SALA 9 40-7 -7 / 1763 TRIBUNALES / LEGAJO D-3 EXPEDIENTE 24

DON JACINTO DOMINGUEZ Y DOÑA IGNACIA TUFIÑO (ESPOSOS CONTRA )

MATHEO GUARDIA?, SOBRE UNA ESCLAVA.

Decimos nos, don Jacinto dominguez como marido de doña Ignacia tufiño, y
matheo guardia que por cuanto hemos principiado a seguir judicialmente litig,
sobre la compra que el segundo hizo de la negra Josepha a don marcos tufiño y la
que se arguye tenía hecha anteriormente doña petrona diaz de Meneses a la
referida doña Ignacia y por cuanto los litigios son costosos … y el tema es de corta
entidad.. nombran por juez arbitro, arbitrador y amigable componedor al dr. don
miguel de rocha y rodriguez abogado de la real (hacienda? ) de este distrito… (las
partes otorgan los instrumentos y el juez decide, se obligan a una multa de 100 p
en caso de no cumplir con lo dictado por el juez, y no se puede alterar ni innovar
en la resolución ) 17 de mayo de 1763

-ignacia tufiño que se halla enferma, pide dispensa al juez 27 de mayo de 1763

18 de junio de 1763
Testigos de Jacinto dominguez,
los testigos que presenta: don Fernando escalada

1. si conoce a juan baez?, dijo que no

2. si conoce a don Mauricio arcano?, que si pero ha mucho tiempo que no lo ve

en esta ciudad, que sabe que hizo viaje a cordoba y que hoy no sabe donde para..

3. si conoce a francisco perez dijo que no

4. si conoce a diego de los reyes dijo que si , de vista, trato y comunicación ..

desde que llego a esta ciudad, cree que por el año de 53 o 54 cuyos tiempos se
ocupaba de mercachifle y que con el declarante tuvo alguna vez trato y contrato y
habiéndole preguntado si conocía su letra y firma dijo que no podría… declarar de
ella por haber pasado mucho tiempo / y habiéndole preguntado si dicho diego de
los reyes (si era hombre honrado y sin vicios, dijo que si) / le preguntan que cuánto
tiempo se quedo aca el dicho diego, dice que sabe que por tiempo de dos años
desde su llegada de España permaneció aquí por temporadas haciendo sus viajes
a la otra banda de este rio y que después tiro para el paraguay de donde también
hizo un viaje trayendo maderas (que después no sabe para donde ha estado, que
si sabe que no esta en esta ciudad)

5. si sabe y esta interesado en el pleito entre Jacinto dominguez y matheo guardia

por una negra… dijo que sabe porque Ignacia tufiño lo mando llamar para que le
hiciese un memorial y varias diligencias sobre este particular

6. si mantiene trato con la casa desde antes de este pleito; dijo que si, que desde
el año de 58 o 59 que falleció don pedro de la gama ha entrado en la casa con
motivo de haberle encomendado las cuentas de este difunto

7. creo que le preguntan si la negra es o no de Ignacia dice que si, habla de la

madre doña petrona y de algunas veces que la negra huyo..
Fernando de escalada.

2 testigo: don francisco antonio dominguez

1. si conoce a las partes (los 3) y si mantiene parentesco, compadrazgo o amistad
y si tiene noticia de la causa dijo: que conoce a los dos primeros (dominguez y
tufiño) menos a matheo guardia, por haber vivido en un cuarto de alquiler de la
casa de doña Ignacia tufiño hara cosa de 9 o 10 años, que con este motivo
conserva con ella y su marido una regular amistad y correspondencia, que no
tiene parentesco con ninguna de las partes, que tiene noticia de esta causa y sabe
ser sobre una negrita que dicha doña Ignacia demanda por suya
2. qué es lo que sabe acerca de la pertenecía o dominio de la negrita; dijo que
entendió que fuese suya porque la tenia en su estrado y la mandaba y se surtía de
ella como suya en aquel tiempo que el declarante como lleva dicho vivio en el
cuarto de alquiler y que hasta ahora que ha oído de este pleito vivía en la
inteligencia de que fuese de la dicha doña Ignacia aunque él no tenía otro motivo
para saberlo

3. si conoció en algún tiempo a pedro Benito villar a francisco perez y a diego de

los reyes y dijo que al primero que ha conocido que hace juicio que esta en chile y
que a los dos últimos no conoce

3testigo: don thomas Aguilar (21 de junio de 1763)

