a mi gos, te de sean fe li ci dad.

Quince Años
517 Gracias, Señor

Do Re7 Sol Mi m La m Re7 Sol Sol7
C D7 G Em Am D7 G G7
(Teclado)
1 2
Do Re7 Sol Mi m La m Si7 La m Re7 Sol
C D7 G Em Am B7 Am D7 G
a la Estrofa al Estribillo
ESTROFA
Mi m La m Si7 Mi m
Em Am B7 Em
Tie ne hoy mi co ra zón u na o ra ción pa ra el Se ñor;
La m Re7 Sol
Am D7 G
sien te mi al ma u na can ción pa ra dar gra cias a Dios.
ESTRIBILLO
Sol Re7
G D7
Quin cea ñe ra, tier na flor que se a bre en la pri ma ve ra,
La m Re7 La m
Am D7 Am
be llo him no de gra ti tud que se es cu cha

País: México; English: Thank You, Lord


Quince Años 517—Gracias, Señor, cont. (2)
Re7 Sol
D7 G
por vez pri me ra. Quin cea ñe ra, que con sa gras es te ins
Sol7 Do Do m Re7 Sol

G7 C Cm D7 G
tan te y la vi da en te ra a la pre sen cia de Dios.
1 Final
Do Re7 Sol Sol Do Re7 Sol
C D7 G al G C D7 G
¡Gra cias, Se ñor! ñor! ¡Gra cias, Se ñor!

Dedicación de una Iglesia
518 Si Dios No Construye la Casa

% ESTRIBILLO Cha-Cha-Cha (q = ca. 120)
Re La Sol La7 Re
# j œœ œœ œœ œœ œœ œ œ . œ œ Œ ‰ œj œ œ œ œ œj
D A G A7 D
& # 44 œœ œ œj
3
œ œ œ œ œ œœ œœ .. œœ œœ
Si Dios no cons - tru - ye la ca - sa en va - no tra - ba - ja el al -
La Re La Sol La7
## j œœ œœ œœ œ œ œ œj j ‰ j œ œ œ œ 3
A D A G A7
& œ œ œ œ œ ‰ œœ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ œ œ œ

- ba - ñil, si Dios no pro - te - ge la ciu - dad en va - no vi - gi - la el guar -
Re Si m7 Mi m/Sol La7 Re
##
‰ œj œ
D Bm7 Em/G A7 D
œ ‰ ‰ Œ Œ Ó Ó Œ
Fin
& œ œ œ œ œ
3
œ
dián, en va - no vi - gi - la el guar - dián.
ESTROFAS 1, 2
Mi m7 La7 Re Mi m7 La7
## j j œ 3
Em7 d.v. A7 D Em7 A7
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ Œ œ œ œ œ œ
3
& œ œ
1. ¿Pa - ra qué nos le - van - ta - mos tem - pra - no, sin pa - rar pa - ra des - can -
2. A - do - re - mos a Dios en su tem - plo, en su ca - sa nos hace ha - bi -
Re Mi m7 La7 Re Mi m/Sol
##
D Em7 A7 D Em/G
& œ Œ Œ œ œ œ œ œ œ œJ œ œj œj œ . Œ ‰ œj œ œ œ œ
1. sar? No bus - que - mos el pan fa - ti - ga - dos, si Dios que es bue - no
2. tar. Él es fuer - za y po - der de su pue - blo, y res - plan - de - ce

#
#
País: Estados
La7Unidos (Central); English: Re
If God Does Not Build the
Re/Fa Mi House
m/Sol La7 Re La7
jA7
Letra: Basada en el Salmo 126 (127), 1–2a. 2bcd; Salmo 67 (68), 33–35; Lucas 11, 9–10; Santiago Fernández, n. 1971.
A7 D D/F Em/G A7 D
Û. Û Û Û
## j Œ ‰ œj
%
> > > >
œ ‰ œj œ
Letra y música © 2005, Santiago Fernández. Obra publicada por OCP. Derechos reservados. al
& œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ
1. lo pro - vee - rá, si Dios que es bue - no lo pro - vee - rá.
2. su ma - jes - tad, y res - plan - de - ce su ma - jes - tad. Si

J
Inicio | Contenido
1. sar? | 1–299 | 300–599
No bus - que - mos el| 600–752
pan fa -| tiÍndices | Acordes de
- ga - dos, si Guitarra
Dios que es| Transposición
bue - no
2. tar. Él es fuer - za y po - der de su pue - blo, y res - plan - de - ce
Dedicación de una Iglesia 518—Si Dios No Construye la Casa, cont. (2)
Re Re/Fa#
D D/F #
La7 Mi m/Sol La7 Re La7
A7 Em/G A7 D jA7
Û. Û Û Û
## j Œ ‰ œj
%
> > > >
œ ‰ œj œ
al
& œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ
1. lo pro - vee - rá, si Dios que es bue - no lo pro - vee - rá.
2. su ma - jes - tad, y res - plan - de - ce su ma - jes - tad. Si

ESTROFA 3 Mi m7 La7 Re Mi m7 La7
##
Em7 d.v. A7 d.v. D d.v. Em7 d.v. A7 d.v.
j
œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ
3 3
œ œ œ œ
3 3
& œ œ.
3. Di - ce Dios: Pa - ra o - rar es mi ca - sa, los que bus - can se - gu - ro ha - lla -
Re Mi m7 La7 Re Mi m/Sol
## j ‰ œj œ œ œ œ
D d.v. Em7 d.v. A7 d.v. D d.v. Em/G
& œ Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. Œ
3
3. rán. Se les a - bri - rá la puer - ta si lla - man, y los que pi - dan
Re/Fa#
D/F #
La7 Re Mi m/Sol La7 Re La7
A7 D Em/G A7 D j A7 al % y fin
Û. Û Û Û
## j
Œ ‰ œj
> > > >
& œ œ œ œ œ. œ œ ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ
œ
3. re - ci - bi - rán, y los que pi - dan re - ci - bi - rán. Si


519 Hagamos una Casa

% ESTROFAS Vals Ranchero (q . = ca. 72)
Re La7
## 6 j D
j j œj
A7
& 8 œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
1. Se - ñor Dios, Pa - dre a - ma - do, an - te ti hoy ve - ni - mos, Se - ñor;
2. Ha - ga - mos u - na ca - sa, u - na ca - sa al Se - ñor, nues - tro Dios,
3. Que es - te tem - plo san - to se - a siem - pre la ca - sa de Dios,
* Que nues - tra Ca - te - dral
Re
# j j j œj
& # Œ
D
œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ.
œ œ œ
1. es - cu - cha nues - tro can - to, es el can - to del pue - blo de Dios.
2. y com - par - ta - mos to - dos el a - mor del Se - ñor nues - tro Dios.
3. en don - de se pro - cla - me el a - mor y el rei - na - do de Dios.
Re7 Sol
## j j j j
œ œ œ œ œ nœ œ.
D7 G
& Œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ
1. Can - te - mos to - dos jun - tos y can - tan - do di - ga - mos a - sí:
2. Vi - va - mos siem - pre u - ni - dos en la fe y el a - mor del Se - ñor.
3. Que nues - tros co - ra - zo - nes sean el tem - plo y la ca - sa de Dios.
ESTRIBILLO
Sol Re La7
## G
œ œ
D A7
& Œ j œ J œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ J J
Ha - ga - mos u - na ca - sa, u - na ca - sa a nues - tro Se -
Re Re7 Sol Re
# œ
& # œ. œ
D D7 G D
Œ j œ J œ œ œ ‰ œ œ
œ J J
ñor. Ha - ga - mos u - na ca - sa, don - de
1, 2 Final
La7 Re La7 Re
## ˙.
œ œ œ œ œ œ Œ.
A7 D al % A7 D
& œ œ œ œ œ œ Œ
œ. œ
rei - ne la paz y el a - mor. rei - ne la paz y el a - mor.

*Letra opcional.
País: Estados Unidos (Suroeste); English: Let Us Build a House for the Lord

Qué Amable Es Tu Morada 520

Mi m La Si7
Em A B7
Qué a ma ble es tu mo ra da, Oh Dios, Rey ce les tial. Qué a
Mi m Re Mi m
Em D Em Fin
ma ble es tu mo ra da, Oh Dios, Rey ce les tial.
ESTROFAS La Mi m Re
A Em D
1. Mi al ma sus pi ra y an he la, de se o es
2. La go lon dri na y el go rrión en tu ca sa en
3. Fe li ces los que vi ven en tu ca sa, te a la ban
4. Se ñor, es cu cha mi o ra ción, a tien de a
Si m Mi m La
Bm Em A
1. tar en tu tem plo. Mi cuer po y co ra zón can tan a

2. cuen tran lu gar. A ni dan a llí con sus po
3. sin ce sar. Fe li ces los que en cuen tran tu a
4. mi ple ga ria. Oh Dios, mi ra al que Tú es co
Mi m Re Si m Mi m
Em D Bm Em al
1. le gres, de ver al Dios vi vien te.

2. llue los, Se ñor, mi Rey y mi Dios.
3. yu da, pe re gri nos ca mi nan do ha cia Ti.
4. gis te, con tem pla tu sier vo, Se ñor.

País: Estados Unidos (Suroeste); English: How Lovely Is Your Dwelling Place
Letra: Basada en el Salmo 83 (84); Mary Frances Reza.
Música: Mary Frances Reza.
Letra y música © 1986, Mary Frances Reza. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Exposición y Bendición Eucarística
Alabado Sea el Santísimo 521

ESTRIBILLO
Fa Do7 Fa Do7 Fa
F C7 F C7 F
A la ba do sea el san tí si mo sa cra men to del al tar
1 2
Fa Si Fa Do7 Fa Fa a las
F B F C7 F F Estrofas
(Fin)
en los cie los y en la tie rra, a quí y en to do lu gar; gar.
ESTROFAS Fa Do7 Fa Do7 Fa

F C7 F C7 F
1. Án ge les y se ra fi nes, a yu dad me a ben de cir

2. Sea en el cie lo y en la tie rra a la ba do sin ce sar
3. Vues tro cuer po sa cro san to, be nig ní si mo Se ñor,
4. Vues tro cuer po sa cro san to es mi vi da, paz y un ción;
5. Vues tro cuer po sa cro san to es sua ví si ma man sión
1 2
Si Fa Do7 Fa Fa
B F C7 F F
al
1. a Je sús sa cra men ta do que ya voy a re ci bir, bir.

2. el man sí si mo cor de ro que has ta mí quie re lle gar, gar.
3. es de fuer tes a li men to y de dé bi les vi gor, gor.
4. es sa lud y dul ce cal ma que mi ti ga mi do lor, lor.
5. don de el al ma a pri sio na da go za li bre a su a ma dor, dor.

País: España; English: Praise to the Holy Sacrament

Letra y música: Tradicional, siglo XVI.

