CISCO DCM SERIE D9900

TASCODIFICADOR PARA DCM (AMINISTRADOR DE CONTENIDO DIGITAL)

Los requerimientos actuales de alineacion para canales IPTV se han incrementado rapidamente con los
drivers dobles para canales de alta definicion y se ha convertido en una necesidad por la reduccion de
costos al propietario. El DCM Serie D9900 Administrado de contenido digital para transcoder de Cisco
(DCM) es una plataforma de conversion de video de alta densidad MPEG-2 a H.26 y tiene la capacidad
de procesar un alto numero de stream de video de manera compacta con un bajo uso de energia sobre
costos redituables a traves de Ethernet link. El DCM Serie D9900 Administrador de contenido digital
para transcoder permite a los distribuidores de cabeceras centrales IP, la posibilidad de convertir
MPEG-2 comprimido MPTS o SPTS a H.264 SPTS o MPTS. Con la flexibilidad de entradas fuera de aire
ASI, IP o ATSC y salidas ASI o IP, el tascoder serie DCM D9900 puede ser ubicado en multiples puntos en
el subsistema de adquisicion de contenidos. Convirtiendo hasta 48 canales de definicion standard de
MPEG-2 a H.264 en 2 unidad de rack, que permite para el IP de cabeceras centrales procesar hasta 250
canales alineados en menor espacio de 1 rack. Las tarjetas conectoras del tascoder para la DCM provee
para las futuras generaciones, cabeceras centrales IP grandes, chicas, de alta confiabilidad y excelente
calidad de video. El Tascoder serie DCM D9900 se ajusta a la construccion de equipos de redes
standard. (NEBS)

Ventajas claves

-Alta densidad MPEG-2 a H.264 transcodificador para IPTV HE y cable de video sobre DOCSIS®

-Puede ser almacenada en chassis DCM y cohexistir con las tarjetas DCM ya existents (requiere compact
flash actualizada a 16 GB)

-Hasta 48 canales de definicion standard y 12 canales de alta definicion en chassis de 2 unidad de rack.

-Procesa ambos definicion standard y alta definicion en el mismo chassis.

-Puede ser combinada con otra funcionabilidad DCM (ej. DVB encriptado, BISS-1 (de) encriptado, FEC.

-AS o IP I/O y conversion interface

-Opcion de tarjeta de entrada fuera de aire ATSC RF

-Procesador PSI/SI/PSIP

-Monitorea error de entrada

-Esquema de redundancia avanzada que maximizan el tiempo

-Bajo consumo

-Configuracion modular flexible

-Capacidad de actualizacion contra requerimientos de cambios del sistema

- Integracion sin fisuras a traves de Ip a la red de video

-Excelente calidad de video transcodificado

-Salida picture in picture (PIP)

-Dolby digital (AC-3) y MPEG-1 capa II a HE-AAC audio transcodificado

-By pass de audio y metadatos

Configuracion Fisica

El DCM serie D9900 Administrador digital de contenido para transcoder viene en un chasis compacto de
dos unidades de rack, con el sector vivo de la fuente intercambiable y suministro de energia redundante
y puede ser configurada con hasta 4 tarjetas de entrada (enchufes). La unidad puede ser configurada
con hasta 3 modulos de transcodificador, los cuales pueden transcodificar hasta 16 canales de definicion
standard. El DCM serie D9900 Administrador digital de contenido para transcoder puede usar la tarjeta
interface DCM ASI para conectarse directamente a la salida ASI de los satelites receptores y/o puede ser
almacenada con la tarjeta interface DCM GBE para recepcion IP y o trafico. Para recibir señales
terrestres ATSC fuera de aire, la unidad puede ser integrada con hasta 3 tarjetas de entrada de alta
densidad 8-VSB.

Las tarjetas ASI tienen 10 puertos ASI y soportan velocidad ASI full, permitiendo libertad en el sistema de
diseño. Todos los puertos ASI pueden ser individualmente configurados como entrada o salida , y todos
los puertos ASI soportan trafico MPTS y SPTS. Las tarjetas GbE I/O soportan cuatro puertos GbE via
conectores SFP , teniendo un total de rendimiento de 2 Gbps de entrada y 2 Gbps de salida. Los puertos
GbE soportan trafico MPTS y SPTS.

