Día de la Madre

En Colombia esta celebración se remonta al suceso religioso que honra la

aparición de la Virgen de Fátima o Virgen María, que ocurrió el 13 de
mayo de 1917 en las colinas de Cova da Iiria, Fátima, en Portugal, razón
por la que asocian este evento religioso a las madres.

Este día se celebra con comidas, un buen desayuno, un almuerzo o una

cena especial, con el fin de reunir a toda la familia. Además, la música es
muy importante en la vida de los colombianos y este día se acompaña con
serenatas, desde boleros y canciones tradicionales, pasando por aires del
folclor de las distintas regiones del país, hasta el pop contemporáneo para
las mamás jóvenes.

"Para el mundo eres una madre, pero para tu familia eres el mundo".

Mother's Day

In Colombia this event honors the appearance of the Virgin of Fatima or

Virgin Mary, which occurred on May 13, 1917 in the hills of Cova da Iiria,
Fátima, in Portugal, which is why they associate this event religious to
mothers.

This day is celebrated with meals, a good breakfast, a lunch or a special

dinner, in order to bring the whole family together. In addition, music is
very important in the life of Colombians and this day is accompanied by
serenades, from boleros and traditional songs, passing through the
folklore airs of the different regions of the country, to contemporary pop
for young mothers.

"To the world you are a mother, but to your family you are the world."
Semana Santa

Durante la Semana Mayor, los feligreses interrumpen sus actividades habituales para
participar de celebraciones y procesiones en conmemoración a la pasión, muerte y
resurrección de Jesucristo. En Colombia, considerado como uno de los países más
católicos del planeta, se esconden una sucesión de costumbres y rituales únicos en el
mundo, que van más allá de lo meramente religioso.

Sin embargo, aunque la esencia de la Semana Mayor sea la misma, la forma de vivirla
en cada zona del país varía según las costumbres, la música, la cultura y hasta los
sabores de cada región. Por eso, hay varios lugares reconocidos por sus particulares
tradiciones, que atraen a miles de personas cada año.

Easter week

During the Mayor week, the parishioners interrupt their usual activities to participate in
celebrations and processions commemorating the passion, death and resurrection of
Jesus Christ. In Colombia, considered one of the most Catholic countries on the
planet, people celebrate a succession of customs and rituals unique in the world. This
celebration is very important for the catholic men and women.

People celebrate in each area of the country according to the customs, music, culture
and the flavors of each region. For this reason, there are several places recognized
for their particular traditions, which attract thousands of people each year. For
example, in Popayan and Tunja the Easter is very religious and there are many
tourists who participate in this event.