522 Con Devoto Anhelo/Adoro Te Devote

ESTROFAS 1-7: Español
Re La/Re Re Sol Mi m Re La
#
& # œ œ œ œ œ œ ˙
D A/D D G Em D A
œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
1. Con de - vo - to an - he - lo ven - go a ti, Se - ñor. Ha - cia ti me
2. Vis - ta, tac - to y gus - to po - co nos val - drán; mas la fe nos
3. Si en la Cruz se o - cul - ta tu di - vi - ni - dad, a - quí no a - pa -
4. Sin ver las he - ri - das, que To - más mi - ró, Dios y Se - ñor
5. Pan que nos re - cuer - das del Se - ñor la cruz; Pan que das al
6. So - mos pe - ca - do - res, oh Se - ñor Je - sús; y po - drás sal -
7. Si en el Pan y el Cá - liz hoy o - cul - to es - tás, pue - da al fin sin
Fa# m
F #m
Sol Re Sol Mi m/La Re Mi m Si m
# œ œ
& # œ œ ˙ œ œ
G D G Em/A D Em Bm
œ œ œ œ œ ˙
œ œ ˙
1. lle - van fe, pie - dad y a - mor. Tu gran - de - za o - cul - ta
2. di - ce que pre - sen - te es - tás. En la san - ta Ce - na
3. re - ce ni tu hu - ma - ni - dad. Am - bas con - fe - san - do
4. mí - o te con - fie - so yo. Haz que ca - da dí - a
5. hom - bre nue - va vi - da y luz. Quien de ti se nu - tre
6. var - nos so - la - men - te tú. Lá - ve - nos tu san - gre
7. ve - los con - tem - plar tu faz y que de tu glo - ria
Si m Mi m7 La Re Sol/Re Mi m/Re La Re Mi m Re
## œ Bm Em7 A D G/D Em/D A D Em D
& œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙
(Fin)
œ œ œ œ ˙
1. quie - ro con - tem - plar ba - jo las es - pe - cies del vi - no y del pan.
2. tu pa - la - bra o - bró es - te gran pro - di - gio dig - no de tu a - mor.
3. pí - do - te per - dón por to - das mis cul - pas, co - mo el buen la - drón.
4. crez - can más en mí la fe, la es - pe - ran - za y el a - mor a ti.
5. ya no mo - ri - rá y la luz e - ter - na lo trans - for - ma - rá.
6. de to - da mal - dad; San - gre que re - di - me a la hu - ma - ni - dad.
7. to - do el res - plan - dor go - ce e - ter - na - men - te jun - to a ti, Se - ñor.

País: Italia (Roma); English: With Devoted Longing I Come

Letra: 11 11 11 11; Santo Tomás de Aquino, 1224–1274, alt.; tr. al español, desconocido.
Música: ADORO TE DEVOTE; canto gregoriano, modo V; Paris Procesionale, 1697; arr. © 1990, 1995, OCP. Derechos reservados.

Exposición y Bendición Eucarística 522—Con Devoto Anhelo/Adoro Te Devote, cont. (2)
ESTROFAS 1-7: Latín

Re La/Re Re Sol Mi m Re La
## D A/D D G Em D A
œ ˙
& œ œ œ œ (œ ) œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
1. A - dó - ro te de - vó - te, la - tens Dé - i - tas, Quae sub his fi -
2. Vi - sus, ta - ctus, gu - stus in te fál - li - tur, Sed au - dí - tu
3. In cru - ce la - té - bat so - la Dé - i - tas, At hic la - tet
4. Pla - gas, si - cut Tho - mas, non in - tú - e - or: De - um ta - men
5. O me - mo - ri - á - le mor - tis Dó - mi - ni, Pa - nis vi - vus
6. Pi - e pel - li - cá - ne, Je - su Dó - mi - ne, Me im - mún - dum
7. Je - su, quem ve - lá - tum nunc a - spí - ci - o, O - ro fi - at
Fa# m
F #m
Sol Re Sol Mi m/La Re Mi m Si m
## G D G Em/A D Em
œ œ œ
Bm
œ
& œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙
œ ˙
1. gú - ris ve - re lá - ti - tas: Ti - bi se cor me - um
2. so - lo tu - to cré - di - tur: Cre - do quid - quid di - xit
3. si - mul et hu - má - ni - tas: Am - bo ta - men cre - dens
4. me - um te con - fí - te - or: Fac me ti - bi sem - per
5. vi - tam prae - stans hó - mi - ni, Prae - sta me - ae men - ti
6. mun - da tu - o sán - gui - ne, Cu - jus u - na stil - la
7. il - lud quod tam sí - ti - o: Ut te re - ve - lá - ta
Si m Mi m7 La Re Sol/Re Mi m/Re La Re Mi m Re
## œ Bm Em7 A D G/D Em/D A D Em D
& œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙
1. to - tum súb - ji - cit, Qui - a te con - tém - plans to - tum dé - fi - cit.
2. De - i Fí - li - us: Nil hoc ver - bo ve - ri - tá - tis vé - ri - us.
3. at - que cón - fi - tens, Pe - to quod pe - tí - vit la - tro paé - ni - tens.
4. ma - gis cré - de - re, In te spem ha - bé - re, te di - lí - ge - re.
5. de te ví - ve - re, Et te il - li sem - per dul - ce sá - pe - re.
6. sal - vum fá - ce - re To - tum mun - dum quit ab o - mni scé - le - re.
7. cer - nens fá - ci - e, Vi - su sim be - á - tus tu - ae gló - ri - ae.

Fa
ESTROFAS (q = ca. 72) La m Re m Sol m/Si$ Do 7 Fa
523 & b 42 j j
F
œ œ œ œ œ œ. œ
Am Dm Gm/B$ C7 F
Fa Cantemos al Amor
La m Re m Sol m/Si$
œ
Do 7 Fa
œ œ œ. œj
2 œj
F Am Dm
œ œ œ.
Gm/B$ C7 F
&b 42 œ œ œ œ œ
Fa La m Re m Sol m/Si$ Do 7 Fa
œ œ œ. œj
ESTROFAS (q = ca. 72)F Am Dm
œj œ œ œ.
Gm/B$ C7 F
&b 4 œ œ œ œ œ œ œ œ. œ
1. Can - Fa te - mos Laalm a - Re mor m deSol los m/Si$ a - Do mo7 - res. Fa Can -
œ j
42
F - tro a - A m o - Dcul
œ œ œ.
m- ta enGm/B$ sa - C7 F
&b œ
2. Por nues mor el gra - rio su
j œ œ œ œ
1. Can - te - mos al a - mor de los a - mo - res. Can -
œ œ œ. œ
3. ¡Oh, gran pro - di - gio del a - mor di - vi - no! ¡Mi -
œ
2. Por
1. Can nues
te -- tro a - mor oa -- mor cul - ta en el sa
a --- gra - res.
rio su
4. ¡Je -- sús mos
po - ten al - te, Rey de los las vic mo
to -- rias! Can
¡A -
3. ¡Oh,
2. Por gran
nues pro - di - gio del a - mor di - vi - no! ¡Mi
su -
5. Tu nom -- tro brea - mor
en - sal o -- cul za - ta
mos en yela - sa la - graba -- mos rio con
4.
1. ¡Je
Can
3. ¡Oh, -- sús
te - po
mos -
gran pro - di - gio ten
al - te,
a - Rey
mor de
de
del a - mor las
los vic
a - - to
mo
di - vi - no! -- rias!
res. ¡A
Can
¡Mi --
5.
2. Tu
Por nom
nues
4. ¡Je - sús po - ten - te, -- bre
tro a - en
mor - sal
o - - za
cul -
- mos
ta
Rey de las en yela - la
sa -
- ba
gra -
vic - to - rias!- mos
rio con
su
¡A
3. ¡Oh,
5. Tu gran - pro
nom bre - en di - gio
sal - del za - mosa - mor y a - di la - ba vi - mos no! ¡Mi
con -
Sol m 4. ¡Je - Do sús7 po - ten Fa - te, Rey de las Do 7vic - to - rias! Fa ¡A
œ œ. ˙ œ œ œ œ. j œ
Gm C7 F C7 F
5. Tu nom
Do 7 - bre en Fa - sal - za - mos y a Do - 7la - ba - mos con
œj
Sol m Fa
œ.

œ ˙ œ œ œ œ. œ
Gm C7 F C7 F
&b œ œ œ œj œ œ œ
Sol m Do 7 Fa Do 7 Fa
œ œ. ˙ œ œ œ œ. œ
Gm C7 F C7 F
&b œ œ œ œ œ œ œ
1.Soltem- mos al Se - Do ñor.7 Fa
Dios es - tá a - Do quí:7 ve - nid,Fa a - do - ra -
2. Gglo
œ œ. ˙ œ œ œ œ. j œ
m - ria y es - plen - dor; C7 F - ra nues - tro C7 F - da en el san -
&b œ œ œ
pa bien se que
œ œ œ œ
1. te - mos al Se - ñor. Dios es - tá a - quí: ve - nid, a - do - ra -
3. la - gro sin i - gual! ¡Pren - da de a - mis - tad, ban - que - te pe - re -
2. glo
1. Ti - ria
te - mos loory es
al - plen - dor;
Se - ñor. pa -
Dios - ten ra
es - tu nues
tá - tro
a -- quí: bien se - nid,
ve que - daaen- do el san ra --
4. sin fin! ¡Can po der, au - tor de nues - tras
3. la - gro ysin
2. glo i - gual! ¡Pren
pa -- da de a -- mis
tro -- bientad, ban
se - siemque
que ---da teen pe - re -
5. to - ria
da nues es -- plen
tra - voz.
dor; ¡Rey ra nues
de Ma - jes tad, por pre teela - san
cla -
4.
1. Ti
te - mos
3. la - gro sin loor
al sin
Se - fin!
ñor.
i - gual! ¡Can
Dios - ten
es - tu
tá
¡Pren - da de a - mis - tad, po
a -- der,
quí: au
ve -
- tor
nid,
ban - que - te dea - nues
pe --- tras
do ra
re --
5.
2.
4. Tito
glo -
- da
ria nues
y es
loor -- tra
plen -
sin fin! voz.
dor; ¡Rey
pa - de
ra
¡Can - ten tu Ma
nues -- jes
tro -
po - der, tad,
bien por
au - tor de nues - tras --
se siem
que -- pre
da en teela - cla
san
3. la - gro sin
5. to - da nues - tra voz. i - gual! ¡Pren - da de
¡Rey de Ma - jes - tad,a - mis - tad, ban
por - siemque -- prete tepea -- cla re --
4.SolTim Re m sin fin! La m
loor ¡Can - ten tu Fa po - Mi der, Re m auMi - 7tor La dem nues - tras
œ
Gm Dm Am F E Dm E7 Am
&b œ œ nœ œ ˙
5.Soltom- da nues - tra voz. La m ¡Rey de Ma - Fa jes - Mi tad, Re mporMi siem -La
prem te a - cla -
œ œ œ #œ
Re m 7
Gm Dm
œ Am
œ
F
œ
E Dm E7 Am
&b œ œ œ œ œ nœ œ #œ ˙
Sol m Re m La m Fa Mi Re m Mi 7 La m
Gm Dm
œ Am
œ
F
œ
E Dm E7 Am
&b œ œ œ œ œ œ œ nœ œ #œ ˙
Sol m
1. do - res, Re m
a - do - re La m - mos a Fa
Cris - to Mi Re m Mi 7
Re - den - tor. La m
œ
G m D m A m F E Dm E7 Am
&b nœ
2. tua - rio, es - pe - ran - do al jus - to y pe - ca - dor.
œ œ œ œ œ œ #œ ˙
1. do - res, a - do - re - mos a Cris - to Re - den - tor.
œ œ
3. gri - no, do se co - me al Cor - de - ro Ce - les - tial!
2.
1. tua
do -- rias,
rio,
res, es
a -- lo pe -- ran
do re --- rra do
mos al jus -- totoy pe -- den ca - dor.
4. glo cie y tie has - taael Cris
úl - ti - mo Re con - fín! tor.
3.
2. gri
tua -
- no,
rio, do
es - se
pe - co
ran - - medo al Cor
al - de
jus -- ro
to y Ce
pe -
- les
ca - tial!
- dor.
5. ma - mos, y Se ñor de las al - mas, Cris - to Dios!
4.
1. glo
3. do --- rias,
gri res,
no, cie
a -- lo
do sey - tie
do re --- rra
co mos
me has
al - ta ael - Cris
Cor úl --- ro
de ti - mo
to Re -- den
Ce con
les --- tial!
fín!
tor.
5.
2. ma
tua -- mos,
rio,
4. glo - rias, y
es -
cie - lo y Se
pe -
- ñor
ran - de
do
tie - rra has - ta el las
al al
jus -- mas,
to
úl - ti - mo y Cris
pe -- to
ca -
con - fín! Dios!
dor.
3. gri -- mos,
5. ma
ESTRIBILLO
no, do
y se - ñor
Se co - me deal Cor las - de al -- mas, ro Ce -- les
Cris to - Dios! tial!
4. glo - rias, cie - lo y tie - rra has - ta el úl - ti - mo con - fín!
Fa Re Sol m Do 7 Fa
œ.
ESTRIBILLO
5. maF - mos, y SeD - ñor de Gm las al - mas, Cris - to Dios!
&b œ œ. œ œ œ ˙
C7 F
œ œ œ œ œ œ
Fa
ESTRIBILLO Re Sol m Do 7 Fa
œ. œ œ œ. œ ˙
&b œ
F D Gm C7 F
œ œ œ œ œ œ
Fa Re Sol m Do 7 Fa
œ. œ œ œ. œ ˙
ESTRIBILLO
&b œ
F D Gm C7 F
Fa Re Sol m
œ œ œ
Do 7 ¡Cie - los
œ œ œ
Fa
œ j ,, ˙
¡Glo - ria a Cris - to Je - sús! y tie - rra,
bb œœjj ‰ œœ . œ œ œ œ œ œ .œ
F D Sol m Do 7 Gm Fa
C7 La F La7
œ œ œ œ œœ œ
G- mmto C7-7 sús! F Alos A7rra,
& œ œœœ œœ
¡Glo - ria a Cris Sol Do
Je Fa ¡Cie -La y tie -La7
&b œ ‰ œ œ œ œj jj œ œ œ œ
Gm C7 F A A7
& ¡Glo - ria a Cris -œ to œ œ œ œ

