c

En: 



¬ Ã
5 - Númer
154, del 11 al 24 de juni
de 2006. La Paz, B
livia. Pp. 10-11.

Ã
  
Ã Ã Ã 

  
  
   
   
  

   
 
 
 
 
 
 
  ¬
 

  
    
  
  !    ¬

El pasad
31 de Ener
el periódic
L
s Tiemp
s (Sección Diner
y Finanzas / Ãr
p. 4) publicó
un artícul
acerca del cultiv
de s
ya en B
livia y l
s resultad
s de la seunda versión de las
Olimpiadas de Pr
ductividad de la s
ya, realizada en el Departament
de Santa Cruz. Este
event
se
ranizó c
n el
bjetiv
de identificar l
s paq uetes tecn
lóic
s (a base de insum
s
sintétic
s) que incrementen la pr
ductividad del cultiv
de s
ya y reduzcan l
s c
st
s de
pr
ducción. El artícul
enfatiza el debut de
ch
variedades transénicas en dich
event
y
presenta las d
s "recetas anad
ras" de la campa a 2004 -2005; también hace un análisis c
rt
e
inc
mplet
s
bre el desarr
ll
de la s
ya en B
livia, haciend
referencia sól
al increment
de la
superficie cultivada y el supuest
"benefici
" de las variedades transénicas para l
s pr
duct
res
en términ
s ec
nómic
s; sin menci
nar las implicaci
nes s
ciales y ec
lóicas neativas de la
pr
ducción de s
ya c
nvenci
nal y transénica.

El lect
r del artícul
menci
nad
y
tr
s similares, p
dría celebrar la pr
ducción de la s
ya
en B
livia c
n base a la inf
rmación brindada. Sin embar
, antes de ell
, se debería tener una
visión más amplia y real de la pr
ducción de s
ya en B
livia y, específicamente, de la s
ya
transénica. Lamentablemente, en much
s materiales inf
rmativ
s se
mite que:

* 
Ã

La expansión del cultiv
de s
ya en B
livia durante l
s últim
s 15 a
s ha sid
del 411% a c
sta
de la def
restación de más de un millón de hectáreas de b
sque. La tasa de desm
nte para
habilitar tierras para el cultiv
de s
ya es de casi 60 mil hect áreas p
r a
. Si este ritm
de
def
restación c
ntinúa, l
s b
sques de las z
nas s
yeras c
rren el ries
de desaparecer. Este
es el cas
de San Julián, un
l
s principales municipi
s pr
duct
res de s
ya de Santa Cruz,
d
nde ±si el actual nivel de def
rest ación c
ntinúa± sus b
sques estarán extint
s en men
s de
nueve a
s. La actual def
restación está causand
la alteración del cicl
hidr
lóic
,
especialmente el cicl
pluvial. P
r es
, n
es de extra ar que en esta última temp
rada de lluvias,
San Julián haya sid
severamente afectada p
r inundaci
nes. Tamp
c
será de extra ar la
pr
bable sequía y la inevitable er
sión de sus suel
s.

*   Ã  Ã
La expansión del cultiv
de s
ya pr
mueve la demanda de tierras y su c
ncentración en p
cas
pers
nas. L
s peque
s pr
duct
res s
yer
s antes se dedicaban a cultivar predi
s divers
s y
aplicaban mét
d
s de c
nservación de suel
s. Ãh
ra, debid
a la presión pr
ductiva y de
mercad
s, est
s pr
duct
res han desm
ntad
en pr
medi
20 a 50 hectáreas para impl ementar
el m
n
cultiv
mecanizad
de s
ya. Esta mecanización del ar
"m
n
-culturista" (un s
l

cultiv
), c
nsiderad
equív
camente c
m
la m
dernización y avance del sect
r aríc
la, es en
realidad el m
t
r de la severa deradación de suel
s y endeudamie nt
de l
s peque
s
pr
duct
res, quienes en este m
del
pr
ductiv
mecanizad
y extractivista de s
ya, eneran
apenas l
s recurs
s suficientes para cubrir l
s c
st
s básic
s de pr
ducción. Est
s peque
s
aricult
res representan alreded
r del 70% de l
s pr
duct
res de s
ya; sin embar
, este
p
rcentaje tiene p
ca imp
rtancia ya que el 2% de l
s pr
duct
res de esta
leain
sa s
n
randes pr
pietari
s (c
n más de mil hectáreas de pr
ducción) y c
nf
rman el rup
de
empresari
s s
yer
s (la may
ría liad
s a em presas transnaci
nales) que c
ntr
lan la
pr
ducción, pr
cesamient
y c
mercialización de la s
ya en B
livia. Ã est
debe a adirse que el
m
del
ar
-exp
rtad
r en el que está incluida la pr
ducción de s
ya c
nvenci
nal y transénica,
implica la pérdida de s
beranía alimentaria. Es decir, que p
r la masificación de un s
l
cultiv
y
la deradación de suel
s, se está disminuyend
la capacidad de pr
ducir nuestr
s pr
pi
s
aliment
s seún el p
tencial pr
ductiv
y c
stumbres de B
livia; l
que está pr
v
cand
e l
increment
en la imp
rtación de aliment
s.