1.si tiene noticia de este pleito, conoce a las partes y si le tocan las generales de
la ley; dijo: que tiene noticia de la causa, conoce a las partes, no lo tocan las
generales de la ley y es de edad de 44 años, que ha que reside en esta ciudad
cosa de 20 años y que es vecino de ella hace…

2. que qué sabe acerca de la negra… : algo asi como que por el año pasado.. le
escribió don Jacinto dominguez encargándole que si recibía alguna noticia de una
negra que le habían retirado de su cuidado la que tenía indicio asistia y estaba
vendida en casa de don matheo guardia se lo participase y que no habiendo
podido el declarante hacer personalmente la diligencia le suplico a don simón
gonzalez juez comisionario le hiciese la diligencia que en caso de adquirir la
noticia se la comunicase a don Jacinto como en efecto parece que se la comunico

3. si sabe y le consta que esta negra fuese de don Jacinto dominguez o de su

mujer: dijo que de esto no sabe nada

4. si conoce a thomas Antonio olivero, francisco peres o diego de los reyes dijo;
que al primero hace juicio conocerle… que al segundo no hace memoria de
conocerle y si al tercero que es natural de España (que residió en esta ciudad y la
del praguay y viajo para el perú hace mas de dos años)

5. se le pregunto qué especie de hombre era este, si entendía de cuentas y de

pluma, si era español o extranjero, si era de buenos tratos y hombre de bien; dijo
que era español hijo de san juan del puerto, en la andalucia, hombre de
competente letra y de buenos tratos

6. preguntándole si conocía su letra, dijo que no … por no saber leer ni escribir

7. hace cuanto que lo conocía y desde cuando estaba en esta ciudad; dijo que
hace 8 para 9 años que el declarante lo conoce (creo que dice que le parece que
reyes esta en la ciudad hace cosa de 11 años)

4 testigo don juan fermin de garcia? Gorrio/a? vecino de esta ciudad

1. que no conoce a las partes ni la causa, que lo llamaron a declarar porque
conoce la firma de diego de los reyes.

2. cómo lo conoce: hara cosa de 8 para 9 años que conoció a dicho diego de los
reyes y que después con el motivo de haber traido maderas del paraguay
frecuento en la pulpería del declarante

3. si conoce la letra y si tiene papeles de él: que lo vio escribir muchas veces y que
tuvo papeles de él en su poder, péro ya no porque canceladas las cuentas los
rompió o boto

4. se le muestran dos papeles, el primero el memorial que se presentó por doña

Ignacia tufiño en 22 de febrero de este mismo año y el segundo firmado por don
diego de los reyes y por francisco perez / dijo que del primero no sabía y que del
segundo “que le desconocía por parecerle letra mas rasgada que la que dicho
diego de los reyes tenía” y habiéndosele descubierto la firma que esta a su pie dijo
que le parecía era la misma especialmente por la rubrica y que aunque toda la
letra del papel era la misma que la de la firma… (ahora dice que toda la letra es la
de reyes /que pudo usar otra pluma o haber escrito con mas cuidado)

5. si dicho reyes era hombre travieso o de juicio; dijo que para él era de juicio .. por
lo que lo que decía en el papel que le mostraron lo tendría por verdad

5 testigo don manuel martinez

1.conoce a don jacinto dominguez y a su mujer doña Ignacia tufiño y no a don
matheo gonzalez tiene noticia y no lo tocan las grales de la ley

2. si conoce a una negra nombrada josepha sobre cuyo dominio se trata y si sabe
cuya es y a quién pertenece , si es esclava de doña Ignacia y de doña petrona
diaz de Meneses su madre; dijo que en ocasión de haber vivido enfrente de la
casa de don Jacinto dominguez cosa de 5 a 6 años continuos de donde se mudo
solo ahora un año y medio (creo que dice que vio a la dicha esclava pero que no
sabe a quién pertenece el dominio/ pero que en el tiempo que vivio ahí vio que la
negra servia a don Jacinto, doña Ignacia y doña petrona y que también las vio salir
cuando iba a la calle con doña Ignacia )

3. por de quién tuvo a la esclava por aquel tiempo: dijo que por de don jacinto
dominguez porque no había otro hombre en la casa, pero que no tuvo otra razón
ni motivo para juzgarla suya porque como dijo, servía a los 3 sin distinción

(no hay mas testigos, se procede a hacer un cotejo de la firma de diego de los
reyes por haber varias además del instrumento presentado por doña Ignacia con
presencia del escribano)

69
5 de julio de 1763 / los escribanos, cotejo y comparación de las firmas…
(dice que son muy diferentes y que varian)
Sr. Gob interino (1762!!)
Doña Ignacia tufiño que hace mas de 3 meses que se le huyo .. una negra esclava
suya -- que le dicen que esta en la campaña, en el arroyo de pavon en poder de
matheo guardia / pide un superior decreto para que por don simon gonzalez, don
crispin de Aguilar o cualquier persona que sepa leer y escribir, se le saque la
esclava

Larrazabal: que se remita a la esclava y que las partes vengan al juzgado…

-don simon gonzalez la va a buscar: pero dice que la dejo en manos de matheo
guardia por parecerle bien hecha la compra.