œ- sús! œ ¡Cie - los œ œ œ œ
¡Glo - ria a Cris - to Je - sús! ¡Cie - los y tie - rra,
ben - de - cid al Se - Je
ñor! œ - nor y
¡Ho glo - ria a Ti, y tie - derra, la
Rey
ben - de - cid al Se - ñor! ¡Ho - nor y glo - ria a Ti, Rey de la
Si$ Re/La Sol m Fa Do 7 Fa
œ œœ œœ œ. œ œœ œ œ œ. j
B$
Si$ D /A
Re/La Gmm
Sol F
Fa C77
Do F
Fa
& bb œ œ. œ œ œ. œ œ œj
B$ D /A Gm F C7 F
glo -
œ
ria!
œ ¡A - mor por siem - pre a Ti, Dios del a - mor!
glo - ria! ¡A - mor por siem - pre a Ti, Dios del a - mor!
País: España; English: Let Us Sing to the Love of All Loves
Letra: Himno a Jesús Sacramentado, Madrid, 1911; P. Restituto del Valle.
Música: Juan Ignacio Busca Sagastizábal.

Bendito, Bendito 524

( = ca. 92) (Capo 3)
Fa (Re) Si (Sol) Do7 (La7)
F (D) B (G) C7 (A7)
1. Ben di to, ben di to, ben di to se a

2. Je sús de mi al ma, te doy mi co ra
3. A do ro en la hos tia el cuer po de Je
4. A tus plan tas lle go con fu so de do
5. Yo cre o, Dios mí o, que es tás en el al
6. Oh cie lo y tie rra, de cid a u na
Fa (Re) Sol m (Mi m) Fa (Re) Sol m (Mi m) Do7 (La7)

F (D) Gm (Em) F (D) Gm (Em) C7 (A7)
1. Dios, los án ge les can tan y a la ban a

2. zón; y a cam bio te pi do me des tu ben di
3. sús, su san gre pre cio sa que dio por mí en la
4. lor, de to das mis cul pas im plo ro tu per
5. tar, o cul to en la hos tia te ven go a a do
6. voz, ben di to por siem pre, ben di to se a
Re m(Si m) Sol m (Mi m) Fa (Re) Sol m (Mi m) Do7 (La7) Fa (Re)

Dm (Bm) Gm (Em) F (D) Gm (Em) C7 (A7) F (D)
1. Dios, los án ge les can tan y a la ban a Dios.

2. ción, y a cam bio te pi do me des tu ben di ción.
3. cruz, su san gre pre cio sa que dio por mí en la cruz.
4. dón, de to das mis cul pas im plo ro tu per dón.
5. rar, o cul to en la hos tia te ven go a a do rar.
6. Dios, ben di to por siem pre, ben di to se a Dios.

País: Desconocido; English: Blessed Be God


525 ¡Oh Buen Jesús!

( = ca. 66)
Re m Sol m/Re Mi dis La7 Fa Re m
Dm Gm/D E dim A7 F Dm
1. ¡Oh buen Je sús! yo cre o fir me men te que en du ra

2. Pe qué, Se ñor, in fiel te he re cha za do. In gra to
3. Es pe ro en ti, pia do so Cris to mí o. Oi go tu
4. Ce les te pan que das sa lud y vi da, cá liz que
5. ¡Oh buen Pas tor! tan no ble y tan a man te, mi co ra
Sol m Re m Si La Fa dis Sol m

Gm Dm B A F dim Gm
1. cruz por mí tu vi da das; que das tu cuer po y

2. fui, con fie so mi mal dad. Con tri to ya, per
3. voz que di ce: “Ven a mí ”. Tú e res fiel, por
4. qui tas to da mi mal dad, ven y con sue la
5. zón se a bra sa en san to ar dor. Si te ol vi dé, pro
Do La/Do Re m La7 Si Sol m

C A/C Dm A7 B Gm
1. san gre jun ta men te al al ma fiel en ce les

2. dón, Se ñor, te pi do. E res mi Dios, im plo ro
3. e so en ti con fí o. To do lo es pe ro, oh Se
4. mi al ma que a fli gi da por ti es pe ra; cal ma
5. me to que cons tan te he de vi vir tan só lo
1 2
Re m/La La7 La dis/Sol Fa7 Re m/La La7 Re m
Dm/A A7 A dim/G F7 Dm/A A7 Dm
1. tial man jar, tial man jar.

2. tu bon dad. tu bon dad.
3. ñor, de ti. ñor, de ti.
4. mi an sie dad, mi an sie dad.
5. de tu a mor, de tu a mor.

País: Desconocido; English: O Good Jesus

Letra: 11 10 11 10 10; Anónimo.
Música: SACRUM CONVIVIUM; Hno. León de Jesús.

Altísimo Señor 526

ESTRIBILLO/ESTROFAS ( . = ca. 50)
Sol
G
ESTRIBILLO Al tí si mo Se ñor que su pis teis jun

ESTROFAS 1. Cor de ro di vi nal, por nues tro su mo
2. Sua ví si mo ma ná que sa be a dul ce
3. Oh con vi te re al, do sir ve el Re den
4. Si o sa re a Ti ve nir, das muer te al pe ca
5. Los án ge les al ver tal glo ria y ma jes
Re7
D7
tar a un tiem po en el al tar ser Cor de ro y Pas

1. bien in mo la do en Sa lén; en tu pu ro rau
2. miel, ven, y del mun do vil na da me gus ta
3. tor al sier vo del Se ñor co mi da sin i
4. dor, y de ce les te ar dor das al jus to vi
5. tad, con pro fun da hu mil dad a do ran su po
Sol Mi7
G E7
tor. Qui sie ra con fer vor a mar y re ci

1. dal de gra cia ce les tial la va mi co ra
2. rá; ven, y se tro ca rá del des tie rro
3. gual; pan de vi da in mor tal, ven a en tra ñar te en
4. vir. Ay, qué tris te mo rir de vi da en el man
5. der, sin e llos me re cer la di cha de gus
La m Re7 Sol Re7 Sol

Am D7 G D7 G al
bir a quien por mí qui so mo rir. (a las Estrofas)

1. zón que fiel te rin de a do ra ción. (al Estribillo)
2. cruel con tu dul zu ra la a mar ga hiel. (al Estribillo)
3. mí, y que de yo tro ca do en Ti. (al Estribillo)
4. jar de tal ve ne no, y muer te ha llar. (al Estribillo)
5. tar el pan del cie lo, he cho man jar. (al Estribillo)

País: España/México; English: Lord Most High


527 ¡Oh Víctima de Salvación!/

O Salutaris Hostia
(Capo 1)
Mi$ (Re) La$ (Sol) Si$7(La7) Mi$ (Re) Do m (Si m) Sol m (Fa#m)
b
& b b 44 œ
E$ (D) A$ (G) B$7 (A7) E$ (D) Cm (Bm) Gm (F#m)
1. ¡Oh Víc - ti - ma de sal - va - ción!, que a - bris - te el cie - lo
2. Al Tri - no Dios, ho - nor y prez, se le tri - bu - te
1. O sa - lu - tá - ris hó - sti - a, Quae cae - li pan - dis
2. U - ni tri - nó - que Dó - mi - no Sit sem - pi - tér - na
Fa sus4 (Mi sus4) Fa (Mi) Si$ (La) La$(Sol) Do m (Si m) Mi$ (Re) Si$7 (La7)
b
Fsus4 (E sus4) F (E) B$(A) A$(G) Cm (Bm) E$ (D) B$7 (A7)
&bb œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
1. al mor - tal; en es - ta gue - rra mun - da - nal re -
2. sin ce - sar, y que en la pa - tria ce - les - tial, sin
1. ó - sti - um: Bel - la pre - munt ho - stí - li - a, Da
2. gló - ri - a: Qui vi - tam si - ne tér - mi - no No -
Final
Do m (Si m) La$ (Sol) Si$7 (La7) Mi$(Re) La$(Sol) Mi$(Re)
b
Cm (Bm) A$ (G) B$7 (A7) E$(D) A$(G) E$(D)
&bb œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
1. vís - te - nos de tu va - lor.
2. fin vi - va - mos jun - to a él. A - mén.
1. ro - bur, fer au - xí - li - um.
2. bis do - net in pá - tri - a. A - men.

País: Desconocido; English: O Saving Victim

Letra: LM; O Salutaris; Santo Tomás de Aquino, 1227–1274.
Música: DUGUET; atrib. al Abbé Dieudonne Duguet, 1794–1849; arr. © 1995, 1997, OCP. Derechos reservados.

Al Augusto Sacramento/ 528

Tantum Ergo
Do Sol Do Sol Do Fa Re m7 Sol sus4 Sol Do
4
C G C G C F Dm7 Gsus4 G C
&4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
1. Al au - gus - to Sa - cra - men - to ve - ne - re - mos con pie - dad.
2. A Dios Pa - dre ya Dios Hi - jo a - la - be - mos con ar - dor.
1. Tan - tum er - go Sa - cra - mén - tum Ve - ne - ré - mur cér - nu - i:
2. Ge - ni - tó - ri, Ge - ni - tó - que Laus et ju - bi - lá - ti - o,
Sol Do Fa Do La m Mi La m Resus4 Re Sol

G C F C Am E Am Dsus4 D G
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
1. Que el An - ti - guo Tes - ta - men - to a es - te ri - to dé lu - gar
2. A - la - ban - za a Dios ben - di - to le rin - da - mos con ho - nor,
1. Et an - tí - quum do - cu - mén - tum No - vo ce - dat rí - tu - i:
2. Sa - lus, ho - nor, vir - tus quo - que Sit et be - ne - dí - cti - o:
Final
Do Sol Do Sol Do Fa Do Re m7 Sol Do Fa Do
C G C G C F C Dm7 G C F C
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙
1. y la fe nos dé el au - men - to que al sen - ti - do ha de a - yu - dar.
2. y al Es - pí - ri - tu Di - vi - no en - sal - ce - mos con lo - or. A - mén.
1. Prae - stet fi - des sup - ple - mén - tum Sén - su - um de - fé - ctu - i:
2. Pro - ce - dén - ti ab u - tró - que Com - par sit lau - dá - ti - o. A - men.

