Componentes

Neumáticos

Catalogue 9127 0075-05 E-ul

Edition 97.03

BUSCAR
Índice General

Información general
- Índice 0
- Parker Hannifin Corporation, Parker Pneumatic Europa
- Productos complementarios

Actuadores
Miniatura, compactos, ISO 6432 mini, ISO 6431/VDMA, cilindros redondos, de alto esfuerzo, 1
cilindros sin vástago, motores neumáticos, actuadores rotativos

Elementos de automatización
Unidades lineales, unidades guías, unidades de carrera corta, unidades con base rotativa, 2
unidades con puño rotativo, pinzas, ventosas, generadores de vacío

Procesamiento lógico
Secuenciador modular, elementos lógicos en línea/modulares, elementos montados en base, 3
relés, operadores eléctricos, contadores de impulsos, temporizadores

Válvulas y Valvetronic®
En línea, apilables, VDMA de montaje en base , ISO, islas de válvulas, islas de válvulas con 4
conexión paralela o bus de campo

Válvulas manuales - diálogo hombre máquina

Botón Ø22, Ø40, seguridad bimanual, operadas por pedal, operadas por palanca 5

Válvulas operadas mecánicamente y por fluidos - detección

Interruptores de posición: Miniatura, compactos, cabezas de mando, trabajos pesados. 6
Interruptores de presión o vacío

Auxiliares de distribución/Accesorios de control

Sensores de presión, reguladores de velocidad, bloqueadores, descargadores, arrancadores progresivos, 7
válvulas de control de caudal, silenciadores reductores, silenciadores de escape, válvulas antirretorno

Tratamiento de aire (FRL)

Combinaciones, filtros, reguladores, filtros/reguladores, lubricadores, módulos de arranque 8
progresivo, válvulas de descarga, entradas de aire seco

Accesorios neumáticos/Tubos y racores

Tubos, racores, adaptadores para mangueras, enchufes para mangueras, conectores múltiples, 9
depósitos, enchufes rápidos, adaptadores, sopladores, válvulas de corte, colectores

3
Índice

Sección 0 - Información general

Página
Índice 4
Presentación de la compañía 14
Información de suministro 20
Introducción técnica 21
Productos complementarios 27

Sección 1 - Actuadores

Actuadores lineales Series Página

Generalidades 30
Guía de esfuerzos 42
Cilindros miniatura y compactos
Cartucho P1G 44
Planos C05 46
Compactos P1J 48
Perfilados C20 56
ISO 6432 mini y cilindros de perfil redondo
Totalmente metálicos P1A 72
Culata plástica PAD 80
Módulos de guía de vástago, ISO 6432 P1A 89
Métricos redondos 7112B 91
Cilindros ISO 6431/VDMA
Aplicaciones generales P1E 97
Entorno limpio C52 104
Módulos de guía de vástago, ISO 6431 P1E 130
Cilindros de acero inoxidable
Acero inoxidable P1S 132
Cilindros de alto esfuerzo
Diafragma COD 149
Pistón COP 149
Fuelles 9109 152
Cilindros sin vástago
Cilindros sin vástago P1R 155
Dimensiones 165

Motores neumáticos Series Página

Generalidades 232
Acero inoxidable P1V-S 234

Dimensiones 242

Actuadores Giratorios Series Página

Generalidades 246
Paleta PV 248
Piñón y cremallera RA 251
Dimensiones 253

4
Índice

Sección 2 - Elementos de automatización

Agarre y colocación Series Página

Generalidades 254
Pneumatic 3D ®, Unidades lineales 3L•CN 260
Pneumatic 3D ®, Unidades guías 3F•-AN 265
Unidades de carro simple Pneumatic 3F•-A0 271
Unidades de carrera corta •••-3A 274
Pneumatic 3D ®, Unidades de base rotativa 3B 278
Pneumatic 3D ®, Unidades con puño rotativo 3P 281
Pinzas 3G, 3H 283
Juegos de montaje y accesorios 288
Dimensiones 289

Componentes de vacío - Ventosas Series Página

Generalidades 310
Ventosas planas
Simples P5V-CFF 317
Rugosas P5V-CFR 317
Fuertes P5V-CFS 320
Perfiladas P5V-CFA 322
Ventosas de fuelle
Cortas P5V-CBB 324
Largas P5V-CBL 324
Ventosas ovales
Ahorra espacio P5V-CVS 329

Componentes de vacío - Generadores Series Página

Generalidades 314
Mini Generadores
Simples P5V-GS 331
Compactos P5V-GC 332
Generadores compactos
Perfilados P5V-GP 333
Sólidos P5V-GA 335
Ahorra aire P5V-GW 337
Generadores multifunción
Estándar P5V-GMB 338
P5V-GMF 338
Avanzados P5V-GMC 340
Accesorios
Interruptores de vacío P5V-SV 342
Interruptores de presión y vacío P5V-SP 343
Vacuómetros P3G 345
Válvulas de corte de vacío 8204 345
Muelles de soporte 9301 345
Montaje giratorio 9301 345
Filtros P5V-FL 345
Silenciadores P6M 345
Adaptadores 346
Accesorios 347
Dimensiones 350

5
Índice

Sección 3 - Procesamiento LÓGICO

Procesamiento LÓGICO Series Página

Secuenciador modular 371
Módulo de paso PSM-A12 372

Memoria de módulo de paso PSM-B12 372

Elementos lógicos en línea
AND PLL-A11 374
OR PLK-A11 374
Elementos lógicos modulares
AND PLL-B12 374
OR PLK-B12 374
NOT PLN-B12 374
Entrada de señal PLE-B12 374
Elementos montados sobre base
AND PLL-C10 374
OR PLK-C10 374
NOT PLN-C10 374
YES PLJ-C10 375
Bases modulares
3 puertas PZU-A12 375
PZU-C12 375
4 puertas PZU-B12 375
Entrada PZU-E12 375
Relés
Temporizadores PRT••• 375
Memoria PLM••• 376
Amplificadores PRD••• 376
Sensores PRF••• 376
Actuadores
Electroneumáticos PRS•••• 377
Interruptores de presión
3 puertas PRE••• 377
En línea PS1-P•••• 377
Contadores de impulsos
Totalización PCT••• 378
Preselección PCP••• 378
Temporizadores
Digital PCM-A11 378
PCM-B11 378
Escala calibrada PCM-F11 378
PCM-G11 378
Dimensiones 380

6
Índice

Sección 4 - Válvulas

Válvulas neumáticas y electroneumáticas Series Página

Generalidades 384
Apilable
Interfaz PS1•• 386
Compacto PVL-A11•• 392
PVL-B11•• 392
PVL-C11•• 392
En línea
Válvulas de bobina de polimero de alto grado PVL-A12•• 392
PVL-B12•• 392
PVL-C12•• 392
Válvula de bobina de metal B2•• 405
B3•• 408
B4•• 414
Generalidades 424
Montaje sobre base
Cerámica Everdure TM 426
VDMA 24563 (18 mm) V3 438
VDMA 24563 (18 and 26 mm) Flowstar 443
Válvulas ISO Selectair TM 456
Apollo 464
Flexflow TM 470
Bases ISO 479

Dimensiones 483

Islas de válvula: Valvetronic® Series Página

Generalidades 524
Apilables
Interface 2000 TM P2S-EW 526
Sistema modular PVLB-10 529
Sistema perfilado 533

Dimensiones 544

Válvulas electroneumáticas de acción directa Series Página

3/2, 15 mm P2E•• 550
3/2, 22 mm 8204•• 553
3/2, 32 mm 8204•• 556
Dimensiones 559

7
Índice

Sección 5 - Válvulas manuales: Diálogo hombre-máquina

Válvulas manuales Series Página

Generalidades 562
Control y proceso
Válvulas de botón Ø22 mm PXB•• 564
Indicador Ø22 mm PXV•• 573
Botón (miniválvula de asiento) M43•• 575
Bimanual PXP•• 576
Pedal PXP-E 576
Transporte
Válvulas de botón Ø40 mm VA•• 580
Operación por pedal VA•• 583
Potencia y trabajos pesados
Botón B43•• 584
Operación por pedal B43•• 586
Joystick VGD15•• 588
Botón B53•• 590
Operación por pedal B53•• 592
Joystick VGD25•• 594
Joystick B53•• 596
Joystick, ISO 1 19•• 598
Joystick, ISO 2 29•• 598
Joystick, ISO 4 VE•• 600
Dimensiones 602

Sección 6 - Válvulas operadas mecánicamente y por fluido: Detección

Válvulas operadas mecánicamente y por fluido Series Página

Generalidades 612
Final de carrera, control y proceso
Miniatura PXC-M•• 614
Compacta PXC-M6•• 614
Con cabeza de mando K PXC-K•• 614
Con cabeza de mando J PXC-J•• 614
Miniválvula de asiento M43•• 622
Final de carrera, aplicaciones móviles y alimentación
Finales de carrera VA•• 624
Finales de carrera VED•• 625

Final de carrera, potencia y trabajos pesados

B43•• 626
B53•• 628
B10•• 630
B20•• 630
Interruptores de presión y sensores operados por fluídos
Interruptores de presión o vacío PXM•• 632
Sensores de proximidad de actuación directa al flujo PXF•• 636
PXD•• 637
Interruptores de presión o vacío B43•• 638
Dimensiones 640

8
Índice

Sección 7 - Auxiliares de distribución / Accesorios de control

Auxiliares de distribución / Controles de cilindro Series Página

Generalidades 650
Reguladores de velocidad
Cilindros PWR-A 652
PWR-H 652
PWR-E 652
En línea o control PWR-L 652
Bloquedores
Bloqueadores PWB 652
Bloqueador y regulador de velocidad PWR-HB 652
Dimensiones
Descargadores
Descargadores PWE 652
Descargador y regulador velocidad integral PWR-HE 652
Sensores
Neumáticos PWS-P111 652
Eléctricos PWS-M1012 652
Electrónicos PWS-E101 652
PWS-E111 652
Elementos neumáticos montados en cilindro PWS-C 652
Otras funciones
Regualdor de presión PWP 652
Válvula de aranque progresivo PWD 652
Válvula antirretorno PWA 652
Montaje de bloque en base PZC-B 661
Dimensiones

Accesorios de control Series Página

Generalidades 666
Control de caudal, válvulas
Cuerpo con montaje integral VQB 668
Control de caudal con by-pass de caudal alto B3250 670
Medición en dos pasos de ajuste manual 9P 672
Ajuste micrométrico 338 674
Silenciadores reductores
Metal 006 675
Plástico sinterizado 9301 675
Acero inoxidable 9126 675
Dispositivos de control
Válvulas de escape rápido P4Q 676
Selectores de circuito M33005 677
B43005B 677
B53005A 677
Válvulas antirretorno
Macho, compacta 3047 678
Hexagonal, hembra VB 679
Cuadrada, hembra 9CE 680
Dimensiones 681

9
Índice

Sección 8 - Tratamiento de aire (FRL)

Equipos de preparación de aire Series Página

Generalidades 686
Filtro 5µm + Regulador 0 - 8 bar + Combinaciones de lubricadores 688
Mini Modular P3A-CB 689
Junior Modular P3D-CB 691
Maxi Modular P3E-CB 693
Filtro /Regulador (5µm, 0 - 8 bar) + Combinaciones de lubricadores
Mini Modular P3A-CA 696
Junior Modular P3D-CA 704
Maxi Modular P3E-CA 712
Válvulas de descarga + Combinaciones de válvulas de arranque progresivo
Mini Modular P3A-CS 696
Junior Modular P3D-CS 704
Maxi Modular P3E-CS 712
Filtros (5µm, Coalescencia 0,3µm y absorbente)
Mini Modular P3A-FA 696
Junior Modular P3D-FA 704
Maxi Modular P3E-FA 712
Reguladores (0 - 2 bar, 0 - 4 bar, 0 - 8 bar, 0 - 16 bar)
Mini Modular P3A-RA 696
Junior Modular P3D-RA 704
Maxi Modular P3E-RA 712
Filtros, reguladores (5µm, 0 - 8 bar)
Mini Modular P3A-EA 696
Junior Modular P3D-EA 704
Maxi Modular P3E-EA 712
Lubricadores
Mini Modular P3A-LA 696
Junior Modular P3D-LA 704
Maxi Modular P3E-LA 712
Válvulas de arranque progresivo
Mini Modular P3A-SA 696
Junior Modular P3D-SA 704
Maxi Modular P3E-SA 712
Bifurcaciones de distribución
Mini Modular P3A-MA 696
Junior Modular P3D-MA 704
Maxi Modular P3E-MA 712
Válvulas de bola
Junior Modular P3D-VA 704
Maxi Modular P3E-VA 712
Válvulas de descarga manuales
Mini Modular P3A-DA 694
Junior Modular P3D-DA 704
Maxi Modular P3E-DA 712
Válvulas de descarga pilotadas
Mini Modular P3A-DA 696
Junior Modular P3D-DA 704
Maxi Modular P3E-DA 712
Válvulas de descarga electroneumáticas
Mini Modular P3A-DA 696
Junior Modular P3D-DA 704
Maxi Modular P3E-DA 712
Juegos de conexión
Mini Modular P3A-KA 696
Junior Modular P3D-KA 704
Maxi Modular P3E-KA 712

10
Índice

Series Página
Varios
Reguladores de presión programables W215 722
Presostato regulable P3E 723

Dimensiones 725

Sección 9 - Accesorios neumáticos / Tubos y racores

Accesorios neumáticos Series Página

Generalidades 730
Conectores de acción rápida
Tipo manguito
Mini 7073 736
7071 736

Adaptadores 7170 736

7370 736

Intercheck 35 Intercambiable Serie CEJN 320

Serie Rectus 25
P6C-JSH 737
P6C-JSB 737
P6C-JS1 737
Adaptadores P6A-JSH 737
P6A-JSB 737
P6A-JS1 737
Intercheck 55 Intercambiable Serie CEJN 410
Serie Rectus 27
P6C-KSH 737
P6C-KSB 737
P6C-KS1 737

Adaptadores P6A-KSH 737

P6A-KSB 737
P6A-KS1 737
Tipo Schrader
Tapa giratoria Schrader estándar
8952DL-12 740
9793D-12 740
9792D-12 740
Sin rotación 8950CL-12 740
Manguito Schrader estándar
7122 740
7123 740
7132 740
7133 740
Sadaptador Schrader estándar 8787-11 740
8788-11 740

9750-11 740
8051B-11 740
8050B-11 740
2047B-11 740
8278L-11 740
Sin latiguillo 9031 740
Tapa giratoria Schrader para trabajos pesados
1054EL-12 740
1095EL-12 740
1461El-12 740
1462El-12 740

11
Índice

Series Page
Manguito Schrader para trabajos pesados 7222 740
7223 740
7224 740
7226 740
Adaptadores Schrader para trabajos pesados 1097-11 740
1098-11 740
8624B-11 740
9739-11 740
8807-11 740
1462B-11 740
1261L-11 740
1096B-11 740
Sin latiguillo 9042 740

Pistolas de aire
Cuerpo de aluminio 600 742
Cuerpo de latón 7284 742
Plástico, Vacío / Presión JT66 742
Boquillas
Válvulas de corte
Válvulas de bola 700 745
Válvulas de manguito deslizante 9721 9005 747
Válvulas de cierre LV 748
Pilotadas 2/2 VE22 749
VE42 749
VE82 749
Pilotadas 3/2 VE23 749
VE43 749
VE83 749
Electromagneto adaptador para válvulas VE 4145 750
Válvula de arranque progresivo (neumática) VFQ43-A-S 751
Válvula de arranque progresivo (electroneumática) VFQ43-ER-S 751
Manómetros y vacuómetros
Entrada por detrás Ø40 P3D-K 753
Entrada por detrás Ø50 P3G-E 753
ENtrada por el fondo Ø50 P3G-E 753
Montados en panel P3G-E/H/R/T 753
Vacío P3G-D/F 753
Presión posterior P3G-D 753
Drenaje de tuberías
Drenaje automático de tubería 06D3BA9 754
Silenciadores de escape
Plástico sinterizado 500 755

Bronce sinterizado 9721 756

9090 756
Metal B476A 756
B3062B 756
566 756
567 756
Tratamiento del aire de escape
Colectores 757
Colector/silenciador (metal-reparable) 3514S 759
Colector/silenciador pequeños (desechable) ECS 759
Colector/silenciador grandes (metal-reparable) 3516S 759
3516 759
3518 759
Depósitos
Para aire C40V 761
Para aceite C40VH 761
Dimensiones 762

12
Índice

Racores y tubos flexibles Series Page

Generalidades 768
Tubos
Tubos de nailon P6T-N 772
Tubos de poliuretano P6T-P 772
Multitubos P6T-M 772
Conductos en espiral PZT-PZR 772

Racores
Cuerpo de metal instantáneo Pneulok 1 775
Cuerpo de plástico instantáneo Pneulok 2 787
Miniatura de plástico instantáneo Pneulok Mini 805
Compresión Pneulok Comp 815

Adaptadores BSP
Macho cónico 1679B 824
Hembra/hembra 1680B 824
Macho/hembra 4054 824

Conectores de mangueras
Hembra 826
Rotativo hembra 826
Arreglo de manguera 826

Varios
Enchufes de conexionado 44820 824
Juntas de presión giratorias 831-834 824
Bifurcaciones S45 824
9721 824

13
 Parker Pneumatic –
mantiene las máquinas del mundo en movimiento

Parker Hannifin es uno de los
grupos industriales líderes en el
mundo, con muchos años de
experiencia en componentes
hidráulicos, neumáticos y
electromecánicos y en sistemas
para automatización.
En todo el mundo, Parker trabaja
cerca de la industria para mejorar
la productividad y fiabilidad de
las maquinarias.
En cualquier lugar que haya clientes en más de 1200
máquinas que realicen diferentes mercados.
tipos de movimientos, o caudales Parker Pneumatic, parte del
o fluidos que deben ser grupo Automatización es la
controlados, allí también División Europea para productos
encontrará un innovativo sistema neumáticos de Parker Hannifin.
Parker o un componente Parker
de alta fiabilidad.
Desde más de 200 lugares en
todo el mundo, Parker brinda el
más alto nivel de servicio a sus

14
 Neumática para el futuro
Parker Pneumatic es una empresa conocida en todo el mundo por su fiabilidad
en el suministro de productos innovadores de alta calidad para aplicaciones con
aire comprimido.
Parker Pneumatic tiene más de Líder en tecnologías vitales y fiabilidad; caracterizados por un
150 años de experiencia sin igual Desde un principio nuestro diseño cuidadoso y una
en tecnología con aire objetivo ha sido estar un paso tecnología avanzada.
comprimido. A lo largo de los adelante, convirtiéndonos en los Gracias a un desarrollo
años hemos lanzado muchos líderes del sector de nuestros sistemático y a una larga
productos que han sido líderes productos y desarrollando las experiencia en un amplio campo
de su época tanto en el desarrollo soluciones del mañana. de aplicaciones, nos hemos
tecnológico como en el Al mismo tiempo, nuestros ganado una posición líder en el
rendimiento y que productos y aplicaciones sector de los productos
frecuentemente han marcado el cumplen con las normas más neumáticos.
desarrollo de la industria. exigentes de calidad, rendimiento

Nuestra filosofía comercial:

“Liderar el desarrollo en automatización neumática industrial, en los mercados
seleccionados, brindando el mejor servicio al cliente y suministrando aplicaciones y
productos de la mejor calidad”

15
 Una gama de productos
amplia y moderna
Un desarrollo constante, nuevos productos altamente innovadores y uno de los
surtidos más amplios del mercado garantizan que siempre podremos estar a
la altura de sus necesidades.

Una política común caracteriza Una gama completa accesorios y equipos

todos nuestros productos:
cumplen con las normas
internacionales, combinan un alto una de las más completas y
rendimiento con tamaños
mínimos, están construidos con
materiales de óptima calidad,
tienen diseño higiénico con
superficies lisas y de alta
resistencia a la corrosión e
incorporan soluciones
electrónicas integrales para una
comunicación efectiva.
de productos
Nuestra gama de productos es
modernas del mercado,
cubriendo la infinita variedad de
requisitos industriales en
soluciones automatizadas.
Nuestro surtido incluye
cilindros, actuadores giratorios,
manipuladores 3D, unidades de
agarre y colocación, equipos de
vacío y una amplia gama de
suplementarios, todos nuestros
productos combinan calidad y
rendimiento con larga vida útil.
Además de nuestra gama
estándar de productos, con su
enorme abanico de posibilidades
y opciones, suministramos
también productos
personalizados para aplicaciones
especiales.

16
Desde productos estándar hasta
soluciones personalizadas
Trabajo en conjunto con nuestros clientes, capacidad constante para considerar nuevas
ideas y sugerencias, nuevas soluciones para las necesidades tradicionales de la
automatización y soluciones tradicionales para cubrir nuevas necesidades
Las soluciones personalizadas, desarrollar soluciones Hemos desarrollado
incluso aquéllas que requieren completamente nuevas. En todos componentes neumáticos
modificaciones especiales, son los casos, el objetivo es lograr la resistentes al óxido corrosivo del
parte de nuestro trabajo diario. calidad y funciones correctas aluminio en fundiciones, al calor
Trabajando en conjunto con Ud. para cubrir sus necesidades del desierto, al frío polar, al polvo
y sus colaboradores, logramos desde el primer momento. de los caminos y al aguanieve
diseños y soluciones de sistema debajo de las carretillas;
para aumentar la flexibilidad, la Construidos en base a la resistentes a los detergentes y a
velocidad y el rendimiento de su fiabilidad la alta humedad de la industria
proceso de fabricación y de sus Mantenemos y fortalecemos alimenticia. Además, hemos
productos finales. nuestro liderazgo acumulado gran experiencia en
En la gran mayoría de los concentrándonos en una la industria cervecera, de
casos, nuestros productos de cantidad determinada de respiradores y de manipulación
serie satisfacen las necesidades segmentos del mercado, como de materiales.
de las aplicaciones; en otros, es por ejemplo carretillas pesadas, Nuestros conocimientos y
necesario introducir trenes, la industria alimenticia y experiencia son componentes
modificaciones o debemos fundiciones de aluminio. estándar de nuestros productos.

17
 Producción automatizada –
Con el liderazgo de nuestros expertos de vanguardia
‘Calidad Total’ no significa sino eso, el toque de calidad superior en cada
elemento del proceso productivo. Los análisis FMEA y la certificación ISO son
ingredientes naturales de nuestro concepto de calidad, en toda nuestra
compañía, desde la recepción hasta la dirección.

Las soluciones efectivas exigen
lo mejor de un fabricante. Nuestro
sistema de garantía de calidad se
basa en los sólidos cimientos que
nos brinda la certificación total
ISO 9001, además buscamos
mejorar los aspectos de calidad
de nuestros productos y servicios
desde el primer momento. Es por
ello que, por ejemplo, siempre
tenemos a nuestra disposición las
facilidades y técnicas de
producción más modernas, para
asegurar la calidad y garantizar
los tiempos de entrega.
Producción controlada por
ordenador
La fabricación con líneas de
producción automatizadas
garantiza niveles de calidad altos
y sólidos, basada directamente
en los pedidos del cliente. La
producción controlada por
ordenador, flexible y con tiempos
de espera y preparación
extremadamente cortos, nos
permite modificar la producción
con extrema rapidez para
adaptarnos a la demanda,
pudiendo garantizar un alto
porcentaje de accesibilidad de
nuestra gama de productos.
Los componentes de Parker
Pneumatic se producen en seis
fábricas europeas diferentes.

18
 Foto: Luftfartsverket, Landvetter flygplats
Siempre al alcance de la mano
Servicio local al cliente, un amplio campo de soporte técnico al cliente, una
distribución eficiente y entregas rápidas significan que el servicio personal y
profesional son parte natural de nuestro trabajo diario.

Nuestro objetivo es siempre
ofrecer el mejor servicio y estar al
alcance de la mano.
Naturalmente, encontrará
nuestras oficinas de ventas en
todos los mercados importantes,
complementadas por una red de
agentes autorizados en toda
Europa y en los Estados Unidos,
con stocks amplios y
garantizando el suministro
inmediato desde la fábrica.
Además de la amplia red de
oficinas y agentes de Parker
Pneumatic, la red mundial de la
organización de ventas de Parker
Hannifin puede proveerle
componentes y repuestos, un
servicio valioso y un seguro para
exportadores de maquinaria y
equipos con componentes
neumáticos.
Servicio personal rápido
Nuestros grupos de servicio al
cliente, le prestarán asistencia
como si fuesen una parte de su
propia organización en todo lo
que tenga que ver con cuestiones
neumáticas, independientemente
de la necesidad que tenga. Con
una gran experiencia no sólo en
lo referente a neumática, sino
también solucionando problemas
de automatización, siempre le
brindarán un servicio rápido y
personal. Brindándole acceso a
una de las gamas de productos
más grandes del mercado.
Al proveer a nuestros clientes
productos de primera calidad,
con un suministro rápido y fiable,
Parker Pneumatic es
frecuentemente, la elección
natural de los usuarios que
buscan reducir el número de sus
proveedores.
Al ponerse en contacto con
Parker Pneumatic, le aseguramos
que encontrará el producto que
necesita, no importa si son
componentes estándar o
personalizados para aplicaciones
específicas.

19
Información de suministro

Clasificación de suministro
Cada uno de los productos comprendidos en esta Guía de Productos ha
sido clasificado en una clase de suministro.

Dicha clasificación permite al cliente, determinar rápidamente el tiempo

en que el producto estará listo para el envío.

Clase 1
Productos disponibles para el envío dentro de las 48 horas. En casos
urgentes, se pueden enviar en el mismo día

Clase 2
Productos montados bajo damanda y disponibles para ser enviados
dentro de los 5 días laborables siguientes.

Clase 3
Productos montados bajo damanda y disponibles para ser enviados
dentro de los 10 días laborables siguientes.

Clase 4
Productos fabricados bajo damanda , para el envío contactar con su
representante.

La clase de suministro se indica bajo la columna "D" en la Guía de

Productos.

20
Introducción técnica
Introducción técnica
Seguridad
El aire comprimido es una fuente considerable de energía y al
igual que la electricidad, puede causar accidentes si no se utiliza
correctamente. Por ello es importante tener sumo cuidado y
respetar la normativa nacional e internacional referente al uso de
aire comprimido y equipos que lo utilizan. En la medida de las
posibilidades, Parker Pneumatic ha diseñado, fabricado y
probado los productos para que sean seguros usados
correctamente. No podemos aceptar responsabilidades por el
diseño del equipo que utiliza nuestros productos y queremos
llamar la atención de los usuarios de aire comprimido sobre la
norma EN983 sobre “Condiciones de seguridad para sistemas de
fluidos y sus componentes – Neumática”, para el diseño y la
instalación seguros de los sistemas neumáticos.
El aire comprimido no debe ser nunca dirigido hacia el cuerpo,
por ejemplo no se debe intentar tapar orificios de salida de aire
con los dedos. Se debe tener cuidado especial con las
aplicaciones “blow gun”.
Antes de conectar a la fuente de aire comprimido, verifique que
todas las conexiones sean estancas y que los acoples, racores y
tuberías estén bien montados. Antes de proceder al
mantenimiento o desmontaje del equipo, compruebe que las
fuentes de energía eléctrica y neumática hayan sido
desconectadas.
Los actuadores que muevan otras piezas deben ser protegidos
convenientemente. Se debe tener cuidado especial al regular o
ajustar el equipo, para garantizar que ni las manos, ni los dedos,
ni ninguna otra parte del cuerpo pueda ser accidentada.
Parámetros de funcionamiento
Presión
Todas las presiones indicadas en este catálogo son “presiones
relativas” salvo indicación contraria. “Presión relativa” es la
presión en relación a la presión atmosférica (que es
aproximadamente 1 bar). Generalmente, el equipo de Parker
Pneumatic es diseñado para trabajar con presiones de hasta 10
bar, que excede la presión normal de los equipos industriales
que trabajan con aire comprimido (6 a 8 bar). La presión
máxima de trabajo para cada producto se indica en la sección
correspondiente del catálogo.
Si el producto se utiliza con otros gases o fluidos, se debe
consultar con Parker Pneumatic.
Temperatura
Las prestaciones de los productos indicadas en este
catálogo se basan en pruebas realizadas a 20 °C. El
coincide con la temperatura óptima para una larga vida de
uso. El campo de temperatura para el trabajo satisfactorio
de cada producto se indica en las secciones
correspondientes de este catálogo.
Independientemente de la temperatura de trabajo, la
presencia excesiva de vapor de agua en el sistema de aire
puede causar el deterioro del funcionamiento y ocasionar
corrosión. A temperaturas bajo cero, el agua existente se
puede congelar pudiendo causar taponamientos o daño de
los mecanismos.
Algunos productos se fabrican en versión para altas o bajas
temperaturas de trabajo, en tales casos se utilizan juntas,
lubricantes y materiales especiales.
21
Algunas unidades de preparación de aire están equipadas con
recipientes plásticos transparentes que cuidados
convenientemente le prestarán un servicio excelente. No
obstante, se debe tener cuidado para no someterlos a la acción
de disolventes, alcoholes ni sustancias que contengan
estos productos, tanto durante el uso como al limpiarlos.
Directivas EC
Parker Pneumatic suministra productos de protección, y como
proveedor de equipos neumáticos, garantiza que han sido
diseñados y fabricados conforme a las Directivas de la UE
correspondientes.
La mayoría de nuestros productos han sido clasificados como
componentes conforme a la definición de varias Directivas, y
aunque garanticemos que se sujetan a los requisitos básicos de
seguridad de las Directivas, en la aplicación de estos requisitos
bajo nuestra propia responsabilidad, los productos no tendrán
la marca CE.
Las Directivas corrientemente aplicadas son:
• Maquinarias(Requisitos esenciales de salud y seguridad
para el diseño y construcción de maquinarias y
componentes de seguridad)
• Compatibilidad electromagnética (EMC)
• recipientes de presión simple
• Bajo voltaje
Fluidos
En la industria neumática es costumbre utilizar un índice de
caudal volumétrico en lugar de caudal masa. Por ello es
necesario referir todos los fluidos a condiciones estándar, es
decir 1 bar y 20 °C, independientemente de las condiciones en
las que se utiliza. Estas condiciones estándar se llaman a veces
de “aire libre” o “normales”. Salvo indicación contraria, los
caudales de aire se indican en este catálogo son especificados
para condiciones estándar.
Según el sistema SI, la unidad para medir el caudal de aire
es decímetros cúbicos por segundo (dm3/s), equivalente a
litros por segundo (l/s). En Europa, se ha extendido el uso
de litros por minuto (l/m). Ambas unidades serán
encontradas en este catálogo.
Productos especiales para
la industria de alimentos
Productos especiales para
la industria del transporte
Introducción técnica

Información técnica
Roscas de conexión Unidades SI (Système International d’Unités)
En la industria neumática, los tamaños normales de las roscas El sistema internacional de unidades se basa en las siete
de conexión para racores (bocas) hacen referencia al diámetro unidades indicadas más abajo:
nominal del tubo, por ejemplo una boca de 1/4 es para un tubo
de 1/4 de diámetro nominal. El tipo de rosca normal utilizado en Unidades básicas
Europa es el ISO228 (BS2779 o DIN259) y es una rosca
paralela designada con el prefijo 'G', es decir G1/4.
Medicionón Unidad Otras unidades
La mayoría de los productos de Parker Pneumatic tienen
conexiones 'G'. Para los tamaños inferiores a G1/8, se utilizan preferida posibles
las roscas métricas M3 ó M5. Longitud Métrica (m) cm, mm
Para otros tipos de conexiones, por ejemplo NPT para los Masa Kilogramo (kg) g, mg
EE.UU., favor consultar con Parker Pneumatic. Tiempo Segundo (s) min, h
Corriente eléctrica Amperio (A)
Abreviaciones comunes Temperatura Kelvin (K) C
A/F ............ Across flats (indica el tamaño de alcance Cantidad de Mole (mol)
requerido)
sustancia
BSP .......... British Standard Pipe thread
CETOP ...... Comité Européen des Transmissions Intensidad Candela (cd)
Oléohydrauliques et Pneumatiques luminosa
CNOMO .... Comité de Normalisation des Outillages et
Machines (Comité francés de normalización de
máquinas y herramientas)
dB ............. Decibel (nivel de presión del sonido) Unidades derivadas
DIN ........... Deutsches Institut für Normung e.V. (Instituto
alemán de normalización) Área m² cm², mm²
G .............. Parallel pipe thread code to ISO228 Volumen m³ cm³, dm³ (l)
Hz ............. Hertz (unidad de frecuencia) cm³/s, dm³/s, l/s,
IEC ........... International Electrotechnical Commission Caudal m³/s
l/min
IP .............. Grado de protección de encapsulados
DIN40050 y IEC144 Velocidad m/s km/h, mm/s
ISO ........... International standards Organisation Aceleración m/s² cm/s²
NFPA ........ National Fluid Power Association of the USA Densidad kg/m³ g/cm³
NPT .......... American national pipe thread designation to Fuerza (Newton) N, (kgm/s²) kN, mN
ANSI B2.1-1968 Par Nm kNm
NPTF ......... American national pipe thread dryseal series to
Presión (Pascal) Pa, (N/m²) bar, mbar
ANSI B1.20.3-1976
Pg ............. Steel conduit thread Energía,
(Joule) J, (kgm²/s²) kJ
VDMA ....... Verband Deutzcher Maschinenbauanstalten e.V. Trabajo
(Federación de Fabricantes Alemanes de Potencia (Watt) W, (kgm²/s³) kWh
Máquinas) Frecuencia (Hertz) Hz, (1/s)

Identificación de la conexión
Designación de las conexiones conforme a la norma ISO5599
para válvulas de control direccional. Factores de multiplicación
1 ............... Alimentación / Entrada
2, 4 ........... Salida o cilindro Prefijo Simbolo Factor Prefijo Símbolo Factor
3, 5 ........... Escape
12, 14 ........ Piloto tera T 1012 atto a 10-18
10 ............. Línea piloto que rearma la señal de salida
giga G 109 fento f 10-15
81, 91 ........ Líneas piloto auxiliares
mega M 106 pico p 10-12
kilo k 103 nano n 10-9
hecto h 102 micro m 10-6
deca da 10 milli m 10-3
centi c 10-2
deci d 10-1

22
Introducción técnica
Factores de conversión
La siguiente tabla indica los factores de conversión de las
unidades imperiales y métricas en desuso

Unidad en desuso Unidad SI Factor de conversión

Longitud
Pulgada (in) milímetro(mm) x 25,4
Pie (ft) metro(m) x 0,3048
Yarda (yd) metro(m) x 0,9144
Milla (mi) kilómetro(km) x 1,609
Área
Pulgada cuadrada (sq.in) (cm²) x 6,4516
Volumen
Pulgada cúbica (cm3) x 16,387
Pie cúbico (dm3) x 28,317
Galón (RU) litro (l) x 4,546
Galón (EE.UU.) litro (l) x 3,785
Onza (RU) (cm3) x 28,41
Onza (EE.UU.) (cm3) x 29,57
Masa
Libra (lb) Kilogramo(kg) x 0,4536
Onza gramo (g) x 28,3495

Fuerza
Libra fuerza (lbf) Newton (N) x 4,448
Kilopondio(Kp) / Kilogramo fuerza (Kgf) Newton (N) x 9,8066

Par de torsión
Libra fuerza pie (lbf.ft) Newton metre (Nm) x 1,356
Libra fuerza pulgada (lbf.in) Newton metre (Nm) x 0,113

Trabajo, Energía
Pie Libra Fuerza (ft.lbf) Joule (J) x 1,356
Unidad Térmica Británica (Btu) Joule (J) x 1,0551

Potencia
Caballo Vatio (W) x 746

Presión
lbf/in2 (psi) bar x ,0689
lbf/in2 (psi) mbar x 68,9
Kgf/cm2 o Kp/cm2 bar x ,981
Pulgadas c. a.(inH20) mbar x 2,49
Pulgadas c. m. (in Hg) mbar x 33,86
Torr mbar x 1,33
bar Pascal (Pa) x 105

Temperatura
Fahrenheit (F) Celsius (C) (F-32) x 5/9
Rankin (R) Kelvin (K) x 5/9
Celsius (C) Kelvin (K) +273
Caudal
Pie cúbico por minuto (cfm) dm3/s or l/s x 0,472
Pie cúbico por hora (cfh) dm3/s or l/s x 0,00787
Litros / minuto (l/m) dm3/s or l/s ¸ 60

23
Introducción técnica

Información de uso
Actuadores Válvulas de control
Los actuadores neumáticos convierten la presión en un El aire de los actuadores es controlado por válvulas neumáticas
movimiento lineal o giratorio. que pueden ser usadas en combinación formando funciones
lógicas para el control de sistemas. Las válvulas están
Factores a tener en cuenta al seleccionar un cilindro:
disponibles en diferentes tipos, tamaños y configuraciones.
– Efecto simple o doble
Factores a tener en cuenta al seleccionar una válvula:
– Dimensión estándar o no
– Fuerza requerida (diámetro) – Caudal requerido (tamaño del tubo) según el actuador y la
– Distancia del movimiento (carrera) velocidad requeridos
– Entorno – Velocidad de operación (tiempo de respuesta)
– Presión de aire disponible – Presión de aire disponible
– Amortiguado o no – Electroválvula, piloto o mecánica
– Alta o baja velocidad – Dos posiciones, piloto doble o biestable
– Temperatura ambiente – Dos posiciones, retorno por muelle, monoestable
– Detección de posición – Tipo de conexiones, por ejemplo entrada integrada (en
línea), apilable, montada en base
– Lubricada o no lubricada
Cálculos útiles:
– Entorno
– Fuerza teórica
– Funiconamiento, por ejemplo: 2/2, 3/2, 3/3, 5/2, 5/3

Empuje / Extensión Arrastre / Retracción

Cálculos útiles
2 2 2 Cálculo de las capacidades de caudal de la válvula.
F = pxD xP F = p (D - d ) x P
40 40
La fricción interna y las pérdidas deben ser tenidas en cuenta A lo largo de los años, se han ido desarrollando métodos para
dado que normalmente reducen la fuerza teórica en un 20%. En calcular el caudal de una válvula en condiciones diferentes a las
aplicaciones cíclicas rápidas, la fuerza teórica se reduce en un indicadas en las características estándar de caudal.
30%. Los caudales presentados en este catálogo se basan en
pruebas realizadas bajo condiciones estándar del producto,
como se establece en la norma ISO6358. En estas pruebas se
– Consumo teórico de aire
determinan dos factores, la conductividad 'C' y la presión crítica
En la carrera de salida 'b’. Con dichos parámetros y una ecuación apropiada, es
Consumo de aire (l/s) posible calcular el caudal para cualquier presión de entrada y
caídas de presión.
p x D2 x L x (P + 1,013) A modo de comparación se indican otros valores más
Qo =
4052 tradicionales, aunque menos exactos, como por ejempo Cv y
Kv. El caudal normal Qn es el caudal medido con una presión
En la carrera de entrada de entrada de 6 bar y una caída de presión de 1 bar.
Consumo de aire (l/s)
– Uso del coeficiente de caudal Cv
p x (D2 - d2) x L x (P + 1,013)
QI = El coeficiente Cv es un valor utilizado en los EE.UU., basado en
4052
un caudal equivalente de agua por la válvula, medido en
galones (USA)/minuto con una caída de presión de 1 psi. Hay
\Caudal total de aire requerido = Qo + QI l/s varias fórmulas Cv en uso, aunque la más usada está basada
en las recomendaciones de la NFPA.
Caudal medio de aire requerido = Qo + QI La fórmula indicada más abajo tiene excatitud limitada para
(l/s) caidas de presión superiores al 15% de la presión de entrada.
To + TI
Donde La fórmula está calculada para una temperatura del aire de 20
F = fuerza de entrada (Newtons) xC y tiene corrección para la compresión del aire.
D = diámetro (mm)
P = presión de aire (bar) Caudal de aire (l/s) Q = 6,694 Cv Ö (P2 + 1,013) x dP
L = carrera(mm)
To = tiempo de salida (s)
TI = tiempo de entrada (s)
d = diámetro del vástago (mm)
Qo = consumo de aire en la entrada (l)
QI = consumo de aire en la salida (l)

24
Introducción técnica

– Uso del coeficiente de caudal Kv Equipos de preparación de aire - Logro de

El valor Kv es similar al Cv aunque éste corresponde al caudal
una alimentación de aire satisfactoria
de agua en litros /minuto con una caída de presión de 1 bar.
Además la fórmula sólo se debe utilizar para caídas de
presión inferiores al 15% de la presión de entrada. Los consejos siguientes son producto de la experiencia práctica
y de pruebas de laboratorio y forman un estándar que
significará un mínimo de problemas tanto para el equipo como
Caudal de aire (l/s) Q = .468 Kv Ö (P2 + 1,013) x dP
para el entorno. Son fáciles de seguir seleccionando
correctamente el equipo de preparación de aire, el compresor y
La relación entre Cv y Kv es: el equipo complementario e instalando los componentes
correctamente.
Kv = 14,3 x Cv
- Filtrado
En las fórmulas anteriores:
– Contaminantes sólidos, filtro de 5 micras
P2 = presión aguas abajo (bar)
– Contenido de agua, presión de punto de condensación
dP = caída de presión en la válvula (bar)
entre 0 y 10 °C. Observe que el uso de desecantes puede
Q = caudal de aire estándar (l/s)
reducir el punto de condensación en exceso, por lo que el
aire se puede resecar en demasía y por lo tanto absorber
humedad y resecar la grasa acortando la vida útil del
– Uso de los valores 'b' y 'C' según la norma ISO6358 equipo.
Si bien las ecuaciones son más complejas que el uso de los – Contaminación del aceite (generalmente restos del
coeficientes Cv y Kv, los resultados obtenidos para todo el compresor), puede ser solucionado con filtros coalescentes.
campo de caudal son más precisos. Para utilizar los valores 'b' y – Contaminación química - muchos disolventes y productos
'C' se identifican dos fases del caudal, que dependen de la químicos utilizados en la industria pueden tener efecto
cuota crítica de presión b. nocivo en las juntas y componentes plásticos. Estos
productos no pueden ser filtrados con facilidad por lo que
- Fase sofocada del caudal - Cuota de presión P2 / P1 £ b es importante que no penetren en el sistema de aire
comprimido.
El caudal (l/s) Q = C x P1
- Presión y caudal
Es necesario que la presión y caudal requeridos estén
- Fase subsónica del caudal - Cuota de presión P2 / P1 > b disponibles para que el equipo no quede sin alimentación en el
momento de la aplicación, por ello la tubería no debe ser
El caudal (l/s) Q = C x P1 x Ö 1 - æ P2 / P1 - bö 2 demasiado pequeña ni se deben introducir restricciones en el
è 1- b ø
sistema. Dado que los compresores normalmente operan con
presiones de entre 6 y 8 bar, para evita fluctuaciones en el
En estas ecuaciones: rendimiento del equipo, la alimentación debe ser reducida para
cada aplicación con un regulador. Además de ahorrar aire, es
Q = Caudal estándar de aire (l/s) más seguro.
b = Cuota crítica de presión
C = Conductividad (l/s/bar)
- Lubricación
P1 = Presión aguas abajo o de entrada (absoluta en bar)
P2 = Presión aguas arriba o de salida (absoluta en bar) Muchos de los productos de Parker Pneumatic no requieren
lubricación extra, en muchos casos, agregar aceite puede
acortar la vida útil de un producto. Sin embargo, cuando es
Las variaciones de temperatura respecto a los 20 °C se ignoran
necesario lubricar, es importante que el lubricador esté cerca
del punto de aplicación. La lubricación en exceso puede ser
nociva para el equipo y los excesos de aceite pueden ser
despedidos al entorno.

25
Introducción técnica
Productos de vacío
Los equipos de vacío son un complemento natural de los
sistemas neumáticos. El uso de ventosas simples y robustas
con actuadores, permite levantar, mover y mantener objetos
que sería imposible de manejar por otros medios,
especialmente platos, cristal y componentes delicados o
frágiles.

La gama de productos de Parker incluye gran variedad de

ventosas, generadores de vacío a aire y accesorios

Factores a tener en cuenta al seleccionar productos de vacío

– peso de los objetos a transportar
– dirección de los movimientos
– pulido del material/superficie de los objetos
– forma de los objetos
– presión de aire y caudal a disposición
– condiciones del entorno
– velocidad de la operación

Cálculos útiles
Selección del tamaño y cantidad de ventosas requeridas.

Fuerza teórica de mantenimiento = presión de vacío x área de la

ventosa

Para admitir superficies irregulares y porosas garantizando una

fuerza adecuada en todo momento, se utiliza el factor de
seguridad "S". Además, según la fuerza requerida y tamaño del
objeto, puede ser necesario utilizar más de una ventosa.

El área de cada ventosa se calcula con la siguiente fórmula:

4
A = F x S x 10 mm2
Pxn

Al utilizar ventosas circulares, es práctica usual dimensionarlas

según el diámetro.

D = 113 x Ö (F x S)/(P x n) mm

La máxima presión teórica de vacío que se puede lograr a nivel

del mar es de 1013 mbar debido a la ineficiencia de generación,
el 75% se utiliza como valor práctico y fiable, es decir 750 mbar.

D = 4,12 x Ö F x S / n mm

Para elevaciones verticales con un peso de "W" kilos.

D = 13 x Ö W x S / n mm

Donde F = Fuerza(N)
D = Diámetro de la ventosa (mm)
A = Área de la ventosa (mm2)
P = Presión de vacío (mbar)
n = Cantidad de ventosas
S = Factor de Seguridad (Normalmente 4 para las
elevaciones verticales y 2 para las horizontales)

Ejemplo: Para levantar un recipiente de 25 kg con una sola

ventosa, el diámetro mínimo será de:

D = 13 x Ö 25 x 4 / 1 = 130 mm

26
Productos complementarios

Productos complementarios
El presente catálogo comprende varios miles de
productos que permitirán a nuestros clientes satisfacer
la mayoría de sus necesidades neumáticas. Sin
embargo, se presentarán ocasiones en que esta gran
lista no contendrá el producto que Ud. está buscando.
Para satisfacer esta necesidad, Parker Automatic
Europe tiene una amplia lista de Productos
complementarios que permitirá a nuestros clientes
continuar pidiendo productos que les han reportado
muchos años de servicio, o productos que pueden ser
más apropiados en ciertas circunstancias.
desarrollando con el correr de los años y productos
especiales que han servido a una rama determinada
del mercado.Todos estos productos cuentan con gran
cantidad de literatura y servicio técnico. Además, el
suministro de estos productos mantiene el mismo
nivel de calidad que los productos comprendidos en
el catálogo.
Una gran cantidad de productos especiales para el
mercado norteamericano se suministran también bajo
demanda.

La siguiente lista comprende productos que reflejan

Si desea más información sobre los productos
particularidades regionales que se han ido complementarios, diríjase a su ingeniero de ventas
local o a las oficinas de ventas de Parker Pneumatic.

Actuadores lineales Hoja técnica No

Cilindros ISOBLOK - Mecanismo de bloqueo de vástago
para Cilindros ISO de 32 a 100 mm de diámetro 2112B-4
Cilindros MZLE - Cilindros de efecto simple de 25 mm diámetro C1A
Cilindros Midget - Cilindros de bronce de efecto simple y doble
de 25 mm de diámetro C3A-C3D
Cilindros CNOMO con tirantes de 25 a 200 mm de diámetro C7A - C7E
Cilindros hidráulicos / neumáticos CH de 20 a 100 mm de diámetro C9E - C9H
Cilindros de carrera corta C06 9127 0068-12
Cilindros C40/C41M ISO 6431 9127 0017-88
Cilindros C43M sin rotación ISO 6431 9127 0034-42
Cilindros modulares M110/M111/M112/M113/M114 9127 0050-42
Hydrochecks - Series estándar y para trabajos pesados 2117GB
Cilindros Midget de 1" 2113GB
Cilindros de empalme de 1”, 21/4” y 3” 2116bGB

Actuadores giratorios Hoja técnica No

- Actuadores rotativos de paleta y piñón 32 - 200 mm de diámetro C17A - C17B

Agarre y colocación Hoja técnica No

®
Unidades lineales Numeric 3D 2177GB

27
Productos complementarios

Válvulas Hoja técnica No

Válvulas de latón en línea, actuadores neumáticos y
electroneumáticos VA13/VA15 1/8” 9127 0034-72
Operadores neumáticos manuales VF13/VF15 9127 0017-52
Válvulas de control direccional 5-2 y 5-3 en línea VGD15 1/8”
Neumáticas y electromagnéticas 9127 0063-82
Válvulas de control direccional 5-2 y 5-3 en línea VGD25 1/4”
Neumáticas y electromagnéticas 9127 0034-02
Programa lógico VE-logic 9127 0035-12
Actuadores Valve Facia M5 y G1/8 2125GB/2131GB
Válvulas Transis-air 2128GB
Válvulas de asiento G1/8 - Serie 43603 2132GB
Válvulas neumáticas, piloto y electromagnéticas G1/8
Serie B43003/LB43313 2131GB
Válvulas neumáticas, piloto y electromagnéticas G1/4
Serie B53003/LB53013 2135GB
Válvula de botón 2/2 B7796 2142GB
Válvulas de palanca B8936BW 2142GB
Válvulas de disco 3230 2142GB
Válvulas de disco MS43700 / 43701 2142GB
Válvulas de doble mando 2138GB
Presostato 43008 / 43018-19 2142GB
Botón PXB-M y ZB2-M de Ø30 mm PDoc 97001 GB01EV

Tratamiento de aire (FRL) Hoja técnica No

1/4” ECO FRL’s 2150GB
1/2” ECO FRL’s 2150GB
FRL’s - G1 - G11/2 grande 2154GB

Herramientas para máquinas Hoja técnica No

B201A-1 Brocas para motores neumáticos 2182GB
B201E-1 Brocas para motores eléctricos 2182GB
B201-2 Barra de roscar 2182GB
B201-4 Brocas para trabajos pesados 2181GB
B311-8 Tablas de índices rotativos 2184GB
B221 Alimentación de energía compacta 2185GB
B481 Prensas flexibles 2186GB

28
Anotaciones

29
Cilindros miniatura y compactos
Cilindros Cilindros planos
de tornillo

P1G C05

Diámetro en mm 6 10 16 8 12 20 32 50 63
Orificio de conexionado M5 M5 M5 M5 M5 M5/G1/8 G1/8 G1/4 G1/4

Carrera en mm 16 16 16 4 10 10 25 25 25

Doble efecto

Vástago pasante

Vástago pasante,
hueco

Simple efecto (empuje)

Dispositivo guía

Alta temperatura

Baja temperatura

Hidráulicos

Fuerza teórica máxima

en N a 6 bar

4000

3000
1870 N
1178 N

2000

1000
483 N

500
188 N
120 N

250
47 N

68 N
30 N
17 N

Página de referencia 44 44 44 46 46 46 46 46 46

30
Cilindros miniatura y compactos
Cilindros compactos Cilindros perfilados

P1J C20

12 20 25 32 40 50 63 32 40 50 63 80 100
M5 M5 M5 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/4 G1/4

100 100 100 100 100 100 100 2850 2850 2850 2850 2850 2850

3016 N

4712 N
1870 N
1870 N
1178 N

1178 N
754 N

754 N
483 N
483 N
295 N
188 N
68 N

48 48 48 48 48 48 48 56 56 56 56 56 56

31
Cilindros ISO mini y de perfil redondo
Amortiguación elástica Amortiguación regulable
Todo en metal ISO 6432 Todo en metal ISO 6432

P1A-S P1A-S

Diámetro en mm 10 12 16 20 25 16 20 25
Orificio de conexionado M5 M5 M5 G1/8 G1/8 M5 G1/8 G1/8

Carrera en mm 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

Doble efecto

Vástago pasante

Vástago pasante,
hueco

Simple efecto (empuje)

Simple efecto (tracción)

Dispositivo guía

Alta temperatura

Baja temperatura

Hidráulicos

Fuerza teórica máxima

en N a 6 bar

1200

1000

800

600
295 N
295 N

400
188 N
188 N

120 N
120 N

200
68 N
47N

Página de referencia 72 72 72 72 72 72 72 72

32
Cilindros ISO mini y de perfil redondo
Amortiguación elástica Cilindros de perfil redondo
Culatas plásticas ISO 6432

PAD 7112B

10 12 16 20 25 32 40 50
M5 M5 M5 G1/8 G1/8 G1/8 G1/4 G1/4

700 700 700 700 700 500 500 500

Fuerza teórica máxima

en N a 6 bar

1200

1000
1178 N
754 N

800
483 N

600
295 N

400
188 N
120 N

200
68 N
47N

80 80 80 80 80 91 91 91 Página de referencia

33
Cilindros ISO 6431 y VDMA 24562
Cilindros para aplicaciones generales

Serie P1E

Diámetro en mm 32 40 50 63 80 100 125 160 200

Orificio de conexionado G1/8 G1/4 G1/4 G3/8 G3/8 G1/2 G1/2 G3/4 G3/4

Carrera en mm 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800

Doble efecto

Tirantes

Perfilado

Vástago pasante

Bloqueo

Dispositivo guía

Con válvula,
montada

Alta temperatura

Baja temperatura

Hidráulicos

Fuerza teórica máxima

en N a 6 bar

18.000
18850 N

16.000
12064 N

14.000

12.000

10.000
7363 N

8.000
4712 N

6.000
3016 N
1870 N

4.000
1178 N
754 N
483 N

2.000

Página de referencia 97 97 97 97 97 97 97 97 97

34
Cilindros ISO 6431 y VDMA 24562
Entorno limpio / cilindros de líneas lisas

Serie C52M

32 40 50 63 80 100 125
G1/8 G1/4 G1/4 G3/8 G3/8 G1/2 G1/2

2850 2850 2800 2800 3300 3300 3850

Fuerza teórica máxima

en N a 6 bar

18.000

16.000

14.000

12.000

10.000
7363 N

8.000
4712 N

6.000
3016 N
1870 N

4.000
1178 N
754 N
483 N

2.000

104 104 104 104 104 104 104

35
Cilindros de acero inoxidable ISO 6432
Amortiguación elástica Amortiguación
regulable

P1S P1S

Diámetro en mm 10 12 16 20 25 20 25
Orificio de conexionado M5 M5 M5 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8

Carrera en mm 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

Doble efecto

Vástago pasante

Vástago tractor
simple efecto (empuje)

Aro de raspado
de acero inoxidable

Alta temperatura

Baja temperatura

Fuerza teórica máxima

en N a 6 bar

8000

7000

6000

5000

4000

3000

2000
295 N

295 N

1000
188 N
188 N
120 N
68 N
47 N

Página de referencia 132 132 132 132 132 132 132

36
Stainless steel Cylinders ISO 6431
Amortiguación
regulable

P1S

32 40 50 63 80 100 125
G1/8 G1/4 G1/4 G3/8 G3/8 G1/2 G1/2

2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800

Fuerza teórica máxima

en N a 6 bar

8000

7000

6000
7363N
4712 N

5000
3016 N

4000

3000
1870 N
1178 N

2000
754 N
483 N

1000

142 142 142 142 142 142 142 Página de referencia

37
Otros cilindros Cilindros de empuje

Diafragma Pistón

COD C0P

Diámetro en mm 80 113 160 58 80 230

Orificio de conexionado G1/4 G1/4 G1/2 G1/4 G1/4 G1/2

Carrera en mm 40 50 50 80 80 60

Doble efecto

Simple efecto

Fuerza teórica máxima

en N a 6 bar

25.000

25000 N
20.000
12.000 N

15.000
6.000 N

10.000

5.000
3.000 N

3.000 N

4.000

3.000
1.600 N

2.000

1.000

Página de referencia 149 149 149 149 149 149

38
Otros cilindros Cilindros de gran empuje
Cilindros de fuelle

9109

Diámetro en mm 70 110 150 200 250 300 370 410 550 660
pulgadas 2¾ 4½ 6 8 10 12 14 ½ 16 21 ½ 26
Orificio de conexionado G1/4 G3/8 G1/2 G1/2 G1/2 G1/2 G1/2 G1/2 G3/4 G3/4

Carrera en mm 65 100 180 230 300 330 380 380 310 310

Diámetro máximo en mm 80 125 175 220 270 325 400 425 580 700

Máx. presión de trabajo en bar 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

Efecto simple

Alta temperatura

Baja temperatura

Seco

Fuerza teórica máxima

en N a 1 bar

32.000
24.000 N

28.000
30.800 N

24.000

20.000
11.400 N

16.000
10.000 N

12.000
6.500 N
5.000 N

8.000
3.200 N
1.900 N
1.150 N
400 N

4.000

Página de referencia 152 152 152 152 152 152 152 152 152 152

39
Cilindros sin vástago

Cilindros sin vástago

P1R

Diámetro en mm 16 25 32 40 50 63
Orificio de conexionado M5 G1/8 G1/4 G1/4 G3/8 G3/8

Carrera en mm 5700 7100 7100 7000 4000 6900

Carro simple

Carro doble

Carro simple T

Carro doble T

Carro de consola simple

Carro de consola doble

Carro de consola simple T

Carro de consola doble T

Carro simple articulado

Carro articulado de consola

simple

Freno de seguridad

Baja velocidad

Tornillos de acero inoxidable

Fueza teórica máxima

en N a 6 bar

2000
1000 N

1500
640 N

1550 N

1000
420 N
250 N

500
110 N

250

Página de referencia 155 155 155 155 155 155

40
Anotaciones

41
Guía de empuje Cilindros

Diám/vás- Tipo Carrera Área del Fuerza máxima teórica en N (bar)

tago mm pistón cm 2 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0

6/3 P1G + 0,3 3 6 8 11 14 17 20 23 25 28

8/4 C05 + 0,5 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
10/4 P1G + 0,8 8 16 24 31 39 47 55 63 71 79
PAD - 0,7 7 13 20 26 33 40 46 53 59 66
P1S
12/5 C05 + 1,1 11 23 34 45 57 68 79 90 102 113
- 0,9 9 19 28 37 47 56 65 75 84 93
12/6 P1J + 1,1 11 23 34 45 57 68 79 90 102 113
P1A - 0,8 8 17 25 34 42 51 59 68 76 85
PAD
P1S
16/6 P1G + 2,0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
P1A - 1,7 17 35 52 69 86 104 121 138 156 173
PAD
P1S
20/10 C05 + 3,1 31 63 94 126 157 188 220 251 283 314
P1J - 2,3 23 46 69 92 115 138 161 184 207 231
20/8 P1A + 3,1 31 63 94 126 157 188 220 251 283 314
PAD - 2,6 26 53 79 106 132 158 185 211 238 264
P1S
25/10 P1J + 4,9 49 98 147 196 245 295 344 393 442 491
P1A - 4,1 41 82 124 165 206 247 289 330 371 412
PAD
P1S
25 P1R + 4,9 49 98 147 196 245 295 344 393 442 491
- 4,9 49 98 147 196 245 295 344 393 442 491
32/12 C05 + 8,0 80 161 241 322 402 483 563 643 724 804
P1J - 6,9 69 138 207 276 346 415 484 553 622 691
C20
C20L
7112B
P1E
C52M
C52ML
P1S
32 P1R + 8,0 80 161 241 322 402 483 563 643 724 804
- 8,0 80 161 241 322 402 483 563 643 724 804
40/12 P1J + 12,6 126 251 377 503 628 754 880 1005 1131 1257
- 11,4 114 229 343 457 572 686 800 915 1029 1144
40/16 C20 + 12,6 126 251 377 503 628 754 880 1005 1131 1257
C20L - 10,6 106 211 317 422 528 633 739 844 950 1056
C20P
C20PL
P1E
C52M
C52ML
P1S
40 P1R + 12,6 126 251 377 503 628 754 880 1005 1131 1257
- 12,6 126 251 377 503 628 754 880 1005 1131 1257

+ = Carrera de salida
- = Carrera de retorno

Nota Las fuerzas de los muelles de los cilindros de simple

Seleccione una fuerza teórica 50-100% superior a efecto se indican en la página correspondiente
la requerida

42
Guía de empuje Cilindros

Diám/vás- Tipo Carrera Área del Fuerza máxima teórica en N (bar)

tago mm pistón cm 2 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0
50/16 C05 + 19,6 196 393 589 785 982 1178 1374 1571 1767 1963
P1J - 17,6 176 352 529 705 881 1057 1234 1410 1586 1762
7112B
50/20 C20 + 19,6 196 393 589 785 982 1178 1374 1571 1767 1963
C20L - 16,5 165 330 495 660 825 990 1155 1319 1484 1649
C20P
C20PL
P1E
C52M
C52ML
P1S
~58 COP 160 + 26,7 267 534 800 1067 1333 1600 1867 2133 2400 2667
63/16 C05 + 31,2 312 623 935 1247 1559 1870 2182 2494 2806 3117
P1J - 29,2 292 583 875 1166 1548 1750 2041 2333 2625 2916
63/20 C20 + 31,2 312 623 935 1247 1559 1870 2182 2494 2806 3117
C20P - 28,0 280 561 841 1121 1402 1682 1962 2242 2523 2803
C20PL
C52M
C52ML
P1S
~80/20 COP300 + 50,0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 500
COD300 - 46,8 468 936 1404 1872 2340 2808 3276 3744 4212 4680
80/25 C20 + 50,3 503 1005 1508 2011 2513 3016 3519 4021 4524 5027
C20L - 45,4 454 907 1361 1814 2268 2721 3175 3629 4082 4536
P1E
C52M
C52ML
P1S
100/25 P1E + 78,5 785 1571 2356 3142 3927 4712 5498 6283 7069 7854
C52M - 73,6 736 1473 2209 2945 3682 4418 5154 5890 6627 7363
C52ML
P1S
100/32 C20 + 78,5 785 1571 2356 3142 3927 4712 5498 6283 7069 7854
C20L - 70,5 705 1410 2115 2820 3525 4230 4935 5640 6345 7050
~113/20 COD600 + 100,0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 1000
- 96,8 968 1936 2904 3872 4840 5808 6776 7744 8712 9680
125/32 P1E + 122,7 1227 2454 3682 4909 6136 7363 8590 9817 11045 12272
C52M - 114,7 1147 2294 3440 4587 5734 6881 8027 9174 10321 11468
C52ML
P1S
~160/25 COD1200 + 200,0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000
- 195,1 1951 3902 5853 7804 9755 11706 13657 15608 17559 19510
160/40 P1E + 201,1 2011 4021 6032 8042 10053 12064 14074 16085 18096 20106
- 188,5 1885 3770 5655 7540 9425 11310 13195 15080 16965 18850
200/40 P1E + 314,2 3142 6283 9425 12566 15708 18850 21991 25133 28274 31416
- 301,6 3016 6032 9048 12064 15080 18096 21112 24127 27143 30159
~230/25 COP2500 + 416,7 4167 8333 12.500 16667 20833 25000 29167 33333 37500 41667
- 411,8 4118 8236 12354 16472 20510 24708 28826 32944 37062 41180

+ = Carrera de salida
- = Carrera de retorno

Nota Las fuerzas de los muelles de los cilindros de simple

Seleccione una fuerza teórica 50-100% superior a efecto se indican en la página correspondiente
la requerida

43
Cilindros de tornillo P1G

• Operación sin lubricación

• Diseño resistente a la corrosión
• Montaje integral
• Construcción compacta
• Simple efecto de serie

Para las dimensiones ver la página 165

Para más información ver la hoja técnica 2109

Características técnicas
Material
Cuerpo Latón niquelado
Vástago Acero inoxidable
Muelle de retorno Acero inoxidable
Tuercas de fijación Latón niquelado
Tuerca de vástago Latón niquelado
Juntas Nitrilo

Se entrega completo con 1 tuerca de vástago y 2 tuercas de fijación

Características operativas
Presión de trabajo 2 - 7 bar
Temperatura de trabajo -20 °C hasta +80 °C

Clave de pedido

P1G-S 010 S S - 0010

Versión Tipo / función Juntas/ material Carrera

S Juntas estándar, en mm
S Cilindro estándar S Simple efecto, muelle
para el retorno del vás- Vástago de acero 0005
tago, de empuje inoxidable
Ø del cilindro 0010
mm
0015
006
010

016

44
Cilindros de tornillo P1G
Características generales de los cilindros P1G
Símbolo Ø cilindro Rosca Rosca Fuerza Orificio Carrera Peso Ref. de pedido D
mm vástago cuerpo muelle de mm Kg
mm mm Máx N Mín N conex.
Simple efecto 6 M3 M10x1,0 3,8 1,2 M5 5 0,01 P1G-S006SS-0005 1
de empuje 10 0,01 P1G-S006SS-0010 1
15 0,02 P1G-S006SS-0015 1

10 M4 M15x1,5 7,3 2,7 M5 5 0,03 P1G-S010SS-0005 1

10 0,03 P1G-S010SS-0010 1
15 0,04 P1G-S010SS-0015 1

16 M5 M22x1,5 6,6 3,3 M5 5 0,07 P1G-S016SS-0005 1

10 0,08 P1G-S016SS-0010 1
15 0,09 P1G-S016SS-0015 1

45
Cilindros planos C05

• Cilindros de carrera corta con altas fuerzas

de apriete
• Diseño compacto para espacios reducidos
• Modelos de simple y doble efecto
• Instalación y montaje sencillos

Para las dimensiones ver la página 166

Para más información ver la hoja técnica 9127 0039-42

Características técnicas
Material
Cuerpo del cilindro Aluminio negro anodizado
Culata delantera Latón
Culata trasera Aluminio negro anodizado
(simple eefcto Ø50-63)
Pistón Acero inoxidable (Ø 8-32 mm)
Pistón Aluminio (Ø 50-63 mm)
Vástago Acero inoxidable
Juntas Caucho nitrílico, NBR
Circlip Acero para resortes
Muelle de retorno Acero para resortes de superficie
tratada

Características operativas
Presión de trabajo Máx 10 bar
Temperatura de trabajo -20 °C to +70 °C

Lubricado de fábrica, normalmente no es necesario lubricar más.

Si se lubrica, es necesario seguir haciéndolo.

Clave de pedido

C05S - 50 - 16 - 25

Tipo de cilindro Ø del cilindro Rosca de vástago en mm Carrera en mm

mm
C05 Doble efecto
Ø12-Ø63 8

C05S Simple efecto 12

20
32

50
63

46
Cilindros planos C05
Características generales de los cilindros C05 y C05S
Símbolo Ø Rosca Fuerza Orificio Carrera Peso Ref. de pedido D
cilindro vástago muelle de mm Kg
mm mm Máx N Mín N conex.

Doble efecto 12 5/- M5 10 0,01 C05-12-5-10 1

20 10/M5 M5 10 0,25 C05-20-10-10 1
32 12/M6 G1/8 10 0,30 C05-32-12-10 1
G1/8 25 0,79 C05-32-12-25 1
50 16/M8 G1/4 25 0,65 C05-50-16-25 1
63 16/M8 G1/4 25 1,07 C05-63-16-25 1

Simple efecto 8 4/- 3 2 M5 4 0,02 C05S-8-4-4 1

12 5/- 7 3 M5 4 0,02 C05S-12-5-4 1
20 10/M5 10 6 G1/8 4 0,16 C05S-20-10-4 1
32 12/M6 25 19 G1/8 5 0,21 C05S-32-12-5 1
50 16/M8 42 35 G1/4 10 0,36 C05S-50-16-10 1
63 16/M8 58 45 G1/4 10 0,56 C05S-63-16-10 1

Las fuerzas de los muelles en los cilindros de simple efecto, son suficientes para retraer el vástago sin carga.