El Administrador digital de contenido para transcodificador DCM Series D9900 pueden ser instalados
con tarjetas coprocesadoras para soportar el funcionamiento de procesos MPEG como DVB Simulcrypt,
encriptado adecuable.

Cada tarjeta de entrada 8-VSB puede recibir simultaneamente hasta 8 canales RF y puede beneficiar la
funcionalidad del proceso DCM’s MPEG.

Transcodificacion

Siguiendo el rapido crecimiento actual de los requerimientos de alineacion de los canales IPTV, la DCM
Serie D9900 trabaja en una densidad alta MPEG-2 a H.264 transcodificador de video y soporta el
transcodificador opcional de audio de AC-3 y MPEG-1 capa II a HE-AAC. Es capaz de procesar un alto
numero de stream de video en ambas definciones : alta y standard, soportando formatos 1080i y 720p
hasta alta definicion full. Esta diseñado para soportar numerosas caracteristicas avanzadas como
manejo de closed caption (pie de leyenda), PIP, audio y bypass de metadatos. La funcionalidad de los
modulos del transcodificador se habilita via licencias de software, permitiendo a los operadores
ampliarla para encontrar sus necesidades.

Preparacion y Remultiplexado

El transcodificador DCM serie D9900 soporta capacidades de avanzada demultiplexado y remultiplexado

, incluyendo PSI y descriptor que gestona habilidades. Tablas PSI, SI y PSIP pueden ser regeneradas y
salirse de los parametros normales, cambiando dinamicamente de acuerdo a los cambios de entrada y a
las configuraciones. La integracion con Continuum® DVP SI-Server permite customizar situaciones
PSI/SI para ser dirigida

Ademas soporta extensivo transporte de stream y analisis de programa, incluyendo nivelacion de

programa de medidas de velocidad en ambas velocidades entrantes y salientes. Esto permite a los
operadores facilmente configurar el contenido en grupos logicos de salida. Cada version incluye
monitoreo de muchos errores TR 101 290.

El elevado proceso de potencia de Transcoder DCM Serie D9900 esta diseñado para reunir la
arquitectura desarrollada para ciertas aplicaciones futuras.

ATSC Recepcion fuera de aire

La tarjeta de entrada de vanguardia 8-VSB permite recibir simultaneament de 4 a 8 canales RF,

dependiendo de la version de hardware elegida. Cada entrada RF esta autorizada y puede ser
configurada independientemente para proveer total flexibilidad. Despues de la recepcion , cada
transporte de stream recibido puede usar otra funcionabilidad del proceso DCM y permite a los
operadores armar una solucion flexible.

Acceso condicional

El codificador incorporado permite una facil integracion con varios systemas de acceso condicional (CA).
Integrar multiple sistemas AC al mismo tiempo es posible a traves de la interface simulcript. El
Transcodificador DCM Serie D9900 tambien soporta BISS-1 encripta a un satellite seguro o vincula a
transmision de IP. Tambien prove BISS-1 encripta la funcionabilidad para locaciones remotas que
necesitan recibir BISS-1 stream de video encriptado sobre vinculos de distribucion de base.
Redundancia y confiablidad

El Tascodificador DCM Serie D9900 ha sido diseñado para ayudar a los operadores a configurar redes
altamente confiables. El Tascoder DCM Serie D9900 soporta la fuente de potencia (sector vivo de la
fuente intercambiable) , y ventiladores de enfriado para el sector vivo de la fuente intercambiable. El
Tascodificador DCM Serie D9900 puede ser configurado en una fuente 1:1 para soportar un maximo por
encima del tiempo con una interrupcion de cambio minimo. Para maximizar la disponibilidad del
serivcio, el Tascodificador DCM Serie D9900 tambien ofrece puerto, transporte de stream y servicio de
redundancia.