Nota: Se canta mientras el sacerdote, de rodillas, inciensa al Santísimo Sacramento. Después se coloca el Santísimo Sacramento en el tabernáculo
o la urna de depósito.
País: Italia; English: Down in Adoration Falling

Letra: 87 87 87; Pange lingua gloriosi y Tantum ergo; Santo Tomás de Aquino, 1227–1274.
Música: ST. THOMAS (TANTUM ERGO); John F. Wade, 1711–1786; arr. © 1995, 1997, OCP. Derechos reservados.

Cantos Diversos
529 Cantemos al Señor un Canto Popular
Merengue (Capo 1) %
Fa m (Mi m) Fa m (Mi m) Do (Si ) Fa m (Mi m)
b
& b b b 42 Ó
Fm ( Em) Fm ( Em) C ( B) Fm ( Em)
Œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ
œ œ
1. ‰ En - tre - mos
( ) ‰ los
a la A - sam - ble - a de los
( )
2. To - quen con güi - ra y tam - bo - ra
3. Con - gre - ga - dos como her - ma - nos en tor -
Si b m (La m)
B b m (Am )
Do (Si ) Fa m (Mi m) Do (Si ) Fa m (Mi m)
bb fi
j
C ( B) Fm ( Em) C ( B) Fm ( Em) 3a vez:
& b b œ. œ œ œ œ œ nœ. œ œ œ œ œ œ. œ œ
al Coda
œ œ œ œ.
1. hi - jos del Se - ñor con son - ri - sas en los la - bios
2. sal - mos más po - pu - la - res, y pre - pa - re - mos a - ho - ra
3. no a su gran a - mor, en - la - ce - mos nues - tras ma - nos,
Si b m (La m) Si b m (La m)
B b m (Am ) B b m (Am )
Do (Si )
b œ ‰ œ œ. œ œ œ
& b b b œj ‰ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ
C ( B)
J
1. ‰y u - ni - dos en el a - mor. Pi - da - mos per -
2. sa - cri - fi - cios que le a - gra - den. No hay a - cep - ción
Mi b (Re) La b (So l) Mi b (Re) Mi b 7 (Re7) La b (So l) Si b m (La m)

E b ( D) A b (G) E b ( D) E b7 ( D7) A b (G) B b m (Am )
b œ ‰ œ œ. œ œ œ
& b bb œ œ œ . œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ J
‰ ni ra - zas
1. dón a Dios por vio - lar su ley de a - mor, pa - ra des - pués
2. de per - so - nas ya di - vi - di - das; a Dios no im - por-
Mi b 7 (Re7) La b (So l) Fa m (Mi m) Si b m6 (La m6)

E b7 ( D7) A b (G) B b m6 (Am6)
Do7(Si 7) Fa m (Mi m)
bb j‰
&b b œ œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
Fm ( Em) C7( B 7 ) Fm ( Em) al %
œ œ œ. œ œ œ œ œ
1. con - ti - nuar ‰ con nues - tra gran o - ra - ción. 2. To - quen
2. ta el co - lor, lo que quie - re son nues - tras vi - das. 3. Con - gre-
fi CODA
Si b m6 (La m6) Fa m (Mi m) Si b m6 (La m6) Fa m (Mi m)
1 Final
B b m6 (Am6) Fm ( Em) B b m6 (Am6)

Fa m (Mi m) Do7(Si 7)
b
& b bb œ .. œ œ œ . œj œ œ ˙ Œ .. ˙ j
œ ‰Œ
Fm ( Em) C7( B 7 ) Fm ( Em)
˙
3. y a - la - be - mos al Se - ñor, ñor.

País: Cuba; English: Let Us Sing a Popular Song to the Lord
Letra: Frank Reyes.
Letra y música © 1979, The Liturgical Press, Inc. Derechos reservados. Con las debidas licencias.

Cantos de Entrada
Juntos Como Hermanos 530

Fa Re m La m Sol m7 Do7
F Dm Am Gm7 C7
Jun tos co mo her ma nos, miem bros de u na I gle sia
Fa Do7 Re m Si Fa Do7 Fa
F C7 Dm B F C7 F
Fin
va mos ca mi nan do al en cuen tro del Se ñor.
ESTROFAS
La7 Re m Re7 Sol m Do7
A7 Dm D7 Gm C7
1. Un lar go ca mi nar, por el de sier to ba jo el sol,

2. U ni dos al re zar, u ni dos en u na can ción,
3. La I gle sia en mar cha es tá. A un mun do nue vo va mos ya
Fa Do7 Re m Si Fa Do7 Fa
F C7 Dm B F C7 F al
1. no po de mos a van zar sin la a yu da del Se ñor.

2. vi vi re mos nues tra fe con la a yu da del Se ñor.
3. don de rei na rá el a mor, don de rei na rá la paz.

País: España; English: Together Like Brothers and Sisters

Letra: 68 77 con estribillo; Cesáreo Gabaráin, 1936–1991, © 1979, Cesáreo Gabaráin. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.
Música: MY LORD, WHAT A MORNING; Espiritual Afroamericano.

Cantos de Entrada
531 Aclamemos al Señor

ESTRIBILLO (Capo 3)
( = ca. 112) Fa (Re) Si (Sol)

F (D) B (G)
A cla me mos al Se ñor con a le grí a, ha bi

Do7 (La7) Fa (Re) Fa (Re)
C7 (A7) F (D) F (D)
tan tes de to da la tie rra. A cla me mos al Se ñor con a le
1-4 Final
Si (Sol) Do7 (La7) Fa (Re) Fa (Re)
B (G) C7 (A7) F (D) F (D)
a las Estrofas Fin
grí a, ha bi tan tes de to da la tie rra. tie rra.
ESTROFA 1 1
Fa (Re) Si (Sol) Fa (Re) Do7 (La7)
F (D) B (G) F (D) C7 (A7)
1. En trad en su pre sen cia con can ta res, can ta res de a le
2
Fa (Re) Fa7 (Re7) Do7 (La7) Fa (Re)
F (D) F7 (D7) C7 (A7) F (D) al
1. grí a a nues tro Dios. En ta res de a le grí a a nues tro Dios. A cla
ESTROFA 2
F (D) B (G) F (D)
2. Sa bed que el Se ñor es nues tro Dios que Él nos

País: Estados Unidos (Suroeste); English: Let Us Acclaim the Lord

Letra: Basada en el Salmo 99 (100); Mary Frances Reza.
Música: Mary Frances Reza.
Letra y música © 1986, 1999, Mary Frances Reza. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Cantos de Entrada 531—Aclamemos al Señor, cont. (2)
Do7 (La7) Fa (Re) Si (Sol)
C7 (A7) F (D) B (G)
2. hi zo y so mos su yos. Sa bed que so mos su

F (D) C7 (A7) F (D) al
2. pue blo y las o ve jas de su re ba ño. A cla
ESTROFA 3
F (D) B (G) F (D)
3. En trad por sus puer tas dan do gra cias,

C7 (A7) F (D) B (G)
3. can tos de a la ban za y gra ti tud. Can tad al Se ñor con a le
Fa (Re) Sol m (Mi m) Do7 (La7)

F (D) Gm (Em) C7 (A7) al
3. grí a, ben di cien do siem pre el nom bre del Se ñor. A cla
ESTROFA 4
Si (Sol) Fa (Re) Do7 (La7) Fa (Re) Si (Sol)
B (G) F (D) C7 (A7) F (D) B (G)
4. Bon da do so el Se ñor. Sí, e ter no es su a mor. Bon da
Fa (Re) Sol m (Mi m) Do7 (La7)

F (D) Gm (Em) C7 (A7) al y fin
4. do so el Se ñor, su leal tad por los si glos per ma ne ce. A cla


Cantos de Entrada
532 Acudamos Jubilosos

(q = ca. 110)
#### 3
Mi Si 7 Mi
œ œ œ œ œ œ
E B7 E
& 4 œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙.
1. So - mos pue - blo que ca - mi - na por las sen - das de do - lor.
2. Los hu - mil - des y los po - bres in - vi - ta - dos son de Dios.
3. Es - te pan que Dios nos brin - da a - li - men - ta nues - tra u - nión.
4. Cris - to a - quí se ha - ce pre - sen - te al reu - nir - nos en su a - mor.
5. Los se - dien - tos de jus - ti - cia ha - llan en él su per - dón.
Mi 7 La Mi/Si Si 7 Mi
####
Armonía E7 A E/B B7 E
œœ œœ œœ œœ
& œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ ..
œ
Melodía
1-5. A - cu - da - mos ju - bi - lo - sos a la ce - na del Se - ñor.

País: Nicaragua; English: Let Us Go Joyfully to God’s Banquet

Letra y música: Misa Popular Nicaragüense; Manuel Dávila.

Cantos de Entrada
Vayamos Jubilosos 533

ESTRIBILLO ( = ca. 56) (Capo 3)
Si (Sol) Do m (La m) Sol m (Mi m) Re m (Si m)
B (G) Cm (Am) Gm (Em) Dm (Bm)
Melodía
Va ya mos ju bi lo sos
Armonía
Va ya mos ju bi lo sos
Mi (Do) Fa (Re) Si (Sol) ESTROFAS Mi (Do) Fa (Re)

E (C) F (D) B (G) E (C) F (D)
Fin
al al tar de Dios. 1. Al sa gra do al tar nos guí en

2. Al Dios san to ce le bre mos
3. O frez ca mos to dos jun tos
4. Glo ria se a al Pa dre E ter no,
Fin
al al tar de Dios.
Re m (Si m) Sol m (Mi m) Do7 (La7) Fa (Re) Re m (Si m) Do m (La m)

Dm (Bm) Gm (Em) C7(A7) F (D) Dm (Bm) Cm (Am)
1. su ver dad y su jus ti cia a o fre cer el sa cri

2. que nos lle na de a le grí a, y su ba mos has ta el
3. es ta víc ti ma di vi na, que se in mo la por no
4. glo ria a Cris to, nues tro guí a, y al Es pí ri tu Di
Sol m (Mi m) Re (Si) Mi (Do) Si (Sol) Sol m (Mi m) Fa (Re) Si (Sol)

Gm (Em) D (B) E (C) B (G) Gm (Em) F (D) B (G)
al
1. fi cio que le da glo ria in fi ni ta.

2. mon te don de Dios se sa cri fi ca.
3. so tros pa ra dar nos luz y vi da.
4. vi no a la ban zas in fi ni tas.

País: España; English: Let Us Go Joyfully

Letra: Estribillo y estrofas 1–3, A. Danoz, alt.; adapt. y estrofa 4, Don Eusebio Goicoechea Arrondo.
Música: Don Eusebio Goicoechea Arrondo.
Letra y música © 1973, Don Eusebio Goicoechea Arrondo. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Cantos de Entrada
534 Somos el Cuerpo de Cristo/

We Are the Body of Christ
Fa
F 3
3 3 3 3
So mos el cuer po de Cris to. We are the bod y of

So mos el cuer po de Cris to. We are the bod y of
Do Do7 Do
C C7 3
C
3 3 3 3
Christ. He mos o í do el lla ma do; we’ve an swered “Yes” to the

Christ. Tra e mos su san to men sa je. We come to bring the Good
1 2 Final
Do7 Fa Do7 Fa Fa Do7 Fa
C7 F C7 F F C7 F
3 a las Estrofas Fin
call of the Lord. (* Oh! )

News to the world. 3. Que world. (* Oh! )

*Se canta después de la Estrofa 2 (opcional).