47
Cilindros compactos P1J

• Diseños compactos para espacios estrechos

• Pistón magnético de serie
• Montajes para el vástago
• Vástago guiado para controlar el movimiento
• Cojinetes del pistón y vástago para una larga vida

Para las dimensiones ver la página 167

Para más información ver la hoja técnica 9127 0072-82

Características técnicas
Material
Vástago
Junta del vástago
Cojinete del vástago, Ø20-Ø63
Cojinete del pistón, Ø20-Ø63
Tapa delantera, Ø12
Culatas
Junta tórica culata, Ø12
Camisa
Pistón, Ø12
Pistón, Ø20-Ø63
Junta del pistón
Muelle de retorno, Ø12
Muelle de retorno, Ø20-Ø63
Acero inoxidable, SS 2346
Caucho nitrílico, NBR
PTFE/brass/steel
UHMWPE
Latón
Aluminio
Caucho nitrílico, NBR
Aluminio anodizado
Latón
Aluminio
Caucho nitrílico, NBR
Acero inoxidable, SS 2346
Acero de superficie tratada

Características operativas
Presión de trabajo Máx 10 bar
Temperatura de trabajo -20 °C hasta +80 °C

Opciones e información adicional

Acesorios de montaje de vástago y cilindro,
consultar la página 53
Sensores, consultar la página 54

48
Cilindros compactos P1J
Clave de pedido

P 1 J -S 032 D S - 0025

Ø del cilindro Tipo de cilindro / función Carrera en mm

mm P. ej.: 0025 = 25 mm
D Doble efecto,
012 Ø12-63 mm Para las distancias estándar y
máximas, ver la tabla que sigue
020 K Doble efecto, vástago pasante,
Ø20-63 mm
025
P Doble efecto,vástago pasante (hueco),
032 JUntas / material
Ø20-63 mm, carrera 100 mm
040 No para cilindros modelo G S Estándar, -20 °C a +80 °C
Vástago de acero inoxidable
050 S Simple efecto, muelle de retorno para
Pistón magnético
el vástago Ø12-63 mm (empuje)
063 N Juntas estándar, Teflon y sin
cobre, -20 °C a +60 °C.
Pistón magnético
Modelo de cilindro
S Cilindro estándar según
tipo / modelo de cilindro
G Cilindro con dispositivo guía externo,
Ø20-63 mm

Longitudes estándar de carrera

Ref. de pedido Ø cilindro Longitudes estándar de carrera en mm Carreras no estándar
mm 5 10 15 20 25 30 40 50 80 100
Doble efecto

P1J-S 012 D 12
P1J-S 020 D 20
P1J-S 025 D 25
P1J-S 032 D 32
P1J-S 040 D 40
P1J-S 050 D 50
P1J-S 063 D 63

Simple efecto,
de empuje
P1J-S 012 S 12
P1J-S 020 S 20
P1J-S 025 S 25
P1J-S 032 S 32
P1J-S 040 S 40
P1J-S 050 S 50
P1J-S 063 S 63

Doble efecto
vástago guiado

P1J-G 020 D 20
P1J-G 025 D 25
P1J-G 032 D 32
P1J-G 040 D 40
P1J-G 050 D 50
P1J-G 063 D 63

49
Cilindros compactos P1J
Características generales de los cilindros P1J
Símbolo Ø cilindro Rosca de vástago Orificio Carrera Peso Ref. de pedido D
mm mm conex. mm Kg
Doble efecto 12 6/M3 M5 05 0,07 P1J-S012DS-0005 1
10 0,08 P1J-S012DS-0010 1
15 0,08 P1J-S012DS-0015 1
20 0,09 P1J-S012DS-0020 1
25 0,10 P1J-S012DS-0025 1

20 10/M5 M5 05 0,14 P1J-S020DS-0005 1

10 0,16 P1J-S020DS-0010 1
15 0,18 P1J-S020DS-0015 1
20 0,19 P1J-S020DS-0020 1
25 0,20 P1J-S020DS-0025 1
30 0,22 P1J-S020DS-0030 1
40 0,25 P1J-S020DS-0040 1
50 0,28 P1J-S020DS-0050 1

25 10/M5 M5 05 0,17 P1J-S025DS-0005 1

10 0,18 P1J-S025DS-0010 1
15 0,20 P1J-S025DS-0015 1
20 0,22 P1J-S025DS-0020 1
25 0,24 P1J-S025DS-0025 1
30 0,26 P1J-S025DS-0030 1
40 0,29 P1J-S025DS-0040 1
50 0,32 P1J-S025DS-0050 1

32 12/M6 G1/8 05 0,22 P1J-S032DS-0005 1

10 0,24 P1J-S032DS-0010 1
15 0,27 P1J-S032DS-0015 1
20 0,29 P1J-S032DS-0020 1
25 0,31 P1J-S032DS-0025 1
30 0,33 P1J-S032DS-0030 1
40 0,38 P1J-S032DS-0040 1
50 0,42 P1J-S032DS-0050 1
80 0,55 P1J-S032DS-0080 1

40 12/M6 G1/8 05 0,32 P1J-S040DS-0005 1

10 0,34 P1J-S040DS-0010 1
15 0,37 P1J-S040DS-0015 1
20 0,40 P1J-S040DS-0020 1
25 0,42 P1J-S040DS-0025 1
30 0,45 P1J-S040DS-0030 1
40 0,51 P1J-S040DS-0040 1
50 0,56 P1J-S040DS-0050 1
80 0,72 P1J-S040DS-0080 1

50 16/M8 G1/8 05 0,54 P1J-S050DS-0005 1

10 0,57 P1J-S050DS-0010 1
15 0,60 P1J-S050DS-0015 1
20 0,64 P1J-S050DS-0020 1
25 0,68 P1J-S050DS-0025 1
30 0,71 P1J-S050DS-0030 1
40 0,78 P1J-S050DS-0040 1
50 0,85 P1J-S050DS-0050 1
80 1,06 P1J-S050DS-0080 1

63 16/M8 G1/8 05 0,82 P1J-S063DS-0005 1

10 0,87 P1J-S063DS-0010 1
15 0,92 P1J-S063DS-0015 1
20 0,97 P1J-S063DS-0020 1
25 1,02 P1J-S063DS-0025 1
30 1,07 P1J-S063DS-0030 1
40 1,17 P1J-S063DS-0040 1
50 1,27 P1J-S063DS-0050 1
80 1,57 P1J-S063DS-0080 1
Carreras no estándar bajo demanda 100 1,77 P1J-S063DS-0100 1

50
Cilindros compactos P1J
Características generales de los cilindros P1J
Símbolo Ø cilindro Rosca de Fuerza Orificio Carrera Peso Ref. de pedido D
mm vástago muelle conex. mm Kg
mm Min N Max N
Simple efecto, 12 6/M3 8 9 M5 05 0,07 P1J-S012SS-0005 1
de empuje 7 9 10 0,08 P1J-S012SS-0010 1
6 9 15 0,08 P1J-S012SS-0015 1

20 10/M5 29 32 M5 05 0,14 P1J-S020SS-0005 1

27 32 10 0,16 P1J-S020SS-0010 1
24 32 15 0,18 P1J-S020SS-0015 1
22 32 20 0,19 P1J-S020SS-0020 1
19 32 25 0,20 P1J-S020SS-0025 1
16 32 30 0,22 P1J-S020SS-0030 1

25 10/M5 29 32 M5 05 0,17 P1J-S025SS-0005 1

27 32 10 0,18 P1J-S025SS-0010 1
24 32 15 0,20 P1J-S025SS-0015 1
22 32 20 0,22 P1J-S025SS-0020 1
19 32 25 0,24 P1J-S025SS-0025 1
16 32 30 0,26 P1J-S025SS-0030 1
22 32 40 0,29 P1J-S025SS-0040 1
19 32 50 0,32 P1J-S025SS-0050 1

32 12/M5 43 46 G1/8 05 0,22 P1J-S032SS-0005 1

40 46 10 0,24 P1J-S032SS-0010 1
37 46 15 0,27 P1J-S032SS-0015 1
35 46 20 0,29 P1J-S032SS-0020 1
32 46 25 0,31 P1J-S032SS-0025 1
29 46 30 0,33 P1J-S032SS-0030 1
35 46 40 0,38 P1J-S032SS-0040 1
32 46 50 0,42 P1J-S032SS-0050 1

40 12/M6 50 53 G1/8 05 0,32 P1J-S040SS-0005 1

48 53 10 0,34 P1J-S040SS-0010 1
45 53 15 0,37 P1J-S040SS-0015 1
42 53 20 0,40 P1J-S040SS-0020 1
39 53 25 0,42 P1J-S040SS-0025 1
36 53 30 0,45 P1J-S040SS-0030 1
42 53 40 0,51 P1J-S040SS-0040 1
39 53 50 0,56 P1J-S040SS-0050 1

50 16/M8 90 99 G1/8 05 0,54 P1J-S050SS-0005 1

82 99 10 0,57 P1J-S050SS-0010 1
73 99 15 0,60 P1J-S050SS-0015 1
64 99 20 0,64 P1J-S050SS-0020 1
55 99 25 0,68 P1J-S050SS-0025 1
47 99 30 0,71 P1J-S050SS-0030 1
64 99 40 0,78 P1J-S050SS-0040 1
55 99 50 0,85 P1J-S050SS-0050 1

63 16/M8 96 103 G1/8 05 0,82 P1J-S063SS-0005 1

90 103 10 0,87 P1J-S063SS-0010 1
84 103 15 0,92 P1J-S063SS-0015 1
77 103 20 0,97 P1J-S063SS-0020 1
71 103 25 1,02 P1J-S063SS-0025 1
64 103 30 1,07 P1J-S063SS-0030 1
77 103 40 1,27 P1J-S063SS-0040 1
71 103 50 1,57 P1J-S063SS-0050 1

Carreras no estándar bajo demanda

51
Cilindros compactos P1J
Características generales de los cilindros P1J
Símbolo Ø cilindro Orificio Carrera Peso Ref. de pedido D
mm conex. mm Kg
Doble efecto 20 M5 05 0,19 P1J-G020DS-0005 3
Guiado 10 0,20 P1J-G020DS-0010 3
15 0,22 P1J-G020DS-0015 3
20 0,24 P1J-G020DS-0020 3
25 0,25 P1J-G020DS-0025 3
30 0,27 P1J-G020DS-0030 3
40 0,30 P1J-G020DS-0040 3
50 0,33 P1J-G020DS-0050 3

25 M5 05 0,23 P1J-G025DS-0005 3
10 0,25 P1J-G025DS-0010 3
15 0,27 P1J-G025DS-0015 3
20 0,29 P1J-G025DS-0020 3
25 0,30 P1J-G025DS-0025 3
30 0,32 P1J-G025DS-0030 3
40 0,36 P1J-G025DS-0040 3
50 0,40 P1J-G025DS-0050 3

32 G1/8 05 0,30 P1J-G032DS-0005 3

10 0,32 P1J-G032DS-0010 3
15 0,34 P1J-G032DS-0015 3
20 0,37 P1J-G032DS-0020 3
25 0,40 P1J-G032DS-0025 3
30 0,42 P1J-G032DS-0030 3
40 0,47 P1J-G032DS-0040 3
50 0,52 P1J-G032DS-0050 3
80 0,67 P1J-G032DS-0080 3

40 G1/8 05 0,43 P1J-G040DS-0005 3

10 0,46 P1J-G040DS-0010 3
15 0,49 P1J-G040DS-0015 3
20 0,52 P1J-G040DS-0020 3
25 0,55 P1J-G040DS-0025 3
30 0,57 P1J-G040DS-0030 3
40 0,63 P1J-G040DS-0040 3
50 0,69 P1J-G040DS-0050 3
80 0,86 P1J-G040DS-0080 3

50 G1/8 05 0,69 P1J-G050DS-0005 3

10 0,73 P1J-G050DS-0010 3
15 0,77 P1J-G050DS-0015 3
20 0,81 P1J-G050DS-0020 3
25 0,85 P1J-G050DS-0025 3
30 0,89 P1J-G050DS-0030 3
40 0,97 P1J-G050DS-0040 3
50 1,05 P1J-G050DS-0050 3
80 1,29 P1J-G050DS-0080 3

63 G1/8 05 1,14 P1J-G063DS-0005 3

10 1,19 P1J-G063DS-0010 3
15 1,24 P1J-G063DS-0015 3
20 1,30 P1J-G063DS-0020 3
25 1,36 P1J-G063DS-0025 3
30 1,41 P1J-G063DS-0030 3
40 1,52 P1J-G063DS-0040 3
50 1,63 P1J-G063DS-0050 3
80 1,96 P1J-G063DS-0080 3
100 2,18 P1J-G063DS-0100 3

Carreras no estándar bajo demanda

52
Cilindros compactos Accesorios de montaje, P1J
Para las dimensiones ver la página 168
Para más información ver la hoja técnica 9127 0072-82
Accesorios de montaje de vástago
Tipo Material Ø cilindro Espiga Rosca Peso Ref. de pedido D
mm mm Kg
Horquilla Acero galvanizado 20 5 M5 0,011 P1J-4HRC 1
25 5 M5 0,011 P1J-4HRC 1
32 6 M6 0,022 P1A-4DRC 1
40 6 M6 0,022 P1A-4DRC 1
50 8 M8 0,045 P1A-4HRC 1
63 8 M8 0,045 P1A-4HRC 1
Según ISO 8140
Rótula Acero galvanizado 12 M3 0,008 P1J-4DRS 1
20 M5 0,019 P1J-4HRS 1
25 M5 0,019 P1J-4HRS 1
32 M6 0,025 P1A-4DRS 1
40 M6 0,025 P1A-4DRS 1
50 M8 0,045 P1A-4HRS 1
63 M8 0,045 P1A-4HRS 1
Según ISO 8139
Juego de espárrago Acero de superficie tratada 12 M3 0,002 P1J-6DS0 1
20 M5 0,005 P1J-6HS0 1
25 M5 0,005 P1J-6HS0 1
32 M6 0,008 P1J-6KS0 1
40 M6 0,008 P1J-6KS0 1
50 M8 0,014 P1J-6MS0 1
63 M8 0,014 P1J-6MS0 1

Accesorios de montaje
Tipo Ø cilindro Peso Ref. de pedido D
mm Kg
Brida MF1 Aluminio anodizado
12 0,012 P1J-4DMB 1
20 0,031 P1J-4HMB 1
25 0,036 P1J-4JMB 1
32 0,052 P1J-4KMB 1
40 0,124 P1J-4LMB 1
50 0,151 P1J-4MMB 1
63 0,306 P1J-4NMB 1

Pie Aluminio anodizado

12 0,015 P1J-4DMF 1
20 0,016 P1J-4HMF 1
25 0,034 P1J-4JMF 1
32 0,030 P1J-4KMF 1
40 0,060 P1J-4LMF 1
50 0,072 P1J-4MMF 1
63 0,178 P1J-4NMF 1

53
Cilindros compactos Sensores, P1J

• Sensores compactos de alta fiabilidad

• Moldeados, con cable de conexión o minienchufe
"en línea" de 8 mm
• Indicador LED de serie

Para más información ver la hoja técnica 9127 0072-82

Características técnicas
Material Material
Sensor de láminas Sensor de estado sólido
P1J-2XRL, 3 m P1J-2XHL
P1J-2XSH P1J-2XJH
Conmutador Poliamida blanca Conmutador Poliamida blanca
Cable PVC 2x0,2 mm 2 Cable PVC 2x0,2 mm 2
Cable con conector hembra PVC 3x0,2 mm 2 Cable con conector hembra PVC 3x0,2 mm 2
Montaje Cola de milano Montaje Cola de milano

Características operativas
Protección IP 67 Protección IP 67
Campo de temperatura -10 hasta+70 °C Campo de temperatura -10 °C hasta +70 °C
Indicación LED, rojo Indicación LED, rojo

Opciones e información adicional

Sensores de estado sólido: Protegidos contra polaridad invertida

54
Cilindros compactos Sensores, P1J
Sensores de láminas
Tipo/Símbolo Función Longitud Corriente Escala de Peso Ref. de pedido D
de de máx mA voltaje Kg
contacto cable VAC/DC
NO 3m 380 0-110 0,060 P8S-DRFLX 1
NO Enchufe mini "en línea de 8 mm* 380 0-60 0,002 P8S-DRSHX 1

Sensor de estado sólido

Tipo/Símbolo Función Longitud Corriente Escala de Peso Ref. de pedido D
de de máx mA voltaje Kg
contacto cable VDC
PNP, NO 3m 250-400 10-28 0,060 P8S-DPFLX 1
PNP, NO Minienchufe "en línea" de 8 mm*250-400 10-28 0,002 P8S-DPSHX 1

Cable para sensor (con conector hembra redondo de 8 mm)

Tipo Longitud Peso Ref. de pedido D
de cable Kg
m
3 0,090 9126 3443-41 1
5 0,150 7121 1001-95 1
10 0,290 9126 3443-42 1

* El cable debe ser pedido por separado

Sensor de láminas Sensor de estado sólido

P8S-DRFLX P8S-DRSHX P8S-DPFLX P8S-DPSHX

Rojo Marrón
Rojo Marrón

Azul Azul
Azul Azul
Verde Black

Azul/3 Marrón/1 Azul/3 Marrón/1

Negro/4 Negro/4

55
Cilindros perfilados C20

• Cilindros para operaciones de tipo medio y

pesado
• Diseño compacto e higiénico para aplicaciones
de lavado
• Diseñado para operaciones con vástago en seco
• Cilindros perfilados en diámetros desde 32 hasta
100 mm
• Capacidad de amortiguación optimizada para
Para las dimensiones ver la página 169
una larga vida útil. Para más información ver la hoja técnica 9127 0021-92
Lista de repuestos 0023-38

Características técnicas
Material
Camisa Aluminio anodizado
Culatas Aluminio anodizado negro
Tornillos de culata Acero cincado
Pistón Acero/Caucho nitrílico, NBR
Vástago Acero cromado duro
Cojinete del vástago PTFE/bronce/acero
Juntas tóricas Caucho nitrílico, NBR
Raspador, junta del vástago Plástico UHMWPE
Silenciador, C20S Latón
Muelle de retorno Acero inoxidable para resortes

Características operativas
Presión de trabajo Máx 10 bar
Temperatura de trabajo -20 °C hasta +70 °C

Lubricado de fábrica, normalmente no es necesario lubricar más.

Si se lubrica, es necesario seguir haciéndolo.

Opciones e información adicional

Bajo demanda:
Cilindros con vástago en acero inoxidable
Cilindros con vástago pasante.
Cilindros para entornos de alta temperatura
Cilindros para sistemas hidráulicos de baja presión
Cilindros para entornos de baja temperatura

Acesorios de montaje de vástago y cilindro, ver la página 68

Unidades de bloqueo de vástago, ver la página 63
Posicionamiento, ver la página 64
Cilindros montados con válvula, ver la página 66

56
Cilindros perfilados C20
Clave de pedido

C20PL - 63 - 20 - 100 +A05

Tipo de cilindro Ø de cilindros y Carrera en mm Para opciones

de vástagos estándar posibles,
C20 Doble efecto Para las distancias estándar y
32 - 12
ver las páginas
máximas, ver la tabla que sigue
C20S Simple efecto 60 y 67
40 - 16

50 - 20
Opción especial
63 - 20
Si no se desea, dejar en blanco
L Bloqueo de vástago 80 - 25

100 - 32
U Vástago pasante

LU Combinación L+U

P Sensor de posición
No válido para el modelo S

PL Combinación de P+L
No válido para el modelo S

Longitudes estándar de carrera

Ref. de pedido Ø cilindro Longitud estándar de carrera en mm Carrera no estándar
mm 25 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500
Doble efecto

C20-32-12-S 32
C20-40-16-S 40
C20-50-20-S 50
C20-63-20-S 63
C20-80-25-S 80
C20-100-32-S 100

Simple efecto,
de empuje
C20S-32-12-S 32
C20S-40-16-S 40
C20S-50-20-S 50
C20S-63-20-S 63
C20S-80-25-S 80
C20S-100-32-S 100

Doble efecto,
posicionamiento

C20P-40-16-S 40
C20P-50-20-S 50
C20P-63-20-S 63

Doble efecto,
posicionamiento,
bloqueo de vástago
C20PL-40-16-S 40
C20PL-50-20-S 50
C20PL-63-20-S 63

57
Cilindros perfilados C20
Características generales de los cilindros C20
Símbolo Ø cilindro Rosca vástago Orificio Carrera Peso Ref. de pedido D
mm mm conex. mm Kg
Doble efecto 32 12/M10x1,25 G1/8 25 0,39 C20-32-12-25 1
50 0,45 C20-32-12-50 1
80 0,52 C20-32-12-80 1
100 0,57 C20-32-12-100 1
125 0,63 C20-32-12-125 1
160 0,71 C20-32-12-160 1
200 0,81 C20-32-12-200 1
250 0,93 C20-32-12-250 1

40 16/M12x1,25 G1/8 25 0,56 C20-40-16-25 1

50 0,64 C20-40-16-50 1
80 0,74 C20-40-16-80 1
100 0,80 C20-40-16-100 1
125 0,88 C20-40-16-125 1
160 0,99 C20-40-16-160 1
200 1,12 C20-40-16-200 1
250 1,28 C20-40-16-250 1

50 20/M16x1,5 G1/8 25 0,82 C20-50-20-25 1

50 0,95 C20-50-20-50 1
80 1,09 C20-50-20-80 1
100 1,19 C20-50-20-100 1
125 1,31 C20-50-20-125 1
160 1,48 C20-50-20-160 1
200 1,68 C20-50-20-200 1
250 1,93 C20-50-20-250 1

63 20/M16x1,5 G1/8 25 1,19 C20-63-20-25 1

50 1,33 C20-63-20-50 1
80 1,50 C20-63-20-80 1
100 1,62 C20-63-20-100 1
125 1,77 C20-63-20-125 1
160 1,97 C20-63-20-160 1
200 2,20 C20-63-20-200 1
250 2,49 C20-63-20-250 1

80 25/M20x1,5 G1/4 25 1,95 C20-80-25-25 1

50 2,16 C20-80-25-50 1
80 2,40 C20-80-25-80 1
100 2,56 C20-80-25-100 1
125 2,76 C20-80-25-125 1
160 3,05 C20-80-25-160 1
200 3,37 C20-80-25-200 1
250 3,78 C20-80-25-250 1
320 4,34 C20-80-25-320 2

100 32/M20x1,5 G1/4 25 2,77 C20-100-32-25 1

50 3,06 C20-100-32-50 1
80 3,41 C20-100-32-80 1
100 3,64 C20-100-32-100 1
125 3,93 C20-100-32-125 1
160 4,34 C20-100-32-160 1
200 4,80 C20-100-32-200 1
250 5,38 C20-100-32-250 1
320 6,19 C20-100-32-320 2

Carreras no estándar bajo demanda

58
Cilindros perfilados C20
Características generales de los cilindros C20S
Símbolo Ø Rosca Fuerza Orificio Carrera Peso Ref. de pedido D
cilindro vástago muelle de mm Kg
mm mm max N min N conex.
Simple efecto,
de empuje 32 12/M10x1,25 39 30 G1/8 25 0,48 C20S-32-12-25 1
48 30 G1/8 50 0,60 C20S-32-12-50 1
40 16/M12x1,25 50 40 G1/8 25 0,67 C20S-40-16-25 1
50 40 G1/8 50 0,84 C20S-40-16-50 1
50 20/M16x1,5 79 60 G1/8 25 1,02 C20S-50-20-25 1
90 60 G1/8 50 1,27 C20S-50-20-50 1
63 20/M16x1,5 88 70 G1/8 25 1,41 C20S-63-20-25 1
99 70 G1/8 50 1,72 C20S-63-20-50 1
80 25/M20x1,5 142 95 G1/4 50 2,81 C20S-80-25-50 1

100 32/M20x1,5 192 140 G1/4 50 3,99 C20S-100-32-50 1

Carreras no estándar bajo demanda

Las fuerzas especificadas para cilindros de simple efecto,

alcanzan solamente para retornar el pistón, sin cargas adicionales.

Vástago pasante, C20U

Símbolo Ø cilindro Rosca de vástago Orificio de Ref. de pedido D
mm mm conexionado
Vástago pasante
32 12/M10x1,25 G1/8 C20U-32-12-S* 2

40 16/M12x1,25 G1/8 C20U-40-16-S* 2

50 20/M16x1,5 G1/8 C20U-50-20-S* 2

63 20/M16x1,5 G1/8 C20U-63-20-S* 2

80 25/M20x1,5 G1/4 C20U-80-25-S* 2

100 32/M20x1,5 G1/4 C20U-100-25-S* 2

* S = Carrera

59
Cilindros perfilados Opciones estándar, C20
Clave de pedido

C20PL - 63 - 20 - 100 +B00

Especifique el cilindro básico utilizando la clave de pedido de la página 57, agregue luego el sufijo

Opciones
A00 Vástago de cromado duro

B00 Vástago de acero inoxidable, no para C20L ni C20PL

B38 Vástago resistente al ácido
PXX Vástago prolongado XX mm

E00 Modelo para baja temperatura -40 °C hasta +40 °C,

no para C20L ni C20PL
F00 Modelo para alta temperatura -10 °C hasta +150 °C,
no para C20L ni C20PL
H00 Hidráulica de baja presión, no para C20L ni C20PL
A05 Muñón central personalizado,
clavija para conexión a 90°
A51 Muñón central de montaje no fijo,
clavija para conexión a 90°

A55 Muñón central personalizado,

clavija para conexión en línea
A58 Muñón central de montaje no fijo,
clavija para conexión en línea
A98 Para más detalles, vea la ilustración que sigue.
A99 Para más detalles, vea la ilustración que sigue.

AXX Cilindro montado con válvula, ver la página 67

Nota: Se puede agregar más de una opción

+A99
Cilindro con montaje personalizado y
orificios de conexionado a 90° del punto de pivote

+A98
Lo mismo que A99 pero con orificios de conexionado
en línea con el punto de pivote

60
Cilindros perfilados C20
Opciones para el C20
Tipo Ø cilindro Rosca de vástago Orificio de Ref. de pedido D
mm mm conex.

Vástago prolongado
+PXX 32 12/M10x1,25 G1/8 C20-32-12-S*+PXX 2

40 16/M12x1,25 G1/8 C20-40-16-S*+PXX 2

50 20/M16x1,5 G1/8 C20-50-20-S*+PXX 2

63 20/M16x1,5 G1/8 C20-63-20-S*+PXX 2

80 25/M20x1,5 G1/4 C20-80-25-S*+PXX 2

100 32/M20x1,5 G1/4 C20-100-32-S*+PXX 2

Modelo para alta temp.

+F00 32 12/M10x1,25 G1/8 C20-32-12-S*+F00 2

40 16/M12x1,25 G1/8 C20-40-16-S*+F00 2

50 20/M16x1,5 G1/8 C20-50-20-S*+F00 2

+150 °C
to 63 20/M16x1,5 G1/8 C20-63-20-S*+F00 2

-10 °C 80 25/M20x1,5 G1/4 C20-80-25-S*+F00 2

100 32/M20x1,5 G1/4 C20-100-32-S*+F00 2

Modelo para alta temp.

+F00, con vástago 32 12/M10x1,25 G1/8 C20U-32-12-S*+F00 2
pasante
40 16/M12x1,25 G1/8 C20U-40-16-S*+F00 2

50 20/M16x1,5 G1/8 C20U-50-20-S*+F00 2

63 20/M16x1,5 G1/8 C20U-63-20-S*+F00 2

+150 °C
to 80 25/M20x1,5 G1/4 C20U-80-25-S*+F00 2

-10 °C
100 32/M20x1,5 G1/4 C20U-100-32-S*+F00 2

* S = Carrera

61
Cilindros perfilados C20
Tipo Ø cilindro Rosca de vástago Orificio de Ref. de pedido D
mm mm conexionado

Modelo para baja temp.

+E00 32 12/M10x1,25 G1/8 C20-32-12-S*+E00 2

40 16/M12x1,25 G1/8 C20-40-16-S*+E00 2

50 20/M16x1,50 G1/8 C20-50-20-S*+E00 2

+40 °C
63 20/M16x1,50 G1/8 C20-63-20-S*+E00 2
to

-40 °C 80 25/M20x1,50 G1/4 C20-80-25-S*+E00 2

100 32/M20x1,50 G1/4 C20-100-32-S*+E00 2

Modelo para baja temp.

+E00, con vástago 32 12/M10x1,25 G1/8 C20U-32-12-S*+E00 2
pasante
40 16/M12x1,25 G1/8 C20U-40-16-S*+E00 2

50 20/M16x1,50 G1/8 C20U-50-20-S*+E00 2

+40 °C
63 20/M16x1,50 G1/8 C20U-63-20-S*+E00 2
to

-40 °C 80 25/M20x1,50 G1/4 C20U-80-25-S*+E00 2

100 32/M20x1,50 G1/4 C20U-100-32-S*+E00 2

* S = Carrera

62
Cilindros perfilados Unidades de bloqueo de vástago, C20

• Función mecánica de bloqueo de vástago

• El dispositivo de bloqueo se opera por liberación
de presión
• Se utiliza una válvula separada con escape rápido
para el control on/off de la unidad

Para las dimensiones ver la página 171

Para más información ver la hoja técnica 9127 0021-92

Características técnicas
Material
Unidad de bloqueo
Camisa / culata Aluminio anodizado Juntas, tóricas Caucho nitrílico, NBR
Camisa de bloqueo / pistón Acero templado Anillo raspador Plástico UHMWPE
Muelles Acero inoxidable Filtro de aire Latón/ bronce sinterizado

Características operativas
Medio de trabajo: Seco, aire comprimido filtrado
Presión de trabajo: Máx 10 bar
Temperatura de trabajo: -20 hasta +80 °C
Presión de liberación *: Mín 4 bar ± 10%

* Presión de señal al orificio de conexión de la unidad de bloqueo.

Opciones e información adicional

Carreras no estándar a disposición, máx 2700 mm Nota
Otros datos Cuando se opera el dispositivo de bloqueo, el vástago no se debe
Vástago y accesorios de montaje, ver la página 68 mover. No se puede frenar el movimiento en secuencias repetidas.

Características generales de las unidades de bloque de vástago, C20L

Símbolo Ø cilindro Rosca de vástago Orificio de Ref. de pedido D
mm mm conex.

Unidad de bloqueo
32 12/M10x1,25 G1/8 C20L-32-12-S* 2

40 16/M12x1,25 G1/8 C20L-40-16-S* 2

50 20/M16x1,5 G1/8 C20L-50-20-S* 2

63 20/M16x1,5 G1/8 C20L-63-20-S* 2

80 25/M20x1,5 G1/4 C20L-80-25-S* 2

100 32/M20x1,5 G1/4 C20L-100-25-S* 2

* S = Carrera

63
Cilindros perfilados Posicionamiento, C20

• Se pueden parar en cualquier posición de la

carrera. Velocidad de hasta 1 m/s
• El transmisor de posición absoluta garantiza la
repetibilidad de la posición
• Bloqueo de vástago de precisión para un
posicionamiento preciso y estable
• Diseño limpio y compacto

Para las dimensiones ver la página 172

Para más información ver la hoja técnica 9127 0021-92

Características técnicas
Material
Cilindro
Camisa Aluminio anodizado
Culatas Aluminio anodizado negro
Tornillos de culata Acero cincado
Pistón Aluminio
Vástago Acero de cromado duro
Juntas del pistón Caucho resistente al aceite
Anillo raspador, junta de vástago Plástico polietileno
con lubricante
Anillo amortiguador Poliuretano
Soporte de anillo amort., Ø40 mm Plástico Acetal
Cubierta eléctrica Aluminio anodizado negro
Juntas tóricas Caucho nitrílico, NBR
Aros de bloqueo Acero
Bastidor para el transmisor de pos. Aluminio anodizado Acesorios de montaje de vástago y cilindro,
Surco de contacto para el ver la página 68
transmisor de posición Epoxy de base de carbono
Bajo demanda:
Unidad de bloqueo Cilindros con pistón de acero inoxidable de cromado
Cuerpo Aluminio anodizado duro
Casquillo de bloqueo Acero templado
Cilindros con carrera máxima de 500 mm
Juntas Caucho nitrílico, NBR
Junta del vástago Caucho nitrílico, NBR
Muelles Acero inoxidable
Bolas Acero
Tornillos de culata Acero cincado
Silenciador Latón/Bronce sinterizado

Características operativas
Presión de trabajo: 1 - 10 bar
Temperatura de trabajo: 0 °C to +70 °C
Protección IP 65 según DIN 40 050
Velocidad de posicionamiento: hasta 1 m/s
Señal de salida: 0-10 V DC
Alimentación eléctrica: 24+/-6 V DC

Lubricado de fábrica, normalmente no es necesario lubricar más.

Si se lubrica, es necesario seguir haciéndolo.

64
Cilindros perfilados Posicionamiento, C20
Características generales de los cilindros de posicionamiento C20P
Símbolo Ø cilindro Rosca de vástago Orificio Carrera Peso Ref. de pedido D
mm mm conex. mm Kg
Doble efecto, 40 16/M12x1,25 G1/8 100 0,76 C20P-40-16-100 3
posicionamiento 160 0,92 C20P-40-16-160 3
250 1,15 C20P-40-16-250 3

50 20/M16x1,50 G1/8 100 1,44 C20P-50-20-100 3

160 1,70 C20P-50-20-160 3
250 2,10 C20P-50-20-250 3

63 20/M16x1,50 G1/8 100 1,81 C20P-63-20-100 3

160 2,12 C20P-63-20-160 3
250 2,58 C20P-63-20-250 3

Características generales de los cilindros de posicionamiento y unidades de bloqueo C20PL

Símbolo Ø cilindro Rosca del vástago Orificio Carrera Peso Ref. de pedido D
mm mm conex. mm Kg
Doble efecto, 40 16/M12x1,25 G1/8 100 1,46 C20PL-40-16-100 3
posicionamiento, 160 1,62 C20PL-40-16-160 3
bloqueo de vástago 250 1,85 C20PL-40-16-250 3

50 20/M16x1,50 G1/8 100 2,54 C20PL-50-20-100 3

160 2,80 C20PL-50-20-160 3
250 3,20 C20PL-50-20-250 3

63 20/M16x1,50 G1/8 100 3,31 C20PL-63-20-100 3

160 3,62 C20PL-63-20-160 3
250 4,08 C20PL-63-20-250 3

65
Cilindros perfilados Cilindros montados con válvula, C20

• El producto "llave en mano", listo para instalar

• El cilindro C20 y la válvula, montados en un
diseño compacto, garantizan una operación
rápida
• Diámetros de cilindro disponibles desde 32 hasta
80 mm

Para las dimensiones ver la página 170

Para más información ver la hoja técnica 9127 0021-92
y 9127 0063-82

Características técnicas
Material
Cilindro conforme a la cC20
Válvulas conforme a la norma VGD15

Válvulas electromagnéticas VF03

Cuerpo Poliamida
Bobina electromagnética Epoxy moldeado

Montaje de válvula Aluminio anodizado

Bulones de montaje de la placa Acero inoxidable
Bulones de montaje de la válvula Acero galvanizado
Coenctores Latón niquelado

Características operativas
Cilindro conforme a la norma C20
Válvulas conforme a la norma VGD15

Fluido de trabajo Seco, filtro de aire

Temperatura de trabajo -10 hasta +70 °C
(máx. +55 °C con válvula
electromagnética)
Presión de trabajo Máx 7 bar
Caudal Qn=12,7 Nl/s

Consumo eléctrico, solenoide Arranque Mantenimiento

VF03-E-S-6+P00 24 DC 2W 2W
VF03-E-S-6+C01 AC 9 VA 6 VA

Opciones e información adicional

Cilindro conforme a la norma C20
Válvulas conforme a la norma VGD15

Consulte también el folleto C20, 9127 0021-92

y VGD15, 9127-0063-82

Consulte también el folleto:

Válvula electromagnéticas 9127 0044-72

Acesorios de montaje de vástago y cilindro, ver la página 68

66
Cilindros perfilados Cilindros montados con válvula, C20
Clave de pedido, cilindros estándar con variaciones de montaje con válvula

C20 - 80 - 25 320 +A 17 , 2 4 V D C
Especifique el cilindro básico utilizando la clave de pedido de la página 57

Cilindros C20 con válvula personalizada, (Ø32 - Ø80)

VGD15 Operación de válvula Tipo de válvula
Ø32 - Ø80 Activación Retorno
A12 Aire Aire 5/2 (A-A)

A13 Aire Muelle 5/2 (A-S)

A14 Aire Aire 5/3 (AC-AC)

Posición central cerrada, autocentrado

A15 Aire Aire 5/3 (X-AC-AC)

Posición central abierta, autocentrado

A16 Aire Aire 5/3 (Y-AC-AC)

Posición central presurizada, autocentrado

A17 Eléctrica Eléctrica 5/2 (ER-ER)

Alim. interna de aire a la válvula por puerta 1

A18 Eléctrica Muelle 5/2 (ER-S)

Alim. interna de aire a la válvula por puerta 1

A19 Eléctrica Eléctrica 5/2 (EA-EA)

Alim. externa de aire a la válvula por puerta 14 y 12

A20 Eléctrica Muelle 5/2 (EA-S)

Alim. externa de aire a la válvula por puerta 14

A21 Eléctrica Eléctrica 5/3 (ERC-ERC)

Posición central cerrada, autocentrado Alim. interna de aire a la válvula por puerta 1

A22 Eléctrico Eléctrico 5/3 (EAC-EAC)

Posición central cerrada, autocentrado Alim. externa de aire a la válvula por puerta 14 y 12

A23 Eléctrico Eléctrico 5/3 (X-ERC-ERC)

Posición central abierta, autocentrado Alim. interna de aire a la válvula por puerta 1

A24 Eléctrico Eléctrico 5/3 (X-EAC-EAC)

Posición central abierta, autocentrado Alim. externa de aire a la válvula por puerta 14 y 12

A25 Eléctrico Eléctrico 5/3 (Y-ERC-ERC)

Posición central presurizada, autocentradoAlim. interna de aire a la válvula por puerta 1

A26 Eléctrico Eléctrico 5/3 (Y-EAC-EAC)

Posición central presurizada, autocentradoAlim. externa de aire a la válvula por puerta 14 y 12

Voltaje de la válvula electromagnética

24 V DC 220 V 50/60 Hz

24 V 50/60 Hz 240 V 50/60 Hz

110 V 50/60 Hz

Para pedir Ejemplo: Diám. cilindro 40 mm, carrera 200 mm, G1/8 señal
1. Especifique el cilindro eléctrica - muelle de retorno 5/2 válvula con 240 V 50/60Hz
2. Agregue el sufijo de váslvula (P.ej. + A18) electromagnética.
3. SI es válvula electromagnética, indique el voltaje C20-40-16-200+A18, 240 V 50/60Hz

67
Cilindros perfilados Accesorios de montaje, C20
Para las dimensiones ver la página 173
Para más información ver la hoja técnica 9127 0021-92
Accesorios de montaje de bloqueo de vástago
Tipo Material Ø cilindro Espiga Rosca Peso Ref. de pedido D
mm mm Kg
Espiga con ojo Acero cincado
basculante 32 10 M10x1,25 0,08 P1C-4KRS 1
ISO 8139 40 12 M12x1,25 0,12 P1C-4LRS 1
50 16 M16x1,5 0,25 P1C-4MRS 1
63 16 M16x1,5 0,25 P1C-4MRS 1
80 20 M20x1,5 0,42 P1C-4PRS 1
100 20 M20x1,5 0,42 P1C-4PRS 1

Soporte de eje + Acero templado

espiga con ojo 32 10 0,02 9126 3426-07 1
basculante Nota: Sólo la clavija 40 12 0,04 9126 3426-03 1
el soporte y la espiga 50 16 0,02 9126 3426-08 1
se piden por separado 63 16 0,02 9126 3426-08 1
80 20 0,17 9126 3426-09 1
100 20 0,17 9126 3426-09 1

Horquilla Acero cincado

ISO 8140 32 10 M10x1,25 0,10 P1C-4KRC 1
40 12 M12x1,25 0,16 P1C-4LRC 1
50 16 M16x1,5 0,35 P1C-4MRC 1
63 16 M16x1,5 0,35 P1C-4MRC 1
80 20 M20x1,5 0,70 P1C-4PRC 1
100 20 M20x1,5 0,70 P1C-4PRC 1

Espiga con ojo Acero cincado

32 10 M10x1,25 0,09 9121 6470-01 1
40 12 M12x1,25 0,14 9121 6470-02 1
50 16 M16x1,5 0,34 9121 6470-03 1
63 16 M16x1,5 0,34 9121 6470-03 1
80 20 M20x1,5 0,67 9121 6470-05 1
100 20 M20x1,5 0,67 9121 6470-05 1

Tuerca de vástago Acero cincado

32 M10x1,25 0,01 9128 9856-01 1
40 M12x1,25 0,01 0261 1099-10 1
50 M16x1,5 0,02 9128 9856-03 1
63 M16x1,5 0,02 9128 9856-03 1
80 M20x1,5 0,03 0261 1099-11 1
100 M20x1,5 0,03 0261 1099-11 1

Tuerca de vástago Acero inoxidable

32 M10x1,25 0,01 9128 7254-04 1
40 M12x1,25 0,01 9128 7254-05 1
50 M16x1,5 0,02 9128 7254-06 1
63 M16x1,5 0,02 9128 7254-06 1
80 M20x1,5 0,03 0261 1099-21 1
100 M20x1,5 0,03 0261 1099-21 1

68
Cilindros perfilados Accesorios de montaje, C20
Accesorios de montaje
Tipo Material Ø cilindro Clavija Peso Ref. de pedido D
mm mm Kg
Escuadra MS1 Acero cincado
32 0,08 9121 6448-01 1
40 0,11 9121 6448-02 1
50 0,18 9121 6448-03 1
63 0,26 9121 6448-04 1
80 0,50 9121 6448-05 1
100 0,80 9121 6448-06 1

Brida MF1 y MF2 32-63 mm Aluminio anodizado

80-100 mm Acero cincado 32 0,26 9121 6449-01 1
40 0,37 9121 6449-02 1
50 0,52 9121 6449-03 1
63 0,90 9121 6449-04 1
80 1,59 9121 6449-05 1
100 2,19 9121 6449-06 1

Articulación hembra MP4 Aluminio anodizado

32 10 0,05 9121 6446-01 1
40 12 0,13 9121 6446-02 1
50 12 0,18 9121 6446-03 1
63 16 0,34 9121 6446-04 1
80 16 0,57 9121 6446-05 1
100 20 0,91 9121 6446-06 1

Juego de eje para Acero templado

articulación hembra MP4 32 10 0,02 9126 3426-07 1
(Incluido en MP4) 40 12 0,04 9126 3426-03 1
50 12 0,20 9126 3426-12 1
63 16 0,08 9126 3426-08 1
80 16 0,10 9126 3426-13 1
100 20 0,17 9126 3426-09 1

Articulación hembra MP2 Aluminio anodizado

32 10 0,13 9121 6447-01 1
40 12 0,19 9121 6447-02 1
50 12 0,22 9121 6447-03 1
63 16 0,40 9121 6447-04 1
80 16 0,65 9121 6447-05 1
100 20 1,09 9121 6447-06 1

69
Cilindros perfilados Accesorios de montaje, C20
Tipo Material Ø cilindro Espiga Peso Ref. de pedido D
mm mm Kg
Juego de eje Acero templado
para soporte MP2 32 10 0,03 9301 0543-01 1
(Incluido en el MP2) 40 12 0,05 9301 0543-02 1
50 12 0,06 9301 0543-03 1
63 16 0,13 9301 0543-04 1
80 16 0,16 9301 0543-05 1
100 20 0,30 9301 0543-06 1

Soporte con ojo Aluminio anodizado

basculante 32 10 0,08 9121 5686-01 1
40 12 0,12 9121 5686-02 1
50 12 0,17 9121 5686-03 1
63 16 0,30 9121 5686-04 1
80 16 0,49 9121 5686-05 1
100 20 0,73 9121 5686-06 1

Soporte con cojinete Aluminio anodizado

y casquillo de caucho 40 12 0,14 9121 6588-02 1
50 12 0,18 9121 6588-03 1
63 16 0,41 9121 6588-04 1

Soporte ajustable Hierro fundido cincado

a camisa 32 0,29 9122 4005-01 1
40 0,41 9122 4005-02 1
50 0,74 9122 4005-03 1
63 1,08 9122 4005-04 1

Soporte con cojinete Hierro fundido cincado

para MT4 32 12 0,06* 9121 5693-01 1
40 16 0,12* 9121 5693-02 1
50 16 0,24* 9121 5693-03 1
63 20 0,44* 9121 5693-04 1
80 20 0,66* 9121 5693-05 1
100 25 2,20* 9121 5693-06 1

* Peso por pares

Se suministra por pares
Soporte de eje Hierro fundido cincado
32 10 0,10* 9121 6584-01 1
40 12 0,12* 9121 6584-02 1
50 12 0,26* 9121 6584-03 1
63 16 0,34* 9121 6584-04 1
80 16 0,60* 9121 6584-05 1
100 20 0,93* 9121 6584-06 1
* Peso por pares
Se suministra por pares

70
Cilindros perfilados Accesorios de montaje, C20
Tipo Material Ø cilindro Espiga Peso Ref. de pedido D
mm mm Kg
Soporte central Hierro fundido cincado
basculante MT4 32 12 0,24 9123 9714-01 1
Sólo el soporte 40 16 0,39 9123 9714-02 1
50 16 0,63 9123 9714-03 1
63 20 0,90 9123 9714-04 1
80 20 1,62 9123 9714-05 1
100 25 2,37 9123 9714-06 1

Tipo Ø cilindro Cilindro Bloqueo de Posición.Bloqueo vást. Ref. de pedido D

mm Estándar vástago de cilindro Posición
de cilindro
Gmín GLmín GPmín GPLmín
mm mm mm mm
Charnela MT4
Completa, montada 32 45 111 Cilindro básico+AXX* 2
40 48 116 48 116 Cilindro básico+AXX* 2
50 49 124 49 124 Cilindro básico+AXX* 2
63 54 146 54 146 Cilindro básico+AXX* 2
80 66 177 Cilindro básico+AXX* 2
100 71 203 Cilindro básico+AXX* 2

G±2 mm

Nota El soporte central basculante se monta sobre la camisa del cilindro + A55 Montaje fijo conforme a las dimensiones normalizadas G.
cerca de la culata frontal, conforme a las dimensiones determinadas por la Las clavijas de montaje se sitúan en línea con los puertos de
fábrica, salvo indicación contraria. Después, la posición del soporte no conexión.
puede ser cambiada. Si se requieren otras dimensiones de instalación o si el
soporte central basculante se desea como entrega separada, ello se debe + A58 Soporte central de montaje no fijo.
especificar al hacer el pedido. Las clavijas de montaje se sitúan en línea con los puertos de
conexión.
Puede ser combinado con el soporte con cojinete o el soporte de eje.
+ A05 Montaje fijo conforme a las dimensiones normalizadas G.
Las clavijas de montaje se sitúan a 90° de los puertos de conexión. Ejemplo: C20-80-25-400+A05

+ A51 Soporte central de montaje no fijo. *Nota Si se requiere una dimensión G no estándar, ello debe ser
Las clavijas de montaje se sitúan a 90° de los puertos de conexión. especificado al hacer el pedido.
(p. ej. C20-63-20-250+A05, G=XX mm)

71
Minicilindros ISO 6432 P1A

• Mini cilindros según la norma ISO 6432

• En diámetros de 10 a 25 mm
• Pistón magnético estándar
• Amortiguación de fin de carrera para una vida larga
• Disponibles con amortiguación neumática
regulable (en diámetros de 16 a 25 mm)
• Amplia gama de accesorios de montaje y sensores

Para las dimensiones ver la página 181

Para más información ver la hoja técnica 9127 0068-42

Características técnicas
Material
Vástago Acero inoxidable, AISI 303
Junta de vástago NBR
Cojinete de vástago Multicapa PTFE/acero
Culatas Aluminio anodizado
Junta tórica NBR
Camisa Acero inoxidable, AISI 304
Pistón completo NBR/acero
Soporte magnético Elastómero termolplástico
Imán Material magnético con capa plástica

Características operativas
Presión de trabajo Máx 10 bar
Temperatura de trabajo -20 °C hasta +80 °C.
Modelo para alta temp. Máx +150 °C Mín -10 °C
Modelo para baja temp. Máx +60 °C Mín -40 °C

Lubricado de fábrica, normalmente no es necesario lubricar más.

Si se lubrica, es necesario seguir haciéndolo.

Opciones e información adicional

Cilindros especiales (no están disponibles en los Vástago y accesorios de montaje del cilindro, ver la página 84
modelos de simple efecto ni amortiguación regulable)
Sensores, ver la página 86
Modelo para baja temp.
Junta de vástago NBR
Pistón completo NBR/acero

Modelo para alta temp.

Junta de vástago Caucho fluorocarbonado, FPM
Pistón completo NBR/acero

72
Minicilindros ISO 6432 P1A
Clave de pedido

P1A - S 016 M S - 0025

Ø cilindro Tipo de cilindro / función Longitud de Carrera, mm

mm
M Doble efecto, amortiguación regulable, P.ej.: 0025 = 25 mm
010 Ø16-25 mm. No para material de juntas Para carreras estándar y
tipo F y L longitudes máximas, vea la
012
tabla que sigue.
D Doble efecto, amortiguación elástica,
016
Ø10-25 mm
020 Material de las juntas
F Doble efecto, amortiguación regulable,
025 vástago pasante, Ø16-25 mm. No para S Estándar, -20 °C hasta +80
material de juntas tipo F y L °C
Pistón magnético
K Doble efecto, amortiguación elástica,
vástago pasante, Ø10-25 mm F Alta temperatura,
-10 °C hasta +150 °C
H Doble efecto, amortiguación regulable, Pistón no magnético
vástago pasante (hueco), Ø20-25 mm
carrera máxima 125 mm. No para L Baja temperatura,
material de juntas tipo F y L -40 °C hasta +60 °C
Pistón no magnético
P Doble efecto, amortiguación elástica,
vástago pasante (hueco), Ø20-25 mm, N Juntas estándar, Teflon y
carrera máxima 125 mm. sin cobre,
-20 °C hasta +60 °C.
S Simple efecto, amortiguación elástica, Pistón magnético
muelle de retorno para la carrera de
retracción, Ø10-25 mm (de empuje) V Juntas externas de caucho
fluorizado, -20 °C hasta
T Simple efecto, amortiguación elástica, +80 °C. Pistón magnético
muelle de retorno para la carrera de
avance, Ø16-25 mm (de tracción)

Longitudes de carrera estándar

Ref. de pedido Ø cilindro Longitudes de carrera estándar en mm Carrera no estándar
mm 10 15 20 25 30 40 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500
Doble efecto,
amortiguación elástica
P1A-S 010 D 10
P1A-S 012 D 12
P1A-S 016 D 16
P1A-S 020 D 20
P1A-S 025 D 25

Doble efecto,
amortiguación neumática regulable
P1A-S 016 M 16
P1A-S 020 M 20
P1A-S 025 M 25

Simple efecto,
carrera de retracción (de empuje)
P1A-S 010 SS 10
P1A-S 012 SS 12
P1A-S 016 SS 16
P1A-S 020 SS 20
P1A-S 025 SS 25

Simple efecto,
carrera de avance (de retracción)
P1A-S 016 TS 16
P1A-S 020 TS 20
P1A-S 025 TS 25

73
Minicilindros ISO 6432 P1A
Doble efecto, amortiguación elástica
Símbolo Ø cilindro Rosca de vástago Orificio Carrera Peso Ref. de pedido D
mm mm conexión mm Kg
Doble efecto 10 4/M4 M5 10 0,04 P1A-S010DS-0010 1
15 0,04 P1A-S010DS-0015 1
20 0,06 P1A-S010DS-0020 1
25 0,05 P1A-S010DS-0025 1
30 0,05 P1A-S010DS-0030 1
40 0,05 P1A-S010DS-0040 1
50 0,06 P1A-S010DS-0050 1
80 0,06 P1A-S010DS-0080 1
100 0,07 P1A-S010DS-0100 1
125 0,04 P1A-S010DS-0125 1

12 6/M6 M5 10 0,07 P1A-S012DS-0010 1

15 0,08 P1A-S012DS-0015 1
20 0,08 P1A-S012DS-0020 1
25 0,08 P1A-S012DS-0025 1
30 0,08 P1A-S012DS-0030 1
40 0,09 P1A-S012DS-0040 1
50 0,09 P1A-S012DS-0050 1
80 0,10 P1A-S012DS-0080 1
100 0,11 P1A-S012DS-0100 1
125 0,12 P1A-S012DS-0125 1
160 0,13 P1A-S012DS-0160 1
200 0,15 P1A-S012DS-0200 1

16 6/M6 M5 10 0,10 P1A-S016DS-0010 1

15 0,10 P1A-S016DS-0015 1
20 0,10 P1A-S016DS-0020 1
25 0,10 P1A-S016DS-0025 1
30 0,11 P1A-S016DS-0030 1
40 0,11 P1A-S016DS-0040 1
50 0,12 P1A-S016DS-0050 1
80 0,13 P1A-S016DS-0080 1
100 0,14 P1A-S016DS-0100 1
125 0,15 P1A-S016DS-0125 1
160 0,17 P1A-S016DS-0160 1
200 0,19 P1A-S016DS-0200 1

20 8/M8 G1/8 10 0,19 P1A-S020DS-0010 1

15 0,19 P1A-S020DS-0015 1
20 0,19 P1A-S020DS-0020 1
25 0,19 P1A-S020DS-0025 1
30 0,20 P1A-S020DS-0030 1
40 0,21 P1A-S020DS-0040 1
50 0,22 P1A-S020DS-0050 1
80 0,24 P1A-S020DS-0080 1
100 0,25 P1A-S020DS-0100 1
125 0,27 P1A-S020DS-0125 1
160 0,29 P1A-S020DS-0160 1
200 0,32 P1A-S020DS-0200 1
250 0,36 P1A-S020DS-0250 1
320 0,40 P1A-S020DS-0320 1

Carreras no estándar bajo demanda

74
Minicilindros ISO 6432 P1A
Símbolo Ø cilindro Rosca de vástago Orificio Carrera Peso Ref. de pedido D
mm mm conexión mm Kg
Doble efecto 25 10/M10x1,25 G1/8 10 0,26 P1A-S025DS-0010 1
15 0,27 P1A-S025DS-0015 1
20 0,27 P1A-S025DS-0020 1
25 0,27 P1A-S025DS-0025 1
30 0,28 P1A-S025DS-0030 1
40 0,29 P1A-S025DS-0040 1
50 0,31 P1A-S025DS-0050 1
80 0,34 P1A-S025DS-0080 1
100 0,36 P1A-S025DS-0100 1
125 0,39 P1A-S025DS-0125 1
160 0,43 P1A-S025DS-0160 1
200 0,47 P1A-S025DS-0200 1
250 0,53 P1A-S025DS-0250 1
320 0,60 P1A-S025DS-0320 1

Carreras no estándar bajo demanda

Simple efecto, carrera de retracción, de empuje

Símbolo Ø cilindro Rosca de Fuerza Orificio Carrera Peso Ref. de pedido D
mm vástago muelle conexión mm Kg
mm Máx N Mín N
Simple efecto 10 4/M4 11 9 M5 10 0,04 P1A-S010SS-0010 1
11 9 15 0,04 P1A-S010SS-0015 1
11 8 25 0,05 P1A-S010SS-0025 1
13 9 40 0,05 P1A-S010SS-0040 1
13 8 50 0,06 P1A-S010SS-0050 1
13 8 80 0,06 P1A-S010SS-0080 1

12 6/M6 16 14 M5 10 0,08 P1A-S012SS-0010 1

16 14 15 0,09 P1A-S012SS-0015 1
16 12 25 0,09 P1A-S012SS-0025 1
19 15 40 0,10 P1A-S012SS-0040 1
19 14 50 0,10 P1A-S012SS-0050 1
19 12 80 0,11 P1A-S012SS-0080 1

16 6/M6 21 18 M5 10 0,11 P1A-S016SS-0010 1

21 17 15 0,11 P1A-S016SS-0015 1
21 15 25 0,11 P1A-S016SS-0025 1
25 14 40 0,12 P1A-S016SS-0040 1
25 12 50 0,13 P1A-S016SS-0050 1
25 13 80 0,14 P1A-S016SS-0080 1

20 8/M8 27 25 G1/8 10 0,19 P1A-S020SS-0010 1

27 24 15 0,19 P1A-S020SS-0015 1
27 21 25 0,19 P1A-S020SS-0025 1
29 22 40 0,21 P1A-S020SS-0040 1
29 20 50 0,22 P1A-S020SS-0050 1
27 18 80 0,24 P1A-S020SS-0080 1

25 10/M10x1,25 41 38 G1/8 10 0,27 P1A-S025SS-0010 1

41 36 15 0,28 P1A-S025SS-0015 1
41 32 25 0,28 P1A-S025SS-0025 1
44 33 40 0,30 P1A-S025SS-0040 1
44 30 50 0,32 P1A-S025SS-0050 1
43 30 80 0,35 P1A-S025SS-0080 1

75
Minicilindros ISO 6432 P1A
Simple efecto, carrera de avance, de tracción
Símbolo Ø cilindro Rosca Fuerza Orificio Carrera Peso Ref. de pedido D
mm vástago muelle conexión mm Kg
mm Máx N Mín N
Simple efecto 16 6/M6 19 18 M5 10 0,11 P1A-S016TS-0010 3
19 17 15 0,11 P1A-S016TS-0015 1
19 15 25 0,11 P1A-S016TS-0025 1
19 13 40 0,12 P1A-S016TS-0040 3
19 12 50 0,13 P1A-S016TS-0050 1

20 8/M8 28 26 G1/8 10 0,19 P1A-S020TS-0010 3

28 25 15 0,19 P1A-S020TS-0015 1
28 23 25 0,19 P1A-S020TS-0025 1
28 20 40 0,21 P1A-S020TS-0040 3
28 18 50 0,22 P1A-S020TS-0050 1
50 19 80 0,24 P1A-S020TS-0080 3

25 10/M10x1,25 44 42 G1/8 10 0,27 P1A-S025TS-0010 3

44 40 15 0,28 P1A-S025TS-0015 1
44 37 25 0,28 P1A-S025TS-0025 1
44 33 40 0,30 P1A-S025TS-0040 3
44 30 50 0,32 P1A-S025TS-0050 1
41 24 80 0,35 P1A-S025TS-0080 3

Carreras no estándar bajo demanda

76
Minicilindros ISO 6432 P1A
Doble efecto, amortiguación neumática regulable
Símbolo Ø cilindro Rosca de vástago Orificio Carrera Peso Ref. de pedido D
mm mm conexión mm Kg
Doble efecto 16 6/M6 M5 15 0,02 P1A-S016MS-0015 3
20 0,05 P1A-S016MS-0020 3
25 0,02 P1A-S016MS-0025 3
30 0,02 P1A-S016MS-0030 3
40 0,03 P1A-S016MS-0040 3
50 0,03 P1A-S016MS-0050 3
80 0,05 P1A-S016MS-0080 3
100 0,06 P1A-S016MS-0100 3
125 0,07 P1A-S016MS-0125 3
160 0,09 P1A-S016MS-0160 3
200 0,11 P1A-S016MS-0200 3
250 0,13 P1A-S016MS-0250 3
320 0,17 P1A-S016MS-0320 3
400 0,21 P1A-S016MS-0400 3
500 0,26 P1A-S016MS-0500 3

20 8/M8 G1/8 15 0,19 P1A-S020MS-0015 3

20 0,19 P1A-S020MS-0020 3
25 0,19 P1A-S020MS-0025 3
30 0,20 P1A-S020MS-0030 3
40 0,21 P1A-S020MS-0040 3
50 0,22 P1A-S020MS-0050 3
80 0,24 P1A-S020MS-0080 3
100 0,25 P1A-S020MS-0100 3
125 0,27 P1A-S020MS-0125 3
160 0,29 P1A-S020MS-0160 3
200 0,32 P1A-S020MS-0200 3
250 0,36 P1A-S020MS-0250 3
320 0,40 P1A-S020MS-0320 3
400 0,46 P1A-S020MS-0400 3
500 0,53 P1A-S020MS-0500 3

25 10/M10x1,25 G1/8 15 0,27 P1A-S025MS-0015 3

20 0,27 P1A-S025MS-0020 3
25 0,28 P1A-S025MS-0025 3
30 0,28 P1A-S025MS-0030 3
40 0,29 P1A-S025MS-0040 3
50 0,31 P1A-S025MS-0050 3
80 0,34 P1A-S025MS-0080 3
100 0,36 P1A-S025MS-0100 3
125 0,39 P1A-S025MS-0125 3
160 0,43 P1A-S025MS-0160 3
200 0,47 P1A-S025MS-0200 3
250 0,53 P1A-S025MS-0250 3
320 0,60 P1A-S025MS-0320 3
400 0,69 P1A-S025MS-0400 3
500 0,80 P1A-S025MS-0500 3

Carreras no estándar bajo demanda

77
Minicilindros ISO 6432 P1A
Vástago pasante, amortiguación elástica
Símbolo Ø cilindro Rosca de vástago Orificio conexión Ref. de pedido D
mm mm
Vástago pasante
10 4/M4 M5 P1A-S010KS-XXXX* 3

12 6/M6 M5 P1A-S012KS-XXXX* 3

16 6/M6 M5 P1A-S016KS-XXXX* 3

20 8/M8 G1/8 P1A-S020KS-XXXX* 3

25 10/M10x1,25 G1/8 P1A-S025KS-XXXX* 3

Vástago pasante, hueco, amortiguación elástica

Símbolo Ø cilindro Rosca de vástago Orificio conexión Ref. de pedido D
mm mm
Vástago pasante,
hueco 20 8/M8 G1/8 P1A-S020PS-XXXX* 3

25 10/M10x1,25 G1/8 P1A-S025PS-XXXX* 3

Vástago pasante, amortiguación regulable

Símbolo Ø cilindro Rosca de vástago Orificio conexión Ref. de pedido D
mm mm
Vástago pasante
16 6/M6 M5 P1A-S016FS-XXXX* 3

20 8/M8 G1/8 P1A-S020FS-XXXX* 3

25 10/M10x1,25 G1/8 P1A-S025FS-XXXX* 3

Vástago pasante, hueco, amortiguación regulable

Símbolo Øcilindro Rosca de vástago Orificio conexión Ref. de pedido D
mm mm
Vástago pasante,
hueco 20 8/M8 G1/8 P1A-S020HS-XXXX* 3

25 10/M10x1,25 G1/8 P1A-S025HS-XXXX* 3

* XXXX = Carrera

78
Minicilindros ISO 6432 P1A
Opciones para P1A-S
Tipo Ø cilindro Rosca de vástago Orificio conexión Ref. de pedido D
mm mm

Modelo alta temp.,

sin pistón 10 4/M4 M5 P1A-S010DF-XXXX* 3
magnético
12 6/M6 M5 P1A-S012DF-XXXX* 3

16 6/M6 M5 P1A-S016DF-XXXX* 3
+150 °C
20 8/M8 G1/8 P1A-S020DF-XXXX* 3
to

-10 °C 25 10/M10x1,25 G1/8 P1A-S025DF-XXXX* 3

Modelo alta temp.,

con vástago 10 4/M4 M5 P1A-S010KF-XXXX* 3
pasante, sin
pistón magnético 12 6/M6 M5 P1A-S012KF-XXXX* 3

16 6/M6 M5 P1A-S016KF-XXXX* 3

+150 °C 20 8/M8 G1/8 P1A-S020KF-XXXX* 3

to
25 10/M10x1,25 G1/8 P1A-S025KF-XXXX* 3
-10 °C

Modelo de baja temp.,

sin pistón 10 4/M4 M5 P1A-S010DL-XXXX* 3
magnético
12 6/M6 M5 P1A-S012DL-XXXX* 3

16 6/M6 M5 P1A-S016DL-XXXX* 3
+60 °C
to 20 8/M8 G1/8 P1A-S020DL-XXXX* 3

-40 °C 25 10/M10x1,25 G1/8 P1A-S025DL-XXXX* 3

Modelo de baja temp.,

con vástago 10 4/M4 M5 P1A-S010KL-XXXX* 3
pasante, sin
pistón magnético 12 6/M6 M5 P1A-S012KL-XXXX* 3

16 6/M6 M5 P1A-S016KL-XXXX* 3

+60 °C 20 8/M8 G1/8 P1A-S020KL-XXXX* 3

to
25 10/M10x1,25 G1/8 P1A-S025-KL-XXXX* 3
-40 °C

* XXXX = Carrera

79
Minicilindros ISO 6432 PAD

• Mini cilindro según la norma ISO 6432

• Culatas plásticas
• En diámetros de 10 a 25 mm
• Diseño resistente a la corrosión y construcción ligera
• Pistón magnético estándar
• Amortiguación de fin de carrera para una vida larga

Para las dimensiones ver la página 185

Para más información ver la hoja técnica

Características técnicas
Material
Tubo del cilindro Acero inoxidable
Vástago Acero inoxidable
Pistón Junta de elastómero
y amortiguador de golpes
Contratuerca Acero galvanizado
Culatas Polyacetal

Características operativas
Presión de trabajo;
Simple efecto
Doble efecto
Fluído admisible
Temperatura de trabajo
3 - 10 bar
2 - 10 bar
Aire, con o sin lubricación
-20 °C hasta +70 °C
(+80 °C sin sensor)

Opciones e información adicional

Vástago y accesorios de montaje del cilindro, ver la página 84
Sensores, ver la página 86

80
Minicilindros ISO 6432 PAD
Clave de pedido

PA D - E120 12 100 T

Modelo de cilindro Tipo de cilindro Ø cilindro Longitud de Carrera

mm
1 Modelo estándar 1 Simple efecto Para carreras estándar y longitudes
(de empuje) 10 máximas, vea la tabla que sigue.
5 Carrera no estándar
2 Doble efecto 12
9 Opciones especiales Opciones especiales
(Vea el diagrama de 16
opciones especiales (9 debajo del modelo de cil.)
20
chart) T Vástago pasante
25

R Simple efecto
(de empuje)
C No magnético

LXXX Extensión de vátago

en mm

Longitudes de carrera estándar

Ref. de pedido Ø cilindro Longitudes de carrera estándar en mm Carrera no estándar
mm 10 15 20 25 30 40 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500
Doble efecto,
carrera amortiguada
PAD-E12010XX 10
PAD-E12012XX 12
PAD-E12016XX 16
PAD-E12020XX 20
PAD-E12025XX 25

Simple efecto,
de empuje
PAD-E11010XX 10
PAD-E11016XX 12
PAD-E11012XX 16
PAD-E11020XX 20
PAD-E11025XX 25

XX = Carrera

81
Minicilindros ISO 6432 PAD
Características generales de los cilindros PAD
Símbolo Ø cilindro Rosca de vástago Orificio Carrera Peso Ref. de pedido D
mm mm conexión mm Kg
Doble efecto 10 4/M4 M5 10 0,050 PAD-E1201010 3
25 0,055 PAD-E1201025 3
40 0,060 PAD-E1201040 3
50 0,065 PAD-E1201050 3
80 0,070 PAD-E1201080 3

12 6/M6 M5 10 0,060 PAD-E1201210 3

25 0,070 PAD-E1201225 3
40 0,075 PAD-E1201240 3
50 0,085 PAD-E1201250 3
80 0,100 PAD-E1201280 3
100 0,110 PAD-E12012100 3
125 0,125 PAD-E12012125 3

16 6/M6 M5 10 0,075 PAD-E1201610 3

25 0,085 PAD-E1201625 3
40 0,095 PAD-E1201640 3
50 0,100 PAD-E1201650 3
80 0,120 PAD-E1201680 3
100 0,135 PAD-E12016100 3
125 0,150 PAD-E12016125 3

20 8/M8 G1/8 25 0,150 PAD-E1202025 3

40 0,160 PAD-E1202040 3
50 0,170 PAD-E1202050 3
80 0,200 PAD-E1202080 3
100 0,210 PAD-E12020100 3
125 0,240 PAD-E12020125 3
160 0,250 PAD-E12020160 3

25 10/M10x1,25 G1/8 25 0,210 PAD-E1202525 3

40 0,230 PAD-E1202540 3
50 0,245 PAD-E1202550 3
80 0,280 PAD-E1202580 3
100 0,305 PAD-E12025100 3
125 0,340 PAD-E12025125 3
160 0,380 PAD-E12025160 3
200 0,430 PAD-E12025200 3

Carreras no estándar bajo demanda

82
Minicilindros ISO 6432 PAD
Características generales de los cilindros PAD, carrera de retracción, de empuje
Símbolo Ø cilindro Rosca de Fuerza Orificio Carrera Peso Ref. de pedido D
mm vástago muelle conexión mm Kg
mm Máx N Mín N
Simple efecto 10 4/M4 14 7,0 M5 10 0,050 PAD-E1101010 3
16 7,0 25 0,055 PAD-E1101025 3
15 7,0 40 0,060 PAD-E1101040 3
15 4,5 50 0,065 PAD-E1101050 3

12 6/M6 13 8,0 M5 10 0,060 PAD-E1101210 3

13 8,0 25 0,070 PAD-E1101225 3
15 8,0 40 0,075 PAD-E1101240 3
15 7,0 50 0,085 PAD-E1101250 3

16 6/M6 13 9,0 M5 10 0,075 PAD-E1101610 3

13 9,0 25 0,085 PAD-E1101625 3
15 9,0 40 0,090 PAD-E1101640 3
16 9,0 50 0,100 PAD-E1101650 3

20 8/M8 27 22,0 G1/8 25 0,150 PAD-E1102025 3

30 22,0 40 0,160 PAD-E1102040 3
32 22,0 50 0,170 PAD-E1102050 3

25 10/M10x1,25 29 24,0 G1/8 25 0,210 PAD-E1102525 3

31 24,0 40 0,230 PAD-E1102540 3
33 24,0 50 0,245 PAD-E1102550 3

Carreras no estándar bajo demanda

83
Minicilindros ISO 6432 Accesorios de montaje para P1A, PAD
Para las dimensiones P1A, ver la página 182
Para las dimensionesPAD, ver la página185
Para más información ver la hoja técnica 9127 0068-42
Vástago Accesorios de montaje
Tipo Material Ø cilindro Rosca Peso Ref. de pedido D
mm Kg
Horquilla Acero galvanizado
ISO 8140 10 M4 0,01 P1A-4CRC 1
12-16 M6 0,02 P1A-4DRC 1
20 M8 0,05 P1A-4HRC 1
25 M10x1,25 0,10 P1A-4JRC 1

Rótula Acero galvanizado

ISO 8140 10 M4 0,02 P1A-4CRS 1
12-16 M6 0,03 P1A-4DRS 1
20 M8 0,05 P1A-4HRS 1
25 M10x1,25 0,07 P1A-4JRS 1

Tuerca de vástago Acero galvanizado

pasante 10 M4 0,001 0261 1106-00 1
12-16 M6 0,002 0261 2108-00 1
20 M8 0,005 0261 2110-00 1
25 M10x1,25 0,007 9128 9856-01 1

Accesorios de montaje para cilindros

Tipo Material Ø cilindro Peso Ref. de pedido D
mm Kg
Brida MF8 Acero galvanizado
10 0,01 P1A-4CMB 1
12-16 0,03 P1A-4DMB 1
20-25 0,05 P1A-4HMB 1

Escuadra MS3 Acero galvanizado

10 0,02 P1A-4CMF 1
12-16 0,04 P1A-4DMF 1
20-25 0,08 P1A-4HMF 1

Articulación trasera Acero galvanizado

10 0,02 P1A-4CMT 1
12-16 0,04 P1A-4DMT 1
20-25 0,08 P1A-4HMT 1

84
Minicilindros ISO 6432 Accesorios de montaje para P1A, PAD
Tipo Material Ø cilindro Rosca Peso Ref. de pedido D
mm Kg
Soporte basculante Acero inoxidable
10 0,02 P1A-4CMJ 1
12-16 0,03 P1A-4DMJ 1
20-25 0,04 P1A-4HMJ 1

Tuerca de montaje Acero galvanizado

10 M12x1,25 0,01 9127 3851-01 1
12-16 M16x1,5 0,02 9127 3851-02 1
20-25 M22x1,5 0,04 9127 3851-03 1

Tuerca de montaje Termoplástico

10 M12x1,25 0,002 PAD-ZU110 1
12-16 M16x1,5 0,004 PAD-ZU11216 1
20-25 M22x1,5 0,008 PAD-ZU12025 1

85
Minicilindros ISO 6432 Sensores, P1A, PAD

• Sensores compactos de alta fiabilidad

• Cable de conexión moldeado o enchufe de 8 mm
• Cables de longitudes diferentes
• Indicador LED estándar

Para las dimensiones ver la página 184

Para más información ver la hoja técnica 9127 0068-42

Características técnicas
Material Material
Sensores de láminas Sensores de estado sólido
Cuerpo del sensor Nailon 6,6 Cuerpo del sensor Poliamida 11
Interruptor Moldeado en epoxy Interruptor Moldeado en epoxy
Cable PVC 2x0,2 mm 2 Cable PVC 3x0,15 mm 2
Cable con conector hembra PVC 2x0,2 mm 2 Cable con conector hembrar PVC 3x0,15 mm 2
Montaje Acero inoxidable Conector M8/diám. 8 a presión
Tornillo Acero inoxidable Montaje Acetal/Acero inoxidable
Conector Diám. 8 mm, a presión Tornillo Acero inoxidable

Sensor de láminas con LED incorporado. Cable de dos hilos. Caída

máxima de voltaje 2,8 V. El funcionamiento del sensor no es
afectado por polaridad incorrecta. El LED no funciona con polaridad
incorrecta y CC.

Interruptor de estado sólido: Protegido contra polaridad invertida. La

salida está protegida por diodo

Características operativas
Sensor de láminas Sensor de estado sólido
Protección, P1A-2XRL IP 67 Protección, P1A-2XJH, FH IP 65
Protección, P1A-2XSH IP 65 Protección, P1A-2XHK, EK,
Campo de temperatura -30 °C hasta +80 °C MK, LK IP 67
Indicación LED Campo de temperatura 10 °C hasta +60 °C
Indicación LED

86
Minicilindros ISO 6432 Sensores, P1A, PAD
Sensores de láminas sólo para cilindros P1A
Tipo Para Función Longitud Campo de Corriente Potencia Peso Ref. de pedido D
cil. de de cable voltaje máx mA W Kg
mm contacto m VAC/CC
10-25 NO 3 10-110 180 10 0,06 P1A-2XRL 1
10-25 NO * 10-60 180 10 0,06 P1A-2XSH 1
Azul

Marrón

* Minienchufe "en línea" de 8 mm

Sensores de estado sólido para cilindros P1A y PAD

Tipo Para Función Longitud Campo de Corriente Potencia Peso Ref. de pedido D
cil. de de cable voltaje máx mA W Kg
mm contacto m VDC
10-25 PNP, NO, 90° 2 10-30 150 6 0,04 P1A-2XMK 1
10-25 NPN, NC, 90° 2 10-30 150 6 0,04 P1A-2XLK 1
10-25 PNP, NO 2 10-30 100 6 0,01 P1A-2XHK 1
10-25 NPN, NC 2 10-30 100 6 0,01 P1A-2XEK 1
10-25 PNP, NO * 10-30 100 6 0,02 P1A-2XJH 1
10-25 NPN, NC * 10-30 100 6 0,02 P1A-2XFH 1

* Minienchufe "en línea" de 8 mm

Accesorios de montaje
Tipo Para Longitud Peso Ref. de pedido D
cil. de cable Kg
mm m
Accesorios de montaje para sensor de láminas
10 0,06 P1A-2CCB 1
12 0,06 P1A-2DCB 1
16 0,06 P1A-2FCB 1
20 0,06 P1A-2HCB 1
25 0,06 P1A-2JCB 1

Accesorios de montaje para sensores de estado sólido

10 0,01 P1A-2CCC 1
12 0,01 P1A-2DCC 1
16 0,01 P1A-2FCC 1
20 0,01 P1A-2HCC 1
25 0,01 P1A-2JCC 1

87
Minicilindros ISO 6432 Sensores, P1A, PAD
Cables
Tipo Para Longitud Peso Ref. de pedido D
cil. de cable Kg
mm m
Cables con conector redondo de 8 mm para sensores
3 0,06 9126 3443-41 1
10 0,18 9126 3443-42 1

* El cable con conector redondo de 8 mm debe ser pedido por separado

P1A-2XJH P1A-2XFH
Azul Marrón Marrón Azul

Negro Negro

P1A-2XMK, P1A-2XHK, P1A-2XJH P1A-2XLK, P1A-2XEK, P1A-2XFH

Marrón Azul

Azul Marrón

Negro Negro

88
Minicilindros ISO 6432 Módulos Guía de vástago P1A, PAD

• Guía de alta exactitud

• Alta capacidad de par de torsión
• Ligeros y de larga vida
• Cojinetes gemelos de recirculación o de
deslizamiento

Para las dimensiones ver la página 187

Para más información ver la hoja técnica

Características técnicas
Material
Cuerpo Aluminio anodizado
Barras guia Acero inoxidable
Placa frontal Acero galvanizado
Cojinetes Cojinete de deslizamiento para el
estilo “U” y 4 cojinetes lineales de
de bola herméticos para el estilo "H"

Características operativas
Temperatura de trabajo -10 °C hasta +80 °C

Clave de pedido

P1A - 4DRH - XXXX

Modelo de cilindros Ø cilindro Tipo de módulo guía Longitud de Carrera, mm

A Minicilndros ISO D 12, 16 H Estilo “H”, cojinetes de bola Igual que para el cilindro
H 20 K Estilo “U”, de deslizamiento

J 25

89
Minicilindros ISO 6432 Módulos Guía de vástago, P1A, PAD
Características generales de los Módulos Guía de Vástago estilo “H”, cojinetes de bola
Símbolo Ø cilindro Carrera Ref. de pedido D
mm

12/16 Carrera hasta 250 mm P1A-4DRH-XXXX* 3

20 Carrera hasta 250 mm P1A-4HRH-XXXX* 3

25 Carrera hasta 250 mm P1A-4JRH-XXXX* 3

Características generales de los Módulos Guía de Vástago estilo “U”, cojinetes de deslizamiento
Símbolo Ø cilindro Carrera Ref. de pedido D
mm

12/16 Carrera hasta 250 mm P1A-4DRK-XXXX* 3

20 Carrera hasta 250 mm P1A-4HRK-XXXX* 3

25 Carrera hasta 250 mm P1A-4JRK-XXXX* 3

* XXXX = Carrera

90
Cilindros métricos redondos 7112B

• Magnético de serie
• Interruptores de láminas y sensores de
estado sólido
• Amplia gama de accesorios de montaje
• Operación sin lubricación
• Diseño universal

Para las dimensiones ver la página 189

Para más información ver la hoja técnica 2114a

Características técnicas
Material
Tubo del cilindro Acero inoxidable
Vástago Acero inoxidable
Culatas Aleación de aluminio
Juntas Nitrilo
Cojinete de vástago Poliacetal

Características operativas
Presión de trabajo 2 - 10 bar
Temperatura de trabajo -10 °C hasta +80 °C

Opciones e información adicional

Vástago y accesorios de montaje del cilindro, ver la página 93
Sensores, ver la página 95

91
Cilindros métricos redondos 7112B
Clave de pedido

B32 - 7 11 2 B - XXX

Ø cilindro Modelo de cilindro Longitud de carrera, mm

mm
32

40
50

Longitudes de carrera estándar

Ref. de pedido Ø cilindro Longitudes de carrera estándar en mm Carrera no estándar
mm 10 15 20 25 30 40 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500
Doble efecto,
vástago amortiguado
B32-7112B-XXX 32
B40-7112B-XXX 40
B50-7112B-XXX 50

XXX = Carrera

Características generales de los cilindros 7112B, amortiguación regulable

Símbolo Ø cilindro Rosca de vástago Orificio Carrera Peso Ref. de pedido D
mm mm conexión mm Kg

Doble efecto 32 12/M10 G1/8 25 0,46 B32-7112B-25 1

50 0,50 B32-7112B-50 1
80 0,54 B32-7112B-80 1
100 0,58 B32-7112B-100 1
125 0,62 B32-7112B-125 1
160 0,67 B32-7112B-160 1
200 0,74 B32-7112B-200 1

40 14/M12 G1/4 25 0,79 B40-7112B-25 1

50 0,84 B40-7112B-50 1
80 0,90 B40-7112B-80 1
100 0,94 B40-7112B-100 1
125 0,99 B40-7112B-125 1
160 1,06 B40-7112B-160 1
200 1,14 B40-7112B-200 1

50 18/M16 G1/4 25 1,34 B50-7112B-25 1

50 1,43 B50-7112B-50 1
80 1,53 B50-7112B-80 1
100 1,60 B50-7112B-100 1
125 1,69 B50-7112B-125 1
160 1,81 B50-7112B-160 1
200 1,95 B50-7112B-200 1
250 2,13 B50-7112B-250 1
320 2,37 B50-7112B-320 1

Carreras no estándar bajo demanda

92
Cilindros métricos redondos Accesorios de montaje, 7112B
Para las dimensiones ver la página 189
Para más información ver la hoja técnica 2114a
Accesorios de montaje en la rosca del vástago
Tipo Material Ø cilindro Espiga Rosca Peso Ref. de pedido D
mm mm Kg
Horquilla Acero cincado
32 10 M10 0,100 4410 1
40 12 M12 0,160 4311 1
50 16 M16 0,360 4313 1

Rótula Acero cincado

32 10 M10 0,080 4078-210 1
40 12 M12 0,100 4078-212 1
50 16 M16 0,220 4078-216 1

Rosca de vástago Acero cincado

32 M10 0,005 536-11 1
40 M12 0,010 M44051-3 1
50 M16 0,015 M509-4 1

Accesorios de montaje para cilindros

Tipo Material Ø cilindro Peso Ref. de pedido D
mm Kg
Escuadra Acero cincado
32 0,100 32-7800E 1
40 0,192 40-7800E 1
50 0,284 50-7800E 1

Pivote Acero cincado

32 0,014 32-7800L 1
40 0,022 40-7800L 1
50 0,392 50-7800L 1

93
Cilindros métricos redondos Accesorios de montaje, 7112B
Tipo Material Ø cilindro Espiga Rosca Peso Ref. de pedido D
mm mm Kg
Soporte de eje Acero cincado,
cojinetes de bronce 32 10 0,144 32-7800F 1
40 12 0,254 40-7800F 1
50 14 0,392 50-7800F 1

Tuerca de vástago Acero cincado

32 10 M30x1,5 0,046 32-77032 1
40 12 M38x1,5 0,040 40-77032 1
50 16 M45x1,5 0,070 50-77032 1

94
Cilindros métricos redondos Sensores, 7112B

• Sensores compactos de alta fiabilidad

• Cables moldeados o enchufes de 8 mm
• Cables de diferentes longitudes
• Indicador LED de serie

Para las dimensiones ver la página 189

Para más información ver la hoja técnica

Características técnicas
Material
Cuerpo del sensor Nailon 6,6
Interruptor Moldeado en epoxy
Cable PVC 2x0,2 mm 2
Cable con conector hembra PVC 2x0,2 mm 2
Montaje Acero inoxidable
Tornillo Acero inoxidable
Conector Diám. 8 mm, a presión

Sensor de láminas con LED incorporado. Cable de dos hilos. Caída

máxima de voltaje 2,8 V. El funcionamiento del sensor no es
afectado por polaridad incorrecta. El LED no funciona con polaridad
incorrecta y CC.