* Ã Ã Ã  Ã

La pr
ducción de s
ya en B
livia, especialmente de s
ya transénica, es el ejercici
de la

dependencia pr
ductiva y c
mercial. La pr
ducción de s
ya en B
livia depende de insum
s
imp
rtad
s y c
st
s
s (80% de l
s insum
s utilizad
s en la pr
ducción de s
ya s
n imp
rtad
s
de diferentes países). P
r
tr
lad
, 66% de la pr
ducción s
yera está en man
s de extranjer
s
(principalmente men
nitas, brasile
s y jap
neses). La c
mercialización y exp
rtación también
depende de empresari
s trasnaci
nales, c
m
ÃDM -SÃO S.Ã. y Carill. El c
ntr
l de la cadena
pr
ductiva de la s
ya en B
livia está en man
s de empresas extranjeras y randes pr
duct
res,
quienes "c
incidentemente" pr
veen la semilla de s
ya y l
s ar
químic
s usad
s en su
pr
ducción. Este es el cas
de la multinaci
nal estad
unidense M
nsant
.

* Ã   Ã  Ã  Ã Ã  Ã Ã 

La pr
ducción c
nvenci
nal y transénica de s
ya se desarr
lla en sistemas de m
n
c ultiv
y

reemplaza a la pr
ducción diversificada. Est
pr
v
ca que l
s diferentes aliment
s necesari
s
para una adecuada alimentación sean cada vez más escas
s y c
st
s
s. C
m
en
tr
s países,
el excedente de la pr
ducción de s
ya se destina al mercad
in tern
c
m
un paliativ
a la
escasez de pr
teína. Un ejempl
s
n l
s desayun
s esc
lares, a través de l
s cuales, sin c
ntr
l
alun
, cada vez se incluyen más pr
duct
s derivad
s de s
ya, a una p
blación n
habituada a
este cultiv
c
m
aliment
c
tidian
.

* ÃÃ   

El cultiv
de s
ya "abs
rbe" la fertilidad de l
s suel
s, dejánd
l
s deradad
s y emp
brecid
s.

Est
se debe a que el cultiv
de s
ya es muy extractiv
y eneralmente se cultiva en sistemas de
m
n
cultiv
s c
nsecutiv
s d
nde la apl icación de fertilizantes y plauicidas sintétic
s es elevada.
En B
livia, la pr
ducción de s
ya ya ha dejad
cien mil hectáreas de suel
s severamente
deradad
s p
r c
mpactación, er
sión y c
ntaminación p
r ar
químic
s. Estas hectáreas c
n
suel
s deradad
s s
n la herencia del m
n
cultiv
de s
ya en B
livia a l
s sistemas alimentari
s
l
cales y cuya de pr
ducción t
tal el 85% es exp
rtada. Es p
r ell
, que l
s pr
duct
res s
yer
s
deben invertir may
res crecientes cantidades de fertilizantes sintétic
s. La deradación de suel
s
que la s
ya pr
v
ca es tan severa, que después de p
c
s a
s de su cultiv
, l
s suel
s s
n
únicamente apt
s para la pr
ducción anadera extensiva. El cultiv
de s
ya c
nvierte la tierra
fértil en suel
s marinales.

* Ã Ã Ã

L
s paquetes tecn
lóic
s f
mentad
s p
r la pr
ducción intensiva de s
ya en randes superficies
s
n una "b
mba de químic
s" que pr
v
can el envenenamient
human
, de l
s suel
s, auas y
vida silvestre. P
r ejempl
, las d
s recetas anad
ras de las II Olim piadas de Pr
ductividad
incluyen la aplicación de 18 y 24 diferentes ar
químic
s sintétic
s. Est
s químic
s, dejan
residu
s en el suel
e inresan al cuerp
human
a través del ran
de s
ya, c
nvirtiénd
se en
aentes canceríen
s, mutaénic
s y tóxic
s. Sól
para ilustración, tres de l
s ar
químic
s
usad
s en l
s "paquetes anad
res" s
n: 1) El lif
sat
(herbicida estrella en la pr
ducción de
s
ya transénica) que altera l
s pr
ces
s metabólic
s que reulan l
s niveles h
rm
nales en l
s
seres human
s. 2) El end
sulfan, insecticida que, entre
tr
s, causa malf
rmaci
nes en ni
s
durante la estación. 3) Carhendazim, funicida c
n efect
s h
rm
nales que debid
al da