Transmision de Video de Alta calidad sobre red IP

IP se convirtio en el transporte de red por eleccion. Su avanzada funcionabilidad es requeridad para

maximizar la calidad de servicio. El extensivo set IP del Tascodificador DCM Serie D9900 sobre
caracteristicas GbE, Incluyendo apoyo de protocolo extensivo y correccion de errores (Pro –MPEG COP
3 libera 2/SMPTED 2022 FEC) permite la integracion sin fisuras con estas redes IP.

Funciones de Seguridad

Actualmente los perfiles de ataque de IP cubren el sistema operativo, las redes, las aplicaciones y el
protocolo. Estos ataques pueden causar horas o dias de inactividad, afectando disponibilidad de
recursos, creando serias brechas en la integridad y confidencialidad de datos. Dependiendo del nivel de
ataque y el tipo de informacion comprometida, las consecuencias varian en grado desde una ligera
molestia al completo debilitamiento, y el costo y recuperacion del problema pueden llegar a ser
considerables. Para poder sobrellevar la compleja naturaleza del entorno IP, el Tascodificador DCM
Serie D9900 procesador MPEG esta diseñado con robustas caracteristicas de seguridad.

Direccionamiento e interface de Usuario

El Transcoder DCM Serie D9900 se controla via un facil e intuitivo GUI. Para mantener las cosas
simples , no hay que cargar software en la computadora del usuario. El GUI del DCM series D9900 es
una HTML basada en una interface de usuario que puede ser abierta usando Microsoft Internet Explorer
6.0 o mayor o Firefox 3.0. El GUI soporta programas simples, provisionandolo a traves de la
funcionabilidad de drag and drop (arrastre y recogida). La interface provee detallada informacion al
usuario, mostrando la configuracion , medidas de velocidad de entradas y salidas, transporte de trafico
de alarmas, y otra informacion al tascodificador DCM Series D9900. Para un acceso facil al detalle de
contenido, la informacion de la clasificacion del programa puede ser realizado sobre varios criterios de
programas, incluyendo puertos de entradas y salidad, velocidades y nombres de programas. El
proposito general de la entrada al chasis permite disparar el servicio de backup o insertar el programa
digital.
Para un monitoreo y control de redes integrado, el Tascoder DCM Serie D9900 se integra con el sistema
del Administrador y controlador de redes (NMC)ROSA ®. Toda funcionabilidad disponible via interface
HTML esta disponible con el sistema de control de ROSA ®.

Caracteristicas:

Interfaces

1)Hasta 30 puertos interface (10 puerto ASI por tarjeta ASI I/O.

- Soporte SPTS y MPTS

- Cada puerto puede ser configurado como entrada y salida por el usuario
- Cada puerto ASI soporta hasta 213 Mbps para velocidad de datos
- Conector tipo BNC

2) Hasta 12 puertos GbE (4 puertos por tarjeta GbE por tarjeta I/O

- Soporte SPTS y MPTS

-Soporte Unicast y Multicast

-Soporta protocolo 802.3 Ethernet, VLAN, RTP, UDP, IP, ARP, ICMP, IGMPV2/V3

-Configuracion de puerto: 2 +2 backup o 2 entradas + 2 salidas

-Calidad de servicio: DIFFserv/TOS 802.1P

-FEC de acuerdo al PRO-MPEG COP3 liberacion 2 (COP3R2)/SMPTE-2022

-Baja latencia en la opcion de valores Jitter

- Conector tipo: interface SFP

3) Hasta 8 puertos de entrada ATSC 8-VSB RF

-4 y 8 versiones disponibles de entradas

-Cada entrada RF esta disponible via licencia software

-Testeo ATSC A/74

-Soporta recepcion de MPTS y SPTS

Transcodificador

-Hasta 48 canales de definicion standard y 12 canales de alta definicion en chasiss de 2 unidades de rack

-Hasta 96 pares de transcodificador stereo AC-3 o MPEG -1 capa II a HE-AAC

-Soporte de audio y bypass de metadatos.