Interruptor de estado sólido: Protegido contra polaridad invertida. La

salida está protegida por diodo

Características operativas
Protección, Cable moldeado IP 67
Protección,
minienchufe "en línea" de 8 mm IP 65
Campo de temperatura -30 °C hasta +80 °C
Indicación LED

95
Cilindros métricos redondos Sensores, 7112B
Sensor de láminas
Tipo Para Función Longitud Campo Corriente Potencia Peso Ref. de pedido D
cil. de contacto de cable de voltaje máx mA W Kg
mm m VAC/DC
32-50 NO 3 10-110 180 10 0,06 P1A-2XRL 1
32-50 NO * 10-60 180 10 0,01 P1A-2XSH 1
Azul

Marrón

* Minienchufe "en línea" de 8 mm, el cable con conector redondo de 8mm debe ser pedido por separado

Sensores de estado sólido

Tipo Para Función Longitud Campo Corriente Potencia Peso Ref. de pedido D
cil. de contacto de cable de voltaje máx mA W Kg
mm m VAC
32-50 PNP, NO 3 10-30 250-400 10 0,06 848 1
32-50 PNP, NO * 10-30 250-400 10 0,01 849 1

* Minienchufe "en línea" de 8 mm, el cable con conector redondo de 8mm debe ser pedido por separado

Accesorios de montaje y cables

Tipo Para Longitud Peso Ref. de pedido D
cil. de cable Kg
mm m
Accesorios de montaje para
sensor 32 0,06 32-7800S 1
40 0,06 40-7800S 1
50 0,06 50-7800S 1

Cables con conector redondo de 8 mm para sensores

3 0,06 9126 3443-41 1
10 0,18 9126 3443-42 1

96
ISO 6431/VDMA P1E

• Cilindros para operaciones pesadas ISO/VDMA

• Diámetros entre Ø32 y Ø200
• Tubo de cilindro con anodizado fuerte de serie
• Vástago de acero inoxidable
• Operación sin lubricación
• Con tirantes o tubos perfilados

Para las dimensiones ver la página 192

Para más información ver la hoja técnica 2112

Características técnicas
Materiales
Tubo del cilindro Aleación de alumino anodizado
Vástago Acero inoxidable
Pistón Aleación de aluminio
Culatas;
Ø32-Ø50 Cinc prensado
Ø63-Ø100 Aleación de aluminio,
prensada
Juntas Poliuretano
Vitón como opción
Cojinete de cuello Bronce
Correa antidesgaste Acetal
Tirantes Acero cincado
Tuercas de tirantes Acero cincado

Características operativas
Presión de trabajo Máx 10 bar
Temperatura de trabajo -10 °C hasta +80 °C (juntas estándar)
-10 °C hasta +150 °C (juntas de vitón)

Opciones e información adicional

Montajes para vástagos y cilindros, ver página 115
Sensores, ver página 124

97
ISO 6431/VDMA P1E
Clave de pedido

P1E-T 032 M S - 0250

Modelo de cilindro Ø cilindro Sellado/material Longitud de carrera, mm

mm P. ej. 0025 = 25 mm
S Perfil liso S Juntas estándar,
032 pistón magnético Para carreras estándar
T Tirante
040 longitudes y long. máximas
A Juntas estándar,
A Charnela, bloqueo de vástago ver la tabla que sigue.
050 pistón no magnético
perfil liso
063 V Juntas de vitón,
C Charnela, perfil liso
pistón magnético
D Charnela, tirante 080
B Juntas de vitón,
E Charnela, bloqueo de vástago, 100 pistón no magnético
tirante 125 F Juntas de alta temp.,
L Bloqueo de vástago, perfil liso pistón no magnético
160
M Bloqueo de vástago, tirante E Fuelle de vástago,
200
juntas estándar,
pistón magnético

Tipo de cilindro / función H Fuelle de vástago,

juntas estándar,
M Doble efecto pistón no magnético
F Doble efecto, vástago pasante

Longitudes de carrera estándar

Ref. de pedido Ø cilindro Longitudes de carrera estándar in mm Carrera no estándar
mm 25 50 80 100 125 160 200 250 320
Doble efecto,
con tirantes

P1E-T032MS-XXXX 32
P1E-T040MS-XXXX 40
P1E-T050MS-XXXX 50
P1E-T063MS-XXXX 63
P1E-T080MS-XXXX 80
P1E-T100MS-XXXX 100
P1E-T125MS-XXXX 125
P1E-T160MS-XXXX 160
P1E-T200MS-XXXX 200

Doble efecto,
perfilados

P1E-S032MS-XXXX 32
P1E-S040MS-XXXX 40
P1E-S050MS-XXXX 50
P1E-S063MS-XXXX 63
P1E-S080MS-XXXX 80
P1E-S100MS-XXXX 100

XXXX = Carrera Nota: Longitudes de carrera no estándar, disponibles en escalones de 1 mm

98
ISO 6431/VDMA P1E
Características generales de los cilindros P1E
Símbolo Ø cilindro Carrera Peso Ref. de pedido D Ref. de pedido D
mm mm Kg Cilindros con tirantes Cilindros perfilados
Doble efecto 32 25 1,00 P1E-T032MS-0025 1 P1E-S032MS-0025 1
Magnético 50 1,10 P1E-T032MS-0050 1 P1E-S032MS-0050 1
80 1,22 P1E-T032MS-0080 1 P1E-S032MS-0080 1
Rosca de vástago mm 100 1,30 P1E-T032MS-0100 1 P1E-S032MS-0100 1
12/M10x1,25 125 1,40 P1E-T032MS-0125 1 P1E-S032MS-0125 1
160 1,54 P1E-T032MS-0160 1 P1E-S032MS-0160 1
Orif. conex. 200 1,70 P1E-T032MS-0200 1 P1E-S032MS-0200 1
G1/8 250 1,90 P1E-T032MS-0250 1 P1E-S032MS-0250 1
320 2,18 P1E-T032MS-0320 1 P1E-S032MS-0320 1

40 25 1,08 P1E-T040MS-0025 1 P1E-S040MS-0025 1

50 1,20 P1E-T040MS-0050 1 P1E-S040MS-0050 1
80 1,35 P1E-T040MS-0080 1 P1E-S040MS-0080 1
Rosca de vástago mm 100 1,45 P1E-T040MS-0100 1 P1E-S040MS-0100 1
16/M12x1,25 125 1,57 P1E-T040MS-0125 1 P1E-S040MS-0125 1
160 1,75 P1E-T040MS-0160 1 P1E-S040MS-0160 1
Orif. conex. 200 1,95 P1E-T040MS-0200 1 P1E-S040MS-0200 1
G1/4 250 2,20 P1E-T040MS-0250 1 P1E-S040MS-0250 1
320 2,59 P1E-T040MS-0320 1 P1E-S040MS-0320 1

50 25 2,06 P1E-T050MS-0025 1 P1E-S050MS-0025 1

50 2,19 P1E-T050MS-0050 1 P1E-S050MS-0050 1
80 2,35 P1E-T050MS-0080 1 P1E-S050MS-0080 1
Rosca de vástago mm 100 2,46 P1E-T050MS-0100 1 P1E-S050MS-0100 1
20/M16x1,5 125 2,59 P1E-T050MS-0125 1 P1E-S050MS-0125 1
160 2,78 P1E-T050MS-0160 1 P1E-S050MS-0160 1
Orif. conex. 200 3,00 P1E-T050MS-0200 1 P1E-S050MS-0200 1
G1/4 250 3,27 P1E-T050MS-0250 1 P1E-S050MS-0250 1
320 3,65 P1E-T050MS-0320 1 P1E-S050MS-0320 1

63 25 2,10 P1E-T063MS-0025 1 P1E-S063MS-0025 1

50 2,25 P1E-T063MS-0050 1 P1E-S063MS-0050 1
80 2,43 P1E-T063MS-0080 1 P1E-S063MS-0080 1
Rosca de vástago mm 100 2,53 P1E-T063MS-0100 1 P1E-S063MS-0100 1
20/M16x1,5 125 2,70 P1E-T063MS-0125 1 P1E-S063MS-0125 1
160 2,91 P1E-T063MS-0160 1 P1E-S063MS-0160 1
Orif. conex. 200 3,15 P1E-T063MS-0200 1 P1E-S063MS-0200 1
G3/8 250 3,45 P1E-T063MS-0250 1 P1E-S063MS-0250 1
320 3,87 P1E-T063MS-0320 1 P1E-S063MS-0320 1

80 25 3,25 P1E-T080MS-0025 1 P1E-S080MS-0025 1

50 3,46 P1E-T080MS-0050 1 P1E-S080MS-0050 1
80 3,71 P1E-T080MS-0080 1 P1E-S080MS-0080 1
Rosca de vástago mm 100 3,38 P1E-T080MS-0100 1 P1E-S080MS-0100 1
25/M20x1,5 125 4,09 P1E-T080MS-0125 1 P1E-S080MS-0125 1
160 4,38 P1E-T080MS-0160 1 P1E-S080MS-0160 1
Orif. conex. 200 4,72 P1E-T080MS-0200 1 P1E-S080MS-0200 1
G3/8 250 5,14 P1E-T080MS-0250 1 P1E-S080MS-0250 1
320 5,73 P1E-T080MS-0320 1 P1E-S080MS-0320 1

100 25 4,30 P1E-T100MS-0025 1 P1E-S100MS-0025 1

50 4,57 P1E-T100MS-0050 1 P1E-S100MS-0050 1
80 4,90 P1E-T100MS-0080 1 P1E-S100MS-0080 1
Rosca de vástago mm 100 5,12 P1E-T100MS-0100 1 P1E-S100MS-0100 1
25/M20x1,5 125 5,39 P1E-T100MS-0125 1 P1E-S100MS-0125 1
160 5,78 P1E-T100MS-0160 1 P1E-S100MS-0160 1
Orif. conex. 200 6,22 P1E-T100MS-0200 1 P1E-S100MS-0200 1
G1/2 250 6,77 P1E-T100MS-0250 1 P1E-S100MS-0250 1
320 7,54 P1E-T100MS-0320 1 P1E-S100MS-0320 1

Carreras no estándar bajo demanda

99
ISO 6431/VDMA P1E
Símbolo Ø cilindro Carrera Peso Ref. de pedido D
mm mm Kg Cilindros con tirantes
Doble efecto 125 25 7,35 P1E-T125MS-0025 1
Magnético 50 7,61 P1E-T125MS-0050 1
80 8,10 P1E-T125MS-0080 1
Rosca de vástago mm 100 8,38 P1E-T125MS-0100 1
32/M27x2 125 8,73 P1E-T125MS-0125 1
160 9,21 P1E-T125MS-0160 1
Orif. conex. 200 9,76 P1E-T125MS-0200 1
G1/2 250 10,45 P1E-T125MS-0250 1
320 11,42 P1E-T125MS-0320 1

160 25 12,28 P1E-T160MS-0025 1

50 12,85 P1E-T160MS-0050 1
80 13,53 P1E-T160MS-0080 1
Rosca de vástago mm 100 13,99 P1E-T160MS-0100 1
40/M36x2 125 14,56 P1E-T160MS-0125 1
160 15,36 P1E-T160MS-0160 1
Orif. conex. 200 16,27 P1E-T160MS-0160 1
G3/4 250 17,41 P1E-T160MS-0250 1
320 19,01 P1E-T160MS-0320 1

200 25 16,08 P1E-T200MS-0025 1

50 16,71 P1E-T200MS-0050 1
80 17,47 P1E-T200MS-0080 1
Rosca de vástago mm 100 17,97 P1E-T200MS-0100 1
40/M36x2 125 18,60 P1E-T200MS-0125 1
160 19,48 P1E-T200MS-0160 1
Orif. conex. 200 20,49 P1E-T200MS-0200 1
G3/4 250 21,75 P1E-T200MS-0250 1
320 23,51 P1E-T200MS-0320 1

Carreras no estándar bajo demanda

100
ISO 6431/VDMA P1E
Vástago pasante, P1E Cilindros con tirantes
Símbolo Ø cilindro Rosca de vástago Orif. conex. Ref. de pedido D
mm mm Cilindros con tirantes
Vástago pasante
Cilindros con 32 12/M10x1,25 G1/8 P1E-T032FS-XXXX 1
tirantes
40 16/M12x1,25 G1/4 P1E-T040FS-XXXX 1

50 20/M16x1,50 G1/4 P1E-T050FS-XXXX 1

63 20/M16x1,50 G3/8 P1E-T063FS-XXXX 1

80 25/M20x1,50 G3/8 P1E-T080FS-XXXX 1

100 25/M20x1,50 G1/2 P1E-T100FS-XXXX 1

125 32/M27x2,00 G1/2 P1E-T125FS-XXXX 1

160 40/M36x2,00 G3/4 P1E-T160FS-XXXX 1

200 40/M36x2,00 G3/4 P1E-T200FS-XXXX 1

Vástago pasante, P1E Cilindros perfilados

Símbolo Ø cilindro Rosca de vástago Orif. conex. Ref. de pedido D
mm mm Cilindros perfilados
Vástago pasante
Cilindros 32 12/M10x1,25 G1/8 P1E-S032FS-XXXX 1
perfilados
40 16/M12x1,25 G1/4 P1E-S040FS-XXXX 1

50 20/M16x1,50 G1/4 P1E-S050FS-XXXX 1

63 20/M16x1,50 G3/8 P1E-S063FS-XXXX 1

80 25/M20x1,50 G3/8 P1E-S080FS-XXXX 1

100 25/M20x1,50 G1/2 P1E-S100FS-XXXX 1

* XXXX = Carrera

101
ISO 6431/VDMA P1E
Características generales de las opciones alternativas
Símbolo Ø cilindro Rosca de vástago Orif. conex. Ref. de pedido D Ref. de pedido D
mm mm Cilindros con tirantes Cilindros perfilados

Modelo de alta temp.

pistón 32 12/M10x1,25 G1/8 P1E-T032MF-XXXX* 1 P1E-S032MF-XXXX* 1
no magnético
40 16/M12x1,25 G1/4 P1E-T040MF-XXXX* 1 P1E-S040MF-XXXX* 1

50 20/M16x1,5 G1/4 P1E-T050MF-XXXX* 1 P1E-S050MF-XXXX* 1

+150 °C
to 63 20/M16x1,5 G3/8 P1E-T063MF-XXXX* 1 P1E-S063MF-XXXX* 1

-10 °C 80 25/M20x1,5 G3/8 P1E-T080MF-XXXX* 1 P1E-S080MF-XXXX* 1

100 25/M20x1,5 G1/2 P1E-T100MF-XXXX* 1 P1E-S100MF-XXXX* 1

125 32/M27x2 G1/2 P1E-T125MF-XXXX* 1

160 40/M36x2 G3/4 P1E-T160MF-XXXX* 1

200 40/M36x2 G3/4 P1E-T200MF-XXXX* 1

Modelo de alta temp.

con vástago pasante, 32 12/M10x1,25 G1/8 P1E-T032FF-XXXX* 1 P1E-S032FF-XXXX* 1
pistón no magnético
40 16/M12x1,25 G1/4 P1E-T040FF-XXXX* 1 P1E-S040FF-XXXX* 1

50 20/M16x1,5 G1/4 P1E-T050FF-XXXX* 1 P1E-S050FF-XXXX* 1

+150 °C
to 63 20/M16x1,5 G3/8 P1E-T063FF-XXXX* 1 P1E-S063FF-XXXX* 1

-10 °C 80 25/M20x1,5 G3/8 P1E-T080FF-XXXX* 1 P1E-S080FF-XXXX* 1

100 25/M20x1,5 G1/2 P1E-T100FF-XXXX* 1 P1E-S100FF-XXXX* 1

125 32/M27x2 G1/2 P1E-T125FF-XXXX* 1

160 40/M36x2 G3/4 P1E-T160FF-XXXX* 1

200 40/M36x2 G3/4 P1E-T200FF-XXXX* 1

* XXXX = Carrera

102
ISO 6431/VDMA P1E
Símbolo Ø cilindro Vástago Orif. conex. Ref. de pedido D Ref. de pedido D
mm mm Cilindros con tirantes Cilindros perfilados

Juntas de vitón,
pistón magnético 32 12/M10x1,25 G1/8 P1E-T032MV-XXXX* 1 P1E-S032MV-XXXX* 1

40 16/M12x1,25 G1/4 P1E-T040MV-XXXX* 1 P1E-S040MV-XXXX* 1

+80 °C 50 20/M16x1,5 G1/4 P1E-T050MV-XXXX* 1 P1E-S050MV-XXXX* 1

to
63 20/M16x1,5 G3/8 P1E-T063MV-XXXX* 1 P1E-S063MV-XXXX* 1
-10 °C

80 25/M20x1,5 G3/8 P1E-T080MV-XXXX* 1 P1E-S080MV-XXXX* 1

100 25/M20x1,5 G1/2 P1E-T100MV-XXXX* 1 P1E-S100MV-XXXX* 1

125 32/M27x2 G1/2 P1E-T125MV-XXXX* 1

160 40/M36x2 G3/4 P1E-T160MV-XXXX* 1

200 40/M36x2 G3/4 P1E-T200MV-XXXX* 1

Juntas de vitón
con vástago pasante, 32 12/M10x1,25 G1/8 P1E-T032FV-XXXX* 1 P1E-S032FV-XXXX* 1
pistón magnético
40 16/M12x1,25 G1/4 P1E-T040FV-XXXX* 1 P1E-S040FV-XXXX* 1

50 20/M16x1,5 G1/4 P1E-T050FV-XXXX* 1 P1E-S050FV-XXXX* 1

+80 °C
63 20/M16x1,5 G3/8 P1E-T063FV-XXXX* 1 P1E-S063FV-XXXX* 1
to

-10 °C 80 25/M20x1,5 G3/8 P1E-T080FV-XXXX* 1 P1E-S080FV-XXXX* 1

100 25/M20x1,5 G1/2 P1E-T100FV-XXXX* 1 P1E-S100FV-XXXX* 1

125 32/M27x2 G1/2 P1E-T125FV-XXXX* 1

160 40/M36x2 G3/4 P1E-T160FV-XXXX* 1

200 40/M36x2 G3/4 P1E-T200FV-XXXX* 1

* XXXX = Carrera

103
ISO 6431/VDMA C52M

• Disponibles en diámetros de 32 hasta 125 mm

• Para aplicaciones que requieren lavado
• Diseño resistente a la corrosión
• Pistón magnético estándar
• Adaptado para operar con vástago seco

Para las dimensiones ver la página 193

Para más información ver la hoja técnica 9127 0068-62
Lista de repuestos 9127 0069-58

Características técnicas
Materiales Pistón, Ø32-Ø63 Plástico acetal
Modelo estándar: Pistón, Ø80-Ø125 Aluminio anodizado
Cojinete de vástago, Ø32-Ø63 Plástico acetal
Camisa Aluminio anodizado natural
Cojinete de vástago, Ø80-Ø125 Plástico UHMWPE
Culatas Aluminio anodizado negro
Cinta / anillo magnético Materiales magnético
Inserciones de culatas, Ø32-Ø63 Plástico acetal
aglomerado con caucho
Tornillos de culatas Acero de superficie tratada 8.8
Tuerca de pistón Acero cincado
Vástago Acero inoxidable
Juntas de pistón Caucho nitrílico, NBR
Aro de raspado Plástico UHMWPE
Juntas tóricas Caucho nitrílico, NBR
Cojinete de vást./pist., Ø32-Ø63 Plástico acetal
Juntas amortiguadoras Caucho nitrílico, NBR
Cojinete de vást./pist., Ø80-Ø125 Plástico UHMWPE
Tornillos amortiguadores Acero de superficie tratada
Junta de vástago Plástico UHMWPE
Arandelas fijadoras de tornillo amortig. Acero de superficie tratada

Características operativas
Presión de trabajo: Máx 10 bar
Temperatura de trabajo: -20 °C hasta +80 °C.

Lubricado de fábrica, normalmente no es necesario lubricar más.

Si se lubrica, es necesario seguir haciéndolo.

Opciones e información adicional

Materiales
Modelos especiales:
Modelo para baja temp. +E00 Aplicaciones hidráulicas de baja presión +H00
Juntas/junta rascadora Caucho nitrílico, NBR Juntas Caucho nitrílico, NBR
Inser. culatas, Ø32-Ø63 Aluminio Aro de raspado Poliuretano
Pistón, C52M Aluminio anodizado Inser. de culatas, Ø32-Ø63 Aluminio
Cojinete vástago/pistón Plástico UHMWPE Pistón C52M Aluminio anodizado
Cojinete vástago/pistón Plástico UHMWPE
Modelo para alta temp. +F00
Juntas/junta rascadora Caucho fluorocarbono, FPM Unidades de bloqueo, ver página 111
Inser. culatas, Ø32-Ø63 Aluminio Cilindros montados con válvula, ver página 113
Pistón, C52M Aluminio anodizado Accesorios de montaje para cilindros, ver página 115
Cojinete vástago/pistón PTFE relleno con bronce Sensores, ver página 124

104
ISO 6431/VDMA C52M
Clave de pedido

C52M LU 80 - 25 320 +A09, 24 V DC

Modelo de cilindros Ø cilindros Longitud de carrera, mm Para opciones

y de vástagos estándar posibles, ver
C52 Sin pistón magnético Para carreras de longitud las páginas 108, 114
(Estándar para modelos de 32 - 12 estándar y longitudes
alta o baja temeratura) máximas, ver la tabla que
40 - 16
sigue.
C52M Con pistón magnético
50 - 20
(estándar)
63 - 20
80 - 25
100 - 25

125 - 32

Modelo especial
(Si no se necesita, dejar en blanco)
L Dispositivo de bloqueo de vástago

U Vástago pasante

LU Combinación de L+U

Longitudes de carrera estándar

Ref. de pedido Ø cilindro Longitudes de carrera estándar en mm Longitud de carrera no estándar
mm 25 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500
Doble efecto,
Cilindros perfilados

C52M-32-12-S 32
C52M-40-16-S 40
C52M-50-20-S 50
C52M-63-20-S 63
C52M-80-25-S 80
C52M-100-25-S 100
C52M-125-32-S 125

S = Carrera

105
ISO 6431/VDMA C52M
Características generales de los cilindros C52M
Símbolo Ø cilindro Rosca de vástago Orificio Carrera Peso Ref. de pedido D
mm Conexión mm Kg
Doble efecto 32 12/M10x1,25 G1/8 25 0,54 C52M-32-12-25 1
50 0,60 C52M-32-12-50 1
80 0,66 C52M-32-12-80 1
100 0,71 C52M-32-12-100 1
125 0,77 C52M-32-12-125 1
160 0,85 C52M-32-12-160 1
200 0,94 C52M-32-12-200 1
250 1,06 C52M-32-12-250 1
320 1,22 C52M-32-12-320 2
400 1,40 C52M-32-12-400 2
500 1,63 C52M-32-12-500 2

40 16/M12x1,25 G1/4 25 0,74 C52M-40-16-25 1

50 0,82 C52M-40-16-50 1
80 0,92 C52M-40-16-80 1
100 0,98 C52M-40-16-100 1
125 1,06 C52M-40-16-125 1
160 1,17 C52M-40-16-160 1
200 1,30 C52M-40-16-200 1
250 1,46 C52M-40-16-250 1
320 1,68 C52M-40-16-320 2
400 1,94 C52M-40-16-400 2
500 2,26 C52M-40-16-500 2

50 20/M16x1,5 G1/4 25 1,22 C52M-50-20-25 1

50 1,35 C52M-50-20-50 1
80 1,50 C52M-50-20-80 1
100 1,60 C52M-50-20-100 1
125 1,73 C52M-50-20-125 1
160 1,91 C52M-50-20-160 1
200 2,11 C52M-50-20-200 1
250 2,37 C52M-50-20-250 1
320 2,72 C52M-50-20-320 2
400 3,13 C52M-50-20-400 2
500 3,64 C52M-50-20-500 2

63 20/M16x1,5 G3/8 25 1,60 C52M-63-20-25 1

50 1,74 C52M-63-20-50 1
80 1,91 C52M-63-20-80 1
100 2,03 C52M-63-20-100 1
125 2,18 C52M-63-20-125 1
160 2,38 C52M-63-20-160 1
200 2,61 C52M-63-20-200 1
250 2,90 C52M-63-20-250 1
320 3,31 C52M-63-20-320 1
400 3,77 C52M-63-20-400 2
500 4,35 C52M-63-20-500 2

80 25/M20x1,5 G3/8 25 2,90 C52M-80-25-25 1

50 3,10 C52M-80-25-50 1
80 3,34 C52M-80-25-80 1
100 3,50 C52M-80-25-100 1
125 3,70 C52M-80-25-125 1
160 3,98 C52M-80-25-160 1
200 4,30 C52M-80-25-200 1
250 4,70 C52M-80-25-250 1
320 5,26 C52M-80-25-320 2
400 5,90 C52M-80-25-400 2
500 6,70 C52M-80-25-500 2

Carreras no estándar bajo demanda

106
ISO 6431/VDMA C52M
Símbolo Ø cilindro Rosca de vástago Orificio Carrera Peso Ref. de pedido D
mm mm conexión mm Kg
Doble efecto 100 25/M20x1,5 G1/2 25 4,01 C52M-100-25-25 1
50 4,25 C52M-100-25-50 1
80 4,52 C52M-100-25-80 1
100 4,71 C52M-100-25-100 1
125 4,94 C52M-100-25-125 1
160 5,27 C52M-100-25-160 1
200 5,64 C52M-100-25-200 1
250 6,11 C52M-100-25-250 1
320 6,76 C52M-100-25-320 1
400 7,50 C52M-100-25-400 2
500 8,43 C52M-100-25-500 2

125 32/M27x2 G1/2 25 7,03 C52M-125-32-25 2

50 7,38 C52M-125-32-50 2
80 7,79 C52M-125-32-80 2
100 8,06 C52M-125-32-100 2
125 8,40 C52M-125-32-125 2
160 8,88 C52M-125-32-160 2
200 9,43 C52M-125-32-200 2
250 10,12 C52M-125-32-250 2
320 11,07 C52M-125-32-320 2
400 12,17 C52M-125-32-400 2
500 13,54 C52M-125-32-500 2

Carreras no estándar bajo demanda

Vástago pasante, C52MU

Símbolo Ø cilindro Rosca de vástago Orificio Ref. de pedido D
mm mm conexión
Vástago pasante
32 12/M10x1,25 G1/8 C52MU-32-12-S* 2

40 16/M12x1,25 G1/4 C52MU-40-16-S* 2

50 20/M16x1,5 G1/4 C52MU-50-20-S* 2

63 20/M16x1,5 G3/8 C52MU-63-20-S* 2

80 25/M20x1,5 G3/8 C52MU-80-25-S* 2

100 25/M20x1,5 G1/2 C52MU-100-25-S* 2

125 32/M27x2 G1/2 C52MU-125-30-S* 2

* S = Carrera

107
ISO 6431/VDMA C52M
Clave de pedido, opciones para cilindros estándar

C52M LU 80 - 25 320 +B26

Indique el cilindro básico utilizando la clave de pedido de la página 105, agregue luego el sufijo
Opciones

A00 Vástago de cromado duro

B26 Vástago resistente al ácido

B27 Vástago en acero inoxidable de cromado duro, sólo para cilindros equipados con bloqueo de vástago
A05 Charnela fija equipada de fábrica, pivotes girados 90° hacia los orificios de conexión

A30 Charnela fija equipada de fábrica, pivotes montados en línea con los orificios de conexión
A35 Charnela no rígida equipada de fábrica, pivotes montados girados 90° hacia los orificios de conexión
A36 Charnela no rígida equipada de fábrica, pivotes montados en línea con los orificios de conexión

E00 Modelo para baja temp., C52. No junto con L, LU, G y GU.
Sin pistón magnético. -40 °C hasta +40 °C
F00 Modelo para alta temp., C52. No junto con L, LU, G y GU.
Sin pistón magnético. Máx +150 °C, momentánea +200 °C
H00 Aplicaciones hidráulicas de baja presión. No junto con L. Para aplicaciones sin golpes hasta 10 bar
PXX Vástago prolongado XX mm

A29 Cilindro equipado con pistón de aluminio, para Ø32 - Ø63

A51 Módulo guía de vástago “H” (cojinete de bola) montado en el cilindro, ver página 130
A52 Módulo guía de vástago “H” (cojinete deslizante) montado en el cilindro, ver página 130

A53 Módulo guía de vástago “U” (cojinete deslizante) montado en el cilindro

B40 Tornillos de culatas de acero inxidable con rosca internas en ambas culatas
B48 Tornillos de culatas de acero inxidable con rosca internas en las culatas frontales
y sin rosca interna en las culatas traseras
B49 Tornillos de culatas de acero inxidable con rosca internas en las culatas traseras
y sin rosca interna en las culatas frontales

A98 Para una explicación, vea la ilustración siguiente

A99 Para una explicación, vea la ilustración siguiente

Nota: Se puede agregar más de una opción

+A99
Cilindros con accesorios de montaje de fábrica y
orificios de conexión a 90° del punto de pivote

+A98
Como A99 pero con los orificios de conexión en línea con
el punto de pivote

108
ISO 6431/VDMA C52M
Opciones para el C52M
Símbolo Ø cilindro Rosca de vástago Orif. conex. Ref. de pedido D
mm mm

Vástago prolongado
+PXX 32 12/M10x1,25 G1/8 C52M-32-12-S*+PXX 2

40 16/M12x1,25 G1/4 C52M-40-16-S*+PXX 2

50 20/M16x1,5 G1/4 C52M-50-20-S*+PXX 2

63 20/M16x1,5 G3/8 C52M-63-20-S*+PXX 2

80 25/M20x1,5 G3/8 C52M-80-25-S*+PXX 2

100 25/M20x1,5 G1/2 C52M-100-25-S*+PXX 2

125 32/M27x2 G1/2 C52M-125-30-S*+PXX 2

Modelo de alta temp.

+F00, pistones 32 12/M10x1,25 G1/8 C52-32-12-S*+F00 2
no magnéticos
40 16/M12x1,25 G1/4 C52-40-16-S*+F00 2

50 20/M16x1,5 G1/4 C52-50-20-S*+F00 2

+150 °C
63 20/M16x1,5 G3/8 C52-63-20-S*+F00 2
hasta
80 25/M20x1,5 G3/8 C52-80-25-S*+F00 2
-10 °C

100 25/M20x1,5 G1/2 C52-100-25-S*+F00 2

125 32/M27x2 G1/2 C52-125-30-S*+F00 2

Modelo de alta temp.

+F00, con vástago 32 12/M10x1,25 G1/8 C52U-32-12-S*+F00 2
pasante, pistón
no magnético 40 16/M12x1,25 G1/4 C52U-40-16-S*+F00 2

50 20/M16x1,5 G1/4 C52U-50-20-S*+F00 2

63 20/M16x1,5 G3/8 C52U-63-20-S*+F00 2

+150 °C
80 25/M20x1,5 G3/8 C52U-80-25-S*+F00 2
hasta

-10 °C 100 25/M20x1,5 G1/2 C52U-100-25-S*+F00 2

125 32/M27x2 G1/2 C52U-125-30-S*+F00 2

* S = Carrera

109
ISO 6431/VDMA C52M
Símbolo Ø cilindro Rosca de vástago Orif. conex. Ref. de pedido D
mm mm

Modelo de baja temp.

+E00, piston no 32 12/M10x1,25 G1/8 C52-32-12-S*+E00 2
magnético
40 16/M12x1,25 G1/4 C52-40-16-S*+E00 2

50 20/M16x1,5 G1/4 C52-50-20-S*+E00 2

+40 °C 63 20/M16x1,5 G3/8 C52-63-20-S*+E00 2

hasta
80 25/M20x1,5 G3/8 C52-80-25-S*+E00 2
-40 °C
100 25/M20x1,5 G1/2 C52-100-25-S*+E00 2

125 32/M27x2 G1/2 C52-125-30-S*+E00 2

Modelo de baja temp.

+E00, con vástago 32 12/M10x1,25 G1/8 C52U-32-12-S*+E00 2
pasante, pistón
no magnético 40 16/M12x1,25 G1/4 C52U-40-16-S*+E00 2

50 20/M16x1,5 G1/4 C52U-50-20-S*+E00 2

+40 °C
63 20/M16x1,5 G3/8 C52U-63-20-S*+E00 2

hasta 80 25/M20x1,5 G3/8 C52U-80-25-S*+E00 2

-40 °C
100 25/M20x1,5 G1/2 C52U-100-25-S*+E00 2

125 32/M27x2 G1/2 C52U-125-30-S*+E00 2

* S = Carrera

110
ISO 6431/VDMA Unidades de bloqueo

• Función mecánica de bloqueo de vástago para

cilindros de Ø 32-125
• Fácil de lavar, hermética, diseño contra
salpicaduras
• Construcción en bloque para una instalación
compacta
• La unidad de bloqueo se activa por liberación de
presión de la señal de aire
Para las dimensiones ver la página 194
Para más información ver la hoja técnica 9127 0068-62
Lista de repuestos 9127 0069-58

Características técnicas
Materiales
Cuerpo/culata
Manguito de bloqueo / émbolo
Muelles
Juntas, Junta tóricas
Escobilla de contacto
Filtro de aire
Aluminio anodizado negro
Acero templado
Acero inoxidable
Caucho nitrílico, NBR
Plástico UHMWPE
Latón / bronce sinterizado

Características operativas
Presión de trabajo Máx 10 bar
Temperatura de trabajo -20 °C hasta +80 °C.
Presión de bloqueo Mín 4 bar ±10%

Lubricado de fábrica, normalmente no es necesario lubricar más.

Si se lubrica, es necesario seguir haciéndolo.

Opciones e información adicional

Carrera no estándar disponible, máx 2700 mm
Demás características como los cilindros básicos P1E y C52M Para la información de pedido, favor ver la
página 98 para la serie P1E y la página 105
NOTA: para la serie C52M.
Los cilindros se suminsitran con vástago de cromado duro como
estándar.

Opcional
Los cilindros pueden ser equipados con un vástago de acero
inoxidable de cromado duro.

Al activarse el bloqueo, el vástago no debe estar en movimiento.

La unidad de bloque no ha sido diseñada para detener un
movimiento en secuencias repetidas.

Accesorios de montaje de vástago y cilindro, ver página 115

Sensores, ver página 124

111
ISO 6431/VDMA Unidades de bloqueo
Cilindros con bloqueo de vástago, series P1E-M y P1E-L
Símbolo Ø cilindro Rosca de vástago Orif. conex. Ref. de pedido D
mm mm
Unidades de bloqueo
Cilindros con 32 12/M10x1,25 G1/8 P1E-M032MS-XXXX* 2
tirantes
40 16/M12x1,25 G1/4 P1E-M040MS-XXXX* 2

50 20/M16x1,5 G1/4 P1E-M050MS-XXXX* 2

63 20/M16x1,5 G3/8 P1E-M063MS-XXXX* 2

80 25/M20x1,5 G3/8 P1E-M080MS-XXXX* 2

100 25/M20x1,5 G1/2 P1E-M100MS-XXXX* 2

125 32/M27x2 G1/2 P1E-M125MS-XXXX* 2

Cilindros con bloqueo

de vástago serie P1E
(cil. perfilados) 32 12/M10x1,25 G1/8 P1E-L032MS-XXXX* 2

40 16/M12x1,25 G1/4 P1E-L040MS-XXXX* 2

50 20/M16x1,5 G1/4 P1E-L050MS-XXXX* 2

63 20/M16x1,5 G3/8 P1E-L063MS-XXXX* 2

80 25/M20x1,5 G3/8 P1E-L080MS-XXXX * 2

100 25/M20x1,5 G1/2 P1E-L100MS-XXXX* 2

* XXXX = Carrera

Cilindros con bloqueo de vástago, serie C52ML

Símbolo Ø cilindro Rosca de vástago Orif. conex. Ref. de pedido D
mm mm
Unidades de bloqueo
32 12/M10x1,25 G1/8 C52ML-32-12-S* 2

40 16/M12x1,25 G1/4 C52ML-40-16-S* 2

50 20/M16x1,5 G1/4 C52ML-50-20-S* 2

63 20/M16x1,5 G3/8 C52ML-63-20-S* 2

80 25/M20x1,5 G3/8 C52ML-80-25-S* 2

100 25/M20x1,5 G1/2 C52ML-100-25-S* 2

125 32/M27x2 G1/2 C52ML-125-32-S* 2

* S = Carrera

112
ISO 6431/VDMA Cilindros montados con válvula

• El producto "llave en mano", listo para instalar

• El cilindro C52M con la válvula, montados en un
diseño compacto garantizando la operación
rápida
• Válvulas de 1/8" (serie VGD15) para diámetros
desde 32 hasta 80 mm
• Válvulas de1/4" (serie VGD25) para diámetros
desde 50 hasta 100 mm
Para las dimensiones ver la página 195
Para más información ver la hoja técnica C52M 9127 0068-62,
9127 0034-02 VGD15 02 o VGD25 9127 0063-82

Características técnicas
Materiales
Cilindro Conforme a la norma C52M
Válvulas Conforme a la norma VGD15
Válvulas Conforme a la norma VGD25
Válvulas electromagnéticas Conforme a la norma VE03
Base Aluminio anodizado
Racores Latón niquelado/plástico

Características operativas
Lubricado de fábrica, normalmente no es necesario lubricar más.
Si se lubrica, es necesario seguir haciéndolo.

VGD15:
Temperatura de trabajo: -20 °C hasta +70 °C ( máx +55 °C para los modelos electromagnéticos)
Presión de trabajo: Máx 10 bar Máx 7 bar con válvula solenoide de baja potencia

Ps a 6 bar: Mín 1,5 bar Mín 3,5 bar Mín 3,8 bar

VGD25:
Temperatura de trabajo: -10 °C hasta +70 °C (máx +55 °C para los modelos electromagnéticos)
Presión de trabajo: Máx 10 bar Máx 7 con válvula solenoide de baja potencia

Ps a 6 bar: Mín 1,5 bar Mín 3,5 bar Mín 3,5 bar

Características operativas
La unidad de cilindro pre-armada incluye la válvula base montada y
racores de conexión a presión, serie L, entre la válvula y el cilindro.
Los modelos electromagnéticos se suministran completos con
solenoide y conectores con LED y supresión en forma estándar.

Normalmente, la válvula está montada en la mitad del cilindro.

Accesorios de montaje de vástago y cilindro, ver página 115

Sensores, ver página 124

113
ISO 6431/VDMA Cilindros montados con válvula
Clave de pedido, cilindro estándar con opciones de montaje con válvula

C52M LU 80 - 25 320 +A09, 24 V DC

Especifique el cilindro básico utilizando la clave de pedido de la página 105

Cilindros C52M con válvula montada en fábrica, (Ø32 - 100)

VGD15 VGD25 Op. de la válvula Tipo de válvula
Ø32 - Ø80 Ø50 - Ø100 Actuación Retorno
A06 A17 Aire Aire 5/2 (A-A)

A07 A18 Aire Muelle 5/2 (A-S)

A08 A19 Aire Aire 5/3 (AC-AC)

Posición central cerrada, autocentrado

A33 - Aire Aire 5/3 (X-AC-AC)

Posición central abierta, autocentrado

A42 - Aire Aire 5/3 (Y-AC-AC)

Posición central presurizada, autocentrado

A09 A20 Eléctrica Eléctrica 5/2 (ER-ER)

Sumin. interno de aire a la electrov. por la con. 1

A10 A21 Eléctrica Muelle 5/2 (ER-S)

Suministro interno de aire a la electrov. por la con. 1

A11 - Eléctrica Eléctrica 5/2 (EA-EA)

Sumin. ext. de aire a la electrov. por las con. 14 y 12

A12 A22 Eléctrica Muelle 5/2 (EA-S)

Sumin. ext. de aire a la electrov. por la con. 14

A13 A23 Eléctrica Eléctrica 5/3 (ERC-ERC)

Posición central cerrada, autocentrado Sumin. interno de aire a la electrov. por la con.

A14 - Eléctrica Eléctrica 5/3 (EAC-EAC)

Posición central cerrada, autocentrado Sumin. ext. de aire a la electrov. por las con. 14 y 12

A15 A25 Eléctrica Eléctrica 5/3 (X-ERC-ERC)

Posición central abierta, autocentrado Suministro interno de aire a la electrov. por la con. 1

A16 - Eléctrica Eléctrica 5/3 (X-EAC-EAC)

Posición central abierta, autocentrado Sumin. ext. de aire a la electrov. por las con. 14 y 12

A43 A24 Eléctrica Eléctrica 5/3 (Y-ERC-ERC)

Posición central presurizada, autocentradoSuministro interno de aire a la electrov. por la con. 1

A44 - Eléctrica Eléctrica 5/3 (Y-EAC-EAC)

Posición central presurizada, autocentradoSumin. ext. de aire a la electrov. por la con. 14 y 12

Voltaje de la electroválvula

24 V DC 220 V 50/60 Hz

24 V 50/60 Hz 240 V 50/60 Hz

110 V 50/60 Hz

Para pedir: Ejemplo: Ø cilindro 40 mm, carrera 200 mm, G1/8

1. Especificar el cilindro señal eléctrica - retorno de muelle 5/2 válvula con
2. Agregar el sufijo (p. ej. + A09) electromagneto de 240 V 50/60Hz.
3. Para las electrováslvulas, especificar C52M-40-12-200+A10, 240 V 50/60Hz
el voltaje.

114
ISO 6431/VDMA Accesorios de montaje, P1E, C52M
Para las dimensiones ver la página 196
Para más información ver la hoja técnica 9127 0068-62
Accesorios de montaje de vástago
Materiales Ø cilindro Espiga Rosca Peso Ref. de pedido D
mm mm Kg
Rótula Acero cincado
ISO 8139 32 10 M10x1,25 0,08 P1C-4KRS 1
40 12 M12x1,25 0,12 P1C-4LRS 1
50 16 M16x1,5 0,25 P1C-4MRS 1
63 16 M16x1,5 0,25 P1C-4MRS 1
80 20 M20x1,5 0,46 P1C-4PRS 1
100 20 M20x1,5 0,46 P1C-4PRS 1
125 30 M27x2 1,28 P1C-4RRS 1
160 35 M36x2 2,00 P1C-4SRS 1
200 35 M36x2 2,00 P1C-4SRS 1

Rótula Acero inoxidable

ISO 8139 32 10 M10x1,25 0,08 P1S-4JRS 1
40 12 M12x1,25 0,12 P1S-4LRS 1
50 16 M16x1,5 0,25 P1S-4MRS 1
63 16 M16x1,5 0,25 P1S-4MRS 1
80 20 M20x1,5 0,46 P1S-4PRS 1
100 20 M20x1,5 0,46 P1S-4PRS 1
125 30 M27x2 1,28 P1S-4RRS 4

Horquilla Acero cincado

ISO 8140 32 10 M10x1,25 0,09 P1C-4KRC 1
40 12 M12x1,25 0,15 P1C-4LRC 1
50 16 M16x1,5 0,35 P1C-4MRC 1
63 16 M16x1,5 0,35 P1C-4MRC 1
80 20 M20x1,5 0,75 P1C-4PRC 1
100 20 M20x1,5 0,75 P1C-4PRC 1
125 30 M27x2 2,10 P1C-4RRC 1
160 35 M36x2 4,30 P1C-4SRC 1
200 35 M36x2 4,30 P1C-4SRC 1

Horquilla Acero inoxidable

ISO 8140 32 10 M10x1,25 0,09 P1S-4JRC 1
40 12 M12x1,25 0,15 P1S-4LRC 1
50 16 M16x1,5 0,35 P1S-4MRC 1
63 16 M16x1,5 0,35 P1S-4MRC 1
80 20 M20x1,5 0,75 P1S-4PRC 1
100 20 M20x1,5 0,75 P1S-4PRC 1
125 30 M27x2 2,10 P1S-4RRC 4

Flexoacople Acero cincado/

acero templado 32 M10x1,25 0,21 P1C-4KRF 1
40 M12x1,25 0,22 P1C-4LRF 1
50 M16x1,5 0,67 P1C-4MRF 1
63 M16x1,5 0,67 P1C-4MRF 1
80 M20x1,5 0,72 P1C-4PRF 1
100 M20x1,5 0,72 P1C-4PRF 1
125 M27x2 1,80 P1C-4RRF 1

115
ISO 6431/VDMA Accesorios de montaje, P1E, C52M
Materiales Ø cilindro Rosca Peso Ref. de pedido D
mm Kg
Tuerca de vástago* Acero cincado
DIN 439 B 32 M10x1,25 0,007 9128 9856-01 1
40 M12x1,25 0,010 0261 1099-10 1
50 M16x1,5 0,021 9128 9856-03 1
63 M16x1,5 0,021 9128 9856-03 1
80 M20x1,5 0,040 0261 1099-11 1
100 M20x1,5 0,040 0261 1099-11 1
125 M27x2 0,100 0261 1099-12 1
160 M36x2 0,110 9128 9856-06 1
200 M36x2 0,110 9128 9856-06 1

Tuerca de vástago Acero inoxidable

DIN 439 B 32 M10x1,25 0,007 9126 7254-04 1
40 M12x1,25 0,010 9126 7254-05 1
50 M16x1,5 0,021 9126 7254-06 1
63 M16x1,5 0,021 9126 7254-06 1
80 M20x1,5 0,040 0261 1099-21 1
100 M20x1,5 0,040 0261 1099-21 1
125 M27x2 0,100 0261 1099-22 1

Tuerca de vástago, Acero resistente al ácido

acid-proof** 32 M10x1,25 0,007 0261 1099-19 1
DIN 439 B 40 M12x1,25 0,010 0261 1099-20 1
50 M16x1,5 0,021 0261 1099-17 1
63 M16x1,5 0,021 0261 1099-17 1
80 M20x1,5 0,040 0261 1099-16 1
100 M20x1,5 0,040 0261 1099-16 1
125 M27x2 0,100 0261 1099-18 1

* Los cilindros se suministran con tuerca cincada.

** Los cilindros con pistón resistente a los ácidos
se suministran con tuerca de acero resistente a los
ácidos.

116
ISO 6431/VDMA Accesorios de montaje, P1E, C52M
Accesorios de montaje para cilindros
Materiales Ø cilindro Espiga Peso Ref. de pedido D
mm mm Kg

Brida MF1 y MF2 Acero de superficie tratada

32 0,23 P1C-4KMB 1
40 0,28 P1C-4LMB 1
50 0,53 P1C-4MMB 1
63 0,71 P1C-4NMB 1
80 1,59 P1C-4PMB 1
100 2,19 P1C-4QMB 1
125 3,78 P1C-4RMB 1
160 6,00 P1C-4SMB 1
200 8,00 P1C-4TMB 1

Escuadra MS1 Acero de superficie tratada

32 0,06 P1C-4KMF 1
40 0,08 P1C-4LMF 1
50 0,16 P1C-4MMF 1
63 0,25 P1C-4NMF 1
80 0,50 P1C-4PMF 1
100 0,85 P1C-4QMF 1
125 1,48 P1C-4RMF 1
160 1,60 P1C-4SMF 1
200 4,40 P1C-4TMF 1

Articulación con Buje de aluminio anodizado/

cojinete rígido bronce sinterizado
CETOP RP 107 P 32 10 0,06 P1C-4KMD 1
40 12 0,08 P1C-4LMD 1
50 12 0,15 P1C-4MMD 1
63 16 0,20 P1C-4NMD 1
80 16 0,33 P1C-4PMD 1
100 20 0,49 P1C-4QMD 1
125 25 1,02 P1C-4RMD 1

Articulación con Hierro fundido/

cojinete rígido buje de bronce sinterizado 32 10 0,06 P1E-4KMD 1
CETOP RP 107 P 40 12 0,08 P1E-4LMD 1
50 12 0,15 P1E-4MMD 1
63 16 0,20 P1E-4NMD 1
80 16 0,33 P1E-4PMD 1
100 20 0,49 P1E-4QMD 1

Soporte con ojo Acero de superficie tratada

basculante 32 10 0,20 P1C-4KMS 1
40 12 0,30 P1C-4LMS 1
50 16 0,50 P1C-4MMS 1
63 16 0,70 P1C-4NMS 1
80 20 1,20 P1C-4PMS 1
100 20 1,60 P1C-4QMS 1
125 25 1,80 P1C-4RMS 1

Horquilla soporte MP2 Aluminio de superficie tratada

Tornillo de cero de superficie tratada 32 10 0,08 P1C-4KMT 1
Espiga de acero de sup. templada 40 12 0,11 P1C-4LMT 1
50 12 0,14 P1C-4MMT 1
63 16 0,29 P1C-4NMT 1
80 16 0,36 P1C-4PMT 1
100 20 0,64 P1C-4QMT 1
125 25 1,17 P1C-4RMT 1

117
ISO 6431/VDMA Accesorios de montaje, P1E, C52M
Materiales Ø cilindro Espiga Peso Ref. de pedido D
mm mm Kg

Horquilla soporte MP2 Hierro fundido

Tornillos de acero de superficie 32 10 0,15 P1E-4KMT 1
tratada 40 12 0,22 P1E-4LMT 1
50 12 0,39 P1E-4MMT 1
Espiga de acero de 63 16 0,53 P1E-4NMT 1
sup. templada 80 16 1,19 P1E-4PMT 1
100 20 1,80 P1E-4QMT 1
125 25 4,85 P1E-4RMT 1
160 30 6,46 P1E-4SMT 1
200 30 9,20 P1E-4TMT 1

Horquilla soporte MP2 Aluminio de superficie tratada

Espiga y tornillos de acero 32 10 0,04 9301 0543-71 1
inoxidable 40 12 0,10 9301 0543-72 1
50 12 0,18 9301 0543-73 1
63 16 0,25 9301 0543-74 1
80 16 0,60 9301 0543-75 1
100 20 0,70 9301 0543-76 1
125 25 1,30 9301 0543-77 1

Horquilla soporte MP4 Aluminio de superficie tratada

Tornillos de acero de superficie 32 10 0,09 P1C-4KME 1
tratada 40 12 0,13 P1C-4LME 1
50 12 0,17 P1C-4MME 1
63 16 0,36 P1C-4NME 1
80 16 0,46 P1C-4PME 1
100 20 0,83 P1C-4QME 1
125 25 1,53 P1C-4RME 1

Horquilla soporte MP4 Hierro fundido

Tornillos de acero de superficie 32 10 0,19 P1E-4KME 1
tratada 40 12 0,23 P1E-4LME 1
50 12 0,40 P1E-4MME 1
63 16 0,61 P1E-4NME 1
80 16 1,25 P1E-4PME 1
100 20 1,90 P1E-4QME 1
125 25 4,85 P1E-4RME 1
160 30 6,46 P1E-4SME 1
200 30 9,20 P1E-4TME 1

Horquilla soporte MP4 Aluminio de superficie tratada

Espiga y tornillos de acero 32 10 0,09 9301 0543-91 1
inoxidable 40 12 0,12 9301 0543-92 1
50 16 0,20 9301 0543-93 1
63 16 0,30 9301 0543-94 1
80 20 0,55 9301 0543-95 1
100 20 0,83 9301 0543-96 1
125 30 1,54 9301 0543-97 1

Horquilla soporte GA Acero de superficie tratada

Tornillos de acero de superficie 32 10 0,22 P1C-4KMC 1
tratada 40 12 0,29 P1C-4LMC 1
Espiga de acero de 50 16 0,48 P1C-4MMC 1
sup. templada 63 16 0,68 P1C-4NMC 1
80 20 1,39 P1C-4PMC 1
100 20 2,04 P1C-4QMC 1
125 30 4,05 P1C-4RMC 1

118
ISO 6431/VDMA Accesorios de montaje, P1E, C52M
Materiales Ø cilindro Espiga Peso Ref. de pedido D
mm mm Kg
Juego de espiga para Acero inoxidable
horquilla soporte GA 32 10 0,05 9301 0543-11 1
40 12 0,06 9301 0543-12 1
50 16 0,07 9301 0543-13 1
63 16 0,07 9301 0543-14 1
80 20 0,17 9301 0543-15 1
100 20 0,31 9301 0543-16 1
125 30 0,54 9301 0543-17 1

Soporte pivotante Buje de aluminio anodizado/

con cojinete sinterizado al aceite
basculante 32 10 0,18 P1C-4KMA 1
40 12 0,25 P1C-4LMA 1
50 16 0,47 P1C-4MMA 1
63 16 0,57 P1C-4NMA 1
80 20 1,05 P1C-4PMA 1
100 20 1,42 P1C-4QMA 1
125 30 3,10 P1C-4RMA 1

Juego de montaje
Trasero para cilindros 32 0,060 P1E-6KB0 1
de montaje posterior 40 0,078 P1E-6LB0 1
50 0,162 P1E-6MB0 1
63 0,194 P1E-6NB0 1
80 0,450 P1E-6PB0 1
100 0,672 P1E-6QB0 1

Charnela MT4 Hierro fundido cincado

para cilindros con 32 12 0,20 P1E-4KMY 2
tirantes 40 16 0,30 P1E-4LMY 2
50 16 0,40 P1E-4MMY 2
63 20 0,80 P1E-4NMY 2
80 20 1,06 P1E-4PMY 2
100 25 1,98 P1E-4QMY 2
125 25 2,80 P1E-4RMY 2
160 32 5,75 P1E-4SMY 2
200 32 8,50 P1E-4TMY 2

Charnela MT4 Hierro fundido cincado

para cilindros perfilados 32 12 0,20 P1C-4KMY 1
40 16 0,30 P1C-4LMY 1
50 16 0,40 P1C-4MMY 1
63 20 0,80 P1C-4NMY 1
80 20 1,06 P1C-4PMY 1
100 25 1,98 P1C-4QMY 1
125 25 2,80 P1C-4RMY 1

Soporte pivotante Aluminio anodizado/

para MT4 buje de bronce sinterizado 32 12 0,04 9301 0542-61 1
40 16 0,07 9301 0542-62 1
50 16 0,07 9301 0542-62 1
63 20 0,12 9301 0542-64 1
80 20 0,12 9301 0542-64 1
100 25 0,21 9301 0542-66 1
125 25 0,21 9301 0542-66 1
160 32 0,55 9301 0542-68 1
200 32 0,55 9301 0542-68 1

119
ISO 6431/VDMA Accesorios de montaje, P1E, C52M
Ø cilindro Ref. de pedido D
mm
Charnela MT4, Serie C52M
Completo, montado en charnela 32 C52M-32-12-S+AXX*, XV=XX 2
40 C52M-40-16-S+AXX*, XV=XX 2
50 C52M-50-20-S+AXX*, XV=XX 2
63 C52M-63-20-S+AXX*, XV=XX 2
80 C52M-80-25-S+AXX*, XV=XX 2
100 C52M-100-25-S+AXX*, XV=XX 2
125 C52M-125-32-S+AXX*, XV=XX 2

S = Carrera in mm

Para cilindros de montaje flexible. Las charnelas se montan al cilindro en fábrica,

como se indica en la dimensión XV. Combinado con el soporte pivotante para MT4.

Al pedir un cilindro con charnela montada de fábrica, la dimensión XV y el sufijo +AXX

deben ser agregados a la denominación, p. ej. C52M-63-20-250+A30, XV=130 mm.
Las dimensiones XV mínimas se indican más abajo
Cil. XV mín para mm
mm cilindros C52M
*A05 Montaje fijo conforme a las dimensiones estándar XV.
Los pivotes para el montaje se encuentran a 90° respecto 32 96
a los orificios de conexión. 40 100
50 120
*A30 Montaje fijo conforme a las dimensiones estándar XV. 63 125
Los pivotes para el montaje se encuentran en línea con los 80 150
orificios de conexión. 100 158
125 191
*A35 Charnela de montaje no rígido.
Los pivotes para el montaje se encuentran a 90° respecto
a los orificios de conexión

*A36 Charnela de montaje no rígido.

Los pivotes para el montaje se encuentran en línea con los
orificios de conexión.

Charnela MT4, Serie P1E

Completo, montado en charnela
Para pedir cilindros con charnela montada en fábrica, diríjase al Departamenro Técnico de Ventas

120
ISO 6431/VDMA Accesorios de montaje, P1E, C52M
Materiales Ø cilindro Rosca Peso Ref. de pedido D
mm Kg
Juego de tornillos Acero inoxidable
para MF1/MF2 32 M6 0,02 9301 0543-31 1
40 M6 0,02 9301 0543-31 1
50 M8 0,04 9301 0543-32 1
63 M8 0,04 9301 0543-32 1
80 M10 0,07 9301 0543-33 1
100 M10 0,07 9301 0543-33 1
125 M12 0,12 9301 0543-34 1

4 unidades por paquete

Juego de tornillos Acero inoxidable
para MS1,MP2, MP4 y GA 32 M6 0,02 9301 0543-21 1
40 M6 0,02 9301 0543-21 1
50 M8 0,05 9301 0543-22 1
63 M8 0,05 9301 0543-22 1
80 M10 0,09 9301 0543-23 1
100 M10 0,09 9301 0543-23 1
125 M12 0,15 9301 0543-24 1

4 unidades por paquete

Juego de tornillos para culatas para la serie C52M
Con rosca interna Acero inoxidable 32 M6 0,01 9121 7159-80 1
40 M6 0,01 9121 7159-80 1
50 M8 0,02 9121 7159-81 1
63 M8 0,02 9121 7159-81 1
80 M10 0,02 9121 7159-82 1
100 M10 0,02 9121 7159-82 1
125 M12 0,03 9121 7159-83 1

4 unidades por paquete

Juego de tornillos para culatas para la serie C52M
Con rosca interna Acero inoxidable 32 M6 0,01 9121 7159-84 1
40 M6 0,01 9121 7159-84 1
50 M8 0,02 9121 7159-85 1
63 M8 0,02 9121 7159-85 1
80 M10 0,02 9121 7159-86 1
100 M10 0,02 9121 7159-86 1
125 M12 0,03 9121 7159-87 1

4 unidades por paquete

Juego de tornillos para culatas, para cilindros
con bloqueo de vástago de la serie C52M 32 M6 0,01 9121 7159-70 1
Con rosca interna Acero inoxidable 40 M6 0,01 9121 7159-70 1
50 M8 0,01 9121 7159-71 1
63 M8 0,01 9121 7159-71 1
80 M10 0,02 9121 7159-72 1
100 M10 0,02 9121 7159-72 1
125 M12 0,03 9121 7159-73 1

4 unidades por paquete

Juego de tornillos para culatas, para cilindros
con bloqueo de vástago de la serie C52M 32 M6 0,01 9121 7159-74 1
Con rosca interna Acero inoxidable 40 M6 0,01 9121 7159-74 1
50 M8 0,01 9121 7159-75 1
63 M8 0,01 9121 7159-75 1
80 M10 0,02 9121 7159-76 1
100 M10 0,02 9121 7159-76 1
125 M12 0,03 9121 7159-77 1

4 unidades por paquete

121
ISO 6431/VDMA Accesorios de montaje, P1E, C52M
Combinaciones
Ø cilindro Peso Ref. de pedido D
mm Kg

32 0,30 P1C-4KRV 2
40 0,41 P1C-4LRV 2
Rótula 50 0,73 P1C-4MRV 2
Horquilla soporte
GA 63 0,93 P1C-4NRV 2
80 1,85 P1C-4PRV 2
100 2,50 P1C-4QRV 2
125 5,33 P1C-4RRV 2

32 0,30 P1C-4KRW 2
40 0,41 P1C-4LRW 2
50 0,73 P1C-4MRW 2
Horquilla soporte GA, Rótula 63 0,93 P1C-4NRW 2
con tornillos y
espigade acero
80 1,85 P1C-4PRW 2
inoxidable 100 2,50 P1C-4QRW 2
125 5,33 P1C-4RRW 2

32 0,17 P1C-4KML 2
40 0,24 P1C-4LML 2
50 0,31 P1C-4MML 2
Horquilla soporte Horquilla soporte 63 0,65 P1C-4NML 2
MP4 MP2 80 0,82 P1C-4PML 2
100 1,47 P1C-4QML 2
125 2,70 P1C-4RML 2

32 0,13 P1C-4KMG 2
40 0,23 P1C-4LMG 2
50 0,35 P1C-4MMG 2
Horquilla soporte
63 0,61 P1C-4NMG 2
Horquilla soporte MP2
MP4 con tornillos de con tornillos de acero 80 0,66 P1C-4PMG 2
acero inoxidable inoxidable 100 1,53 P1C-4QMG 2
125 2,83 P1C-4RMG 2

32 0,14 P1C-4KMP 2
40 0,19 P1C-4LMP 2
50 0,29 P1C-4MMP 2
Horquilla soporte 63 0,49 P1C-4NMP 2
Soporte pivotante
MP2 con cojinete rígido 80 0,69 P1C-4PMP 2
100 1,13 P1C-4QMP 2
125 2,83 P1C-4RMP 2

32 0,10 P1C-4KMK 2
40 0,18 P1C-4LMK 2
50 0,33 P1C-4MMK 2
63 0,45 P1C-4NMK 2
Horquilla soporte MP2 Soporte pivotante
con cojinete rígido 80 0,93 P1C-4PMK 2
con espiga y tornillos de
acero inoxidable 100 1,19 P1C-4QMK 2
125 2,32 P1C-4RMK 2

122
ISO 6431/VDMA Accesorios de montaje, P1E, C52M
Tipo Ø cilindro Peso Ref. de pedido D
mm Kg
32 0,40 P1C-4KMQ 2
40 0,54 P1C-4LMQ 2
50 0,95 P1C-4MMQ 2
63 1,25 P1C-4NMQ 2
Horquilla Soporte 80 2,44 P1C-4PMQ 2
soporte GA pivotante con
cojinete 100 3,46 P1C-4QMQ 2
basculante 125 7,15 P1C-4RMQ 2

32 0,42 P1C-4KMM 2
40 0,59 P1C-4LMM 2
50 0,98 P1C-4MMM 2
Horquilla Soporte con 63 1,38 P1C-4NMM 2
soporte ojo basculante 80 2,59 P1C-4PMM 2
GA 100 3,64 P1C-4QMM 2
125 5,85 P1C-4RMM 2

Cilindros de 3 posiciones
Cilindros de 4 posiciones

Los cilindros de 3 posiciones consisten en dos cilindros con la misma Los cilindros de 4 posiciones se construyen de la misma manera que
carrera y montados juntos con los accesorios mostrados en la página los de 3 posiciones, pero con dos cilindros de carreras diferentes.
119

C52M
Los cilindros de la serie C52M pueden pedirse completos, equipados de fábrica con los accesorios de montaje .
Agregue el sufijo +A99 o +A98 a la orden de pedido y especifique luego la referencia de pedido de los accesorios requeridos.
+A99

Cilindro con accesorios de fábrica y orificios de conexión a 90° del punto de pivote.
+A98
Igual que A99 pero con los orificios de conexión en línea con el punto de pivote.

P1E

Cilindros con accesorios equipados de fábrica, diríjase al Departamento de Ventas

123
ISO 6431/VDMA Sensores, P1E, C52M

• Sensores compactos de alta fiabilidad

• Cable de conexión moldeado o enchufe de 8 mm
• Cables de diferentes longitudes y características
• Indicadores LED estándar
• Para tamaños de 32 hasta 200 mm

Para más información ver la hoja técnica 9127 0068-62

Características técnicas
Materiales
Cuerpo del sensor PEI plástico
Interruptor Moldeado en epoxy
Cable PVC
Cable conector PVC
Soporte Aluminio anodizado
Tornillos Acero inoxidable

Características operativas
Protección IP 67
Temperatura de trabajo -25 °C hasta +80 °C

Opciones e información adicional

Varios:
Sensor de láminas:
Sensor interruptor de láminas con indicador LED incorporado y
cable de dos hilos. Caída máxima de voltaje: 2,2 V. La función del
sensor no es afectada por la polaridad incorrecta, aunque en
este caso el indicador LED no funcionará, al igual que con CC
incorrecta. Los soportes de montaje de los sensores deben ser
pedidos por separado.

Sensor de estado sólido:

Sensor electrónico de estado sólido con salida de tipo PNP (NO).
LED incorporado. Diseñado para aplicaciones con frecuencias
de interrupción muy altas. Protegido contra cortocircuitos. No
requiere protección contra transitorios. Cable de tres hilos. Caída
máxima de voltaje: 1.6 VCC. Los soportes de montaje de los
sensores deben ser pedidos por separado.

124
ISO 6431/VDMA Sensores, P1E, C52M
Sensor interruptor de láminas
Tipo/Símbolo Para Función de Longitud Escala Corriente Potencia Peso Ref. de pedido D
cil. contacto de cable de voltaje máx A máx, W Kg
mm m VCA/CC

Marrón
32-200 NO 3 10-250 0,5 30 VA/20 0,08 9126 3443-01 1
32-200 NO 10 10-250 0,5 30 VA/20 0,23 9126 3443-02 1
32-200 NO * 10-60/75DC 0,5 30 VA/20 0,01 9126 3443-09 1
Azul

Sensor de estado sólido

Tipo/Símbolo Para Función de Longitud Escala Corriente Potencia Peso Ref. de pedido D
cil. contacto de cable de voltaje máx mA máx, W Kg
mm m VDC

Marrón
32-200 PNP NO 3 10-30 0,2 6 0,07 9126 3443-21 1
Azul 32-200 PNP NO 10 10-30 0,2 6 0,22 9126 3443-22 1
Negro 32-200 PNP NO * 10-30 0,2 6 0,01 9126 3443-29 1

* El cable con enchufe de 8 mm debe ser pedido por separado

Accesorios de montaje
Para Ø de cilindros Peso Ref. de pedido D
Kg

Para cilindros perfilados*

32/40 0,02 9126 3443-61 1
50/100 0,02 9126 3443-62 1
125 0,02 9126 3443-63 1

Para cilindros con tirantes*

32/63 0,20 9126 3443-91 1
80/125 0,13 9126 3443-92 1

* Para cilindros de láminas y de estado sólido

Cables
Tipo Peso Ref. de pedido D
Kg
Cables completos con
conector redondo de 8 mm
3 m Flex PVC 0,07 9126 3443-41 1
10 m Flex PVC 0,21 9126 3443-42 1

3 m Super Flex PVC 0,07 9126 3443-43 1

10 m Super Flex PVC 0,21 9126 3443-44 1

3 m Poliuretano 0,01 9126 3443-45 3

10 m Poliuretano 0,20 9126 3443-46 3

125
ISO 6431/VDMA Sensores, P1E, C52M

• Sensores compactos de alta fiabilidad

• Cable moldeado o enchufe de 8 mm
• Indicadores LED estándar
• Para tamaños de 32 hasta 200 mm

Para más información ver la hoja técnica

Características técnicas
Materiales
Cuerpo del sensor Nailon 6,6
Interruptor Moldeado en epoxy
Cable, Interruptor de láminas 2 núcleos de PVC 16x0,2 mm 2
Cable, Estado sólido 3 núcleos de PVC 7x0,2 mm 2
Cable conector PVC
Soporte Nailon
Tornillos Acero inoxidable

Características operativas
Protección, enchufe IP 65
Protección, cable IP 67
Temperatura de trabajo -10 °C hasta +70 °C

Opciones e información adicional

Varios:
Sensor de láminas:
Sensor interruptor de láminas con indicador LED incorporado. Caída
máxima de voltaje: 2,8 V. La función del sensor no es afectada por la
polaridad incorrecta, aunque en este caso el indicador LED no
funcionará, al igual que con CC incorrecta. Los soportes de montaje de
los sensores deben ser pedidos por separado.

Sensor de estado sólido:

Sensor electrónico de estado sólido con salida de tipo PNP (N.O.).
LED incorporado. Diseñado para aplicaciones con frecuencias de
interrupción muy altas. Protegido contra cortocircuitos. No requiere
protección contra transitorios. Cable de tres hilos. Caída máxima de
voltaje: 1 VCC. Los soportes de montaje de los sensores deben ser
pedidos por separado.

