Número de modelo.

TC-32A400X
TC-39A400X
TC-40A400X

Manual de usuario
Televisor de alta definición LED ∗
de 720p y Clase 32”
(31,5 pulgadas medidas diagonalmente)

Televisor de alta definición LED ∗

de 1080p y Clase 39”
(38,5 pulgadas medidas diagonalmente)

Televisor de alta definición LED ∗

de 1080p y Clase 40”
(39,5 pulgadas medidas diagonalmente)

Clase 32” Clase 39 / 40”

∗ Panel con luz de fondo LED

Le agradecemos por haber adquirido este producto Panasonic.

Español
Por favor, lea estas instrucciones cuidadosamente antes de
utilizar su televisor y conservelas para futuras referencias.
Las imágenes mostradas en este manual tienen solamente
fines ilustrativos.
 Contenido
Precauciones de seguridad ················· 2
Contenido / Software / Precauciones de seguridad
Configuración de la TV ······················· 4
Conexión de la TV ····························· 6
Configuración por primera vez ············· 8
Operación de la TV ·························· · 9
Visualización de entradas externas ······ 11
Canales Favoritos ····························· 11
Uso de Reproductor de medios ············ 13
Uso de las funciones de los menús ······ 13
Programa Auto ································· 16
Programa Manual ····························· 17
Títulos de entrada ····························· 17
Lista de clasificaciones para el Control
Parental ········································· 18
Información Adicionales ····················· 19
Mantenimiento ································· 21
Solución de problemas ······················ 22
Especificaciones ······························· 23
Las ilustraciones usadas en este manual son de
TC-32A400X o al menos que se indique lo contrario.
Las ilustraciones pueden ser diferentes entre los
modelos y los países.
Este producto incorpora el siguiente software:
(1) El software distribuido bajo licencia publica
GNU Versión 2.0 (GPL v2.0) y / o,
(2) El software de código abierto distinto del software
distribuido bajo la licencia GLP.
El software categorizado como (1) - (2) están la
esperanza de que sea útil, pero SIN NINGUNA
GARANTÍA, incluso sin la garantía implícita de
COMERCIALIZACIÓN o IDONEIDAD PARA UN
PROPÓSITO PARTICULAR. Por favor refiérase a
los términos y condiciones detalladas de la misma
se muestran en el menú de "licencia" en este pro-
ducto.
Por lo menos tres (3) años a partir de la entrega de
este producto, Panasonic Corporation dará a
cualquier persona que nos contacte a la dirección
mencionada abajo, una copia legible por maquina
del código fuente, correspondiente cubierto por la
GPL v2.0 ó las otras licencias con la obligación de
hacerlo, así como el respectivo derecho de autor de
las mismas.
Información de Contacto: cdrequest@unipf.jp
El código fuente y el aviso de derechos de autor
también están disponibles de forma gratuita en
nuestro sitio web a continuación.
http://www.unipf.jp/dl/DTV13UM/
Panasonic no garantiza el funcionamiento y el
rendimiento de los dispositivos periféricos de otros
fabricantes y renuncia a cualquier responsabilidad
o daño causado por el funcionamiento y / o rendimiento
derivado del uso de dichos dispositivos periféricos de
otros fabricantes.
2
HDMI, el logotipo de HDMI
y High-Definition Multimedia
Interface son marcas
comerciales o marcas
comerciales registradas de
HDMI Licensing LLC en
los Estados Unidos y en
otros países.
Fabricado bajo licencia de
Dolby Laboratories.
Dolby y el símbolo de la
doble-D son marcas
comerciales registradas de
Dolby Laboratories.
Precauciones de
Seguridad
PRECAUCIÓN
RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA
NO LO ABRA
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de sufrir una
descarga eléctrica, no retire la cubierta ni el panel
posterior. En el interior no hay piezas que deba
reparar el usuario. Solicite las reparaciones al
personal de servicio calificado.
El rayo con punta de flecha dentro de un
triángulo equilátero tiene la finalidad de avisar
al usuario de que hay piezas en el interior
del producto que si las tocan las personas,
éstas pueden recibir una descarga eléctrica.
El signo de exclamación dentro de un
triángulo equilátero tiene la finalidad de
avisar al usuario de la existencia de instruc-
ciones de utilización y servicio importante
en el material impreso que acompaña al
aparato.
Nota para el instalador del sistema CATV
Este recordatorio se ofrece para que el instalador del
sistema CATV preste atención al Articulo 820-40 de la
NEC, el cual proporciona directrices para realizar una
conexión a tierra apropiada, especifica que la tierra
del cable debe estar conectada al sistema de tierra del
edificio, tan cerca del punto de entrada del cable como
sea práctico.
Ventilación segura
Las ranuras y aberturas en el gabinete en la parte pos-
terior o inferior se han colocado para ventilar y asegurar
una operación confiable de la televisión y para protegerla
de un sobre calentamiento. Estas aberturas no deberán
ser bloqueadas al poner la televisión sobre una cama,
sofá, alfombra o superficie similar. Esta televisión no
deberá ser colocada en una instalación pre-fabricada
tal como un librero a menos que tenga una ventilación
apropiada

Instrucciones de seguridad importantes
(equipo de TV)
1) Leer las instrucciones.
2) Guardar las instrucciones.
3) Atender todas las advertencias.
4) Seguir todas las instrucciones.
5) No hacer uso de este aparato cerca del agua.
6) Limpiar solo con un paño seco.
7) No bloquear ninguna de las aberturas de ventilación.
Instale según las instrucciones del fabricante.
8) No instalar cerca de ninguna fuente de calor como
radiadores, reguladores de calefacción, estufas u
otros aparatos (incluyendo amplificadores) que gene-
ren calor.
9) No desechar el propósito de seguridad del enchufe
polarizado o de encalladura. Un enchufe polarizado
posee dos cuchillas, una más ancha que la otra. Un
enchufe de encalladura posee dos cuchillas y una
tercera punta de encalladura. La cuchilla ancha o la
tercera punta son proporcionadas por su propia segu-
ridad. Si el enchufe proporcionado no cabe en su
salida de corriente, consulte a un eléctrico para reem-
plazar la salida de corriente obsoleta.
10) Proteger el cable de corriente de ser pisado o pelliz-
cado, especialmente alrededor del enchufe, los recep-
táculos y el punto en el que salen del aparato.
11) Usar solo accesorios especificados por el fabricante.
12) Usar el aparato solo con el carro, plataforma, tripieé,
soporte o mesa especificado por el fabricante, o
vendido con el aparato. Cuando un carro
sea usado, tenga cuidado al mover
dicho carro junto con el aparato
para evitar lesiones por volcaduras.
13) Desconectar este aparato durante
tormentas eléctricas o cuando no
vaya a ser usado por largos períodos
de tiempo.
14) Referir toda necesidad de servicio a personal de
Servicio calificado. El servicio se requiere cuando
aparato ha sido dañado en cualquier manera, como
cuando el cable de corriente o el enchufe ha sido
dañado, líquido ha sido derramado, objetos han
caído dentro del aparato, el aparato ha sido expuesto
a humedad o lluvia, no opera normalmente o ha caído.
15) Operar solamente desde el tipo de fuente de energía
indicada en la etiqueta. Si usted no está seguro del
tipo de abastecimiento de energía de su casa,
consultar a su distribuidor o a la compañía de
energía local.
16) seguir todas las advertencias e instrucciones mar-
cadas en la televisión.
17) Nunca echar objetos de ninguna clase dentro de la
televisión a través de las ranuras del gabinete ya que
pueden tocar puntos de voltaje peligrosos o cortar
partes que pudieran ocasionar un incidente o choque
eléctrico.
Nunca derramar líquido de ningún tipo dentro de la
televisión
18) Si una antena exterior es conectada al equipo de la
televisión, asegurar que el sistema de antena sea a
tierra para proporcionar protección contra subidas
de voltaje y cargas de estática. En los E.U.A. la
Sección 810-21 de la “National Electrical Code”
proporciona información con respecto a la conexión
a tierra apropiada para el mástil y la estructura de
soporte, el cable principal a la unidad de descarga
de la antena, el tamaño de los conductores a tierra,
ubicación de la unidad de descarga de la antena, la
conexión a los electrodos a tierra y requisitos para
Precauciones de seguridad
los electrodos a tierra.
EJEMPLEO DE ANTENA A TIERRA DE ACUERDO A
(NEC) NATIONAL ELECTRICAL CODE
CABLE PRINCIPAL
A TIERRA
ABRAZADERA A UNIDAD DE DES-
TIERRA CARGA A TIERRA
(SECCION NEC
810-20)
EQUIPO DE
SERVICIO
CONDUCTORES A
ELÉCTRICO
TIERRA (SECCIÓN
(NEC 810-21)
SERVICIO DE ENERGIA DEL ABRAZADERAS A
SISTEMA DE ELECTRODOS A TIERRA
TIERRA (ART. 250 NEC. PARTE H)
19) Un sistema de exterior no deberá ser colocado cerca
de las líneas de poder ú otros circuitos de energía o
circuitos. Cuando se instale un sistema de antena
exterior, extremar cuidados para evitar tocar tales
líneas o circuitos ya que este contacto pudiese tener
consecuencias fatales.
20) Desconectar la televisión del contacto de pared, y
referir a personal de servicio calificado en las con-
diciones siguientes.
a. Cuando el cable de poder o contacto esté dañando
o desgastado.
b. Si se ha derramado líquido dentro de la televisión.
c. Si la televisión ha sido expuesta a lluvia o agua.
d. Si la televisión no opera normalmente, siguiendo
las instrucciones de operación.
Ajusta solamente aquellos controles que están
cubiertos por las instrucciones de operación
ya que el ajuste inapropiado de otros controles
puede ocasionar daño y a menudo requerirá de
mayor trabajo para un técnico especializado
para restaurar la operación normal de la
televisión.
e. Si la televisión se ha caído o el gabinete se
encuentra dañado.
f. Cuando la televisión exhibe un cambio distinto
en su funcionamiento - esto indica que requiere
de servicio.
21) Cuando partes de repuesto sean requeridas, ase-
gurarse que el técnico de servicio utilice partes espe-
cificadas por el fabricante que tenga las mismas ca-
racterísticas de las partes originales. Sustitutos no
autorizados pueden ocasionar un incendio, choque
eléctrico ú otros riesgos.
22) ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE
INCENDIO O DESCARGAR ELÉCTRICA, NO
ESPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA,
GOTEO O SALPICADURA. NO COLOCAR
ENVASES CON LIQUIDO (FLOREROS, COPAS,
COSMÉTICOS, ETC).
SOBRE EL TELEVISOR (INCLUYENDO ANA-
QUELES COLOCADOS ARRIBA DE ESTE, ETC).
3
 23) ADVERTENCIA: RETIRE PIEZAS PEQUEÑAS
INNECESARIAS Y OTROS OBJETOS FUERA
Configuración de la TV
DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS PEQUEÑOS.
ESTOS OBJETOS PUEDEN SER TRAGADOS Accesorios suministrados
ACCIDENTALMENTE. TAMBIEN TENER CUI-
Compruebe que los siguientes accesorios se
DADO AL EMPACAR MATERIALES Y HOJAS
han incluido con el televisor.
Precauciones de seguridad / Instalación de la TV