Letra: Jaime Cortez, n. 1963, y Bob Hurd, n. 1950.
Música: Jaime Cortez.
Letra y música © 1994, Jaime Cortez. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Cantos de Entrada 534—Somos el Cuerpo de Cristo/We Are the Body of Christ, cont. (2)
ESTROFAS
Fa
Cantor Todos
F 3 3 3 3 3
3
1. Dios vie ne al mun do a tra vés de no so tros.

mun do a cum plir la mi sión de la I gle sia,
2. Ca da per so na es par te del rei no;
So mos el cuer po de
To das las ra zas que ha bi tan la tie rra,
3. nues tras ac cio nes re fle jen jus ti cia;
Va mos al mun do a cui dar su re ba ño.
Do Do7
C C7
3 Cantor 3 3 3
3
1. God is re vealed when we love one an oth er.

Bring ing the light of God’s mer cy to oth ers;
2. Put ting a stop to all dis crim i na tion;
1-3. Cris to.
All are in vit ed to feast in the ban quet.
3. Stop ping a buse and re liev ing the hun gry;
Serv ing each oth er we build up the king dom;
1 2
Do Do7 Fa Fa Do7
Cantor
Todos C C7 F
3
F C7
3 3 al
1. Al
1-3. We are the bod y of Christ. 2. Christ.
3.

Cantos de Entrada
535 Alegría de Vivir

INTRO Allegretto ( = ca. 84)
Fa m Si7 Mi
F m B7 E
ESTRIBILLO
Mi La Mi Do m
E A E (de vi vir,) C m
Can tan do la a le grí a de vi vir, lle gue mos a la
Si7 Fa m Si7
B7 F m B7
(del Se ñor;)
ca sa del Se ñor; mar chan do to dos jun tos co mo her
Mi Do m Fa m7 Si7 Mi
E C m F m7 B7 E Fin
ma nos, an de mos los ca mi nos ha cia Dios.
ESTROFAS Mi Do m Mi
E C m E
1. Ve nid, en tre mos to dos dan do gra cias; ve nid, can te mos
2. La paz del Se ñor sea con vo so tros: la paz que lle na
3. En tre mos por las puer tas dan do gra cias, pi da mos al Se
4. Sa bed que Dios nos hi zo y so mos su yos, sa bed que el Se

País: España; English: Joy of Living

Letra y música: Manuel de Terry, © 1972, Manuel de Terry. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Cantos de Entrada 535—Alegría de Vivir, cont. (2)
Si7
B7
1. to dos al Se ñor, gri te mos a la Ro ca que nos

2. so la el co ra zón, la paz de es tar u ni dos co mo her
3. ñor tam bién per dón, per dón por nues tra fal ta a los her
4. ñor es nues tro Dios. No so tros so mos pue blo y las o
Mi La Si7 Mi
E A B7 E al
1. sal va, can te mos la a la ban za a nues tro Dios.

2. ma nos, la paz que nos pro me te nues tro Dios.
3. ma nos, per dón por nues tro po bre co ra zón.
4. ve jas, o ve jas del re ba ño del Se ñor.

Cantos de Entrada
536 Ante Tu Altar

INTRO (q = ca. 106)
La m Sol Do Fa Mi 7 La m Sol Do Fa Mi 7
& 42 œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œJ œ .
Am G C F E7 Am G C F E7
œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ j .
J #œ œ
% ESTRIBILLO
La m Sol Do Re m Mi 7 La m Sol Do
Am G C Dm E7 Am G C
&œ œ œ j œ œ œ œ œ œ œ œ
œ. œ œ œ œ ˙
An - te tu al - tar ve - ni - mos, Se - ñor, pa - ra ce - le - brar el Mis -
Mi 7 La m Sol Fa Mi 7
E7 Am G F E7
& œ œ œ œ œ #œ ˙ .. œ œ œ ˙ œ. œ œ œ #˙
te - rio de Re - den - ción. Ay le lo lay lo le lo lay,
1
Re m La m Mi 7 La m
Dm Am E7 Am
&œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ. ‰ ..
pa - ra ce - le - brar el Mis - te - rio de Re - den - ción.
2 Final
Mi 7 La m Mi 7 La m
E7 Am E7
U
Am
œ. ˙
Fin
& #œ œ œ œ #œ œ #œ œ œ œ #œ œ
a las Estrofas
te - rio de Re - den - ción. te - rio de Re - den - ción.
ESTROFAS
La m Sol Fa Mi
Am G F E
& œj œ œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ ‰ . r
œ œ œ œ #œ œ. œ œ
1. En fa - mi - lia y co - mo her - ma - nos ve - ni - mos a ce - le - brar al -
2. Ce - le - bre - mos el Mis - te - rio de la San - ta Eu - ca - ris - tí - a, el
3. Can - tan - do con a - le - grí - a, u - ni - dos al ca - mi - nar, de
País: Puerto Rico; English: We Come before Your Altar, Lord

Letra y música: Yiyi Rodríguez, © Yiyi Rodríguez. Derechos reservados. Con las debidas licencias.

Cantos de Entrada 536—Ante Tu Altar, cont. (2)
Re m La m Mi 7 La m
Dm Am E7 Am
&œ œ œ œ œ œ ‰
œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ
œ œ
1. re - de - dor de tu me - sa pa - ra com - par - tir el pan. Co - mo
2. Di - vi - no Sa - cra - men - to, fuen - te y cul - men de la vi - da. Al
3. la ma - no de Ma - rí - a hoy lle - ga - mos a tu al - tar. So- mos
Sol Fa Mi
G F E
&œ œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ #œ ‰. r
œ œ
1. hi - jos a - rre - pen - ti - dos que al Pa - dre han de re - gre - sar, co -
2. Pa - dre da - re - mos gra - cias por dar - nos la in - vi - ta - ción, di -
3. a - sam - ble - a san - ta que se con - gre - ga an - te ti, lle -
Re m La m Mi 7 La m
Dm Am E7 Am
al %
&œ œ Œ
œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
1. me - re - mos el ban - que - te y un a - bra - zo nos da - rás.
2. cho - sos los in - vi - ta - dos a la Me - sa del Se - ñor.
3. nos de a - mor y es - pe - ran - za pa - ra la fe com - par - tir.

Cantos de Entrada
537 Caminaré
Mi m La La m Mi m Si m7 Mi m
Em A Am Em Bm7 Em
Ca mi na ré en pre sen cia del Se ñor.
1-4 Final
La La m Mi m Si m7 Mi m Mi m
A Am Em Bm7 Em Em
a las Estrofas Fin
Ca mi na ré en pre sen cia del Se ñor. ñor.
ESTROFA 1
Mi m Sol Mi m
Em G Em
1. A mo al Se ñor, por que es cu cha mi voz su pli can te, por que in
Re Sol La m Si7
D G Am B7 al
1. cli na su o í do ha cia mí el dí a que lo in vo co.
ESTROFA 2
Mi m Sol
Em G
2. Me en vol ví an re des de muer te, ca í en tris
Mi m Re
Em D
2. te za y en an gus tia. In vo qué el nom bre del Se

País: España; English: I Will Walk


Cantos de Entrada 537—Caminaré, cont. (2)
Sol La m Si7
G Am B7
al
2. ñor: “Se ñor, sal va mi vi da”.
ESTROFA 3
Mi m Sol
Em G
3. El Se ñor es be nig no y jus to, nues tro Dios
Mi m Re
Em D
3. es com pa si vo. El Se ñor guar da a los sen
Sol La m Si7
G Am B7
al
3. ci llos, es tan do yo sin fuer zas me sal vó.
ESTROFA 4
Mi m Sol
Em G
4. Al ma mí a, re co bra tu cal ma, que el Se ñor fue
Mi m Re Sol
Em D G
4. bue no con ti go. A rran có mi al ma de la muer te, mis
La m Si7
Am B7
al y fin
4. o jos de las lá gri mas, mis pies de la ca í da.

Cantos de Entrada
538 Que Toda la Tierra Cante

% ESTRIBILLO Joropo Venezolano (hd = ca. 56)
Sol #
G#
Re Sol La7
## 6 j . j
D G A7
& 8 œ . œ œ œ œ œ œ œ œ j j ˙ Œ
œ œ œ œ
Que to - da la tie - rra can - te, sal - mos al Se - ñor.
1 2
Sol La7 Sol La7 Re Sol La7 Re
## j j j j
œœ œœ œœj œ ‰ œj .. œœ œ œj
G A7 G A7 D G A7 D
& œœ œœ œœ œœ œœœ ˙˙ Œ
a las Estrofas
œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ
˙˙ œ œœ œœ œœ œ
˙˙
˙ ˙
Que glo - rio - so se - a su nom - bre. Que su nom - bre.
Final
Sol La7 Re Sol Re
## j ˙˙ .. ˙˙˙ ... ˙˙ .. ˙˙ ..
G A7 D G D
œœ ... œœ œœœ Û̆ Û̆ Û̆ Û̆
Fin
& œ œ ˙. ˙. ˙.
su nom - bre.
Sol #
ESTROFA 1
G#
Re Sol La7
D G A7
# # Cantor
j j
& .. œ œ œ œ œ ˙ œ j j œ Œ
œ œ œ œ
1a. Li - be - ró a su pue - blo de to - da la an - gus - tia.
# # Cantor j
& .. œj œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ.
Œ.
1b. An - te ti la tie - rra se in - cli - na - rá.
1 2
Sol La7 Sol La7 Re Re
# #Todosj j
G A7 G A7 D D
j j Œ .. ‰ œj
al %
& œœ œœ
œ œ
œœ
œ
œœ œœœ ˙˙
˙
œœ œœ
œ œ
œœ œœ ˙˙ ˙˙
œ œ œ ˙ ˙
1. Que glo - rio - so se - a su nom - bre. bre. Que

País: Puerto Rico; English: Let All the Earth Sing

Letra: Basada en el Salmo 65 (66), 2–4. 6. 8–9; Diego Correa y Damaris Thillet.
Música: Diego Correa y Damaris Thillet; arr. de Willie Sotelo.

Cantos de Entrada 538—Que Toda la Tierra Cante, cont. (2)
Sol #
ESTROFA 2
G#
Re Sol La7
D G A7
# # .Cantor
j j
& .œ œ œ œ j Œ.
œ œ œ œ œ. œ œ.
œ
2a. Y tus e - ne - mi - gos se con - ver - ti - rán.
# # .Cantor
j j j
& .œ œ œ œ œ œ œ Œ.
œ œ œ. œ.
2b. Ben - di - ce a los pue - blos al rey ven - ce - dor.
# # .Cantor
j j
& .œ œ œ œ œ j j œ Œ
˙ œ œ œ œ œ
2c. Se es - cu - chan a vo - ces to - dos a - la - ban - do.
# # .Cantor j
& . œj œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ œ
Œ
2d. Trans - for - mó el mar en tie - rra fir - me.
# # .Cantor j
& . œj œ œ œ œ ˙ œ. œ Œ
œ. œ
2e. A pie ca - mi - na - ron por el rí - o.
1-4 5
Sol La7 Sol La7 Re Re
# # Todosj j
G A7 G A7 D D
j j Œ .. ‰ œj
al %
& œœ œœ
œ œ
œœ
œ
œœ œœœ ˙˙
˙
œœ œœ
œ œ
œœ œœ ˙˙ ˙˙
œ œ œ ˙ ˙
2. Que glo - rio - so se - a su nom - bre. bre. Que

Cantos de Entrada
539 Qué Alegría Cuando Me Dijeron

Sol La m7 Re7 Sol Mi m La7 Re
G Am7 D7 G Em A7 D
¡Qué a le grí a cuan do me di je ron: “Va mos a la
La7 Re Re7 Sol7 Do Mi7

A7 D D7 G7 C E7
ca sa del Se ñor ” ! Ya es tán pi san do nues tros pies

La m La7 Re Mi m7 La7 Re7 Sol Do Sol Sol Do Sol
Am A7 D Em7 A7 D7 G C G G C G
Fin
tus um bra les, Je ru sa lén. lén.
ESTROFAS 1, 4 Sol Si m Mi m La7

G Bm Em A7
1. Je ru sa lén es tá fun da da co mo ciu

4. Por mis her ma nos y com pa ñe ros voy a de
Re Mi m7 La7 Re Re7 Sol Sol7

D Em7 A7 D D7 G G7
1. dad bien com pac ta. A llá su ben las

4. cir: “la paz con ti go”. Por la ca sa del Se ñor nues tro
Do Do m Sol Mi m7 La7 Re7 Sol Do Sol

C Cm G Em7 A7 D7 G C G
al
1. tri bus, las tri bus del Se ñor.