126
ISO 6431/VDMA Sensores, P1E, C52M
Sensor interruptor de láminas
Tipo/Símbolo Para Función de Longitud Escala de Corriente Potencia Peso Ref. de pedido D
cil. contacto de cable voltaje máx A máx, W Kg
mm m

Marrón
32-200 NO 3 10-240 AC/300 DC 0,50 50 0,04 4620A 1
32-200 NO 3 10-240 AC/300 DC 0,38 50 0,04 4621A** 1
32-200 NO * 10-240 AC/300 DC 0,50 50 0,01 4622A 1
Azul
32-200 NO * 10-240 AC/300 DC 0,38 50 0,01 4623A** 1
32-200 NO * 10-60 AC/DC 0,38 50 0,02 4631A** 1

* Los cables con enchufe de 8 mm deben ser pedidos por separado

** Con indicador LED

Sensor de estado sólido, con indicador LED

Tipo/Símbolo Para Función de Longitud Escala de Corriente Potencia Peso Ref. de pedido D
cil. contacto de cable voltaje máx A máx, W Kg
mm m VCC

Marrón 32-200 PNP NO 3 10-28 0,4 12 0,05 4630A** 1

Azul

Negro

Accesorios de montaje
Para cil. Ø Peso Ref. de pedido D
Kg

Para cilindros perfilados*

32/63 0,02 873 1
80/100 0,02 874 1

Para cilindros con tirantes*

32/200 0,20 4624A 1

* Para sensores de láminas y estado sólido

Cables
Tipo Peso Ref. de pedido D
Kg
Cables completos con
conector redondo de 8 mm
3 m Flex PVC 0,07 9126 3443-41 1
10 m Flex PVC 0,21 9126 3443-42 1

3 m Super Flex PVC 0,07 9126 3443-43 1

10 m Super Flex PVC 0,21 9126 3443-44 1

3 m Poliuretano 0,01 9126 3443-45 3

10 m Poliuretano 0,20 9126 3443-46 3

127
ISO 6431/VDMA Sensores, P1E, C52M

• Sensores compactos de alta fiabilidad

• Cable moldeado o enchufe de 8 m
• Cables de longitudes variables
• Indicadores LED estándar

Para más información ver la hoja técnica

Características técnicas
Materiales
Sensores de estado sólido
Cuerpo del sensor Polyamida 11
Interruptor Moldeado en epoxy
Cable PVC 3x0,15 mm 2
Cable con conector hembra PVC 3x0,15 mm 2
Conector M8/diám. 8 a presión
Soporte Ø32-Ø100 Aluminio
Soporte Ø125-Ø200 Acetal/acero inoxidable

Características operativas
Protección, P1A-2XJH, FH IP 65
Protección, P1A-2XHK, EK,
MK, LK IP 67
Escala de temperatura 10 °C hasta +60 °C
Indicación LED

128
ISO 6431/VDMA Sensores, P1E, C52M
Sensores de estado sólido
Tipo/Símbolo Para Función Longitud Escala Corriente Potencia Peso Ref. de pedido D
cil. contacto de cable de voltaje máx mA W Kg
mm m VDC
32-200 PNP, NO, 90° 2 10-30 150 6 0,04 P1A-2XMK 1
32-200 NPN, NC, 90° 2 10-30 150 6 0,04 P1A-2XLK 1
32-200 PNP, NO 2 10-30 100 6 0,01 P1A-2XHK 1
32-200 NPN, NC 2 10-30 100 6 0,01 P1A-2XEK 1
32-200 PNP, NO * 10-30 100 6 0,02 P1A-2XJH 1
32-200 NPN, NC * 10-30 100 6 0,02 P1A-2XFH 1

* Enchufe mini en línea de 8 mm, los cables con conector redondo de 8 mm deben ser pedidos por separado

Accesorios de montaje y cables

Tipo Para Longitud Peso Ref. de pedido D
cil. de cable Kg
mm m
Accesorios de montaje para cilindros perfilados
32/40 0,030 PAX-ZAE13240 1
50/63 0,030 PAX-ZAE15063 1
80/100 0,030 PAX-ZAE180100 1

Accesorios de montaje para cilindros con tirante

125/160/200 0,030 PAX-ZAF2125200 1

Cables con conector redondo de 8 mm para sensores

3 0,06 9126 3443-41 1
10 0,18 9126 3443-42 1

P1A-2XJH P1A-2XFH
Azul Marrón Marrón Azul

Negro Negro

P1A-2XMK, P1A-2XHK, P1A-2XJH P1A-2XLK, P1A-2XEK, P1A-2XFH

Marrón Azul

Azul Marrón

Negro Negro

129
ISO 6431/VDMA Módulos para guía de vástago

• Guía de alta exactitud

• Alta capacidad de par de torsión
• Ligeros y de larga vida útil
• Con cojinetes gemelos de recirculación
o de deslizamiento
• Brida compatible con los products 3D®

Para las dimensiones ver la página 202

Para más información ver la hoja técnica 2112

Características técnicas
Materiales
Cuerpo Aluminio anodizado
Barras guía (estilo “H”) Acero inoxidable, en el modelo de
cojinete de bola, cromadas en el
modelo de cojinete deslizante
Placa frontal Aluminio anodizado
Barras guía (estilo “U”) Acero inoxidable
Placa frontal Acero galvanizado
Cojinetes Deslizantes
4 cojinetes de bola lineales
sellados

Clave de pedido

P1E - 4KRH - XXXX

Modelo de cilindros Ø cilindro Tipo de módulo de guía Longitud de carrera, mm

E ISO 6431 cilindros VDMA K 32 H Estilo “H”, cojinetes de bola Igual que el cilindro

L 40 J Estilo “H", coj. deslizantes

M 50 K Estilo “U”, coj. deslizantes

N 63
P 80

Q 100

130
ISO 6431/VDMA Módulos para guía de vástago
Características generales de los Módulos para Guía de Vástago estilo “H”
Ø cilindro Carrera Ref. de pedido D Ref. de pedido D
mm Coj. deslizantes Coj. de bola
32 Carrera hasta 2000 mm P1E-4KRJ-XXXX* 3 P1E-4KRH-XXXX* 3

40 Carrera hasta 2000 mm P1E-4LRJ-XXXX* 3 P1E-4LRH-XXXX* 3

50 Carrera hasta 2000 mm P1E-4MRJ-XXXX* 3 P1E-4MRH-XXXX* 3

63 Carrera hasta 2000 mm P1E-4NRJ-XXXX* 3 P1E-4NRH-XXXX* 3

80 Carrera hasta 2000 mm P1E-4PRJ-XXXX* 3 P1E-4PRH-XXXX* 3

100 Carrera up hasta 2000 mm P1E-4QRJ-XXXX* 3 P1E-4QRH-XXXX* 3

Características generales de los Módulos para Guía de Vástago estilo “U”

Ø cilindro Carrera Ref. de pedido D
mm Coj. deslizantes
32 Carrera hasta 2000 mm P1E-4KRK-XXXX* 3

40 Carrera hasta 2000 mm P1E-4LRK-XXXX* 3

50 Carrera hasta 2000 mm P1E-4MRK-XXXX* 3

63 Carrera hasta 2000 mm P1E-4NRK-XXXX* 3

80 Carrera hasta 2000 mm P1E-4PRK-XXXX* 3

100 Carrera hasta 2000 mm P1E-4QRK-XXXX* 3

* XXXX = Carrera

131
Cilindros de acero inoxidable, ISO 6432 P1S

• Minicilindros seún la norma ISO 6432

• Completamente en acero inoxidable, de
diámetros de 10 hasta 25 mm
• Pistón magnético estándar
• CIlindros de efecto doble y simple
• Amortiguador de final de carrera para una larga
vida útil
• Disponibles con amortiguación regulable
Para las dimensiones ver la página 204
Para más información ver la hoja técnica 9127 0050-82

Características técnicas
Materiales
Vástago Acero inoxidable, DIN X10CrNiS
18 9
Junta de vástago Caucho fluorocarbono, FPM
Cojinete de vástago PTFE multicapas/acero
Culatas Acero inoxidable, DIN X10CrNiS 18 9
Junta tórica, interna Caucho nitrílico, NBR
Tubo Acero inoxidable, DIN X5CrNi18 10
Pistón, completo Caucho nitrílico, NBR/acero
Soporte imán Elastómero termoplástico
Imán aro/cinta Elastómero termoplástico
Imán Materiales magnético con capa
plástica
Muelle de retorno Acero de superficie tratada
Tornillo amortiguador Acero inoxidable, DIN X10CrNiS 18 9

Características operativas
Presión de trabajo Máx 10 bar
Temperatura de trabajo;
Estándar -20 °C hasta +80 °C
Alta temp. -10 °C hasta +150 °C
Baja temp. -40 °C hasta +60 °C

Opciones e información adicional

Materiales
Modelos especiales Accesorios de montaje de cilindro y vástago, ver la página 137
Modelo para baja temp. L: Sensores, ver la página 139
Junta de vástago Caucho nitrílico, NBR
Pistón, completo Caucho nitrílico, NBR/acero

Modelo para alta temp. F:

Junta de vástago Caucho fluorocarbono, FPM
Pistón, completo Caucho nitrílico, HNBR/acero

132
Cilindros de acero inoxidable, ISO 6432 P1S
Clave de pedido

P 1S - S 020 M S - 0025

Ø cilindro Tipo de cilindro / función Longitud de carrera, mm

mm P. ej. 0025 = 25 mm
M Doble efecto, amortiguación regulable,
010 Ø20-25 mm. No para material de sellado Para carreras estándar y máximas,
tipo F y L ver la tabla que sigue.
012
D Doble efecto, amortiguación fija,
016
Ø10-25 mm
020 Materiales de sellado
F Doble efecto, amortiguación regulable,
025 vástago pasante, Ø20-25 mm. No para S Estándar, -20 °C hasta
material de sellado tipo F y L +80 °C
Pistón magnético
K Doble efecto, amortiguación fija, vástago
pasante, Ø10-25 mm F Alta temperatura,
-10 °C hasta +150 °C
H Doble efecto, amortiguación regulable, Pistón no magnético
vástago pasante (hueco), Ø20-25 mm,
carrera máx 125 mm. No para material L Baja temperatura,
de sellado tipo F y L -40 °C hasta +60 °C
Pistón no magnético
P Doble efecto, amortiguación fija, vástago
pasante (hueco), Ø20-25 mm, carrera N Sin Teflon™ ni cobre.
máxima 125 mm. Junta estándar, -20 °C
hasta +60 °C. Pistón
S Simple efecto, amortiguación fija, retorno magnético
por muelle, de empuje Ø10-25 mm.

Longitudes de carrera estándar

Ref. de pedido Ø cilindro Longitudes de carrera estándar in mm Carrera no estándar
mm 10 15 20 25 30 40 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500
Doble efecto,
amortiguación fija
P1S-S 010 D 10
P1S-S 012 D 12
P1S-S 016 D 16
P1S-S 020 D 20
P1S-S 025 D 25

Doble efecto,
amortiguación regulable
P1S-S 020 M 20
P1S-S 025 M 25

Simple efecto,
carrera de retracción (de empuje)
P1S-S 010 SS 10
P1S-S 012 SS 12
P1S-S 016 SS 16
P1S-S 020 SS 20
P1S-S 025 SS 25

133
Cilindros de acero inoxidable, ISO 6432 P1S
Doble efecto, amortiguador de final de carrera
Símbolo Ø cilindro Rosca de vástago Orificio Carrera Peso Ref. de pedido D
mm mm de conex. mm Kg
Doble efecto 10 4/M4 M5 10 0,04 P1S-S010DS-0010 2
15 0,04 P1S-S010DS-0015 2
20 0,06 P1S-S010DS-0020 2
25 0,05 P1S-S010DS-0025 2
30 0,05 P1S-S010DS-0030 2
40 0,05 P1S-S010DS-0040 2
50 0,06 P1S-S010DS-0050 2
80 0,06 P1S-S010DS-0080 2
100 0,07 P1S-S010DS-0100 2
125 0,04 P1S-S010DS-0125 2

12 6/M6 M5 10 0,07 P1S-S012DS-0010 2

15 0,08 P1S-S012DS-0015 2
20 0,08 P1S-S012DS-0020 2
25 0,08 P1S-S012DS-0025 2
30 0,08 P1S-S012DS-0030 2
40 0,09 P1S-S012DS-0040 2
50 0,09 P1S-S012DS-0050 2
80 0,10 P1S-S012DS-0080 2
100 0,11 P1S-S012DS-0100 2
125 0,12 P1S-S012DS-0125 2
160 0,13 P1S-S012DS-0160 2
200 0,15 P1S-S012DS-0200 2

16 6/M6 M5 10 0,10 P1S-S016DS-0010 2

15 0,10 P1S-S016DS-0015 2
20 0,10 P1S-S016DS-0020 2
25 0,10 P1S-S016DS-0025 2
30 0,11 P1S-S016DS-0030 2
40 0,11 P1S-S016DS-0040 2
50 0,12 P1S-S016DS-0050 2
80 0,13 P1S-S016DS-0080 2
100 0,14 P1S-S016DS-0100 2
125 0,15 P1S-S016DS-0125 2
160 0,17 P1S-S016DS-0160 2
200 0,19 P1S-S016DS-0200 2

20 8/M8 G1/8 10 0,19 P1S-S020DS-0010 2

15 0,19 P1S-S020DS-0015 2
20 0,19 P1S-S020DS-0020 2
25 0,19 P1S-S020DS-0025 2
30 0,20 P1S-S020DS-0030 2
40 0,21 P1S-S020DS-0040 2
50 0,22 P1S-S020DS-0050 2
80 0,24 P1S-S020DS-0080 2
100 0,25 P1S-S020DS-0100 2
125 0,27 P1S-S020DS-0125 2
160 0,29 P1S-S020DS-0160 2
200 0,32 P1S-S020DS-0200 2
250 0,36 P1S-S020DS-0250 2
320 0,40 P1S-S020DS-0320 2

Carreras no estándar bajo demanda

134
Cilindros de acero inoxidable, ISO 6432 P1S
Símbolo Ø cilindro Rosca de vástago Orificio Carrera Peso Ref. de pedido D
mm mm de conex. mm Kg
Doble efecto 25 10/M10x1,25 G1/8 10 0,26 P1S-S025DS-0010 1
15 0,27 P1S-S025DS-0015 1
20 0,27 P1S-S025DS-0020 1
25 0,27 P1S-S025DS-0025 1
30 0,28 P1S-S025DS-0030 1
40 0,29 P1S-S025DS-0040 1
50 0,31 P1S-S025DS-0050 1
80 0,34 P1S-S025DS-0080 1
100 0,36 P1S-S025DS-0100 1
125 0,39 P1S-S025DS-0125 1
160 0,43 P1S-S025DS-0160 1
200 0,47 P1S-S025DS-0200 1
250 0,53 P1S-S025DS-0250 1
320 0,60 P1S-S025DS-0320 1

Carreras no estándar bajo demanda

Simple efecto, carrera de retracción, de empuje

Símbolo Ø cilindro Rosca de Fuerza Orificio Carrera Peso Ref. de pedido D
vástago de muelle de conex. mm Kg
N Mín N
Simple efecto, 10 4/M4 11 9 M5 10 0,04 P1S-S010SS-0010 2
de empuje 11 9 15 0,04 P1S-S010SS-0015 2
11 8 25 0,05 P1S-S010SS-0025 2
13 9 40 0,05 P1S-S010SS-0040 2
13 8 50 0,06 P1S-S010SS-0050 2
13 8 80 0,06 P1S-S010SS-0080 2

12 6/M6 16 14 M5 10 0,08 P1S-S012SS-0010 2

16 14 15 0,09 P1S-S012SS-0015 2
16 12 25 0,09 P1S-S012SS-0025 2
19 15 40 0,10 P1S-S012SS-0040 2
19 14 50 0,10 P1S-S012SS-0050 2
19 12 80 0,11 P1S-S012SS-0080 2

16 6/M6 21 18 M5 10 0,11 P1S-S016SS-0010 2

21 17 15 0,11 P1S-S016SS-0015 2
21 15 25 0,11 P1S-S016SS-0025 2
25 14 40 0,12 P1S-S016SS-0040 2
25 12 50 0,13 P1S-S016SS-0050 2
25 13 80 0,14 P1S-S016SS-0080 2

20 8/M8 27 25 G1/8 10 0,19 P1S-S020SS-0010 2

27 24 15 0,19 P1S-S020SS-0015 2
27 21 25 0,19 P1S-S020SS-0025 2
29 22 40 0,21 P1S-S020SS-0040 2
29 20 50 0,22 P1S-S020SS-0050 2
27 18 80 0,24 P1S-S020SS-0080 2

25 10/M10x1,25 41 38 G1/8 10 0,27 P1S-S025SS-0010 2

41 36 15 0,28 P1S-S025SS-0015 2
41 32 25 0,28 P1S-S025SS-0025 2
44 33 40 0,30 P1S-S025SS-0040 2
44 30 50 0,32 P1S-S025SS-0050 2
43 30 80 0,35 P1S-S025SS-0080 2

Carreras no estándar bajo demanda

135
Cilindros de acero inoxidable, ISO 6432 P1S
Doble efecto, amortiguación regulable
Símbolo Ø cilindro Rosca de vástago Orificio Carrera Peso Ref. de pedido D
mm mm conex. mm Kg
Doble efecto 20 8/M8 G1/8 15 0,19 P1S-S020MS-0015 2
20 0,19 P1S-S020MS-0020 2
25 0,19 P1S-S020MS-0025 2
30 0,20 P1S-S020MS-0030 2
40 0,21 P1S-S020MS-0040 2
50 0,22 P1S-S020MS-0050 2
80 0,24 P1S-S020MS-0080 2
100 0,25 P1S-S020MS-0100 2
125 0,27 P1S-S020MS-0125 2
160 0,29 P1S-S020MS-0160 2
200 0,32 P1S-S020MS-0200 2
250 0,36 P1S-S020MS-0250 2
320 0,40 P1S-S020MS-0320 2
400 0,46 P1S-S020MS-0400 2
500 0,53 P1S-S020MS-0500 2

25 10/M10x1,25 G1/8 15 0,27 P1S-S025MS-0015 2

20 0,27 P1S-S025MS-0020 2
25 0,28 P1S-S025MS-0025 2
30 0,28 P1S-S025MS-0030 2
40 0,29 P1S-S025MS-0040 2
50 0,31 P1S-S025MS-0050 2
80 0,34 P1S-S025MS-0080 2
100 0,36 P1S-S025MS-0100 2
125 0,39 P1S-S025MS-0125 2
160 0,43 P1S-S025MS-0160 2
200 0,47 P1S-S025MS-0200 2
250 0,53 P1S-S025MS-0250 2
320 0,60 P1S-S025MS-0320 2
400 0,69 P1S-S025MS-0400 2
500 0,80 P1S-S025MS-0500 2

Carreras no estándar bajo demanda

136
Cilindros de acero inoxidable, ISO 6432 Montajes, P1S
Para las dimensiones ver la página 205
Para más información ver la hoja técnica 9127 0050-82

Accesorios de montaje de vástago

Tipo Materiales Ø cilindro Rosca Peso Ref. de pedido D
mm Kg
Horquilla Acero inoxidable
10 M4 0,007 P1S-4CRC 1
12-16 M6 0,022 P1S-4DRC 1
20 M8 0,045 P1S-4HRC 1
25 M10x1,25 0,095 P1S-4JRC 1

Rótula Acero inoxidable

10 M4 0,017 P1S-4CRS 1
12-16 M6 0,025 P1S-4DRS 1
20 M8 0,045 P1S-4HRS 1
25 M10x1,25 0,070 P1S-4JRS 1

Tuerca de vástago Acero inoxidable

10 M4 0,001 9127 3851-21 1
12-16 M6 0,002 9127 3851-22 1
20 M8 0,005 9127 3851-23 1
25 M10x1,25 0,007 9126 7254-04 1

Accesorios de montaje para cilindros

Tipo Materiales Ø cilindro Peso Ref. de pedido D
mm Kg
Brida MF1 Acero inoxidable
10 0,012 P1S-4CMB 1
12-16 0,025 P1S-4DMB 1
20-25 0,045 P1S-4HMB 1

Escuadra MS3 Acero inoxidable

10 0,012 P1S-4CMF 1
12-16 0,025 P1S-4DMF 1
20-25 0,045 P1S-4HMF 1

137
Cilindros de acero inoxidable, ISO 6432 Montajes, P1S
Tipo Materiales Ø cilindro Rosca Peso Ref. de pedido D
mm Kg
Horquilla soporte Acero inoxidable
10 0,012 P1S-4CMT 1
12-16 0,025 P1S-4DMT 1
20-25 0,045 P1S-4HMT 1

Charnela Acero inoxidable

10 0,012 P1A-4CMJ 1
12-16 0,025 P1A-4DMJ 1
20-25 0,045 P1A-4HMJ 1

Tuerca de montaje Acero inoxidable

10 M12x1,25 0,004 9127 3851-11 1
12-16 M16x1,5 0,007 9127 3851-12 1
20-25 M22x1,5 0,011 9127 3851-13 1

138
Cilindros de acero inoxidable, ISO 6432 Sensores, P1S

• Sensores compactos de alta fiabilidad

• Cable moldeado o enchufe de 8 mm
• Cables de diferentes longitudes
• Indicador LED estándar

Para las dimensiones ver la página 207

Para más información ver la hoja técnica 9127 0050-82

Características técnicas
Materiales Materiales
Sensores de láminas Sensores de estado sólido
Cuerpo del sensor Nailon 6,6 Cuerpo del sensor Nailon 11
Interruptor Moldeado en epoxy Interruptor Moldeado en epoxy
Cable PVC 2x0,2 mm 2 Cable PVC 3x0,15 mm 2
Cable con conector hembra PVC 2x0,2 mm 2 Cable con conector hembra PVC 3x0,15 mm 2
Soporte Acero inoxidable Conector M8/diám.. 8 a presión
Tornillo Acero inoxidable Soporte Acetal/acero inoxidable
Conector Diam. 8 mm, a presión Tornillo Acero inoxidable

Sensor interruptor de láminas con indicador LED incorporado. Cable

de 2 hilos. Caída máxima de voltaje: 2,8 V. La función del sensor no
es afectada por la polaridad incorrecta, aunque en este caso el
indicador LED no funcionará, al igual que con CC incorrecta.

Características operativas
Sensor de láminas Sensores de estado sólido
Protección, P1A-2XRL IP 67 Protección, P1A-2XJH, FH IP 65
Protección, P1A-2XSH IP 65 Protección, P1A-2XHK, EK,
Escala de temperatura -30 °C hasta +80 °C MK, LK IP 67
Indicación LED Escala de temperatura 10 °C hasta +60 °C
Indicación LED

139
Cilindros de acero inoxidable, ISO 6432 Sensores, P1S
Sensor interruptor de láminas, sólo para cilindros P1A
Tipo Para Función Longitud Escala Corriente Potencia Peso Ref. de pedido D
cil. de contacto cable de voltaje máx mA W Kg
mm m VAC/DC
10-25 NO 3 10-110 180 10 0,06 P1A-2XRL 1
10-25 NO * 10-60 180 10 0,06 P1A-2XSH 1
Azul

Marrón

* Minienchufe "en línea" de 8 mm

Sensores de estado sólido, para cilindros P1A y PAD

Tipo/Símbolo Para Función Longitud Escala Corriente Potencia Peso Ref. de pedido D
cil. de contacto cable de voltaje máx mA W Kg
mm m VCC
10-25 PNP, NO, 90° 2 10-30 150 6 0,04 P1A-2XMK 1
10-25 NPN, NC, 90° 2 10-30 150 6 0,04 P1A-2XLK 1
10-25 PNP, NO 2 10-30 100 6 0,01 P1A-2XHK 1
10-25 NPN, NC 2 10-30 100 6 0,01 P1A-2XEK 1
10-25 PNP, NO * 10-30 100 6 0,02 P1A-2XJH 1
10-25 NPN, NC * 10-30 100 6 0,02 P1A-2XFH 1

* Enchufe mini "en línea" de 8 mm

Accesorios de montaje
Tipo Para Longitud Peso Ref. de pedido D
cil. cable Kg
mm m
Accesorios de montaje para sensores interruptores de láminas
10 0,06 P1A-2CCB 1
12 0,06 P1A-2DCB 1
16 0,06 P1A-2FCB 1
20 0,06 P1A-2HCB 1
25 0,06 P1A-2JCB 1

Accesorios de montaje para sensores de estado sólido

10 0,01 P1A-2CCC 1
12 0,01 P1A-2DCC 1
16 0,01 P1A-2FCC 1
20 0,01 P1A-2HCC 1
25 0,01 P1A-2JCC 1

140
Cilindros de acero inoxidable, ISO 6432 Sensores, P1S
Cables
Tipo Para Longitud Peso Ref. de pedido D
cil. cable Kg
mm m
Cables para sensores con conector redondo de 8 mm
3 0,06 9126 3443-41 1
10 0,18 9126 3443-42 1

* Los cables con conector redondo de 8 mm deben pedirse por separado

P1A-2XJH P1A-2XFH
Azul Marrón Marrón Azul

Negro Negro

P1A-2XMK, P1A-2XHK, P1A-2XJH P1A-2XLK, P1A-2XEK, P1A-2XFH

Marrón Azul

Azul Marrón

Negro Negro

141
Cilindros de acero inoxidable, ISO 6431 P1S

• Cilindro redondo para ISO 6431

• Completamente en acero inoxidable
• Diseño limpio y liso. Fácil de lavar
• Pistón magnético estándar
• Amortiguación regulable para una larga vida útil
• Gama completa de montajes y sensores

Para las dimensiones ver la página 208

Para más información ver la hoja técnica 9127 0050-82

Características técnicas Ø32-Ø63

Materiales
Vástago Acero inoxidable,
Tuerca de vástago
Junta de vástago
Junta rascadora
Cojinete de vástago
Culatas
Tornillo amortiguadores
DIN X5CrNiMo17 13 3
Acero inoxidable, DIN X5CrNi18 10
Plástico UHMWPE/caucho nitrílico,
NBR
Plástico UHMWPE/caucho
fluorocarbono, FPM
Plástico HDPE
Acero inoxidable, DIN X5CrNi18 10
Acero inoxidable, DIN X10CrNiS18 9
Tornillo de blqoueo amortiguador Acero inoxidable, DIN X5CrNi18 10
Juntas amortiguadoras Caucho nitrílico, NBR
Junta tórica, Tornillo amortiguador Caucho fluorocarbono, FPM
Junta tórica interna Caucho nitrílico, NBR
Tubo Acero inoxidable, DIN X5CrNi18 10
Pistón Acetal plástico
Juntas de pistón Caucho nitrílico, NBR
Tuerca de pistón Acero cincado
Imán Materiales magnético con capa
plástica

Características técnicas Ø80-Ø125

Materiales
Vástago
Tuerca de vástago
Junta de vástago
Junta rascadora
Cojinete de vástago
Culatas
Tornillo amortiguadores
Juntas amortiguadoras
Acero inoxidable, Junta tórica, Tornillo amortiguador Caucho fluorocarbono, FPM
DIN X5CrNiMo17 13 3 Junta tórica interna Caucho nitrílico, NBR
Acero inoxidable, DIN X5CrNi18 10 Tubo Acero inoxidable, SS 2346
Caucho nitrílico, NBR Pistón Aluminio anodizado
Elastómero poliéster Juntas de pistón Caucho nitrílico, NBR
PTFE/acero Cojinete de vástago Plástico UHMWPE
Acero inoxidable, DIN X5CrNi18 10 Tuerca de pistón Acero cincado
Acero inoxidable, DIN X10CrNiS18 9 Cinta magnética Material magnético recubierto
Caucho nitrílico, NBR con caucho

Características operativas
Presión de trabajo Máx 10 bar Alta temp. -10 °C hasta +150 °C
Temperatura de trabajo; Baja temp. -40 °C hasta +60 °C
Estándar -20 °C hasta +80 °C

Opciones e información adicional

Materiales, Modelos especiales
Modelo para alta temp. F: Modelo para baja temp. L:
Juntas/junta rascadora Caucho fluorocarbono, FPM Juntas/junta rascadora Caucho nitrílico, NBR

Accesorios de montaje de cilindro y vástago, ver la página 144

Sensores, ver la página 146

142
Cilindros de acero inoxidable, ISO 6431 P1S
Clave de pedido

P 1S - D 032 M S - 0025

Modelo de cilindro Ø cilindro Tipo de cilindro / función Longitud de carrera, mm

Dientes de charnela en
mm
A M
culata frontal
sólo Ø80-Ø125
B Dientes de charnela en
culata trasera
sólo Ø80-Ø125
C Cuello frontal roscado
D Cuello frontal roscado +
4 orificios de montaje
en la culata trasera
E 4 orificios de montaje
en la culata frontal,
sólo Ø80-Ø125
F 4 orificios de montaje
en la culata trasera
J 2 orificios de montaje
en la culata frontal,
sólo Ø80-Ø125
P. ej. 0025 = 25 mm
Doble efecto,
032 Amortiguación regulable Para carreras estándar y
longitudes máximas, vea la
040 F Doble efecto,
tabla que sigue.
amortiguación regulable,
050
vástago a través del
063 pistón, Ø80-125 Materiales de sellado
080 S Estándar, -20 °C hasta +80 °C
Pistón magnético
100
F Alta temperatura,
125 -10 °Cto +150 °C
Pistón no magnético
L Baja temperatura,
-40 °C hasta +60 °C
Ø32-Ø63 Ø80-Ø125 Pistón no magnético
Modelo de cilindro Modelo de cilindro Q Acero inoxidable junra
K J, K, M, Q, V rascadora 20 °C hasta +80
°C Pistón magnético, sólo
Ø80-Ø125.

K 2 orificios de montaje
en la culata trasera
L 4 orificios de montaje
en la culata trasera y
frontal, sólo Ø80-Ø125
M 4 orificios de montaje
en la culata delantera y
2 en la trasera, sólo
Ø80-Ø125

Q 2 orificios de montaje
en la culata delantera y
4 en la trasera, sólo
Ø80-Ø125
V 2 orificios de montaje
en la culata trasera y
frontal, sólo Ø80-Ø125

Longitudes de carrera estándar

Ref. de pedido Ø cilindro Longitudes de carrera estándar in mm Carrera no estándar
mm 10 15 20 25 30 40 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500
P1S-• 032 M 32
P1S-• 040 M 40
P1S-• 050 M 50
P1S-• 063 M 63

P1S-• 080 M 80
P1S-• 100 M 100
P1S-• 125 M 125

Instrucciones de pedido Ejemplo:

1 Especifique el diámetro según en la necesidad de empuje Cilindro de doble efecto, completamente en acero inoxidable, diámetro
2 Seleccione el modelo de cilindro según las opciones de montaje. de 80 mm y carrera de 160 mm, juntas de alta temperatura, culata
3 Especifique el tipo/función del cilindro y del material de sellado. frontal roscada (punta) y 4 orificios de montaje en la culata trasera:
4 Especifique la longitud de carrera según la tabla correspondiente. P1S-D080MF-0160

143
Cilindros de acero inoxidable, ISO 6431 Montajes, P1S
Para las dimensiones ver la página 210
Para más información ver la hoja técnica 9127 0050-82
Accesorios de montaje de vástago
Tipo Materiales Ø cilindro Espiga Rosca Peso Ref. de pedido D
mm mm Kg
Horquilla Acero inoxidable
32 10 M10x1,25 0,09 P1S-4JRC 1
40 12 M12x1,25 0,15 P1S-4LRC 1
50-63 16 M16x1,25 0,35 P1S-4MRC 1
80-100 20 M20x1,5 0,75 P1S-4PRC 1
125 30 M27x2 2,10 P1S-4RRC 4

Rótula Acero inoxidable

32 10 M10x1,25 0,08 P1S-4JRS 1
40 12 M12x1,25 0,12 P1S-4LRS 1
50-63 16 M16x1,25 0,25 P1S-4MRS 1
80-100 20 M20x1,5 0,46 P1S-4PRS 1
125 30 M27x2 1,28 P1S-4RRS 4

Tuerca de vástago Acero inoxidable

32 M10x1,25 0,01 9126 7254-04 1
40 M12x1,25 0,01 9126 7254-05 1
50-63 M16x1,25 0,02 9126 7254-06 1
80-100 M20x1,5 0,04 0261 1099-21 1
125 M27x2 0,10 0261 1099-22 1

Accesorios de montaje para cilindros

Tipo Materiales Ø cilindro Espiga Peso Ref. de pedido D
mm mm Kg
Horquilla soporte MP4, Ø32-Ø63
Acero inoxidable 32 10 0,09 P1S-4KME 1
40 12 0,12 P1S-4LME 1
50 12 0,19 P1S-4MME 1
63 16 0,34 P1S-4NME 1

Horquilla soporte MP4 Ø80-Ø125

Acero inoxidable 80 16 0,77 P1S-4PME 1
100 20 1,42 P1S-4QME 1
125 25 1,90 P1S-4RME 1

144
Cilindros de acero inoxidable, ISO 6431 Montajes, P1S
Tipo Materiales Ø cilindro Espiga Rosca Peso Ref. de pedido D
mm mm Kg
Brida MF1/MF2, Ø80-Ø125
Acero inoxidable 80 0,97 P1S-4PMB 1
100 1,42 P1S-4QMB 1
125 1,83 P1S-4RMB 1

Tuerca de montaje, Ø32-Ø63

Acero inoxidable 32 M30x1,5 0,03 9127 2944-01 1
40 M38x1,5 0,06 9127 2944-02 1
50-63 M45x1,5 0,08 9127 2944-03 1

Tuerca de montaje, Ø80-Ø125

Acero inoxidable 80-100 M50x1,5 0,16 9126 4613-04 1
125 M60x2,0 0,19 9126 4613-05 1

Combinaciones
Tipo Materiales Ø cilindro Espiga Peso Ref. de pedido D
mm mm Kg
Cojinete soporte Acero inoxidable
para charnela con 80 20 0,50 P1S-4PMW 2
pasadores 100 25 0,80 P1S-4QMW 2
125 25 1,15 P1S-4QMW 2

Montaje combinado Acero inoxidable

MP2/MP4 80 16 1,20 P1S-4PML 2
100 20 2,22 P1S-4QML 2
125 25 3,05 P1S-4RML 2

145
Cilindros de acero inoxidable, ISO 6431 Sensores, P1S

• Sensores compactos de alta fiabilidad

• Cables de conexión moldeados o enchufes de 8 mm
• Indicador LED estándar
• Cables de diferentes longitudes

Para las dimensiones ver la página 214

Para más información ver la hoja técnica 9127 0050-82

Características técnicas
Materiales
Cuerpo del sensor Plástico PEI
Interruptor Moldeado en epoxy
Cable PVC
Cable conector PVC
Soporte de fijación Aluminio anodizado
Tornillos Acero inoxidable

Características operativas
Protección IP 67
Temperatura de trabajo -25 °C hasta +80 °C

Opciones e información adicional

Varios:
Sensor de láminas
Sensor interruptor de láminas con indicador LED incorporado.
Cable de 2 hilos. Caída máxima de voltaje: 2,2 V. La función del
sensor no es afectada por la polaridad incorrecta, aunque en este
caso el indicador LED no funcionará, al igual que con CC
incorrecta. Los soportes de montaje de los sensores deben ser
pedidos por separado.

Sensor de estado sólido:

Sensor electrónico de estado sólido con salida de tipo NO (Making).
LED incorporado. Diseñado para aplicaciones con frecuencias de
interrupción muy altas. Protegido contra cortocircuitos. No requiere
protección contra transitorios. Cable de tres hilos. Caída máxima de
voltaje: 1,6 VCC. Los soportes de montaje de los sensores deben
ser pedidos por separado.

146
Cilindros de acero inoxidable, ISO 6431 Sensores, P1S
Sensor interruptor de láminas
Tipo/Símbolo Para Función Longitud Escala de Corriente Potencia Peso Ref. de pedido D
cil. de contacto de cable voltaje máx A máx Kg
mm m VCA/DC

Marrón 32-125 NO 3 10-250 0,5 30 VA/20 W 0,08 9126 3443-01 1

32-125 NO 10 10-250 0,5 30 VA/20 W 0,23 9126 3443-02 1
32-125 NO * 10-250 0,5 30 VA/20 W 0,01 9126 3443-09 1
Azul

Sensor de estado sólido

Tipo/Símbolo Para Función Longitud Escala de Corriente Potencia Peso Ref. de pedido D
cil. de contacto de cable voltaje máx mA máx Kg
mm m VCC
32-125 PNP, NO 3 10-30 200 6W 0,07 9126 3443-21 1
Marrón
Azul 32-125 PNP, NO 10 10-30 200 6W 0,22 9126 3443-22 1
Negro 32-125 PNP, NO * 10-30 200 6W 0,01 9126 3443-29 1

* Los cables con enchufes de 8 mm deben ser pedido por separado

Cables
Tipo Peso Ref. de pedido D
Kg
Cables completos con conectores
redondosde 8 mm 3 m Flex PVC 0,07 9126 3443-41 1
10 m Flex PVC 0,21 9126 3443-42 1

3 m Super Flex PVC 0,07 9126 3443-43 1

10 m Super Flex PVC 0,21 9126 3443-44 1

3 m Poliuretano 0,01 9126 3443-45 3

10 m Poliuretano 0,20 9126 3443-46 3

Accesorios de montaje
Ø cilindro Peso Ref.de pedido D
mm Kg
Accesorios de montaje para sensores
32-63 0,020 9126 3443-81 1
80-125 0,025 9126 3443-82 1

147
Cilindros de acero inoxidable, ISO 6431 Sensores, P1S

• Sensores compactos de alta fiabilidad

• Completamente en acero inoxidable
• Para aplicaciones con alta frecuencia de interrupción

Para las dimensiones ver la página 214

Para más información ver la hoja técnica 9127 0050-82

Características técnicas
Materiales
Cuerpo Acero inoxidable
Soporte Acero inoxidable/caucho
fluorocarbono, FPM
Cable PUR 3x0,25 mm 2

Características operativas
Protección, P1S-2XJH IP 67
Temperatura de trabajo -25 °C hasta +70 °C

Sensor de estado sólido

Tipo Para Función Cable Voltaje Corriente Potencia Peso Ref. de pedido D
cil. de contacto length range máx máx, W Kg
mm m VCC
32-125 PNP, N.O. * 10-30 200 mA 5W 0,025 P1S-2XJH 1
Marrón
Azul
Negro

Accesorios de montaje para sensores

32 0,015 P1S-2KCC 1
40 0,015 P1S-2LCC 1
50 0,015 P1S-2MCC 1
63 0,015 P1S-2NCC 1
80 0,015 P1S-2PCC 1
100 0,015 P1S-2QCC 1
125 0,015 P1S-2RCC 1

Cable para sensor

3 0,076 9126 4548-22 1

* El cable debe ser pedido por separado

148
Cilindros de gran empuje C0D/C0P

• Los cilindros de empuje tienen alta potencia

• Compactos
• Tipo de diafragma COD
• Tipo de pistón COP
• Disponibles en modelos de simple y doble efecto

Para las dimensiones ver la página 215

Para más información ver la hoja técnica 9217 0041-02

Características técnicas
Cuerpo Acero cincado
Pistón Acero
Vástago Acero
Diafragma, COD Caucho nitrílico reforzado
con textil
Juntas Caucho nitrílico, NBR
Cojinetes de vástago Termoplástico con lubricante
Muelle de retorno Acero para resortes

Características operativas
Presión de trabajo Máx 8 bar
Temperatura de trabajo -20 °C hasta + 70 °C

Opciones e información adicional

Bajo demanda:
Vástago de acero inoxidable, +B00
Vástago conforme a la norma ISO 4395, para accesorios
de montaje de vástago +A06

149
Cilindros de empuje C0D/C0P
Clave de pedido, Tipo de diafragma

C0D300 - 50 S

Modelo de cilindro Longitud de carrera, mm Simple efecto

Fuerza en N
D Diafragma 300 3000

600 6000
1200 12000

Clave de pedido, Tipo de pistón

C0P300 - 50 S

Modelo de cilindro Longitud de carrera, mm Simple efecto

Fuerza en N
P Pistón 160 1600

300 3000
2500 25000

150
Cilindros de empuje C0D/C0P
Características generales de los cilindros C0D y C0P
Símbolo Fuerza a Orificio Carrera Peso Ref. de pedido D
6 bar, N conex. mm Kg
Doble efecto 3000 G1/4 40 2,7 C0D300-40 1
6000 G1/4 50 5,7 C0D600-50 1
12000 G1/2 50 11,5 C0D1200-50 1
25000 G1/2 60 21,4 C0P2500-60 1
25000 G1/2 80 21,6 C0P2500-80 1

Símbolo Fuerza a Fuerza Orificio Carrera Peso Ref. de pedido D

6 bar, N del muelle conex. mm Kg
Máx N Mín N
Simple efecto 1600 314 128 G1/4 50 0,9 C0P160-50S 1
1600 314 128 G1/4 80 1,1 C0P160-80S 1
3000 314 128 G1/4 50 1,2 C0P300-50S 1
3000 314 128 G1/4 80 1,4 C0P300-80S 1

3000 294 98 G1/4 40 2,8 C0D300-40S 1

6000 638 98 G1/4 50 5,9 C0D600-50S 1
12000 981 235 G1/2 50 12,4 C0D1200-50S 1
25000 2700 883 G1/2 60 22,0 C0P2500-60S 1
25000 2700 883 G1/2 100 22,4 C0P2500-100S 1

Las fuerzas de los muelles en cilindros de simple efecto son suficientes

para retornar el pistón sin carga

Accesorios Accesorios
Rosca Peso Cilindro Ref. de pedido D Rosca tuerca Peso Cilindro Ref. de pedido D
contratuerca Kg de vástago Kg
M24x2 0,04 C0D300-40 9141 1000-00 1 M12 0,01 C0D300-40 0266 2112-00 1
M36x3 0,14 C0D600-50 9141 1001-00 1 M16 0,02 C0D600-50 0266 2114-00 1
M36x3 0,14 C0D1200-50 9141 1001-00 1 M20 0,03 C0D1200-50 0266 2116-00 1
M48x3 0,10 C0P2500-60 9141 1002-00 1 M24 0,04 C0P2500-60 0266 2118-00 1
M48x3 0,10 C0P2500-80 9141 1002-00 1 M24 0,04 C0P2500-80 0266 2118-00 1

M24x3 0,04 C0P160-50S 9141 1003-00 1 M12 0,01 C0P160-50S 0266 2112-00 1
M24x3 0,04 C0P160-80S 9141 1003-00 1 M12 0,01 C0P160-80S 0266 2112-00 1
M24x3 0,04 C0P300-50S 9141 1003-00 1 M12 0,01 C0P300-50S 0266 2112-00 1
M24x3 0,04 C0P300-80S 9141 1003-00 1 M12 0,01 C0P300-80S 0266 2112-00 1

M24x2 0,04 C0D300-40S 9141 1000-00 1 M12 0,01 C0D300-40S 0266 2112-00 1
M36x3 0,14 C0D600-50S 9141 1001-00 1 M16 0,02 C0D600-50S 0266 2114-00 1
M36x3 0,14 C0D1200-50S 9141 1001-00 1 M20 0,03 C0D1200-50S 0266 2116-00 1
M48x3 0,10 C0P2500-60S 9141 1002-00 1 M24 0,04 C0P2500-60S 0266 2118-00 1
M48x3 0,10 C0P2500-100S 9141 1002-00 1 M24 0,04 C0P2500-100S 0266 2118-00 1

151
Cilindros de fuelle 9109

• 10 tamaños, diámetros 70-660 mm

• Carreras desde 65 hasta 430 mm
• Uno, dos o tres fuelles
• Movimientos de gran empuje y sin fricción
• No necesitan mantenimiento

Para las dimensiones ver la página 216

Para más información ver la hoja técnica 2118 GB

Características técnicas
Materiales
Modelos estándar
Placas terminales;
Ø70, 110, 150, 550 Aluminio
Ø200, 250, 300, 370, 410, 660 Acero

Abrazadera, aro central;

Ø70, 110, 150, 550, 660 Aluminio
Ø200, 250, 300, 370, 410 Acero

Fuelles NBR

Características operativas
Presión de trabajo Máx 8 bar
Temperatura de trabajo -30 ° hasta +70 °C
Operación Aire seco

Opciones e información adicional

Modelo para alta temp.: Los cilindros de fuelle son recomendables en aplicaciones de gran
+90 °C Materiales del fuelle: Clorobutilo vibración, por ejemplo dispositivos alimentadores de alta
frecuencia. Para más información consulte la hoja técnica.
hasta
-25 °C

Se recomienda el uso de topes mecánicos

externos para limitar la carrera. Las unidades
no deben alcanzar su carrera máxima ni "sacar
el fondo".
Los cilindros de fuelle no deben ser apilados,
usar de a uno.

152
Cilindros de fuelle 9109
Símbolo Ø Orif. conex. Carrera máx Peso Ref. de pedido D
mm (pulgadas) mm Kg
Fuelle simple
110 (4½ x 1) G3/8 50 0,8 9109400 1
150 (6 x 1) G1/2 55 2,4 9109004A 1
200 (8 x 1) G1/2 75 3,1 9109014 1
250 (10 x 1) G1/2 100 3,9 9109024 1
300 (12 x 1) G1/2 100 5,2 9109044 1
370 (14½ x 1) G1/2 115 6,9 9109064 3

Fuelle doble
70 (2¾ x 2 ) G1/4 50 0,5 9109009 1
110 (4½ x 2) G3/8 80 1,0 9109401 1
150 (6 x 2) G1/2 130 2,7 9109001A 1
200 (8 x 2) G1/2 180 3,7 9109011 1
250 (10 x 2) G1/2 200 5,0 9109021 1
300 (12 x 2) G1/2 200 6,7 9109041 1
370 (14½ x 2) G1/2 225 9,1 9109061 3
410 (16 x 2) G1/2 250 9,7 9109171 3
550 (21½ x 2) G3/4 300 20,6 9109150 3
660 (26 x 2) G3/4 300 23,0 9109156 3

Fuelle triple
70 (2¾ x 3 ) G1/4 65 0,6 9109010 3
110 (4½ x 3) G3/8 100 1,2 9109402 3
150 (6 x 3) G1/2 180 3,0 9109007A 3
200 (8 x 3) G1/2 230 4,4 9109017 3
250 (10 x 3) G1/2 300 5,6 9109031 3
300 (12 x 3) G1/2 300 8,1 9109051 3
370 (14½ x 3) G1/2 350 10,7 9109169 3
410 (16 x 3) G1/2 375 12,9 9109177 3

153
Cilindros de fuelle 9109
Tipos Fuerza en N a 1 bar Fuerza Carrera Altura Carga
diám. Nota: La fuerza máxima y la carrera pueden exceder estos valores. máxima máx. mm para
mm Ver las dos columnas siguientes. en N mm obtener
pulgadas para carr. la alt.
máxima mínima
a 1 bar min máx N
70 400 250 70 70 50 60 110 140
2¾ 370 270 150 70 65 80 145 160
110 1150 700 200 200 45 45 90 120
4½ 900 750 550 300 280 80 65 145 130
900 750 600 450 280 280 100 100 200 140
150 1900 1200 500 350 55 50 105 140
6 1800 1650 1400 1100 800 450 400 115 75 190 170
1800 1600 1400 1200 1000 800 600 400 400 180 95 275 190
200 3200 2400 1700 850 850 80 50 130 120
8 3000 2900 2600 2250 1900 1600 1200 800 800 175 75 250 130
3000 2750 2500 2250 2000 1750 1500 1250 1050 950 800 230 95 325 150
250 5000 4000 3300 2100 1000 1000 100 50 150 100
10 4800 4500 4250 3700 3200 2800 2400 1800 1250 1250 210 70 280 100
4800 4600 4400 4160 3900 3600 3300 2900 2500 2100 1700 1300 800 800 300 100 400 110
300 6500 5900 4900 3500 2000 2000 100 50 150 90
12 6800 6400 6000 5200 4800 4200 3150 2950 2250 2250 205 75 280 90
6800 6500 6200 5850 5500 5200 4800 4400 4000 3600 3000 2500 1800 1800 330 100 430 100
370 9600 8800 7700 6300 4500 3500 115 50 165 80
14½ 10000 9500 9000 8500 7800 7250 6600 6000 5250 4500 4500 230 75 305 80
10200 10000 9700 9550 9250 8750 8500 8000 7500 7100 6500 6000 5500 3500 380 100 480 290
410 11400 11100 10600 10100 9600 9000 8400 7750 7200 6500 5300 5300 275 75 350 80
16 10500 10250 10000 9600 9250 8900 8600 8200 7700 7250 6750 6250 5750 4200 380 120 500 650
550 24000 23000 22000 20080 19500 18200 17000 15300 13800 12000 10000 8000 6000 6000 310 90 400 70
21½
660 30800 30500 30000 29200 28100 26900 25600 24300 23000 21800 20700 19500 18200 18200 310 90 400 70
26
Carrera 0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300

Selección de cilindros de fuelle Ejemplo

1. Defina la fuerza necesaria en N para la presión de trabajo 1. Fuerza necesaria: 35000N. Presión del aire 7 bar

2. Divida la fuerza requerida por la presión del aire en bar. 2. Fuerza a 1 bar: 35000 ÷ 7 = 5000 N

3. Seleccione la carrera estándar: Elija siempre la carrera más alta 3. Carrera necesaria 120 mm - Use 125 mm
siguiente a la requerida.
4. Use columna de carrera de 125, 5200 N a 1 bar
4. Busque hacia arriba en la columna hasta encontrar un valor igual o
mayor que el resultado del paso 2. 5. Unidad recomendada: Ø300 mm (12 pulgadas) 3 fuelles

5. Busque hacia la izquierda el tamaño de la unidad recomendada.

154
Cilindros sin vástago P1R

• Amplia gama
• Diseño compacto
• Carreras largas
• Guía incorporada
• Excelente ciclo de vida
• Imanes incorporados para sensores

Para las dimensiones ver la página 218

Para más información ver la hoja técnica 2178GB

Características técnicas
Materiales
Cuerpo del cilindro Aluminio anodizado extruído Diámetros 16, 25, 32, 40, 50, 63 mm
Culatas Aluminio anodizado extruído Carro simple, carrera máx. 7100 mm
Carro Aluminio anodizado extruído Carro simple, carrera doble 7000 mm
Guías Acetal plástico Amortiguación Neumática con ajuste de tornillo
Banda de hermeticidad Acero inoxidable Orificio de conexionado Central (una culata) o ambas
Juntas Nitrilo puntas (las dos culatas)
Junta rascadora Plástico
Tornillos Acero galvanizado

Características operativas
Presión de trabajo 2-8 bar
Temperatura de trabajo -10 °C hasta +70 °C
Funcionamiento Aire seco, con o sin lubricación

Opciones e información adicional

Carro doble

Modelo de baja velocidad 0,04 - 0,10 m/s

Freno de seguridad Ø25, 32, 40 mm
Tornillos de acero inoxidable

Accesorios de montaje, ver la página 160

Sensores, ver la página 162

155
Cilindros sin vástago P1R
Clave de pedido

P1R - S 016 M 0 - 1000

Modelo Ø cilindro Longitud de carrera

mm mm
S Carro simple
016 0100 = 100 mm

025 1000 = 1000 mm

R Carro doble
032 Carrera máx. carro simp. = 7100 mm
040 Carrera máx. carro doble = 7100 mm

050
063 Tipo de Carro
0 Carro estándar
Opciones
M Velocidad estándar M Carro T
(salvo Ø16 mm)
K Baja velocidad
N Carro con consola
B Freno + velocidad estándar
(salvo Ø16 mm)
D Freno + baja velocidad
P Carro T con consola
P Vel. estándar + tornillos de acero inox. (para Ø40 hasta 63 mm)

J Baja velocidad + tornillos de acero inox. Q Carro articulado

(para Ø40 hasta 63 mm)
(salvo carro doble)
R Carro con consola articulado
(para Ø40 hasta 63 mm)
(salvo carro doble)

Nota: Todos los cilindros están equipados con dos

imanes para la detección de posición.

156
Cilindros sin vástago P1R
Características generales de los cilindros P1R
Símbolo Ø cilindro Orificio Carrera Peso Ref. de pedido D
mm de conexionado Máx mm Kg
Carrera 0 mm
/100 mm
Carro simple
16 M5 5700 0,40 P1R-S016M0-XXXX* 3
0,10
25 G1/8 7100 1,00 P1R-S025M0-XXXX* 3
0,27
32 G1/4 7100 1,80 P1R-S032M0-XXXX* 3
0,40
40 G1/4 7000 3,00 P1R-S040M0-XXXX* 3
0,60
50 G3/8 4000 5,00 P1R-S050M0-XXXX* 3
0,86
63 G3/8 6900 8,70 P1R-S063M0XXXX* 3
1,02

Carro doble
16 M5 5600 0,60 P1R-R016M0-XXXX* 3
0,10
25 G1/8 7000 1,60 P1R-R025M0-XXXX* 3
0,27
32 G1/4 6900 2,90 P1R-R032M0-XXXX* 3
0,40
40 G1/4 6800 4,90 P1R-R040M0-XXXX* 3
0,60
50 G3/8 3700 8,20 P1R-R050M0-XXXX* 3
0,86
63 G3/8 6600 13,20 P1R-R063M0-XXXX* 3
1,02

Carro T simple
25 G1/8 7100 1,12 P1R-S025MM-XXXX* 3
0,27
32 G1/4 7100 2,04 P1R-S032MM-XXXX* 3
0,40
40 G1/4 7000 3,25 P1R-S040MM-XXXX* 3
0,60
50 G3/8 4000 5,35 P1R-S050MM-XXXX* 3
0,86
63 G3/8 6900 9,10 P1R-S063MM-XXXX* 3
1,02

Carro T doble
25 G1/8 7000 1,36 P1R-R025MM-XXXX* 3
0,27
32 G1/4 6900 2,47 P1R-R032MM-XXXX* 3
0,40
40 G1/4 6800 4,09 P1R-R040MM-XXXX* 3
0,60
50 G3/8 3700 6,35 P1R-R050MM-XXXX* 3
0,86
63 G3/8 6600 10,20 P1R-R063MM-XXXX* 3
1,02
* XXXX = Carrera

157
Cilindros sin vástago P1R
Características generales de los cilindros P1R
Símbolo Ø cilindro Orificio Carrera Peso Ref. de pedido D
mm de conexionado Máx mm Kg
Carrera 0 mm
/100 mm
Carro con consola simple
25 G1/8 7100 1,24 P1R-S025MN-XXXX* 3
0,27
32 G1/4 7100 2,23 P1R-S032MN-XXXX* 3
0,40
40 G1/4 7000 3,84 P1R-S040MN-XXXX* 3
0,60
50 G3/8 4000 6,00 P1R-S050MN-XXXX* 3
0,86
63 G3/8 6900 9,80 P1R-S063MN-XXXX* 3
1,02

Carro con consola doble

25 G1/8 7000 1,48 P1R-R025MN-XXXX* 3
0,27
32 G1/4 6900 2,66 P1R-R032MN-XXXX* 3
0,40
40 G1/4 6800 4,68 P1R-R040MN-XXXX* 3
0,60
50 G3/8 3700 7,00 P1R-R050MN-XXXX* 3
0,86
63 G3/8 6600 10,90 P1R-R063MN-XXXX* 3
1,02

Carro T con consola simple

40 G1/4 7000 5,68 P1R-S040MP-XXXX* 3
0,60
50 G3/8 4000 8,25 P1R-S050MP-XXXX* 3
0,86
63 G3/8 6900 12,30 P1R-S063MP-XXXX* 3
1,02

Carro T con consola doble

40 G1/4 6800 6,68 P1R-R040MP-XXXX* 3
0,60
50 G3/8 3700 9,50 P1R-R050MP-XXXX* 3
0,86
63 G3/8 6600 13,70 P1R-R063MP-XXXX* 3
1,02

* XXXX = Carrera

158
Cilindros sin vástago P1R
Características generales de los cilindros P1R
Símbolo Ø cilindro Orificio Carrera Peso Ref. de pedido D
mm de conexionado Máx mm Kg
Carrera 0 mm
/100 mm
Carro articulado simple
16 M5 5700 0,48 P1R-S016MQ-XXXX* 3
0,10
25 G1/8 7100 1,10 P1R-S025MQ-XXXX* 3
0,27
32 G1/4 7100 2,02 P1R-S032MQ-XXXX* 3
0,40
40 G1/4 7000 3,37 P1R-S040MQ-XXXX* 3
0,60
50 G3/8 4000 5,60 P1R-S050MQ-XXXX* 3
0,86
63 G3/8 6900 9,40 P1R-S063MQ-XXXX* 3
1,02

Carro articulado con

consola simple 40 G1/4 7000 4,12 P1R-S040MR-XXXX* 3
0,60
50 G3/8 4000 6,50 P1R-S050MR-XXXX* 3
0,86
63 G3/8 6900 10,40 P1R-S063MR-XXXX* 3
1,02

* XXXX = Carrera

159
Cilindros sin vástago Accesorios de montaje, P1R
Para las dimensiones ver la página 229
Para más información ver la hoja técnica 2178GB
Accesorios de montaje para cilindros
Tipo Materiales Ø cilindro Peso Ref. de pedido D
mm Kg
Soporte lateral (Aluminio anodizado negro
para Ø40 y Ø63) 16 0,04 P1R-4FMF 1
Soportes de acero anti-corrosión 25 0,06 P1R-4JMF 1
32 0,10 P1R-4KMF 1
40 0,25 P1R-4LMF 1
50 0,35 P1R-4MMF 1
63 0,45 P1R-4NMF 1

Soporte central Aluminio anodizado negro +

soportes de acero anti-corrosión 16 0,04 P1R-4FMX 1
25 0,10 P1R-4JMX 1
32 0,25 P1R-4KMX 1
40 0,45 P1R-4LMX 1
50 0,65 P1R-4MMX 1
63 0,85 P1R-4NMX 1

Soporte central Aluminio anodizado negro

25 0,15 P1R-4JMY 1
32 0,30 P1R-4KMY 1
40 0,50 P1R-4LMY 1
50 0,70 P1R-4MMY 1
63 0,90 P1R-4NMY 1

Carro T Aluminio anodizado negro

25 0,12 P1R-4JMB 3
32 0,24 P1R-4KMB 3
40 0,25 P1R-4LMB 3
50 0,35 P1R-4MMB 3
63 0,40 P1R-4NMB 3

Nota: Pedir uno para cada carro

Carro con consola Aluminio anodizado negro
25 0,24 P1R-4JMQ 3
32 0,43 P1R-4KMQ 3
40 0,84 P1R-4LMQ 3
50 1,00 P1R-4MMQ 3
63 1,10 P1R-4NMQ 3

Nota: Pedir uno para cada carro

160
Cilindros sin vástago Accesorios de montaje, P1R
Tipo Materiales Ø cilindro Peso Ref. de pedido D
mm Kg
Carro T con consola Aluminio anodizado negro
40 1,00 P1R-4LMW 3
50 1,25 P1R-4MMW 3
63 1,40 P1R-4NMW 3

Nota: Pedir uno para cada carro

Carro articulado Aluminio anodizado negro +
'hot-dip', placa de acero 16 0,08 P1R-4FML 3
galvanizado 25 0,10 P1R-4JML 3
32 0,22 P1R-4KML 3
40 0,37 P1R-4LML 3
50 0,60 P1R-4MML 3
63 0,70 P1R-4NML 3

Nota:
El carro articulado no está asegurado
positivamente.
Nota: Pedir uno para cada carro
Carro con consola Aluminio anodizado negro +
articulado 'hot-dip', placa de acero 40 1,12 P1R-4LMU 3
galvanizado 50 1,50 P1R-4MMU 3
63 1,70 P1R-4NMU 3

Nota:
El carro con consola articulado no está
asegurado positivamente.

161
Cilindros sin vástago Sensores, P1R

• Sensores compactos de alta fiabilidad

• Moldeados, con cable de conexión o enchufe de
8 mm en línea
• Indicador LED estándar

Para más información ver la hoja técnica 2178GB

Características técnicas
Materiales Materiales
Sensor de láminas Sensor de estado sólido
P1R-2XRL, 3 m P1R-2XHL, 3 m
P1R-2XSH P1R-2XJH
Cuerpo interruptor Negro Poliamida Cuerpo interruptor Negro Poliamida
Cable PVC 2x0,2 mm 2 Cable PVC 2x0,2 mm 2
Cable con conector hembra PVC 3x0,2 mm 2 Cable con conector hembra PVC 3x0,2 mm 2
Adaptador Cola de milano Adaptador Cola de milano

Características operativas
Protección IP 67 Protección IP 65
Temperatura de trabajo -10 hasta +70 °C Temperatura de trabajo -10 °C hasta +70 °C
Indicación LED, rojo Indicación LED, rojo

Opciones e información adicional

Sensores de estado sólido: Protegidos contra polaridad invertida

162
Cilindros sin vástago Sensores, P1R
Sensores de láminas
Tipo/Símbolo Función Longitud Corriente Escala de Peso Ref. de pedido D
de contacto de cable máx mA volatje Kg
AC/DC
NO 3m 380 0-110 0,060 P8S-DRFLX 1
NO Enchufe mini "en línea" de 8 mm* 380 0-60 0,002 P8S-DRSHX 1

Sensores de estado sólido

Tipo/Símbolo Función Longitud Corriente Escala de Peso Ref. de pedido D
de contacto de cable máx mA volatje Kg
VDC
PNP, NO 3m 250-400 10-28 0,060 P8S-DPFLX 1
PNP, NO Enchufe mini "en línea" de 8 mm* 250-400 10-28 0,002 P8S-DPSHX 1

Cable para sensor (con conector hembra redondo de 8 mm)

Tipo Longitud Peso Ref. de pedido D
de cable Kg
m
3 0,090 9126 3443-41 1
5 0,150 7121 1001-95 1
10 0,290 9126 3443-42 1

* El cable debe ser pedido por separado

Sensor de láminas Sensor de estado sólido

P8S-DRFLX P8S-DRSHX P8S-DPFLX

Rojo Marrón
Rojo

Azul
Azul Azul
Verde

Azul/3 Marrón/1

Negro/4

163
Cilindros sin vástago, Freno de seguridad P1R

• Freno de seguridad
• Detiene la carga si se produce un fallo en la
presión de aire
• Diseño compacto
• Las mismas facilidades de montaje que en las
series estándar

Para las dimensiones, ver la página 228

Para más información ver la hoja técnica 2178GB

Características técnicas
Materiales
Cuerpo Acero templado Diámetros 25, 32, 40 mm
Culata Acero templado
Juntas Nitrilo
Pastillas de freno Ferrodo®

Características operativas
Presión de trabajo 5-8 bar
Temperatura de trabajo -10 °C hasta +75 °C
Función Freno de seguridad o de posicionamiento

Opciones e información adicional

Para frenos en carros T y articulados, consultar al Departamento
Técnico de Ventas

Freno con carro T Freno con carro articulado El freno está conectado de fábrica
Favor consultar la clave de pedido para cilindros sin
vástago de la página 156.

Características generales de los cilindros P1R Freno de seguridad

Tipo Ø cilindro Orificio de con. Fuerza de agarre Peso Ref. de pedido
“Push-in”, Ø N Kg
25 4 230 0,85 Consultar la clave de pedido
de la página 156
32 4 450 1,10 Consultar la clave de pedido
de la página 156
40 4 720 1,00 Consultar la clave de pedido
de la página 156

164
Cilindros de tornillo P1G
Dimensiones, cilindros básicos
Todas las dimensiones en mm, salvo indicación contraria

Ø cilindro A ØB C D E F G* H J KV KV1 M N
5 10 15

6 M10x1 8,5 M5 M3 9 5 18,5 25,5 32,5 9,0 9 14 5,5 3 2,4

10 M15x1,5 13,0 M5 M4 14 5 20,5 27,0 34,0 11,5 11 19 7,0 4 3,2
16 M22x1,5 19,0 M5 M5 20 6 23,5 29,5 36,0 14,0 12 27 8,0 5 4,0
*Según la carrera (en mm)

165
Cilindros de carrera corta C05
Dimensiones, cilindros básicos
Todas las dimensiones en mm, salvo indicación contraria
Simple efecto

Tipo A B C D E F G H I J K KA KB L

C05S-8-4-4 20 16 18 0* 11 5,5 6 3,4 3,4 M5 5,0 - - 4

C05S-12-5-4 25 16 20 0* 13 7,0 6 3,4 3,4 M5 6,0 - - 5
C05S-20-10-4 40 20 32 0* 20 9,0 10 5,0 5,5 G1/8 9,5 - - 10
C05S-32-12-5 55 26 45 0* 32 14,0 10 5,0 5,5 G1/8 9,5 - - 12
C05S-50-16-10 80 30 65 50 50 22,5 11 6,5 6,5 G1/4 11,0 - - 16
C05S-63-16-10 90 35 80 62 62 19,0 15 9,0 9,0 G1/4 11,0 - - 16

Tipo M N O P R

C05S-8-4-4 - 13,5 - 17 -
C05S-12-5-4 - 15,0 - 17 -
C05S-20-10-4 M5 24,0 8 21 -
C05S-32-12-5 M6 32,0 12 27 9
C05S-50-16-10 M8 47,5 12 31 14
C05S-63-16-10 M8 50,0 14 36 14

Doble efecto

Tipo A B C D E F G H I J K KA KB L

C05-12-5-10 25 27 20 0* 13 7,0 6 3,4 3,4 M5 6,0 13,0 3 5

C05-20-10-10 40 30 32 0* 20 9,0 10 5,0 5,5 M5 6,0 16,0 6 10
C05-32-12-10 55 36 45 0* 32 14,0 10 5,0 5,5 G1/8 9,5 16,5 14 12
C05-32-12-25 55 51 45 0* 32 14,0 10 5,0 5,5 G1/8 9,5 31,5 0** 12
C05-50-16-25 80 50 65 50 50 22,5 11 6,5 6,5 G1/4 11,0 28,0 0** 16
C05-63-16-25 90 55 80 62 62 19,0 15 9,0 9,0 G1/4 11,0 33,0 0** 16

Tipo M N O p R

C05-12-5-10 - 16,0 - 28 -
C05-20-10-10 M5 24,0 8 31 -
C05-32-12-10 M6 32,0 12 37 9
C05-32-12-25 M6 32,0 12 52 9
C05-50-16-25 M8 47,5 12 51 14
C05-63-16-25 M8 50,0 14 56 14

* Sólo dos orificios (F)

** Orificios de conexionado en los mismos centros

166
Cilindros compactos P1J
Dimensiones
Todas las dimensiones en mm, salvo indicación contraria
A* + carrera
AA* + carrera

Vástago
pasante

ZJ* + carrera
ZJ2* + carrera WH + carrera

Cilindro básico

Ø cilindro A* AA* AF BG E EA EE HH I KF L I12 M MM N O PL

12 25,0 - 5 9 26 30,0 M5 - 3,5 M3 3,4 3,0 6,1 6 M4 15,0 6,5

20 31,5 - 10 15 33 43,0 M5 14,8 5,5 M5 5,3 4,5 9,2 10 M6 21,5 6,5
25 32,5 47,5 10 15 40 44,5 M5 16,0 5,5 M5 5,3 4,5 9,2 10 M6 22,5 6,5
32 32,6 50,6 12 15 46 54,0 G1/8 15,7 5,5 M6 5,3 5,0 9,2 12 M6 25,5 10,0
40 34,0 52,0 12 18 56 63,0 G1/8 17,0 6,5 M6 6,9 5,0 10,5 12 M8 30,0 10,0
50 38,5 56,5 12 18 66 73,0 G1/8 19,0 6,5 M8 6,9 5,5 10,5 16 M8 35,0 10,0
63 40,0 60,0 12 25 83 87,5 G1/8 20,0 9,0 M8 9,3 5,5 15,0 16 M10 41,5 10,0

Ø cilindro R RR S SS SW T TT U V WH X Y Z ZJ* ZJ2* ZJ3

12 13 18 - - 5 - - - - 4,0 - - - 38,0 - -
20 20 30 42 32 8 22 22 8,0 4,5 4,8 9,4 M4 10 42,8 - 52,8
25 27 27 40 30 8 28 26 8,0 4,5 6,0 9,4 M4 10 45,0 60,0 55,0
32 32 36 48 45 10 36 32 9,4 5,5 5,7 9,4 M4 10 45,5 63,5 55,5
40 40 40 55 55 10 40 40 9,4 5,5 7,0 11,5 M5 10 48,0 68,0 58,0
50 50 50 65 65 13 50 50 11,5 6,5 7,0 11,5 M6 12 53,0 710, 65,0
63 62 62 80 80 13 62 62 14,5 9,0 8,0 14,5 M6 12 58,0 78,0 70,0

* A y ZJ1 = Cilindros de doble y simple efecto hasta longitudes de carrera de 30 mm.

** AA y ZJ2 = Cilindros de simple efecto, longitud de carrera de 31 hasta 50 mm
Tolerancias de longitud ±1 mm
Tolerancias de longitud de carrera +1,5/0 mm

Vástago
pasante

ZJ3 + carrera WH + carrera

Cilindro guiado

167
Cilindros compactos P1J
Dimensiones, accesorios de montaje
Todas las dimensiones en mm, salvo indicación contraria

Brida MF1
Ø cilindro A B C D E F G

12 25,4 18  38  46,0 3,6 10  4,8

20 38,0 24  50  58,0 3,6 15  6,0
25 40,0 28  54  63,5 4,6 15  6,0
32 48,0 36  66  76,0 4,6 15  6,0
40 63,5 42  78  92,0 6,6 20  9,5
50 70,0 50  90 102,0 6,6 25  9,5
63 85,0 63 110 127,0 8,6 25 12,7

Pie
Ø cilindro A B C D E F G H I

12 42,0 50,0 54,4 3,5 12,7 17,0 25 13 33

20 44,5 51,0 57,5 3,5 12,7 22,0 35 20 43
25 48,5 58,0 64,5 4,5 16,0 23,0 41 27 51
32 49,3 58,7 65,3 4,5 16,0 27,0 19 32 46
40 53,7 66,5 75,2 6,5 19,0 31,5 21 40 56
A+Carrera 50 58,7 71,5 80,3 6,5 19,0 37,0 27 50 66
B+Carrera 63 69,0 88,0 99,0 8,5 25,4 43,0 34 62 83
C+Carrera

Horquilla
Ø cilindro A B C D E F G H I J

20 5 M5 2,5 10 10 6 20 5 25 2,0
25 5 M5 2,5 10 10 6 20 5 25 2,0
32 6 M6 3,0 12 12 7 24 6 30 3,0
40 6 M6 3,0 12 12 7 24 6 30 3,0
50 8 M8 5,0 16 16 10 32 8 42 3,5
63 8 M8 5,0 16 16 10 32 8 42 3,5

Rótula
Ø cilindro A B C D E F G H I J L

12 3 M3 1,6 6 10 7 21 4,5 4,5 24,2 1,0

20 5 M5 2,5 8 10 9 27 6,0 7,5 34,5 1,0
25 5 M5 2,5 8 10 9 27 6,0 7,5 34,5 1,0
32 6 M6 3,0 9 10 10 30 6,8 9,0 38,5 1,5
40 6 M6 3,0 9 10 10 30 6,8 9,0 38,5 1,5
50 8 M8 5,0 12 12 12 36 9,0 12,0 49,0 2,0
63 8 M8 5,0 12 12 12 36 9,0 12,0 49,0 2,0

Articulación de espiga
Ø cilindro A B C D E

12 1,5 5,5 1,6 10 M3

20 2,5 8,0 2,5 20 M5
25 2,5 8,0 2,5 20 M5
32 3,0 10,0 3,0 25 M6
40 3,0 10,0 3,0 25 M6
50 4,0 13,0 5,0 25 M8
63 4,0 13,0 5,0 25 M8

168
Cilindro perfilado C20
Dimensiones, cilindros básicos
Todas las dimensiones en mm, salvo indicación contraria

Simple efecto: C + 2 x longitud de carrera **

Doble efecto: C + longitud de carrera

Simple efecto: D ±d + 2 x longitud de carrera**

Doble efecto: D ±d + longitud de carrera

C20U, vástago pasante

F ±f + longitud
de carrera

Ø cilindro A B C D F H I J K L LA M N O OA

32 G1/8 17,0 65  75 10 M10x1,25 12 22 21,0 10  6 32,5  42,5  8,5 4

40 G1/8 17,0 65  78 13 M12x1,25 16 24 24,0 14  9 36,8  48,0 10,0 5
50 G1/8 17,5 71  85 14 M16x1,5 20 32 29,0 17  9 46,7  59,0 10,0 5
63 G1/8 17,5 72  86 14 M16x1,5 20 32 36,0 17  9 55,9  71,0 13,0 6
80 G1/4 21,5 85 101 16 M20x1,5 25 40 44,5 22 10 70,0  87,0 16,0 8
100 G1/4 21,5 87 108 21 M20x1,5 32 40 55,0 27 13 84,1 102,0 16,0 8

Ø cilindro P Q S T

32  5  37 17 10
40  6  45 17 10
50  6  56 17 10
63  8  70 17 10
80 10  87 21 12
100 10 108 21 12

Dimensiones Tolerancias
Denominación U V Tolerancias de montaje Longitud de carrera
de cilindro d f 0-320 (a 6 bar)

C20-32-12-S*  5 17 0,9 1,2 +2,0

C20-40-16-S*  6 19 0,9 1,2 +2,0
C20-50-20-S*  8 24 0,9 1,2 +2,0
C20-63-20-S*  8 24 1,2 1,6 +2,5
C20-80-25-S* 10 30 1,2 1,6 +2,5
C20-100-32-S* 10 30 1,2 1,6 +2,5

* S = Longitud de carrera
** Longitud de carrera para diámetros 32-63 = 25 y 50 mm, para diámetros 80-100 = 50 mm.