DE PLASTICO.
24) ADVERTENCIA:
Para evitar la dispersión del fuego,  Control Remoto
mantenga velas así como otras
llamas abiertas lejos de este pro- ●N2QAYB000820
ducto en todo momento.
25) ADVERTENCIA:
No colocar este televisor en cualquier institu-
ción médica o en ubicaciones con dispositivos
médicos.
Las ondas radiales de este televisor pueden inferir
con los dispositivos médicos y provocar accidentes
debido a un funcionamiento inadecuado.  Baterías (2)
26) ADVERTENCIA:
●AA Batería
No use este televisor cerca de cualquier dispo-
sitivo de control automático como en el caso de ●Instalación (pág. 5)
puertas automáticas o alarmas contra incendios.
 Cable de alimentación
Las ondas de radio de este televisor podrían inferir
con los dispositivos de control automático y provocar ●Conexión (pág. 7)
accidentes debido al funcionamiento inadecuado.
27) ADVERTENCIA:  Pedestal
Mantenga este televisor a una distancia de por ●Tornillos de ensamblaje
lo menos 22 cm. de la ubicación en la que ha sido
implantado un marcapasos. Clase 32” Clase 39” Clase 40”
La ondas de radio que proceden este televisor puede ×3
inferir con el funcionamiento del marcapasos.
28) Precaución (M5 × 15) × 4 (M5 × 10) × 4
El interruptor de la alimentación de esta unidad no
desconectará completamente toda la alimentación
proceden de la toma de C.A. Como el cable de la (M4 × 15) × 4 (M4 × 12) × 4 (M4 × 12) × 4
alimentación sirve como dispositivo de desconexión
principalmente de la unidad, usted tendrá que desen- ●Soporte
chufarlo de la toma de C.A. para desconectar toda Clase 32” Clase 39” / 40”
la alimentación.
Por lo tanto, asegúrese de que la unidad esté instala-
da de forma que el cable de alimentación pueda
desenchufarse fácilmente de la toma de C.A. en caso
de accidente. Para evitar un incendio, el cable de la ●Base
alimentación también deberá desenchufarse de la
toma de C.A. cuando la unidad no se vaya a utilizar Clase 32”
durante un periodo largo tiempo (durante unas vaca-
ciones, por ejemplo).
29) PRECAUCIÓN:
Clase 39”
PARA EVITAR CHOQUE ELECTRICO NO USAR
ESTE ENCHUFE CON UN RECEPTÁCULO Ú
OTRA SALIDAD A MENOS QUE LAS CLAVIJAS
PUEDAN SER INSERTADAS FIRMEMENTE PARA
EVITAR QUE LA CLAVIJA QUEDE EXPUESTA. Clase 40”
30) PRECAUCIÓN:
USAR OTRA BASE O PEDESTAL PUEDE RESUL-
TAR INESTABLE Y OCASIONAR POSIBLEMENTE
ALGUN DAÑO.
31) PRECAUCIÓN:
PELIGRO DE EXPLORACIÓN SI LA BATERÍA ES
 Manual de instrucciones
COLOCADA INCORRECTAMENTE EN EL CON-
TROL REMOTO, REPONER SOLAMENTE CON EL
MISMO TIPO DE BATERÍA O EL EQUIVALENTE.

4
 Cómo introducir las baterías del control remoto • Clase 39”

Presione el gancho y
levante la cubierta

Tenga en cuenta
polaridad correcta (+ o -)
Precaución 2

Instalación de la TV
●La instalación incorrecta podría ocasionar fugas en la
batería y corrosión, dañando de esta forma el control 1
remoto.
– No combine baterías usadas con nuevas.
– No mezcle diferentes tipos de batería (como • Clase 40”
por ejemplo baterías alcalinas con baterías de
manganeso).
– No use baterías recargables (Ni-Cd).
● No queme o rompa las baterías.

Colocación del pedestal

Advertencia
No desarme ni modifique el pedestal.
● De lo contrario la TV podría caerse y llegar a averiarse,
ocasionando lesiones serias como resultado.
Precaución
No utilice ningún otro pedestal que no sea el que viene
incluido con el TV.
● De lo contrario la TV podría caerse y llegar a averiarse,
2 Ajuste el televisor al pedestal
ocasionando lesiones serias como resultado. • Clase 32”
No use el pedestal si llega deformado ó físicamente
averiado.
● Si utiliza un pedestal roto, dañado puede producirse
daños personales. Comuníquese con la tienda
donde lo compró, Io antes posible 2
Durante la configuración, asegúrese de que todos los
tornillos estén apretados firmemente.
● Si no se tiene cuidado y los tornillos no están bien
apretados durante el armado, la instalación no será lo
suficientemente fuerte como para sostener el televisor y
éste podrá caerse y dañarse, y podrá causar daños a las
personas.
Cuando quite el pedestal, no lo quite de ninguna otra
manera que no sea el procedimiento especificado. 1
(pág. 6)
● De lo contrario, el TV y / o pedestal podría caerse y
dañarse, y también podría causar heridas a personas.
1 Ensamble el pedestal
• Clase 32”

5
 1 Coloque el televisor sobre una colchoneta de espuma
• Clase 39” o un paño grueso y suave sobre una mesa.
(Clase 32” solamente).
2 Retire los tornillos de ensamble del televisor.
3 Saque el pedestal del televisor.
4 Quite los tornillos de ensamble del soporte.

Instalación del Televisor en la pared (opcional)

Póngase en contacto con un instalador profesional para
1 comprar un soporte para suspensión en la pared.
Para mayor información consulte el manual de instala-
Configuración de la TV / Conexión de la TV

ción de la ménsula de montaje en la pared.

Parte posterior de la TV. (Vista lateral)

a Profundi-
dad del
b tornillo

2
Tornillo para fijar la TV
en el soporte de mon-
taje para la pared
(no suministrado)
■ Orificios para la instalación del soporte para
colgar en pared
Clase a b
• Clase 40”
32”
200 mm (7,9“) 200 mm (7,9”)
39”
40” 200 mm (7,9“) 100 mm (3,9”)
■ Especificaciones del tornillo
Profundidad del tornillo
Clase Tipo
Mínimo Máximo
32” M4 9 mm (0,36“) 14 mm (0,55”)
39” M6 11 mm (0,44“) 27 mm (1,06”)
40” M6 11 mm (0,44“) 15 mm (0,59”)
1 Advertencia
●Asegúrese de solicitar siempre a un técnico
calificado que realice la configuración.
●No coloque la unidad directamente debajo de las lu-
ces del techo (tal como proyectores, focos o luces halógenas)
que generalmente produce mucho calor, Hacerlo puede
deformar o dañar las partes plásticas del gabinete.
●Tenga cuidado al fijar los soportes en la pared.
2 Siempre asegúrese de que no existen cables eléctricos
o tubo en la pared antes de instalar el soporte.
●Para evitar caídas y lesiones, quite la TV de su posi-
ción fija en la pared cuando ya no esté en uso.
●Un soporte para montaje en la pared incorrecto o la
fijación incorrecta podría provocar que el equipo se
caiga y provoque lesiones o daños al producto.
●Panasonic no asume responsabilidad por cualquier
Remover el pedestal del televisor daño o lesión que surja a partir del uso de un soporte
montado en la pared incorrecto, por la fijación incorrecta
Asegúrese de retirar el pedestal de la siguiente forma
o por no seguir las instrucciones anteriores.
cuando utilice el soporte de montaje para colgar en la
pared o cuando reempaque el televisor.

6
Conexión del TV ●Es posible que tenga que suscribirse a un servicio de
cable de alta definición (HD) para disfrutar de la
programación HD. La conexión para alta definición se
puede hacer con el uso de un cable HDMI o de vídeo
Terminales componente.
Parte posterior del TV
Nota
●Al utilizar una caja de cable, los equipos y cables de
video externos que aparecen en este manual no
viene incluido con el televisor.
●Cuando desconecte el cable de alimentación, asegúrese
absolutamente de desconectar primero la clavija de
alimentación de la toma de corriente.

Conexión de la TV
1 ●Si la antena está colocada en una ubicación errónea,
podría haber interferencia .
5

4
2

1 HDMI 1 - 2
2 AV IN
3 ANTENNA/CABLE IN
4 DIGITAL AUDIO OUT
5 Puerto USB
Conexiones
Conexión de Antena ó Cable y Cable CA.
Equipos de AV / Juego

■ Cómo usar la terminal HDMI

(Sistema cable / Reproductor DVD / Reproductor de
disco Blu-ray / Videocámara / etc.)
TV

VHF/UHF Antena Cable HDMI Equipo

Cable de ●Usted también puede hacer conexión similar a
alimentación
través de HDMI 2.
(suministrado)
Cable TV o ●Si está utilizando un cable de conversión HDMI-DVI,
conecte como se muestra a continuación:
TV
Inserte la clavija del cable de alimentación de CA
(incluido) firmemente en su lugar.
Cable de
Importante: conversión Equipo
●Primero desconecte el enchufe del cable de HDMI-DVI
corriente del tomacorriente de pared.
●El cable de alimentación incluido es para ser usado
con esta unidad solamente.
Antena VHF/UHF
●NTSC (National Television System Committee): Cable de Audio
Sistema de television analógica ■ Cómo usar las terminales COMPONENT
●ATSC (Advanced Television Systems Committee): (Grabadora DVD / Reproductor de discos Blu-ray / etc.)
Las normas de la televisión digital incluye la tele- TV
visión de alta definición digital (HDTV), la televisión
de definición estándar (SDTV), la emisión de datos, Equipo
el audio multicanal de sonido envolvente y la tele-
visión interactiva. Cable de vídeo
Cable Componente
●Usted necesita suscribirse a un servicio de televisión
Cable de Audio
por cable para poder ver sus programas. 7
 ■ Cómo usar terminales (vídeo Compuesto) 4 Seleccione [Uso en hogar]
(Videocámara / Sistema de juego / Grabadora DVD / etc.) Ajuste Modo de Visualización

TV Por favor seleccione el ambiente de uso.

Equipo Uso en hogar Exhibición em mostrador

Cable Video
Por favor seleccione el ambiente de uso.
Cable Audio Seleccione “Uso en hogar” cuando utilice el TV en su hogar.