-Manejo de Close Caption

-Soporte PIP integrado

-Las caracteristicas del transcoder habilitan a traves del software licencias sobre cada programa base

Remultiplexado

-Filtro PID / reasignacion en cada entrada

-Rastreo PID

-Sincronizacion auxiliary PID con video

-Remultiplexado de servicios y componentes

-Ruteo de contenido de cualquier entrada a cualquier salida

Monitoreo

-Controla error de monitoreo en cada entrada

-Medidas de velocidad de entradas y salidas

-Vista grafica de velocidad de bit mostrando grupo transrater

Redundancia

-Soporta configuracion redundant 1:1

-Soporta puerto de backup GbE 1:1

-Puertos ASI, GbE y pares de puerto espejo GbE

-Servicio de entrada y trafico de transporte redundant

-

Capacidades PSI-SI Extendidas

-Regeneracion dinamica PSI/SI

-Importacion de tablas PSI/SI de acuerdo al Simulcript DVB

-Capacidades de edicion del descriptor PSI

-Vision /display incorporado PSI/SI

-Tablas de transferencia y regeneracion PSIP

Sistema

-Proceso de rendimiento interno de 10 Gbps con 8 Gbps de capacidad I/O

-Ventiladores y fuente de potencia intercambiable para el usuario

-Fuentes de potencia de carga compartida redundante, soporta ambas Fuentes de potencia AC y DC.

-Seteo de configuracion almacenada en tarjetas compact flash (transferibles a unidades de emergencia

refrigeradas)

Administracion

-Interceptor SNMP

-Gestion ROSA

-Facil control de uso de buscador web

-Interface Ethernet para comunicacion con el administrador de sistema y buscador web

-IPsec

-Entradas para propositos generales

Especificacion de Producto

Tabla 1: Especificacion de Producto

Especificaciones
Tarjeta Transcoder
Entrada de video formato codificado
Salida de video formato codificado
Resolucion de video
Modo de Video
Video transcoding
Formato codificado de entrada de audio
Formato codificado de salida de audio
Audio transcodificador
Formato PIP codificador
Medida de cuadro PIP
Medida de chassis compact flash
Valores
MPEG-2 mp@ml (SD) Y MPEG-2 MP@HL (HD)
H.264 MP@L3, H.264 HP@L3 y H.264 HP@L4
SD: 525/29.97 Y 625/50 HD: 720P/59.94,
1080I/29.97, 720P/50 Y 1080I/25
CBR y VBR
Hasta 16 SD trafico por tarjeta o hasta 4 trafico de
HD por tarjeta
MPEG-1 capa I y AC 3
Transferencia : MPEG-1 capa II, AC-3 y otros,
transcodificado: HE-AAC
Hasta 32 pares de stereo por tarjeta
H.264 perfil principal
96 x 96 o 1128 x 96 o 176 x 144 o 192 x 192
Se requiere 16 Gb

ASI Tarjeta interface

Numero de puertos por tarjeta 10 puertos , cada uno configurable como entrada y
salida
Conector Typo BNC
Impedancia 75 ohms
Tipo interface Serie interface Asychronous (ASI) (compatible con
EN 50083-9)
Formato de bloque de datos Deteccion automatica: 188/204 byte bloque de
datos
Velocidad 0.1-213 Mbps
Sintaxis SPTS O MPTS (compatible con ISO/IEC 13818)

Tarjeta interface GbE

Numero de puertos por tarjeta 4 puertos GbE, 2+2 (por redundancia)

Tipo de conector Optico/electric clavija forma pequeña
Tipo de interface Gigabit Ethernet (GbE) compatible a IEEE 802.3 ab
(electrico) o IEEE 802.3z (optico) Soporta IEEE
802.Q VLAN codificado
Protocolos MPEG sobre IP/UDP y IP/UDP/RTP
Maximo rendimiento 2 entradas Gbps y 2 salidas Gbps por tarjeta
Sintaxis SPTS o MPTS (compatible con ISO/IEC 13818
Envio de correction de error Pro-MPEG COP3R2/SMPTS-2002

Tarjeta de entrada 8-VSB

Numero de puertos por tarjeta De 4 a 8 puertos , cada puerto configurable de

manera independiente
Conector Tipo F hembra
Impedancia 75 ohms
Tipo interface ATSC 8-VSB compatible con ATSC A/53-Parte 2
(testeado A/74)
Rango de frecuencia 50-860 MHZ
Rango de canal 2-69
Rango de nivel de entrada -80 – 20 dBm (nota 2)
Sintaxis STPS o MPTS (compatible con ISO/IEC 13818)