Sr. Tte del rey Gob (don diego de salas)

Doña Ignacia tufiño dice que como consta en la diligencia de don simon gonzalez
(pelea el poder que dice que tiene guardia dice que tiene vicio de nulidad “de
haberse dado para vender cosa ajena y por el mismo hecho ser ninguno y estar el
verdadero dueño despojado de su alhaja” / pide que la negra y el que se dice su
amo bajen a esta ciudad para que comparezcan ante vs… y que no quede ella
agraviada en las costas de diligencias y pleitos)

Gob: determina que así se haga, termino de 10 dias, manda a don crispin aguiar
como juez comisionado del arroyo de Ramallo.

Sr. Gob
Doña Ignacia tufiño / que paso el plazo y no vino, que se mande de nuevo / 22 de
febrero de 1763
--
Digo yo doña petrona diaz de Meneses vecina de esta ciudad, que por este papel
confieso debo a mi hija Ignacia tufino la cantidad de 233 p a saber los ciento
fueron para pagar al medico don juan perrun?, … enfermedad que he padecido,
68 para pagar los… de botica, y los restantes me los .. .para otras urgencias …
por pago y satisfacción de la mencionada cantidad le doy a mi hija una negrita
llamada josepha de edad de 10 años en precio de 210 p .. da este papel por no
saber firmar, y firman los presentes testigos, diego de los reyes y don francisco
perez ambos residentes en esta dicha ciudad en bs as a 14 dias del mes de abril
de 1755 / firman los testigos

--
Declaro yo doña petrona diaz de Meneses que a instancias e induciones de mi
hijo don marcos tufiño me fui hace el tiempo de 9 meses a su casa, saliendo de la
de mi hija Ignacia con quien he vivido desde mi viudez; asi mismo me persuadió a
que le diese facultad para poder vender una negra nombrada josepha propia de
dicha mi hija por habérsela dado yo en pago de lo que le debía por las asistencias
de médicos, medicinas y otros suplementos… lo que consta de papel que le tengo
otorgado, y como dicha negra se había huido de casa de la citada mi hija y
refugiadose en la del nominado mi hijo por el castigo que se le había dado pudo
conseguir él que le diese yo la facultad de su venta sin premeditar que no tenía
acción para ello y con efecto salió de esta ciudad con ella sin que supiese yo para
donde fue su destino ni vistole mas … (que es la verdad, que la negra es de su
hija y que tiene 80 años poco mas o menos)
Testigos: doña josepha maria tello, don pedro Benito villar y cancio, y marcos
garcia. 29 de enero de 1763
--
Sr. Tte del rey y Gob
Doña Ignacia tufiño… que presenta los papeles de cesion de la madre y la otra
declaratoria, que se la cite a la madre para que diga que es verdadero… que
matheo devuelva la negra, dejándole la posibilidad de iniciar pleito contra quién se
la vendió..
Declaración de petrona que es verdad lo que dicen los papeles, y que fue dicho
por propia voluntad y no inducida ni apremiada…

24 de marzo de 1763: el asesor dice que la posesión corresponde a Ignacia y que

se cumpla el decreto del gob.

Lo van a buscar!

(parece que esta también el poder que firmo petrona a su hijo para que pudiera
vender a la negrita)

Vuele rocha declaración de marcos tufiño:

Prueba de matheo guardia (testigos)
1. si sabe que la negra haya sido esclava de doña petrona o de doña Ignacia dijo,
que como su cuñada que es doña petrona sabe que la negra esclava fue de ella y
no de doña Ignacia

2. dice que petrona le dio a su hijo marcos tufiño poder y facultad para venderla
por hallarse pobre, desnuda y necesitada y que esto se lo conto su cuñada misma
hace cosa de 8 o 9 meses / sigue diciendo que la única ama fue petrona que ella y
su hijo estaban muy pobres y atrasados y que por eso el recomendó que
vendieran a la esclava, y que los papeles que presento Ignacia son falsos

3, dice que petrona vivio con su yerno don Jacinto y también con su hijo marcos,
que la esclava la seguía a su ama petrona que cada vez que algun otro quería
servirse de los servicios de ella, pedían permiso a petrona que es el ama…
Que esta es la verdad, y que aunque lo une el parentesco con las partes, no se
guía por el afecto, sino por lo real.