Sistema de altavoz
OK Selección
Conexión de la TV / Configuración por primera vez

Amplificador
con sistema de
altavoz
TV
Cable HDMI
●Use HDMI 2 para conectar un amplificador con función
ARC (Canal de Retorno de Audio). Para un amplificador
sin función ARC, use DIGITAL AUDIO OUT (SALIDA DE
AUDIO DIGITAL).
●Para disfrutar del sonido desde un equipo externo en
sonido multicanal (ejemplo: Dolby Digital 5.1ch),
conecte el equipo al amplificador. Para las conexiones,
lea los manuales del equipo y del amplificador.
OK
●[Exhibición en mostrador] es para exhibición de
la tienda.
●Para visualizar la pantalla [Ajuste Modo de
visualización] de nuevo como se muestra arriba y
seleccione [Uso en hogar], ejecute [Regreso
prefijados] en el menú [Ajuste] (pág. 16). Si ejecuta
[Regreso prefijados], por favor, no desconecte el
el cable de CA mientras la televisión se está res-
tableciendo.
5 Seleccione el método de configuración
de señal de antena / cable
¿Utiliza una caja de Cable, Satélite ó de Fibra
Óptica con este TV?

Configuración Inicial
Ajuste ANT/Cable

¿Utiliza usted una Caja de Cable, Satélite o de Fibra Óptica con

este TV?

Cuando encienda el televisor por primera vez,

Si No

aparecerán una serie de pasos que lo guiarán para

que configure su televisor
●Estos pasos no son necesarios si la configuración
ha sido realizada por su distribuidor local.
1 Conecte la clavija de alimentación en
Selección
el toma de corriente
OK

OK
Si selecciona [No], seleccione el método de o
cableado utilizado para conectar su TV a la caja.
Ajuste ANT/Cable

CA 110 - 127 V, ¿Que tipo de cableado utiliza para conectar su TV a la caja?

50/60 Hz Entrada AV Entrada Antena/Cable

HDMI

2
ANTENNA/

Encienda el Televisor con el botón

Cable In
COMPONENT IN

de Poder VIDEO IN

(TV) (Control)

ó Si selecciona [Si], seleccionar el tipo de señal.

Ajuste ANT/Cable

3 Seleccione su idioma
¿Cómo funciona el TV el contenido de programación?

Serv. de cable (Sin caja) Antena Aérea

Language/Idioma/Langue

Select your language

Seleccione su idioma
Sélectìon de la langue

English Español Français ANTENNA/

Cable In

OK Seleccione
8 OK
6 Seleccione [Programa auto] y comienza Operación de la TV
a escanear
Programa auto

¿Inicie la búsqueda de canales disponibles en su área? Cómo usar los controles de la TV

Si No
INPUT/
OK/
HOLD
for 1
MENU

CH
2
La búsqueda automática puede tomar 20 minutos o más.

OK Seleccione Indicadores de la TV
VOL
3
OK
Escaneado en curso ... 4
Programa Auto 5 6
Progreso 4%
Configuración por primera vez / Manejo del televisor

Nombre de Canales analógicos 3 1 Cambia el modo de entrada

Nombre de Canales digitales 0 Despliegue Entradas de menú y submenú
Presione y mantenga presionado durante
Puede tomar un tiempo considerable para finalizar.
Presione RETURN para salir 3 segundos para la función MENÚ
●Pulse de nuevo y mantenga pulsado durante
Programación automática completada. 3 segundos para volver a la pantalla anterior
Presione OK para continuar. de submenús / salida de página del menú
Número de Canales análogos 10 principal.
Número de Canales digitales 0 2 Selección de canales en secuencia
Realiza la selección o ajuste cuando se esta
en el sistema de menú
3 Subir / Bajar volumen
Configuración por primera vez se completa Realiza la selección o ajuste cuando se está
cuando se realiza la exploración. en el sistema de menú
4 Botón de encendido
●Enciende o apaga la TV (Modo de espera)
●Cuando se pulsa los botones 1,2,3, aparece
¡Felicitaciones! la guía del panel de control en el lado derecho
Configuración completada.
Disfrute su TV VIERA Panasonic. de la pantalla durante 3 segundos para destacar
el botón presionado.
5 Receptor de la señal del control remoto
Presione OK para salir.

Presione OK para salir.

●Alcance del sensor del control remoto es de
OK Entrada HDMI 1
aproximadamente 23 pies (7 metros) frente al
RETURN
televisor
Para ver la televisión a través de una caja de cable, 6 LED de alimentación
receptor satelital, o cualquier otra fuente (DVD, DVR,
●Encendido: Roja
dispositivo de juegos, etc), pulse el botón INPUT y
seleccione la entrada adecuada (pág. 11). Apagado: Sin luz
Nota ●El televisor consume una pequeña cantidad
de energía eléctrica incluso estando apagado
●Si apaga el televisor desconectando el cable de
alimentación antes de completar “Configuración Nota
por primera vez" se iniciará de nuevo la próxima
●No coloque ningún objeto entre el sensor del
vez que encienda el televisor.
televisor y el control remoto.
Por otro lado, si se apaga el televisor con el botón
POWER en el televisor o el mando a distancia, este
procedimiento no se iniciará de nuevo en el siguiente Cómo usar el control remoto
encendido. 1 Enciende ó apague la TV (Modo de espera)
●Puede repetir "Configuración por primera vez" 2 Reproductor de medios (pág. 11)
seleccionando [Regreso prefijados] en el menú 3 Despliegue Menú principal (pág. 13)
[Configuración] (pág. 16).
4 Ajusta el temporizador de apagado
●Después de "Configuración por primera vez", puede
cambiar [Idioma] en el menú [Configuración] (pág. 16) ●[Apagado / 15 / 30 / 60 / 90 minutos]
o volver a sintonizar el televisor mediante [el programa ●Después de transcurrido el tiempo establecido,
Auto] o [Manual del programa] (pág. 16, 17). el televisor se pondrá en modo de espera
automáticamente
9
 MEDIA
13 ●Opciones de subtítulos son memorizados en el
1
PLAYER CC SAP menú [Subtítulos] de [Ajuste] (pág. 16)
14
2 14 Selecciona el modo de audio para ver
SLEEP FAVORITE INPUT
3 MENU F 15 la televisión.
4 INFO EXIT 16 ●Modo digital: Selecciona la siguiente pista
5 17 de audio (si está disponible) cuando se recibe un
canal digital.
6 OK
●Modo Analógico: Selecciona el modo de audio
[Estéreo / SAP / Mono]
OPTION RETURN
●No está disponible cuando ve la televisión con
7 18 una caja de cable o satelital conectada mediante
R G Y B HDMI.
8
19 ●Para configurar audio deseado para todos
FORMAT
los canales.
9 VOL CH 20 “[Idioma de audio]” (pág. 15)
.
MUTE
15 Selección de modo de entrada.
10 ●Despliegue [Selección de entrada] de la pantalla
Operación de la TV

(pág.13) o pulse varias veces para seleccionar

el modo de estrada.
11
16 Opera la lista de canales favoritos función
(pág. 11)
17 Menú de salida
12 LAST 21 18 Regresa al menú / página anterior
19 Cambie la relación de aspecto y el acercamiento
●Presione varias veces para seleccionar el modo
[COMP] / [4:3] / [JUSTO] / [ACERC] / [H-LLENO]
(pág. 20)
5 Muestra / oculta la información y canal de la 20 Canal arriba / abajo
banda (pág. 19). ●Cuando se ve desde la fuente ANT / Cable
6 Seleccione / OK / Cambie 21 Regresa al último canal visto o entrada.
7 Muestra [Menú de opciones]
Acerca de la guía de operación
(sólo disponible cuando la entrada de TV es
"Antena / Cable") Al operar la TV con el control remoto, siga la guía de
[●Modo de navegación] : Especifique favoritos o operación disponible en la parte inferior de la pantalla
para realizar la operación de su preferencia.
los tipos de canales para ver. [Todos / Favoritos /
Sólo Digitales / Sólo analógico] Ejemplo: [Selección de entrada]
●[Medidor de señal] : Compruebe la intensidad Seleccionar entrada
de la señal si se encuentra interferencia ó se Entrada Antena/Cable
HDMI 1
congela una imagen digital. HDMI 2
8 Botones con color Comp./Video

●Realiza múltiples operaciones que corresponden Selección

a la guía de operación que se muestra en la Cambiar Salir
Guía de operación
pantalla del menú.
RETURN
9 Subir / Bajar Volumen
Ref:
10 Enciende / Apaga el sonido
●Para seleccionar la entrada
11 Teclado numérico para seleccionar el canal
12 Seleccione el número de canales digitales OK

●Ejemplo: CH15-1:
13 Seleccione el modo de subtítulos ●Para cambiar al modo seleccionado
●Digital TV: [No / Servicio 1- 6]
OK
●Análogo TV: [No / CC1 - 4 / TEXT1-4]
●El modo seleccionado sólo se establece para ●Para volver a la pantalla anterior
el programa que está viendo en ese momento. RETURN
●Los subtítulos no están disponibles cuando ve
la televisión con una caja de cable o satelital ●Para salir del menú
conectada mediante HDMI. EXIT
●Pónganse en contacto con su operador de cable
o satelital para obtener instrucciones sobre comó
habilitar CC con su caja.
10
 Visualización de OK
Seleccione el canal para eliminar

Mantenga presionado para eliminar

entrada externas Uso del reproductor
1 Conecte el equipo externo
(pág. 7)
de Medios
2 Despliegue el menú [Seleccionar Reproductor de medios le permite disfrutar de fotos,
música o vídeos grabados en una memoria Flash USB.
entrada], después seleccione la
●Durante la operación, la señal de audio se emite
entrada del equipo conectado desde las terminales DIGITAL AUDIO OUT y HDMI 2
Seleccionar entrada (función ARC). Para utilizar HDMI 2 con función ARC,
Entrada Antena/Cable conecte un amplificador que posea la función ARC y
HDMI 1 ajuste para utilizar altavoces de sistema de teatro
HDMI 2
INPUT Comp./Video
(pág.17)
●La imagen puede no aparecer correctamente en el
Selección
TV dependiendo de las cámaras digitales usadas.