169
Cilindro perfilado Cilindros montados con válvula, C20
Dimensiones, cilindro con válvula montada en fábrica
Todas las dimensiones en mm, salvo indicación contraria

***

**

C + longitud de carrera

D±d + longitud de carrera

Diám. Válvula A B C D E F H I J L LA M N O OA P
cilindro

32 VGD15 71,0 17,0 65  75  76,5 10 M10x1,25 12 22 10  6 32,5 42,5  8,5 4  5

40 VGD15  76,0 17,0 65  78  82,0 13 M12x1,25 16 24 14  9 36,8 48,0 10,0 5  6
50 VGD15  89,0 17,5 71  85  94,0 14 M16x1,5 20 32 17  9 46,7 59,0 10,0 5  6
63 VGD15 100,5 17,5 72  86 106,0 14 M16x1,5 20 32 17  9 55,9 71,0 13,0 6  8
80 VGD15 114,0 21,5 85 101 122,0 16 M20x1,5 25 40 22 10 70,0 87,0 16,0 8 10

Dimensiones Tolerancias
Diám. Válvula Q T U W X Tolerancias de montajeLongitud de carrera
cil. d f 0-320 (6 bar)

32 VGD15 37 10 36  62,5 -2,5+Carrera/2 0,9 1,2 +2,0

40 VGD15 45 10 36  69,5 -2,5+Carrera/2 0,9 1,2 +2,0
50 VGD15 56 10 56  80,0 -10+Carrera/2 0,9 1,2 +2,0
63 VGD15 70 10 56  94,0 -9,5+Carrera/2 1,2 1,6 +2,5
80 VGD15 87 12 56 111,0 -7+Carrera/2 1,2 1,6 +2,5

* A-A, A-S, AC-AC

** ER-S, EA-S
*** ER-ER, ERC-ERC, EA-EA, EAC-EAC
Otras dimensiones según C20

170
Cilindro perfilado Unidades de bloqueo de vástago , C20
Dimensiones, cilindros con bloqueo de vástago
Todas las dimensiones en mm, salvo indicación contraria

F + longitud de carrera

G±g + longitud de carrera

NN Profundidad de
rosca

Ø cilindro A AA B C CC DD E EE F FF G GG H HH I II JJ KK

32 G1/8 17 17,0 16,6 21,0 32,5  55  37 119,5  42,5 140,5  6 21 8 22 2,0 32,5 50
40 G1/8 17 17,0 16,6 24,0 36,8  58  45 122,5  48,0 145,5  6 23 11 24 2,5 36,8 55
50 G1/8 17 17,5 17,1 29,0 46,7  63  56 133,5  59,0 159,5  6 26 11 32 2,5 46,7 65
63 G1/8 17 17,5 17,1 36,0 55,9  74  70 145,5  71,0 177,5  6 32 13 32 2,5 55,9 75
80 G1/4 21 21,5 21,0 44,5 70,0  96  87 180,5  87,0 211,5  6 31 17 40 3,0 70,0 95
100 G1/4 21 21,5 21,0 55,0 84,1 118 108 204,5 102,0 239,5  6 35 17 40 3,0 84,1 115

Ø cilindro LL M MM NN O P Q R S T U V Y Z ZZ

32 10 10 M5 11,0  8,5  5  9,6 46,5 10  6 M10x1,25 12 4 24 11

40 14 10 M6 11,5 10  6  9,6 48,5 10  9 M12x1,25 16 5 29 10
50 17 10 M6 11,5 10  6  9,6 51,0 10  9 M16x1,5 20 5 36 12
63 17 10 M8 14,0 13  8  9,6 60,0 10  9 M16x1,5 20 6 37 18
80 22 12 M10 15,0 16 10 11,5 78,0 10 10 M20x1,5 25 8 46 15
100 27 12 M10 15,0 16 10 11.5 95.5 10 13 M20x1,5 32 8 56 14

Tolerancias
Ø cilindro Tolerancias de montaje Longitud de carrera
g h 0-320 (6 bar)

32 0,9 1,2 +2,0

40 0,9 1,2 +2,0
50 0,9 1,2 +2,0
63 1,2 1,6 +2,5
80 1,2 1,6 +2,5
100 1,2 1,6 +2,5

171
Cilindro perfilado C20
Dimensiones, cilindro con detección de posición
Todas las dimensiones en mm, salvo indicación contraria
C20P

J + carrera
K±k + carrera

C20PL

F + carrera
Profundidad NN G±g + carrera

Ø cilindro A B C D E F G H I J K L M N O P Q R

C20P-40 G1/8 17,0 35 24 128,0 141,0 13 45 23,5 10 6

C20P-50 G1/8 17,5 35 32 139,5 153,5 14 45 23,5 10 6
C20P-63 G1/8 17,5 35 32 139,5 153,5 14 45 23,5 13 8

C20PL-40 G1/8 17,0 16,6 35 58 186,0 209,0 23 24 45 23,5 10 6 9,6 48,5

C20PL-50 G1/8 17,5 17,1 35 63 202,5 228,5 26 32 45 23,5 10 6 9,6 51,0
C20PL-63 G1/8 17,5 17,1 35 74 213,5 245,5 32 32 45 23,5 13 8 9,6 60,0

Ø cilindro S T U V Y Z AA BB CC DD EE FF GG HH II KK LL

C20P-40 10 9 M12X1,25 16 5 17 58 24 36,8 45 47,8 14

C20P-50 10 9 M16X1,5 20 5 17 63 29 46,7 56 58,7 17
C20P-63 10 9 M16X1,5 20 6 17 70 36 55,9 70 70,9 17

C20PL-40 10 9 M12X1,25 16 5 29 17 58 24 36,8 45 47,8 6 11 2,5 55 14

C20PL-50 10 9 M16X1,5 20 5 36 17 63 29 46,7 56 58,7 6 11 2,5 65 17
C20PL-63 10 9 M16X1,5 20 6 37 17 70 36 55,9 70 70,9 6 13 2,5 75 17

Dimensiones Tolerancias
Ø cilindro MM NB NN NV ZZ Tolerancias de montaje Longitud de carrera
g h k x 0-500 (a 6 bar)

C20P-40 6 19 +1,5/-1,8 +1,5/-0,5 +2,5/+0,5

C20P-50 8 24 +1,6/-1,3 +1,3/-0,7 +2,5/+1,0
C20P-63 8 24 +1,6/-1,3 +1,3/-0,7 +2,5/+1,0

C20PL-40 M6 6 11,5 19 10 +1,5/-1,8 +2,2/-0,6 +2,5/+0,5

C20PL-50 M6 8 11,5 24 12 +1,6/-1,3 +2,1/-0,8 +2,5/+1,0
C20PL-63 M6 8 14 24 18 +1,6/-1,3 +2,1/-0,8 +2,5/+1,0

172
Cilindro perfilado C20
Dimensiones, accesorios de montaje
Todas las dimensiones en mm, salvo indicación contraria

Horquilla soporte MP4

Diám. A B C D E F G H I K KL KP KPL
cilindro

32 48 22 33 26 10 10 11 15,0 22 97 162,5
40 54 24 35 28 12 12 12 21,0 28 106 173,5 169,0 237,0
50 64 32 39 32 12 12 13 19,5 28 113 187,5 181,5 256,5
63 76 39 47 40 16 16 17 26,0 36 122 213,5 189,5 281,5
80 94 48 57 50 16 16 17 26,0 38 139 249,5
Doble efecto: K+S 100 110 62 67 60 20 20 21 29,0 43 151 282,5
Simple efecto: K+ 2xS

S=carrera

Horquilla soporte MP2

Diám A B C D E F G H I K KL KP KPL
cilindro

32 48 22 52 45 26 10 11 15,0 22 97 162,5
40 54 24 59 52 28 12 12 21,0 28 106 173,5 169,0 237,0
50 64 32 67 60 32 12 13 19,5 28 113 187,5 181,5 256,5
63 76 39 77 70 40 16 17 26,0 36 122 213,5 189,5 281,5
80 94 48 97 90 50 16 17 26,0 38 139 249,5
100 110 62 117 110 60 20 21 29,0 43 151 282,5
Doble efecto: K+S
Simple efecto: K+ 2xS

S=carrera

Soporte con ojo basculante

Diám. A B C D F G H I K KL KP KPL
cilindro

32 48 9 7,5 13,0 10 12,5 15,0 22 97 162,5

40 54 12 9,0 15,5 12 15,5 21,0 28 106 173,5 169,0 237,0
50 64 12 9,0 15,5 12 16,5 19,5 28 113 187,5 181,5 256,5
63 76 16 12,5 20,0 16 19,5 26,0 36 122 213,5 189,5 281,5
80 94 16 12,5 20,0 16 21,5 26,0 38 139 249,5
100 110 20 16,0 25,0 20 25,5 29,0 43 151 282,5
Doble efecto: K+S
Simple efecto: K+ 2xS

S=carrera

173
Cilindro perfilado C20
Soporte en ángulo MS1
Diám. A B C D E F G H
cilindro

32  48 32  5,0 32  53  7 24 32

40  54 36  5,0 36  60  9 31 42
50  64 45  6,0 45  75  9 33 45
63  76 50  6,0 50  86  9 36 48
Doble efecto: K+S 80  94 63  8,0 63 107 12 43 58
Simple efecto: K+ 2xS 100 110 75 10,5 71 122 14 43 60
Doble efecto: K+S
Simple efecto: K+ 2xS
Diám. I IL IP IPL K KL KP KPL
cilindro

32 113 167,5  99 164,5

40 127 184,5 190,0 248,0 109 176,5 172,0 240,0
50 137 199,5 205,5 268,5 118 192,5 186,5 261,5
63 144 217,5 211,5 285,5 122 213,5 189,5 281,5
80 171 266,5 144 254,5
100 173 290,5 151 282,5

S=carrera

Brida MF1 y MF2

Diám. A B C D E F
cilindro

32  80  64  48 32  7 10

40  90  72  54 36  9 13
50 110  90  64 45  9 13
63 120 100  76 50  9 16
80 155 126  94 63 12 18
100 180 150 110 75 14 18

Diám. G GL GP GPL H HL HP HPL I

cilindro

32 0 11  85 150,5 27
40 0 10 0 10  91 158,5 154,0 222,0 32
50 1 13 1 13  98 172,5 166,5 241,5 40
Doble efecto: H+S 63 -2 16 -2 16 102 193,5 169,5 261,5 40
Simple efecto: H+ 2xS 80 -2 13 119 229,5 50
100 3 17 126 257,5 60

S=carrera

174
Cilindro perfilado C20
Charnela MT4
Diám. A B C D E F Gmín* GLmín* GPmín* GPLmín* H
cilindro

32  55 12  50 12  49  74 45 111 25

40  65 16  63 16  61  95 48 116 48 116 25
50  75 16  75 16  73 107 49 124 49 124 30
  63  90 20  90 20  88 130 54 146 54 146 35
  80 110 20 110 20 108 150 66 177 40
100 132 25 132 25 130 182 71 203 45

*G ± 2 mm

Soporte pivotante
Diám. A B C D E F Gmín GLmín GPmín GPLmín H I K L
cilindro

32  55 21 10 12  88  78  45 111 25  37 27 5,5

40  65 22 11 16 103  91  48 116 48 116 25  55 44 6,6
50  75 35 14 16 125 106  49 124 49 124 30  82 65 9,0
63  90 40 16 20 156 134  54 146 54 146 35  99 80 9,0
80 110 48 18 20 178 152  66 177 40 118 96 11,0
100 132 48 22 25 206 182  71 203 45 118 96 11,0

Soporte barra ajustable

Diám. A B C D ØE F G H H
cilindro tol.
 
32 40 30  70 35,0  5,8 13,5 10,5 32 +1,0 - –0,5
  40 50 30  77 39,0  6,8 12,5 11,5 36 +1,0 - –0,5
50 60 30  93 46,5  8,8 13,5 15,5 45,5 +1,1 - –0,5
63 70 40 112 56,0 10,8 16,5 18,5 54,5 +1,1 - –0,5

Soporte pivotante
Diám. A B C D E F G H I J K L
cilindro
 
32 30,5 18 21 32 6 6,0 9,5 10 17,5 5,5 5,5 6,0
  40 34,5 22 24 36 6 6,0 10,5 12 18,0 5,5 5,5 6,5
50 44,5 30 33 45 8 7,0 12,5 12 23,0 6,6 7,5 9,0
  63 49,5 35 37 50 9 7,0 14,5 16 21,5 6,6 9,0 6,0
  80 59,0 40 47 63 10 9,5 14,5 16 30,5 9,0 14,0 8,0
100 69,0 50 55 71 10 9,5 18,5 20 33,0 9,0 17,0 8,0

175
Cilindro perfilado C20
Rótula montada con buje de caucho
Diám. A B C D F G H I K KL KP KPL
cilindro

40 54 31 27,0 22 12 15,5 21,0 28 106 173,5 169,0 237,0

50 64 31 31,0 26 12 15,5 19,5 28 113 187,5 181,5 256,5
63 76 43 39,5 35 16 21,5 26,0 36 122 213,5 189,5 281,5

Doble efecto: K+S

Simple efecto: K+ 2xS

Rótula
Diám. A Bmín Bmáx C D E F G H I K* L
cilindro

32 28 49 55 10 15 43 14 20 14 10,5 17 M10x1,25
40 32 57 62 12 17 50 16 22 16 12,0 19 M12x1,25
50 42 72 80 16 23 64 21 28 21 15,0 22 M16x1,5
  63 42 72 80 16 23 64 21 28 21 15,0 22 M16x1,5
80 50 86 97 20 26 77 25 33 25 18,0 30 M20x1,5
100 50 86 97 20 26 77 25 33 25 18,0 30 M20x1,5

M N

26° 17
26° 19
30° 22
30° 22
28° 32
28° 32

* Dientes de llave

Horquilla de vástago
Diám. A Bmín Bmáx C D E F G H I K
cilindro

32 20 46 52 10 15 40 12 16 10 M10x1,25 18
  40 24 55 61 12 18 48 14 17 12 M12x1,25 20
50 32 72 80 16 24 64 19 24 16 M16x1,5 26
63 32 72 80 16 24 64 19 24 16 M16x1,5 26
80 40 89 100 20 30 80 25 31 20 M20x1,5 34
100 40 89 100 20 30 80 25 31 20 M20x1,5 34

176
Cilindro perfilado C20
Horquilla
Diám. A Bmín Bmáx C D E F G H I K
cilindro
ØCH8/e8
32 20 46 52 10 20 40 12 28 10 M10x1,25 18
40 24 55 61 12 24 48 14 32 12 M12x1,25 20
50 32 72 80 16 32 64 19 42 16 M16x1,5 26
63 32 72 80 16 32 64 19 42 16 M16x1,5 26
80 40 89 100 20 40 80 25 50 20 M20x1,5 34
100 40 89 100 20 40 80 25 50 20 M20x1,5 34

Tuerca de vástago
Diám. A B C
cilindro

32 17 5 M10x1,25
40 19 6 M12x1,25
50 24 8 M16x1,5
63 24 8 M16x1,5
80 30 10 M20x1,5
100 30 10 M20x1,5

Tuerca de vástago de acero inoxidable

Diám. A B C
cilindro

32 17 5 M10x1,25
40 19 6 M12x1,25
50 24 8 M16x1,5
63 24 8 M16x1,5
80 30 10 M20x1,5
100 30 10 M20x1,5

177
Cilindro perfilado C20
Dimensiones, combinación de los accesorios de montaje
Todas las dimensiones en mm, salvo indicación contraria

Horquilla soporte MP4 y Horquilla soporte MP2

Diám. A B C D E F G
cilindro

32 48 32,5 5,5 7,0 15,0 22 44

  40 54 36,8 6,6 7,0 21,0 28 56
 50 64 46,7 6,6 8,5 19,5 28 56
  63 76 55,9 9,0 10,0 26,0 36 72
  80 94 70,0 11,0 12,0 26,0 38 76
Doble efecto: H+S
Simple efecto: H+ 2xS 100 110 84,1 11,0 14,0 29,0 43 86
Doble efecto: I+S
Simple efecto: I+ 2xS
Diám. H HL HP HPL I IL IP IPL K L
cilindro

32 97 162,5 119 184,5 52 104°

40 106 173,5 169,0 237,0 134 201,5 197,0 265,0 59 130°
50 113 187,5 181,5 256,5 141 215,5 209,5 284,5 67 120°
63 122 213,5 189,5 281,5 158 249,5 225,5 317,5 77 110°
80 139 249,5 177 287,5 97 80°
100 146 282,5 189 325,5 117 82°

S=carrera

Soporte de rótula y horquilla soporte MP4

Diám. A B C D E F G
cilindro

32 48 32,5 5,5 7,0 15,0 22 44

40 54 36,8 6,6 7,0 21,0 28 56
50 64 46,7 6,6 8,5 19,5 28 56
63 76 55,9 9,0 10,0 26,0 36 72
80 94 70,0 11,0 12,0 26,0 38 76
Doble efecto: H+S 100 110 84,1 11,0 14,0 29,0 43 86
Simple efecto: H+ 2xS

Doble efecto: I+S

Simple efecto: I+ 2xS Diám. H HL HP HPL I IL IP IPL K L
cilindro

32 97 162,5 119 184,5 104° 5,7°

40 106 173,5 169,0 237,0 134 201,5 197,0 265,0 130° 5,5°
50 113 187,5 181,5 256,5 141 215,5 209,5 284,5 120° 5,2°
63 122 213,5 189,5 281,5 158 249,5 225,5 317,5 110° 5,1°
80 139 249,5 177 287,5 80° 4,6°
100 146 282,5 189 325,5 82° 4,4°

S = Carrera

Rótula y Soporte pivotante

Diám. A B C D E F
cilindro

32 32 18 21 37 33 5,5
40 36 22 24 40 35 5,5
  50 50 35 37 54 47 6,6
  63 50 35 37 51 47 6,6
80 71 50 55 69 67 9,0
100 71 50 55 75 67 9,0

178
Cilindro perfilado C20
Rótula y horquilla soporte MP4
Diám. A B Cmín Cmáx D E F G H I L
Cilindro

32 32,5  5,5  68  76  62 16 22  7  48 M10x1,25 208°

40 36,8  6,6  83  90  76 17 28  7  54 M12x1,25 223°
50 55,9  9,0 100 111  92 24 28 10  76 M16x1,5 212°
63 55,9  9,0 108 119 100 24 36 10  76 M16x1,5 217°
80 84,1 11,0 127 142 118 31 38 14 110 M20x1,5 210°
100 84,1 11,0 132 147 123 31 43 14 110 M20x1,5 205°

Soporte pivotante y charnela MT4

Diám. A B C D E F Gmín* GLmín* GPmín* GPLmín* Hm
cilindro

32 87  74  50 36 22 24 45 111 34,5

32 98  83  50 45 30 33 45 111 44,5
40 108  93  63 50 35 37 48 116 48 116 49,5
40 127 107  63 63 40 47 48 116 48 116 59,0
50 120 105  75 50 35 37 49 124 49 124 49,5
50 139 119  75 63 40 47 49 124 49 124 59,0
63 160 140  90 71 50 55 54 146 54 146 69,0
80 180 160 110 71 50 55 66 177 69,0

* G ± 2 mm

Soporte pivotante y horquilla soporte MP4

Diám. A B C D E F G H I K KL KP KPL
cilindro

32 30,5 50 38 18 49,5 27,5 16,0 32  6  97 162,5

40 34,5 53 41 22 58,5 30,5 21,0 36  6 106 173,5 169,0 237,0
50 44,5 63 50 30 68,5 40,5 19,5 45  8 113 187,5 181,5 256,5
63 49,5 65 52 35 80,5 44,5 26,0 50  9 122 213,5 189,5 281,5
80 59,0 83 66 40 95,0 57,0 26,0 63 10 139 249,5
100 70,0 92 76 50 108,0 65,0 29,0 71 10 151 282,5
Doble efecto: K+S
Simple efecto: K+ 2xS

S = Carrera

179
Cilindro perfilado C20
Soporte pivotante y Soporte con ojo basculante
Diám A B C D E F G H I K KL KP KPL
cilindro

32 30,5 44 32 18 49,5 27,5 15,0 32 6 97 162,5

40 34,5 48 36 22 58,5 30,5 21,0 36 6 106 173,5 169,0 237,0
50 44,5 58 45 30 68,5 40,5 19,5 45 8 113 187,5 181,5 256,5
63 49,5 59 46 35 80,5 44,5 26,0 50 9 122 213,5 189,5 281,5
80 59,0 77 60 40 95,0 57,0 26,0 63 10 139 249,5
Doble efecto: K+S
100 70,0 86 70 50 108,0 65,0 29,0 71 10 151 282,5
Simple efecto: K+ 2xS

S=carrera

Pares de apriete
Apriete los tornillos utilizados con los accesorios de montaje con los siguientes pares de apriete.
Al utilizar otros accesorios de montaje, se utiliza el siguiente espesor si se utilizan los tornillos de la culata.

Diámetro Par de Espesor máximo

del cilindro apriete del metal
mm Nm mm

32   4,5±0,5 7,0
40 8±0,8 7,0
50 8±0,8 8,5
63 20±2 10,0
80 40±4 12,0
100 40±4 14,0

Considere lo siguiente para C20P, C20PL y C20L

Sea cuidadoso al montar accesorios a la culata posterior. Si la cubierta final ha sido quitada,
compruebe que los cables no queden apretados entre ésta y la culata posterior.
Los tornillos suministrados con el accesorio de montaje son para utilizar con la culata frontal
(la unidad de bloqueo de vástago) en el C20L y C20PL.

180
Mini ISO 6432 P1A
Dimensiones, cilindros básicos
Todas las dimensiones en mm, salvo indicación contraria

Cilindros de doble efecto

Vástago pasante Simple efecto

K + Carrera Filtro reemplazable, M5
Ref. de pedido 9301 0546-45

Ø cilindro KK BE C EW CD AM0/-2 H WH±1,2 BF EE L SW

10 M4 M12x1,25 18  8 4 12 19,0 16 12 M5  6 –
12 M6 M16x1,5 18 12 6 16 19,0 22 18 M5  9 5

16* M6 M16x1,5 18 12 6 16 19,0 22 18 M5  9 5 * P1A-S016DS/SS/TS

16** M6 M16x1,5 25 12 6 16 24,0 22 18 M5  9 5 **P1A-S016MS

20 M8 M22x1,5 25 16 8 20 28,5 24 20 G1/8 12 7

25 M10x1,25 M22x1,5 28 16 8 22 31,5 28 22 G1/8 12 9

Cilindros de doble efecto

Ø cilindro XC XJ P

10 64 + carrera 86 + carrera 46 + carrera

12 75 + carrera 104 + carrera 48 + carrera
16 82 + carrera 109 + carrera 53 + carrera
20 95 + carrera 131 + carrera 67 + carrera
25 104 + carrera 140 + carrera 68 + carrera

Simple efecto, muelle de retorno, de empuje SS

Carrera/ 10 15 25 40 50 80 10 15 25 40 50 80 10 15 25 40 50 80
Ø cilindro XC XC XC XC XC XC XJ XJ XJ XJ XJ XJ P P P P P P

10  74  79  89 126 136 174  96 101 111 148 158 196 56 61 71 108 118 156
12  85  90 100 132 142 185 114 119 129 161 171 214 58 63 73 105 115 158
16  92  97 107 122 132 184 119 124 134 149 159 211 63 68 78  93 103 155
20 105 110 120 135 145 191 141 146 156 171 181 227 77 82 92 107 117 163
25 114 119 129 144 154 201 150 155 165 180 190 237 78 83 93 108 118 165

Simple efecto, muelle extendido, de tracción TS

Carrera/ 10 15 25 40 50 80 10 15 25 40 50 80 10 15 25 40 50 80
Ø cilindro XC* XC* XC* XC* XC* XC* XJ* XJ* XJ* XJ* XJ* XJ* P P P P P P

16 107 112 122 137 147 – 134 139 149 164 174 – 78 83 93 108 118 –
20 120 125 135 150 160 195 156 161 171 186 196 231 92 97 107 122 132 167
25 129 134 144 159 169 205 165 170 180 195 205 241 93 98 108 123 133 169

* Con vástago retraído, como se indica en los planos de medidas

Tolerancias de longitud ± 1mm
Tolerancias de carrera + 1,5/0 mm.

181
Mini ISO 6432 P1A
Dimensiones, accesorios de montaje
Todas las dimensiones en mm, salvo indicación contraria

Brida MF1
Diám. A B C D E F
cilindro

10 4,5 30 40 22 3 13
12-16 5,5 40 52 30 4 18
20 6,6 50 66 40 5 19
25 6,6 50 66 40 5 23

Pie MS3
Diám. A B C D E F G H I
cilindro

10 4,5 16 25 35 3 24 26,0 16 11
12-16 5,5 20 32 42 4 32 32,5 20 14
20 6,5 25 40 54 5 36 45,0 25 17
25 6,5 25 40 54 5 40 45,0 25 17

182
Mini ISO 6432 P1A
Charnela
Diám. A Bh14 C D E Fe9 G H
cilindro

10 12,5 26 38 20  8 4 6 10
12-16 16,5 38 58 25 10 6 8 14
20 22,5 46 66 30 10 6 8 16
25 22,5 46 66 30 10 6 8 20

Tuerca de montaje
Diám. A B C
cilindro

10 16 3 M12x1,25
12-16 20 4 M16x1,5
20-25 27 5 M22x1,5

Horquilla soporte
Diám. A B C D E F G H I J
cilindro ° °

10 4,5 13  8 24 12,5 20 65,3  5 160 17

12 5,5 18 12 27 15,0 25 73,0  7 170 15
16 5,5 18 12 27 15,0 25 80,0  7 170 15
20 6,5 24 16 30 20,0 32 91,0 10 165 10
25 6,5 24 16 30 20,0 32 100,0 10 165 10

S=Carrera

Horquilla
Diám. A B C D E F G H I J
cilindro

10  4 M4 2,2  8  8  5 16  4 22,0 2,0

12-16  6 M6 3,2 12 12  7 24  6 31,0 3,0
20  8 M8 4,0 16 16 10 32  8 40,5 3,5
25 10 M10x1,25 5,0 20 20 12 40 10 49,0 3,0

183
Mini ISO 6432 P1A
Rótula
Diám. A B C D E F G H I J K L
cilindro

10  5 M4 2,2  8 10  9 27  6,0  8 33,0  9 2,0

12-16  6 M6 3,2  9 10 10 30  6,8  9 38,5 11 1,5
20  8 M8 4,0 12 12 12 36  9,0 12 46,0 14 2,0
25 10 M10x1,25 5,0 14 14 14 43 10,5 15 52,5 17 2,5

Tuerca de vástago
Diám. D F E
cilindro

10 M4  7 2,2
12-16 M6 10 3,2
20 M8 13 4,0
25 M10x1,25 17 5,0

Sensores
Sensores de láminas
P1A-2XRL
P1A-2XSH

Conector a presión,
diám. 8 mm

Sensores de estado sólido

P1A-2XHK y P1A-2XEK P1A-2XJK y P1A-2XFH
Conexión M8/diám.. 8, a presión

P1A-2XMK y P1A-2XLK

184
Mini ISO 6432 PAD
Dimensiones, cilindros básicos
Todas las dimensiones en mm, salvo indicación contraria

L6 + Carrera
L4 + Carrera

L2 + Carrera
L1 + Carrera

KV / mordazas

Ø cilindro AM–2 ØBE ØCDH9 ØD ØD1 ØEE EWd13 ØKK KV KW L1 L2 L3 L4

mm

10 12 M12x1,25 4 16 12 M5 8 M4 19 6,0 12,0 31,5 5,50 48

12 16 M16x1,5 6 22 14 M5 12 M6 24 8,0 12,3 43,6 5,50 53
16 16 M16x1,5 6 26 18 M5 12 M6 24 8,0 18,7 51,0 5,50 60
20 20 M22x1,5 8 34 22 G1/8 16 M8 32 8,0 14,2 57,3 9,25 71
25 22 M22x1,5 8 34 27 G1/8 16 M10x1,25 32 8 15,2 59,5 9,50 76

Ø cilindro L5 L6 WF±1,2
mm

10 14 56 16
12 19 68 22
16 20 75 22
20 22 91 24
25 24 96 28

Dimensiones, accesorios de montaje

Todas las dimensiones en mm, salvo indicación contraria

Horquilla
Diám. CMB12 ØCKH9 LE A ØKK CL L CE
cilindro

10 4 4 8 8 M4 8 21 16
12 6 6 12 12 M6 12 31 24
16 6 6 12 12 M6 12 31 24
20 8 8 16 16 M8 16 42 32
25 10 10 20 20 M10x1,25 20 52 40

185
Mini ISO 6432 PAD
Rótula
Diám. R H b1 b2 Z° Ød1H7 L1 ØKK
cilindro

10 9 27 8 6,00 4,0 5 10 M4
12 10 30 9 6,75 4,0 6 12 M6
16 10 30 9 6,75 4,0 6 12 M6
20 12 36 12 9,00 4,5 8 16 M8
25 14 43 14 10,50 4,5 10 20 M10x1,25

Brida
Diám. ØD2 ØFBH13 L7 UF URJs14 TF
cilindro

10 12 4,5 44,0 40 22 30
L7 + Carrera 12 16 5,5 54,5 52 30 40
16 16 5,5 63,0 52 30 40
20 22 6,6 76,0 66 40 50
25 22 6,6 79,0 66 40 50

Escuadra
Diám. ØABH13 AU ØD2 H1 NH±0,3 L7 L8 TRJs14 US XS±1,4
cilindro

10 4,5 11 12 26,0 16 44,0 16 25 35 24

L7 + Carrera 12 5,5 14 16 32,5 20 54,5 20 32 42 32
16 5,5 14 16 32,5 20 63,0 20 32 42 32
20 6,6 17 22 45,0 25 76,0 25 40 54 36
25 6,6 17 22 45,0 25 76,0 25 40 54 40

Soporte horquilla trasero

Diám. CB ØCDH9 D ØD3 H2 H3 L9 L10 L11 UB XC±1
cilindro

XC + Carrera 10 8 4 2,5 4,50 24 29 5 12,5 20 13 64

12 12 6 3,0 5,50 27 34 6 15,0 25 18 75
16 12 6 3,0 5,50 27 34 6 15,0 25 18 82
20 16 8 4,0 6,60 30 40 6 20,0 32 24 95
25 16 8 4,0 6,60 30 40 6 20,0 32 24 104

186
Mini ISO 6432 Módulos de guía de vástago, P1A, PAD
Dimensiones, tipo U, Módulos de guía de vástago para cilindros Mini ISO 6432,
Ø12 hasta Ø25 mm
Todas las dimensiones en mm, salvo indicación contraria

Ø cilindro A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 D1 D2 D3 D4 D5H7 F1 G1

12/16 46 54 32 24 15 25,0 22 4,5 8 5,5 – 16 8 M4

20 58 68 40 38 20 32,5 23 5,5 10 6,6 11 22 10 M5
25 58 68 40 38 20 32,5 23 5,5 10 6,6 11 22 10 M5

Ø cilindro G2 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 +5/-0 L9 L10 L11

12/16 M4 69 39 10 65 30 63 27 19,5 19 7,5 16,5

20 M6 85 55 12 79 34 76 32 24,0 25 7 19,5
25 M6 85 55 12 79 34 76 32 24,0 25 7 19,5

Ø cilindro L12 L13 L14 L15 L16 T1 T2 T3 SW1 SW2 SW3

12/16 5,5 20,5 27 12 3,2 4,6 – 8 9 10 19

20 5,5 20,5 37 29 4 5,7 7 14 13 13 27
25 5,5 20,5 37 23 6 5,7 7 14 13 17 27

187
Mini ISO 6432 Módulos de guía de vástago, P1A, PAD
Dimensiones, tipo H, Módulos de Guía de Vástago para cilindros Mini ISO 6432,
Ø12 hasta Ø16 mm
Todas las dimensiones en mm, salvo indicación contraria
L1 + Carrera

Dimensiones, tipo H, Módulos de Guía de Vástago para cilindros Mini ISO 6432,
Ø20 hasta Ø25 mm
Todas las dimensiones en mm, salvo indicación contraria
L1 + Carrera

Ø cilindro A1 A2 A3 A4 A5 A6 B C E F H G1 G2 G3 G4

12/16 32 54 24 15 22 32,5 8 46 4 12 M3 M4 4,5 8 4,6

20 40 68 38 20 23 32,5 10 58 5 14 M4 M6 5,5 10 5,7
25 40 68 38 20 23 32,5 10 58 5 14 M4 M6 5,5 10 5,7

Ø cilindro G5 G6 G7 G8 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L10 L11 L12

12/16 M4 5,5 – – 63 27 65 130 75 3,2 12 10 13 11 51+5

20 M5 6,6 11 7 76 79 160 108 4 22 12 17 15 32 65+5
25 M5 6,6 11 7 76 79 160 108 6 17 12 17 15 32 65+5

Ø cilindro L13 L14 L16 L17 L18H7 T SW1 SW2 SW3 SW4

12/16 30 37 6,5 27 16 8 9 10 19 4
20 34 58 8,5 37 22 14 13 13 27 5
25 34 58 8,5 37 22 14 13 17 27 5
* Punto de lubricación

188
Cilindros redondos métricos 7112B
Dimensiones, cilindros básicos
Todas las dimensiones en mm, salvo indicación contraria

P1 + carrera
G + carrera

P + carrera

Ø A A1 B C D F G

32 M10 12 M30x1,5 38 14 20 134

40 M12 14 M38x1,5 46 16 24 158
50 M16 18 M45x1,5 57 18 32 170

Ø K L P P1 CH1 R(G)
AF

32 38 30 96 168 10 1/8
40 45 35 113 198 12 1/4
50 50 38 120 220 16 1/4

Sensores interruptores de láminas

Enchufe Cable de conexión

El interruptor de láminas puede ser montado en cualquier ángulo alrededor del cilindro.
La carrera mínima para el uso de interruptores de láminas es de 5 mm

Ø A B

32 40 54
40 45 64
50 55 74

Dimensiones, accesorios de montaje

Todas las dimensiones en mm, salvo indicación contraria

Accesorio de montaje pie/brida

Ø E E2 E3 H1 H2 L2 L3 N3 N4 S T1 T2 T3

32 7 28 49 14 28 124 148 52 66 4 48 14 7
40 9 33 58 18 30 153 178 60 88 5 60 20 10
50 9 40 70 20 40 160 190 70 90 6 64 20 10

189
Cilindros redondos métricos 7112B
Montaje pivote
Ø D1 H L1 L4 CH3
AF

32 10 51 125 47 5
40 12 61 146 57 6
50 14 75 158 62 6

Montaje gozne
Ø D1 D2 E E1 G M1 N1 N2

32 10 15 7 35 20 M8x1 24 40
40 12 20 9 40 27 M10x1 30 50
50 14 23 9 45 30 M12x1,5 34 54

Ø R1 S CH2 U1 U2 U3 V Z1 Z2
AF

32 12 4 13 20 50,1 38,1 4 6 18,0

40 13 5 17 28 60,1 46,1 5 7 21,6
50 14 6 19 36 74,1 57,1 6 9 26,4

Horquilla
Ø KK CL CM LE CE AV ER ØCK

32 M10x1,5 26,0 10,2 +0,13/-0,05

20,0 40,0 20,0 14,0 10,0+0/-0,1
40 M12x1,75 31,0 12,2+0,13/-0,05 24,0 48,0 24,0 15,0 12,0+0/-0,2
50 M16x2 39,0 16,2+0,13/-0,05 32,0 64,0 32,0 22,0 16,0+0/-0,2

Rótula
Ø ØCN EN EU AX CH ØEF KK J0 K L
A/F

32 10,0 14,0 10,5 20,0 43,0 29,0 M10x1,5 13 17,0 6,0

40 12,0 16,0 12,0 22,0 50,0 34,0 M12x1,75 13 19,0 7,0
50 16,0 21,0 15,0 28,0 64,0 42,0 M16x2 15 24,0 8,0

190
Cilindros redondos métricos 7112B
Tuerca de vástago
Ø BE KW KV ØD

32 M10x1,5 6 17 19,5
40 M12x1,75 7 19 22,0
50 M16x2 8 24 28,0

Tuerca de cabezal
Ø BE KW KV ØD

32 M30x1,5 8,0 41,0 44,5

40 M38x1,5 8,0 46,0 49,0
50 M45x1,5 10,0 55,0 62,5

191
ISO 6431/VDMA P1E
Dimensiones, cilindros básicos
Todas las dimensiones en mm, salvo indicación contraria

PJ + carrera

ZJ + carrera

Ø ØMM ØKK ØB EE DD KV1 ZJ+ PJ+

A/F Carrera Carrera

32 12 M10x1,25 30 G1/8 M6 6 120,0 67,0

40 16 M12x1,25 35 G1/4 M6 6 135,0 75,0
50 20 M16x1,5 40 G1/4 M8 8 143,0 82,0
63 20 M16x1,5 45 G3/8 M8 8 158,0 89,0
80 25 M20x1,5 45 G3/8 M10 19 174,0 96,0
100 25 M20x1,5 55 G1/2 M10 19 189,0 102,0
125 32 M27x2 60 G1/2 M12 27 225,0 120,0
160 40 M36x2 65 G3/4 M16 36 260,0 132,0
200 40 M36x2 75 G3/4 M16 36 275,0 132,0

Ø WH VD VE E TG BG AM KW KV2 X Y
A/F

32 26 4 20 46,5 32,5 16 22 6,0 10 5,0 39,5

40 30 4 21 52,0 38,0 16 24 6,0 13 6,5 45,0
50 37 4 29 64,0 46,5 16 32 6,5 17 6,5 54,0
63 37 4 29 74,0 56,5 16 32 6,5 17 0,0 53,0
80 46 4 35 96,0 72,0 16 40 10,0 22 0,0 62,0
100 51 4 35 113,0 89,0 16 40 10,0 22 0,0 69,0
125 65 7 41 140,0 110,0 20 54 13,0 27 0,0 85,0
160 80 7 52 177,0 140,0 24 72 16,0 36 0,0 104,0
200 95 7 60 214,0 175,0 24 72 16,0 36 0,0 119,0

Carrera larga
Soporte central para carreras largas

Carrera

Ø UW TM AC XI + Carrera
carrera/2

32 46,0 48,0 22,0 73,0 1000 mm +

40 58,0 61,0 30,0 82,5 1000 mm +
50 68,0 73,0 30,0 90,0 1500 mm +
63 82,0 88,0 35,0 97,5 1500 mm +
80 102,0 108,0 35,0 110,0 2000 mm +
100 123,0 130,0 40,0 120,0 2000 mm +

192
ISO 6431/VDMA C52M
Dimensiones, cilindros básicos
Todas las dimensiones en mm, salvo indicación contraria

Ø cilindro B RT d6 d7 d8 WH l2 R BG VD VA Gl l8 l5

32 30 M6 36 11 63,5 26 18,0 32,5 16 4,5 3,5 26,0 94 5,5

40 35 M6 44 11 71,5 30 18,5 38,0 16 4,5 3,5 30,0 105 5,5

50 40 M8 55 15 87,0 37 25,0 46,5 16 5,0 3,5 29,5 106 7,5

63 45 M8 69 15 101,0 37 25,0 56,5 16 5,0 3,5 34,5 121 7,5

80 45 M10 86 17 127,0 46 32,0 72,0 16 4,0 3,5 35,0 128 8,0

100 55 M10 107 17 151,0 51 36,0 89,0 16 4,0 3,5 40,0 138 8,0
125 60 M12 135 20 185,0 65 46,0 110,0 20 6,0 5,5 44,5 160 9,0

Ø cilindro E PL PP l12 SW BA KK AM EE SS TT OA D

32 50,0 13,0 16,0 6,0 10 30 M10x1,25 22 G1/8 7,0 4,5 10 12

40 55,5 14,0 19,0 6,5 13 35 M12x1,25 24 G1/4 10,0 5,0 10 16

50 67,5 14,0 18,5 8,0 16 40 M16x1,5 32 G1/4 12,0 4,0 13 20

63 77,5 16,0 20,5 8,0 16 45 M16x1,5 32 G3/8 11,0 7,5 13 20

80 97,0 16,5 22,0 10,0 21 45 M20x1,5 40 G3/8 12,0 6,0 16 25

100 114,0 19,0 27,0 10,0 21 55 M20x1,5 40 G1/2 14,5 6,0 16 25
125 139,0 22,0 30,0 13,0 27 60 M27x2 54 G1/2 14,5 6,0 18 32

Tolerancias
Ø cilindro B R l8 BA Tolerancia para carrera larga

32 e11 ±0,5 ±0,4 e11 +1/-0

40 e11 ±0,5 ±0,7 e11 +1/-0

50 e11 ±0,6 ±0,7 e11 +1/-0

63 e11 ±0,7 ±0,8 e11 +1/-0

80 e11 ±0,7 ±0,8 e11 +1/-0

100 e11 ±0,7 ±1,0 e11 +1/-0
125 e11 ±1,1 ±1,0 e11 +1/-0

193
ISO 6431/VDMA Bloqueo de vástago, C52M
Dimensiones, cilindro con bloqueo de vástago
Todas las dimensiones en mm, salvo indicación contraria

Ø cilindro B RT d6 d7 d8 WH R BG VD VA G H

32 30 M6 36 11 62 15 32,5 16 4,5 3,5 26,0 69,0

40 35 M6 44 11 70 16 38,0 16 4,5 3,5 30,0 74,0
50 40 M8 55 15 84 17 46,5 16 5,0 3,5 29,5 76,5
63 45 M8 69 15 98 17 56,5 16 5,0 3,5 34,5 91,5
80 45 M10 86 17 124 20 72,0 16 4,0 3,5 35,0 106,0
100 55 M10 107 17 148 20 89,0 16 4,0 3,5 40,0 128,0
125 60 M12 133 20 184 27 110,0 20 6,0 5,5 44,5 138,5

Ø cilindro l8 l5 E PL L PP P A l12 SW BA KK AM

32 137 5,5 50 13,0 51,0 16,0 59,0 16 6,0 10 30 M10X1,25 22

40 149 5,5 55 14,0 53,5 19,0 63,0 16 6,5 13 35 M12X1,25 24
50 153 7,5 65 14,0 62,0 18,5 65,0 18 8,0 16 40 M16X1,5 32
63 178 7,5 75 16,0 72,0 20,5 82,0 26 8,0 16 45 M16X1,5 32
80 199 8,0 95 16,5 85,0 22,0 98,0 35 10,0 21 45 M20X1,5 40
100 226 8,0 110 19,0 107,0 27,0 117,0 50 10,0 21 55 M20X1,5 40
125 254 9,0 140 22,0 115,5 30,0 123,5 60 13,0 27 60 M27X2 54

Ø cilindro EE SS S TT T OA D

32 G1/8 7,0 3,0 4,5 4,5 10 12

40 G1/4 10,0 7,0 5,0 3,0 10 16
50 G1/4 12,0 8,0 4,0 5,5 13 20
63 G3/8 11,0 8,5 7,5 3,0 13 20
80 G3/8 12,0 9,0 6,0 6,0 16 25
100 G1/2 14,5 12,0 6,0 6,0 16 25
125 G1/2 14,5 14,0 6,0 6,0 18 32
S = Carrera

Tolerancias
Ø cilindro B R l8 BA Tolerancia para carrera larga
mm mm mm mm

32 e11 ±0,5 ±0,4 e11 +1/-0

40 e11 ±0,5 ±0,7 e11 +1/-0
50 e11 ±0,6 ±0,7 e11 +1/-0
63 e11 ±0,7 ±0,8 e11 +1/-0
80 e11 ±0,7 ±0,8 e11 +1/-0
100 e11 ±0,7 ±1,0 e11 +1/-0
125 e11 ±1,1 ±1,0 e11 +1/-0

194
ISO 6431/VDMA Válvula montada de fábrica, C52M
Dimensiones, cilindros con válvula montada de fábrica
Todas las dimensiones en mm, salvo indicación contraria

Diám. Válvula B RT d8 WH l2 R BG VD VA G l8 l5 E PL PP l12

cilindro

32 VGD15 30 M6 63,5 26 18,0 32,5 16 4,5 3,5 26,0 94 5,5 50,0 13,0 16,0 6,0
40 VGD15 35 M6 71,5 30 18,5 38,0 16 4,5 3,5 30,0 105 5,5 55,5 14,0 19,0 6,5
50 VGD15 40 M8 87,0 37 25,0 46,5 16 5,0 3,5 29,5 106 7,5 67,5 14,0 18,5 8,0
63 VGD15 45 M8 101,0 37 25,0 56,5 16 5,0 3,5 34,5 121 7,5 77,5 16,0 20,5 8,0
80 VGD15 45 M10 127,0 46 32,0 72,0 16 4,0 3,5 35,0 128 8,0 97,0 16,5 22,0 10,0

50 VGD25 40 M8 87,0 37 25,0 46,5 16 5,0 3,5 29,5 106 7,5 67,5 14 18,5 8,0
63 VGD25 45 M8 101,0 37 25,0 56,5 16 5,0 3,5 34,5 121 7,5 77,5 16 20,5 8,0
80 VGD25 45 M10 127,0 46 32,0 72,0 16 4,0 3,5 35,0 128 8,0 97,0 16,5 22,0 10,0
100 VGD25 55 M10 151,0 51 36,0 89,0 16 4,0 3,5 40,0 138 8,0 114,0 19 27,0 10,0

Diám. Válvula SW BA KK AM SS TT OA D U V W X Y Zm
cilindro

32 VGD15 10 30 M10X1,25 22 7,0 4,5 10 12 36 40 74 -3+S/2 81 71

40 VGD15 13 35 M12X1,25 24 10,0 5,0 10 16 36 40 79 -4,5+S/2 87 79
50 VGD15 16 40 M16X1,5 32 12,0 4,0 13 20 56 40 92 -4,5+S/2 100 91
63 VGD15 16 45 M16X1,5 32 11,0 7,5 13 20 56 40 102 -2+S/2 110 102
80 VGD15 21 45 M20X1,5 40 12,0 6,0 16 25 56 40 122 -1+S/2 130 126

50 VGD25 16 40 M16x1,5 32 12,0 4,0 13 20 56 54 – -4,5+S/2 110 91

63 VGD25 16 45 M16X1,5 32 11,0 7,5 13 20 56 54 – -2+S/2 120 106
80 VGD25 21 45 M20X1,5 40 12,0 6,0 16 25 56 54 – -1+S/2 138 126
100 VGD25 21 55 M20X1,5 40 14,5 6,0 16 25 56 54 – -1+S/2 155 147
S = Carrera, S en plano = 0 mm
Otras dimensiones según C52M

195
ISO 6431/VDMA Accesorios de montaje
Dimensiones, accesorios de montaje
Todas las dimensiones en mm, salvo indicación contraria

BridaMF1/MF2
Diám. d1 FB TG1 E R MF TF UF l1 W ZF ZB
cilindro H11 H13 JS14 JS14 JS14 -0,5

32 30 7 32,5 45 32 10 64 80 5,0 16 130 123,5

40 35 9 38,0 52 36 10 72 90 5,0 20 145 138,5
50 40 9 46,5 65 45 12 90 110 6,5 25 155 146,5
63 45 9 56,5 75 50 12 100 120 6,5 25 170 161,5
80 45 12 72,0 95 63 16 126 150 8,0 30 190 177,5
100 55 14 89,0 115 75 16 150 170 8,0 35 205 192,5
125 60 16 110,0 140 90 20 180 205 10,5 45 245 230,5

Escuadra MS1
Diám. AB TG1 E TR AO AU AH l7 AT l9 SA
cilindro H14 JS14 JS15 JS14

32 7 32,5 45 32 10 24 32 30 4,5 17,0 142

40 9 38,0 52 36 8 28 36 30 4,5 18,5 161
50 9 46,5 65 45 13 32 45 36 5,5 25,0 170
63 9 56,5 75 50 13 32 50 35 5,5 27,5 185
80 12 72,0 95 63 14 41 63 49 6,5 40,5 210
100 14 89,0 115 75 15 41 71 54 6,5 43,5 220
125 16 110,0 140 90 22 45 90 71 8,0 60,0 250

Soporte pivotante con cojinete rígido

Diám. CK S5 K1 K2 G1 G2 EM G3 CA H6 R1
cilindro H9 H13 JS14 JS14 JS14 JS15

32 10 6,6 38 51 21 18 25,5 31 32 8 10,0

40 12 6,6 41 54 24 22 27,0 35 36 10 11,0
50 12 9,0 50 65 33 30 31,0 45 45 12 13,0
63 16 9,0 52 67 37 35 39,0 50 50 12 15,0
80 16 11,0 66 86 47 40 49,0 60 63 14 15,0
100 20 11,0 76 96 55 50 59,0 70 71 15 19,0
125 25 14,0 94 124 70 60 69,0 90 90 20 22,5

Horquilla soporte MP2

Diám. E UB CB FL L l2 CD MR XD
cilindro h14 H14 ±0,2 H9

32 45 45 26 22 13 5,5 10 10 142
40 52 52 28 25 16 5,5 12 12 160
50 65 60 32 27 16 6,5 12 12 170
63 75 70 40 32 21 6,5 16 16 190
80 95 90 50 36 22 10,0 16 16 210
100 115 110 60 41 27 10,0 20 20 230
125 140 130 70 50 30 10,0 25 25 275

196
ISO 6431/VDMA Accesorios de montaje
Juego de espiga, horquilla soporte MP2
Diám. EK EL l2
cilindro e8

32 10 46 3,0
40 12 53 3,0
50 12 61 3,0
63 16 71 3,0
80 16 91 3,0
100 20 111 3,0
125 25 132 2,5

Horquilla soporte MP4

Diám. E EW FL L l2 CD MR XD
cilindro ±0,2 H9

32 45 26 22 13 5,5 10 10 142
40 52 28 25 16 5,5 12 12 160
50 65 32 27 16 6,5 12 12 170
63 75 40 32 21 6,5 16 16 190
80 95 50 36 22 10,0 16 16 210
100 115 60 41 27 10,0 20 20 230
125 140 70 50 30 10,0 25 25 275

S = Carrera

Horquilla soporte GA
Diám. E B2 B1 T B3 R2 L1 FL l2 L CN R1 XD
cilindro d12 H14 ±0,2 F7

32 45 34 14 3 3,3 17 11,5 22 5,5 12 10 11 142

40 52 40 16 4 4,3 20 12,0 25 5,5 15 12 13 160
50 65 45 21 4 4,3 22 14,0 27 6,5 17 16 18 170
63 75 51 21 4 4,3 25 14,0 32 6,5 20 16 18 190
80 95 65 25 4 4,3 30 16,0 36 10,0 20 20 22 210
100 115 75 25 4 4,3 32 16,0 41 10,0 25 20 22 230
125 140 97 37 6 6,3 42 24,0 50 10,0 30 30 30 275

S = Carrera

Juego de espiga GA
Diám. EK d4 l1 l2 l3 l4
cilindro h9 H12

32 10 3 32,5 4,5 41 14
40 12 4 38,0 6,0 48 16
50 16 4 43,0 6,0 54 20
63 16 4 49,0 6,0 60 20
80 20 4 63,0 6,0 75 24
100 20 4 73,0 6,0 85 24
125 30 6 94,0 9,0 110 36

197
ISO 6431/VDMA Accesorios de montaje
Soporte pivotante con cojinete rotativo
Diám. CN S5 K1 K2 EU G1 G2 EN G3 CH H6 ER Z
cilindro H7 H13 JS14 JS14 JS14 JS15

32 10 6,6 38 51 10,5 21 18 14 31 32 10 16 4°
40 12 6,6 41 54 12,0 24 22 16 35 36 10 18 4°
50 16 9,0 50 65 15,0 33 30 21 45 45 12 21 4°
63 16 9,0 52 67 15,0 37 35 21 50 50 12 23 4°
80 20 11,0 66 86 18,0 47 40 25 60 63 14 28 4°
100 20 11,0 76 96 18,0 55 50 25 70 71 15 30 4°
125 30 14,0 94 124 25,0 70 60 37 90 90 20 40 4°

Soporte con ojo basculante

Diám. E B1 B2 EN R1 R2 FL l2 L CN XD Z
cilindro H7

32 45 10,5 38 14 - 14 22 5,5 12 10 142 4°

40 52 12,0 44 16 - 16 25 5,5 15 12 160 4°
50 65 15,0 51 21 21 19 27 6,5 15 16 170 4°
63 75 15,0 56 21 - 22 32 6,5 20 16 190 4°
80 95 18,0 72 25 - 25 36 10,0 20 20 210 4°
100 115 18,0 82 25 - 27 41 10,0 25 20 230 4°
125 140 25,0 109 37 - 34 50 10,0 30 30 275 4°

S=Carrera

Charnela MT4, montaje rígido

Diám. TM TL TD R UW UW l1 I1 XVmín XVmin
cilindro h14 h14 e9 C51M C52M C51M C52M C51M C52M

32 50 12 12 0,4 48 55 15 25 59,5 96
40 63 16 16 0,4 60 65 20 25 70,0 100
50 75 16 16 0,4 68 75 23 30 78,0 120
63 90 20 20 0,6 82 90 35 35 89,0 125
80 110 20 20 0,6 99 110 35 40 98,5 150
100 132 25 25 0,6 121 132 45 45 113,5 158
125 160 25 25 0,8 148 160 48 55 133,5 191

S = Carrera

Soporte pivotante para MT4

Diám. B1 B2 A C d1 d2 H1 H2 fx45°
cilindro H13 min

32 46 18,0 32 10,5 12 6,6 30 15 1,0

40 55 21,0 36 12,0 16 9,0 36 18 1,6
50 55 21,0 36 12,0 16 9,0 36 18 1,6
63 65 23,0 42 13,0 20 11,0 40 20 1,6
80 65 23,0 42 13,0 20 11,0 40 20 1,6
100 75 28,5 50 16,0 25 14,0 50 25 2,0
125 75 28,5 50 16,0 25 14,0 50 25 2,0
160 92 40,0 60 22,2 32 18,0 60 30 2,5
200 92 40,0 60 22,2 32 18,0 60 30 2,5

198
ISO 6431/VDMA Accesorios de montaje
Rótula
Diám. A B B CE CN EN ER KK LE M N O Z
cilindro mín máx H9 h12 min

32 20 48,0 55 43 10 14 14 M10x1,25 15 5,0 17 10,5 12°

40 22 56,0 62 50 12 16 16 M12x1,25 17 6,0 19 12,0 12°
50 28 72,0 80 64 16 21 21 M16x1,5 22 8,0 22 15,0 15°
63 28 72,0 80 64 16 21 21 M16x1,5 22 8,0 22 15,0 15°
80 33 87,0 97 77 20 25 25 M20x1,5 26 10,0 32 18,0 15°
100 33 87,0 97 77 20 25 25 M20x1,5 26 10,0 32 18,0 15°
125 51 123,5 137 110 30 37 35 M27x2 36 13,5 41 25,0 15°

Horquilla
Diám. A B B CE CK CL CM ER KK LE M O
cilindro mín máx h11/E9

32 20 45,0 52 40 10 20 10 16 M10x1,25 20 5,0 28,0

40 24 54,0 60 48 12 24 12 19 M12x1,25 24 6,0 32,0
50 32 72,0 80 64 16 32 16 25 M16x1,5 32 8,0 41,5
63 32 72,0 80 64 16 32 16 25 M16x1,5 32 8,0 41,5
80 40 90,0 100 80 20 40 20 32 M20x1,5 40 10,0 50,0
100 40 90,0 100 80 20 40 20 32 M20x1,5 40 10,0 50,0
125 56 123,5 137 110 30 55 30 45 M27x2 54 13,5 72,0

Flexoacople
Diám. B B DL EH EI EK EL EN EO EP EQ M Z
cilindro mín máx

32 36,0 43 M10x1,25 20 23 70 31 12 30 30 19 5,0 4°

40 37,0 43 M12x1,25 23 23 67 31 12 30 30 19 6,0 4°
50 53,0 61 M16x1,5 40 32 112 45 19 41 41 30 8,0 4°
63 53,0 61 M16x1,5 40 32 112 45 19 41 41 30 8,0 4°
80 57,0 67 M20x1,5 39 42 122 56 19 41 41 30 10,0 4°
100 57,0 67 M20x1,5 39 42 122 56 19 41 41 30 10,0 4°
125 75,5 89 M27x2 48 48 145 60 24 55 55 32 13,5 4°

Tuerca
Diám. d M S
cilindro

32 M10x1,25 5,0 17
40 M12x1,25 6,0 19
50 M16x1,5 8,0 24
63 M16x1,5 8,0 24
80 M20x1,5 10,0 30
100 M20x1,5 10,0 30
125 M27x2 13,5 41

199
ISO 6431/VDMA Accesorios de montaje
Dimensiones, combinaciones
Todas las dimensiones en mm, salvo indicación contraria

Horquilla soporte MP4, Horquilla soporte MP2 y Juego de espiga MP2

Diám. A B C CD d3 E FL L TG1 XA XD
cilindro H9 H13 ±0,2

32 9 44 52 10 6,6 45 22 13 32,5 164 142

40 9 50 59 12 6,6 52 25 16 38,0 185 160
50 11 54 67 12 9,0 65 27 16 46,5 197 170
63 11 64 77 16 9,0 75 32 21 56,5 222 190
80 14 72 97 16 11,0 95 36 22 72,0 246 210
100 14 82 117 20 11,0 115 41 27 89,0 271 230
125 20 100 137 25 13,5 140 50 30 110,0 325 275

S = Carrera

Horquilla soporte MP2, Soporte pivotante con cojinete rígido y Juego de espiga MP2
Diám. A CA D E G1 G2 G3 H6 k1 k2 S5 XA XD
cilindro JS15 JS14 JS14 JS14 H13

32 43 32 52 45 21 18 31 8 38 51 6,6 169,5 142

40 49 36 59 52 24 22 35 10 41 54 6,6 190,5 160
50 60 45 67 65 33 30 45 12 50 65 9 210,5 170
63 69 50 77 75 37 35 50 12 52 67 9 234,5 190
80 83 63 97 95 47 40 60 14 66 86 11 267,0 210
100 96 71 117 115 55 50 70 15 76 96 11 295,0 230
125 120 90 137 140 70 60 90 20 94 124 14 360,0 275

S = Carrera

Horquilla soporte GA, Soporte pivotante cojinete rotativo y Juego de espiga GA

Diám. CH E ER G1 G2 G3 H6 k1 k2 l3 S5 XD Z
cilindro JS15 JS14 JS14 JS14 H13

32 32 45 16 21 18 31 10 38 51 41 6,6 142 4°
40 36 52 18 24 22 35 10 41 54 48 6,6 160 4°
50 45 65 21 33 30 45 12 50 65 54 9,0 170 4°
63 50 75 23 37 35 50 12 52 67 60 9,0 190 4°
80 63 95 28 47 40 60 14 66 86 75 11,0 210 4°
100 71 115 30 55 50 70 15 76 96 85 11,0 230 4°
125 90 140 40 70 60 90 20 94 124 110 14,0 275 4°

S = Carrera

200
ISO 6431/VDMA Accesorios de montaje
Horquilla soporte GA, Soporte con ojo basculante y Juego de espiga GA
Diám. A B C CN d3 E FL L TG1 XA XD Z
cilindro h9 H13 ±0,2

32 10 44 41 10 6,6 45 22 12 32,5 164 142 4°

40 10 50 48 12 6,6 52 25 15 38,0 185 160 4°
50 10 54 54 16 9,0 65 27 17 46,5 197 170 4°
63 12 64 60 16 9,0 75 32 20 56,5 222 190 4°
80 16 72 75 20 11,0 95 36 20 72,0 246 210 4°
100 16 82 85 20 11,0 115 41 25 89,0 271 230 4°
125 20 100 110 30 13,5 140 50 30 110,0 325 275 4°

S = Carrera

Rótula, Horquilla soporte GA y Juego de espiga GA

Diám. A Bmín Bmáx CE E ER FL K KK M I TG1 Z

32 20 48,0 55 43 45 14 22 17 M10x1,25 5,0 41 32,5 4°

40 22 56,0 62 50 52 16 25 19 M12x1,25 6,0 48 38,0 4°
50 28 72,0 80 64 65 21 27 22 M16x1,5 8,0 54 46,5 4°
63 28 72,0 80 64 75 21 32 22 M16x1,5 8,0 60 56,5 4°
80 33 87,0 97 77 95 25 36 32 M20x1,5 10,0 75 72,0 4°
100 33 87,0 97 77 115 25 41 32 M20x1,5 10,0 85 89,0 4°
125 51 123,5 137 110 140 35 50 41 M27x2 13,5 110 110,0 4°

Charnela MT4 C52M y Soporte pivotante para MT4

Diám. A B1 B2 d2 E F H1 H2 UW UW I1 I1 XVmín XVmin
cilindro C51M C52M C51M C52M C51M C52M

32 32 46 18,0 6,6 86 71 30 15 48 55 15 25 59,5 96

40 36 55 21,0 9,0 105 87 36 18 60 65 20 25 70,0 100
50 36 55 21,0 9,0 117 99 36 18 68 75 23 30 78,0 120
63 42 65 23,0 11,0 136 116 40 20 82 90 35 35 89,0 125
80 42 65 23,0 11,0 156 136 40 20 99 110 35 40 98,5 150
100 50 75 28,5 14,0 189 164 50 25 121 132 45 45 113,5 158
125 50 75 28,5 14,0 217 192 50 25 148 160 48 55 133,5 191

Juego de montaje, cilindros montados en tándem

Ø E TG ØFB MF A ØBA

32 50 32,5 6,5 5 16 30
40 60 38,0 6,5 5 16 35
50 66 46,5 8,5 6 20 40
63 80 56,5 8,5 6 20 45
80 100 72,0 10,5 8 25 45
100 118 89,0 10,5 8 25 55

201
ISO 6431/VDMA Módulos de guía de vástago
Dimensiones, tipo U, Módulos de guía de vástago para cilindros ISO 6431/VDMA,
Ø32 hasta Ø100 mm
Todas las dimensiones en mm, salvo indicación contraria

L1 + Carrera

Ø cilindro A1 A2 A3 A4 A5 D1 D2 D3 F1 G1 L1 L2 L3 L4 L5
mm

32 74 32,5 78 61 25,0 6,6 11 30 12 M6 133 72 12 97 50

40 87 38,0 84 69 29,0 6,6 11 35 16 M6 149 84 12 115 58
50 104 46,5 100 85 35,0 9,0 15 40 20 M8 175 100 15 137 70
63 119 56,5 105 100 42,5 9,0 15 45 20 M8 190 115 15 152 85
80 148 72,0 130 130 52,0 11,0 18 45 25 M10 238 150 20 189 105
100 172 89,0 150 150 65,0 11,0 18 55 25 M10 249 165 20 213 130

Ø cilindro L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14 L15 SW1 SW2 T1 T2 T3

mm

32 90 45 60,5+2/0 35+2/0 8,75 9,5 32,25 18,0 44 50,2 13 17 6,5 10 HEX30

40 110 54 63,5+2/0 41+2/0 10,00 15,5 38,50 23,0 51 58,2 15 19 6,5 10 Ø45
50 130 63 76,0+5/0 48+4/0 11,75 18,5 45,25 26,0 60 70,2 22 24 9,0 13 Ø54
63 145 80 76,0+5/0 48+4/0 14,25 23,5 47,75 26,0 75 85,2 22 24 9,0 13 Ø54
80 180 100 93,0+6/0 56+6/0 16,50 29,5 58,50 29,5 116 105,4 27 30 11,0 16 Ø60
100 200 120 95,5+6/0 56+6/0 20,50 31,5 62,00 31,5 126 130,4 27 30 11,0 16 Ø60

202
ISO 6431/VDMA Módulos de guía de vástago
Tipo H, Módulos de guía de vástago para cilindros ISO 6431/VDMA ,
Ø32 hasta Ø100 mm
Todas las dimensiones en mm, salvo indicación contraria L1 + Carrera

N1 A/F

Ø A1 A2 B1 B2 B3 B4 ØB5 B6 B7 B8 ØC1 C2 C3 ØD1 ØD2 ØD3

32 50 97 45 90 78 32,5 31,5 4,0 12 61 12 73,5 50 6,6 11 5,2

40 58 115 54 110 84 38,0 31,5 11,0 12 69 16 86,5 58 6,6 11 5,2
50 70 137 63 130 100 46,5 50,0 19,0 15 85 20 103,5 70 9,0 14 6,4
63 85 152 80 145 105 56,5 50,0 15,0 15 100 20 118,5 85 9,0 14 6,4
80 105 189 100 180 130 72,0 76,0 21,0 20 130 25 147,0 105 11,0 17 8,4
100 130 213 120 200 150 89,0 76,0 24,5 20 150 25 171,5 130 11,0 17 8,4

Ø ØD4 D5 ØD6 E1 E2Ø F1+0,1/0 G1 L1 L2 L3 L4 L5 N1 P1±1 P2±1

32 9 M6 4 7 4 30 17 150 120 15 71 64 17 36 31
40 9 M6 4 7 4 35 24 170 130 25 71 74 17 36 36
50 11 M8 4 9 9 40 27 192 150 24 79 89 24 42 44
63 11 M8 4 9 9 45 27 222 180 24 109 89 24 58 44
80 14 M10 6 11 5 45 32 247 200 24 113 110 30 50 52
100 14 M10 6 11 5 55 32 267 220 24 128 115 30 49 51

Ø P3 R1 R2 W H1±0,05 H2 K1H8 K2 T V+0,30

32 40 M6 11 5 81 16 24 19 12 4
40 44 M6 11 6 99 19 24 19 12 4
50 50 M8 16 8 119 23 38 26 16 4
63 60 M8 16 8 132 28 38 26 16 4
80 70 M10 16 10 166 36 46 32 20 4
100 70 M10 16 10 190 45 46 32 20 4

* Niples de engrase
** 6 orificios Ø6 M7 Profundidad 10 0+1
**** Ajuste mín.= 0, máx = W
T Profundidad útil de rosca - 12 x D5 orificios

203
Cilindros de acero inoxidable, ISO 6432 P1S
Dimensiones, cilindros básicos
Todas las dimensiones en mm, salvo indicación contraria
Cilindros de doble efecto

Simple efecto
Vástago pasante Filtros reemplazables, M5
Ref. de pedido 9301 0546-45
WH + Carrera

Ø cilindro KK BE C EW CDH9 AM0/-2 H WH±1,2 BF EE L SW

10 M4 M12x1,25 18  8 4 12 19,0 16 12 M5  6 –
12 M6 M16x1,5 18 12 6 16 19,0 22 18 M5  9 5
16 M6 M16x1,5 18 12 6 16 19,0 22 18 M5  9 5
20 M8 M22x1,5 25 16 8 20 28,5 24 20 G1/8 12 7
25 M10x1,25 M22x1,5 28 16 8 22 31,5 28 22 G1/8 12 9

Doble efecto

Ø cilindro XC XJ P

10 64 + carrera 86 + carrera 46 + carrera

12 75 + carrera 104 + carrera 48 + carrera
16 82 + carrera 109 + carrera 53 + carrera
20 95 + carrera 131 + carrera 67 + carrera
25 104 + carrera 140 + carrera 68 + carrera

Simple efecto con muelle de retorno, de empuje SS

Carrera/ 10 15 25 40 50 80 10 15 25 40 50 80 10 15 25 40 50 80
Ø cilindro XC XC XC XC XC XC XJ XJ XJ XJ XJ XJ P P P P P P

10 74 79 89 126 136 174 96 101 111 148 158 196 56 61 71 108 118 156
12 85 90 100 132 142 185 114 119 129 161 171 214 58 63 73 105 115 158
16 92 97 107 122 132 184 119 124 134 149 159 211 63 68 78  93 103 155
20 105 110 120 135 145 191 141 146 156 171 181 227 77 82 92 107 117 163
25 114 119 129 144 154 201 150 155 165 180 190 237 78 83 93 108 118 165

Tolerancias de longitud ±1 mm
Tolerancias de carrera +1,5/0 mm

204
Cilindros de acero inoxidable, ISO 6432 Accesorios, P1S
Dimensiones, accesorios de montaje
Todas las dimensiones en mm, salvo indicación contraria

Brida MF8
Ø A B C D E Fm
cilindro

10 4,5 30 40 22 3 13
12-16 5,5 40 52 30 4 18
20 6,6 50 66 40 5 19
25 6,6 50 66 40 5 23

Pie MS3
Ø A B C D E F G H I
cilindro

10 4,5 16 25 35 3 24 26,0 16 11
12-16 5,5 20 32 42 4 32 32,5 20 14
20 6,5 25 40 54 5 36 45,0 25 17
25 6,5 25 40 54 5 40 45,0 25 17

Charnela
Ø A B h14 C D E e9 F G H
cilindro

10 12,5 26 38 20  8 4 6 10
12-16 16,5 38 58 25 10 6 8 14
20 22,5 46 66 30 10 6 8 16
25 22,5 46 66 30 10 6 8 20

Tuerca de montaje
Ø A B C
cilindro

10 16 3 M12x1,25
12-16 20 4 M16x1,50
20-25 27 5 M22x1,50

205
Cilindros de acero inoxidable, ISO 6432 Accesorios, P1S
Horquilla soporte
Ø A B C D E F G H I J
cilindro ° °

10 4,5 13  8 24 12,5 20 65,3 5 160 17

12 5,5 18 12 27 15,0 25 73,0 7 170 15
16 5,5 18 12 27 15,0 25 80,0 7 170 15
20 6,5 24 16 30 20,0 32 91,0 10 165 10
25 6,5 24 16 30 20,0 32 100,0 10 165 10

S=carrera

Horquilla
Ø A B C D E F G H I J
cilindro

10 4 M4 2,2 8 8 5 16 4 22,0 2,0

12-16 6 M6 3,2 12 12 7 24 6 31,0 3,0
20 8 M8 4,0 16 16 10 32 8 40,5 3,5
25 10 M10x1,25 5,0 20 20 12 40 10 49,0 3,0

Rótula
Ø A B C D E F G H I J K L
cilindro

10 5 M4 2,2 8 10 9 27 6,0 8 33,0 9 2,0

12-16 6 M6 3,2 9 10 10 30 6,8 9 38,5 11 1,5
20 8 M8 4,0 12 12 12 36 9,0 12 46,0 14 2,0
25 10 M10x1,25 5,0 14 14 14 43 10,5 15 52,5 17 2,5

Tuerca de vástago
Ø D F E
cilindro

10 M4 7 2,2
12-16 M6 10 3,2
20 M8 13 4,0
25 M10x1,25 17 5,0

206
Cilindros de acero inoxidable Sensores, P1S
Sensores
Sensores de láminas
P1A-2XRL P1A-2XSH

Conexión M8/Ø. 8, a
presión

Sensores de estado sólido

P1A-2XHK y P1A-2XEK P1A-2XJK y P1A-2XFH
Conexión M8/Ø. 8, a presión

P1A-2XMK y P1A-2XLK

207
Cilindros de acero inoxidable, ISO 6431 P1S
Dimensiones, cilindros básicos
Todas las dimensiones en mm, salvo indicación contraria

C + carrera
ZJ ±X + carrera

Dimensiones Ø32-Ø63
Denominación EE B C ZJ RF WH AM KK I MM BE SW D RD O AA
del cilindro

P1S-D 032 M G1/8 15 88 123,5 25 35,5 22 M10x1,25 6 12 M30x1,5 10 36 30 8,0 24,5

P1S-D 040 M G1/4 18 97 141,0 30 44,0 24 M12x1,25 9 16 M38x1,5 14 44 38 9,5 30,0
P1S-D 050 M G1/4 18 101 148,0 33 47,0 32 M16x1,5 9 20 M45x1,5 17 55 45 9,5 39,0
P1S-D 063 M G3/8 25 117 164,0 33 47,0 32 M16x1,5 9 20 M45x1,5 17 68 45 13,3 49,0

Denominación F RT S T PL Tolerancias de montaje Carrera

del cilindro x f 0-500

P1S-D 032 M 4,2 M5 1,5 12,2 13,0 1,2 2,5 +2,0

P1S-D 040 M 4,5 M6 1,5 16,5 15,0 1,0 2,2 +2,0
P1S-D 050 M 4,5 M6 1,5 22,0 15,0 0,9 2,3 +2,0
P1S-D 063 M 4,5 M8 1,5 26,0 20,5 1,4 2,3 +2,5

208
Cilindros de acero inoxidable, ISO 6431 P1S
Cilindro básico

WH ± f + carrera C + carrera
ZJ + carrera
ZM + 2 + carrera

Con los dientes de la Culata frontal roscada Orificios de montaje en

charnela en la culata las culatas
delantera o trasera

Xj + carrera

Dimensiones Ø80-Ø125
Designación EE B C ZJ VD WH AM KK I MM B SW D N PL AA Q
del cilindro

P1S-• 080 M G3/8 24,5 141 178 19 37 40 M20x1,5 10 25 50 21 86 84 12,5 46 40,0

P1S-• 100 M G1/2 30,0 158 193 19 35 40 M20x1,5 8 25 50 21 106 104 15,5 60 49,5
P1S-• 125 M G1/2 30,0 183 230 24 47 54 M27x2 13 32 60 27 132 129 15,5 76 62,5

Designación RT ZM XG XJ TC UT TO T1 BE F Tol. de montaje Tol. de carrera

del cilindro X f 0-500

P1S-• 080 M M8 215 49,5 165,5 98 125 20 25 M50x1,5 4 1,5 2,5 +2,5
P1S-• 100 M M10 228 50,5 177,5 109 152 25 32 M50x1,5 4 1,5 2,5 +2,5
P1S-• 125 M M12 277 63,0 214,0 134 177 25 32 M60x2 4 2,0 2,5 +4,0

209
Cilindros de acero inoxidable, ISO 6431 Accesorios, P1S
Dimensiones, accesorios de montaje
Todas las dimensiones en mm, salvo indicación contraria

Horquilla soporte MP4, Ø32-Ø63

Ø A B C D E F G H I J K Lm
cilindro

32 35,5 20 33 26 15 10 10 4,5 18,5 25 142 5,5

40 43,5 24 35 28 17 12 12 4,0 19,0 30 160 6,5
50 54,5 26 39 32 17 12 13 4,5 22,0 39 170 6,5
63 67,5 34 47 40 22 16 17 6,0 26,0 49 190 8,6

Tuerca de montaje Ø32-Ø63

Ø A B C
cilindro

32 36 8 M30x1,5
40 46 10 M38x1,5
50 55 10 M45x1,5
63 55 10 M45x1,5

Tuerca de vástago, Ø32-Ø125

Ø A B C
cilindro

32 17 5,0 M10x1,25
40 19 6,0 M12x1,25
50 24 8,0 M16x1,50
63 24 8,0 M16x1,50
80 30 10,0 M20x1,50
100 30 10,0 M20x1,50
125 41 13,5 M27x2,00