ambiental que causa se encuentra en la lista de l
s "cuatr
suci
s" de la
ranización Ãm i
s de
la Tierra. Si sól
tres ar
químic
s pueden afectar la salud humana de f
rma tan severa, ¿qué
pasará c
n la salud pública se c
nsumen l
s residu
s de un "c
ctel" de más de 15
20 diferentes
ar
químic
s a través del ran
de s
ya? Ã est
debe a ad irse el ries
de la s
ya transénica,
especialmente a nivel inmun
lóic
. C
nsiderand
que 60% de l
s aliment
s pr
cesad
s
c
ntienen s
ya, cada día el ser human
iniere s
ya
sus derivad
s. P
r tant
, n
es p
sible
librarse de l
s efect
s n
civ
s de la s
ya pr
ducida p
r la aricultura c
nvenci
nal y transénica.

*  Ã  

L
s paquetes tecn
lóic
s que pr
mueven la s
ya c
nvenci
nal y la s
ya transénica sól
s
n
accesibles para l
s randes pr
duct
res y empresari
s. V
lviend
al ejempl
de las d
s recetas
anad
ras de las II Olimpiadas de Pr
ductividad, ellas tienen un c
st
de $US 229.28 y $US
351.39 p
r hectárea p
r campa a (m
nt
que básicamente incluye insum
s y maquinaria sin
c
nsiderar el pa

bliat
ri
de patentes p
r el us
de s emilla transénica ni el increment
anual
de ar
químic
s c
m
resultad
de la deradación de suel
s y desarr
ll
de resistencia de las
plaas). Si p
nem
s el ejempl
de un peque
pr
duct
r c
n 20 hectáreas de s
ya, él necesitará
entre $US 9.000 y $US 14. 000 p
r a
para replicar un
de l
s paquetes tecn
lóic
s pr
ductiv
s
"anad
res". Dad
el pan
rama s
ci
-ec
nómic
del ar
b
livian
y la ausencia de f
ment

bancari
aríc
la ¿puede un peque
pr
duct
r cubrir est
s c
st
s de pr
ducción? En este
c
ntext
, es más real (y l
demuestra la experiencia de l
s peque
s pr
duct
res de Ãrentina,
Brasil y Parauay) que el peque
pr
duct
r adquiera deudas en luar de anancias c
n la
pr
ducción de s
ya c
nvenci
nal y transénica. L
s $US 257 mill
nes que enera r
n las
exp
rtaci
nes de s
ya en la campa a 2004/2005 n
pasar
n p
r las man
s de l
s pr
duct
res ni
incidier
n en una mej
ra de sus c
ndici
nes pr
ductivas. Ese m
nt
, c
ntribuyó a la
c
ncentración del p
der ec
nómic
y a las anancias de l
s randes pr
d uct
res y
c
mercializad
res de s
ya.

* Ã Ã Ã  Ã   Ã Ã   

Estudi
s realizad
s en B
livia p
r PROBIOMÃ indican que la s
ya transénica pr
duce, en
pr
medi
, al reded
r de 15% men
s que las variedades c
nvenci
nales (S
ya c
nvenci
nal =2.1
TM/ha; s
ya transénica =1.8 TM/ha). Este dat
c
rresp
nde a N
viembre del 2005 y hasta el
m
ment
n
se ha rep
rtad
l
c
ntrari
. En
tr
s países, c
m
Brasil, se han reistrad

pérdidas hasta el 25% de la s
ya transénica en c
mparació n a las variedades c
nvenci
nales.
El sect
r s
yer
en B
livia debe $US 100 mill
nes a l
s banc
s privad
s.

La expansión avasallad
ra de la s
ya en B
livia y en la reión, p
see un altísim
c
st