Visualización de entradas externas / Canales favoritos / Uso del reproductor de Medios

Cambiar Salir
●La visualización puede llevar algo más de tiempo
RETURN cuando hay muchos archivos y carpetas en la
memoria Flash USB.
Nota
●Los archivos parcialmente degradados tal vez
●Puede seleccionar o saltar cada modo de entrada puedan visualizarse con una resolución reducida.
“Títulos de entradas” (pág. 17) ●Los nombres de carpetas y archivos pueden ser
diferentes dependiendo de la cámara digital utilizada.
Canales Favoritos Colocación / Extracción de la memoria
Puedes añadir sus canales favoritos en la [Lista de
Flash USB
favorito] para facilitar la selección de canales.
TV
Crear lista de canales favoritos ●Inserte o extraiga
1 Mientras ve el canal que desea configurar, en forma recta y
completa.
visualice [Lista de favoritos]
Lista de favoritos
14-1 ATSC-1
FAVORITE
F
Iniciando Reproductor de Medios
1 Inserte la memoria Flash USB
(pág. 11)
2 Seleccione un espacio vacío y registre
el canal 2 Iniciar reproductor de medios
MEDIA
Seleccione PLAYER
OK

Registrar 3 Seleccione el modo

Nota
OK Seleccionar
●Puede configurar hasta 10 canales favoritos. Acceder
●No se puede guardar un nuevo canal si todos están
[Fotos]: Muestra la imagen en miniatura de todas
ocupados.
las fotos en la memoria Flash USB.
Si usted desea cambiar su canal favorito, primero
eliminar el canal actual (abajo), a continuación, [Música]: Muestra la música en miniatura en carpeta
guardar el nuevo canal en el espacio vacío. de música en la memoria Flash USB.
[Vídeos]: Muestra los títulos de vídeo en la memoria
■ Para visualizar un canal favorito Flash USB.
Visualizar despliegue [Lista de favoritos]:
[Selección de medios]
Seleccione
Cambio entre modos
OK

Ver
Cuando se encuentre en la vista en miniatura de cualquier
Nota modo, se puede cambiar a otro modo de acceder a la
●Cuando esté viendo un canal favorito, el icono pantalla [Selección de medios].
“ ” se mostrará en la banda del canal (pág. 19). B

■ Para eliminar un canal favorito

Seleccione en [Lista de favoritos]:
11
 [Información] [Ajuste de diapositivas]
Información de panel OPTION
Contiene elementos para configurar la
presentación de diapositivas.
■ [Efecto de transición]
Reproductor de Medios Fotos Todas las fotos
1/70
Nombre de archivo
100-0001.jpg
Fecha
15/04/2011
Efecto de cambio en presentación de fotos [Ninguna /
INFO Tamaño
640x480 Disolver / Borrar / Borrar / Borrar / Borrar /
Cuadro entrante / Cuadro saliente / Aleatorio]
Vista
Selección
EXIT
RETURN OPTION
Información
Ajuste de diapositiva
USB ■ [Tamaño de fotos]
Diaposi. Selecc. de Vista Selec. dispositivo Selección de Medios
Tamaño de la imagen de vista único y Presentación
Muestra la información de los datos (nombre de archivo, [Acercamiento / Normal]
fecha, tamaño, etc).
●La información difiere dependiendo de los datos – Dependiendo del tamaño de la foto original, [Acerca]
seleccionados. no funcione.

[Menú de Opción] ■ [Visualización de intervalos]

Establece el intervalo para cada imagen que se
Muestra el menú de configuración para cada modo. mostrará en el modo de diapositivas.
Uso de reproductor de medios

Reproductor de Medios Fotos Todas las fotos [5 / 10 / 15 / 30 / 60 / 90 / 120 segundos]

■ [Repetición]
Ajuste de diapositivas

Transición Ninguna

OPTION Tamaño de foto Normal

Repetición de diapositivas [No / Si]

Intervalo 5 segundos
Repetir No
Música de fondo No

Vista EXIT Información USB

■ [Música de fondo]
Selección
Diaposi.
RETURN
Selecc. de Vista
OPTIONAjuste de diapositivas
Selec. dispositivo Selección de Medios Seleccione la música de fondo en el modo de fotografías
[No / Tipo 1 / Tipo 2 / Tipo 3]
●Fotos : Ajuste de diapositivas (pág. 12)
Nota
●Música : Opciones de Música (pág. 12)
● La calidad de la imagen puede ser menor dependiendo
●Vídeos : Opciones de vídeo (pág. 13) de la configuración de la presentación.
Modo de fotos ●El ajuste de la imagen puede no funcionar
dependiendo de la configuración de la presentación.
Reproductor de Medios Fotos Todas las fotos

Modo música
Reproductor de Medios Música Fichero

Mi Másica_1 Mi Música_2

Vista EXIT Información USB

Selección RETURN OPTION Ajuste de diapositivas
Diaposi. Selecc. de Vista Selec. diapositivo Selección de Medios

Guía de operación
: Visualización de error Reproducir
Seleccion
EXIT
RETURN OPTION
Información
Opciones de música
USB

Siga las instrucciones para llevar a cabo las Reproducir fichero View Select Selec. dispositivo Selección de Medios

operaciones disponibles en el modo Foto. Guía de operación

Para mostrar / ocultar la guía de operación INFO
durante la [vista simple] y [Presentación] Siga las instrucciones para realizar las operaciones
disponibles en el modo Música.
[Vista individual]
INFO
Para mostrar / ocultar la guía de operación
Entra en el modo de vista individual para ver la foto una durante la reproducción
a una.
[Reproducir ficheros]
[Presentación]
Reproducir toda la música en la carpeta seleccionada.
Ver todas las fotos en el modo de presentación.
[Selección de vista] ●Para reproducir sólo el archivo seleccionado
Alterna entre la vista en miniatura y la vista de carpeta. (Seleccione la carpeta) (Seleccione el archivo) (Reproducir)
1 Visualice la selección de vista en miniatura.
R
G OK OK

2 Seleccione el tipo de clasificación

[Fichero]: Visualiza las imágenes miniatura agrupadas [Opciones de Música]
por carpeta. Le permite configurar el modo de reproducción
12
■ [Repetir]
[No] : No repetir
Cómo usar las
[Una]: Repetir la reproducción de un archivo seleccionado
[Fichero] : Repetir la reproducción dentro de la carpeta
Funciones de Menú
seleccionada
1 Despliegue el menú
Modo Vídeo
Reproductor de Medios Vídeos Vista de Títulos/Carpetas Ejemplo:
Menú Elemento Configuración
Trip1 Trip2 Trip3 Trip4 Trip5 Room Nature1

Menú Pricipal
Main Menu

Reset to prefijados
Regreso defaults
Nature2 Nature3 Nature4 Nature5 Nature6 2010_4 2010_7 Picture
P
Modo mode
Picture Estándar
dard
Back light
Luz de fondo 80
Sound
Contrast
Contraste 100
2010_9 Brillo
Brightness 50
Bloqueo
Lock
Reprod. EXIT Información USB Color 100
Selección RETURN OPTION Opciones de vídeo Tinte
Tint 0
TV
Reproducir fichero View Select Selec. dispositivo Selección de Medios

Uso de reproducción de medios / Uso de las funciones de menús

Sharpness
Nitidez 50

Ajuste
Setup Color
Temp.temp.
color Normal
Guía de Operaciones
Siga la guía de operación para disponer de las
operaciones en el modo Vídeo. Select
Selección
Ingresar
Enter EXIT

Para mostrar / ocultar la guía de operación

INFO RETURN
y la barra de información durante la
reproducción Guía de operación
[Reprod.] 2 Seleccione el menú
Reproduce el título seleccionado. Seleccione

●Para reproducir desde la escena seleccionada Acceso

[vista de escena]
3 Seleccione un elemento, y a
(Seleccione el título) (Seleccione la escena) (Reproducir) continuación, cambie la configuración
R Seleccione el elemento
OK OK
Cambie el ajuste

Algunos elemento tienen submenús, pulse OK

[Opciones de Vídeo]
o el cursor derecho para acceder al submenú
Contiene elementos para configurar el modo de vídeo Ejemplo:
■ [Audio Múltiple]
Menú Principal
Seleccione las pistas de audio (si están disponibles) 2/2

■ [Formato de pantalla]
Imagen con IA SÍ
Imagen
Reduc. de ruído Débil
Imagen avanzada Acceso
Establezca el aspecto de su preferencia Sonido

– La selección depende del tipo de señal que está Bloqueo

viendo, SD o HD. TV

■ [Repetir] Ajuste

Repetición de reproducción [NO / Si]

Otros ajustes Nota

Puede ajustar algunas configuraciones de imagen y Algunos menús / elementos están en gris dependiendo
audio utilizando las funciones del menú del televisor. de la señal de entrada o estado. Por ejemplo, [Película
Para obtener más información, consulte el menú a Vídeo] en el menú [Imagen] aparecerá atenuado si la
señal de entrada es de alta definición o si está
[Imagen] y [Audio] “Usando los menús de Funciones”
observando fotos, etc.
(pág 14 - 15)
.
Nota Imagen
●Algunos elementos aparecen en gris para indicar que [Regreso prefijados]
estos elementos no están disponibles.
La disponibilidad depende de los contenidos que usted Restablece todos los ajustes de imagen a los ajustes
está disfrutando. predeterminados de fábrica.
● Presione OK para continuar