Proceso de trafico de transporte

Filtrado PID/ reasignacion de capacidades

Display incorporado PSI

Especificaciones Valores
Regeneracion dinamica PSI con soporte descriptor
manual avanzado
Detalle de medidas de velocidad de servicios
entrantes
Error de monitoreo
Acceso Condicional
Algoritmo encriptado DVB Algoritmo encriptado, Modo 1 BISS
Modo y nivel de codificado Programa soporte de nivel de codificado y servicio,
soporte de componente de nivel de codificado
Numero de conectores de sistema CA 1
Tipo de conector RJ-45
Tipo de interface Ethernet 10100/1000 Base T
Simulcript Version Simulcript 3
Administracion y Monitoreo
Numero de puertos en chasis 2
Tipo de conector RJ-45
Tipo de interface 10/100 y 10/100/1000 BT
Protocolos HTTP, SNMP, IIOP
Usuario de interface Usuario de interface HTML incrustado
Entrada de proposito generales 4 mordazas de presion que conectan con ganchos
activados por resorte
 Especificaciones de entorno
Temperatura de operacion 0C-+50C/+32F-+122F
Temperatura de almacenamiento -40C-+70C/-40F-+158F
Humedad 5%-95% (no condensado)
Altitud -200-10,000 pies (-61-3048m)
Requerimientos de potencia
Consumo de Potencia (carga completa) <350 W
Voltaje de entrada
Voltaje de entrada AC
Nominal 100-240 V AC
Rango de voltaje de servicio nominal 90 – 254 V AC
Frecuencia 47 – 63 Hz
Voltaje de entrada DC
Nominal -48 –- 60 V DC
Rango de voltaje de servicio nominal -38 - -72V DC

Especificaciones mecanicas de chasis

Altura 2 Unidades de Rack 3,48in./88mm
Ancho 19 in./483 mm
Profundidad 21.8 in./554mm
Peso (carga complete) 28.3 lbs/12.8 kg
Refrigeracion De frente a fondo, aire forzado, unidades apilables

Notas

1.Modulo SFP no incluido

2 Rango de nivel de entrada por canal 2: -20 a -20 to -65 dBm a temperature ambiente

Figura 2: Transcoder Cisco serie DCM D9900 panel trasero con fuente de potencia AC y DC, 1 tarjeta
GbE y 3 tarjetas de transcoder

Tabla 2: Informacion para Orden de Componentes Cisco DCM D9900

Descripcion Numero de Partes

Chasis
D9901 DCM MKI Chasis, 2 Unidad de Rack, DCM-MK1-2RU
Principal Nro PSU,
Modulos hardware (placas entregadas en kits
separados)
DCM tarjeta Transcoder DCM-TC-MK1
Placa DCM ASI I/O DCM-ASI-MK1
Placa DCM GbE I/O DCM-GBE-MK1
Placa DCM FEC DCM-FEC-MK1
 Placa co procesador DCM DCM-COP-MK1
Entrada de tarjeta DCM 8 VSB con 4 entradas RF DCM-8VSB-4RF
Entrada de tarjeta DCM 8 VSB con 8 entradas RF DCM-8VSB-8RF
Bandeja vacia DCM para muesca I/O DCM-BLANK-IO
Bandeja vacia para suministro de potencia DCM-BLANK-PSU
Kit actualizado de compact flash DCM 16G (version
seleccionada de las herramientas de configuracion
dinamica de Cisco)
Fuente de Potencia
Fuente de potecia AC (Los cables de la fuente de PWR-AC-DCM-MK1-2Unidades de Rack
potencia AC se ordenan por separado)
Fuente de potencia DC PWR-DC-DCM-MK1-2Unidades de Rack
Cables de Potencia AC
Argentina CAB-PWR-DMN-ARG
Australia CAB-PWR-DMN-AUS
China CAB-PWR-DMN-CHN
Europa CAB-PWR-DMN-EU
Italia CAB-PWR-DMN-IT
Japon CAB-PWR-DMN-JAP
UK CAB-PWR-DMN-UK
US CAB-PWR-DMN-US
Software
Licencia de Software CD-ROM (se agregan licencias CAB-PWR-DMN-UPGR
in la configuracon dinamicas de herramientas
Cisco)