4. Dios, te de se o to do bien.

País: España; English: I Rejoiced When I Heard Them Say

Letra: Salmo 121 (122), 1–2. 3–4a. 4b–5. 6–7. 8–9, © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias.

Cantos de Entrada 539—Qué Alegría Cuando Me Dijeron, cont. (2)
ESTROFA 2
Sol Si m Mi m La7 Re
G Bm Em A7 D
2. Se gún la cos tum bre de Is ra el, a ce le brar el
Mi m7 La7 Re Re7 Sol Sol7

Em7 A7 D D7 G G7
2. nom bre del Se ñor. En e lla es tán los tri bu na les de jus

C Cm G Em7 A7 D7 G C G al
2. ti cia, en el pa la cio de Da vid.
ESTROFA 3
Sol Si m Mi m La7 Re
G Bm Em A7 D
3. De se ad la paz a Je ru sa lén: vi van se gu ros
Mi m7 La7 Re Re7 Sol Sol7

Em7 A7 D D7 G G7
3. los que te a man, ha ya paz den tro de tus

C Cm G Em7 A7 D7 G C G al
3. mu ros, en tus pa la cios se gu ri dad.

Cantos de Entrada
540 Canto de Alegría

INTRO ( = ca. 130)
(Capo 1)
Fa m (Mi m) Fa m7 (Mi m7) Fa m6 (Mi m6) Fa m 6 (Mi m 6) Fa6 (Mi6)
Fm (Em) Fm7 (Em7) Fm6 (Em6) Fm 6 (Em 6) F6 (E6)
ESTROFAS
Fa m (Mi m) Fa m7 (Mi m7) Fa m6 (Mi m6) Fa m 6 (Mi m 6) Do (Si)
Fm (Em) Fm7 (Em7) Fm6 (Em6) Fm 6 (Em 6) C (B)
1. Ve ni mos al ban que te del a mor y re cor

2. A ti te o fre ce mos nues tro ser com ple ta
3. Ro ga mos que tu es pí ri tu de paz lle ne la
Fa m (Mi m) Fa m7 (Mi m7) Fa m6 (Mi m6) Fa m 6 (Mi m 6)
Fm (Em) Fm7 (Em7) Fm6 (Em6) Fm 6 (Em 6)
1. da mos aa quel que dio su vi da con va

2. men te; el é xi to a sí co mo el do lor
3. tie rra; que u na a nues tras ra zas y de
Do (Si) Fa m (Mi m) Do (Si) Fa m (Mi m)
C (B) Fm (Em) C (B) Fm (Em)
1. lor pa ra sal var nos. Y cuan do com par ti

2. de ca da gen te. Sa be mos que a ve
3. fin a nues tras gue rras. A dor na nues tra vi
Si m (La m) Fa m (Mi m)
B m (Am) Fm (Em)
1. mos es te pan y es te vi no, for

2. ces de tu a mor no so mos dig nos, mas
3. da de her man dad con tu be lle za y
Fa m7 (Mi m7) Fa m6 (Mi m6) Fa m 6 (Mi m 6) Do9 (Si9)
Fm7 (Em7) Fm6 (Em6) Fm 6 (Em 6) C9 (B9)
1. ma mos u na san ta u ni dad

2. siem pre es tás dis pues to a ol vi dar
3. siem pre da le gran ins pi ra ción

País: Estados Unidos (Suroeste); English: Song of Joy

Letra y música: Jaime Cortez, n. 1963, © 1995, Jaime Cortez. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Cantos de Entrada 540—Canto de Alegría, cont. (2)
ESTRIBILLO
Fa m (Mi m) Fa6 (Mi6)
Fm (Em) F6 (E6)
3
1. con Je su cris to. Es cu cha nues

2. ya re ci bir nos.
3. a tu I gle sia.
Do7 (Si7)
C7 (B7)
tro can to de a le grí a. U
Fa6 (Mi6)
F6 (E6)
ni mos nues tras vo ces en tu al tar.
Es cu cha nues tro can to de a le grí
Solm add6 (Fa m add6) Si 7M (La7M) Fa/La (Mi/Sol ) Sol m7 (Fa m7)
Gm add6 (F m add6) B maj7 (Amaj7) F/A (E/G ) Gm7 (F m7)
a. Y haz nos ins tru men
Fa (Mi) Do9 (Si9) Fa6 (Mi6)

F (E) C9 (B9) 3 F6 (E6)
tos de tu a mor y ar mo ní a.
Fa m (Mi m) Fa m7 (Mi m7) Fa m6 (Mi m6) Fa m 6 (Mi m 6)

Fm (Em) Fm7 (Em7) Fm6 (Fm6) Fm 6 (Em 6) al
(Fin) a las Estrofas 2, 3

Cantos de Entrada
541 Cantándote con Alegría

Sol Fa Fa Mi7 La m
G F F E7 Am
Can tán do te con a le grí a,
Re7 Sol Fa Fa
D7 G F F
des de la no che vie nen a ti los que i lu
Mi7 La m
E7 Am
mi nas con tu mi ra da, can tán do

Re7 Sol Re7
D7 G D7 Fin
te, vie nen a ti.
ESTROFAS
Sol Si7 Mi m
G B7 Em
1. Co mo to das las o las bus can la pla ya,

2. Des de nues tro tra ba jo a ti ve ni mos,
3. Pa dre, ro gar que re mos por los her ma nos,
La7 Re7
A7 D7
1. co mo los pa ja ri llos el cie lo a zul,

2. lle nos por el can san cio de la la bor,
3. que no sa ben que e res la sal va ción

País: Estados Unidos (Sureste); English: Singing Joyfully to You


Cantos de Entrada 541—Cantándote con Alegría, cont. (2)
Mi7 La m
E7 Am
1. va mos ha cia tu ca sa los que bus ca mos,

2. a com par tir tu vi da con los her ma nos,
3. y an dan bus can do un rum bo en las ti nie blas
Re7 Sol
D7 G
1. ba jo la no che os cu ra, tu cla ra luz.

2. que el pan que se com par te sa be me jor.
3. sin co no cer que el rum bo es tu a mor.
Si7 Mi m
B7 Em
1. Co mo las be llas flo res sin a gua mue ren,

2. A re no var las fuer zas y la a le grí a,
3. Llue ve so bre su an gus tia se re na men te
La 7 Re7
A7 D7
1. nues tro go zo sin ti se mo ri rá;

2. a re ci bir tu gra cia y tu va lor,
3. y que pe ne tre en to dos es ta ver dad:
La m Re7 Sol
Am D7 G
1. por que e res Tú la fuen te de la a le grí a, por que sin

2. pa ra se guir can tan do nues tro ca mi no, a dar de
3. que el a mor se de mues tra con sa cri fi cio por que se
Mi 7 La Re7 Sol
E7 A D7 G
al
1. ti tris tes son los dí as sin es pe ran za y sin ca ri dad.

2. nue vo nues tros es fuer zos pa ra lo grar un mun do me jor.
3. cum ple lo que Tú quie res, dán do le al o tro pan y ver dad.


Cantos de Entrada
542 Las Puertas de Tu Casa

% ESTRIBILLO (q . = ca. 66)
Sol Re7 Do
#6 j j j . j
j œ œ œ œ Œ Œ
G D7 C
& 8 œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ
2
J œ
Las puer - tas de tu ca - sa es - tán a - bier - tas, a - bier -tas de par en
Sol Do Sol Re Re7 Sol

# j j j j
Œ j œ œj œ œj œ œ œ ‰ œ œ œ œ Œ.
G C G D D7 G
œ ˙.
Fin
& œ. J
œ
par, de par en par a - bier - tos tus bra - zos siem - pre es - tán.
ESTROFAS Sol Do Sol Re7 Sol

# ‰ j œ
G
j r ≈ œ œ œ œj œ œ œ œ œj œr ≈ œ œ
C G D7 G
&
1. Y lle - ga - mos a tu ca - sa y, sen - ta - dos a tu me - sa, es - cu -
2. Y en am - bien - te de fa - mi - lia, nos re - ve - las tus de - sig - nios, nos des -
Do Re Re7 Sol
# œ j r≈ j j
œ œ œ œ ‰
C D D7 G
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
J œ œ
1. cha - mos tu pa - la - bra y co - me - mos de tu pan. Y es - pe -
2. cu - bres tus ca - mi - nos en un cli - ma de a - mis - tad. Y en a -
Do Sol Re7 Sol

# j
C G
j r≈œ œ œ j D7
j G
j r≈ œ
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
1. ran - do en tus pro - me - sas, y en tu a - mor que nun - ca fa - lla, dis - fru -
2. mor y en con - fian - za al - ber - ga - mos la es - pe - ran - za de tra -
Mi m Sol Re7 Sol

# œ Em
œ œ œ œ
G
j r≈ D7
j j
G
Œ. Œ j
al %
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
J œ
1. ta - mos de tu ce - na y de tu hos - pi - ta - li - dad. Las
2. er a o - tros a - mi - gos a que co - man de tu pan.

País: España; English: The Doors of Your House

Letra: José A. Olivar, n. 1939, © 1992, José A. Olivar. Derechos reservados. Administradora exclusiva: OCP.

Cantos de Entrada
Vamos Todos al Banquete 543

Do Fa
4
C F
Melodía
Armonía
& 4 œœ œœ œœ ˙˙ œœ œœ œœ ˙ œœ œœ
Va - mos to - dos al ban - que - te, A la
Sol 7 Do Do7
G7 C C7
j
& œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ Œ œœ œœ œœ œ.
œœ œ œ . b œœ
me - sa de la cre - a - ción; Ca - da cual, con su ta - bu -
Fa Do Sol 7 Do
F C G7 C
& b œœ ˙˙ œœ n œœ œ œœ
Fin
œ œœ œœ œœ ˙˙ ..
re - te, Tie - ne un pues - to y u - na mi - sión.
ESTROFAS Do Sol 7
C G7
& œ œ œ œ. j œ œ
œ œ œ œ ˙
1. Hoy me le - van - to muy tem - pra - no, Ya me es -
2. Dios in - vi - ta a to - dos los po - bres A es - ta
3. Dios nos man - da a ha - cer de es - te mun - do U - na
Do Do7
C C7
&œ œ œ œ ˙ Œ œ œ œ bœ
œ œ œ œ œ œ
1. pe - ra la co - mu - ni - dad. Voy su - bien - do a - le - gre la
2. me - sa co - mún por la fe, Don - de no hay a - ca - pa - ra -
3. me - sa don - de ha - ya i - gual - dad; Tra - ba - jan - do y lu - chan - do
Fa Do Sol 7 Do
j
F C G7 C
œ
al %
& bœ ˙ œ nœ œ œ œ. œ ˙.
1. cues - ta, Voy en bus - ca de tu a - mis - tad.
2. do - res Don - de to - dos pue - dan co - mer.
3. jun - tos, Com - par - tien - do la pro - pie - dad.