13
 [Modo de imagen]
Establezca el modo de imagen para cada entrada.
[Vivido]: Provee un contraste y nitidez de imagen para
su visualización en una habitación bien iluminada.
[Estandar]: Recomendado para condiciones normales
de visualización iluminada atenuada.
[Cinema]: Para ver películas en una habitación oscura.
Proporciona una imagen suave, como el cine.
[Juego]: Para jugar con videojuegos.
[Usuario (Fotos)] : Personaliza cada elemento según
sus preferencias. La foto se visualiza en el menú JPEG
(pantalla completa).
[Luz de fondo]
Ajusta la iluminancia de la luz de fondo.
[Contraste], [Brillo], [Color], [Tinte],
[Nitidez]
Ajusta estos articulos para cada modo de imagen de
acuerdo a sus preferencias.
[Temperatura de Color.]
Selecciona una opción de color Frío (azul), normal o
cálida (rojo). [Azul / Normal / Rojo]
[Imagen con IA]
Uso de las funciones de menús
Controla las áreas oscuras sin afectar el nivel de negro
ni el brillo de la imagen global. [No / Si]
[Reduc. de ruido]
Reduce el ruido, comúnmente llamado efecto de nieve.
Permanece apagado cuando se recibe una señal.
Intensa [No / Débil / Medio / Fuerte]
[Imagen avanzada]
■ [3D Y/C filtro]
Minimiza el ruido y la cromática de la imagen
[NO / Si].
Disponible en la televisión analógica y sólo entrada
de vídeo compuesto
■ [Matriz Color]
Seleccciona la resolución de la imagen de los
dispositivos conectados a componentes. [SD / HD]
SD: Definición estándar
HD: Alta definición
Sólo se utiliza con la señal de vídeo 480p.
■ [Nivel de Obscuro]
Ajuste el nivel de negro. Sólo es válido para las señales
de entrada externas. [Obscuro / Claro]
■ [MPEG NR]
Reduce el ruido de la imagen en vídeo de MPEG
comprimido. [NO / Si]
– Para TV digital y con excepción de [Juego] en
[Modo de imagen].
■ [Película a vídeo]
Ajuste la imagen grabada en 24fps para una calidad
óptima. [No / Auto]
■ [Ajuste de aspectos]
– [Formato de pantalla]: Cambia el formato (relación
de aspecto en función del formato de la señal recibida
(pág. 20).
[COMP / 4:3 / JUSTO / ACERC / H-LLENO]
– [Tamaño H] : Ajusta el margen de visualización
horizontal para reducir el ruido a ambos lados de una
imagen. [Tamaño 1 / Tamaño 2 / Tamaño 3 ∗1
Tamaño 4 ∗1 ]
14
• [Tamaño 1]: Escaneo del 95% (selecciona
[Tamaño 1] si es generado ruido en los bordes
de la pantalla).
• [Tamaño 2]: Escaneo del 100 %
• [Tamaño 3 ∗1 ]: Escaneo del 95 % con mascara
lateral
[Tamaño 4 ∗1 ]: Escaneo del 100 % con mascara
lateral
• Disponible cuando la señal de entrada es HD
y [formato de pantalla] esta en [Comp].
∗1 Solo disponible para clase de 40”
– [Tamaño H]: Ajusta el margen de visualización
horizontal para reducir a ambos lados de una imagen.
[Tamaño1 / Tamaño 2 ]
• Disponible cuando la señal de entrada es SD.
• [Tamaño 2]: Ajusta el tamaño de la imagen de
acuerdo con el modo de aspecto para reducir el
ruido (pág.20)
– [Ajuste de acercamiento] : Ajusta la posición
de la imagen y el tamaño. [Posición-V / Tamaño-V]
• [Posición-V]: Ajuste de posición vertical
• [Tamaño-V]: Ajuste de tamaño vertical
• Disponible cuando el ajuste de aspecto es [ACERC]
Nota
Algunos menús / elementos están en gris dependiendo
de la señal de entrada o estado. Por ejemplo, [Película
a Vídeo] aparecerá atenuado si la señal de entrada es
de alta definición o si está viendo fotos etc.
Audio
[Regreso prefijados]
Restablece todos los ajustes de audio a los valores
predeterminados de fábrica.
●Presione OK para proceder
[Modo de audio]
Establezca el modo de sonido que prefiera
[Música] ∗2 : Mejora la calidad del sonido para observar
vídeos, música, etc.
[Voz] ∗2 : Mejora la calidad del sonido para observar
noticias, drama, etc.
[Usuario] ∗3 : Ajuste manualmente los sonidos
utilizando el ecualizador.
∗2 En modo [Música] y [Voz], puede ajustar los [Bajos]
y [Altos], y está configuración se almacena para
cada modo.
∗3 Usted selecciona modo [Usuario], el [Ecualizador]
está activo en lugar de [Graves] y [Agudos]
[Altos] / [Bajos]
Ajusta el nivel del efecto de graves / agudos respectiva-
mente.
[Ecualizador]
Ajusta el nivel de frecuencia para adaptarse a su calidad
de sonido favorita.
●Disponible cuando [Modo] está estableciendo en
[Usuario]
●Seleccione la frecuencia y cambie el nivel de frecuen-
cia utilizando los botones del cursor.
●Para mejorar el sonido de graves, aumente el nivel de la
frecuencia más baja. Para mejorar el sonido de agudos,
aumente el nivel de la frecuencia más alta.
●Para restablecer los niveles de cada frecuencia a los
ajustes predeterminados, seleccione [restaurar valores
predeterminados] utilizando. el botón del cursor y, a
continuación pulse OK
 [Balance]
Ajuste el volumen de altavoces izquierdo / derecho.
[Envolvente]
Mejora la respuesta de audio izquierdo / derecha
cuando se escucha sonido estéreo.
[Si / No]
[Altavoces del TV]
Le permite cambiar el altavoz del televisor apagado
encendido cuando se utilizan altavoces externos
[Si / No]
●Cuando se establece en [Apagado], [Envolvente],
[ Bajo], [Agudo] y [Balance] no está disponibles.
[Salida de Audio Digital]
Selecciona el ajuste inicial para la señal de salida de
audio digital desde DIGITAL AUDIO OUT and HDMI 2
(función ARC).
[Auto]: Dolby Digital y HE-AAC multicanal se transmiten
como Dolby Digital Bitstream. MPEG se trasmite como
PCM.
[PCM]: Señal de salida Digital está fijada en PCM
●Cuando el televisor recibe señales NTSC, la salida
es PCM.
●Para TV Digital o contenido de vídeo de Reproductor
de medios.
[Entrada de audio]
Selecciona de acuerdo a la señal de entrada.
■ [Entrada HDMI1-2]
[Digital]: Cuando el sonido se transmite mediante la
conexión del cable HDMI
[Analógico]: Cuando el sonido no se transmite mediante
la conexión del cable adaptador HDMI-DVI.
Bloqueo
Se le pedirá que introduzca su contraseña cada vez que
visualice el menú [Bloqueo].
[Contraseña]
Introduzca su contraseña de 4 dígitos.
●Introduzca "1234" por primera vez. Esta es la
contraseña predeterminada.
●Para cambiar la contraseña “[Cambiar contraseña]”
(pág. 15)
●Tome nota de la contraseña en caso de que usted
olvide. Si ha olvidado su contraseña, consulte a su
distribuidor local.
●Cuando seleccione un canal bloqueado se visualizará
un mensaje que le permitirá ver el canal si usted
introduce su contraseña.
[Modo]
Seleccione el modo de bloqueo
[Usuario]: Bloquea la entrada de [Canal], [Programa]
y [Entrada].
[No] : Desbloquea toda la configuración [Canal]
[Programa] y [Entrada].
[Todos] : Bloquea todas las entradas independiente-
mente de la configuración de bloqueo [Canal],
[Programa] y [Entrada].
[Canal]
Seleccione el canal que desea bloquear.
●Los canales seleccionados se bloquearán independien-
temente de la clasificación del programa.
[Programa]
Ajuste el nivel de calificación.
[Modo]: Establece el estado de bloqueo del programa.
[Si / No]
– “V-chip” permite que los programas restringidos sean
bloqueados según las clasificaciones de televisión.
– [Encendido]: Ajuste cada nivel de clasificación
(Clasificación U.S. TV, US Películas, C.E.L.R.,
C.F.L.R.)
[Clasif. TV en EE.UU.] : Clasificaciones para programa
de televisión de Estados Unidos.
[Clasif. Películas EE.UU.]: Clasificaciones para pelí-
culas de los Estados Unidos.
[C.E.L.R] : Clasificación para el inglés de Canadá.
[C.F.L.R] : Clasificación para el francés de Canadá.
Uso de las funciones de los menús
• Para obtener más información acerca de clasificación
(pág. 18)
[Entradas]
Bloquea las entradas externas en consecuencia.
[HDMI1-2 / Comp. / Vídeo]
[Cambiar contraseña]
Cambie la contraseña.
●Introduzca la nueva contraseña de 4 dígitos dos veces.
Note
●Este televisor ha sido diseñado para soportar el “Des-
cargable de EE.UU Region Rating System” cuando estén
disponibles (sólo disponible en los EE.UU.).
●La clasificación apagada es independiente de otras
clasificaciones.
●Cuando bloquee un nivel específico basado en la
edad de clasificación, la clasificación apagada y
cualquier otra clasificación más restrictiva también
se bloquearán.
TV
[Señal de antena / Cable]
Selecciona la entrada para el [programa Auto] (pág. 17)
y [Programa manual] (pág. 17). [Antena / Cable]
[Programa Auto] (pág. 17)
[Programa Manual] (pág. 17)
[MTS]
Selecciona el modo de audio para ver la televisión.
[Mono / Estéreo / SPA]
[Lenguaje del audio]
Seleccione el idioma para los programas de televisión
[Inglés / Español / Francés].
●Establecer [Lenguaje del audio] con el idioma preferido
para todos los canales de difusión.
15
 ●Seleccione el idioma con el botón SAP del control [Estilo de los Subtítulos: Usuario] : Usted puede
remoto (pág. 10) el ajuste es temporal (cambios de personalizar los subtítulos de acuerdos a su prefe-
canal de acuerdo con [Lenguaje de audio]. rencia.
• Tamaño de fuentes
[Tipo de audio preferido]
• Letra estilo
Configuración de narración para los usuarios con • Letra color
discapacidad. • Letra opacidad
[Audio Principal / Audio disminuida / Visión disminuida • Fondo color
• Fondo opacidad
– [Deficiente auditivo]: Activa los subtítulos cuando
• Contorno color
estén disponibles en las transmisiones. • Contorno opacidad
– [Deficientes visuales]: Activa la banda sonora de la
[Títulos de entrada] (pág. 21)
narración cuando esté disponible en las transmisiones.
●Para TV digital [Control HDMI]
■ [Función CEC]
Ajuste Establece como el televisor responde cuando utilizan
[Idioma] un equipo conectado por HDMI [No / Si]
– [Si]: El televisor cambiará automáticamente a la entrada
Cambia el idioma de las indicaciones en pantalla HDMI apropiada siempre que el equipo este conectado
Inglés / Español / Francés] mediante HDMI, se enciende inicialmente y es
[Fijar Temporizador ] seleccionado el modo de reproducción.
■ [Apagado Vinculado]
■ [Tiempo suspención] Establece como un equipo conectado por HDMI responde
Establezca el período después del cual el televisor se
Uso de las funciones de menús / Programa Auto

cuando se apaga el televisor. [No / Si]

apagará automáticamente.
[No / 15 / 30 / 60 / 90 minutos]
■ [Sin señal por 10 minutos]
Para ahorrar energía, el TV se apagara automática-
mente cuando no hay señal ni operación continúa
por más de 10 minutos. [Apagar TV / Encendido]
– La visualización en pantalla pop-up 3, 2 y 1
(minutos) para indicar los últimos tres (3) minutos
que quedan antes del cierre.
■ [Sin operación por 3 horas]
– [Si : Cuando el televisor es apagado, todos los equipos
conectados por HDMI también se apagan automá-
ticamente.
• Una grabadora DVD de Panasonic no se apagará sin
aún está en el modo de grabación.
• EL televisor permanece encendido si el equipo
conectado por HDMI es apagado.
[Acerca de]
Visualiza la versión del televisor y la licencia del software