210
Cilindros de acero inoxidable, ISO 6431 Accesorios, P1S
Rótula, Ø32-Ø125

Ø32-63
Ø80-Ø125

Ø cilindro A Bmín Bmáx C D E F G H I K L M

32 28 48,0  55 10 15 43 14 20 14 10,5 17 M10x1,25 24°

40 32 56,0  62 12 17 50 16 22 16 12,0 19 M12x1,25 24°
50 42 72,0  80 16 22 64 21 28 21 15,0 22 M16x1,5 30°
63 42 72,0  80 16 22 64 21 28 21 15,0 22 M16x1,5 30°
80 50 87,0  97 20 26 77 25 33 25 18,0 32 M20x1,5 30°
100 50 87,0  97 20 26 77 25 33 25 18,0 32 M20x1,5 30°
125 70 123,5 137 30 36 110 35 51 37 25,0 41 M27x2 30°

Horquilla, Ø32-Ø125

Ø32-63 Ø80-Ø125

Ø cilindro A Bmín Bmáx C D E F G H I

32 20 45,0 52 10 20 40 16 28 10 M10x1,25
40 24 54,0 60 12 24 48 19 32 12 M12x1,25
50 32 72,0 80 16 32 64 25 42 16 M16x1,5
63 32 72,0 80 16 32 64 25 42 16 M16x1,5
80 40 90,0 100 20 40 80 32 50 20 M20x1,5
100 40 90,0 100 20 40 80 32 50 20 M20x1,5
125 55 123,5 137 30 54 110 45 72 30 M27x2

211
Cilindros de acero inoxidable, ISO 6431 Accesorios, P1S
Brida MF1/MF2, Ø80-Ø125
Ø A FB E R TF TG1 UF MF I1 W ZB ZF
cilindro

80 50,2 12 86 63 126 46 150 12 6 25 178 190

100 51,0 14 106 75 150 60 170 12 6 23 193 205
125 61,0 16 132 90 180 76 205 15 8 32 230 245

TF

Horquilla soporte MP4

Ø A B C D E F G H I J K L M
cilindro

80 80 30 57 50 16 16 15 12 32 46 210 8,6 9
100 103 42 67 60 20 20 21 12 37 60 230 10,6 12
125 127 50 77 70 25 25 25 15 45 76 275 12,6 15

Tuerca de montaje
Ø A B C D E
cilindro

80 70 11 M50x1,5 6 2,5
100 70 11 M50x1,5 6 2,5
125 80 11 M60x2 7 3,0

212
Cilindros de acero inoxidable, ISO 6431 Accesorios, P1S
Soporte de cojinete
para dientes de charnela
Ø A B1 B2 B3 B4 d1 d2 H1 H2 H3 L
cilindro

80 60 90 28 15 15,5 20 11 58 37 12 34,5
100 76 106 30 20 17,5 25 13 70 45 15 40,0
125 76 106 30 20 17,5 25 13 70 45 15 40,0

Ø E F L1 L2 TM
cilindro

80 154 129 49,5 165,5 98

100 169 144 50,5 177,5 109
125 194 169 63,0 214,0 134

L2 + carrera

Montaje combinado
Ø A B C CD d3 E FL L TG1 XA XD
cilindro

80 12 64 82 16 9 74 32 20 46 242 210
100 12 74 98 20 11 90 37 25 60 267 230
125 15 90 118 25 13 110 45 30 76 320 275

213
Cilindros de acero inoxidable, ISO 6431 Sensores, P1S
Sensores
De láminas y de estado sólido 9126 3443-01, -02, -09, -21, -22, -29
para ISO 6431

Sensor de estado sólido P1S-2XJH

para ISO 6431

214
Cilindros de empuje C0D/C0P
Dimensiones, Cilindros de pistón
Todas las dimensiones en mm, salvo indicación contraria

C0P160-50S C0P2500-60S C0P2500-60

C0P160-80S C0P2500-100S C0P2500-80
C0P300-50S
C0P300-80S

Simple efecto Simple efecto Doble efecto

Rosca A B C D E F G H I K L M N
Tipo de conex. Ø Ø

C0P160-50S G1/4 66 192 151 18 30 11 24 M12x1,75 14 M24x3 30 30 12

C0P160-80S G1/4 66 222 181 18 30 11 24 M12x1,75 14 M24x3 30 30 12
C0P300-50S G1/4 93 192 151 18 30 11 24 M12x1,75 14 M24x3 30 30 12
C0P300-80S G1/4 93 222 181 18 30 11 24 M12x1,75 14 M24x3 30 30 12
C0P2500-60S G1/2 268 345 285 33 40 20 48 M24x3 28 M48x3 56 50 25
C0P2500-100S G1/2 268 385 325 33 40 20 48 M24x3 28 M48x3 56 50 25
C0P2500-60 G1/2 268 345 285 33 40 20 48 M24x3 28 M48x3 56 50 25
C0P2500-80 G1/2 268 385 325 33 40 20 48 M24x3 28 M48x3 56 50 25

C0D300-40S C0D300-40S C0D300-40 C0D300-40

C0D600-50S C0D600-50S C0D600-50 C0D600-50
C0D1200-50S C0D1200-50S C0D1200-50 C0D1200-50
Simple efecto Doble efecto

Rosca A B C D E F G H I K L M N
Tipo de conex. Ø Ø

C0D300-40S G1/4 150 183 131 48 38 14 24 M12x1,75 16 M24x2 30 90 13

C0D300-40 G1/4 150 183 131 48 38 14 24 M12x1,75 16 M24x2 30 90 13
C0D600-50S G1/4 195 212 154 55 38 20 32 M16x2 20 M36x3 43 107 17
C0D600-50 G1/4 195 212 154 55 38 20 32 M16x2 20 M36x3 43 107 17
C0D1200-50S G1/2 261 243 178 58 45 20 40 M20x2,5 25 M36x3 43 117 22
C0D1200-50 G1/2 261 243 178 58 45 20 40 M20x2,5 25 M36x3 43 117 22

215
Cilindros de fuelle 9109
Dimensiones, Cilindros de fuelle
Todas las dimensiones en mm, salvo indicación contraria

Ø70 mm (2¾") Ø110 mm (4½") Ø550 mm (21½")

Modelo con placa terminal de aluminio Modelo con placa terminal de aluminio Modelo con placa terminal de acero

Ø660 mm (26")
Modelo con placa terminal de acero

12xØ11,5 mm o
6xM10

Ø150 mm (6") Ø200-410 mm (8-16")

Modelo con placa terminal de Modelo con placa terminal de
aluminio aluminio

Ø Cantidad H H HCarrera ØE
de mín static máx máx máx ØA ØB ØM
fuelles

70 2 60 90 110 50 80 78 36 M6
70 3 80 110 145 65 80 78 36 M6
110 1 45 70 90 45 125 110 93 M6
110 2 65 100 145 80 125 110 93 M6
110 3 100 145 200 100 125 110 93 M6
150 1 50 80 105 55 175 154 127 M8
150 2 75 140 190 115 175 154 127 M8
150 3 95 180 275 180 175 154 127 M8
200 1 50 90 130 80 225 184 156 M10
200 2 75 160 250 175 225 184 156 M10
200 3 95 210 325 230 225 184 156 M10
250 1 50 100 150 100 280 210 181 M10
250 2 70 170 270 210 280 210 181 M10
250 3 100 250 400 300 280 210 181 M10
300 1 50 100 150 100 330 260 232 M10
300 2 75 170 280 205 330 260 232 M10
300 3 100 250 430 330 330 260 232 M10
370 1 50 110 165 115 395 310 283 M10
370 2 75 200 305 230 395 310 283 M10
370 3 100 290 480 380 395 310 283 M10
410 2 75 200 350 275 430 310 283 M10
410 3 120 280 500 380 430 310 283 M10
550 2 90 200 400 310 580 496 470 M10
660 2 90 200 400 310 700 496 470 M10

216
Cilindros de fuelle 9109
Dimensiones, Cilindros de fuelle
Todas las dimensiones en mm, salvo indicación contraria

Ø70-150 mm (2¾-6") Ø200-410 mm (8-16")

Modelo con placa terminal de acero

G1/4

H estático

H estático
ØC estático

Ø550 mm (21½")
Modelo con placa terminal de aluminio

Ø660 mm (26")
Modelo con placa terminal de acero

217
Cilindros sin vástago P1R
Carro simple, P1R-SXXXMO-XXXX
Todas las dimensiones en mm, salvo indicación contraria

CU2 CU1
J
K S
L T
ØR
HxG

W
N
PL

M
P
O

FH
C

E
PP

WW x F

SG
UU D
AZ
B E
2xA + carrera en mm XX

DK x DJ DI DM x DN
F
PL2
DL

PP2
PP1
DD
DE PL1

A Vista “F”

Ø cilindro A AZ B C CU1 CU2 D DD DE DI DJ DK DL DM DN E F FH

16 65,0 - 15 26 13 12 M5 - - 48 7 M4 - - - - - 44
25 100,6 9,5 25 43 18 17 1/8 1/8 95 80 11 M5 24 M5 11 27 10 58
32 125,9 16,0 25 54 22 24 1/4 1/8 114 120 13 M6 24 M5 13 36 12 75
40 151,0 16,0 30 72 20 26 1/4 1/8 139 80 19 M8 24 M5 19 54 12 97
50 170,2 16,0 32 78 25 28 3/8 1/4 - 160 17 M8 - - - 54 21 104
63 215,1 16,0 38 106 23 30 3/8 3/8 - 140 22 M8 - - - 78 21 136

Ø cilindro G H J K L M N O P PL PL1 PL2 PP PP1 PP2 ØR S SG

16 6 M3 76 64 32 29,0 23 11,0 28,0 6 - 12 13,0 - 17 5 18 5,5

25 14 M5 127 50 25 36,5 30 16,0 36,5 15 15 15 21,5 14 26 6 26 6,5
32 14 M5 167 100 51 46,0 39 22,5 46,0 15 16 16 30,0 19 33 7 32 8,0
40 15 M6 157 110 55 58,0 46 26,0 55,0 15 15 15 39,0 21 39 7 28 9,0
50 21 M8 219 140 95 62,0 52 30,0 62,0 16 16 16 42,0 25 46 9 34 12,0
63 21 M8 227 180 90 76,0 61 39,0 71,0 19 19 19 60,0 28 60 9 30 15,0

Ø cilindro T UU W WW XX

16 10 - 23,0 - 32
25 15 14 31,5 M5 57
32 18 16 38,0 M6 57
40 18 15 46,0 M6 72
50 19 16 52,0 M8 86
63 19 19 61,0 M8 106

218
Cilindros sin vástago P1R
Carro doble, P1R-RXXXMO-XXXX
Todas las dimensiones en mm, salvo indicación contraria

(2xA) + CL + carrera en mm

A CL

Ø cilindro A CL

16 65,0 94
25 100,6 131
32 125,9 175
40 151,0 210
50 170,2 251
63 215,1 309

Para otras dimensiones ver la página 218

219
Cilindros sin vástago P1R
Carro T simple, P1R-SXXXMM-XXXX
Todas las dimensiones en mm, salvo indicación contraria

FF
GG

HH
EE
JJJ
ØR
DD

Ø cilindro DD EE FF GG HH JJJ ØR

25 76 43 51,0 38 5 109 5
32 114 54 63,5 48 5 149 6
40 80 63 60,0 45 6 139 6
50 130 74 80,0 60 7 201 8
63 130 83 80,0 60 7 209 8

Para otras dimensiones ver la página 218

220
Cilindros sin vástago P1R
Carro T doble, P1R-RXXXMM-XXXX
Todas las dimensiones en mm, salvo indicación contraria

(2xA) + CL + carrera en mm

A CL

Ø cilindro A CL

25 100,6 131
32 125,9 175
40 151,0 210
50 170,2 251
63 215,1 309

Para otras dimensiones ver la página 218

221
Cilindros sin vástago P1R
Carro con consola simple, P1R-SXXXMN-XXXX
Todas las dimensiones en mm, salvo indicación contraria

DI DK x DJ

DE DL BJ
DK

PBF
BH
BE
BG

IC

L
ØR
K
BC

BF

BF
BE

BH
BE
BF
BE
T
S S

Ø25 mm Ø40,50
y 63 mm
S

Ø32 mm

Ø cilindro BC BE BF BG BH BJ DE DI DJ DK DL DM DN IC K L M P

25 108 40 29 35 40 35,0 95 80 10 M5 24 M5 11 66 - 50 36,5 36,5

32 144 50 34 42 50 38,0 114 120 13 M6 24 M5 13 80 120 100 46,0 46,0
40 138 88 61 76 84 50,5 139 80 19 M8 24 M5 19 122 110 55 58,0 55,0
50 184 95 65 85 95 65,0 - 160 17 M8 - - - 137 140 95 62,0 62,0
63 208 124 89 109 119 77,0 - 140 22 M8 - - - 170 180 90 76,0 61,0

Ø cilindro ØR S T

25 6 26 -
32 6 32 -
40 7 28 18
50 9 34 19
63 9 30 19

Para otras dimensiones ver la página 218

222
Cilindros sin vástago P1R
Carro con consola doble, P1R-RXXXMN-XXXX
Todas las dimensiones en mm, salvo indicación contraria

A CL

(2xA) + CL + carrera en mm

Ø cilindro A CL

25 100,6 131
32 125,9 175
40 151,0 210
50 170,0 251
63 215,1 309

Para otras dimensiones ver la página 218

223
Cilindros sin vástago P1R
Carro T con consola simple, P1R-SXXXMP-XXXX
Todas las dimensiones en mm, salvo indicación contraria

JJJ

DD

4 x ØR BJ

P
BF
BH
BM
BG

IC

HH
L T
K
S
GG
FF

Ø cilindro BF BG BH BJ BM DD FF GG HH IC JJJ K L M P ØR S T

40 61 76 84 50,5 93 80 60 45 6 122 138 110 55 58 55 6 28 18

50 65 85 95 65,0 106 130 80 60 7 137 200 140 15 62 62 8 34 19
63 89 109 119 77,0 130 130 80 60 7 170 208 180 90 76 61 8 30 19

Para otras dimensiones ver la página 218

224
Cilindros sin vástago P1R
Carro T con consola doble, P1R-RXXXMP-XXXX
Todas las dimensiones en mm, salvo indicación contraria

A CL

(2xA) + CL + carrera en mm

Ø cilindro A CL

40 151,0 210
50 170,2 251
63 215,1 309

Para otras dimensiones ver la página 218

225
Cilindros sin vástago P1R
Carro simple con montaje articulado, P1R-SXXXMQ-XXXX
Todas las dimensiones en mm, salvo indicación contraria

La placa articulada, fija a la carga, es un acople diseñado para

conectarse a una carga guiada cuando el desplazamiento de ésta
difiere del desplazamiento del carro.

PP
AW
AW/2
RR

NN
Y
MM
AS

NN
KK

ØV
LL
J
SS
TT ØR

TT

ØR

SS

Ø16, 25, 32 y 50 mm

Ø cilindro AS AW J KK LL MM NN PP ØR RR SS TT ØV Y

16 28 +1,0 76 32 23,5 12,5 ±4 25 M4 - 20 10 5 2

25 42 +1,5 127 51 36,5 20,0 ±3 37 M4 - 32 16 8 3
32 58 +4,0 167 67 46,5 30,0 ±6 48 M6 - 70 50 12 4
40 70 +5,5 157 71 48,0 38,0 ±9 70 M6 55 90 75 12 5
50 72 +6,0 219 90 62,0 43,0 ±9 58 M8 - 100 80 16 5
63 82 +8,0 227 94 65,0 44,0 ±9 90 M8 70 120 100 16 6

Para otras dimensiones ver la página 218

226
Cilindros sin vástago P1R
Carro simple con consola articulada, P1R-SXXXMR-XXXX
Todas las dimensiones en mm, salvo indicación contraria

La placa articulada, es un acople diseñado para conectarse a una

carga guiada cuando el desplazamiento de ésta difiere del
desplazamiento del carro.

Ø cilindro AS AW BC BE BF BG BH BJ BN BP IC K L M MM NN P PP

40 70 +5,5 138 88 61 76 84 50,5 104 80 122 110 55 58 38 +9 55 70

50 72 +6,0 184 109 65 85 95 65,0 117 91 137 140 95 62 43 +9 62 58
63 82 +8,0 208 124 89 109 119 77,0 135 108 170 180 90 76 44 +9 61 90

Ø cilindro ØR RR S SS T TT ØV Y

40 6 55 28 90 18 75 12 5
50 9 - 34 100 19 80 16 5
63 9 70 30 120 19 100 16 6

Para otras dimensiones ver la página 218

227
Cilindros sin vástago P1R
Freno de seguridad
Todas las dimensiones en mm, salvo indicación contraria

Ø A B C D E H H1 L K MxP

25 29,0 12,6 27 20 80 84 41 142,5 18,0 M5x10

32 34,0 13,5 32 20 100 101 47 182,5 19,5 M6x13
40 63,5 13,0 32 20 80 112 50 172,3 24,0 M6x13

228
Cilindros sin vástago P1R
Accesorios de montaje para cilindros
Todas las dimensiones en mm, salvo indicación contraria

Soportes intermedios para carros con consola

Ø AF AH AJ AK AN AP ØU

25 37 60,5 79,5 13 76 57 6
32 39 73,0 95,0 13 127 108 6
40 46 73,0 95,0 13 127 108 6
50 51 95,0 121,0 13 130 108 8
63 60 105,0 137,0 13 130 108 8

Nota:
No es posible instalar un soporte central con soportes laterales combinados por debajo.
Para carreras > 500 mm, se recomienda por lo menos 2 soportes laterales.

Soportes laterales

Ø AB AC AD AE AF AG E ØRR XX

16 18 10,0 14 12,5 14,6 - 17,5 4 26

25 27 16,0 22 18,0 25,0 24 27,0 6 39
32 36 12,0 20 26,0 38,5 36 36,0 7 50
40 30 12,5 24 24,0 40,5 38 54,0 8 72
50 54 18,0 28 34,0 54,0 51 54,0 9 76
63 48 15,0 30 40,0 66,0 60 78,0 10 106

229
Cilindros sin vástago P1R
Soportes intermedios

Ø AF AH AJ AK AN AP ØU

16 14,6 46,4 58,4 4,8 - 20,0 5,5

25 25,0 60,5 76,0 6,0 32,0 51,0 5,0
32 38,5 68,0 86,0 12,0 44,5 63,5 6,0
40 41,0 80,0 98,0 11,0 121,0 160,0 8,0
50 54,0 92,0 111,0 15,0 121,0 160,0 8,0
63 64,0 11,0 130,0 14,0 121,0 160,0 8,0

230
Anotaciones

231
Motores neumáticos
Motores neumáticos de acero inoxidable

P1V-S

Dimensión 012 020 030 060 120

Potencia máx. kW (reversible) 0,12 0,20 0,30 0,60 1,20

Orificio de conexionado G1/8 G1/8 G1/4 G3/8 G3/4

Par de torsión a potencia máx., 0,64 - 0,26 - 0,38 - 4,10 - 2,90 -

Nm (reversible) 5,00 20,00 36,00 60,00 100,00

Reversible

No reversible

Eje con cuña

Eje roscado

Seco en versión estándar

Engranaje externo opcional

Velocidad en vacío
(reversible) rpm

20.000

15.000

12.500

10.000

5.000

2.500

1.000

500

250

100

Ver página 234 234 234 234 234

232
Motores neumáticos
Motores pequeños de paletas Motores de paletas

LZB LZL

11 22 33 44 42 46 54 05 15 25
0,09 0,16 0,24 0,41 0,53 0,62 0,82 1,50 2,50 3,70

G1/8 G1/8 G1/4 G3/8 G1/4 G1/4 G3/8 G1/2 G3/4 G1

0,14 - 0,24 - 0,34 - 2,70 - 0,62 - 0,68 - 1,20 - 3,10 7,00 12,50
3,50 10,80 18,30 19,40 250 275 165

237 237 237 237 237 237 237 237 237 237

233
Motores neumáticos de acero inoxidable P1V-S

• Completamente en acero inoxidable

• Diseñado para aplicaciones exigentes
• Uso intermitente sin lubricación
• Juntas externas de vitón
• Amplia gama de productos
• Para aplicaciones en la industria alimenticia

Para las dimensiones ver la página 242

Para más información ver la hoja técnica

Características técnicas
Materiales
Cuerpo Acero inoxidable, X12Cr Mo S17
Eje Acero inoxidable templado,
X46 Cr13
Juntas, externas Vitón, FPM
Grasa caja de eng. USDA-H1 aprobado

Características operativas
Presión de trabajo Máx 7 bar
Temperatura de trabajo -30 °C hasta +100 °C
Fluido 40 µm filtrado lubricado o no

Opciones e información adicional

Paletas para funcionamiento continuo sin lubricación
Eje roscado
Otras formas de eje bajo demanda.

Nota: Todos los datos técnicos para 6 bar

234
Motores neumáticos de acero inoxidable P1V-S
Características generales, motores neumáticos reversibles con eje con cuña, serie P1V-S012A

Potencia máx. Vel. Vel. a máx Par a máx. Mínimo par Consumo de Rosca Peso Ref. de pedido D
kW en vacío potencia potencia de arranque aire a máx. de Kg
r/mín r/mín Nm Nm potencia, l/s conexión
0,120 3600 1800 0,64 0,84 3,7 G1/8 0,350 P1V-S012A0360 4
0,120 1400 700 1,64 2,14 3,7 G1/8 0,400 P1V-S012A0140 3
0,120 900 450 2,54 3,30 3,7 G1/8 0,400 P1V-S012A0090 3
0,120 600 300 3,82 5,00 3,7 G1/8 0,400 P1V-S012A0060 3
0,120 (0,090) 100 50 5,00* 5,00* 3,5 G1/8 0,450 P1V-S012A0010 3
* Par máximo admitido

Características generales, motores neumáticos reversibles con eje roscado, serie P1V-S012D

Potencia máx. Vel. Vel. a máx Par a máx. Mínimo par Consumo de Rosca Peso Ref. de pedido D
kW en vacío potencia potencia de arranque aire a máx. de Kg
r/mín r/mín Nm Nm potencia, l/s conexión
0,120 3600 1800 0,64 0,84 3,7 G1/8 0,350 P1V-S012D0360 4
0,120 1400 700 1,64 2,14 3,7 G1/8 0,400 P1V-S012D0140 3
0,120 900 450 2,54 3,30 3,7 G1/8 0,400 P1V-S012D0090 3
0,120 600 300 3,82 5,00 3,7 G1/8 0,400 P1V-S012D0060 3
0,120 (0,090) 100 50 5,00* 5,00* 3,5 G1/8 0,450 P1V-S012D0010 3
* Par máximo admitido

Características generales, motores neumáticos reversibles con eje con cuña, serie P1V-S020A

Potencia máx. Vel. Vel. a máx Par a máx. Mínimo par Consumo de Rosca Peso Ref. de pedido D
kW en vacío potencia potencia de arranque aire a máx. de Kg
r/mín r/mín Nm Nm potencia, l/s conexión
0,200 14500 7500 0,26 0,34 4,7 G1/8 0,700 P1V-S020A0E50 4
0,200 4600 2400 0,80 1,10 4,7 G1/8 0,750 P1V-S020A0460 3
0,200 2400 1400 1,37 1,78 4,7 G1/8 0,750 P1V-S020A0240 4
0,200 1400 700 2,73 3,50 4,7 G1/8 0,850 P1V-S020A0140 3
0,200 700 350 5,43 7,10 4,7 G1/8 0,850 P1V-S020A0070 1
0,200 350 160 12,00 15,50 4,7 G1/8 0,850 P1V-S020A0035 1
0,200(0,150) 180 90 16,00 20,00 4,5 G1/8 0,850 P1V-S020A0018 1
0,200(0,150) 50 25 20,00* 20,00* 4,5 G1/8 0,950 P1V-S020A0005 1
* Par máximo admitido

Características generales, motores neumáticos reversibles con eje roscado, serie P1V-S020D

Potencia máx. Vel. Vel. a máx Par a máx. Mínimo par Consumo de Rosca Peso Ref. de pedido D
kW en vacío potencia potencia de arranque aire a máx. de Kg
r/mín r/mín Nm Nm potencia, l/s conexión
0,200 14500 7500 0,26 0,34 4,7 G1/8 0,700 P1V-S020D0E50 4
0,200 4600 2400 0,80 1,10 4,7 G1/8 0,750 P1V-S020D0460 3
0,200 2400 1400 1,37 1,78 4,7 G1/8 0,750 P1V-S020D0240 4
0,200 1400 700 2,73 3,50 4,7 G1/8 0,850 P1V-S020D0140 3
0,200 700 350 5,43 7,10 4,7 G1/8 0,850 P1V-S020D0070 1
0,200 350 160 12,00 15,50 4,7 G1/8 0,850 P1V-S020D0035 1
0,200(0,150) 180 90 16,00 20,00 4,5 G1/8 0,850 P1V-S020D0018 1
0,200(0,150) 50 25 20,00* 20,00* 4,5 G1/8 0,950 P1V-S020D0010 1
* Par máximo admitido

235
Motores neumáticos de acero inoxidable P1V-S
Características generales, motores neumáticos reversibles con eje con cuña, serie P1V-S030A

Potencia máx. Vel. Vel. a máx Par a máx. Mínimo par Consumo de Rosca Peso Ref. de pedido D
kW en vacío potencia potencia de arranque aire a máx. de Kg
r/mín r/mín Nm Nm potencia, l/s conexión
0,300 14500 7500 0,38 0,49 7,1 G1/4 1,000 P1V-S030A0E50 3
0,300 4600 2400 1,20 1,56 7,1 G1/4 1,050 P1V-S030A0460 1
0,300 2400 1400 2,05 2,66 7,1 G1/4 1,050 P1V-S030A0240 3
0,300 1400 700 4,10 5,30 7,1 G1/4 1,100 P1V-S030A0140 4
0,300 600 300 9,60 12,40 7,1 G1/4 1,150 P1V-S030A0060 1
0,300 280 140 20,50 26,00 7,1 G1/4 1,150 P1V-S030A0028 1
0,300(0,240) 180 90 25,50 31,00 7,0 G1/4 1,150 P1V-S030A0018 1
0,300(0,240) 50 25 36,00* 36,00* 7,0 G1/4 1,250 P1V-S030A0005 3
* Par máximo admitido

Características generales, motores neumáticos reversibles con eje con cuña, serie P1V-S030D

Potencia máx. Vel. Vel. a máx Par a máx. Mínimo par Consumo de Rosca Peso Ref. de pedido D
kW en vacío potencia potencia de arranque aire a máx. de Kg
r/mín r/mín Nm Nm potencia, l/s conexión
0,300 14500 7500 0,38 0,49 7,1 G1/4 1,000 P1V-S030D0E50 3
0,300 4600 2400 1,20 1,56 7,1 G1/4 1,050 P1V-S030D0460 1
0,300 2400 1400 2,05 2,66 7,1 G1/4 1,050 P1V-S030D0240 3
0,300 1400 700 4,10 5,30 7,1 G1/4 1,100 P1V-S030D0140 4
0,300 600 300 9,60 12,40 7,1 G1/4 1,150 P1V-S030D0060 1
0,300 280 140 20,50 26,00 7,1 G1/4 1,150 P1V-S030D0028 1
0,300(0,240) 180 90 25,50 31,00 7,0 G1/4 1,150 P1V-S030D0018 1
0,300(0,240) 50 25 36,00* 36,00* 7,0 G1/4 1,250 P1V-S030D0005 3
* Par máximo admitido

Características generales, motores neumáticos reversibles con eje con cuña, serie P1V-S060

Potencia máx. Vel. Vel. a máx Par a máx. Mínimo par Consumo de Rosca Peso Ref. de pedido D
kW en vacío potencia potencia de arranque aire a máx. de Kg
r/mín r/mín Nm Nm potencia, l/s conexión
0,600 2700 1400 4,10 5,30 14 G3/8 2,100 P1V-S060A0270 4
0,600 1700 800 7,20 9,30 14 G3/8 2,100 P1V-S060A0170 4
0,600 720 360 15,90 20,50 14 G3/8 2,200 P1V-S060A0072 4
0,600 480 240 23,90 31,00 14 G3/8 2,200 P1V-S060A0048 4
0,600 300 150 38,20 48,00 14 G3/8 2,300 P1V-S060A0030 4
0,600 (0,450) 100 50 60,00* 60,00* 13 G3/8 2,300 P1V-S060A0010 4
* Par máximo admitido

Características generales, motores neumáticos reversibles con eje con cuña, serie P1V-S120

Potencia máx. Vel. Vel. a máx Par a máx. Mínimo par Consumo de Rosca Peso Ref. de pedido D
kW en vacío potencia potencia de arranque aire a máx. de Kg
r/mín r/mín Nm Nm potencia, l/s conexión
1,200 8000 4000 2,90 3,70 27 G3/4 P1V-S120A0800 4
1,200 2700 1400 8,20 10,60 27 G3/4 P1V-S120A0270 4
1,200 1100 600 19,10 24,60 27 G3/4 P1V-S120A0110 4
1,200 780 390 29,40 38,20 27 G3/4 P1V-S120A0078 4
1,200 320 160 71,60 88,00 27 G3/4 P1V-S120A0032 4
1,200 (0,850) 120 60 110,00* 110,00* 27 G3/4 P1V-S120A0012 4
*Par máximo admitido

Características generales de los accesorios P1V-S

Tipo Para motor Peso Ref. de pedido D Tipo Para motor Peso Ref. de pedido D
Kg Kg
Brida Escuarda
P1V-S012 0,05 P1V-S4012B 1 P1V-S012 0,09 P1V-S4012F 1
P1V-S020 0,09 P1V-S4020B 1 P1V-S020 0,11 P1V-S4020F 1
P1V-S030 0,12 P1V-S4030B 1 P1V-S030 0,11 P1V-S4030F 1
P1V-S060 0,25 P1V-S4060B 1 P1V-S060 0,30 P1V-S4060F 1
P1V-S120 0,60 P1V-S4120B 1 P1V-S120 0,80 P1V-S4120F 1

236
Motores neumáticos LZB y LZL

• Diseñado para aplicaciones exigentes

• Amplia gama
• Modelos de baja velocidad
• Modelos para par de torsión alto
• Ejes con cuña o roscados
• Motores grandes con engranajes opcionales

Para dimensiones e información detallada,

ver la hoja técnica 9833 8998-01

Características técnicas
Materiales
Cuerpo Acero de superficie tratada
Eje Acero templado

Características operativas
LZB 0,09 - 0,63 kW
Presión de trabajo Máx 7 bar
Temperatura de trabajo -30 °C hasta +100 °C

Opciones e información adicional

Nota:
A la venta sólo en el Reino Unido

237
Motores neumáticos LZB y LZL
Características generales de los motores neumáticos LZB , con eje con cuña
Potencia máx. Vel. Vel. Par a Mínimo Consumo Rosca Ref. de pedido D
kW en a máx máx. par de de aire a de
vacío potencia potencia arranque máx. potencia conexión
r/mín r/mín Nm Nm l/s

LZB 11, no reversible

0,12 21000 8500 0,14 0,26 3,6 G1/8 LZB 11 A190-11 4
0,12 5000 2100 0,55 1,00 3,6 G1/8 LZB 11 A048-11 4
0,12 3000 1300 0,86 1,70 3,6 G1/8 LZB 11 A029-11 4
0,12 1250 500 2,30 4,20 3,6 G1/8 LZB 11 A012-11 4
0,12 750 320 3,50 7,00 3,6 G1/8 LZB 11 A007-11 4
LZB 11, reversible
0,10 15700 7200 0,14 0,19 3,3 G1/8 LZB 11 AR140-11 4
0,09 3700 1650 0,53 0,78 3,3 G1/8 LZB 11 AR034-11 4
0,09 2300 1000 0,84 1,30 3,3 G1/8 LZB 11 AR020-11 4
0,09 890 400 2,10 3,10 3,3 G1/8 LZB 11 AR008-11 4
0,09 550 250 3,50 5,00 3,3 G1/8 LZB 11 AR005-11 4
LZB 22, no reversible
0,25 21000 9600 0,25 0,45 5,3 G1/8 LZB 22 A220-11 4
0,25 5000 2200 1,10 2,00 5,3 G1/8 LZB 22 A049-11 4
0,25 3750 1650 1,44 2,70 5,3 G1/8 LZB 22 A036-11 4
0,25 2250 1040 2,35 4,50 5,3 G1/8 LZB 22 A022-11 4
0,24 1140 535 4,28 8,00 5,3 G1/8 LZB 22 A011-11 4
0,24 850 380 5,95 10,50 5,3 G1/8 LZB 22 A008-11 4
0,24 510 235 9,85 17,00 5,3 G1/8 LZB 22 A005-11 4
LZB 22, reversible
0,16 13000 6500 0,24 0,35 5,0 G1/8 LZB 22 AR126-11 4
0,16 3000 1390 1,10 1,30 5,0 G1/8 LZB 22 AR028-11 4
0,16 2200 1050 1,45 1,80 5,0 G1/8 LZB 22 AR021-11 4
0,16 1350 650 2,35 3,00 5,0 G1/8 LZB 22 AR013-11 4
0,16 680 310 5,00 5,90 5,0 G1/8 LZB 22 AR006-11 4
0,16 500 240 6,70 8,00 5,0 G1/8 LZB 22 AR005-11 4
0,16 300 140 10,80 13,40 5,0 G1/8 LZB 22 AR003-11 4
LZB 22, baja velocidad, reversible
100 5,8 G1/8 LZB 22 LR100-11 4
5 5,8 G1/8 LZB 22 LR5-11 4
LZB 33, no reversible
0,36 20000 9200 0,37 0,74 8,7 G1/4 LZB 33 A210-11 4
0,36 5650 2650 1,32 2,60 8,7 G1/4 LZB 33 A060-11 4
0,36 3200 1450 2,33 4,70 8,7 G1/4 LZB 33 A033-11 4
0,36 2550 1180 2,90 5,90 8,7 G1/4 LZB 33 A026-11 4
0,34 1280 575 5,70 12,00 8,7 G1/4 LZB 33 A013-11 4
0,34 700 320 10,40 21,60 8,7 G1/4 LZB 33 A007-11 4
0,34 540 260 12,60 26,80 8,7 G1/4 LZB 33 A005-11 4
0,34 350 160 20,30 30,00 8,7 G1/4 LZB 33 A0030-11 4
LZB 33, reversible
0,24 14000 7000 0,34 0,46 7,8 G1/4 LZB 33 AR150-11 4
0,24 3840 1960 1,15 1,60 7,8 G1/4 LZB 33 AR043-11 4
0,24 2090 1090 2,13 3,00 7,8 G1/4 LZB 33 AR024-11 4
0,24 1760 880 2,65 3,70 7,8 G1/4 LZB 33 AR019-11 4
0,23 840 435 4,90 7,00 7,8 G1/4 LZB 33 AR009-11 4
0,23 480 240 9,10 12,60 7,8 G1/4 LZB 33 AR005-11 4
0,23 385 190 11,40 15,60 7,8 G1/4 LZB 33 AR004-11 4
0,23 240 120 18,30 20,00 7,8 G1/4 LZB 33 AR0026-11 4
Baja velocidad, reversible
200 9,9 G1/4 LZB 33 LR200-11 4
44 9,9 G1/4 LZB 33 LR44-11 4
20 9,9 G1/4 LZB 33 LR20-11 4
10 9,9 G1/4 LZB 33 LR10-11 4

238
Motores neumáticos LZB
Potencia máx. Vel. Vel. Par a Mínimo Consumo Rosca Ref. de pedido D
kW en a máx máx. par de de aire a de
vacío potencia potencia arranque máx. potencia conexión
r/mín r/mín Nm Nm l/s

LZB 44, no reversible

0,62 3780 1890 3,10 5,00 14,5 G3/8 LZB 44 A037-11 4
0,62 2200 1100 5,30 8,50 14,5 G3/8 LZB 44 A022-11 4
0,60 810 400 14,10 20,00 14,5 G3/8 LZB 44 A008-11 4
0,60 510 250 22,00 30,00 14,5 G3/8 LZB 44 A005-11 4
LZB 44, reversible
0,41 2840 1420 2,70 3,00 14,0 G3/8 LZB 44 AR027-11 4
0,41 1740 870 4,30 5,00 14,0 G3/8 LZB 44 AR016-11 4
0,40 660 330 11,40 14,50 14,0 G3/8 LZB 44 AR006-11 4
0,40 390 190 19,40 24,00 14,0 G3/8 LZB 44 AR003-11 4

Características generales de los motores neumáticos LZB , con eje roscado

Potencia máx. Vel. Vel. Par a Mínimo Consumo Rosca Ref. de pedido D
kW en a máx máx. par de de aire a de
vacío potencia potencia arranque máx. potencia conexión
r/mín r/mín Nm Nm l/s

LZB 11, no reversible

0,12 21000 8500 0,14 0,26 3,6 G1/8 LZB 11 A190-12 4
0,12 5000 2100 0,55 1,00 3,6 G1/8 LZB 11 A048-12 4
0,12 3000 1300 0,86 1,70 3,6 G1/8 LZB 11 A029-12 4
0,12 1250 500 2,30 4,20 3,6 G1/8 LZB 11 A012-12 4
0,12 750 320 3,50 7,00 3,6 G1/8 LZB 11 A007-12 4
LZB 22, no reversible
0,25 21500 9600 0,25 0,45 5,3 G1/8 LZB 22 A220-12 4
0,25 5000 2200 1,10 2,00 5,3 G1/8 LZB 22 A049-12 4
0,25 3750 1650 1,44 2,70 5,3 G1/8 LZB 22 A036-12 4
0,25 2250 1040 2,35 4,50 5,3 G1/8 LZB 22 A022-12 4
0,24 1140 535 4,28 8,00 5,3 G1/8 LZB 22 A011-12 4
0,24 850 380 5,95 10,50 5,3 G1/8 LZB 22 A008-12 4
0,24 510 235 9,85 17,00 5,3 G1/8 LZB 22 A005-12 4
LZB 33, no reversible
0,36 20000 9200 0,37 0,74 8,7 G1/4 LZB 33 A210-12 4
0,36 5650 2650 1,32 2,60 8,7 G1/4 LZB 33 A060-12 4
0,36 3200 1450 2,33 4,70 8,7 G1/4 LZB 33 A033-12 4
0,36 2550 1180 2,90 5,90 8,7 G1/4 LZB 33 A026-12 4
0,34 1280 575 5,70 12,00 8,7 G1/4 LZB 33 A013-12 4
0,34 700 320 10,40 21,60 8,7 G1/4 LZB 33 A007-12 4
0,34 540 260 12,60 26,80 8,7 G1/4 LZB 33 A005-12 4

Características generales de los motores neumáticos LZB 42, 46 y 54 con eje con cuña
Potencia máx. Vel. Vel. Par a Mínimo
kW en a máx máx. par de
vacío potencia potencia arranque
r/mín r/mín Nm Nm

LZB 42, no reversible

0,62 50-21000 25-10500 0,59-236 1,10-430
LZB 42, reversible
0,53 37-16000 19- 8100 0.62-250 0,70-270
LZB 46, no reversible
0,85 50-21000 25-10800 0,74-300 1,20-490
LZB 46, reversible
0,62 40-17000 20- 8600 0,68-275 0,75-300
LZB 54, no reversible
1,20 1 25-18000 65-9300 1,20-175 1,80-250
LZB 54, reversible
0,82 90-13000 45-6800 1,20-165 1,20-165

239
Motores neumáticos LZL
Características generales de los motores de paletas LZL, con engranaje helicoidal y tornillo sin fin
Potencia máx. Vel. Vel. Par a Mínimo Consumo Rosca Ref. de pedido D
kW en a máx máx. par de de aire a de
vacío potencia potencia arranque máx. potencia conexión
r/mín r/mín Nm Nm l/s
LZL, reversible
1,50 9300 4600 3,10 5,20 38 G1/2 LZL 05 4
2,50 7300 3500 7,00 12,00 63 G3/4 LZL 15 4
3,70 5900 2950 12,50 21,00 88 G1 LZL 25 4

Características generales de los motores de paletas LZL, con engranaje helicoidal y tornillo sin fin
Engranaje Tipo Potencia Velocidad Par a Relación Cantidad Ref. de pedido D
máxima a máxima máxima de engranajes
kW potencia potencia diferentes
r/mín Nm

Helicoidal
LZL 05 1,50 500-14 27-945 9-315 32 Bajo demanda 4
LZL 15 2,50 380-10 59-2049 9-315 32 Bajo demanda 4
LZL 25 3,70 305-16 109-2130 9-180 27 Bajo demanda 4
Tornillo sin fin
LZL 05 1,50 563-71 18-119 8-63 9 Bajo demanda 4
LZL 15 2,50 425-59 47-291 8-58 9 Bajo demanda 4
LZL 25 3,70 361-44 84-586 8-63 9 Bajo demanda 4
* A 6 bar

Características generales de los accesorios LZB y LZL

Tipo Para motor Ref. de pedido D

Brida
LZB 11 4430 0165-80 4
LZB 22 4110 0984-80 4
LZB 33 4110 0878-80 4
LZB 44 4430 0186-80 4

Escuadra
LZB 11 4430 0189-80 4
LZB 22 4430 0160-80 4
LZB 33 4430 0162-80 4
LZB 44 4430 0178-80 4

Escuadra completa
LZL 05 4430 0304-80 4
LZL 15 4430 0305-80 4
LZL 25 4430 0306-80 4

240
Motores neumáticos de acero inoxidable P1V-S
Dimensions, Stainless steel Air Motors P1V-S
Todas las dimensions en mm salvo indicación contraria
Motor P1V-S012

Entrada Entrada
P1V-S012A
con eje conuña

Chaveta de acero Zona de empalme

Salida inoxidable P1V-S012D
con eje roscado

A B C

P1V-S012A0N00/P1V-S012A0N00 140,0 121,5 51,0

P1V-S012A0550/P1V-S012A0550 140,0 121,5 51,0
P1V-S012A0360/P1V-S012A0360 140,0 121,5 51,0
P1V-S012A0140/P1V-S012A0140 158,5 140,0 69,5
P1V-S012A0090/P1V-S012A0090 158,5 140,0 69,5
P1V-S012A0060/P1V-S012A0060 158,5 140,0 69,5
P1V-S012A0010/P1V-S012A0010 177,0 158,5 88,0

Brida para el motor P1V-S012 Escuadra para el motor P1V-S012

P1V-S4012B P1V-S4012F

241
Motores neumáticos de acero inoxidable P1V-S
Motor P1V-S020

Entrada Entrada
P1V-S020A
con eje conuña

Chaveta de acero
inoxidable Zona de empalme P1V-S020D
Salida
con eje roscado

A B C

P1V-S020A0E50/P1V-S020D0E50 151 127 63,5

P1V-S020A0460/P1V-S020D0460 151 127 63,5
P1V-S020A0240/P1V-S020D0240 151 127 63,5
P1V-S020A0140/P1V-S020D0140 167 143 63,5
P1V-S020A0070/P1V-S020D0070 167 143 63,5
P1V-S020A0035/P1V-S020D0035 167 143 79,5
P1V-S020A0018/P1V-S020D0018 167 143 79,5
P1V-S020A0005/P1V-S020D0005 183 159 95,5

Brida para el motor P1V-S020 Escuadra para el motor P1V-S020

P1V-S4020B P1V-S4020F

242
Motores neumáticos de acero inoxidable P1V-S
Motor P1V-S030

P1V-S030A
Entrada Entrada
con eje conuña

Chaveta de acero Zona de empalme

Salida inoxidable P1V-S030D
con eje roscado

A B C D E F

P1V-S030A0E50/P1V-S030D0E50 171,5 143 66 27 12 A4x4x20 DIN 6885

P1V-S030A0460/P1V-S030D0460 171,5 143 66 27 12 A4x4x20 DIN 6885
P1V-S030A0240/P1V-S030D0240 171,5 143 66 27 12 A4x4x20 DIN 6885
P1V-S030A0140/P1V-S030D0140 187,5 159 82 27 12 A4x4x20 DIN 6885
P1V-S030A0060/P1V-S030D0060 191,0 159 82 30 14 A5x5x20 DIN 6885
P1V-S030A0028/P1V-S030D0028 191,0 159 82 30 14 A5x5x20 DIN 6885
P1V-S030A0018/P1V-S030D0018 191,0 159 82 30 14 A5x5x20 DIN 6885
P1V-S030A0005/P1V-S030D0005 196,0 164 87 30 14 A5x5x20 DIN 6885

Brida para el motor P1V-S030 Escuadra para el motor P1V-S030

P1V-S4030B P1V-S4030F

Sección A-A Sección A-A

243
Motores neumáticos de acero inoxidable P1V-S
Motor P1V-S060

Entrada Entrada

Chaveta de
Zona de empalme
acero
Salida inoxidable

A B C D E F

P1V-S060A0270 194 162 62,4 30 14 A5x5x20 DIN 6885

P1V-S060A0270 194 162 62,4 30 14 A5x5x20 DIN 6885
P1V-S060A0072 212 180 62,4 30 14 A5x5x20 DIN 6885
P1V-S060A0048 212 180 80,4 30 19 A6x6x22 DIN 6885
P1V-S060A0030 217 180 80,4 35 19 A6x6x22 DIN 6885
P1V-S060A0010 217 180 80,4 35 19 A6x6x22 DIN 6885

Brida para el motor P1V-S060 Escuadra para el motor P1V-S060

P1V-S4060B P1V-S4060F

Section A-A Section A-A

244
Motores neumáticos de acero inoxidable P1V-S
Motor P1V-S120
P1V-S120A0800
Entrada Entrada P1V-S120A0270
P1V-S120A0110

Chaveta de
acero Zona de empalme
inoxidable
Salida

P1V-S120A0078
P1V-S120A0032
P1V-S120A0012

Chaveta de Zona de empalme

acero
inoxidable

Brida para el motor P1V-S120 Escuadra para el motor P1V-S120

P1V-S4120B P1V-S4120F

Section A-A Section A-A

245
Actuadores rotativos PV

Actuadores rotativos de paletas

PV

Dimensión 10 11 22 33
Orificio de conexionado M5 M5 G1/8 G1/4

Paleta sencilla

Paleta doble

Rotación máx., paleta sencilla (°) 275 275 280 280

Rotación máx., paleta doble (°) 95 95 100 100

Presión máx. de func. (bar) 10 10 10 10

Temperatura -10 °C -80 °C -10 °C -80 °C -10 °C -80 °C -10 °C -80 °C

Seco

Juego de ajuste de ángulo

Par máx. en Nm a 6 bar

30 30,96 Nm

25

20
13,27 Nm

15

10
3,05 Nm
1,47 Nm

Ver página 248 248 248 248

246
Actuadores rotativos RA

Actuadores rotativos, piñón cremallera

RA

Dimensión 2 4 8 12 20
Orificio de conexionado G1/8 G1/8 G1/8 G1/4 G1/4

Pistón doble

Ángulo de rotación 90°/180° 90°/180° 90°/180° 90°/180° 90°/180°

Presión máx. de func. (bar) 10 10 10 10 10

Temperatura -20 °C -80 °C -20 °C -80 °C -20 °C -80 °C -20 °C -80 °C -20 °C -80 °C

Seco

Par máx. en Nm a 6 bar

200
134,0 Nm

224,0 Nm
150
81,7 Nm

100

75
45,0 Nm

50
22,8 Nm

25

Ver página 251 251 251 251 251

247
Actuadores rotativos - de paletas PV

• Actuador de doble efecto

• Paletas simple y doble
• Diseño compacto y liso
• Par de torsión uniforme en ambas direcciones
• Par de torsión alto
• Diseño simple

Para las dimensiones ver la página 252

Para más información ver la hoja técnica 2119 GB

Características técnicas
Cuerpo Aluminio anodizado duro Tamaños 10, 11, 22, 33
Culatas Aluminio anodizado Rotación de la paleta simple 0° hasta 275° tamaño 10 y 11
Eje Acero inoxidable 0° hasta 280° tamaño 22 y 33
Paleta Aluminio anodizado duro Rotación de la paleta doble 0° hasta 95° tamaño 10 y 11
Juntas NBR 0° hasta 100° tamaño 22 y 33
Junta de la camisa NBR Tolerancias de rotación ±1°
Cojinete Cojinete recubierto con PTFE Par de torsión Hasta 31 Nm

Características operativas
Presión de trabajo 2 hasta 8 bar
Temperatura de trabajo -10 °C hasta +80 °C
Operación Aire seco, con o sin lubricación

Opciones e información adicional

Ajuste de ángulo Tamaños 22 y 33
Rotación 0 hasta 100° para el de paleta doble
0 hasta 220° para el de paleta simple

Amortiguación de extremo Búfer

Detección Sensores inductivos M8
(PNP o NPN)

248
Actuadores rotativos - de paletas PV
Características generales de los actuadores rotativos, serie PV
Básico

Dimensión Tipo Rotación máx. Par Orificio Peso Ref. de pedido D

(°) Nm a 6 bar de conex. Kg
10 Paleta simple 275 0,69 M5 0,16 6V5100010F-275 1
Paleta doble 95 1,47 M5 0,16 6V5100010F-095 1
11 Paleta simple 275 1,47 M5 0,20 6V5200010F-275 1
Paleta doble 95 3,05 M5 0,20 6V5200010F-095 1
22 Paleta simple 280 6,39 G1/8 0,70 6V1300030F-280 1
Paleta doble 100 13,27 G1/8 0,70 6V1300030F-100 1
33 Paleta simple 280 14,47 G1/8 1,60 6V2400030F-280 1
Paleta doble 100 30,96 G1/8 1,60 6V2400030F-100 1

Actuador de paletas con ajuste de ángulo y sensores

Dimensión Tipo Rotación máx. Opciones Orificio Peso Ref. de pedido D

(°) de conex. Kg
22 Paleta simple 220 Juego de ajuste de ángulo 1,00 6V1357630F-220 3

Paleta doble 100 Juego de ajuste de ángulo 1,00 6V1357730F-100 3

Paleta simple 220 Como arriba + PNP 1,05 6V1357635F-220 3

sensores+ enchufe
Paleta doble 100 Como arriba + NPN 1,05 6V1357735F-100 3
sensores+ enchufe
Paleta simple 220 Como arriba + PNP 1,05 6V1357636F-220 3
sensores+ enchufe
Paleta doble 100 Como arriba + NPN 1,05 6V1357736F-100 3
sensores+ enchufe
33 Paleta simple 220 Juego de ajuste de ángulo 2,00 6V2457630F-220 3

Paleta doble 100 Juego de ajuste de ángulo 2,00 6V2457730F-100 3

Paleta simple 220 Como arriba + PNP 2,05 6V2457635F-220 3

sensores+ enchufe
Paleta doble 100 Como arriba + NPN 2,05 6V2457735F-100 3
sensores+ enchufe 3
Paleta simple 220 Como arriba + PNP 2,05 6V2457636F-220 3
sensores+ enchufe
Paleta doble 100 Como arriba + NPN 2,05 6V2457736F-100 3
sensores+ enchufe

249
Actuadores rotativos - de paletas PV
Juegos de ajuste de ángulo y sensor

Dimensión Tipo Opciones Peso Ref. de pedido D

Kg
22 Paleta simple Juego de ajuste de ángulo 0,30 6V03570 3

Paleta doble Juego de ajuste de ángulo 0,30 6V03570 3

Paleta simple Ajuste de ángulo 0,35 6V03575 3

juego con sensores PNP
Paleta doble Ajuste de ángulo 0,35 6V03575 3
juego con sensores PNP
Paleta simple Ajuste de ángulo 0,35 6V03576 3
juego con sensores NPN
Paleta doble Ajuste de ángulo 0,35 6V03576 3
juego con sensores NPN
33 Paleta simple Juego de ajuste de ángulo 0,40 6V04570 3

Paleta doble Juego de ajuste de ángulo 0,40 6V04570 3

Paleta simple Ajuste de ángulo 0,45 6V04575 3

juego con sensores PNP
Paleta doble Ajuste de ángulo 0,45 6V04575 3
juego con sensores PNP
Paleta simple Ajuste de ángulo 0,55 6V04576 3
juego con sensores NPN
Paleta doble Ajuste de ángulo 0,45 6V04576 3
juego con sensores NPN

250
Actuadores rotativos - piñón cremallera RA

• Par de torsión alto

• Par de torsión uniforme en ambas direcciones
• Diseño compacto
• Rotación de 90° o 180°
• Eje con chaveta
• Con piñón cremallera

Para las dimensiones ver la página 253

Para más información ver la hoja técnica 9127 0068-82

Características técnicas
Cuerpo de cilindro y culatas Aluminio anodizado negro
Pistón Aluminio
Bastidor Acero inoxidable
Eje Acero cincado
Tornillos de culatas Acero cincado
Juntas Nitrilo
Cojinetes de pistón POM plástico
Cojinetes de eje Polietileno MoS 2

Características operativas
Presión de trabajo Máx 10 bar
Temperatura de trabajo -20 °C hasta +80 °C
Funcionamiento Aire seco, con o sin lubricación

Opciones e información adicional

Actuador de simple efecto con muelle de retorno para 90°
Ángulo de giro no estándar
Posición terminal ajustable
Otros tratamientos de superficie
Placa de montaje para válvula (ver la hoja técnica)

Características generales de los actuadores rotativos, serie RA

Símbolo Ángulo Par Orificio de Peso Ref. de pedido D
Nm a 6 bar conexionado Kg
90° 22,8 G1/8 1,00 RA2-90 1
180° 1,20 RA2-180 1
90° 45,0 G1/8 1,80 RA4-90 1
180° 2,20 RA4-180 1
90° 81,7 G1/8 2,30 RA8-90 1
180° 3,80 RA8-180 1
90° 134,0 G1/4 4,20 RA12-90 1
180° 5,90 RA12-180 1
90° 224,0 G1/4 6,30 RA20-90 1
180° 8,40 RA20-180 1

251
Actuadores rotativos - de paleta PV
Dimensiones, Básico
Todas las dimensiones en mm, salvo indicación contraria

Dimensión A B C D ØE F G H J K L ØM N P Q R S T
(f7) (P9)

10 35 41,0 15,5 22 8 6,8 2 25 5 19 31 M5 M4 20,50 5 1 4,2 -

11 51 41,0 15,5 22 8 6,8 2 41 5 19 31 M5 M4 20,50 5 1 4,2 -
22 82 63,5 25,5 36 12 9,5 4 69 6,5 32 51 G1/8 M6 31,75 8 18 0,0 10
33 112 76,0 30,0 45 20 16,5 6 98 7 38 62 G1/4 M8 38,00 9 18 0,0 11

Dimensión ØU V W X

10 - 6 8 -
11 - 6 8 -
22 M5 11 10 15
33 M6 11 12 15

Dimensiones, actuador de paleta con ajuste de ángulo y sensores

Todas las dimensiones en mm, salvo indicación contraria

Dimensión B1 L1 R1

22 77 50 40,5
33 88 44 43,5

252
Actuadores rotativos - piñón cremallera RA
Dimensiones, Actuadores rotativos
Todas las dimensiones en mm, salvo indicación contraria

V, profundidad X

M5, profundidad 8 G1/8, M5, profundidad 8 G1/8,

profundidad 10 profundidad 12

Racordaje: EURO estándar,

conforme a las normas ISO y
Namur-VDI/VDE 3845

Los límites de la rotación deben ser determinados por topes externos

Tipo A B C D E F G H ØJh8 K L M N O P

RA2 114,5 73,0 75,5 43,5 41 - 20,5 4 14 169 30 M6 19 5 7,5

RA4 133,0 90,5 87,5 47,5 41 - 20,5 4 19 215 40 M6 31 6 7,5
RA8 162,0 109,0 105,0 57,0 42 7,5 28,5 4 19 245 40 M8 31 6 11,5
RA12 194,0 118,5 121,0 67,0 43 8,0 29,5 5 28 295 60 M8 48 8 11,5
RA20 218,0 140,5 136,5 72,0 43 8,0 29,5 5 28 337 60 M8 48 8 11,5

Tipo Q R S T U V X Y

RA2 13 10,0 16,0 11,0 32 M5 8 50

RA4 15 11,0 21,5 15,5 32 M5 8 73
RA8 17 13,5 21,5 15,5 40 M6 10 90
RA12 20 15,0 31,0 24,0 49 M6 10 107
RA20 25 15,0 31,0 24,0 60 M6 10 120

253
Elementos de automatización

Unidades lineales Pneumatic 3D®

3L•CN

Tamaño 1 2 3
Ø cilindro, mm 16 25 40

Orif. conex., a presión, mm 4 6 8

Carrera máx. mm 300 600 800

Par máx. Nm 4 7 25

Parada Pos. Media, PPM

Juego unid. de elevación

Guarnición

Sensor intermedio

Carga horizontal máx.

en Kg a 6 bar

30
11 Kg

20
28 Kg
6 Kg

10

Página de referencia 260 260 260

254
Elementos de automatización

Unidades guía Pneumatic 3D® Unidades Pneumatic de carro

simple

3F•-AN 3F•-A0

Tamaño 1 2 3 1 2 3
Ø cilindro, mm 25 32 40 25 32 40

Orific. conex., *a presión mm 6* 8* 8* G1/8 G1/4 G1/4

Carrera máx. mm 3020 4020 5010 3000 4000 5000

Par dinámico máx. Nm 80 125 145 80 125 145

Topes terminales (inc. sensor,

amortiguación hidráulica)

Ajuste total de carrera

Parada de Pos. Media, PPM

Freno de seguridad

Carga máx. Kg

100 60 Kg
80
60 Kg

100 Kg

100 Kg
40 Kg

60
40 Kg

40

20

Página de referencia 265 265 265 271 271 271

255
Elementos de automatización

Unidades de carrera corta

•••-3A

Ø cilindro, mm 16 25
Orific. conex. M5 G1/8

Carrera máx. mm 200 300

Par máx., Nm 5,3 10

Esfuerzo a 6 bar en N 70 extensión 210 extensión

60 retracción 190 retracción

Reguladores de caudal tipo banjo

Amortiguadores hidráulicos

Tope ajustable de reg. fina

Sensores inductivos

Interruptores de láminas

Unidad básica con placa plana

Unidad básica con placa tope

Carga horizontal máx. en Kg a 6 bar

6,5 Kg

10

5
9,8 Kg

Página de referencia 274 274

256
Elementos de automatización

Unidades de base rotativa Pneumatic 3D®

3B

Tamaño 2 4
Ø cilindro, mm 63 100

Orific. conex. Insantanea 10 mm G1/2

Ángulo máx. de rotación (°) 210 210

Parada de Pos. Media, PPM

Control de velocidad

Amortiguadores hidráulicos

Sensores inductivos

Reguladores de caudal tipo banjo

Par máx. a 6 bar en Nm

150
55 Nm

100
150 Nm

50

Página de referencia 278 278

257
Elementos de automatización

Unidades de puño rotativo Pneumatic 3D ®

3P

Tamaño 2 3 4
Ø cilindro, mm 30 40 50

Orific. conex., a presión, mm 4 6 6

Máx ángulo de rotación (°) 180 180 180

Parada de Pos. Media, PPM

Amortiguadores hidráulicos

Sensores inductivos

Reguladores de caudal tipo banjo

Par máx. a 6 bar en Nm

10
6,1 Nm

8
10,9 Nm

6
1,9 Nm

Página de referencia 281 281 281

258
Elementos de automatización

Pinzas

3H 3G Palanca 3G Paralelo

Tamaño 2 1 2 3 4 5 1 2 3 5
Ø cilindro, mm 25 12 20 25 32 40 14 25 30 40

Orific. conex. Insantanea 4 M5 M5 M5/G1/8 M5/G1/8 M5/G1/8 M5 M5 M5/G1/8 M5/G1/8

Áng. máx. de mordaza (°) 30 180 180 180 180 180

Desplazam. máx tenazas, mm 8 10 20 26

Simple efecto

Simple efecto,
fuerza doble

Doble efecto

Fiador de muelle

Sensores inductivos

Fuerza de apriete (N) o

Par (Nm) a 6 bar Fuerza Par Fuerza
590 N

2,5 Nm

17 Nm

95 N
12 Nm

215 N
0,8 Nm
0,4 Nm
530 N

53 N
290 N

16 N

Página de referencia 283 283 283 284 284 284 284 284 286 286 286 286

259
Unidades lineales Pneumatic 3D® 3L•CN

• Rigidez excepcional
• Alta frecuencia de ciclo
• Excelente repetibilidad
• Modular
• Diseño compacto
• Funciones incorporadas

Para dimensiones ver la página 298

Para más información ver la hoja técnica 2251GB

Características técnicas
Materiales
Soporte Aluminio anodizado extruido Tamaños 1, 2, 3
Tapa Aluminio anodizado extruido Carreras Hasta 800 mm
Brida Aluminio anodizado Carga Hasta 28 Kg
Camisa Aluminio anodizado extruido Par Hasta 25 Nm
Guías Varillas de acero inoxidable Repetibilidad 0,03 mm
60 HRC Ajuste total de carrera +/- 2 mm ajuste fino
Juntas Nitrilo Orif. conex. Cont. de caudal banjo a presión
Escurridor camisa Poliuretano Conexión de cable Termianles con muelle tensado
Tornillos Cincado blanco Culatas Con amortiguadores hidráulicos
de auto compensación

Características operativas
Presión de trabajo 2 hasta 8 bar
Temperatura de trabajo 0 °C hasta +65 °C
Funcionamiento Aire seco,
lubricado o sin lubricar

Opciones e información adicional

Opciones
Parada de Posición Media (PPM) Protección con cubierta y junta
Guarnición Sujeción a la unidad con cola de milano
Juego para convertir una unidad lineal en unidad vertical Sujeción de accesorios con brida y guía T
Sensor inductivo intermedio Juego de montaje ver la página 288
Sensor inductivo NPN, NO

260
Unidades lineales Pneumatic 3D® 3L•CN
Clave de pedido

3L 2 CN 0 0 1 A P - 0100

Tamaño Opciones Carrera

1 1 Estándar 0050 = 50 mm

2 4 Guarnición 0800 = 800 mm

PPM* en la ext. de la camisa PPM* en la ret. de camisa Sensores

0 Ninguno 0 Ninguno P PNP
N NPN
1 1 PPM 1 1 PPM
B PNP + 1 Intermedio**

2 2 PPM 2 2 PPM C NPN + 1 Intermedio**

(no para tamaño 1) (no para tamaño1) J PNP + 2 Intermedio**

PPM incluye sensores H NPN + 2 Intermedio**

* PPM = Parada de Pos. Media
intermedios propios
** Sensor intermedio extra,
independiente de la PPM

Carreras estándar
Ref. de pedido Tamaño Carreras estándar en mm
25 50 75 100 125 150 200 300 400 600 800
Básico
3L1CN001AP-XXXX 1
3L2CN001AP-XXXX 2
3L3CN001AP-XXXX 3

Con 1 PPM en
el movimiento de salida
3L1CN101AP-XXXX 1
3L2CN101AP-XXXX 2
3L3CN101AP-XXXX 3

Con 1 PPM en
el movimiento de entrada
3L1CN011AP-XXXX 1
3L2CN011AP-XXXX 2
3L3CN011AP-XXXX 3

Con 2 PPM en
el movimiento de salida
3L2CN201AP-XXXX 2
3L3CN201AP-XXXX 3

Con 2 PPM en
el movimiento de entrada
3L2CN021AP-XXXX 2
3L3CN021AP-XXXX 3

XXXX = Carrera

261
Unidades lineales Pneumatic 3D® 3L•CN
Características generales de las Unidades lineales Pneumatic 3D®
Símbolo Tamaño Ø cilindro Orific. conex. Carrera Peso Ref. de pedido D
mm a presión, Ø mm mm Kg
Básico 1 16 4 25 2,1 3L1CN001AP-0025 3
50 2,2 3L1CN001AP-0050 3
75 2,3 3L1CN001AP-0075 3
100 2,4 3L1CN001AP-0100 3
150 2,6 3L1CN001AP-0150 3
200 2,8 3L1CN001AP-0200 3
300 3,0 3L1CN001AP-0300 3

2 25 6 50 4,0 3L2CN001AP-0050 3
125 4,2 3L2CN001AP-0125 3
200 5,0 3L2CN001AP-0200 3
300 6,0 3L2CN001AP-0300 3
400 7,0 3L2CN001AP-0400 3
600 8,8 3L2CN001AP-0600 3

3 40 8 50 8,7 3L3CN001AP-0050 3
125 10,0 3L3CN001AP-0125 3
200 11,3 3L3CN001AP-0200 3
300 13,0 3L3CN001AP-0300 3
400 14,7 3L3CN001AP-0400 3
600 18,1 3L3CN001AP-0600 3
800 21,5 3L3CN001AP-0800 3

Con 1 PPM en 1 16 4 75 2,5 3L1CN101AP-0075 3

el movimiento de salida 100 2,6 3L1CN101AP-0100 3
150 2,8 3L1CN101AP-0150 3
200 3,0 3L1CN101AP-0200 3
300 3,2 3L1CN101AP-0300 3

2 25 6 125 4,8 3L2CN101AP-0125 3

200 5,6 3L2CN101AP-0200 3
300 6,6 3L2CN101AP-0300 3
400 7,6 3L2CN101AP-0400 3
600 9,4 3L2CN101AP-0600 3

3 40 8 125 11,0 3L3CN101AP-0125 3

200 12,3 3L3CN101AP-0200 3
300 14,0 3L3CN101AP-0300 3
400 15,7 3L3CN101AP-0400 3
600 19,1 3L3CN101AP-0600 3
800 22,5 3L3CN101AP-0800 3

Con 1 PPM en 1 16 4 150 2,8 3L1CN011AP-0150 3

el movimiento de entrada 200 3,0 3L1CN011AP-0200 3
300 3,2 3L1CN011AP-0300 3

2 25 6 125 4,8 3L2CN011AP-0125 3

200 5,6 3L2CN011AP-0200 3
300 6,6 3L2CN011AP-0300 3
400 7,6 3L2CN011AP-0400 3
600 9,4 3L2CN011AP-0600 3

3 40 8 125 11,0 3L3CN011AP-0125 3

200 12,3 3L3CN011AP-0200 3
300 14,0 3L3CN011AP-0300 3
400 15,7 3L3CN011AP-0400 3
600 19,1 3L3CN011AP-0600 3
800 22,5 3L3CN011AP-0800 3

262
Unidades lineales Pneumatic 3D® 3L•CN
Símbolo Tamaño Ø cilindro Orific. conex. Carrera Peso Ref. de pedido D
mm “a presión”, Ø mm mm Kg
Con 2 PPM en 2 25 6 200 6,2 3L2CN201AP-0200 3
el movimiento de salida 300 7,2 3L2CN201AP-0300 3
400 8,2 3L2CN201AP-0400 3
600 10,0 3L2CN201AP-0600 3

3 40 8 200 13,3 3L3CN201AP-0200 3

300 15,0 3L3CN201AP-0300 3
400 16,7 3L3CN201AP-0400 3
600 20,1 3L3CN201AP-0600 3
800 23,5 3L3CN201AP-0800 3

Con 2 PPM en 2 25 6 200 6,2 3L2CN021AP-0200 3

el movimiento de entrada 300 7,2 3L2CN021AP-0300 3
400 8,2 3L2CN021AP-0400 3
600 10,0 3L2CN021AP-0600 3

3 40 8 200 13,3 3L3CN021AP-0200 3

300 15,0 3L3CN021AP-0300 3
400 16,7 3L3CN021AP-0400 3
600 10,1 3L3CN021AP-0600 3
800 23,5 3L3CN021AP-0800 3

263
PPM para unidades lineales Pneumatic 3D® 3L•TG

• Parada de Posición Media (PPM)

• Mecanismo compacto
• Fácil de instalar, totalmente ajustable
• Incluido en la unidad lineal
• Bloque de sensores de 3 posiciones
incorporado
• Excelente repetibilidad

Para más información ver la hoja técnica 2251GB

Características técnicas
Materiales Ampliable En unidad lineal estándar
Soporte Acero templado Tamaños 1, 2, 3
Topes Acero templado Repetibilidad 0,03 mm
Juntas Nitrilo Ajuste total de carrera +/- 2 mm ajuste fino
Tornillos Cincado blanco Orif. conex. Parte trasera del bloque de
conexión
Conexión del cable Detrás en terminales tensados
Bloque de conexión, ver la página 296
con muelle
Cilindro guiado incorporado
Inductivo incorporado
Bloque de sensores para: Parada extendida
Parada retraida
Camisa en posición

Clave de pedido

3L1TG
Tamaño
1
2

Características generales de la PPM para las unidades lineales Pneumatic 3D®

Símbolo Tamaño Orific. conex. Peso Ref. de pedido D
“a presión”, Ø mm Kg
1 4 0,2 3L1TG 3

2 4 0,6 3L2TG 3

3 4 1,00 3L3TG 3

264
Unidades guía Pneumatic 3D® 3F•-AN

• Rigidez excepcional
• Carreras largas
• Alta capacidad de carga y par de torsión
• Funciones integradas
• Modular
• Excelente repetibilidad

Para dimensiones ver la página 299

Para más información ver la hoja técnica 2256GB

Características técnicas
Materiales
Camisa del carro Aluminio anodizado Tamaños 1, 2, 3
Placas terminales Aluminio anodizado Carreras Hasta 5010 mm
Carro Aluminio anodizado Carga Hasta 50 Kg
Guía Delrin Par Hasta 100 Nm
Cintas selladoras Acero inoxidable Repetibilidad 0,03 mm
Juntas Nitrilo Ajuste total de carrera Ajuste fino disponible
Junta rascadora Plástico Detección Sensores inductivos
Tornillos Galvanizados Orif. de conex.central Reguladores de caudal tipo
Topes terminales Aluminio anodizado banjo de conexión instantanea
Conexión de sensor Minienchufes en línea
Topes terminales Con amortiguadores hidráulicos
autocompensados
Guía 4 cojinetes de bola de doble
recirculación sobre raíles con
tratamiento de fondo

Características operativas
Presión de trabajo 2 hasta 8 bar
Temperatura de trabajo 0 °C hasta + 65 °C
Funcionamiento Aire seco,
lubricado o
sin lubricar

Opciones e información adicional

Opciones
Parada de Posición Media (PPM) Protección de raíl con tratamiento anticorrosivo
Freno de seguridad Fijación de la unidad con juego de montaje
Sensores inductivos NPN, NO Fijación de los accesorios con juego de montaje
Juegos de montaje, ver la página 288

265
Unidades guía Pneumatic 3D® 3F•-AN
Clave de pedido

3F 2 AN 0 0 1A P - 0100

Tamaño PPM* Sensores Carrera

Accesorios
1 0140 = 140 mm
0 Ninguno 0 Ninguno P PNP
2 1220 = 1220 mm
N Cantidad de paradas 1 Freno de seguridad N NPN
3

* PPM = Parada de Posición Media

Carreras estándar
Ref. de pedido Tamaño Carreras estándar en mm
100 150 3020 4020 5010
Básico

3F1-AN001AP-XXXX 1 Sólo en aumentos de 40 mm

3F2-AN002AP-XXXX 2 Sólo en aumentos de 40 mm
3F3-AN003AP-XXXX 3 Sólo en aumentos de 60 mm

XXXX = Carrera

266
Unidades guía Pneumatic 3D® 3F•-AN
Características generales de las unidades guía Pneumatic 3D®
Símbolo TamañoØ cilindroOrific. conex. Carrera Peso Ref. de pedido D
mm rápido mm Kg
Ø mm
Básico 1 25 6 Mín. 100 0 mm=3,5250 3F1AN001AP-0100 3
aumentos de 40 mm 3F1AN001AP-XXXX 3
Máx 3020 /1 mm=0,0062 3F1AN001AP-3020 3

2 32 8 Mín. 100 0 mm=5,3500 3F2AN001AP-0100 3

aumentos de 40 mm 3F2AN001AP-XXXX 3
Máx 4020 /1 mm=0,0070 3F2AN001AP-4020 3

3 40 8 Mín. 150 0 mm=9,4000 3F3AN001AP-0150 3

aumentos de 60 mm 3F3AN001AP-XXXX 3
Máx 5010 /1 mm=0,0126 3F3AN001AP-5010 3

Con 1 PPM 1 25 6 Mín. 100 0 mm=5,0250 3F1AN101AP-0100 3

(Ambas direcciones) aumentos de 40 mm 3F1AN101AP-XXXX 3
Máx 3020 /1 mm=0,0062 3F1AN101AP-3020 3

2 32 8 Mín. 100 0 mm=7,7500 3F2AN101AP-0100 3

aumentos de 40 mm 3F2AN101AP-XXXX 3
Máx 4020 /1 mm=0,0070 3F2AN101AP-4020 3

3 40 8 Mín. 150 0 mm=12,0000 3F3AN101AP-0150 3

aumentos de 60 mm 3F3AN101AP-XXXX 3
Máx 5010 /1 mm=0,0126 3F3AN101AP-5010 3

Con freno de seguridad 1 25 6 Mín. 100 0 mm=4,1750 3F1AN011AP-0100 3

aumentos de 40 mm 3F1AN011AP-XXXX 3
Máx 3020 /1 mm=0,0062 3F1AN011AP-3020 3

2 32 8 Mín. 100 0 mm=6,4600 3F2AN011AP-0100 3

aumentos de 40 mm 3F2AN011AP-XXXX 3
Máx 4020 /1 mm=0,0070 3F2AN011AP-4020 3

3 40 8 Mín. 150 0 mm=10,4000 3F3AN011AP-0150 3

aumentos de 60 mm 3F3AN011AP-XXXX 3
Máx 5010 /1 mm=0,0126 3F3AN011AP-5010 3

Con 1 PPM y 1 25 6 Mín. 100 0 mm=5,6750 3F1AN111AP-0100 3

freno de seguridad aumentos de 40 mm 3F1AN111AP-XXXX 3
Máx 3020 /1 mm=0,0062 3F1AN111AP-3020 3

2 32 8 Mín. 100 0 mm=8,8500 3F2AN111AP-0100 3

aumentos de 40 mm 3F2AN111AP-XXXX 3
Máx 4020 /1 mm=0,0070 3F2AN111AP-4020 3

3 40 8 Mín. 150 0 mm=13,0000 3F3AN111AP-0150 3

aumentos de 60 mm 3F3AN111AP-XXXX 3
Máx 5010 /1 mm=0,0126 3F3AN111AP-5010 3

XXXX = Carrera

267
PPM para unidades guía Pneumatic 3D® 3F•-AN

• Mecanismo compacto
(1)
• Ajuste total de carrera
• Tope bidireccional
• Protección bidireccional
• Amortiguación hidráulica
• Excelente repetibilidad (2)

Para dimensiones ver la página 300

Para más información ver la hoja técnica 2256 GB

Características técnicas
Soporte general (1)
Montado de fábrica bajo demanda - ver clave de pedido, página Amortiguador hidráulico autocompensado
266 Mecanismo bidireccional
Materiales Repetibilidad 0,03 mm
Soporte Acero Protección con tapa postiza
Topes Acero tratado
Tapa Acero inoxidable
Tornillos Cincado blanco

PPM (2) PPM bidireccional

Montado de fábrica bajo demanda - Los repuestos pueden ser Mecanismo de aumento Tamaños 1, 2, 3
pedidos por separado Repetibilidad 0,03 mm
Materiales Ajuste total de carrera ±2 mm ajuste fino
Cuerpo Acero tratado Orif. conex. Ø tubo, 4 mm
Tope Acero tratado 3 Sensores inductivos para: Tope extendido
Juntas Poliuretano Tope retraído
Tornillos Cincado blanco En posición
Conexión de sensor Enchufe en codo

Características operativas
Presión de trabajo 2 hasta 8 bar
Temperatura de trabajo 0 °C hasta +65 °C
Funcionamiento Aire seco, lubricado o sin lubricar

268
PPM para unidades guía Pneumatic 3D® 3F•-AN
Clave de pedido

Para el sistema completo, ver la clave de pedido

de la unidad guía Pneumatic 3D® en la página 266 3 F1KE
Sólo para repuestos PPM:

Tamaño Sensores
1 E PNP
2 F NPN
3

Características generales de las PPM para unidades guía Pneumatic 3D®

Tamaño Orific. conex. Peso Ref. de pedido D
a presión, Ø mm Kg
1 4 0,9 3F1KE 3
2 4 1,2 3F2KE 3
3 4 1,2 3F3KE 3

269
Freno de seguridad para las unid. guía Pneumatic 3D® 3F•-AN

• Freno de seguridad
• Paran la carga en caso de corte de la presión
de aire
• Diseño compacto
• La misma facilidad de montaje que las series
estándar

Para dimensiones ver la página 301

Para más información ver la hoja técnica 2256GB

Características técnicas
Materiales
Cuerpo Acero templado Tamaños 1, 2, 3
Placa terminal Acero templado
Juntas Nitrilo
Pastillas de freno Ferrodo®

Características operativas
Presión de trabajo
Temperatura de trabajo
Función
5 hasta 8 bar
-0 °C hasta +65 °C
Freno de seguridad o freno de
posicionamiento

Ref. de pedido

El freno se monta en fábrica. Consultar la

clave de pedido de las unidades guía en la
página 266

Características generales del freno de seguridad para unidades guía Pneumatic 3D®
Tamaño Orific. conex. Fuerza de Peso Referencia de pedido
“a presión”, Ø mmapriete, N Kg
1 4 230 0,86 Ver ref. de pedido, pág. 266
2 4 450 1,10 Ver ref. de pedido, pág. 266
3 4 720 1,00 Ver ref. de pedido, pág. 266

270
Unidades guía simple Pneumatic 3F•-A0

• Rigidez excelente
• Amortiguación neumática
• Interruptores de láminas o sensor de estado sólido
• Carreras largas
• Modular
• Facilidades de conexión opcionales

Para dimensiones ver la página 302

Para más información ver la hoja técnica 2256GB

Características técnicas
Materiales
Camisa del carro Aluminio anodizado Tamaños 1, 2, 3
Placas terminales Aluminio anodizado Carrera Hasta 5000 mm
Carro Aluminio anodizado Carga Hasta 50 Kg para Máx 0,5 m/s
Guía Delrin Par Hasta 100 Nm
Cintas selladoras Acero inoxidable Orif. conex. Central (una placa) o en ambas
Juntas Nitrilo placas terminales
Rascador Plástico Amortiguación Neumática como el cilindro sin
Tornillos Galvanizados vástago
Guía 4 cojinetes de bola de doble
recirculación sobre raíles con
Características operativas tratamiento de fondo

Presión de trabajo 2 hasta 8 bar

Temperatura de trabajo 0 °C hasta +65 °C
Funcionamiento Aire seco, lubricado o sin lubricar

Opciones e información adicional

Parada posición intermedia (MPS) Montaje de la unidad en culatas y cuerpo
Freno Montaje de accessorios en carro y cuerpo
Kits de montaje ver pag. 288
Otros kits ver pag. 294

Clave de pedido

3F 2 A00 1 1C P - 0100

Tamaño MPS Accesorios Sensores Carrera

1 0140 = 140 mm
0 Ninguna 0 Ninguno 0 Ninguno
2 1220 = 1220 mm
N Numero de 1 Freno de seguridad D Int. de lám.+ LED con 3 m de cable
3 paradas E Int. de lám. + LED (enchufe)
F Sensor de estado sólido
+ LED con 3 m de cable
G Sensor de est. sólido + LED (enchu.)