Tabla 3: Informacion para orden de enchufes SFP (ver nota 3)

Descripcion Numero de Partes

Modulo 850 nm GbE SFP(LC, hasta 500m) SFP-WDM-850-0500

Modulo 1310 nm GbE SFP(LC, hasta 5 Km) SFP-WDM-1310-5
Modulo 1310 nm GbE SFP(LC, hasta 40Km) SFP-WDM-1310-40

Modulo 1470 nm GbE SFP(LC, hasta 40Km) SFP-CWDM-1470-40

Modulo 1490 nm GbE SFP(LC, hasta 40Km) SFP-CWDM-1490-40
Modulo 1510 nm GbE SFP(LC, hasta 40Km) SFP-CWDM-1510-40
Modulo 1530 nm GbE SFP(LC, hasta 40Km) SFP-CWDM-1530-40
Modulo 1550 nm GbE SFP(LC, hasta 40Km) SFP-CWDM-1550-40
Modulo 1570 nm GbE SFP(LC, hasta 40Km) SFP-CWDM-1570-40
Modulo 1590 nm GbE SFP(LC, hasta 40Km) SFP-CWDM-1590-40
Modulo 1610 nm GbE SFP(LC, hasta 40Km) SFP-CWDM-1610-40
Modulo 1470 nm GbE SFP(LC, hasta 70Km) SFP-CWDM-1470-70
Modulo 1490 nm GbE SFP(LC, hasta 70Km) SFP-CWDM-1490-70
 Modulo 1510 nm GbE SFP(LC, hasta 70Km) SFP-CWDM-1510-70
Modulo 1530 nm GbE SFP(LC, hasta 70Km) SFP-CWDM-1530-70
Modulo 1550 nm GbE SFP(LC, hasta 70Km) SFP-CWDM-1550-70
Modulo 1570 nm GbE SFP(LC, hasta 70Km) SFP-CWDM-1570-70
Modulo 1590 nm GbE SFP(LC, hasta 70Km) SFP-CWDM-1590-70
Modulo 1610 nm GbE SFP(LC, hasta 500m) SFP-CWDM-1610-70
Modulo 1000 BT COOPER SFP-CU-RJ45

Nota:3.Toda clase de enchufe 1SFP son compatibles con IEC 60825-1 (1997) Enmienda 2 (2001)

Servicio y Soporte:

Cisco ofrece un amplio rango de programas de servicio para acelerar el exito de sus clientes. Estos
programas de servicios innovadores se forma por una unica combinacion de personas, procesos,
herramientas, socios, resultando en un alto nivel de satisfaccion al cliente. Los servicios de Cisco ayudan
a proteger la inversion de su red, optimiza las operaciones de red, y la prepara para nuevas aplicaciones
para una red inteligente extendida y para la fuerza de sus negocios. Para mas informacion sobre los
servicios de Cisco, contacte servicio de soporte tecnico o servicio avanzado de Cisco.

Administre su red con el administrador de servicio ROSA. Velocidad significa tiempo para reparar,
incremento de tiempo y gestion que se desarrolla, mientras usted suministra sus redes. US toll Free 1-
800-722-2009 EMEA +32 56 445 445 www.cisco.com/go/rosa

Cisco y el logo de Cisco son marcas registradas, o marcas registradas de Cisco y o sus afiliados en los Estados Unidos y otros paises. Una lista
de las marcas registradas de Cisco pueden ser encontradas en www.cisco.com/go/trademarks.

El uso de la marca no significa una relacion de sociedad entre Cisco y cualquier otra compañia,

Las especificaciones y disponibilidad del product estan sujetos a cambios sin notificacion.

2010 Cisco y sus afiliados. Todos los derechos resevados.

1-800-722-2009 o 678-277-1000

www.cisco.com