Para ahorrar energía, el TV se apaga automáticamente [Regreso prefijados]

cuando no hay operación de los botones de control Al realizar el reinicio se cancelarán todos los ajustes
remoto de TV y continuar durante más de 3 horas realizados en el menú [Configuración], tal como ajustes
[Apagar TV / Encendido]
de canal. Después del reinicio, “Configuración por
– La visualización en pantalla pop-up 3, 2 y 1
primera vez” se desplegara en el televisor nuevamente
(minutos) para indicar los últimos tres (3) minutos
(pág. 8).
que quedan antes del cierre.
[Subtítulo]
Está televisión incluye un decodificador incorporado que
Programa Auto
es capaz de proporcionar una visualización de texto del Está función le permite volver a sintonizar y agregar
audio. El programa que esté siendo transmitido deberá todos los canales disponibles a la lista de canales de
tener información de subtítulos ocultos (CC) (pág. 21)
forma automática.
Configuración en “Análogo” ó “Digital” depende de la Antes de realizar esta función, asegúrese de ajustar
emisora.
[señal de antena / cable] a la entrada que desea sintonizar.
■ [Subtítulos Análogos]
Nota
Selecciona el servicio de subtítulos de las emisiones
analógicas. [No / CC1-4 / TEXT1-4] ●Está función está disponible en el modo TV.
– [CC1-4]: Información relacionada con la imagen ●Cómo navegar en el menú (pág. 13)
(Aparece en la parte inferior de la pantalla).
– [TEXT1-4]: Información textual (aparece en toda
1 Despliegue el menú
la pantalla). MENU
■ [Subtítulos Digital] 2 Seleccione [TV], seleccione
Le permite configurar la forma en que va a ver los
subtítulos digitales. [No / Servicio 1-6]
[Programa auto]
■ [Ajustes Digital]
Establece la pantalla ajustes en programa digital.
[Estilo de los Subtítulos: Auto]: Se muestra los
ajustes predeterminados.
16
 Menú Principal
: Elimina canal de lista de canal.
(No se puede seleccionar el canal utilizando CH
Señal ANT / Cable Antena
Imagen
Programa auto Acceso botón arriba / abajo).
: canal permanecerá en la lista de canales
Programa manual
Sonido
MTS Stereo

■ Para cambiar las páginas de la lista de canales

Lenguaje del audio Inglés
Bloqueo
Tipo de audio Audio principal

TV

Ajuste
Página anterior
CH
Página siguiente

Títulos de Entrada
La exploración se inicia.
Estado: Buscando. Antena
Canales analógico: 1
Canales digitales: 0
3% Puede etiquetar la terminal con el tipo de equipo conec-
tado a la misma. Facilita la selección de entrada de
●El televisor busca automáticamente los canales manera fácil (Seleccionar entrada). (pág. 13)
disponibles y añade a la memoria. También se puede omitir cualquier terminal sin usar
●Después de terminar la búsqueda, se borrarán con esta función.
todos los canales guardados previamente.
Nota
■ Para cancelar el proceso de sintonización ●Cómo navegar por el menú (pág. 16)
RETURN
1 Despliegue el menú

Uso de las funciones de los menús

MENU

Programa Manual 2 Seleccione [Ajuste] y luego

seleccione [Títulos de entrada]
Esta función le permite añadir o eliminar canales de la lista
de canales. Menú Principal

Antes de realizar esta función, asegúrese de ajustar [señal Imagen

Idioma Español

de antena / cable] a la entrada que desea editar. Fijar temporizador

Subtítulos
Sonido
Nota Títulos de entradas
Control HDMI
Acceso

Bloqueo
●Esta función solo está disponible en el modo TV. Acerca de
Regreso prefijados
TV
●Cómo navegar por el menú (pág. 16)
1 Despliegue el menú
Ajuste

MENU

2 Seleccione [TV], seleccione [Programa 3 Seleccione una terminal de entrada

manual] y establecer
Menú Pricipal Menú Principal

Señal ANT / Cable Antena Entrada Antena/Cable

Imagen Imagen
Programa auto HDMI 1

Programa manual Acceso HDMI 2 Blu-ray

Sonido Sonido
MTS Stereo Comp./Video

Lenguaje del audio Inglés Bloqueo

Bloqueo
Tipo de audio Audio principal

TV TV

Ajuste Ajuste

●Las etiquetas que usted establezca se visualizarán

3 Seleccione el canal que desea ajustar / en la pantalla [Selección de entrada] (pág. 13).
eliminar de la lista de canales ●Si se selecciona [No utilizado], no se puede
seleccionar la entrada.
2 Análogo
3 Análogo
4 Análogo
5 Análogo
6 Análogo
7 Análogo
8 Análogo
9 Análogo
10 Análogo

17
 Lista de Clasificación
lenguaje inapropiado, y violencia más intensa.
Posibles selecciones de contenido:
– D, L, S, V (Todas seleccionadas)
para el Control de los – Cualquier combinación de D, L, S, V
■ TV-MA
Padres Sólo audiencias Madura. Este programa
puede contener temas para adultos, lenguaje
profano, violencia gráfica y contenido sexual
La tecnología “V-chip” le permite bloquear canales explícito:
o programas según las clasificaciones estándar
Posibles selecciones de contenido:
establecidas por la industria del entretenimiento.
– L, S, V (Todas seleccionadas)
Clasificaciones de programas de TV – Cualquier combinación de L, S, V
para los EEUU [U.S.TV] FV: Fantasía/Violencia de dibujos animados
NR (Sin clasificación) V: Violencia
S: Sexo
■ TV-NR L: Lenguaje ofensivo
Sin Clasificación. D: Diálogo con contenido sexual.
Posibles selecciones de contenidos:
– Visible [Clasificaciones de película para los EEUU]
– Bloqueado ■ NR
Juvenil CONTIENE PROGRAMAS SIN RESTRICCIONES
Programa Auto / Programa Manual

Y PROGRAMAS N/A (NO APLICABLES).

■ TV-Y
Todos los niños. Los temas y elementos en este
programa están especialmente diseñados para
un público infantil, incluyendo niños de 2-6
años.
Posibles selecciones de contenido:
– Visible
– Bloqueado
■ TV-Y7
Dirigido a niños mayores. Los temas y elementos
en este programa pueden incluir ligera violencia
física o cómica, o puede asustar a niños menores
de 7 años.
Posibles selecciones de contenido:
– FV Bloqueado
– Visible
– Bloqueado
Con Supervisión
■ TV-G
Audiencia General. Contiene poca o nada de
violencia, nada de lenguaje fuerte, y el diálogo o
situaciones con contenido sexual poco o nada.
Posibles selecciones de contenido:
– Visible
– Bloqueado
■ TV-PG
Guía de los padres sugerida. El programa puede
contener lenguaje obsceno infrecuente, violencia
limitada, diálogos o situaciones sexualmente
sugestivas.
Posibles selecciones de contenido:
– D, L, S, V (Todas seleccionadas)
– Cualquier combinación de D, L, S, V
■ TV-14
Advertencia a los padres. Este programa puede
contener temas sofisticados, contenido sexual,
18
Las películas no tienen restricciones o las
restricciones no son aplicables.
■G
PÚBLICO EN GENERAL. Se admiten a todos
los públicos.
■ PG
SE SUGIERE LA SUPERVISIÓN DE LOS
PADRES. Algún material puede no ser apro-
piado para los niños.
■ PG-13
SE RECOMIENDA ENCARECIDAMENTE LA
SUPERVISIÓN DE LOS PADRES. Algún
material puede no ser apropiado para los niños
menores de 13 años.
■R
RESTRINGIDAS. Los jóvenes menores de 17
años y los niños necesitan estar acompañados
de sus padres una persona adulta que los
supervise.
■ NC-17
NO SE ADMITE AL PÚBLICO MENOR DE 17
AÑOS.
■X
ADULTOS SOLAMENTE.
Clasificaciones para Inglés de Canadá
[C. E. L. R.]
■E
Excenta - La programación excenta incluye:
noticias, deportes, documentales y otros
programas de información, entrevistas, vídeos
musicales y programas de variedades.
■C
Programación para niños menores de 8 años.
Sin lenguaje ofensivo, desnudo ni contenido
sexual.
■ C8+ – Programa locales
Programación considerada generalmente aceptable – Noticias
para niños de 8 años y menos. Sin blasfemias, – Política
desnudos ni contenido sexual. – Anuncios de servicios públicos
■G –
–
Religión
Programación general para todos los públicos. Deportes
■ PG – Tiempo
Se sugiere la supervisión de los padres. Algún
material puede no ser apropiado para los niños. Información
■ 14+
Programación contiene temas que pueden no ser Adicional
apropiados para el público menor de 14 años. A
los padres se les avisa que no deben dejar ver
estos programas a los niños ni a los jóvenes Barra de canales
menores de 14 años.
Barra de canales está disponible cuando se ven
■ 18+ programas a través de la entrada de antena / cable.
Mayores de 18 años. Programación limitada a los 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
adultos. Contiene escenas de violencia constante
14-1 The News 480i
o excesiva violencia.
ABC-HD 7:00 AM - 8:00 AM SAP