271
Unidades guía simple Pneumatic 3F•-A0
Características generales de las unidades guía simple Pneumatic Simple
Símbolo TamañoØ cilindro Orific. Carrera Peso Ref. de pedido D
mm conex. mm Kg

Basic 1 25 G1/8 0 mm=2,1750 3F1A0001C0-XXXX 3

Max 3000 /1 mm=0,0062 3F1A0001C0-3000 3

2 32 G1/4 0 mm=3,4770 3F2A0001C0-XXXX 3

Max 4000 /1 mm=0,0070 3F2A0001C0-4000 3

3 40 G1/4 0 mm=6,6000 3F3A0001C0-XXXX 3

Max 5000 /1 mm=0,0126 3F3A0001C0-5000 3

XXXX = Carrera

Caracteristicas generales para MPS en unidades de guia simple

Talla Conexión Peso Ref. de pedido D
instantanea, Ø mm Kg
1 4 0,9 3F1KE 3
2 4 1,2 3F2KE 3
3 4 1,2 3F3KE 3

272
Freno de seg. para unidades guía simples Pneumatic 3F•-A0

• Freno de seguridad o posicionamiento

• Paran la carga en caso de corte de la presión
de aire
• Diseño compacto
• La misma facilidad de montaje que las series
estándar

Para dimensiones ver la página 303

Para más información ver la hoja técnica 2256GB

Características técnicas
Materiales
Cuerpo Acero templado Tamaños 1, 2, 3
Placa terminal Acero templado
Juntas Nitrilo
Pastillas de freno Ferrodo®

Características operativas
Presión de trabajo
Temperatura de trabajo
Función
5 hasta 8 bar
-0 °C hasta +65 °C
Freno de seguridad o freno de
posicionamiento

Clave de pedido

El freno se monta en fábrica. Consultar la

clave de pedido de las unidades guía en la
página 271

Características generales del freno de seguridad para las unidades guía simples Pneumatic
Tamaño Orific. conex. Fuerza de Peso Ref. de pedido
“a presión”, Ø mmapriete, N Kg
1 4 230 0,85 Ver ref. de pedido, pág. 271
2 4 450 1,10 Ver ref. de pedido, pág. 271
3 4 720 1,00 Ver ref. de pedido, pág. 271

273
Unidades de carrera corta ••• - 3A

• Extremadamente compactas
• Rigidez excepcional
• Alta frecuencia de ciclo
• Excelente repetibilidad
• Modulares
• Funciones opcionales incorporadas

Para dimensiones ver la página 304

Para más información ver la hoja técnica 2252GB

Características técnicas
Materiales
Soporte Aluminio anodizado Ø cilindro 16, 25 mm
Placas terminales Aluminio anodizado Carrera Hasta 300 mm
Bloques Aluminio anodizado Carga Hasta 10 Kg
Varillas guía Acero inoxidable Par Hasta 10 Nm
Juntas Nitrilo Repetibilidad 0,03 mm
Vástago Acero cromado duro Antirotación del pistón Con 4 cojinetes de bola lineales
Tubo del cilindro Acero inoxidable Orif. conex. Un lado de la camisa
Topes terminales búfer Eladip® Ajuste de la carrera Carrera completa
Amortiguación Búfer plástico
Montaje Cola de milano o surco T

Características operativas
Presión de trabajo 2 hasta 8 bar
Temperatura de trabajo 0 °C hasta +65 °C
Funcionamiento Aire seco, lubricado o sin lubricar

Opciones e información adicional

Ajuste fino de carrera Placa tope con montaje de cola de milano
Amortiguadores hidráulicos autocompensados Fijación de la unidad con cola de milano o placa plana
Sensores inductivos o de láminas Fijación de accesorios con brida (placa terminal)
Reguladores de caudal tipo banjo Accesorios página 297
Juegos de montaje página 288

274
Unidades de carrera corta ••• - 3A
Clave de pedido

M16 - 3A 0 1 P 0100

Tamaño/función Tipo Opción Carrera

M16 Ø16 mm 1 Estándar 0050 = 50 mm
0 Unidad est con cola de milano
Sin control de caudal 0100 = 100 mm
1 Unidad est con placa plana 2 Amortiguador
C16 Ø16 mm
Unidad est con cola de milano 3 Tope de ajuste fino
Con control de caudal A
y montada con placa tope Sensores
5 Opción 2 + 3
B25 Ø 25 mm (cola de milano) 0 Ninguno
Sin control de caudal
C25 Ø 25 mm P PNP, en el centro
Con control de caudal N NPN, en el centro
B PNP, en el final

C NPN, en el final
M Interruptor de láminas*
* Este modelo es con Tope de Ajuste Fino, sólo es
posible ajustar de 2 a 3 mm. R Int. de lám. con LED*

Carreras estándar
Ref. de pedido Cilindro Carreras estándar en mm Carrera no estándar en mm
mm 15 25 40 50 80 100 150 200 250 300
Básico

M16-3A010-XXXX 16
B25-3A010-XXXX 25

Con cola de milano +

opción principal

C16-3A05P-XXXX 16
C25-3A05P-XXXX 25

XXXX = Carrera

275
Unidades de carrera corta ••• - 3A
Características generales de las unidades de carrera corta
Tipo Ø Cilindro Orific. conex. Carrera Peso Ref. de pedido D
mm mm Kg
Unidad básico 16 M5 15 0,46 M16-3A0100015 3
con cola de milano 25 0,50 M16-3A0100025 3
40 0,58 M16-3A0100040 3
50 0,63 M16-3A0100050 3
80 0,75 M16-3A0100080 3
100 0,82 M16-3A0100100 3
150 0,95 M16-3A0100150 3
200 1,08 M16-3A0100200 3

25 G1/8 15 1,10 B25-3A0100015 3

25 1,15 B25-3A0100025 3
40 1,20 B25-3A0100040 3
50 1,30 B25-3A0100050 3
80 1,47 B25-3A0100080 3
100 1,52 B25-3A0100100 3
150 1,83 B25-3A0100150 3
200 2,15 B25-3A0100200 3
250 2,46 B25-3A0100250 3
300 2,78 B25-3A0100300 3

Tipo Ø Cilindro Orific. conex. Carrera Peso Ref. de pedido D

mm “a presión” mm Kg
Ø mm
Unidad básica 16 4 15 0,65 C16-3A05P0015 3
con cola de milano + 25 0,69 C16-3A05P0025 3
opción principal* 40 0,77 C16-3A05P0040 3
50 0,82 C16-3A05P0050 3
80 0,94 C16-3A05P0080 3
100 1,01 C16-3A05P0100 3
150 1,14 C16-3A05P0150 3
200 1,27 C16-3A05P0200 3

25 6 15 1,36 C25-3A05P0015 3
25 1,41 C25-3A05P0025 3
40 1,46 C25-3A05P0040 3
50 1,56 C25-3A05P0050 3
80 1,73 C25-3A05P0080 3
100 1,78 C25-3A05P0100 3
150 2,09 C25-3A05P0150 3
200 2,41 C25-3A05P0200 3
250 2,72 C25-3A05P0250 3
300 3,04 C25-3A05P0300 3

* Las opciones principales son: - 2 Reguladores de caudal tipo banjo

- 2 amortiguadores
- 1 tope de ajuste fino
- 2 sensores PNP inductivos montados en bloques generales

276
Unidades de carrera corta ••• - 3A
Símbolo Ø Cilindro , mm Orific. conex. Carrera Peso Ref. de pedido D
mm Kg
Unidad básica 16 M5 15 0,46 M16-3A1100015 3
con placa plana 25 0,50 M16-3A1100025 3
40 0,58 M16-3A1100040 3
50 0,63 M16-3A1100050 3
80 0,75 M16-3A1100080 3
100 0,82 M16-3A1100100 3
150 0,95 M16-3A1100150 3
200 1,08 M16-3A1100200 3

25 G1/8 15 1,10 B25-3A1100015 3

25 1,15 B25-3A1100025 3
40 1,20 B25-3A1100040 3
50 1,30 B25-3A1100050 3
80 1,47 B25-3A1100080 3
100 1,52 B25-3A1100100 3
150 1,83 B25-3A1100150 3
200 2,15 B25-3A1100200 3
250 2,46 B25-3A1100250 3
300 2,78 B25-3A1100300 3

Símbolo Ø Cilindro , mm Orific. conex. Carrera Peso Ref. de pedido D

“a presión” mm Kg
Ø mm
Unidad básica 16 4 15 0,65 C16-3A15P0015 3
con placa plana + 25 0,69 C16-3A15P0025 3
opciones principales* 40 0,77 C16-3A15P0040 3
50 0,82 C16-3A15P0050 3
80 0,94 C16-3A15P0080 3
100 1,01 C16-3A15P0100 3
150 1,14 C16-3A15P0150 3
200 1,27 C16-3A15P0200 3

25 6 15 1,36 C25-3A15P0015 3
25 1,41 C25-3A15P0025 3
40 1,46 C25-3A15P0040 3
50 1,56 C25-3A15P0050 3
80 1,73 C25-3A15P0080 3
100 1,78 C25-3A15P0100 3
150 2,09 C25-3A15P0150 3
200 2,41 C25-3A15P0200 3
250 2,72 C25-3A15P0250 3
300 3,04 C25-3A15P0300 3

* Las opciones principales son: - 2 Reguladores de caudal tipo banjo

- 2 amortiguadores
- 1 tope de ajuste fino
- 2 sensores PNP inductivos montados en bloques generales

277
Unidades de base rotativas Pneumatic 3D®
• Rigidez excelente
• Alta carga y par de torsión
• Compactas
• Funciones integradas
• Modular
• Excelente repetibilidad
Características técnicas
Materiales
Base Soporte
Tapas
Tabla giratoria
Juntas
Características operativas
Presión de trabajo
Temperatura de trabajo
Funcionamiento
Opciones e información adicional
Parada de Pos. Media (sentido horario o antihorario)
Multiposición (paso mín. 15°)
Control exacto de velocidad con hidrocontrol
3B
Para dimensiones ver la página 305
Para más información ver la hoja técnica 2253 GB
Tamaños 2, 4
Aluminio templado Rotación 0 hasta 210°
Aluminio anodizado Par 55, 150 Nm
Acero ennegrecido Ajuste total de ángulo ±2° ajuste fino
Nitrilo Orif. conex. Al final de la base
Amortiguadores hidráulicos autocompensados
Sensores inductivos
Reguladores de caudal tipo banjo
Conexión de sensor al final de la base
2 hasta 8 bar
0 °C hasta +65 °C
Aire seco, lubricado o sin lubricar
Protección con tapa
Mecanismo de bastidor y piñón
Montaje superficial en todos los planos
Fijación a la base por el bloque principal
Fijación de accesorios en tabla giratoria
278
Unidades de base rotativas Pneumatic 3D® 3B
Clave de pedido

3B 2 EB 0 1 A P - D210

Tamaño PPM* Control de velocidad Sensores

2 Estándar PNP
0 Ninguno A P
4 Hidrocontrol NPN
B Sentido horario B N

C Sentido antihorario

* Parada de Pos. Media

Características generales de la unidades de base rotativa Pneumatic 3D®

Símbolo Ø cilindro Orific. conex. Ángulo Peso Ref. de pedido D
mm Kg
Unidad estándar
2 63 10 ** 210° 31 3B2EB01AP-D210 3

4 100 G1/2 210° 80 3B4EB01AP-D210 3

Unidad estándar
Con PPM, sentido 2 63 10 ** 210° 31 3B2EBB1AP-D210 3
horario
4 100 G1/2 210° 80 3B4EBB1AP-D210 3

Unidad estándar
Con PPM, sentido 2 63 10 ** 210° 31 3B2EBC1AP-D210 3
antihorario
4 100 G1/2 210° 80 3B4EBC1AP-D210 3

* Parada Posición Media

** “a presión” Ø mm

279
Unidades de base rotativas Pneumatic 3D® 3B
Símbolo Ø cilindro Orific. conex. Ángulo Peso Ref. de pedido D
mm Kg
Unidad con hidrocontrol
2 63 10 ** 210° 36 3B2EB01BP-D210 3

4 100 G1/2 210° 86 3B4EB01BP-D210 3

Unidad con hidrocontrol

Con PPM, sentido 2 63 10 ** 210° 37 3B2EBB1BP-D210 3
horario
4 100 G1/2 210° 87 3B4EBB1BP-D210 3

Unidad con hidrocontrol

Con PPM, sentido 2 63 10 ** 210° 37 3B2EBC1BP-D210 3
antihorario
4 100 G1/2 210° 87 3B4EBC1BP-D210 3

** “a presión” Ø mm

280
Unidades con puño rotativo Pneumatic 3D® 3P

• Compactas
• Funciones integradas
• Modulares
• Alta frecuencia de ciclo
• Excelente repetibilidad
• Parada de Posición Media opcional

Para dimensiones ver la página 306

Para más información ver la hoja técnica 2253GB

Características técnicas
Materiales
Cuerpo Aluminio templado Tamaños 2, 3, 4
Placas terminales Aluminio templado Ángulo 90° o 180°
Palanca Acero ennegrecido Par 1,9 Nm, 6,1 Nm, 10,9 Nm
Ejes Acero ennegrecido Ajuste de ángulo ±3° ajuste fino
Topes terminales Acero ennegrecido Orif. conex. Cont. de caudal banjo a presión
Juntas Nitrilo
Minienchufes en línea de sensores inductivos con LED
Topes terminales con amortiguadores hidráulicos autocompensados
Sensores inductivos

Características operativas
Presión de trabajo 2 hasta 8 bar
Temperatura de trabajo 0 °C hasta +65 °C
Funcionamiento Aire seco, lubricado o sin lubricar

Opciones e información adicional

Parada de Posición Media a 90° Fijación en el puño de rotación con juegos de montaje
Sensores inductivos NPN, NO Fijación de accesorios con juegos de montaje
Juegos de montaje, página 288
Accesorios página 294

281
Unidades con puño rotativo Pneumatic 3D® 3P
Clave de pedido

3P 2 EN 0 1A P - D180

Tamaño PPM* Sensores

2 0 Ninguno P PNP
3 G 1 PPM N NPN
4
* Parada de Pos. Media

Características generales de las unidades con puño rotativo Pneumatic 3D®

Símbolo Ø cilindro. Orific. conex. Ángulo Peso Ref. de pedido D
mm “a presión”, Ø mm Máx, ° Kg
Unidad básica 2 30 4 180 o 90 1,17 3P2EN01AP-D180 3

3 40 6 180 o 90 2,20 3P3EN01AP-D180 3

4 50 6 180 o 90 2,85 3P4EN01AP-D180 3

Unidad básica 2 30 4 180 y 90 1,50 3P2ENG1AP-D180 3

con 1 PPM*
3 40 6 180 y 90 2,75 3P3ENG1AP-D180 3

4 50 6 180 y 90 3,35 3P4ENG1AP-D180 3

*PPM Parada de Posición Media a 90°

282
Pinzas de tenazas 3H

• Compactos
• Alta frecuencia de ciclo
• Modelos de simple o doble efecto
• Simple efecto fuerza doble
• Montaje posible en 3 fases
• Fiable

Para dimensiones ver la página 307

Para más información ver la hoja técnica 2254GB

Características técnicas
Materiales
Cuerpo Aluminio templado Tamaño 2
Pistón Acero Ángulo 30°
Guarnición Nitrilo Fuerza de apriete Hasta 590 N
Tenazas Acero ennegrecido Juegos de montaje Ver página 290

Características operativas
Presión de trabajo 2 hasta 8 bar
Temperatura de trabajo 0 °C hasta +65 °C
Funcionamiento Aire seco, lubricado o sin lubricar

Opciones e información adicional

NPN Sensor Inductive NO Protección por funda de goma
Kits de montaje ver pag. 290

Clave de pedido

3H2 S N010 P - D30

Tipo Sensor*
* Cuando la tenaza está cerrada S Simple efecto 0 Ninguno
B Doble fuerza P PNP
D Doble efecto N NPN

Características generales de Pinzas - Tenazas

Tipo Diametro Par de Conexión Angulo Peso Ref. de pedido D
mm apriete, 6 bar instantanea Kg
Nm Ø mm
Simple efecto 25 10,15 4 30° 0,40 3H2SN0100-D30 3

Simple efecto 25 20,65 4 30° 0,53 3H2BN0100-D30 3

Doble fuerza
Doble efecto 25 18,55 4 30° 0,53 3H2DN0100-D30 3

283
Pinzas de palanca 3G

• Compactos
• Alta frecuencia de ciclo
• Bloqueo automático al estar cerrado
• Ligeros
• Montaje posible en 2 fases
• Alta eficiencia

Para dimensiones ver la página 308

Para más información ver la hoja técnica 2254GB

Características técnicas
Materiales
Cuerpo Aluminio templado Tamaños 1, 2, 3, 4, 5
Guía Bronce de cromado duro Ángulo Hasta 180°
Tenazas C45 K niquelado duro Par de apriete Hasta 17 Nm
Repetibilidad 0,1 mm
Ajuste total de ángulo
Sensores inductivos opcionales
Opción con búfer de bloqueo para funcionamiento rápido
Juegos de montaje Ver página 290
Accesorios Ver página 294

Características operativas
Presión de trabajo 2 hasta 8 bar
Temperatura de trabajo 0 °C hasta +65 °C
Funcionamiento Aire seco, lubricado o sin lubricar

Opciones e información adicional

Buffers de plastico para alta inercia Kits de montaje ver pag. 290
Sensors inductivos PNP yn NPN. NO Accesorios ver pag. 297

284
Pinzas de palanca 3G
Clave de pedido

3G2 D M 01A P - D180

Tamaño Orificio de conex. Sensores

1 M Métrico (Tamaño 1, 2) 0 Ninguno
2 B B.S.P. (Tamaño 3, 4, 5) P PNP
3 N NPN
4
Para usar un segundo sensor agregar:
5 - 1 Bloque
- 1 juego de sensores
Ver página 297

Características generales de pinzas de palanca

Tamaño Ø cilindro Par de Orific. Ángulo Peso Ref. de pedido D
mm apriete a 6 bar al conex. Kg
estar cerrado, Nm
1 12 0,4 M5 180° 0,080 3G1DM01A0-D180 3

2 20 0,8 M5 180° 0,222 3G2DM01A0-D180 3

3 25 2,5 M5 o G1/8 180° 0,410 3G3DB01A0-D180 3

4 32 12 M5 o G1/8 180° 0,785 3G4DB01A0-D180 3

5 40 17 M5 o G1/8 180° 1,670 3G5DB01A0-D180 3

285
Pinzas paralelas 3G

• Compactos
• Alta frecuencia de ciclo
• Movimientos grandes
• Acción de prensa centralizada
• Alta fuerza de prensado
• Alto rendimiento

Para dimensiones ver la página 309

Para más información ver la hoja técnica 2254GB

Características técnicas
Materiales
Cuerpo Aluminio templado Tamaños 1, 2, 3, 5
Guías Acero duro - bronce Carrera Desde 8 mm hasta 26 mm
Cromo duro Fuerza de apriete Hasta 1400 N
Repetibilidad 0,05 mm
Sensores inductivos opción
Opción tapa de muelle
Juegos de montaje Ver página 290
Accesorios Ver página 294

Características operativas
Presión de trabajo 2 hasta 8 bar
Temperatura de trabajo 0 °C hasta +65 °C
Funcionamiento Aire seco, lubricado o sin lubricar

Opciones e información adicional

Opción de muelle de cierre Kits de montaje ver pag. 290
Sensors inductivos PNP yn NPN. NO Assesorios ver pag. 297

286
Pinzas paralelas 3G
Clave de pedido

3G2 D M 0 1 0 P - 0008

Tamaño Orificio de conex. Opción Sensores Carrera

1 M Métrico (Tamaño 1, 2) 1 Estándar 0 Ninguno 0008 = 8 mm

2 B B.S.P. (Tamaño 3, 4, 5) 5 Con tapa de muelle P PNP 0010 = 10 mm

3 (Tamaño 2, 3, 5)
N NPN
4
5 Para usar un segundo sensor agregar:
- 1 Bloque
- 1 juego de sensores
Ver página 297

Características generales de las pinzas paralelas

Tamaño Ø cilindro Fuerza de Orific. Carrera Peso Ref. de pedido D
mm apriete a 6 bar conex. mm Kg
N
Estándar
1 14 16 M5 8 0,100 3G1DM0100-0008 3

2 25 53 M5 10 0,260 3G2DM0100-0010 3

3 30 95 M5 o G1/8 20 0,492 3G3DB0100-0020 3

5 40 215 M5 o G1/8 26 1,433 3G5DB0100-0026 3

5 40 1400 M5 or G1/8 16 1,408 3G5DB0500-0016 3

287
Elementos de automatización Juegos de montaje
Unidad lineal o de carrera corta en banco de máquina o unidad de base rotativa
Tamaño Tamaño Ø Peso Ref. de pedido D
BRU LU SSU Kg

SSU 2 1 16 0,16 3L1MB2D4 3

LU
2 2 25 0,34 3L2MB2D4 3
2 3 - 0,80 3L3MB2D4 3
2 2 25 0,34 3L2MB2D4 3
4 3 - 0,80 3L3MB2D4 3

SSU LU

BRU

Unidad lineal o de carrera corta en unidad guía

Tamaño Tamaño Ø Peso Ref. de pedido D
CU LU SSU Kg
2 1 16 0,16 3L1MF2D4 3
2 2 25 0,34 3L2MF2D4 3
SSU LU
3 3 - 0,80 3L3MF3D4 3

CU

Unidad lineal o de carrera corta en columna

Tipo Tamaño Ø Peso Ref. de pedido D
LU SSU Kg
Horizontal 1 16 6,60 3L1MT0D4 3
SSU LU 2 25 7,40 3L2MT0D4 3
3 - 8,50 3L3MT0D4 3

Vertical 1 16 7,15 3L1MT0D5 3

2 25 7,50 3L2MT0D5 3
SSU LU 3 - 8,30 3L3MT0D5 3

Unidad vertical* Juego básico

Tamaño Peso Ref. de pedido D
Kg
1 0,110 3E1K 3
2 0,270 3E2K 3
3 0,880 3E3K 3

* Unidad vertical = Ref. de pedido de la Unidad lineal + ref. de pedido del Juego básico de la unidad vertical

288
Elementos de automatización Juegos de montaje
Unidad lineal a Unidad lineal o Unidad de carrera corta
Tamaño Tamaño Ø Peso Ref. de pedido D
LU lu SSU Kg
1 1 16 0,20 3L1ML1D1 3
2 1 16 0,40 3L1ML2D1 3
lu 2 2 25 0,39 3L2ML2D1 3
LU
3 1 16 0,26 3L1ML3D1 3
3 2 25 0,89 3L2ML3D1 3
3 3 - 0,91 3L3ML3D1 3

LU SSU

Unidad de carrera corta a Unidad de carrera corta

Ø Ø Peso Ref. de pedido D
SSU ssu Kg
16 16 0,26 3S1MS1D2 3
25 16 0,26 3S1MS1D2 3
25 25 0,43 3S2MS2D2 3
SSU ssu

Unidad lineal o Unidad de carrera corta a unidad vertical

Tamaño Tamaño Ø Peso Ref. de pedido D
LiftU LU SSU Kg
1 1 16 0,45 3L1ME1E0 3
2 1 16 0,55 3L1ME2E0 3
LU
2 2 25 0,76 3L2ME2E0 3
3 2 25 1,26 3L2ME3E0 3
Lift U
3 3 - 1,73 3L3ME3E0 3

SSU

Lift U

Unidad con puño rotativo a Unidad lineal

Tamaño Tamaño Peso Ref. de pedido D
LU WRU Kg
1 2 0,14 3P2MC1P2 3
2 2 0,17 3P2ML2P2 3
LU WRU 2 3 0,19 3P3MC2P2 3
2 4 0,19 3P4ML2P2 3
3 2 0,25 3P2ML3P2 3
3 3 0,35 3P3MC3P2 3
3 4 0,35 3P4ML3P2 3

289
Elementos de automatización Juegos de montaje
Unidad con puño rotativo a Unidad de carrera corta
Ø Tamaño Peso Ref. de pedido D
SSU WRU Kg
16 2 0,07 3P2ML1P2 3
25 2 0,07 3P2ML1P2 3
SSU WRU 25 3 0,20 3P3MS2P2 3
25 4 0,20 3P4MS2P2 3

Pinza a Unidad lineal

Tipo Tamaño Tamaño Peso Ref. de pedido D
GR GR LU Kg
30° 2 1 0,19 3H2MC1P2 3
Tenazas 2 2 0,19 3H2ML2P2 3
LU GR
2 3 0,20 3H2ML3P2 3

Paralelas 1 1 0,13 3G1MC1P2 3

o 2 1 0,13 3G2MC1P2 3
Palanca 2 2 0,19 3G2ML2P2 3
3 1 0,10 3G3MC1P2 3
3 2 0,28 3G3ML2P2 3
3 3 0,40 3G3ML3P2 3
4 2 0,26 3G4ML2P2 3
4 3 0,39 3G4ML3P2 3
5 2 0,40 3G5ML2P2 3
5 3 0,55 3G5ML3P2 3

Pinza a Unidad de carrera corta

Tipo Tamaño Ø Peso Ref. de pedido D
GR GR SSU Kg
30° 2 16 0,19 3H2ML1P2 3
Tenazas 2 25 0,19 3H2ML1P2 3
WRU GR

Paralelo 1 16 0,13 3G1ML1P2 3

or 1 25 0,13 3G1ML1P2 3
Palanca 2 16 0,20 3G2ML1P2 3
2 25 0,20 3G2ML1P2 3
3 25 0,08 3G3MS2P2 3
3 25 0,08 3G3MS2P2 3

290
Elementos de automatización Juegos de montaje
Pinza a Unidad de puño rotativo
Tipo Tamaño Tamaño Peso Ref. de pedido D
GR GR WRU Kg
30° 2 2 0,19 3H2MP2P2 3
Tenazas 2 3 0,10 3H2MP3P2 3
2 4 0,10 3H2MP4P2 3
WRU GR

Paralelo 1 2 0,13 3G1MP2P2 3

o 2 2 0,14 3G2MP2P2 3
Palanca 2 3 0,15 3G2MP3P2 3
2 4 0,15 3G2MP4P2 3
3 3 0,16 3G3MP3P2 3
3 4 0,16 3G3MP4P2 3
4 3 0,27 3G4MP3P2 3
4 4 0,27 3G4MP4P2 3
5 3 0,31 3G5MP3P2 3
5 4 0,31 3G5MP4P2 3

Bulón T para montaje de Unidad de carrera corta en banco de máquina

Ø Peso Ref. de pedido D
SSU Kg
16 0,02 3L1ML3T0 3
SSU 25 0,03 3L2ML3T0 3

Bulón T para montaje de Unidad de carrera corta en Unidad de carrera corta

Ø Ø Peso Ref. de pedido D
SSU ssu Kg
16 16 0,02 3L1ML1T0 3
25 16 0,02 3L1ML1T0 3
25 25 0,03 3L2ML2T0 3
SSU ssu

Unidad vertical en Unidad guía

Tamaño Tamaño Peso Ref. de pedido D
CU Lift U Kg
1 1 0,40 3L1MF1P5 3
2 1 0,63 3L1MF2P5 3
Lift U 2 2 0,79 3L2MF2P5 3
3 1 0,86 3L1MF3P5 3
3 2 1,02 3L2MF3P5 3
CU 3 3 1,65 3L3MF3P5 3

291
Elementos de automatización Juegos de montaje
Unidad lineal o Unidad de carrera corta en Unidad guía vertical
Tamaño Tamaño Ø Peso Ref. de pedido D
CU LU SSU Kg
1 1 16 0,82 3L1MF1E4 3
1 2 25 1,10 3L2MF1E4 3
SSU 2 1 16 0,83 3L1MF2E4 3
2 2 25 1,20 3L2MF2E4 3
3 2 - 1,65 3L2MF3E4 3
LU 3 3 - 1,70 3L3MF3E4 3
CU

Unidad guía en Banco de máquina

Tamaño Peso Ref. de pedido D
Kg
1 0,58 3F1MA0P0 3
Carro Vertical Carro Horizontal
2 0,58 3F2MA0P0 3
3 0,65 3F3MA0P0 3

Unidad vertical guía en Banco de máquina

Tamaño Peso Ref. de pedido D
0 carrera /mm
Kg Kg
1 9,88 0,0065 3F1MA0P5-XXXX* 3
2 10,14 0,0065 3F2MA0P5-XXXX* 3
3 11,56 0,0065 3F3MA0P5-XXXX* 3

* XXXX = Carrera de unidad guía (mm)

292
Elementos de automatización Juegos de montaje
Unidad guía vertical en Unidad de base rotativa
Tamaño Tamaño Peso Ref. de pedido D
0 carrera /mm
CU BRU Kg Kg
1 2/4 5,89 0,0045 3F1MB2P5-XXXX* 3
2 2/4 6,07 0,0045 3F2MB2P5-XXXX* 3
3 2/4 7,39 0,0045 3F3MB2P5-XXXX* 3

CU

BRU

* XXXX = Carrera de unidad guía (mm)

Soporte Intermedio
Tamaño Peso Ref. de pedido D
Kg
1 0,48 3F1MA0S0 3
Carro Vertical Carro Horizontal
2 0,48 3F2MA0S0 3
3 0,52 3F3MA0S0 3

Intercambiabilidad con Unidades lineales 3D® de Segunda Generación

Tipo Tamaño Peso Ref. de pedido D
Kg
Unidad lineal 1 0,04 3L1K 3
2 0,11 3L2K 3
3 0,38 3L3K 3

Unidad vertical 2 0,28 3E2W 3

3 0,89 3E3W 3

293
Elementos de automatización Accesorios
Juego de cadena de cable en Unidad lineal o Unidad vertical
Tipo de Tamaño Carrera Peso Ref. de pedido D
cadena unidad unidad Kg
1 1 25 0,39 3L1ML0G0-0025 3
50 0,41 3L1ML0G0-0050 3
75 0,43 3L1ML0G0-0075 3
100 0,45 3L1ML0G0-0100 3
150 0,48 3L1ML0G0-0150 3
200 0,51 3L1ML0G0-0200 3
300 0,67 3L1ML0G0-0300 3
1 2 50 0,41 3L2ML0G0-0050 3
125 0,46 3L2ML0G0-0125 3
200 0,51 3L2ML0G0-0200 3
300 0,67 3L2ML0G0-0300 3
400 0,74 3L2ML0G0-0400 3
600 0,87 3L2ML0G0-0600 3
2 2 50 1,01 3L2ML0H0-0050 3
125 1,11 3L2ML0H0-0125 3
200 1,25 3L2ML0H0-0200 3
300 1,58 3L2ML0H0-0300 3
400 1,71 3L2ML0H0-0400 3
600 2,02 3L2ML0H0-0600 3
2 3 50 1,00 3L3ML0H0-0050 3
125 1,10 3L3ML0H0-0125 3
200 1,23 3L3ML0H0-0200 3
300 1,56 3L3ML0H0-0300 3
400 1,70 3L3ML0H0-0400 3
600 2,00 3L3ML0H0-0600 3
800 2,31 3L3ML0H0-0800 3

Juego de cadena de cable en Unidad guía

Tipo Tamaño Peso Ref. de pedido D
cadena unidad 0 carrera /30 mm /600 mm
Kg Kg Kg
1 1 0,55 0,012 0,11 3F1MF0G0-XXXX* 3
1 2 0,55 0,012 0,11 3F2MF0G0-XXXX* 3
1 3 0,56 0,012 0,11 3F3MF0G0-XXXX* 3
2 3 0,75 0,034 0,11 3F3MF0H0-XXXX* 3

* XXXX = Carrera de unidad guía (mm)

Eslabones y Soportes (Recambios)

Accesorios Tipo de cadena Peso Ref. de pedido D
Kg
Eslabones 1 0,012 9874001 3
2 0,034 9874002 3

Soportes machos 1 0,010 9874010 3

2 0,086 9874012 3

Soportes hembras 1 0,010 9874011 3

2 0,082 9874013 3

294
Elementos de automatización Accesorios
Juego conductor
Co- Tipo Tamaño Peso Ref. de pedido D
nexiónconductor unidad 0 carrera /m
Kg Kg
Unidad lineal Recto/ 1 1 0,032 0,182 3L2K60M0-XXXX* 3
o vertical Recto 1 2 0,032 0,182 3L2K60M0-XXXX* 3
3 3 0,072 0,292 3L3K60M0-XXXX* 3

Recto/ 1 1 0,068 0,182 3L2K60N0-XXXX* 3

codo 1 2 0,068 0,182 3L2K60N0-XXXX* 3
3 3 0,118 0,292 3L3K60N0-XXXX* 3

Elbow/ 1 1 0,104 0,182 3L2K60L0-XXXX* 3

codo 1 2 0,104 0,182 3L2K60L0-XXXX* 3
2 3 0,144 0,292 3L3K60L0-XXXX* 3

Unidad guía Recto/ 1 1 0,032 0,182 3L2K60M0-XXXX* 3

Recto 1 2 0,032 0,182 3L2K60M0-XXXX* 3
1 3 0,072 0,292 3L3K60M0-XXXX* 3

Recto/ 1 1 0,068 0,182 3L2K60N0-XXXX* 3

codo 1 2 0,068 0,182 3L2K60N0-XXXX* 3
1 3 0,118 0,292 3L3K60N0-XXXX* 3

Codo/ 1 1 0,104 0,182 3L2K60L0-XXXX* 3

codo 1 2 0,104 0,182 3L2K60L0-XXXX* 3
1 3 0,144 0,292 3L3K60L0-XXXX* 3
* XXXX = Longitud en metros

295
Elementos de automatización Opciones
Unidad lineal
Juego Tamaño Peso Ref. de pedido D
Kg
Parada Posición Media (PPM) variable 1 0,200 3L1TG 3
2 0,600 3L2TG 3
3 1,000 3L3TG 3

Bloque neumático de conexión para PPM 1 0,106 9133000 3

2 0,146 9133004 3

Juego sensor PNP 1 0,094 3L1NC 3

intermedio 2 0,112 3L2NC 3
3 0,134 3L3NC 3

NPN 1 0,094 3L1ND 3

2 0,112 3L2ND 3
3 0,134 3L3ND 3

Unidad guía
Juego Tamaño Peso Ref. de pedido D
Kg
Parada Posición Media (PPM) variable 1 0,90 3F1KE 3
2 1,20 3F2KE 3
3 1,80 3F3KE 3

NPN 1 0,90 3F1KF 3

2 1,20 3F2KF 3
3 1,80 3F3KF 3

296
Elementos de automatización Opciones
Unidades de carrera corta
Juego Tipo Tamaño Peso Ref. de pedido D
Kg
Sensor inductivo PNP 16 0,050 M01-3AKP 3
25 0,050 M01-3AKP 3
NPN 16 0,050 M01-3AKN 3
25 0,050 M01-3AKN 3

Sensor de láminas Sin LED 16 0,135 M00-3AKM 3

25 0,135 M00-3AKM 3
Con LED 16 0,135 M00-3AKR 3
25 0,135 M00-3AKR 3

Ajuste Fino de Carrera 16 0,020 M00-3AK3 3

25 0,020 M00-3AK3 3

Juego Tamaño Peso Ref. de pedido D

0 carrera /mm
Kg Kg
Placa tope con cola 16 0,080 0,00125 M16-3AKA-XXXX* 3
de milano 25 0,215 0,00300 M25-3AKA-XXXX* 3

* XXXX = carrera (mm)

Nota: cada juego contiene solamente una parte, pero incluye todos los componentes necesarios para el montaje a la unidad.

Pinzas de palanca y paralelas

Juego Tipo Peso Ref. de pedido D
Kg
Segundo sensor PNP 0,050 M01-3AKP 3
NPN 0,050 M01-3AKN 3

Bloque para el segundo sensor 0,010 3G0K5 3

Pinzas de palanca
Juego Tamaño de Peso Ref. de pedido D
las pinzas Kg
Bloques búfer 1 0,014 3G1K4N 3
2 0,038 3G2K4N 3
3 0,068 3G3K4N 3
4 0,100 3G4K4N 3
5 0,190 3G5K4N 3

297
Unidades lineales Pneumatic 3D® 3L
Dimensiones, Unidades linealesPneumatic 3D®
Todas las dimensiones en mm salvo indicación contraria
C

A
L1
B

F
E

G
M

J
D K
20°

Tamaño Carrera L L1 L2 A B C D E F G H J K M N

1 25 307 64 208 13 35 45,5 36,4 38,5 55 84,0 5,2 8,3 36,0 8 2,5
50 332 233
75 357 258
100 382 283
150 432 333
200 482 383
300 582 483
2 50 399 90 270 15 39 61 56 67 78 119,5 5,2 8,2 56 9 2
125 474 345
200 549 420
300 649 520
400 774 645
600 999 870
3 50 468 102 319 17 47 86,5 80 92,5 105 164,0 6,2 10,2 79 15 3
125 543 394
200 618 469
300 748 599
400 848 699
600 1078 929
800 1278 1129

298
Unidades guíaPneumatic 3D® 3F•-AN
Dimensiones, Unidades guía Pneumatic 3D®
Todas las dimensiones en mm salvo indicación contraria

Tamaño L L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 A C D E F G H J K M
min

1 126 57 17 289* 24,7 143,0 37,0 12,0 57,0 91,0 44 9,5 44 67,5 27 6,0 27 14,0
2 166 57 17 331* 25,5 164,0 36,0 34,0 57,0 98,0 49 1,5 53 76,0 36 8,0 36 16,0
3 150 80 17 350* 30,0 173,5 61,5 23,5 72,0 125,0 56 5,5 72 99,5 54 9,0 54 11,0

Tamaño N O P Q R ØR1 ØR2 ØR3 S T U V W X Y Z Z1

1 10,5 44 8,0 27 89,5 M5 M5 M5 25 37 1,0 56,5 94,5 20 60,0 5,0 32

2 18,0 20 8,5 36 97,0 M5 M5 M5 30 47 9,0 65,5 97,0 20 74,5 13,0 32
3 11,0 54 9,0 54 119,0 M6 M6 M6 40 52 10,0 92,0 119,0 20 97,0 17,5 42

* + Carrera

299
MPS para Pneumatic 3D® y unidades de carrera simple 3F•-AN, 3F•-A0
Dimensiones, Parada de Posición Media para las Unidades Guía Pneumatic 3D®
Todas las dimensiones en mm salvo indicación contraria

Tamaño L L1 LA LA1 H H1 H2 H3 H4

1 120 32,5 28 35 100,0 53,5 0,5 31 15

2 150 34,0 38 31 115,5 51,0 0,5 44 20
3 150 50,0 42 35 134,0 69,0 6,0 46 18

300
Freno de seguridad para Pneumatic 3D® y unidades simple 3F•-AN, 3F•-A0
Dimensiones, Freno de seguridad, Unidades Guía Pneumatic 3D®
Todas las dimensiones en mm salvo indicación contraria

Tamaño B C D E H H1 L K MxP

1 12,5 27 20 80 84 41 142,5 18,0 M5x10

2 13,5 32 20 100 101 47 182,5 19,5 M6x13
3 13,0 32 20 80 112 50 172,5 24,0 M6x13

301
Unidades Guía Simples Pneumatic 3F•-A0
Dimensiones, Unidades Guía Simples Pneumatic
Todas las dimensiones en mm salvo indicación contraria

Tamaño L L3 L4 L5 A B C D E G H J K M N O P Q
min

1 126 201* 24,5 100 57 44 90,5 44 9,5 67,5 27 6 27 14 10,5 44 8,0 27

2 166 252* 25,5 125 57 53 98,0 49 1,5 76,0 36 8 36 16 18,0 20 8,5 36
3 150 302* 30,0 150 72 72 125,0 56 5,5 99,5 54 9 54 11 11,0 54 9,0 54

Tamaño ØR1 ØR2 ØR3

1 M5 M5 M5
2 M5 M5 M5
3 M6 M6 M6

* + Carrera

302
Unidades de carrera corta XXX - 3A
Dimensions, Unidades de carrera corta
Todas las dimensiones en mm salvo indicación contraria

Unidad basica con montaje en cola de milano

Unidad basica con montaje en soporte plano

Detalle 'A'
carrera > 50 mm
(2 ranuras)

Ø Carrera L1 L2 A B C D E F ØG ØJ ØK ØL ØM N O

16 15 125 90 10 49 60 36 8 25 8 M5 31,5 5,3 4K6 28 2,5

16 25 135 90 10 49 60 36 8 25 8 M5 31,5 5,3 4K6 28 2,5
16 40 150 90 10 49 60 36 8 25 8 M5 31,5 5,3 4K6 28 2,5
16 50 160 90 10 49 60 36 8 25 8 M5 31,5 5,3 4K6 28 2,5
16 80 216 116 10 49 60 36 8 25 8 M5 31,5 5,3 4K6 28 2,5
16 100 256 136 10 49 60 36 8 25 8 M5 31,5 5,3 4K6 28 2,5
16 150 356 186 10 49 60 36 8 25 8 M5 31,5 5,3 4K6 28 2,5
16 200 456 236 10 49 60 36 8 25 8 M5 31,5 5,3 4K6 28 2,5
25 15 139 100 12 63 77 56 10 37 12 G1/8 31,5 5,3 4K6 38 3,0
25 25 149 100 12 63 77 56 10 37 12 G1/8 31,5 5,3 4K6 38 3,0
25 40 164 100 12 63 77 56 10 37 12 G1/8 31,5 5,3 4K6 38 3,0
25 50 174 100 12 63 77 56 10 37 12 G1/8 31,5 5,3 4K6 38 3,0
25 80 226 122 12 63 77 56 10 37 12 G1/8 31,5 5,3 4K6 38 3,0
25 100 266 142 12 63 77 56 10 37 12 G1/8 31,5 5,3 4K6 38 3,0
25 150 366 192 12 63 77 56 10 37 12 G1/8 31,5 5,3 4K6 38 3,0
25 200 466 242 12 63 77 56 10 37 12 G1/8 31,5 5,3 4K6 38 3,0
25 250 566 292 12 63 77 56 10 37 12 G1/8 31,5 5,3 4K6 38 3,0
25 300 666 342 12 63 77 56 10 37 12 G1/8 31,5 5,3 4K6 38 3,0

Ø Carrera P Q R S T U V W

16 15 - 5 8 41 5,2 7 38 46
16 25 - 5 8 41 5,2 7 38 46
16 40 - 5 8 41 5,2 7 38 46
16 50 - 5 8 41 5,2 7 38 46
16 80 33 5 8 41 5,2 7 38 46
16 100 53 5 8 41 5,2 7 38 46
16 150 103 5 8 41 5,2 7 38 46
16 200 153 5 8 41 5,2 7 38 46
25 15 - 6 10 46 5,2 7 52 59
25 25 - 6 10 46 5,2 7 52 59
25 40 - 6 10 46 5,2 7 52 59
25 50 - 6 10 46 5,2 7 52 59
25 80 33 6 10 46 5,2 7 52 59
25 100 53 6 10 46 5,2 7 52 59
25 150 103 6 10 46 5,2 7 52 59
25 200 153 6 10 46 5,2 7 52 59
25 250 203 6 10 46 5,2 7 52 59
25 300 253 6 10 46 5,2 7 52 59

303
Unidades de base rotativa Pneumatic 3D® 3B
Dimensiones, Unidades de base rotativa Pneumatic 3D®
Todas las dimensiones en mm salvo indicación contraria

4 orificios ØH
30 mm profundidad
4 orificios en cuerpo ØJ longitud L

12 orificios ØQ each 30°

12 orificios Øp, profundidad12 mm

Tamaño A B C D ØE F G ØH ØJ ØK L ØM N ØP ØQ S

2 465 240 184 194 165 97 63 M12 10,3 115 102 65 180 M8 M8 141
4 723 312 229 324 230 140 90 M16 14,3 200 117 115 260 M8 M12 137

304
Unidades de puño rotativo Pneumatic 3D® 3P
Dimensiones, Unidades de puño rotativo Pneumatic 3D®
Todas las dimensiones en mm salvo indicación contraria

Unidad de puño rotativo - 180°

ØK conexión “a instantaneo”

4 orificios en 3 fases
Profundidad N ØH

Unidad de puño rotativo- 3 posiciones 180°

Port ØK1

Tamaño L L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 A B C D E F G H

2 93 57 55 102 92 32 40 53,5 22,5 65 59,0 12 82 15 20 40 M4

3 138 98 80 153 153 40 45 79,0 40,0 73 110,5 17 94 17 20 50 M5
4 138 98 80 177 177 48 45 79,0 40,0 78 116,0 22 104 17 20 60 M5

Tamaño ØJ ØK ØK1 M N O P Q ØR S T U V W X Y Z Z1

2 10h8 4 6 32 7 3x3 10 4,0 19 4 12 85,0 16 40 50 145 135 40

3 14h8 6 6 40 12 5x5 9 5,5 28 3 14 110,5 20 Ø80 Ø80 215 210 40
4 14h8 6 6 48 8 5x5 12 3 14 119,0 20 Ø90 Ø90 234 234 44

305
Pinzas - Tenazas 3H
Dimensiones, Pinzas - Tenazas
Todas las dimensiones en mm salvo indicación contraria

Tenazas Prensoras 30°

Sensor inductivo

Fuerza de apriete

Type A B C D E F G H J K L

Simple efecto 73 112 - - 20 6 28 17 12 35

Simple efecto - - 132 93 20 6 28 37 17 12 35
doble fuerza
Doble efecto - - 132 93 20 6 28 37 17 12 35

M N P Q ØR1 ØR2 ØR3 ØR4 S T U V

Simple efecto 40 16 10 32 5,5 M4 M4 M5 20 8g6 32 40

Simple efecto 40 16 10 32 5,5 M4 M4 M5 20 8g6 32 40
doble fuerza
Doble efecto 40 16 10 32 5,5 M4 M4 M5 20 8g6 32 40

306
Pinzas - Palanca 3G
Dimensiones, Pinzas - Palanca
Todas las dimensiones en mm salvo indicación contraria

Ø 4xØ

2 x ØH 2 x ØF
Puertas cerradas

Tamaño A B ØC ØD E ØF G ØH
H7

1 28 18,0 - M4 49,0 M5 6 M5
2 39 28,0 4 M5 67,0 M5 8 M5
3 50 34,5 4 M5 80,5 M5 8 G 1/8
4 65 39,5 6 M6 114,5 M5 8 G 1/8
5 79 49,5 6 M8 137,0 M5 10 G 1/8

307
Pinzas - Paralelos 3G
Dimensiones, Pinzas - Paralelos
Todas las dimensiones en mm salvo indicación contraria

Pinzas - Paralelos tamaños 1, 3 y 5 Pinzas - Paralelos, tamaño 2

Puertas cerradas
Puertas

Puertas cerradas

Puertas

Tamaño A B ØC ØD E ØF G ØH ØJ ØK ØL ØM N P ØR
H7 H7 H7

1 34 20,0 3 3xM4 45 M5 4 M5 4 12xM3 - - 28,0 22 12

2 40 39,5 4 4xM5 50(60*) M5 5 M5 6 8xM4 - - 39,5 - 20
3 70 39,5 4 4xM5 66(76*) M5 10 G 1/8 6 12xM5 M5 8x4 49,5 32(42*) 20
5 120 49,5 6 4xM8 86 M5 13 G 1/8 10 16xM5 - 8x4 79,0 38 30
5 120 49,5 6 4xM8 86* M5 8 G 1/8 10 16xM5 - 8x4 79,0 38 30

308
Anotaciones

309
Componentes de vacío Ventosas
Planas - Simples Planas - Rugosas

P5V-CFF P5V-CFR

Diámetro Ø mm 2 3,5 5 10 15 20 25 30 35 40 50 60 80 95 120 150 200

Orific. conex., Macho M5 M5 M5 M5 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/4 G1/4 G1/4 - - -
(Paso) Hembra - - - - G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 - - - G1/2 G1/2 G1/2
Macho - - - - - - G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 - - - - - -
Hembra - - - - - - G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 - - - - - -

Materiales estándar :

Nitrilo

Silicona

Materiales especiales

Fuerza de elev. Fuerza de elev. = Presión x Área / Factor de seg. Para más información consultar la en
N 75% de vacío en sup. seca, factor de seg. = 2 página 26

2000

649,8 N
1000

415,6N

1155,1N
500

400
260,6 N

300
184,4 N

200
104 N
72,2 N

100
46,2 N

50
35,4 N

40
26 N

30
18,1 N
11,6 N

20
6,5 N
2,9 N

10
0,7 N
0,1 N

0,4 N

Página de referencia 317 317 217 317 317 317 317 317 317 317 317 317 317 317 317 317 317

310
Componentes de vacío Ventosas
Planas - Fuertes Planas - Perfiladas

P5V-CFS P5V-CFA

20 30 50 75 100 150 300 45 60 80 100

- - - - - - - M10 M10 M10 M10
M5 M5 G1/8 G1/4 G3/8 G1/2 G1/2 - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - G1 - - - -

Fuerza de elev.
en N

2000
649,8 N

2599 N

1000

500

400
288,8 N

300
162,4 N

200
72,2 N

78,5N

100
50,2 N

50

40
28,3 N
26 N

30
15,9 N
11,6 N

20

10

320 320 320 320 320 320 320 322 322 322 322 Página de referencia

311
Componentes de vacío Ventosas
Ventosas de fuelle - Cortas

P5V-CBB

Diámetro Ø mm 10 15 20 30 40 50 75 110 150

Orific. conex. (Paso) Macho M5 M5 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/4 - -
Hembra - - G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 - G1/2 G1/2
Macho - - - G1/4 G1/4 G1/4 - - -
Hembra - - - G1/4 G1/4 G1/4 - - -

Materiales estándar :

Nitrilo

Silicona

Materiales especiales

Fuerza de elev. Fuerza de elev. = Presión x Área / Factor de seg. Para más información consultar la
en N 75% de vacío en sup. seca, factor de seg. = 2 la página 26

700

702,8 N
600 381,9 N

500

400
175,7 N

300
85,8 N

200
53,4 N

100

50
31,5 N

40

30
13,9 N

20
7,4 N
3,2 N

10

Página de referencia 324 324 324 324 324 324 324 324 324

312
Componentes de vacío Ventosas
Ventosas de fuelle - Largas Ovales -Ahorra espacio

P5V-CBL P5V-CVS

5 7 9 14 18 20 32 42 62 88 60x20 100x32
G1/8 G1/8 M5 M5 M5 M5 G1/8 G1/8 G1/8 G1/4 - -
- - M6 (Macho)M6 (Macho)M6 (Macho)M6 (Macho)G1/8 G1/8 G1/8 - G1/8 G1/4
- - G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/4 G1/4 G1/4 - - -
- - G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/4 G1/4 G1/4 - - -

223,6 N
111 N
50,9N

33 N
29,6 N
11,6 N

11,1 N
8,8 N
5,7 N
0,76 N

1,48 N

2,3 N

324 324 324 324 324 324 324 324 324 324 329 329

313
Componentes de vacío Generadores
Simples Compactos Compactos - Perfilados
Mini Mini

P5V-GS P5V-GC P5V-GP

Consumo de aire a 20 12 20 20 30 40 60 120 240 420

4 bar Nl/mín
Vacío Macho G1/8 M5 G1/8 - - - - - - -
Orific. conex. Hembra G1/8 M5 G1/4 G1/8 G1/4 G1/4 G1/4 G3/8 G1/2 G1/2
Macho G1/4 - - - - - - - - -
Hembra - G1/8 - - - - G3/8 - - -

Presión aire de alim., bar 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Máx Nivel de vacío, % 92 80 80 92 92 92 92 92 92 92

Liberación Rápida (LR)

Electroválvula

Electroválvula + LR

Válvula de retención

Tiempo de evacuaciónde
1 litro hasta 75% de vacío, s

9,0
15 s

8s

8,0
9s

9s

7,0
6s

6,0
4,5 s

5,0

4,0
3s

3,0
1,5 s

2,0
0,7 s

1,0
0,4 s

0,5

Página de referencia 331 332 332 333 333 333 333 333 333 333

314
Componentes de vacío Generadores
Compactos - Sólidos Compactos -Ahorra aire Multifunción

P5V-GA P5V-GW P5V-GM

30 60 120 240 420 720 20 30 40 60 60 180 360

- - - - - - - - - - - - -
G1/4 G1/2 G1/2 G1/2 G3/4 G1/2 G1/2 G1/2 G1/2 G1/2 G1/2 G1/2 G1/2
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4,2 4,8 5,5

92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 90 88 90
9s
6s

6s

4,5 s
3s

3s
3s
1,5 s

0,75 s

1s
0,45 s

0,5 s
0,25 s

335 335 335 335 335 335 337 337 337 337 338 338 338

315
Componentes de vacío Símbolos
Índice de los símbolos de los componentes de vacío
Símbolo Descripción Símbolo Descripción
Ilustración Ilustración

Superficie plana, sección delgada Material suave

Superficie algo convexa, sección delgada Elevación vertical

Material ligeramente poroso, sección delgada Superficie convexa y delgada

Alta fuerza de elevación Superficie convexa, cualquiera

Superficie plana, cualquier sección Hoja de metal

Superficie algo convexa, cualquier sección Resistente al aceite

Material ligeramente poroso, cualquier sección Resistente al clima, p. ej UV, ozono, ...

Fuerza de elevación vertical Diferencias de peso y niveles

Fuerza de elevaciónhorizontal Hojas onduladas

Superficies rugosas o abrasivas

Objeto delgado o pequeño

316
Ventosas planas - Simples y Rugosas P5V-CF•

• Ventosas simples y rugosas

• Amplia gama de diámetros
• Materiales variados
• Racor suministrado con la ventosa en
forma estándar
• Racor hembra o macho

Para las dimensiones ver la página 350

Para más información ver la hoja técnica 9127 0070-02

Características técnicas
Ventosa Nitrilo Ventosa Silicona
Temperatura de trabajo -20 °C hasta +70 °C Temperatura de trabajo -60 °C hasta +170 °C
Color Negro Color Blanco

Opciones e información adicional

Materiales especiales: Cloropropeno, Fluorocarbono, Uretano

Guía de selección (consulte el índice de símbolos en la página 316)

Planas - Simple P5V-CFF Planas Rugosas P5V-CFR

Ø2 hasta Ø50 mm Ø60 hasta Ø200

Clave de pedido

P5V - CF F01511N

Tipo Ø Orific. conex. Material

002 025 080
F Simples 00 Ninguno N Nitrilo
003 030 095
R Rugosas C5 Macho M5 S Silicona
005 035 120
A1 Macho G1/8
010 040 150
A2 Macho G1/4
015 050 200
11 Hembra G1/8
020 060
12 Hembra G1/4

14 Hembra G1/2

317
Ventosas planas - Simples y Rugosas P5V-CF•
Características generales de las ventosas planas, Nitrilo
Símbolo Ø Orific. Área Volumen Fuerza de elev. (N)Movimiento Lote Peso Ref. de pedido D
mm conex. cm 2 cm 3 del muelle Tamaño Kg
mm
Ventosas de succión, Nitrilo
con racor roscado hembra
15 G1/8 1,80 0,2 6,5 3,3 1,9 10 0,027 P5V-CFF01511N 1
20 G1/8 3,10 0,5 11,6 5,8 2,3 10 0,034 P5V-CFF02011N 1
25 G1/8 4,90 1,1 18,1 9,0 3,0 10 0,044 P5V-CFF02511N 1
25 G1/4 4,90 1,1 18,1 9,0 3,0 10 0,050 P5V-CFF02512N 1
30 G1/8 7,10 1,1 26,0 13,0 2,0 10 0,045 P5V-CFF03011N 1
30 G1/4 7,10 1,1 26,0 13,0 2,0 10 0,051 P5V-CFF03012N 1
35 G1/8 9,60 2,3 35,4 17,7 3,0 1 0,046 P5V-CFF03511N 1
35 G1/4 9,60 2,3 35,4 17,7 3,0 1 0,052 P5V-CFF03512N 1
40 G1/8 12,60 3,0 46,2 23,1 3,5 1 0,047 P5V-CFF04011N 1
40 G1/4 12,60 3,0 46,2 23,1 3,5 1 0,053 P5V-CFF04012N 1
50 G1/8 19,60 7,3 72,2 36,1 4,0 1 0,093 P5V-CFF05011N 1
50 G1/4 19,60 7,3 72,2 36,1 4,0 1 0,093 P5V-CFF05012N 1
120 G1/2 113,00 77,3 415,6 207,9 6,0 1 0,500 P5V-CFR12014N 4
150 G1/2 176,60 197,0 649,8 324,9 9,0 1 0,700 P5V-CFR15014N 4
200 G1/2 314,00 387,0 1155,1 577,6 113 1 0,944 P5V-CFR20014N 4

Ventosa, Nitrilo
con racor roscado macho
2 M5 0,05 0,001 0,2 0,1 0,1 10 0,003 P5V-CFF002C5N 1
3 M5 0,12 0,003 0,5 0,2 0,2 10 0,003 P5V-CFF003C5N 1
5 M5 0,20 0,005 0,7 0,4 0,5 10 0,003 P5V-CFF005C5N 1
10 M5 0,80 0,070 2,9 1,4 1,5 10 0,004 P5V-CFF010C5N 1
15 G1/8 1,80 0,200 6,5 3,3 1,9 10 0,023 P5V-CFF015A1N 1
20 G1/8 3,10 0,500 11,6 5,8 2,3 10 0,031 P5V-CFF020A1N 1
25 G1/8 4,90 1,100 18,1 9,0 3,0 10 0,040 P5V-CFF025A1N 1
25 G1/4 4,90 1,100 18,1 9,0 3,0 10 0,050 P5V-CFF025A2N 1
30 G1/8 7,10 1,100 26,0 13,0 2,0 10 0,041 P5V-CFF030A1N 1
30 G1/4 7,10 1,100 26,0 13,0 2,0 10 0,051 P5V-CFF030A2N 1
35 G1/8 9,60 2,300 35,4 17,7 3,0 1 0,042 P5V-CFF035A1N 1
35 G1/4 9,60 2,300 35,4 17,7 3,0 1 0,052 P5V-CFF035A2N 1
40 G1/8 12,60 3,000 46,2 23,1 3,5 1 0,043 P5V-CFF040A1N 1
40 G1/4 12,60 3,000 46,2 23,1 3,5 1 0,053 P5V-CFF040A2N 1
50 G1/8 19,60 7,300 72,2 36,1 4,0 1 0,026 P5V-CFF050A1N 1
50 G1/4 19,60 7,300 72,2 36,1 4,0 1 0,035 P5V-CFF050A2N 1
60 G1/4 28,30 12,700 104,0 52,0 5,0 1 0,034 P5V-CFR060A2N 1
80 G1/4 50,20 27,300 184,8 92,4 6,0 1 0,063 P5V-CFR080A2N 1
95 G1/4 70,90 39,300 260,6 130,3 6,0 1 0,101 P5V-CFR095A2N 4

Ventosa, Nitrilo
sin racor
2 - 0,05 0,001 0,2 0,1 0,1 10 0,001 P5V-CFF00200N 1
3 - 0,12 0,003 0,5 0,2 0,2 10 0,001 P5V-CFF00300N 1
5 - 0,20 0,005 0,7 0,4 0,5 10 0,001 P5V-CFF00500N 1
10 - 0,80 0,070 2,9 1,4 1,5 10 0,002 P5V-CFF01000N 1
15 - 1,80 0,200 6,5 3,3 1,9 10 0,004 P5V-CFF01500N 1
20 - 3,10 0,500 11,6 5,8 2,3 10 0,004 P5V-CFF02000N 1
25 - 4,90 1,100 18,1 9,0 3,0 10 0,005 P5V-CFF02500N 1
30 - 7,10 1,100 26,0 13,0 2,0 10 0,006 P5V-CFF03000N 1
35 - 9,60 2,300 35,4 17,7 3,0 1 0,007 P5V-CFF03500N 1
40 - 12,60 3,000 46,2 23,1 3,5 1 0,012 P5V-CFF04000N 1
50 - 19,60 7,300 72,2 36,1 4,0 1 0,024 P5V-CFF05000N 1
60 - 28,30 12,700 104,0 52,0 5,0 1 0,024 P5V-CFR06000N 1
80 - 50,20 27,300 184,8 92,4 6,0 1 0,053 P5V-CFR08000N 1
95 - 70,90 39,300 260,6 130,3 6,0 1 0,092 P5V-CFR09500N 1
120 - 113,00 77,300 415,6 207,9 6,0 1 0,260 P5V-CFR12000N 1
150 - 176,60 197,000 649,8 324,9 9,0 1 0,461 P5V-CFR15000N 1
200 - 314,00 387,000 1155,1 577,6 113,0 1 0,833 P5V-CFR20000N 1

Los valores especificados son valores teóricos y calculados de acuerdo a la fómula

Fuerza de elev. = Presión x Área / factor de seg. (F = p x A / n), a 75 % de vacío en sup. planas y
secas. Factor de seguridad = 2. Consultar la pág. 26 para más información.

318
Ventosas planas - Simples y Rugosas P5V-CF•
Características generales de las ventosas planas, Silicona
Símbolo Ø Orific. Área Volumen Fuerza de elev. (N)Movimiento Lote Peso Ref. de pedido D
mm conex. cm 2 cm 3 del muelle tamaño Kg
mm
Ventosa, Silicona
con racor roscado hembra
15 G1/8 1,80 0,2 6,5 3,3 1,9 10 0,026 P5V-CFF01511S 1
20 G1/8 3,10 0,5 11,6 5,8 2,3 10 0,033 P5V-CFF02011S 1
25 G1/8 4,90 1,1 18,1 9,0 3,0 10 0,043 P5V-CFF02511S 1
25 G1/4 4,90 1,1 18,1 9,0 3,0 10 0,049 P5V-CFF02512S 1
170 °C 30 G1/8 7,10 1,1 26,0 13,0 2,0 10 0,044 P5V-CFF03011S 1
hasta 30 G1/4 7,10 1,1 26,0 13,0 2,0 10 0,050 P5V-CFF03012S 1
35 G1/8 9,60 2,3 35,4 17,7 3,0 1 0,045 P5V-CFF03511S 1
-60 °C 35 G1/4 9,60 2,3 35,4 17,7 3,0 1 0,051 P5V-CFF03512S 1
40 G1/8 12,60 3,0 46,2 23,1 3,5 1 0,046 P5V-CFF04011S 1
40 G1/4 12,60 3,0 46,2 23,1 3,5 1 0,052 P5V-CFF04012S 1
50 G1/8 19,60 7,3 72,2 36,1 4,0 1 0,093 P5V-CFF05011S 1
50 G1/4 19,60 7,3 72,2 36,1 4,0 1 0,093 P5V-CFF05012S 1
120 G1/2 113,00 77,3 415,6 207,9 6,0 1 0,497 P5V-CFR12014S 4
150 G1/2 176,60 197,0 649,8 324,9 9,0 1 0,696 P5V-CFR15014S 4
200 G1/2 314,00 387,0 1155,1 577,6 113 1 1,066 P5V-CFR20014S 4

Ventosa, Silicona
con racor roscado macho
2 M5 0,05 0,001 0,2 0,1 0,1 10 0,002 P5V-CFF002C5S 1
3 M5 0,12 0,003 0,5 0,2 0,2 10 0,002 P5V-CFF003C5S 1
5 M5 0,20 0,005 0,7 0,4 0,5 10 0,002 P5V-CFF005C5S 1
10 M5 0,80 0,070 2,9 1,4 1,5 10 0,003 P5V-CFF010C5S 1
170 °C 15 G1/8 1,80 0,200 6,5 3,3 1,9 10 0,022 P5V-CFF015A1S 1
20 G1/8 3,10 0,500 11,6 5,8 2,3 10 0,030 P5V-CFF020A1S 1
hasta
25 G1/8 4,90 1,100 18,1 9,0 3,0 10 0,039 P5V-CFF025A1S 1
-60 °C 25 G1/4 4,90 1,100 18,1 9,0 3,0 10 0,049 P5V-CFF025A2S 1
30 G1/8 7,10 1,100 26,0 13,0 2,0 10 0,040 P5V-CFF030A1S 1
30 G1/4 7,10 1,100 26,0 13,0 2,0 10 0,050 P5V-CFF030A2S 1
35 G1/8 9,60 2,300 35,4 17,7 3,0 1 0,041 P5V-CFF035A1S 1
35 G1/4 9,60 2,300 35,4 17,7 3,0 1 0,051 P5V-CFF035A2S 1
40 G1/8 12,60 3,000 46,2 23,1 3,5 1 0,042 P5V-CFF040A1S 1
40 G1/4 12,60 3,000 46,2 23,1 3,5 1 0,052 P5V-CFF040A2S 1
50 G1/8 19,60 7,300 72,2 36,1 4,0 1 0,025 P5V-CFF050A1S 1
50 G1/4 19,60 7,300 72,2 36,1 4,0 1 0,034 P5V-CFF050A2S 1
60 G1/4 28,30 12,700 104,0 52,0 5,0 1 0,033 P5V-CFR060A2S 1
80 G1/4 50,20 27,300 184,8 92,4 6,0 1 0,060 P5V-CFR080A2S 1
95 G1/4 70,90 39,300 260,6 130,3 6,0 1 0,092 P5V-CFR095A2S 4

Ventosa, Silicona
sin racor
2 - 0,05 0,001 0,2 0,1 0,1 10 0,001 P5V-CFF00200S 1
3 - 0,12 0,003 0,5 0,2 0,2 10 0,001 P5V-CFF00300S 1
5 - 0,20 0,005 0,7 0,4 0,5 10 0,001 P5V-CFF00500S 2
10 - 0,80 0,070 2,9 1,4 1,5 10 0,002 P5V-CFF01000S 2
170 °C 15 - 1,80 0,200 6,5 3,3 1,9 10 0,002 P5V-CFF01500S 2
hasta 20 - 3,10 0,500 11,6 5,8 2,3 10 0,003 P5V-CFF02000S 2
25 - 4,90 1,100 18,1 9,0 3,0 10 0,004 P5V-CFF02500S 2
-60 °C 30 - 7,10 1,100 26,0 13,0 2,0 10 0,005 P5V-CFF03000S 2
35 - 9,60 2,300 35,4 17,7 3,0 1 0,005 P5V-CFF03500S 2
40 - 12,60 3,000 46,2 23,1 3,5 1 0,006 P5V-CFF04000S 2
50 - 19,60 7,300 72,2 36,1 4,0 1 0,011 P5V-CFF05000S 2
60 - 28,30 12,700 104,0 52,0 5,0 1 0,023 P5V-CFR06000S 2
80 - 50,20 27,300 184,8 92,4 6,0 1 0,050 P5V-CFR08000S 2
95 - 70,90 39,300 260,6 130,3 6,0 1 0,089 P5V-CFR09500S 2
120 - 113,00 77,300 415,6 207,9 6,0 1 0,259 P5V-CFR12000S 2
150 - 176,60 197,000 649,8 324,9 9,0 1 0,460 P5V-CFR15000S 2
200 - 314,00 387,000 1155,1 577,6 113 1 0,830 P5V-CFR20000S 2

Los valores especificados son valores teóricos y calculados de acuerdo a la fómula

Fuerza de elev. = Presión x Área / factor de seg. (F = p x A / n), a 75 % de vacío en sup. planas y
secas. Factor de seguridad = 2. Consultar la pág. 26 para más información.