País: El Salvador; English: Let Us All Go to the Banquet

Letra y música: Misa Popular Salvadoreña; Guillermo Cuéllar, n. 1955, © 1988, 1996, GIA Publications, Inc. Derechos reservados. Con las debidas licencias.

Cantos de Entrada
544 Somos Todos el Pueblo de Dios/

We Are All the People of God
Re Sol Re La7 Re Sol
D G D A7 D G
Cantor Todos
To dos u ni dos en un so lo a mor, To dos u ni dos en

We are u ni ted in God who is love, We are u ni ted in
Re La7 Sol Re Sol La7 Re

D A7 G D G A7 D
Cantor
un so lo a mor, so mos to dos el pue blo de Dios.

God who is love, we are all the peo ple of God.
Sol Re Sol La7 Re Sol

G D G A7 D G
Todos Cantor
so mos to dos el pue blo de Dios. Y a la ba mos tu

we are all the peo ple of God. Lord, we sing praise to your
Re La7 Re Sol Re La7

D A7 D G D A7
Todos
nom bre, Se ñor. Y a la ba mos tu nom bre, Se ñor.

ho ly name. Lord, we sing praise to your ho ly name.
Sol Re Sol La7 Re Sol Re Sol La7 Re

G D G A7 D G D G A7 D
Cantor Todos Fin
So mos to dos el pue blo de Dios. So mos to dos el pue blo de Dios.
We are all the peo ple of God. We are all the peo ple of God.


Letra y música: Pedro Rubalcava, n. 1958, © 1989, OCP. Derechos reservados.

Cantos de Entrada 544—Somos Todos el Pueblo de Dios/We Are All the People of God, cont. (2)
ESTROFAS Sol Re
G D
1. A la ben con can tos a nues tro Dios. Te a

2. Ha bla, Se ñor, te es cu cha mos, tu Pa
3. Per dó na nos nues tras cul pas, re
4. To ma, Se ñor, nues tras vi das, con
1. Lift up your voic es, sing praise to God, let
2. Speak to us, Lord, we are lis ten ing, your
3. Show us your mer cy, for give our sins, re
4. In to your hands, Lord, we place our lives, our
Do La7
C A7
al
1. la be to da tu crea ción.
2. la bra da vi da, Se ñor.
3. nué va nos el co ra zón.
4. fia mos en ti, oh Se ñor.
1. all cre a tion sing praise.
2. Word gives us life, O Lord.
3. new our hearts, O Lord.
4. trust is in you, O Lord.

Cantos de Entrada
545 Vienen con Alegría

(Capo 3)
F (D) C7 (A7) F (D)
Vie nen con a le grí a, Se ñor, can tan do

C7 (A7) F (D) B (G)
vie nen con a le grí a, Se ñor, los que ca
1
Fa (Re) Sol (Mi7) Re m (Si m) Sol7 (Mi7)
F (D) G7 (E7) Dm (Bm) G7 (E7)
mi nan por la vi da, Se ñor, sem bran do tu paz ya
Do (La) Do (La) Sol (Mi) Do (La) Fa (Re)

C (A) C (A) G (E) C (A) F (D) a las Estrofas
(Fin)
mor. bran do tu paz ya mor.

País: España; English: They Come Rejoicing


Cantos de Entrada 545—Vienen con Alegría, cont. (2)
ESTROFAS
Fa (Re) Do7 (La7)
F (D) C7 (A7)
1. Vie nen tra yen do la es pe ran za a un mun do car

2. Vie nen tra yen do en tre sus ma nos es fuer zos de her
3. Cuan do el o dio y la vio len cia a ni den en
Fa (Re)
F (D)
1. ga do de an sie dad, a un mun do que bus ca y que no al

2. ma nos por la paz, de se os de un mun do más hu
3. nues tro co ra zón, el mun do sa brá que por he
Do7 (La7) Fa (Re) Do7 (La7)

C7 (A7) F (D) C7 (A7)
al
1. can za ca mi nos de a mor y de a mis tad.

2. ma no que na cen del bien y la ver dad.
3. ren cia le a guar dan tris te zas y do lor.

Cantos de Entrada
546 Reúne, Señor, a Tu Iglesia

INTRO (q = ca. 90)
Do Do7 Fa
2
C C7 F
&b 4 œ œ œ œ œ œ ˙ Œ
(Teclado)
% ESTRIBILLO Fa Fa/Mi Re m La m / Do Fa Fa/Mi

Soprano F F/E Dm Am/C F F/E
&b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ Œ œœ œœ œœ
œ œ
Contralto
El tri - go dis - per - so por los cam - pos, reu - ni - do, se ha
œ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ
?b
Tenor
œ œ œ œ œ œ œ Œ œ
Bajo
Re m Re m / Do Do sus4 Do Sol m
j
Dm Dm/C Csus4 C Gm
& b œœ œœ œœ œœ ˙˙ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
J
j
he - cho un so - lo pan. Re - ú - ne, Se - ñor, a tu I -
œ œœ œœ
? œ œœ œœ œœ ˙
˙
œ
œ ‰
œ
œ
œœ œœ œœ œœ
b J

País: España; English: Lord, Gather Your Church

Letra: Basada en la Didaché, siglo II; Alberto Taulé, 1932–2007.
Música: Alberto Taulé; arreglo coral de Gregorio Reyes, n. 1952.

Cantos de Entrada 546—Reúne, Señor, a Tu Iglesia, cont. (2)
U
Sol m7 Do Fa Final
‰ œj œ œ œ
Gm7 C F
& b œœ œœ œœ œ œœ œ œœ
a las Estrofas Fin
œ œ œ œ œœ œœ œœ
J u
gle - sia
j
de los con - fi - nes de la tie - rra.
U
œ œ œœ œœ œœ œ œ œ œ œœ œœ œœ
? œ œ ‰ J œ œ
œ œ
b
u
Si b
ESTROFAS
Bb
Fa Fa
j
&b ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ œ œ
F F
1. Te da - mos gra - cias, Pa - dre nues - tro, ‰ por la san - ta

‰
3. ‰ Tú, Se - ‰
2. Te da - mos gra - cias, Pa - dre san - to, por la fe y
4. ‰ Por - que
ñor, om - ni - po - ten - te, nos has da - do u - na co -
tu - yo es el po - der y la glo - ria. Ven - ga tu rei - no y
Sol m7 Do7 Sol m7
Gm7 C7 Gm7
œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ
1. vi - ña de Da - vid que nos dis - te a co - no - cer por Je -
2. la in - mor - ta - li - dad que nos dis - te a co - no - cer por Je -
3. mi - da ce - les - tial por me - dio de tu sier - vo Je -
4. pa - se es - te mun - do. Ho - san - na al Dios de Da -
Do7 Fa
C7
œ j œ œ œ œ
F %
&b ˙ Œ œ. œ œ œ œ Œ
al
1. sús.
2. sús. A ti, la glo - ria por los si - glos.
3. sús.
4. vid.

Cantos de Entrada
Vamos Cantando al Señor 547

INTRO ( = ca. 116)
Re Sol Re Si m
D G D 2 Bm
ESTRIBILLO
Mi m7 La7 sus4 La7 Re Sol Re
Em7 A7 sus4 A7 D G D
Va mos can tan do al Se ñor:
Sol La Re
G A D Fin
Él es nues tra a le grí a.
ESTROFAS Re Sol Re Sol

D G D G
1. La luz de un nue vo dí a ven ció a

2. La ro ca que nos sal va es Cris
3. Los cie los y la tie rra a cla
4. U ni dos co mo her ma nos ve ni
Re Mi m7 La
D Em7 A
1. la os cu ri dad, que bri lle en nues tras

2. to nues tro Dios, lle gue mos dan do
3. man al Se ñor: “ha he cho ma ra
4. mos a tu al tar, que lle nes nues tras
Re Si m Sol La7 sus4 La7
D Bm G A7 sus4 A7 al
1. al mas la luz de la ver dad.

2. gra cias a nues tro Re den tor.
3. vi llas, in men so es su a mor”.
4. vi das de a mor y de a mis tad.

País: España; English: Let Us Sing to the Lord


Cantos de Entrada
548 Vamos a la Casa del Señor

Mi m La m Si 7 Mi m
#2
Em Am B7 Em
& 4 œ œ œ œ œ œ #œ ˙
1. Tie - rra, a - cla - ma a tu Se - ñor,
2. Nos ha cre - a - do pa - ra Él;
3. Es co - no - ci - da su bon - dad:
Re7 Sol
#
D7 G
& Œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ œ
2. Œ
1. da - le cul - to con fi - de - li - dad.
3. Œ
su - yos que - re - mos siem - pre ser.
cui - da a sus hi - jos con a - mor.
Mi m La m
# Œ œ
Em Am
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
1. Ven y pon - te en pre - sen - cia de tu Dios.
2. Con su ma - no nos con - du - ce por do - quier.
3. Nun - ca fa - lla su fi - de - li - dad:
Re7 Re7/Fa #
D7/F #
Mi m Mim/Re La m/Do Si 7sus4 Si 7
# j
Em Em/D Am/C B7sus4 B7 D7
& Œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ Œ Œ
œ œ
1. Can - ta a - le - gre por su bon - dad.
2. Él nos guí - a co - mo un pas - tor.
3. por los si - glos sub - sis - ti - rá.

País: España; English: Let Us Go to the House of the Lord

Letra: Basada en los Salmos 99 (100) y 121 (122), 1; Alberto Taulé, 1932–2007.

Cantos de Entrada 548—Vamos a la Casa del Señor, cont. (2)
ESTRIBILLO
Sol Re7 Sol Re7 Sol Do
#
G D7 G D7 G C
Soprano
& œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ ˙˙ Œ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ
Contralto
Va - mos a la ca - sa del Se - ñor en es - te dí - a de
?Tenor œ œ œ œ
˙˙
Œ
œœ œœ œœ
œ œ œ
Bajo
Si sus4 Si Mi 7 La m Mim/Sol
# œ
Bsus4 B E7 Am Em/G
& œ œ ∑ œ œœ œœ œœ œ œœ œœ œ œœ
œ #œ œ œ
fies - ta. Ce - le - bre - mos su pre - sen - cia
? # œœ œ œœ ∑ œ œ œ œœ œœ œ
œ
œ
œ œœ œ œœ
œ œ
1, 2 Final
La m Si 7 Mi m Mi m
# Œ
Am B7 Em
al %
Em
U
& œœ œœ œ œœ ∑
œ #œ œ œ œ œ ˙
en me - dio de su pue - blo. pue - blo.
?# Œ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ ˙˙
œ ∑
u


Cantos de Entrada
Dios Nos Convoca 549

Do La m Re m Sol 7 Do
& 42 œ j
C Am Dm G7 C
œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ j
œ ˙
Dios nos con - vo - ca, ven - gan y es - cu - che - mos su voz;
Sol La m Mi m
& j ‰ ‰.
G Am Em
r . œ œ. œ ˙
œ œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ.
la me - sa ha pre - pa - ra - do, su pan es sal - va - ción;
(Uj)
La m Mi m Fa Sol Do
j
Am Em F G C
œ œ .. œœ œœ .. œœ œœœ ... œœ ‰ Œ
(Fin)
& œœœ œœ ..
Melodía
Armonía
œœ œœ . œ œ. œ œœœ ˙˙˙ ˙
˙˙˙ œœ
gra - cias, Se - ñor, por ser tus in - vi - ta - dos.
ESTROFAS
Do Sol Do
≈
C G C
& œ œ œ. œ œ j
œ œ. œ œ œ œ.
1. Ven - gan, ce - le - bren la pa - la - bra,
2. Ven - gan, ce - le - bren la es - pe - ran - za,
3. Ven - gan, ce - le - bren la vic - to - ria,
Mi m La m
j œ œ.
Em Am
& . œ œœJ œ œ. ≈ œ
œ œ œ. œ œ œJ œ œ
1. ven - gan, ya co - jan la ver - dad,
2. ven - gan a la ce - na pas - cual y en her - man -
3. ven - gan, re - nue - ven la a - mis - tad,
Mi m Fa Sol 7 Do
j al %
Em F G7 C
& œ. œ œ. œ œ. œ ˙ j ‰ Œ
˙ œ
1-3. dad can - tar la Nue - va A - lian - za.