Clasificaciones para Francés de Canadá Antenna TV-G CC1 480i SD

[C. F. L. R.] 1 Identificador de emisora

Lista de clasificaciones para el Control Parental / Información Adicional

■E 2 Canal
Excenta - Programación excenta. 3 Señal de entrada
■G 4 Nivel de clasificación
General - Programación para público de todas 5 Programa
las edades. No contienen violencia, o el
6 Duración de programa
contenido de la misma es mínimo y se muestra
7 Canal favorito
apropiadamente.
8 Subtítulos
■ 8 años 9 Resolución de la señal
8+ General - No se recomienda para los niños
10 Modo de audio disponibles
pequeños. La programación es para un público
diverso, pero contiene violencia de vez en Formato (relación de aspecto)
cuando. Se recomienda la supervisión de adultos. ■ [COMP]
■ 13 años Amplía horizontalmente la imagen 4:3 hasta los
Programación tal vez no sea adecuada para
bordes laterales de la pantalla.
los niños menores de 13 años. Contiene
– (Recomendada para la imagen anamórfica).
pocas escenas de violencia o una o más
escenas suficientemente violentas como para ■ [4:3]
afectarlos. Se recomienda encarecidamente Muestra la imagen con el ajuste 4:3 estándar
la supervisión de personas adultas. sin distorsión.
■ 16 años – Tenga en cuenta que "Retención de imagen"
Programación puede que no sea apropiada de las barras lateral pueden quedar
para menores de 16 años. Contiene frecuentes desplegadas si se dejan por mucho tiempo.
escenas de violencia o de mucha violencia. ■ [JUSTO]
■ 18 años Alarga para justificar la imagen 4:3 a las cuatro
Programación limitada a los adultos. Contiene esquinas de la pantalla.
escenas de violencia constante o de mucha Recomendada para la emisión de televisión
violencia. – normal.
Precaución
■ [ACERC]
Amplía la imagen 4:3 para que ocupe toda la
● El sistema V-Chip que se utiliza en este aparato pantalla.
es capaz de bloquear los programas “NR” (no – Recomendada para Letter Box.
clasificados, no aplicables y ninguno) de acuerdo ■ [H-LLENO]
con las normas de la FCC indicadas en la Amplía horizontalmente la imagen 4:3 hasta
Sección 15.120(e)(2). Si se elige la opción de los bordes laterales de la pantalla. Los bordes
bloqueo de programas “NR”, “podrán laterales de la imagen se recortan.
producirse resultados inesperados y posiblemen- Nota
te confusos, y usted tal vez no pueda recibir
●Opciones disponibles para:
anuncios de emergencia o ninguno de los tipos
de programación siguientes”.
19
 – 480i, 480p: [COMP / 4:3 / JUSTO / ACERC] Música ●MP3 archivo (MPEG Audio Layer-3)
– 1080p, 1080i, 720p: [COMP / 4:3 / JUSTO / ACERC / ●AAC∗1 archivo
H-LLENO] ●WMA∗1,2 archivo
● Algunos contenidos, tales como filmes basados
Vídeos ●MP4∗3 archivo (Video codec H.264 | Audio
en películas, estarán disponibles en formato codec MP3/AC-3/LPCM)
extra-ancho. Barras superiores e inferiores
●MKV∗4 archivo (Video codec H.264 | Audio
son inevitables.
codec MP3/AC-3/LPCM)
[Tamaño H] ●3GPP archivo
●Relación de aspecto 4:3:
∗1 Archivos con protección anti copia no pueden
reproducirse.
∗2 WMA Pro y WMA Lossless no son compatibles.
∗3 Este televisor es compatible con este contenedor
Tamaño 1 Tamaño 2 registrada con los productos Panasonic. Para más
detalles, lea el manual de los productos.
∗4 Algunas funciones de subtítulos o capítulos pueden
– [Tamaño 2]: La anchura se reducirá en ambos no estar disponibles.
lados para reducir el ruido. Nota
●Para la relación de aspecto COMP / JUSTO ● Incluso si estas condiciones están completamente,
(H-LLENO/ACERC): llena algunos archivos no se reproducirán
dependiendo de la forma en que se codifican.
● Los nombres de las carpetas y archivos pueden
Tamaño1 Tamaño 2 ser diferentes dependiendo de la cámara digital
utilizada.
● Los dispositivos conectados no puedan utilizarse
con este TV si se cambian los nombres de archivo
– [Tamaño 2]: La anchura aumentará en ambos lados
o carpeta.
para reducir el ruido. ● No utilice caracteres de dos bytes ni otros códigos
●Para la relación de aspecto COMPLETO (señal HD) especiales para los datos.
(unicamente clase de 40")
Conexión USB
■ Memoria Flash USB
Size 3 Formato: FAT16, FAT32
Compatibilidad:
Sólo soporta USB1.1 ó USB2.0 estándar.
La capacidad máxima de USB soportada es de
– Relación de aspecto se puede corregir mediante
16GB.
la selección de [Tamaño 3] o [Tamaño 4] para
diferentes tamaños de máscara. No soporta USB HDD ó adaptador de tarjeta.
Nota
Señal de entrada que puede visualizar ● Pueden no ser mostrados los datos modificados
Nombre de la señal COMPONENTE HDMI con una PC.
525 (480) / 60i, 60p ● No retire el dispositivo mientras la TV esté
accediendo a datos. Esto podría dañar el dis-
750 (720) / 60p positivo o el TV.
1,125 (1,080) / 60i ● No toque las clavijas del dispositivo.
Información Adicional

1,125 (1,080) / 60p, 24p ● Inserte el dispositivo en la dirección correcta.

Esto podría dañar el dispositivo o el TV.
: Señal de entrada aplicable ● La interferencia eléctrica, electricidad estática
● Las señales que no sean mostradas arriba o la operación errónea podría averiar los datos
pueden no visualizarse correctamente. o el dispositivo. Panasonic no es responsable
● Las señales de arriba son reformateadas para por cualquier deterioro o daño a los datos o
poder verlas de forma óptima en su pantalla. dispositivos durante las operaciones de la TV.
Formato de archivo compatible en Media Player ● Se recomienda conectar la memoria flash USB
directamente a los puertos USB de la TV.
Medio Formato compatible ● Algunos dispositivos USB o un USB HDD
Fotogra- ●JPEG Archivo (normas DCF y EXIF) no se pueden utilizar con esta TV.
fía Sub-muestreo: ● No puede conectar ningún dispositivo utilizando
4:4:4, 4:2:2 y 4:2:0 el lector USB.
● Es posible encontrar información adicional
Resolución de imagen:
• Línea de base JPEG: relacionada con los dispositivos USB en el sitio
15,360 (W) × 8,640 (H) Web. (sólo en inglés)
• Pregresivo JPEG: http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/
20 1,920 (W) × 1,440 (H)

Conexión HDMI
Está TV incorpora la tecnología HDMI™ (interfaz
Multimedia de Alta Definición) es la primera inter-
faz digital AV completa para el cliente en el mundo
en conformidad con un estándar sin compresión.
HDMI le permite disfrutar de imágenes digitales
de alta definición conectando la TV y el equipo.
■ Funciones HDMI aplicables
● Señal de audio de entrada:
2ch Lineal PCM (Frecuencias de muestreo -
48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz)
● Señal de vídeo de entrada:
“Señal de entrada que se puede visualizar”
(pág. 25)
El ajuste de salida del equipo digital debe
coincidir.
● Canal de retorno de audio ∗
(solamente terminal HDMI2)
■ Conexión DVI
Si el equipo externo tiene solamente una salida
DVI, conecte la terminal HDMI por medio de un
cable adaptador DVI a HDMI. Cuando se utilice
el cable adaptador de DVI a HDMI, conecte el
cable de audio a la terminal de entrada de audio
(use las terminales de audio AV).
Nota
● Es posible realizar los ajustes de audio en [Entrada
HDMI 1 / 2 ] el Menú de Audio.
● Todas las señales se cambian antes de visualizarse
en la pantalla.
● Si el equipo conectado tiene una función de ajuste
de aspecto, ajuste la relación de aspecto a “16:9”.
● Estos conectores HDMI son de “Tipo A”.
● Estos conectores HDMI son compatibles con la pro-
tección de los derechos de autor de HDCP (protección)
de contenido digital de elevado ancho de banda).
● Un equipo que no cuente con una terminal de
salida digital puede conectarse en la terminal de entra-
da de”COMPONENT” o “VIDEO” para recibir las seña-
les analógicas.
∗ Canal de retorno de audio (ARC) es una función que
sirve para poder enviar señales de sonido digitales
por medio de un cable HDMI.
Terminal de Salida audio digital
Puede disfrutar de su equipo de teatro en casa
conectando un decodificador Dolby Digital (5.1
canales) y un amplificador “Multicanal” a las
terminales DIGITAL OUT.
Precaución
● Dependiendo de su reproductor DVD y del
software DVD-Audio, la función de protección
del copyright tal vez se active y apague la
salida óptica.
Subtítulos (CC)
● Para ver los CC de las emisiones digitales,
establezca la relación de aspecto en COMP
(si está viendo con H-LLENO, JUSTO, ACERC
o 4:3 faltarán caracteres).
● Es posible mostrar CC en la TV sólo cuando e
receptor (como por ejemplo la caja de cable o
el receptor de satélite) tiene CC activado dentro
del mismo dispositivo. Consulte a su proveedor
de Cable o Satélite respecto a instrucciones.
● Si los CC están encendidos en el receptor y el
televisor cuando la señal es 480i (excepto para
la conexión HDMI), los CC puede que se
superpongan en el televisor.
● Si un programa digital está saliendo en el
formato analógico, los CC también saldrán en
el formato analógico.
● Si la grabadora o el monitor de salida están
conectados al televisor, los CC necesitarán
configurarse en la grabadora o en el monitor
de salida.
Mantenimiento
Desenchufe primero la clavija del cable de
alimentación de CA del toma corriente.
Clavija del cable de alimentación
Limpié la clavija con un paño seco a intervalos
frecuentes. (La humedad y el polvo pueden causar
un incendio o una descarga eléctrica)
Visualización del Panel
La parte frontal del panel de la pantalla ha recibido
un tratamiento especial. Limpie suavemente la
superficie del panel utilizando un paño suave.
● Si la superficie está muy sucia, empape un paño
blando y sin pelusa en una solución de agua y
jabón líquido suave para lavar vajillas
(1 parte de jabón por cada 100 partes de agua)
y luego escúrralo para quitar el exceso de agua
frote uniformemente con un paño seco del mismo
tipo hasta que la superficie quede completamente.
● No raye ó golpee la superficie del panel con sus
Información adicional / Mantenimiento
uñas u otros objetos duros ya que la superficie
pueda dañarse. Además evite el contacto con
sustancias volátiles tales como rociadores de
insecticida, disolventes y diluyentes de pintura,
de lo contrario puede verse afectada la calidad de
la superficie.
Gabinete
Si el gabinete se ensucia, limpié con un paño
suave y seco.
● Si el gabinete está muy sucio, empape el paño
en una solución de agua y jabón líquido suave
para lavar vajilla y luego escúrralo para quitar
el agua. Utilice el paño para limpiar el mueble
y seque frotando con un paño seco.
● No permita que el jabón líquido suave par
a
lavar vajillas toque directamente la superficie
del televisor.
Si las gotas de agua entran en el interior del
aparato, pueden surgir problemas en el
funcionamiento.
● Evite el contacto con sustancias volátiles tales
como rociadores de insecticida, disolventes 21