s
cial y ambiental. El m
n
cultiv
de s
ya y especialmente d e la s
ya transénica

enéticamente m
dificada, c
nllevan múltiples ries
s s
bre la ec
n
mía l
cal, ec
l
ía y salud
humana. Ã pesar de ell
, se siue impulsand
su cultiv
masiv
p
rque alreded
r de la s
ya se
han cread
d
s mit
s que resp
nden a inter eses c
merciales: 1) Que la pr
ducción de s
ya
c
nvenci
nal y la s
ya transénica servirá para reducir el hambre en el mund
y 2) Que la s
ya
es un aliment
san
y c
mplet
. Sól
d
s ejempl
s para dem
strar la falsedad de est
s
arument
s. Ãsí c
m
en B
li via, más del 80% de la pr
ducción de la s
ya pr
ducida a nivel
mundial es exp
rtada c
m
aliment
para animales y c
m
insum
barat
para la pr
ducción de
carne. La s
ya n
es alimentó de las pers
nas que sufren hambre, sin
de animales de países
industrializad
s. Ãdemás, seún vari
s estudi
s realizad
s, la s
ya n
es rec
mendable para
ni
s men
res de 5 a
s y su c
nsum
±c
m
ran

derivad
± n
debe ser permanente ya
que inhibe abs
rción de minerales imp
rtantes (entre ell
s calci
y hierr
).

*    Ã 

L
s arument
s a fav
r de la s
ya han sid
cread
s p
r intereses c
merciales para facilitar la
apertura de mercad
s a fav
r de países cuyas ec
n
mías dependen de este cultiv
(c
m
la de
Estad
s Unid
s). La desinf
rmación es su principa l instrument
. Ent
nces, ¿a quién realmente
beneficia la pr
ducción de s
ya c
nvenci
nal y la s
ya transénica? Definitivamente n
a l
s
peque
s pr
duct
res ni a l
s c
nsumid
res.

Sin embar
, hay al
en l
que l
s pr
m
t
res de la s
ya n
se equiv
can: La s
ya sí es
"el ran
de
r
"; p
rque cada ran
de s
ya c
ncentra parte del b
sque def
restad
para su
cultiv
, el mineral de l
s suel
s deradad
s, la deuda que el peque
pr
duct
r y su familia
adquieren para seuir la "fiebre de la s
ya", l
s ast
s adici
nales en ar
químic
s y parte de la
cuenta que el c
nsumid
r tendrá que paar p
r l
s da
s en su salud.

La pr
ducción diversificada de cultiv
s (particularmente la ec
lóica) y la recuperación de

semillas, s
n alternativas ante la pr
ducción c
nvenc i
nal y transénica de cultiv
s, n
s
l

p
rque f
rtalecen las dinámicas s
ciales y ec
lóicas; sin
también p
rque fav
recen al acces

de aliment
s san
s, libres de tóxic
s y divers
s, al f
rtalecimient
c
munitari
y al
establecimient
de mercad
s l
cale s y resp
nsables. La recuperación de las semillas libránd
las
de l
s reímenes c
merciales y el rechaz
de la pr
ducción c
nvenci
nal y transénica es
defender la s
beranía alimentaria de l
s puebl
s.
======================

 Fuente: http://www.ec
p
rtal .net/c
ntent/view/full/58531

Esta n
ta fue elab
rada para la J
rnada Internaci
nal de Rechaz
de l
s Oranism
s
Genéticamente M
dificad
s, de abril de 2006, p
r:

ÃGRUCO, B
livia

Ãs
ciación Internaci
nal p
r la Salud (ÃIS) - B
livia

Ãs
ciación de Oranizac i
nes de Pr
duct
res Ec
lóic
s de B
livia (ÃO -PEB), B
livia

ÃNISUU, B
livia

Campa a C
ntra las Fumiaci
nes, C
l
mbia

Central Obrera Departamental (COD) de C
chabamba, B
livia

Centr
de Servici
s Ãr
pecuari
s (CESÃ), B
livia

Centr
de D
cumentación e I nf
rmación de B
livia (CEDIB), B
livia

Centr
de Educación y Pr
ducción Radi
fónica (CEPRÃ), B
livia

Centr
de Gestión, Ec
l
ía y Medi
Ãmbiente (Centr
GEMÃ), B
livia

C
lectiv
"Bi
ptimistas", Uruuay

C
mité de Defensa Ãmbiental de C
chabamba (CODÃC), B
livia

C
mité de Defensa de l
s Derech
s del C
nsumid
r (CODEDCO), B
livia

C
nfederación Sindical Única de Trabajad
res Campesin
s de b
livia (CSUTCB), B
livia

C

rdinad
ra de Mujeres del Valle Ãlt
(COMUVÃ), B
livia

Grup
Semillas, C
l
mbia

Federación de Estudiantes de Secundaria (FES) - C
chabamba, B
livia

Federación de Reantes - C
chabamba, B
livia

Fundación ÃGRECOL Ãndes, B
livia

M
vimient
Sin Tierra (MST) - C
chabamba, B
livia

Pr
fesi
nales en S
ciedad para el Desarr
ll
Human
(PROESÃH), B
livi a

Red "B
livia Libre de Transénic
s", B
livia.