País: España; English: God Calls Us Together


Cantos de Entrada
550 Hoy Es Día de Fiesta

Do Sol 7
C G7
4 Ó
& 4 œœ œ œœ œœ œœ œœ
3
œœ ˙ œœ œ œœ œœ œœ œ
3 3 3 3
ww
Melodía
Armonía œ ˙ œ œ
Hoy es un dí - a de fies - ta. Hoy es un dí - a es - pe - cial.
Re m/Do #
Dm/C #
Re m Re m/Do Sol/Si Re m Sol 7 Do
Dm Dm/C G/B Dm G7 C
Ó œœ œœ œœ œœ œœ œœ
3
& œœ œ œœ œœ œœ œœ
3 3 3 3
œœ ˙˙ ww
œ
Hoy Je - sús se nos en - tre - ga en el vi - no y en el pan.
Sol m Do7 Fa
Gm C7 F
& œœ œ œœ œœ œœ œœ Ó œœ œ œœ œœ œœ b œœ ww
3 3
œœ ˙
3 3 3
œ ˙ œ
Hoy es un dí - a de fies - ta y hay en nues - tras al - mas luz.
Fa# dis7
o
Final
F# 7
Do La7 Re m7 Sol 7 Do Do Sol 7 Do6
C A7 Dm7 G7 C C G7 C 6
& œœ œœ œœ œœ œœ # œœ œ ˙˙ Ó
3
Œ Œ Ó
3 3
3 3 a las Estrofas Fin
œ w
Hoy es un dí - a de fies - ta y quien in - vi - ta es Je - sús.
ESTROFAS
Re m7 Sol 7 Do La m Re m7 Sol 7 Do
Dm7 G7 C Am Dm7 G7 C
& œ œ œœ œœ œœ œ Ó œœ ˙˙ Ó
3 3 3 3 3
œ œ œ ˙˙ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
1. En la fies - ta del Se - ñor to - dos so - mos im - por - tan - tes,
2. En la fies - ta del Se - ñor nun - ca im - por - ta el a - pe - lli - do;

País: Estados Unidos (Sureste); English: Today Is a Day of Celebration

Letra: José Antonio Olivar, n. 1939, © 2007, José Antonio Olivar. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Cantos de Entrada 550—Hoy Es Día de Fiesta, cont. (2)
La m/Sol Re/Fa#
D/F #
Si m6 Mi 7 La m Re7 Sol 7
Bm6 E7 Am Am/G D7 G7
œ ˙˙ œœ œœ œœ œœ œœ
3
œœ # œœ œœ Ó ww
3 3 3
# œœ
3
& # # œœ œœ œœ
œ
1. y lo más in - te - re - san - te en la fies - ta del Se - ñor
2. to - do el mun - do es bien - ve - ni - do en la fies - ta del Se - ñor.
Re m7 Sol 7 Do La m Re m7 Sol 7 Do
Dm7 G7 C Am Dm7 G7 C
& œ œ œœ œœ œœ œ œœ ˙˙ Ó œœ ˙˙ Ó
3 3 3 3 3 3
œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
1. es que hay lu - gar pa - ra to - dos, por - que nun - ca so - bra na - die,
2. Nun - ca na - die es re - cha - za - do, to - dos son bien re - ci - bi - dos;
Fa# dis7
Fa
F o
F# 7
Do
C
La7
A7
Re m7
Dm7
Sol 7
G7
Do
C
& œœ œœ œœ œœ œœ # œœ œœ ˙˙
%
3
Ó
3 3
3 3 al
œ w
1. por - que to - dos son i - gual - es en la fies - ta del Se - ñor.
2. so - mos to - dos siem -pre a - mi - gos en la fies - ta del Se - ñor.

Cantos de Entrada
Me Alegré 551
ESTRIBILLO Polka ( = ca. 120)
La Re La7
A D A7
Me a le gré cuan do me di je ron:
Re Re
D D
Va mos a la ca sa del Se ñor. Me a le gré cuan do me di
La7 Re
A7 D
Fin
je ron: Va mos a la ca sa del Se ñor.
ESTROFAS
Re7 Sol Re
D7 G D
1. Ya nues tros pa sos de tie nen su an dar, ¡Je ru sa

2. Que ha ya paz pa ra to dos a quí, ¡Je ru sa
3. Que sea a la ba do y ben di to el Se ñor, El Dios de A
La7 Re Re7 Sol

A7 D D7 G
1. lén! ¡Je ru sa lén! An te tus puer tas con

2. lén! ¡Je ru sa lén! Que se a men to dos por
3. brahán, Dios de Is ra el. Que se dé glo ria y ho
Re La7 Re
D A7 D
al
1. ad mi ra ción. ¡Je ru sa lén! ¡Je ru sa lén!

2. a mor a Dios. Que ha ya paz, rei ne el a mor.
3. nor al Se ñor. A nues tro Dios, glo ria y ho nor.
País: Estados Unidos (Suroeste); English: I Rejoiced

Letra: Basada en el Salmo 121 (122); Carlos Rosas, n. 1939.
Música: Carlos Rosas.
Letra y música © 1977, 2008, Carlos Rosas. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Cantos de Entrada
552 Vamos a la Casa

Re La sus4 Sol Re
# j j j j
& # 44 œœj œœœ œ
D Asus4 G D
œœ
œ œœ œœœ œœ œœœ œœœ œ ‰
œœ
Melodía
Armonía œ œ œ
Me a - le - gré cuan - do me di - je - ron:
Sol Re Mi m7 La Re La sus4
##
G D Em7
j
A D
j œ
Asus4
j
& œœ œœ œœ œœœ œœœ j Œ œœ œœœ œ œ
œœ œœœ œœ œœ
œ œ œœœ œœœ œœ œœ œœ
“¡Va - mos a la ca - sa del Se - ñor!” Nues - tros pies fi - nal -
Re/Fa#
D/F #
(U )
Sol Re Mi m7 La Re
## j j œ œj œ
G D Em7 A D
œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œj ‰ Œ
(Fin)
& œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œ œ
œ œ œ œ œ œœ œœ œœ
men - te pi - san tus um - bra - les, oh Je - ru - sa - lén.
ESTROFA 1
Re Mi m7 La
# j j j
& # Ó
D Em7 A
‰ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ
œ œ œ œ œ.
1. Je - ru - sa - lén es - tá cons - tru - i - da en per -
Re/Fa#
D/F #
Sol Mi m7
# j j
‰ œj œ
G Em7
& # œ. œ œ œ œ j
œ œ. Œ œ œ œj œ œ
1. fec - ta ar - mo - ní - a; a - llá su - ben las tri -
Re/Fa#
D/F #
Sol La
## j j j
G A
al %
& œ. j j Œ œ œ œ œ œ œ ˙. Œ
œ œ
1. - bus, las tri - bus del Se - ñor.

País: Estados Unidos (Central); English: Let Us Go to the House of the Lord
Letra: Basada en el Salmo 121 (122); Santiago Fernández, n. 1971.
Música: Santiago Fernández; arr. coral de Santiago Fernández

Flor+y+Canto+Guitarra Unlocked

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Flor+y+Canto+Guitarra Unlocked

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Inicio | Contenido | 1–299 | 300–599 | 600–752 | Índices | Acordes de Guitarra | Transposición

Aviso Importante para Usuarios

Himnos y Cantos (Continuación)

Fuentes y Propiedad Literaria

Estimados amigos en Cristo:

Unidos en la oración, su siervo en Cristo,

Reverendísimo John G. Vlazny

Dear friends in Christ,

United in prayer, I am your servant in Christ,

Most Reverend John G. Vlazny

Canto de Entrada DE PIE

El pueblo responde con una de las siguientes fórmulas:

Do#/C# Mi$/E$ Fa#/F# La$/A$ Si$/B$

Rito para la Bendición y Aspersión del Agua en los Domingos

Do#/C# Mi$/E$ Fa#/F# La$/A$ Si$/B$

País: Estados Unidos (Suroeste); English: Penitential Act: Dialogue

Sigue el “Ký́rie” (n. 4)

Do#/C# Mi$/E$ Fa#/F# La$/A$ Si$/B$

Tú que has sido enviado a sanar los corazones a fli gi dos:

Se ñor, ten pie dad. Se ñor, ten pie dad.

Tú que has venido a llamar a los pe ca do res:

Se ñor, ten pie dad. Se ñor, ten pie dad.

Dios todopoderoso tenga misericordia de no so tros,

País: Estados Unidos (Suroeste); English: Penitential Act with Invocations

Do#/C# Mi$/E$ Fa#/F# La$/A$ Si$/B$

perdone nuestros pecados y nos lleve a la vi da e terna. A mén.

Sigue el “Gloria” (n. 5)

1, 3. Se ñor, ten pie dad. Se

1, 3. ñor, ten pie dad. Se ñor,

1-3. dad; ten pie dad de no so tros.

País: Estados Unidos (Suroeste); English: Lord, Have Mercy

Do#/C# Mi$/E$ Fa#/F# La$/A$ Si$/B$

Glo ria a Dios en el cie lo, y en la tie rra

paz a los hom bres que a ma, que a ma, que a ma

el Se ñor. 1. Por tu in men sa glo ria

1. te a la ba mos, te ben de ci mos,

1. ca mos, te da mos gra cias, Se ñor

País: Estados Unidos (Suroeste); English: Glory to God

Do#/C# Mi$/E$ Fa#/F# La$/A$ Si$/B$

1. Dios, Rey ce les tial, Dios Pa dre to do po de ro so.

2. Se ñor, Hi jo ú ni co, Je su cris to.

2. Se ñor Dios, Cor de ro de Dios, Hi jo del

2. Pa dre; tú que qui tas el pe ca do del mun do, ten pie

2. dad de no so tros; tú que qui tas el pe

2. ca do del mun do, a tien de nues tra

2. sú pli ca; tú que es tás sen ta do a la de re cha del

2. Pa dre, ten pie dad de no so tros.

Do#/C# Mi$/E$ Fa#/F# La$/A$ Si$/B$

3. Por que só lo tú e res San to, só lo

3. mo, Je su cris to, con el Es pí ri tu

3. San to en la glo ria de Dios Pa dre. A mén. mén.

Primera Lectura SENTADOS

Do#/C# Mi$/E$ Fa#/F# La$/A$ Si$/B$

Aleluya o Versículo Antes del Evangelio DE PIE

lu ya, glo ria al Se ñor. glo ria al Se ñor.

ESTROFA (Tiempo Ordinario)

Yo soy la luz del mun do, di ce el Se ñor;

el que me si gue ten drá la luz que es vi da.

ESTROFA (en las Exequias)

Yo soy la Re su rrec ción y la Vi da, di ce el Se ñor;

el que cree en mí no mo ri rá pa ra siem pre.

País: Estados Unidos (Suroeste); English: Alleluia

Do#/C# Mi$/E$ Fa#/F# La$/A$ Si$/B$

A la ban za y ho nor a ti, Se ñor Je sús.

Canto de Entrada DE PIE

Aleluya o Versículo Antes del Evangelio DE PIE

Profesión de Fe DE PIE