y diluyentes de pintura debido a que pueda
verse afectada la superficie del mueble y
puede deteriorarse.
● No permita que los artículos hechos de goma
y plásticos permanezcan por mucho tiempo
sobre el televisor.
Pedestal
● Limpié la superficie pasando un paño blando y
seco. Si la unidad está muy sucia, límpiela con
un paño empapado en agua a la que se haya
añadido una pequeña cantidad de jabón líquido
para lavar vajillas y luego pase un paño seco.
No utilice productos tales como disolventes,
diluyente ó cera de hogar para la limpieza ya
que puede dañar el revestimiento de la
superficie. (Si utiliza un paño contratamiento
químico, siga las instrucciones que vienen en
el paño.)
● No pegue cinta adhesiva ó etiquetas ya que
puede ensuciar la superficie del pedestal.
No permita el contacto durante mucho tiempo
con productos de goma, vinil o similares.
(Hacerlo puede causar deterioros
Solución de problemas
Antes de solicitar servicio o asistencia, siga estas guías
simples para resolver el problema.
Si aparece un mensaje de error, siga las instrucciones
del mensaje.
Si el problema aún persiste, póngase en contacto con
el distribuidor local de Panasonic para asistencia.
Imagen
¿Por qué no hay imagen o se muestra sólo una
pantalla azul, negro o nieve?
 Verifique si el cable de alimentación está enchufado
y que el televisor está encendido (la luz LED roja
frontal debe estar encendida, sin parpadear)
 Presione el botón INPUT en el control remoto para
seleccionar la fuente de entrada correcta.
 Asegúrese de que todas las conexiones son correc-
tas y firmes.
 Cuando se utiliza la fuente de vídeo externa, como
Solución de problemas
una caja de cable / satélite o un reproductor de DVD,
compruebe que el dispositivo esté encendido y fun-
cionando correctamente.
 Presione MENU en el control remoto. Si se visualiza
el menú, entonces el TV está funcionando; vuelva a
revisar los pasos anteriores
¿Por qué no se ve la imagen en alta definición?
 Presione INFO en el control remoto para confirmar
el tipo de señal que se recibe.
Señal HD debe ser 720p, 1080i o 1080p.
 Seleccione un canal de Alta Definición de su fuente
HD (cable, servicio de satélite o fibra óptica). Cana-
les HD en ocasiones emiten contenidos no HD.
 Asegúrese de que su fuente HD (caja HD, reproduc-
tor Blu-ray, etc) esté conectado al televisor con un
cable HDMI o COMPONENT configurado pera
producir una señal de video HD.
22
¿Por qué aparecen barras negras en la parte supe-
rior e inferior y / o en los lados de la pantalla?
 Cambie el formato (relación de aspecto) de la imagen
presione FORMAT en el control remoto (pág. 9)
 Compruebe los ajustes de aspecto en su fuente de
vídeo externa, como la caja de cable ó satélite, re-
productor de DVD / Blu-ray Disc, etc. Nota: Algunos
de los contenidos, tales como películas de cine, es-
tán disponibles en formato extra-ancho.
Barras superiores e inferiores son inevitables.
¿Por qué la imagen tiene nieve cuando es sele-
ccionado [ANT]?
 Cuando se utiliza un servicio de cable (sin caja), com-
pruebe que todas las conexiones son seguras.
 Cuando se utiliza una caja de cable o satélite, cam-
biar la conexión a COMPUESTO, ó HDMI (pág.7).
 Si usted está usando una antena, a continuación, com-
pruebe que las conexiones son seguras.
Cambie la posición o la dirección de la antena y
compruebe el [Medidor de señal] (pág. 9).
¿Por qué la imagen es caótica y / o rasgada y / o
con un zumbido en los altavoces?
 Compruebe los equipos eléctricos tales como apa-
ratos de cocina, luces fluorescentes o reguladores
de luz están cerca. Estos pueden interferir con la
imagen del televisor.
 Trate de ver una imagen desde otro dispositivo,
como un reproductor de DVD o una consola de
juegos, para delimitar la fuente del problema.
¿Por qué hay un cuadro negro en la pantalla?
 Cambie los ajustes de los subtítulos (CC)
(pág. 10, 21).
¿Por qué es la pantalla en blanco y el indicador de
encendido parpadean?
 La televisión ha entrado a modo de apagado para
protegerse por sí mismo. Desconecte durante unos
segundos y vuelva a conectar nuevamente, si hubo
un problema con la fuente de alimentación es pro-
bable que el problema se haya corregido.
Si vuelve a parpadear, por favor contacte a su
distribuidor o contacte al Centro de Servicio para
asistencia para obtener ayuda (pág. 22).
¿Por qué hay algunas pequeñas manchas en la
pantalla siguen siendo brillantes u oscuros?
 El panel LCD está formado por unos pocos millones
de píxeles, y se fabrica con una tecnología avan-
zada que emplea un complicado proceso.
A veces, algunos píxeles pueden ser brillantes u
oscuros. Estos píxeles no indican que un panel esté
defectuoso, y no tienen ningún impacto sobre el
funcionamiento del televisor.
Sonido
¿Por qué no hay sonido en el televisor?
 Asegúrese de que el volumen es alto y que MUTE
está apagado.
 Compruebe que SAP es correcto (Programa de
audio secundario) se selecciona pulsando SAP en
el control remoto (pág. 10).
Si el televisor está conectado al teatro en casa a
través del cable óptico, entonces: Verifique la co- Especificaciones
nexión, está encendido, se ha seleccionado la entra-
da correcta del sistema de audio. Fuente de alimentación
 Compruebe [HDMI1-2] en los ajustes de audio
CA 110 - 127 V, 50/60 Hz
analógico / digital (pág. 15).
Consumo de energía
¿Por qué el sonido es raro, distorsionado, el vo-
(Potencia nominal / Energía en espera)
lumen bajo o en otro idioma?
 Compruebe que SAP es correcto (Programa de • TC-32A400X • TC-39A400X
60 W / 0,2 W 73 W / 0,2 W
audio secundario) se selecciona pulsando SAP en
el control remoto (pág. 10). • TC-40A400X
 Compruebe que todas las conexiones de los equipo
65 W / 0,2 W
externos conectados al televisor son seguras. Panel de Pantalla
 Cuando se utiliza cable o caja de satélite, verifique
Sistema de Panel
la configuración de audio del dispositivo (por ejem- Panel con luz de fondo LED
plo: intente cambiar el rango de Audio del receptor Tamaño de pantalla
a "limitado"). • TC-32A400X
¿Por qué hay un sonido de clic, tic-tac o zumbido Clase 32” (31,5 pulgadas medidas diagonalmente)
proveniente del televisor?
• TC-39A400X
 Cuando el poder televisor se enciende o se apaga Clase 39” (38,5 pulgadas medidas diagonalmente)
hay componentes eléctricos que hacen un sonido • TC-40A400X
de clic. Esto es normal. Clase 40” (39,5 pulgadas medidas diagonalmente)
 Los cambios en la temperatura y la humedad de la Dimensiones (An x AI x Prof.)
habitación pueden causar la expansión y la con- • TC-32A400X
tracción térmicas que pueden producir sonido. Esto (698 mm × 392 mm × 800 mm)
no es una señal de funcionamiento defectuoso o un 27,4” × 15,4” × 31,5”
mal funcionamiento. • TC-39A400X
Otros (854 mm × 480 mm × 980 mm)
33,6” × 18,9” × 38,5”
¿Por qué el botón CC no muestra subtítulos?
 Al ver televisión a través de un dispositivo
• TC-40A400X
conectado mediante HDMI, como un cuadro de (878 mm × 485 mm × 1,003 mm)
satélite o por cable, CC debe estar habilitado 34,5” × 19,1” × 39,5”
en el dispositivo. Número de píxeles
 Subtítulos está disponible sólo en la
• TC-32A400X • TC-39A400X, TC-40A400X
programación de TV. 1,366 × 768 1,920 × 1,080

Solución de problemas / Especificaciones

¿Por qué las partes de la TV se calientan?
Salida de altavoz
La unidad principal irradia calor y algunas de las
 partes podría calentarse. Aunque la temperatura 20 W [10 W + 10 W] (10 % THD)
de partes de los paneles delantero y trasero, este
Capacidad de canal (analógico / digital)
aumento de temperatura no causará ningún pro-
blema en términos de desempeño o calidad. VHF/ UHF: 2 - 69, CATV: 1 - 135
Asegúrese de una buena ventilación. Condiciones de funcionamiento
 No bloquee los orificios de ventilación del TV
y no coloque el televisor encima de otro equipo. Temperatura: 32 °F - 95 °F (0 °C - 35 °C)
¿Por qué no funciona el control remoto? Humedad: 20 % - 80 % RH (sin condensación)
Compruebe que las baterías sean nuevas, son del Terminales de conexión
mismo tipo y estén instaladas con la polaridad
VIDEO IN
correcta
− (+ o -).
RCA PIN (VIDEO, AUDIO-L, AUDIO-R)
Para hacer funcionar otros dispositivos, tales
como cambiar de canal al utilizar cajas de COMPONENT IN
cable o satélite o cuando se opere un producto RCA PIN (Y, PB, PR, AUDIO-L, AUDIO-R)
Panasonic como reproductores Blu-ray, utilice el HDMI IN 1/2
control remoto de los dispositivos. Conectores Tipo A
USB
USB2.0 Conectores Tipo A
DC 5V, Max. 500mA
DIGITAL AUDIO OUT
PCM / Dolby Digital, Fibra Óptica
23
 Dimensiones
Incluyendo pedestal (W × H × D)
• TC-32A400X
(734 mm × 477 mm × 184 mm)
28,9” × 18,8” × 7.3”
• TC-39A400X
(886 mm × 560 mm × 247 mm)
34,9” × 22,1” × 9,8”
• TC-40A400X Anotación del cliente
(904 mm × 570 mm × 247 mm) El modelo y el número de serie de este producto se encuen-
35,6” × 22,5” × 9,8” tran en su panel posterior. Deberá anotarlos en el espacio
Solamente TV (W × H × D) espacio provisto a continuación y guardar este manual, más
• TC-32A400X el recibo de su compra, como prueba permanente de su
(734 mm × 437 mm × 69 mm) adquisición, para que le sirva de ayuda al identificarlo en el
28,9” × 17,2” × 2,8” caso de que le sea sustraído o lo pierda, y también para
disponer de los servicios que le ofrece la garantía.
• TC-39A400X
(886 mm × 516 mm × 53 mm) Modelo
34,9” × 20,3” × 2,1”
• TC-40A400X Número de serie
(904 mm × 527 mm × 59 mm)
35,6” × 20,8” × 2,4”
Masa
Incluyendo pedestal
• TC-32A400X • TC-39A400X
13,3 lb. (6 ) NETO 24,3 lb. (11,0 ) NETO
• TC-40A400X
26,4 lb. (12,0 ) NETO
Sólo TV
• TC-32A400X • TC-39A400X
12,2 lb. (5,5 ) NETO 22,1 lb. (10,0 ) NETO
• TC-40A400X
23,1 lb. (10,5 ) NETO

Nota
●El diseño y las especificaciones se encuentran sujetos
a cambio sin previo aviso. El peso y las dimensiones
mostradas son aproximadas.

Félix Cuevas 6, pisos 2 y 3

Especificaciones

Col. Tlacoquemecatl del Valle

Deleg. Benito Juárez C.P. 03200 México, D.F.
Tel: 5488-1000 con 30 líneas

Web Site: http://panasonic.net

© Panasonic Corporation 2014 Impreso en México
24