2 testigo don Antonio de casero?

1.60 años, conoce la causa y las partes, no lo tocan las grales de la ley
2.que tiene noticia que doña petrona de menses viuda de don Antonio tufiño le dio
un poder amplio a un hijo suyo nombrado don marcos tufiño para que vendiese a
una negrita que la dicha petrona tenía por suya nombrada josepha de edad de 18
años poco más o menos cuyo poder se otorgo ante don francisco Xavier conget
siendo el que declara uno de los testigos …y que preguntándole a la dicha doña
petrona para qué quería vender aquella esclava, hallándose pobre y de edad
avanzada sin tener otra que le sirviese y siéndole necesario tener una criada le
respondió que su hija doña Ignacia andaba por venderla a un clérigo cuyo nombre
y apellido ignora que fue el que compro la quinta de pelliza y suponía de cosa
cierta que una vez que la hija la vendiera, se quedaría dicha petrona sin plata y sin
negra y que se hallaba desnuda y el invierno de presente y que pretendía con la
venta de dicha negra vestirse, pagar luminaria a la tercera orden de san francisco
y algunas otras cosas mas que se pudiesen ofrecer para su entierro…(por hallarse
enferma y en casa de una nuera, la mujer del hijo) y hallándose en aquella miseria
le pidió al declarante 8 o 9 pesos para el suplemento diario (hasta que el hijo le
mandase el dinero de la negra, y que unos meses después vino el hijo a instancias
de la madre, mas no le trajo el dinero de la negra.)

3. si le constaba que la negra fuese de petrona (dijo que se la dejo el marido en el

testamento, y que consta de los inventarios, y que después como vecino vio que
siempre esa negrita seguía a petrona asi en el pueblo como cuando salía a las
estancias de lujan)

4. que tiempo hacia que petrona salió para la estancia de lujan: hace cosa de 4
años, en cuyo tiempo se la llevo consigo

5.si cuando dio el poder de venta la negra se hallaba con petrona, dijo que por ese
tiempo se hallaba huida según la misma petrona le conto por haberle dado
(castigo) don Jacinto dominguez
6. por qué recelaba doña petrona que Ignacia o Jacinto le iban a vender la negra
si no era de ellos, y asimismo porque Jacinto la castigo / que no sabe

7. si sabe si desde el año de 55 la negra era propiedad de doña Ignacia _ =dijo

que en todos aquellos años pasados después de la (viudez?) de dicha petrona
tenía noticias que don pedro de la gama tenía en su poder y a réditos cantidad de
pesos que parece que pasaban de mil pertenecientes a la dicha doña petrona y
que dicho don pedro la asistía con lo necesario en todo o en parte fuese de los
réditos o del principal y que muchos de esos años doña petrona (vivio en el
campo, a donde no sabe) y que bajando en una ocasión a la ciudad le mando
dicho don pedro le diese 7 pesos a dicha petrona y se los dio y que en todos
estos tiempos le conoció dicha negra acompañando a su ama y después de la
muerte de dicho don pedro que habrá como 5 años, ha visto que doña petrona ha
hecho la mayor parte del tiempo asistencia en casa de su hija doña Ignacia a
excepción de unos meses que ha estado en casa de su nuera la mujer de don
marcos tufiño y otros en casa de una pariente en el alto y que también le consta
que la parte que a la dicha doña petrona le toco por muerte de su marido se
aseguro en la esquina que después fue de don pedro de la gama y hoy dicen uqe
por escritura pública es de doña petrona y de doña marcela su hija que por razón
de sus dotes la pidieron al tiempo del remate que públicamente se hizo y por el
tanto se les prefirió … (algo asi como que por eso la madre no la vendió, para que
la hija tuviese como mantenerse … y que petrona la conducía por todas partes
consigo como su esclava.)

8. si sabe si por los años de 55 o por ahí.. petrona estaba gravemente enferma…
que no sabe

Dictamen rocha: no se lee / entiendo que le da la razón a Ignacia por estar

vendida previamente y porque la madre ratifico esa venta.
Costas
Fin.