319
Ventosas planas - Fuertes P5V-CFS

• Diseñadas para una máxima fuerza de elevación

• Labios con sellado doble para mayor seguridad
• Los labios dobles evitan la sobrecarga
• Larga vida de servicio
• Alta eficiencia
• Fiables

Para las dimensiones ver la página 353

Para más información ver la hoja técnica 9127 0070-02

Características técnicas
Ventosa Nitrilo
Temperatura de trabajo -20 °C hasta +70 °C
Color Negro

Opciones e información adicional

Materiales especiales Silicona

Ventosa suministrada completa con racor hembra

Guía de selección (consulte el índice de símbolos en la página 316)

Planas - Fuertes P5V-CFS

Ø20 hasta Ø300 mm

Clave de pedido

P5V - CFS 05011N

Ø Orific. conex. Material

020 100
35 Hembra M5 N Nitrilo
030 150
11 Hembra G1/8 S Silicona
050 300
12 Hembra G1/4
075
13 Hembra G3/8

14 Hembra G1/2
18 Hembra G1

320
Ventosas planas - Fuertes P5V-CFS
Características generales de las ventosas planas, Nitrilo
Símbolo Ø Orif. Área Volumen Fuerza de elev. (N) Movimiento Peso Ref. de pedido D
mm conex. cm 2 cm 3 del muelle Kg
mm
Ventosa, Nitrilo
con racor roscado hembra
20 M5 3,1 1,7 11,6 5,8 1,6 0,010 P5V-CFS02035N 1
30 M5 7,1 2,7 26,0 13,0 2,2 0,012 P5V-CFS03035N 1
50 G1/8 19,6 10,0 72,2 36,1 3,7 0,014 P5V-CFS05011N 1
75 G1/4 44,2 30,0 162,4 81,2 5,5 0,038 P5V-CFS07512N 1
100 G3/8 78,5 66,7 288,8 144,4 7,5 0,085 P5V-CFS10013N 1
150 G1/2 176,6 208,3 649,8 324,9 11,0 0,300 P5V-CFS15014N 1
300 G1 706,5 1467,0 2599,0 1299,5 19,0 1,800 P5V-CFS30018N 1

Los valores especificados son valores teóricos y calculados de acuerdo a la fómula

Fuerza de elev. = Presión x Área / factor de seg. (F = p x A / n), a 75 % de vacío en sup. planas y
secas. Factor de seguridad = 2. Consultar la pág. 26 para más información.

321
Ventosas planas - Perfiladas P5V-CFA

• Ventosas de perfil bajo

• Manejo de hojas metálicas
• Alta resistencia al aceite y al clima
• Material de alto rendimiento

Para las dimensiones ver la página 353

Para más información ver la hoja técnica 9127 0070-02

Características técnicas
Ventosa Termoplástico, Alcryn®
Temperatura de trabajo -40 °C hasta +120 °C
Color Negro

Guía de selección (consulte el índice de símbolos en la página 316)

Planas - Perfiladas P5V-CFA

Ø45 hasta Ø100 mm

Clave de pedido

P5V - CFA 06000A

Ø Orific. conex. Material

045
00 Ninguno A Alcryn®
060
CA Macho M10
080
100

322
Ventosas planas - Perfiladas P5V-CFA
Características generales de las ventosas planas, Alcryn®
Símbolo Ø Orific. Área Volumen Fuerza de elev. (N) Movimiento Peso Ref. de pedido D
mm conex. cm 2 cm 3 del muelle Kg
mm
Ventosa
con racor roscado macho
45 M10 15,9 1,0 58,5 29,2 5,0 0,065 P5V-CFA045CAA 2
60 M10 28,3 2,0 104,0 52,0 7,3 0,070 P5V-CFA060CAA 2
80 M10 50,2 3,5 184,8 92,4 8,2 0,080 P5V-CFA080CAA 2
100 M10 78,5 7,5 288,8 144,4 10,3 0,093 P5V-CFA100CAA 2

Ventosa
sin racor
45 - 15,9 1,0 58,5 29,2 5,0 0,009 P5V-CFA04500A 1
60 - 28,3 2,0 104,0 52,0 7,3 0,014 P5V-CFA06000A 1
80 - 50,2 3,5 184,8 92,4 8,2 0,026 P5V-CFA08000A 1
100 - 78,5 7,5 288,8 144,4 10,3 0,037 P5V-CFA10000A 1

Los valores especificados son valores teóricos y calculados de acuerdo a la fómula

Fuerza de elev. = Presión x Área / factor de seg. (F = p x A / n), a 75 % de vacío en sup. planas y
secas. Factor de seguridad = 2. Consultar la pág. 26 para más información.

323
Ventosas de fuelle - Cortas y largas P5V-CB•

• Amplia gama de diámetros

• Materiales variados
• Para diferencias de altura y nivel
• Ofrecen efecto elevador

Para dimensiones P5V-CBB, ver página 354

Para dimensiones P5V-CBL, ver página 356
Para más información ver la hoja técnica 9127 0070-02

Características técnicas
Ventosa Nitrilo Ventosa Silicona
Temperatura de trabajo -20 °C hasta +70 °C Temperatura de trabajo -60 °C hasta +170 °C
Color Negro Color Blanco

Opciones e información adicional

Materiales especiales: Cloropropeno, Fluorocarbono, Uretano

Guía de selección (consulte el índice de símbolos en la página 316)

Fuelle - Corto P5V-CBB Fuelle - Largo P5V-CBL

Ø10 hasta Ø150 mm Ø9 hasta Ø88

Clave de pedido

P5V - CB B01511N

Tipo Ø Corto Ø Largo Orific. conex. Material

010 050 005 020
B Corto 00 Ninguno N Nitrilo
015 075 007 032
L Largo C5 Macho M5 S Silicona
020 110 009 042
C6 Macho M6
030 150 014 062
A1 Macho G1/8
040 018 088
A2 Macho G1/4
11 Hembra G1/8

12 Hembra G1/4
14 Hembra G1/2

324
Ventosas de fuelle cortas P5V-CBB
Características generales de ventosas de fuelle cortas, Nitrilo
Símbolo Ø Orific. Área Volumen Fuerza de elev. (N)Movimiento Lote Peso Ref. de pedido D
mm conex. cm 2 cm 3 del fuelle tamaño Kg
mm
Ventosa, Nitrilo
con racor roscado hembra
20 G1/8 3,8 0,70 13,9 9,0 10 0,033 P5V-CBB02011N 1
30 G1/8 8,6 8,00 31,5 18,0 10 0,049 P5V-CBB03011N 1
30 G1/4 8,6 8,00 31,5 18,0 10 0,061 P5V-CBB03012N 1
40 G1/8 14,5 12,70 53,4 15,5 1 0,055 P5V-CBB04011N 1
40 G1/4 14,5 12,70 53,4 15,5 1 0,068 P5V-CBB04012N 1
50 G1/8 23,3 32,00 85,8 19,9 1 0,105 P5V-CBB05011N 1
50 G1/4 23,3 32,00 85,8 19,9 1 0,118 P5V-CBB05012N 1
110 G1/2 103,8 309,00 381,9 33,0 1 0,524 P5V-CBB11014N 4
150 G1/2 191,0 734,00 702,8 38,0 1 0,975 P5V-CBB15014N 4

Ventosa, Nitrilo
con racor roscado macho
10 M5 0,9 0,07 3,2 4,0 10 0,004 P5V-CBB010C5N 1
15 M5 2,0 0,30 7,4 6,0 10 0,005 P5V-CBB015C5N 1
20 G1/8 3,8 0,70 13,9 9,0 10 0,013 P5V-CBB020A1N 1
30 G1/8 8,6 8,00 31,5 18,0 10 0,047 P5V-CBB030A1N 1
30 G1/4 8,6 8,00 31,5 18,0 10 0,057 P5V-CBB030A2N 1
40 G1/8 14,5 12,70 53,4 15,5 1 0,052 P5V-CBB040A1N 1
40 G1/4 14,5 12,70 53,4 15,5 1 0,061 P5V-CBB040A2N 1
50 G1/8 23,3 32,00 85,8 19,9 1 0,102 P5V-CBB050A1N 1
50 G1/4 23,3 32,00 85,8 19,9 1 0,111 P5V-CBB050A2N 1
75 G1/4 47,8 105,00 175,7 22,0 1 0,920 P5V-CBB075A2N 1

Ventosa, Nitrilo
sin racor
10 - 0,9 0,07 3,2 4,0 10 0,001 P5V-CBB01000N 1
15 - 2,0 0,30 7,4 6,0 10 0,002 P5V-CBB01500N 1
20 - 3,8 0,70 13,9 9,0 10 0,003 P5V-CBB02000N 1
30 - 8,6 8,00 31,5 18,0 10 0,009 P5V-CBB03000N 1
40 - 14,5 12,70 53,4 15,5 1 0,015 P5V-CBB04000N 1
50 - 23,3 32,00 85,8 19,9 1 0,024 P5V-CBB05000N 1
75 - 47,8 105,00 175,7 22,0 1 0,082 P5V-CBB07500N 1
110 - 103,8 309,00 381,9 33,0 1 0,287 P5V-CBB11000N 1
150 - 191,0 734,00 702,8 38,0 1 0,790 P5V-CBB15000N 1

Los valores especificados son valores teóricos y calculados de acuerdo a la fómula

Fuerza de elev. = Presión x Área / factor de seg. (F = p x A / n), a 75 % de vacío en sup. planas y
secas. Factor de seguridad = 2. Consultar la pág. 26 para más información.

325
Ventosas de fuelle cortas P5V-CBB
Características generales de ventosas de fuelle cortas, Silicona
Símbolo Ø Orific. Área Volumen Fuerza de elev. (N)Movimiento Lote Peso Ref. de pedido D
mm conex. cm 2 cm 3 de fuelle Tamaño Kg
mm
Ventosa, Silicona
con racor roscado hembra
20 G1/8 3,8 0,7 13,9 9,0 10 0,033 P5V-CBB02011S 1
30 G1/8 8,6 8,0 31,5 18,0 10 0,048 P5V-CBB03011S 1
30 G1/4 8,6 8,0 31,5 18,0 10 0,060 P5V-CBB03012S 1
40 G1/8 14,5 12,7 53,4 15,5 1 0,054 P5V-CBB04011S 1
40 G1/4 14,5 12,7 53,4 15,5 1 0,067 P5V-CBB04012S 1
170 °C 50 G1/8 23,3 32,0 85,8 19,9 1 0,103 P5V-CBB05011S 1
hasta 50 G1/4 23,3 32,0 85,8 19,9 1 0,116 P5V-CBB05012S 1
110 G1/2 103,8 309,0 381,9 33,0 1 0,508 P5V-CBB11014S 4
-60 °C 150 G1/2 191,0 734,0 702,8 38,0 1 1,016 P5V-CBB15014S 4

Ventosa, Silicona
con racor roscado macho
10 M5 0,9 0,1 3,2 4,0 10 0,004 P5V-CBB010C5S 1
15 M5 2,0 0,3 7,4 6,0 10 0,004 P5V-CBB015C5S 1
20 G1/8 3,8 0,7 13,9 9,0 10 0,013 P5V-CBB020A1S 1
30 G1/8 8,6 8,0 31,5 18,0 10 0,046 P5V-CBB030A1S 1
30 G1/4 8,6 8,0 31,5 18,0 10 0,056 P5V-CBB030A2S 1
170 °C 40 G1/8 14,5 12,7 53,4 15,5 1 0,051 P5V-CBB040A1S 1
hasta 40 G1/4 14,5 12,7 53,4 15,5 1 0,060 P5V-CBB040A2S 1
50 G1/8 23,3 32,0 85,8 19,9 1 0,100 P5V-CBB050A1S 1
-60 °C 50 G1/4 23,3 32,0 85,8 19,9 1 0,109 P5V-CBB050A2S 1
75 G1/4 47,8 105,0 175,7 22,0 1 0,085 P5V-CBB075A2S 1

Ventosa, Silicona
sin racor
10 - 0,9 0,1 3,2 4,0 10 0,001 P5V-CBB01000S 2
15 - 2,0 0,3 7,4 6,0 10 0,001 P5V-CBB01500S 2
20 - 3,8 0,7 13,9 9,0 10 0,002 P5V-CBB02000S 2
30 - 8,6 8,0 31,5 18,0 10 0,008 P5V-CBB03000S 2
40 - 14,5 12,7 53,4 15,5 1 0,014 P5V-CBB04000S 2
170 °C 50 - 23,3 32,0 85,8 19,9 1 0,022 P5V-CBB05000S 2
75 - 47,8 105,0 175,7 22,0 1 0,075 P5V-CBB07500S 2
hasta
110 - 103,8 309,0 381,9 33,0 1 0,272 P5V-CBB11000S 2
-60 °C 150 - 191,0 734,0 702,8 38,0 1 0,780 P5V-CBB15000S 2

Los valores especificados son valores teóricos y calculados de acuerdo a la fómula

Fuerza de elev. = Presión x Área / factor de seg. (F = p x A / n), a 75 % de vacío en sup. planas y
secas. Factor de seguridad = 2. Consultar la pág. 26 para más información.

326
Ventosas de fuelle largas P5V-CBL
Características generales de las ventosas de fuelle largas, Nitrilo
Símbolo Ø Orific. Área Volumen Fuerza de elev. (N)Movimiento Lote Peso Ref. de pedido D
mm conex. cm 2 cm 3 del fuelle tamaño Kg
mm
Ventosa, Nitrilo
con racor roscado hembra
9 G1/8 0,6 0,15 2,3 3 10 0,007 P5V-CBL00911N 1
14 G1/8 1,5 0,98 5,7 9 10 0,007 P5V-CBL01411N 1
18 G1/8 2,4 1,35 8,8 9 10 0,009 P5V-CBL01811N 1
20 G1/8 3,1 2,00 11,6 9 10 0,014 P5V-CBL02011N 1
32 G1/8 8,0 10,00 29,6 13 10 0,028 P5V-CBL03211N 1
32 G1/4 8,0 10,00 29,6 13 10 0,041 P5V-CBL03212N 1
42 G1/8 13,9 19,50 50,9 20 1 0,033 P5V-CBL04211N 1
42 G1/4 13,9 19,50 50,9 20 1 0,046 P5V-CBL04212N 1
62 G1/8 30,2 72,50 111,0 27 1 0,070 P5V-CBL06211N 4
62 G1/4 30,2 72,50 111,0 27 1 0,082 P5V-CBL06212N 4

Ventosa, Nitrilo
con racor roscado macho
5 G1/8 0,2 0,8 4 10 0,003 P5V-CBL005A1N 1
7 G1/8 0,4 1,5 6 10 0,005 P5V-CBL007A1N 1
9 M5 0,6 0,15 2,3 3 10 0,005 P5V-CBL009C5N 1
9 M6 0,6 0,15 2,3 3 10 0,005 P5V-CBL009C6N 1
9 G1/8 0,6 0,15 2,3 3 10 0,011 P5V-CBL009A1N 1
14 M5 1,5 0,98 5,7 9 10 0,005 P5V-CBL014C5N 1
14 M6 1,5 0,98 5,7 9 10 0,005 P5V-CBL014C6N 1
14 G1/8 1,5 0,98 5,7 9 10 0,007 P5V-CBL014A1N 1
18 M5 2,4 1,35 8,8 9 10 0,007 P5V-CBL018C5N 1
18 M6 2,4 1,35 8,8 9 10 0,007 P5V-CBL018C6N 1
18 G1/8 2,4 1,35 8,8 9 10 0,009 P5V-CBL018A1N 1
20 M5 3,1 2,00 11,6 9 10 0,012 P5V-CBL020C5N 1
20 M6 3,1 2,00 11,6 9 10 0,012 P5V-CBL020C6N 1
20 G1/8 3,1 2,00 11,6 9 10 0,014 P5V-CBL020A1N 1
32 G1/8 8,0 10,00 29,6 13 10 0,030 P5V-CBL032A1N 1
32 G1/4 8,0 10,00 29,6 13 10 0,039 P5V-CBL032A2N 1
42 G1/8 13,9 19,50 50,9 20 1 0,033 P5V-CBL042A1N 1
42 G1/4 13,9 19,50 50,9 20 1 0,043 P5V-CBL042A2N 1
62 G1/8 30,2 72,50 111,0 27 1 0,069 P5V-CBL062A1N 4
62 G1/4 30,2 72,50 111,0 27 1 0,078 P5V-CBL062A2N 1
88 G1/4 60,8 165,00 223,6 42 1 0,200 P5V-CBL088A2N 4

Ventosa, Nitrilo
sin racor
5 - 0,2 0,8 4 10 0,003 P5V-CBL00500N 1
7 - 0,4 1,5 6 10 0,005 P5V-CBL00700N 1
9 - 0,6 0,15 2,3 3 10 0,001 P5V-CBL00900N 1
14 - 1,5 0,98 5,7 9 10 0,001 P5V-CBL01400N 1
18 - 2,4 1,35 8,8 9 10 0,002 P5V-CBL01800N 1
20 - 3,1 2,00 11,6 9 10 0,008 P5V-CBL02000N 1
32 - 8,0 10,00 29,6 13 10 0,015 P5V-CBL03200N 1
42 - 13,9 19,50 50,9 20 1 0,019 P5V-CBL04200N 1
62 - 30,2 72,50 111,0 27 1 0,052 P5V-CBL06200N 1
88 - 60,8 165,00 223,6 42 1 0,166 P5V-CBL08800N 1

Los valores especificados son valores teóricos y calculados de acuerdo a la fómula

Fuerza de elev. = Presión x Área / factor de seg. (F = p x A / n), a 75 % de vacío en sup. planas y
secas. Factor de seguridad = 2. Consultar la pág. 26 para más información.

327
Ventosas de fuelle largas P5V-CBL
Características generales de las ventosas de fuelle largas, Silicona
Símbolo Ø Orific. Área Volumen Fuerza de elev. (N)Movimiento Lote Peso Ref. de pedido D
mm conex. cm 2 cm 3 del fuelle Tamaño Kg
mm
Ventosa, Silicona
con racor roscado hembra
9 G1/8 0,6 0,15 2,3 3 10 0,006 P5V-CBL00911S 1
14 G1/8 1,5 0,98 5,7 9 10 0,006 P5V-CBL01411S 1
18 G1/8 2,4 1,35 8,8 9 10 0,008 P5V-CBL01811S 1
20 G1/8 3,1 2,00 11,6 9 10 0,013 P5V-CBL02011S 1
32 G1/8 8,0 10,00 29,6 13 10 0,027 P5V-CBL03211S 1
170 °C
32 G1/4 8,0 10,00 29,6 13 10 0,040 P5V-CBL03212S 1
hasta 42 G1/8 13,9 19,50 50,9 20 1 0,032 P5V-CBL04211S 1
42 G1/4 13,9 19,50 50,9 20 1 0,045 P5V-CBL04212S 1
-60 °C 62 G1/8 30,2 72,50 111,0 27 1 0,069 P5V-CBL06211S 4
62 G1/4 30,2 72,50 111,0 27 1 0,081 P5V-CBL06212S 4

Ventosa, Silicona
con racor roscado macho
5 G1/8 0,2 0,8 4 10 0,003 P5V-CBL005A1S 1
7 G1/8 0,4 1,5 6 10 0,005 P5V-CBL007A1S 1
9 M5 0,6 0,15 2,3 3 10 0,004 P5V-CBL009C5S 1
9 M6 0,6 0,15 2,3 3 10 0,004 P5V-CBL009C6S 1
9 G1/8 0,6 0,15 2,3 3 10 0,010 P5V-CBL009A1S 1
170 °C 14 M5 1,5 0,98 5,7 9 10 0,004 P5V-CBL014C5S 1
14 M6 1,5 0,98 5,7 9 10 0,004 P5V-CBL014C6S 1
hasta 14 G1/8 1,5 0,98 5,7 9 10 0,006 P5V-CBL014A1S 1
-60 °C 18 M5 2,4 1,35 8,8 9 10 0,006 P5V-CBL018C5S 1
18 M6 2,4 1,35 8,8 9 10 0,006 P5V-CBL018C6S 1
18 G1/8 2,4 1,35 8,8 9 10 0,008 P5V-CBL018A1S 1
20 M5 3,1 2,00 11,6 9 10 0,011 P5V-CBL020C5S 1
20 M6 3,1 2,00 11,6 9 10 0,011 P5V-CBL020C6S 1
20 G1/8 3,1 2,00 11,6 9 10 0,013 P5V-CBL020A1S 1
32 G1/8 8,0 10,00 29,6 13 10 0,025 P5V-CBL032A1S 1
32 G1/4 8,0 10,00 29,6 13 10 0,034 P5V-CBL032A2S 1
42 G1/8 13,9 19,50 50,9 20 1 0,029 P5V-CBL042A1S 1
42 G1/4 13,9 19,50 50,9 20 1 0,039 P5V-CBL042A2S 1
62 G1/8 30,2 72,50 111,0 27 1 0,066 P5V-CBL062A1S 4
62 G1/4 30,2 72,50 111,0 27 1 0,075 P5V-CBL062A2S 1
88 G1/4 60,8 165,00 223,6 42 1 0,198 P5V-CBL088A2S 4

Ventosa, Silicona
sin racor
5 - 0,2 0,8 4 10 0,003 P5V-CBL00500S 2
7 - 0,4 1,5 6 10 0,005 P5V-CBL00700S 2
9 - 0,6 0,15 2,3 3 10 0,001 P5V-CBL00900S 2
14 - 1,5 0,98 5,7 9 10 0,001 P5V-CBL01400S 2
170 °C 18 - 2,4 1,35 8,8 9 10 0,001 P5V-CBL01800S 2
20 - 3,1 2,00 11,6 9 10 0,007 P5V-CBL02000S 2
hasta
32 - 8,0 10,00 29,6 13 10 0,010 P5V-CBL03200S 2
-60 °C 42 - 13,9 19,50 50,9 20 1 0,015 P5V-CBL04200S 2
62 - 30,2 72,50 111,0 27 1 0,051 P5V-CBL06200S 2
88 - 60,8 165,00 223,6 42 1 0,164 P5V-CBL08800S 2

Los valores especificados son valores teóricos y calculados de acuerdo a la fómula

Fuerza de elev. = Presión x Área / factor de seg. (F = p x A / n), a 75 % de vacío en sup. planas y
secas. Factor de seguridad = 2. Consultar la pág. 26 para más información.

328
Ventosas ovales - Ahorra espacio P5V-CVS

• Ventosas de perfil bajo

• Ideal para superficies ásperas y abrasivas
• Cinta de caucho para una hermeticidad absoluta
• Alta fuerza de elevación
• Estabilidad excelente al manejar objetos delgados
o pequeños

Para las dimensiones ver la página 358

Para más información ver la hoja técnica 9127 0070-02

Características técnicas
Temperatura de trabajo -20 °C hasta +70 °C
Color Negro

Placa de montaje Aluminio

Guía de selección (consulte el índice de símbolos en la página 316)

Oval - Ahorra espacio P5V-CVS

60x20 mm y 100x32 mm

Clave de pedido

P5V - CVS 02011N

Dimensión Orific. conex.

020 60x20 mm 11 Hembra G1/8

032 100x32 mm 12 Hembra G1/4

329
Ventosas ovales - Ahorra espacio P5V-CVS
Características generales de las ventosas ovales, Nitrilo
Símbolo Dim. Orif. Volumen Fuerza de elev. (N) Peso Ref. de pedido D
mm conex. cm 3 Kg

Ventosa, Nitrilo
con racor roscado hembra
60x20 G1/8 2,9 41,8 0,02 P5V-CVS02011N 1
100x32 G1/4 9,8 121,4 0,07 P5V-CVS03212N 1

Los valores especificados son valores teóricos y calculados de acuerdo a la fómula

Fuerza de elev. = Presión x Área / factor de seg. (F = p x A / n), a 75 % de vacío en sup. planas y
secas. Factor de seguridad = 2. Consultar la pág. 26 para más información.

330
Minigeneradores - Simples P5V-GS•

• Uso directo con ventosa

• Ligeros
• Montaje simple

Para las dimensiones ver la página 359

Para más información ver la hoja técnica 9127 0070-02

Características técnicas

Material
Cuerpo, boquillas Latón

Clave de pedido

P5V - GSN 02A1

Orific. conex. vacío

A1 Macho G1/8
A2 Macho G1/4

11 Hembra G1/8

Características generales de los Minigeneradores simples

Tiempo para evacuar Consumo de aire Orific. conex. Peso Ref. de pedido D
1 litro hasta el 75% a 4 bar (vacío) Kg
de vacío, s Nl/mín
9 20 Macho G1/8 0,05 P5V-GSN02A1 1
9 20 Macho G1/4 0,05 P5V-GSN02A2 1
9 20 Hembra G1/8 0,05 P5V-GSN0211 1

Presión del aire de alimentación para lograr un nivel de vacío óptimo (92%): 4 bar

331
Minigeneradores - Compactos P5V-GC

• Compactos
• Ligeros
• Completos con silenciador y conexion instantanea
• Listos para usar

Para las dimensiones ver la página 359

Para más información ver la hoja técnica 9127 0070-02

Características técnicas

Materiales
Cuerpo Aluminio
Boquilla Latón
Silenciador Cerámica
Racor a presión

Clave de pedido

P5V - GCN 0111

Tamaño Orific. conex. (vacío)

01 12 Nl/min 11 Hembra G1/8

02 20 Nl/min 12 Hembra G1/4

Características generales de los minigeneradores compactos

Tiempo para evacuar Consumo de aire Orific. conex. Peso Ref. de pedido D
1 litro hasta 75% a 4 bar (vacío) Kg
de vacío, s Nl/mín
15 12 Hembra G1/8 0,030 P5V-GCN0111 1
8 20 Hembra G1/4 0,040 P5V-GCN0212 1

Presión del aire de alimentación para lograr un nivel de vacío óptimo (92%): 4 bar

332
Generadores compactos - Perfilados P5V-GP

• Montaje sencillo
• Liberación Rápida opcional
• Electroválvula opcional

Para las dimensiones ver la página 360

Para más información ver la hoja técnica 9127 0070-02

Características técnicas

Material
Cuerpo Perfil de aluminio
Boquilla Latón

Opciones e información adicional

Boquillas en acetal plastic
Liberación Rápida opcional

Electroválvula opcional: 24 VCC, 4-5 W

Clave de pedido

P5V - GP E0312 2CP

Sólo para opción con
solenoide

Opciones y Accesorios Tamaño Orific. conex.

E Aire de alimentación controlado 02 20 Nl/min vacío
por solenoide
03 30 Nl/min 11 Hembra G1/8
N Sin opción
04 40 Nl/min 12 Hembra G1/4
R Conexión con LR
06 60 Nl/min 13 Hembra G3/8
S Aire de alimentación controlado
12 120 Nl/min 14 Hembra G1/2
por solenoide
con LR por solenoide 24 240 Nl/min
42 420 Nl/min

Presión del aire de alimentación para lograr un nivel de vacío óptimo

(92%): 4 bar

333
Generadores compactos - Perfilados P5V-GP
Características generales de los Generadores compactos perfilados
Tiempo para evacuar Consumo de aire Orific. conex. Peso Ref. de pedido D
1 litro hasta 75% a 4 bar (vacío) Kg
de vacío, s Nl/mín
Básico
9,0 20 Hembra G1/8 0,06 P5V-GPN0211 1
6,0 30 Hembra G1/4 0,08 P5V-GPN0312 1
4,5 40 Hembra G1/4 0,08 P5V-GPN0412 1
3,0 60 Hembra G1/4 0,08 P5V-GPN0612 1
3,0 60 Hembra G3/8 0,10 P5V-GPN0613 1
1,5 120 Hembra G3/8 0,13 P5V-GPN1213 1
0,7 240 Hembra G1/2 0,25 P5V-GPN2414 1
0,4 420 Hembra G1/2 0,26 P5V-GPN4214 1

Con liberación rápida

9,0 20 Hembra G1/8 0,06 P5V-GPR0211 4
6,0 30 Hembra G1/4 0,08 P5V-GPR0312 4
4,5 40 Hembra G1/4 0,08 P5V-GPR0412 4
3,0 60 Hembra G1/4 0,08 P5V-GPR0612 4
3,0 60 Hembra G3/8 0,10 P5V-GPR0613 4
15,0 120 Hembra G3/8 0,13 P5V-GPR1213 4
0,7 240 Hembra G1/2 0,25 P5V-GPR2414 4
0,4 420 Hembra G1/2 0,26 P5V-GPR4214 4

Con electroválvula
6,0 30 Hembra G1/4 0,194 P5V-GPE03122CP 1
3,0 60 Hembra G1/4 0,270 P5V-GPE06132CP 1

Con electroválvula y liberación rápida

6,0 30 Hembra G1/4 0,28 P5V-GPS03122CP 1

Presión del aire de alimentación para lograr un nivel de vacío óptimo (92%): 4 bar

334
Generadores compactos - Sólidos P5V-GA

• Respuesta rápida
• Función de liberación rápida
• Válvula de retención opcional, aumenta
la seguridad

Para las dimensiones ver la página 362

Para más información ver la hoja técnica 9127 0070-02

Características técnicas

Materiales
Cuerpo Aluminio
Boquilla Latón

Opciones e información adicional

Boquilla en plástico acetal

Clave de pedido

P5V - GA R0312

Opciones y Accesorios Tamaño Orific. conex. VCA.

R* Con conex. de LR 03 30 Nl/min 12 Hembra G1/4
V* Con válvula de retención con 06 60 Nl/min 14 Hembra G1/2
conex. de LR
12 120 Nl/min 16 Hembra G3/4
N Sin opción
24 240 Nl/min
* Funciones no existentes en el
tamaño 72 42 420 Nl/min

72 720 Nl/min

335
Generadores compactos - Sólidos P5V-GA
Características generales de los Generadores Compactos Sólidos
Tiempo para evacuar Consumo de aire Orific. conex. Peso Ref. de pedido D
1 litro hasta 75% a 4 bar (vacío) Kg
de vacío, s Nl/mín
Básico
6,00 30 Hembra G1/4 0,08 P5V-GAR0312 1
3,00 60 Hembra G1/2 0,11 P5V-GAR0614 1
1,50 120 Hembra G1/2 0,14 P5V-GAR1214 1
0,75 240 Hembra G1/2 0,19 P5V-GAR2414 1
0,45 420 Hembra G3/4 0,24 P5V-GAR4216 1
0,25 720 Hembra G1/2 0,55 P5V-GAN7214 1

Con válvula de retención

3,00 60 Hembra G1/2 0,32 P5V-GAV0614 1
1,50 120 Hembra G1/2 0,34 P5V-GAV1214 1
0,75 240 Hembra G1/2 0,40 P5V-GAV2414 1
0,45 420 Hembra G3/4 0,45 P5V-GAV4216 1

Presión del aire de alimentación para lograr un nivel de vacío óptimo (92%): 4 bar

Caract. gener. de la válvula de retención de vacío + caperuza de conexión, para uso simple
Peso Ref. de pedido D
Kg
0,25 8204 9502-11 1

Características generales de la válvula de retención de vacío , para ser montada en

generadores sólidos compactos desde P5V-GAR0614 hasta P5V-GAR4216
Peso Ref. de pedido D
Kg
0,11 8204 9502-01 1

336
Generadores compactos - Ahorra aire P5V-GW

• Válvula integral de retención para ahorrar aire

• Función de Liberación Rápida
• Funcionamiento rápido
• Montaje opcional de interruptor de vacío
• Conexión para vacuómetro

Para las dimensiones ver la página 363

Para más información ver la hoja técnica 9127 0070-02

Características técnicas

Material
Cuerpo Aluminio
Boquilla Latón
Juntas Nitrilo

Clave de pedido

P5V - GW V0214

Tamaño
02 20 Nl/min
03 30 Nl/min
04 40 Nl/min

06 60 Nl/min

Características generales de los generadores compactos ahorra aire

Tiempo para evacuar Consumo de aire Orific. conex. Peso Ref. de pedido D
1 litro hasta 75% a 4 bar (vacío) Kg
vacío, s Nl/mín

9,0 20 Hembra G1/2 0,18 P5V-GWV0214 1

6,0 30 Hembra G1/2 0,18 P5V-GWV0314 1
4,5 40 Hembra G1/2 0,18 P5V-GWV0414 1
3,0 60 Hembra G1/2 0,18 P5V-GWV0614 1

Adaptador P5V-SP
Para montar el interruptor de vacío P5V-SP directamente al gen. P5V-GW 0,040 9127 3686-93 1

Presión del aire de alimentación para lograr un nivel de vacío óptimo (92%): 4 bar

337
Generadores Multifunción - Estándar P5V-GM•

• Importantes ahorros de energía y costos

• Aumenta la seguridad del sistema
• Actuado por electroválvula
• Válvula integral de retención
• Válvula de liberación rápida controlada por
electroválvula integral
• Orificio de conexión pata interruptor de vacío

Para las dimensiones ver la página 364

Para más información ver la hoja técnica 9127 0070-02

Características técnicas
Cuerpo Aluminio
Boquilla Latón
Juntas Nitrilo

Clave de pedido

P5V - GMB06142CP

Opciones y Accesorios Tamaño Voltaje

B Suministro de aire controlado por 06 60 Nl/min 2C 24 VCC
electroválvula (NC) , Electro
válvula de LR y válvula 18 180 Nl/min 1C 24 V 50Hz
de retención 36 360 Nl/min 1E 110 V 50Hz
F Suministro de aire controlado por 1H 220 V 50Hz
electroválvula (NC) ,
Electroválvula de LR y válvula
de retención
Sólo para 24 VCC

338
Generadores Multifunción - Estándar P5V-GM•
Características generales de los Generadores Multifunción Estándar
Tiempo para evacuar Consumo de aire Orific. conex. Peso Voltage Ref. de pedido D
1 litro hasta 75% a 4 bar (vacío) Kg
vacío, s Nl/mín

Equipado con Electro-

válvula NC 3,0 60 Hembra G1/2 0,78 24 VCC P5V-GMB06142CP 1
para el aire de 3,0 60 Hembra G1/2 0,78 24 V/50Hz P5V-GMB06141CP 1
alimentación 3,0 60 Hembra G1/2 0,78 110 V/50Hz P5V-GMB06141EP 2
3,0 60 Hembra G1/2 0,78 220 V/50Hz P5V-GMB06141HP 1
1,2 180 Hembra G1/2 0,93 24 VCC P5V-GMB18142CP 2
1,2 180 Hembra G1/2 0,93 24 V/50Hz P5V-GMB18141CP 2
1,2 180 Hembra G1/2 0,93 110 V/50Hz P5V-GMB18141EP 2
1,2 180 Hembra G1/2 0,93 220 V/50Hz P5V-GMB18141HP 2
0,5 360 Hembra G1/2 1,45 24 VCC P5V-GMB36142CP 4

Equipado con Electro-

válvula NA 1,2 180 Hembra G1/2 0,93 24 VCC P5V-GMF18142CP 2
para el aire de
alimentación

339
Generadores Multifunción - Avanzados P5V-GMC

• Sistema de control electrónico avanzado

• Permite el control independiente de los niveles de
operación pre-regulados
• Mínima regulación de nivel de seguridad
• Especiales para aplicaciones de alta seguridad
• Display de vacío/niveles opcional

Para las dimensiones ver la página 365

Para más información ver la hoja técnica 9127 0070-02

Características técnicas
Cuerpo Aluminio
Boquilla Latón
Juntas Nitrilo

Opciones e información adicional

Display opcional para la indicación de nivel de vacío y límites
Interruptor piezoeléctrico de vacío opcional

Clave de pedido

P5V - GMC18142CP

Opciones y Accesorios Tamaño Voltaje

C Suministro de aire reg. por 18 180 Nl/min 2C 24 VCC
electrovalv.(NC) , electrovalv.
LR y válvula de retención, 36 360 Nl/min
con sistema electr. de control

G Suministro de aire reg. por

electrovalv.(NA) , electrovalv.
LR y válvula de retención,
con sistema electr. de control
D Como C + disp. para nivel vacío

340
Generadores Multifunción - Avanzados P5V-GMC
Características generales de los generadores multifunción avanzados
Tiempo para evacuar Consumo de aire Orific. conex. Peso Ref. de pedido D
1 litro hasta 75% a 4 bar (vacío) Kg
vacío, s Nl/mín
Con electroválvula NC
alim. de aire 1,2 180 Hembra G1/2 1,50 P5V-GMC18142CP 4
0,5 360 Hembra G1/2 1,50 P5V-GMC36142CP 4

Con electroválvula NA
alim. de aire 1,2 180 Hembra G1/2 1,50 P5V-GMG18142CP 4
0,5 360 Hembra G1/2 1,50 P5V-GMG36142CP 4

Con electroválvula NC
alim. de aire 1,2 180 Hembra G1/2 1,50 P5V-GMD18142CP 4
y display 0,5 360 Hembra G1/2 1,50 P5V-GMD36142CP 4

Enchufe de cable hembra para conexión

al sistema electrónico de control, 6 clavijas
0,05 9126 9006-74 4

341
Vacuostato P5V-SV

• Vacuostato ajustable con enchufe DIN 43650A

• Tipo de membrana
• Función de conmutación
• Fácil de ajustar
• Ligero

Para las dimensiones ver la página 366

Para más información ver la hoja técnica 9127 0070-02

Características técnicas

Material
Cuerpo Aluminio negro anodizado
Capuchón Termoplástico

Características operativas
Presión de trabajo 15% hasta 90% of vacío
Temperatura de trabajo -40 °C hasta +80 °C
Sobrepresión máxima Hasta 35 bar

Opciones e información adicional

Repetibilidad ±2%
Histéresis 20% del valor regulado
(0,15 bar a 75% vacío)
Protección IP 65
Carga de contacto 250 VCA/24 VCC
5 A inductivo
7 A resistivo

Características generales del interruptor de vacío

Símbolo Conexión Peso Ref. de pedido D
(vacío) Kg
Macho G1/8 0,009 P5V-SVVA16K 1

342
Vacuostato y presostato P5V-SP

• Sensor piezoresistivo
• Señales de salida altas/bajas analogicas y digitales
• Regulación de la presión operativa
• Larga vida de servicio
• Alta resistencia a las vibraciones
• Indicación por LED

Para las dimensiones ver la página 366

Para más información ver la hoja técnica 9127 0070-02

Características técnicas

Material
Cuerpo Aluminio anodizado
Soporte Acero de superficie tratada

Características operativas
P5V-SPV P5V-SPP
Presión de trabajo 0 hasta -1 bar Presión de trabajo -1 hasta 10 bar
Temperatura de trabajo -20 °C hasta +70 °C Temperatura de trabajo -20 °C hasta +70 °C
Sobrepresión +3 bar Sobrepresión +16 bar

Opciones e información adicional

Alim. eléctrica 12 - 24 VCC
Consumo 30 mA (24 VCC)
Frecuencia de conmutación 1000 Hz
Salida analogica 1±0,4 hasta 5±0,4 VCC
Función de conmutación PNP, NA 28 VCC Máx
80 mA
Histéresis 1,5%
Indicación LED
Repetibilidad 5 mbar (P5V-SPV) Diagrama esquemático
a temp. constante 50 mbar (P5V-SPP) Cable encapsulado cable M12
Alim. eléctrica + R Rojo 1 Marrón
Tierra - B Negro 3 Azul
Salida PNP, NA W Blanco 4 Negro
Salida analogica G Verde 2 Blanco
Pantalla S S
Unidad electrónica MEC MEC
Carga L L
Vacío/presión P P

343
Vacuostato y presostato P5V-SP
Clave de pedido

P5V - SPV 352C 3

Escala de presión Conexión eléctrica

V 0 hasta -1 bar Enchufe M12x1 *

P -1 hasta 10 bar 3 3 m de cable encapsulado

* El cable debe ser pedido por separado

Características generales del interruptor de vacío y presión

Descripción Conexión Peso Ref. de pedido D
(vacío/presión) Kg

Vacuostato con 3 m de cable (0 hasta -1 bar) Hembra M5 0,08 P5V-SPV352C3 1

Presostato con 3 m de cable (-1 hasta 10 bar) Hembra M5 0,08 P5V-SPP352C3 1
Vacuostato con enchufe M12 (0 hasta -1 bar) Hembra M5 0,08 P5V-SPV352C 1
Presostato con enchufe M12 (-1 hasta 10 bar) Hembra M5 0,08 P5V-SPP352C 1

Cable con enchufe M12, 2 m 0,09 9121 6799-46 1

Cable con enchufe M12 , 5 m 0,20 9121 6799-47 1

344
Componentes de vacío Accesorios
Para dimensiones, ver páginas 367
hasta 370
Características generales de los accesorios para los componentes de vacío
Material Descripción Conexión Peso Ref. de pedido D
Kg
Vacuómetro Acero de unión
negro vacuómetro Ø40 * Macho G1/8 0,070 P3G-DRA1V10 1
vacuómetro Ø63 ** Macho G1/8 0,151 P3G-FRA1V10 1

* Escala de 0 hasta -100 kPa y 0 hasta -1,0 bar. Exactitud ±1,6%. Máx +60 °C
** Escala 0 hasta -1,0 bar con áreas coloreadas para la lectura visual.
Exactitud ±1,6 %. Máx +60 °C

Válvula Aluminio anodizado

antirretorno
Hembra/Macho G1/8 0,010 8204 9505-02 1
Hembra/Macho G1/4 0,025 8204 9505-03 1

Para usar cuando hay riesgo de que una o más ventosas

no estén en contacto con la sección a elevar.

Soporte de muelle Cuerpo de montaje: Acero galvanizado

Cojinete de montaje: Latón
Muelle: Acero de superficie tratada

Longitud del muelle 10 mm 0,04 9301 0546-09 1

Longitud del muelle 25 mm 0,10 9301 0546-10 1
Longitud del muelle 50 mm 0,11 9301 0546-11 1
Longitud del muelle 25 mm 0,26 9301 0546-12 2
Longitud del muelle 50 mm 0,29 9301 0546-13 1
Longitud del muelle 75 mm 0,32 9301 0546-14 1
Longitud del muelle 25 mm 0,63 9301 0546-15 2
Longitud del muelle 50 mm 0,73 9301 0546-16 1
Longitud del muelle 95 mm 0,82 9301 0546-17 2

Soporte rótula Acero galvanizado y latón

Soporte rótula articulado +/- 15° Macho G1/4 0,112 9301 0546-18 1

Filtro de malla Latón

Macho G1/8 0,001 P5V-FLNA1 1
Macho G1/4 0,003 P5V-FLNA2 1

Silenciador Plástico sinterizado

Macho G1/4 0,004 P6M-PAB2 1

Macho G3/8 0,012 P6M-PAB3 1
Macho G1/2 0,035 P6M-PAB4 1
Macho G1 0,060 P6M-PAB8 1

Silenciador Cuerpo: Delrin

Cartucho: Cerámica
Macho G1/8 0,010 P6M-CSA1 1
Macho G1/8 0,025 P6M-CBA1 1
Macho G1/4 0,050 P6M-CBA2 1
Macho G3/8 0,057 P6M-CBA3 1
Macho G1/2 0,055 P6M-CBA4 1
Macho G1 0,060 P6M-CBA8 1

345
Componentes de vacío Accesorios
Características generales de los accesorios para los componentes de vacío
Material Orific. conex. Peso Ref. de pedido D
Kg
Macho Latón de superficie tratada
adaptador roscado
M5/2,5 0,002 9301 0546-21 1
M5/3,5 0,004 9301 0546-52 1
M6/3,5 0,004 9301 0546-53 1
G1/8M/3,5 0,006 9301 0546-51 1
G1/8/M5 0,003 9301 0546-71 1
G1/8M-M5F 0,007 9301 0546-22 1
G1/8M-M6F 0,006 9301 0546-23 1
G1/4-G1/8F 0,010 9301 0546-55 1
G1/4M-M6F 0,016 9301 0546-24 1
G1/4M-M10x1,25M 0,007 9301 0546-25 1
Seal G1/8 0,001 9301 0546-26 1
Seal G1/4 0,001 9301 0546-27 1

Doble Hembra Latón de superficie tratada

adaptador roscado
G1/8F/3,5 0,006 9301 0546-54 1
G1/8F-M5F 0,011 9301 0546-28 1
G1/8F-M6F 0,010 9301 0546-29 1
G1/4F-M6F 0,022 9301 0546-30 1
G1/2+1/8F 0,236 9301 0546-31 1

Tornillo Latón de superficie tratada

M5M/15 0,012 9301 0546-32 1

M5M/10 0,019 9301 0546-33 1
M6M/25 0,030 9301 0546-34 1
M6M/32 0,008 9301 0546-50 1
M6M/50 0,071 9301 0546-35 1
G1/8M/88 0,024 9301 0546-49 1

Macho doble Latón de superficie tratada

adaptador roscado
M5-G1/2 0,050 9721 9001-45 1
G1/8-G1/4 0,018 9721 9001-83 1
G1/8-G1/2 0,042 9721 9001-46 1
G1/4-G1/4 0,018 9721 9001-82 1
G1/4-G1/2 0,044 9721 9001-47 1
G3/8-G1/2 0,040 9721 9001-48 1
G1/2-G1/2 0,050 9721 9001-50 1
G1/2-G3/4 0,054 0603 6022-00 1
G1/2-G1 0,135 0603 5541-00 1
G3/4-G1 0,082 0603 5543-00 1
G1/8-M5 0,008 9721 9001-49 1

Montaje especial Acero de superficie tratada

Macho M10 0,054 9121 6799-50 1

Para usar con P5V-CFA. Consta de aro protector, arandela y

tornillo de 5,5 mm de diámetro con orificio pasante.

346
Ventosas Accesorios
Soportes para ventosas
Ventosa Orific. conex. Ref. de pedido, 1 Orific. conex. Ref. de pedido, 2
Ø mm
P5V-CFF, Rosca hembra
15 G1/8, Hembra 9301 0546-28 M5, Macho 9301 0546-32

1 Ø15 - Ø50
20 G1/8, Hembra 9301 0546-28 M5, Macho 9301 0546-33

25 G1/8, Hembra 9301 0546-29 M6, Macho 9301 0546-34

2 G1/4, Hembra 9301 0546-30 M6, Macho 9301 0546-34
30 G1/8, Hembra 9301 0546-29 M6, Macho 9301 0546-34
G1/4, Hembra 9301 0546-30 M6, Macho 9301 0546-34
35 G1/8, Hembra 9301 0546-29 M6, Macho 9301 0546-34
G1/4, Hembra 9301 0546-30 M6, Macho 9301 0546-34
40 G1/8, Hembra 9301 0546-29 M6, Macho 9301 0546-34
G1/4, Hembra 9301 0546-30 M6, Macho 9301 0546-34
50 G1/8, Hembra 9301 0546-29 M6, Macho 9301 0546-35
G1/4, Hembra 9301 0546-30 M6, Macho 9301 0546-35
P5V-CFR, Rosca hembra
120 G1/2, Hembra 9301 0546-31
1 Ø120 -
150 G1/2, Hembra 9301 0546-31
Ø200
200 G1/2, Hembra 9301 0546-31

P5V-CFF, Rosca macho

2 M5, Macho 9301 0546-72
3 M5, Macho 9301 0546-72
1 Ø3 - Ø10 5 M5, Macho 9301 0546-21
10 M5, Macho 9301 0546-21

15 G1/8, Macho 9301 0546-22 M5, Macho 9301 0546-32

1 Ø15 - Ø40 20 G1/8, Macho 9301 0546-22 M5, Macho 9301 0546-33
25 G1/8, Macho 9301 0546-23 M6, Macho 9301 0546-34
25 G1/4, Macho 9301 0546-24 M6, Macho 9301 0546-34

2 30 G1/8, Macho 9301 0546-23 M6, Macho 9301 0546-34

30 G1/4, Macho 9301 0546-24 M6, Macho 9301 0546-34
35 G1/8, Macho 9301 0546-23 M6, Macho 9301 0546-34
35 G1/4, Macho 9301 0546-24 M6, Macho 9301 0546-34
40 G1/8, Macho 9301 0546-23 M6, Macho 9301 0546-34
40 G1/4, Macho 9301 0546-24 M6, Macho 9301 0546-34

347
Ventosas Accesorios
Ventosa Orific. conex. Ref. de pedido, 1 Orific. conex. Ref. de pedido, 2
Ø mm
P5V-CFR, Rosca hembra
50 G1/8, Macho 9301 0546-23 M6, Macho 9301 0546-35
1 Ø50
50 G1/4, Macho 9301 0546-24 M6, Macho 9301 0546-35

1 Ø60 - Ø95
60 G1/4, Macho 9301 0546-25
80 G1/4, Macho 9301 0546-25
95 G1/4, Macho 9301 0546-25

P5V-CBB, Rosca hembra

20 G1/8, Hembra 9301 0546-29 M6, Macho 9301 0546-34
1 Ø20 - Ø50 30 G1/8, Hembra 9301 0546-29 M6, Macho 9301 0546-34
30 G1/4, Hembra 9301 0546-30 M6, Macho 9301 0546-34
40 G1/8, Hembra 9301 0546-29 M6, Macho 9301 0546-34
40 G1/4, Hembra 9301 0546-30 M6, Macho 9301 0546-34
2 50 G1/8, Hembra 9301 0546-29 M6, Macho 9301 0546-35
50 G1/4, Hembra 9301 0546-30 M6, Macho 9301 0546-35
1 Ø110 -
Ø150

110 G1/2, Hembra 9301 0546-31

150 G1/2, Hembra 9301 0546-31

P5V-CBB, Rosca macho

10 M5, Macho 9301 0546-21
1 Ø10 - Ø15 15 M5, Macho 9301 0546-21

1 Ø20 - Ø50 20 G1/8, Macho 9301 0546-23 M5, Macho 9301 0546-34
30 G1/8, Macho 9301 0546-23 M5, Macho 9301 0546-34
30 G1/4, Macho 9301 0546-24 M5, Macho 9301 0546-34
40 G1/8, Macho 9301 0546-23 M5, Macho 9301 0546-34
2 40 G1/4, Macho 9301 0546-24 M5, Macho 9301 0546-34
50 G1/8, Macho 9301 0546-23 M5, Macho 9301 0546-35

1 Ø75 50 G1/4, Macho 9301 0546-24 M5, Macho 9301 0546-35

75 G1/4, Macho 9301 0546-25

348
Ventosas Accesorios
Ventosa Orific. conex. Ref. de pedido, 1 Orific. conex. Ref. de pedido, 2
Ø mm
P5V-CBL, Rosca hembra
9 G1/8, Hembra 9301 0546-54
1 Ø9 - Ø20
14 G1/8, Hembra 9301 0546-54
18 G1/8, Hembra 9301 0546-54
20 G1/8, Hembra 9301 0546-54

1 Ø32 - Ø62
32 G1/8, Hembra 9301 0546-29 M6, Macho 9301 0546-50
32 G1/4, Hembra 9301 0546-30 M6, Macho 9301 0546-50
42 G1/8, Hembra 9301 0546-29 M6, Macho 9301 0546-50
42 G1/4, Hembra 9301 0546-30 M6, Macho 9301 0546-50
62 G1/8, Hembra 9301 0546-29 M6, Macho 9301 0546-50
2
62 G1/4, Hembra 9301 0546-30 M6, Macho 9301 0546-50
P5V-CBL, Rosca macho
5 G1/8, Macho 9301 0546-71
1 Ø7 - Ø20 7 G1/8, Macho 9301 0546-71
9 M5, Macho 9301 0546-52
9 M6, Macho 9301 0546-53
9 G1/8, Macho 9301 0546-51
14 M5, Macho 9301 0546-52
14 M6, Macho 9301 0546-53
14 G1/8, Macho 9301 0546-51
18 M5, Macho 9301 0546-52
18 M6, Macho 9301 0546-53
18 G1/8, Macho 9301 0546-51
20 M5, Macho 9301 0546-52
20 M6, Macho 9301 0546-53
20 G1/8, Macho 9301 0546-51

1 Ø32 - Ø88 32 G1/8, Macho 9301 0546-23 M5, Macho 9301 0546-50
32 G1/4, Macho 9301 0546-24 M5, Macho 9301 0546-50
42 G1/8, Macho 9301 0546-23 M5, Macho 9301 0546-50
42 G1/4, Macho 9301 0546-24 M5, Macho 9301 0546-50
62 G1/8, Macho 9301 0546-23 M5, Macho 9301 0546-50
2 62 G1/4, Macho 9301 0546-24 M5, Macho 9301 0546-50
88 G1/4, Macho 9301 0546-55 G1/8, Macho 9301 0546-49

349
Ventosas planas - Simple y Rugosas P5V-CF•
Dimensiones, Ventosas planas, Serie P5V-CF•
Todas las dimensiones en mm salvo indicación contraria

P5V-CFF01511N/S P5V-CFF03011N/S P5V-CFF05011N/S P5V-CFR12014N/S

P5V-CFF02011N/S P5V-CFF03012N/S P5V-CFF05012N/S P5V-CFR15014N/S
P5V-CFF02511N/S P5V-CFF03511N/S P5V-CFR20014N/S
P5V-CFF02512N/S P5V-CFF03512N/S
P5V-CFF04011N/S
P5V-CFF04012N/S B
B
B
B

D
C

D
D
C

Ventosa plana con conexión hembra

Ref. de pedido A B C D H SW

P5V-CFF01511N/S 15 G1/8 9,0 14,0 8,0 13

P5V-CFF02011N/S 20 G1/8 9,0 14,0 10,0 13
P5V-CFF02511N/S 25 G1/8 9,0 14,0 14,0 13
P5V-CFF02512N/S 25 G1/4 9,0 14,0 14,0 13
P5V-CFF03011N/S 30 G1/8 9,0 14,0 12,0 13
P5V-CFF03012N/S 30 G1/4 11,0 17,5 12,0 17
P5V-CFF03511N/S 35 G1/8 9,0 14,0 14,0 13
P5V-CFF03512N/S 35 G1/4 11,0 17,5 14,0 17
P5V-CFF04011N/S 40 G1/8 9,0 14,0 14,0 13
P5V-CFF04012N/S 40 G1/4 11,0 17,5 14,0 17
P5V-CFF05011N/S 50 G1/8 9,0 14,0 15,0 13
P5V-CFF05012N/S 50 G1/4 11,0 17,5 15,0 17
P5V-CFR12014N/S 120 G1/2 - 30 25,5 -
P5V-CFR15014N/S 150 G1/2 - 30 32,5 -
P5V-CFR20014N/S 200 G1/2 - 30 37,5 -

350
Ventosas planas - Simple y Rugosas P5V-CF•
P5V-CFF002C5N/S P5V-CFF010C5N/S P5V-CFF020A1N/S P5V-CFF030A1N/S
P5V-CFF003C5N/S P5V-CFF015A1N/S P5V-CFF025A1N/S P5V-CFF030A2N/S
P5V-CFF005C5N/S P5V-CFF025A2N/S P5V-CFF035A1N/S
P5V-CFF035A2N/S
P5V-CFF040A1N/S
P5V-CFF040A2N/S

B
B

C
B

D
C
C

D
D
D

P5V-CFF050A1N/S P5V-CFR060A2N/S
P5V-CFF050A2N/S P5V-CFR080A2N/S
P5V-CFR095A2N/S

B B

D
C
D

Ventosa plana con conexión macho

Ref. de pedido A B C D H SW

P5V-CFF002C5N/S 2 M5 4,5 3,5 4,0 8

P5V-CFF003C5N/S 3 M5 4,5 3,5 4,0 8
P5V-CFF005C5N/S 5 M5 4,5 3,5 6,5 8
P5V-CFF010C5N/S 10 M5 4,5 3,5 7,5 8
P5V-CFF015A1N/S 15 G1/8 8,0 5,0 8,0 13
P5V-CFF020A1N/S 20 G1/8 8,0 5,0 10,0 13
P5V-CFF025A1N/S 25 G1/8 8,0 5,0 14,0 13
P5V-CFF025A2N/S 25 G1/4 8,0 5,0 14,0 13
P5V-CFF030A1N/S 30 G1/8 8,0 5,0 12,0 13
P5V-CFF030A2N/S 30 G1/4 10,0 5,0 12,0 17
P5V-CFF035A1N/S 35 G1/8 8,0 5,0 14,0 13
P5V-CFF035A2N/S 35 G1/4 10,0 5,0 14,0 17
P5V-CFF040A1N/S 40 G1/8 8,0 5,0 14,0 13
P5V-CFF040A2N/S 40 G1/4 10,0 5,0 14,0 17
P5V-CFF050A1N/S 50 G1/8 8,0 5,0 15,0 13
P5V-CFF050A2N/S 50 G1/4 10,0 5,0 15,0 17
P5V-CFR060A2N/S 60 G1/4 - - 16,0 17
P5V-CFR080A2N/S 80 G1/4 - - 18,0 17
P5V-CFR095A2N/S 95 G1/4 - - 18,5 17

351
Ventosas planas - Simple y Rugosas P5V-CF•
P5V-CFF00200N/S P5V-CFF00300N/S P5V-CFF00500N/S P5V-CFF01000N/S

P5V-CFF01500N/S P5V-CFF02000N/S P5V-CFF02500N/S P5V-CFF03000N/S

P5V-CFF03500N/S P5V-CFF04000N/S P5V-CFF05000N/S P5V-CFR06000N/S

P5V-CFR08000N/S P5V-CFR09500N/S

P5V-CFR12000N/S

352
Ventosas planas P5V-CFS/CFA
Dimensiones, Ventosas planas-fuertes Serie P5V-CFS
Todas las dimensiones en mm salvo indicación contraria

G1/2 (only fo
P5V-CFS30018N)

Ref. de pedido A B C D E F H I R1* R2** S V

cm 3

P5V-CFS02035N 20 14 0,5 8 17 M5 8 0,8 27 29 1,6 1,7

P5V-CFS03035N 30 19 1,2 10 18 M5 8 2,2 38 49 2,2 2,7
P5V-CFS05011N 50 35 2,2 11 18 G1/8 13 3,7 98 80 3,7 10,0
P5V-CFS07512N 75 54 3,5 14 22 G1/4 17 5,5 177 124 5,5 30,0
P5V-CFS10013N 100 72 5,0 18 28 G3/8 22 7,5 254 161 7,5 66,7
P5V-CFS15014N 150 106 7,0 26 42 G1/2 27 11,0 309 252 11,0 208,3
P5V-CFS30018N 300 205 15,0 44 70 G1 46 19,0 1158 581 19,0 1467,0
* Radio mínimo admisible para elevar utilizando el labio interno
** Radio mínimo admisible para elevar utilizando el labio externo

Dimensiones, Ventosas planas-perfiladas, Serie P5V-CFA

Todas las dimensiones en mm salvo indicación contraria

Ref. de pedido A B C D E F G H I R* S V
cm3

P5V-CFA04500A 45 42,5 20,3 - 13 6 12 15 24 22 5,0 1,0

P5V-CFA06000A 60 56,0 20,3 18,0 13 5 12 12 25 45 7,3 2,0
P5V-CFA08000A 80 76,0 20,3 17,6 13 5 12 9 26 75 8,2 3,5
P5V-CFA10000A 100 96,0 20,3 17,6 13 5 12 8 30 90 10,3 7,5

353
Ventosas de fuelle cortas P5V-CBB
Dimensiones, Fuelles cortos, Serie P5V-CBB
Todas las dimensiones en mm salvo indicación contraria

P5V-CBB02011N/S P5V-CBB03011N/S P5V-CBB05011N/S P5V-CBB11014N/S

P5V-CBB03012N/S P5V-CBB05012N/S P5V-CBB15014N/S
P5V-CBB04011N/S
P5V-CBB04012N/S
B
B
B

D
C

D
C

Ventosas de fuelle cortas con conexión hembra

Ref. de pedido A B C D H SW

P5V-CBB02011N/S 20 G1/8 9,0 14,0 19,5 13

P5V-CBB03011N/S 30 G1/8 9,0 14,0 30,5 13
P5V-CBB03012N/S 30 G1/4 11,0 17,5 30,5 17
P5V-CBB04011N/S 40 G1/8 9,0 14,0 30,5 13
P5V-CBB04012N/S 40 G1/4 11,0 17,5 30,5 17
P5V-CBB05011N/S 50 G1/8 9,0 14,0 36,5 13
P5V-CBB05012N/S 50 G1/4 11,0 17,5 36,5 17
P5V-CBB11014N/S 110 G1/2 - 30 57,5 -
P5V-CBB15014N/S 150 G1/2 - 30 77,5 -

P5V-CBB010C5N/S P5V-CBB020A1N/S P5V-CBB030A1N/S P5V-CBB050A1N/S

P5V-CBB015C5N/S P5V-CBB030A2N/S P5V-CBB050A2N/S
P5V-CBB040A1N/S
B
P5V-CBB040A2N/S
B

C
B

D
C

B
C

D
D
C

P5V-CBB075A2N/S

B
C
D

Ventosas de fuelle cortas con conexión macho

Ref. de pedido A B C D H SW

P5V-CBB010C5N/S 10 M5 4,5 3,5 13,5 8

P5V-CBB015C5N/S 15 M5 4,5 3,5 16,0 8
P5V-CBB020A1N/S 20 G1/8 8,0 5,0 19,5 13
P5V-CBB030A1N/S 30 G1/8 8,0 5,0 30,5 13
P5V-CBB030A2N/S 30 G1/4 10,0 5,0 30,5 17
P5V-CBB040A1N/S 40 G1/8 8,0 5,0 30,5 13
P5V-CBB040A2N/S 40 G1/4 10,0 5,0 30,5 17
P5V-CBB050A1N/S 50 G1/8 8,0 5,0 36,5 13
P5V-CBB050A2N/S 50 G1/4 10,0 5,0 36,5 17
P5V-CBB075A2N/S 75 G1/4 10,0 5,0 41,0 17

354
Ventosas de fuelle cortas P5V-CBB
P5V-CBB01000N/S P5V-CBB01500N/S P5V-CBB02000N/S P5V-CBB03000N/S

P5V-CBB04000N/S P5V-CBB05000N/S P5V-CBB07500N/S P5V-CBB11000N/S

P5V-CBB15000N/S

355
Ventosas de fuelle largas P5V-CBL
Dimensiones, Fuelles largos, Serie P5V-CBL
Todas las dimensiones en mm salvo indicación contraria

P5V-CBL00911N/S P5V-CBL03211N/S P5V-CBL03212N/S

P5V-CBL01411N/S P5V-CBL05211N/S P5V-CBL05212N/S
P5V-CBL01811N/S P5V-CBL06211N/S P5V-CBL06212N/S
P5V-CBL02011N/S B
B

C
B

D
D
C

Ventosas de fuelle largas con conexión hembra

Ref. de pedido A B C D H SW

P5V-CBL00911N/S 9 G1/8 9,0 12,0 15,0 13

P5V-CBL01411N/S 14 G1/8 9,0 12,0 23,0 13
P5V-CBL01811N/S 18 G1/8 9,0 12,0 23,0 13
P5V-CBL02011N/S 20 G1/8 9,0 12,0 23,0 13
P5V-CBL03211N/S 32 G1/8 9,0 14,0 37,5 13
P5V-CBL03212N/S 32 G1/4 11,0 17,5 37,5 17
P5V-CBL04211N/S 42 G1/8 9,0 14,0 46,0 13
P5V-CBL04212N/S 42 G1/4 11,0 17,5 46,0 17
P5V-CBL06211N/S 62 G1/8 9,0 14,0 55,0 13
P5V-CBL06212N/S 62 G1/4 11,0 17,5 55,0 17

P5V-CBL009C5N/S P5V-CBL032A1N/S P5V-CBL032A2N/S

P5V-CBL009C6N/S P5V-CBL052A1N/S P5V-CBL052A2N/S
P5V-CBL014C5N/S P5V-CBL062A1N/S P5V-CBL062A2N/S
P5V-CBL014C6N/S P5V-CBL088A2N/S
P5V-CBL018C5N/S
P5V-CBL018C6N/S
P5V-CBL020C5N/S B
C

P5V-CBL020C6N/S
P5V-CBL020A1N/S B
D
C
D

B
C
D

Ventosas de fuelle largas con conexión macho

Ref. de pedido A B C D H SW

P5V-CBL009C5N/S 9 M5 4,5 3,5 15,0 8

P5V-CBL009C6N/S 9 M6 4,5 3,5 15,0 8
P5V-CBL014C5N/S 14 M5 4,5 3,5 23,0 8
P5V-CBL014C6N/S 14 M6 4,5 3,5 23,0 8
P5V-CBL018C5N/S 18 M5 4,5 3,5 23,0 8
P5V-CBL018C6N/S 18 M6 4,5 3,5 23,0 8
P5V-CBL018A1N/S 18 G1/8 8,0 5,0 23,0 13
P5V-CBL020C5N/S 20 M5 4,5 3,5 23,0 8
P5V-CBL020C6N/S 20 M6 4,5 3,5 23,0 8
P5V-CBL020A1N/S 20 G1/8 8,0 5,0 23,0 13
P5V-CBL032A1N/S 32 G1/8 8,0 5,0 37,5 13
P5V-CBL032A2N/S 32 G1/4 10,0 5,0 37,5 17
P5V-CBL042A1N/S 42 G1/8 8,0 5,0 46,0 13
P5V-CBL042A2N/S 42 G1/4 10,0 5,0 46,0 17
P5V-CBL062A1N/S 62 G1/8 8,0 5,0 55,0 13
P5V-CBL062A2N/S 62 G1/4 10,0 5,0 55,0 17
P5V-CBL088A2N/S 88 G1/4 10 5,0 87,5 17

356
Ventosas de fuelle largas P5V-CBL
P5V-CBL00900N/S P5V-CBL01400N/S P5V-CBL01800N/S P5V-CBL02000N/S

P5V-CBL03200N/S P5V-CBL04200N/S P5V-CBL06200N/S P5V-CBL08800N/S

357
Ventosas ovales - Ahorra espacio P5V-CVS
Dimensiones, Ventosas ovales, Serie P5V-CVS
Todas las dimensiones en mm salvo indicación contraria

Ref. de pedido A B C D E F G H I J V R*
cm3

P5V-CVS02011N 60 20 75 20 12,5 65 G1/8 6,5 6 4,5 2,9 45

P5V-CVS03212N 100 32 126 30 14,0 112 G1/4 8,0 6 5,3 9,8 80
* Radio mínimo admisible para elevar

358
Minigeneradores P5V-GS/GC
Dimensiones, Generador, Serie P5V-GSN
Todas las dimensiones en mm salvo indicación contraria

Ref. de pedido A B C D E F H I J K NV
vacío inlet outlet

P5V-GSN02A1 46 6 18 8 M8 5 G1/8 M 8 5 5 19
P5V-GSN02A2 46 8 18 8 M8 5 G1/4 M 8 5 5 19
P5V-GSN0211 46 - 22 8 M8 5 G1/8 F 10 5 5 19

Dimensiones, Generador, serie P5V-GCN

Todas las dimensiones en mm salvo indicación contraria

P5V-GCN0111 P5V-GCN0212

359
Generadores compactos - Perfilados P5V-GP
Dimensiones, Generador, Serie P5V-GPN/GPR
Todas las dimensiones en mm salvo indicación contraria

Sólo para GPR

Dos orificios libres para M6 pasantes

Sólo para GPR

Dos orificios libres para M6 pasantes

Sólo para GPR

Ref. de pedido A B C E F G H Q R S
Entrada Salida Vacío

P5V-GPN/GPR0211 G1/8 G1/8 G1/8 15 30 19,0 20,0 - - -

P5V-GPN/GPR0312 G1/4 G1/4 G1/4 20 30 19,0 20,0 - - -
P5V-GPN/GPR0412 G1/4 G1/4 G1/4 20 30 19,0 20,0 - - -
P5V-GPN/GPR0612 G1/4 G1/4 G1/4 20 30 19,0 20,0 - - -
P5V-GPN/GPR0613 G1/4 G1/4 G3/8 25 30 19,0 20,0 - - -
P5V-GPN/GPR1213 G1/4 G1/2 G3/8 30 30 19,0 20,0 65 - -
P5V-GPN/GPR2414 G1/4 G1 G1/2 40 45 26,5 26,5 65 25 34
P5V-GPN/GPR4214 G1/4 G1 G1/2 40 45 26,5 26,5 65 25 34

360
Generadores compactos - Perfilados P5V-GP
Dimensiones, Generador, Serie P5V-GPE/GPS
Todas las dimensiones en mm salvo indicación contraria

P5V-GPE03122CP

Dos orificios libres para M6 pasantes

P5V-GPS03122CP

Dos orificios libres para M6 pasantes

P5V-GPE06132CP

Dos orificios libres para M6 pasantes

Ref. de pedido A B C
Entrada Vacío Salida

P5V-GPE03122CP G1/4 G1/4 G1/4

P5V-GPS03122CP G1/4 G1/4 G1/4
P5V-GPE06132CP G1/4 G3/8 G1/4
* Conexión para vacuómetro, etc.

361
Generadores compactos - Sólidos P5V-GA
Dimensiones, Generador, Serie P5V-GA
Todas las dimensiones en mm salvo indicación contraria
LR Función de Liberación Rápida

P5V-GAR0312

P5V-GAR0614
LR Función de Liberación Rápida

P5V-GAR1214
P5V-GAR2414 LR Función de Liberación Rápida
P5V-GAR4216

Ref. de pedido A B C G M I V U
EntradaVacío Salida

P5V-GAR0312 G1/4 G1/4 G1/4

P5V-GAR0614 G1/4 G1/2 G3/8
P5V-GAR1214 25 50 40 M6 12,0 G1/4 G1/2 G1/2
P5V-GAR2414 40 60 40 M6 18,5 G1/4 G1/2 G1
P5V-GAR4216 40 60 40 M6 18,5 G1/4 G3/4 G1
P5V-GAN7214 G1/4 G1/2 G1/2

P5V-GAN7214

362
Generadores compactos P5V-GA/GW
Válvula de retención Caperuza de conexión
8204 9502-01

Dimensiones, Generador, Serie GW

Todas las dimensiones en mm salvo indicación contraria

M5, LR Función de Liberación Rápida

Ref. de pedido A B C D*
Entrada Vacío Salida Vacío

P5V-GW0214 G1/4 G1/2 G1/4 G1/8

P5V-GW0314 G1/4 G1/2 G1/4 G1/8
P5V-GW0414 G1/4 G1/2 G1/4 G1/8
P5V-GW0614 G1/4 G1/2 G1/4 G1/8
* Conexión para vacuómetro, etc.

Adaptador P5V-SP
9127 3686-93

363
Generadores Multifunción - Estándar P5V-GM•
Dimensiones, Generadores Multifunción Estándar, Serie P5V-GMB
Todas las dimensiones en mm salvo indicación contraria

Salida
P5V-GMB06 Entrada

Int. de vacío etc.

Vacío

P5V-GMB18, P5V-GMF18 Salida

P5V-GMB36 18 G3/8
36 G1/2
Entrada

Int. de vacío etc.

Vacío

364
 Generadores Multifunción - Avanzados P5V-GMC
Dimensiones, Generadores Multifunción Avanzados, Serie P5V-GMC
Todas las dimensiones en mm salvo indicación contraria
Salida
18 G3/8
36 G1/2
Entrada

Vacío

Diagramas esquemáticos
P5V-GMC P5V-GMG

Generador de vacío Generador de

Conexión (Venturi) Conexión Vacío (venturi)
de aire de aire
Electrovalv On/Off Valv.
On/Off electromang.
Escape para vacío Escape
para vacío
Válvula Válvula
de de
On/Off retención On/Off retención
Válv. Válv.
electrom. electrom.
para lib. para lib.
positiva positiva

Conexión de vacío Conexión de vacío

Conexiones alt. de vacío Conexiones alt. de vacío
(para int. de vacío) (para int. de vacío)

365
Vacuostato/presostato P5V-SV/SP
Dimensiones, Vacuostato, P5V-SVVA16K
Todas las dimensiones en mm salvo indicación contraria

Diagrama eléctrico

Dimensiones, Vacuostato/presostato, P5V-SP

Todas las dimensiones en mm salvo indicación contraria

366
Componentes de vacío Accesorios
Dimensiones, Vacuómetro
Todas las dimensiones en mm salvo indicación contraria

P3G-DRA1V10 P3G-FRA1V10

Dimensiones, Válvula de corte de vacío

Todas las dimensiones en mm salvo indicación contraria

Ref. de pedido A B C NV Caudal mínimo de funcionamiento,

Nl/min a vacío:
30% 60%

8204 9505-02 G1/8 48,5 6 14 0,33 0,66

8204 9505-03 G1/4 50,5 8 17 0,50 0,83

Dimensiones, Filtro de malla

Todas las dimensiones en mm salvo indicación contraria

Ref. de pedido A B C

P5V-FLNA1 3,75 3,5 G1/8

P5V-FLNA2 6,40 4,0 G1/4

367
Componentes de vacío Accesorios
Dimensiones, Soporte de muelle
Todas las dimensiones en mm salvo indicación contraria

9301 0456-15
9301 0456-16
9301 0456-17
9301 0456-09
9301 0456-10
9301 0456-11
9301 0456-13
9301 0456-14

Ref. de pedido A C D E F G H I I1 J K L1 L2 NV Ventosa

Ø máx

9301 0456-09 M5 M10x0,75 59,5 8 16 8,5 10 M5 4,5 17 M5 35,5 25,5 8 10

9301 0456-10 G1/8 M14x1,5 93,0 8 20 12,5 8 M5 4,5 22 M5 61,0 36,0 8 50
9301 0456-11 G1/8 M14x1,5 118,0 8 20 12,5 8 M5 4,5 22 M5 86,0 36,0 8 50
9301 0456-12 G1/4 M20x1,5 135,0 15 25 22,0 9 G1/8 8,0 30 G1/8 88,0 63,0 14 95
9301 0456-13 G1/4 M20x1,5 160,0 15 25 22,0 9 G1/8 8,0 30 G1/8 113,0 63,0 14 95
9301 0456-14 G1/4 M20x1,5 185,0 15 25 22,0 9 G1/8 8,0 30 G1/8 138,0 63,0 14 95
9301 0456-15 G1/2 M30x1,5 186,5 18 27 30,5 12 G1/4 12,0 46 G1/8 98,0 73,0 17 20
9301 0456-16 G1/2 M30x1,5 211,5 18 27 30,5 12 G1/4 12,0 46 G1/8 123,0 73,0 17 200
9301 0456-17 G1/2 M30x1,5 256,5 18 27 30,5 12 G1/4 12,0 46 G1/8 168,0 73,0 17 200

Dimensiones, Soporte giratorio

Todas las dimensiones en mm salvo indicación contraria

9301 0546-18

368
Componentes de vacío Accesorios
Dimensiones, Conexiones
Todas las dimensiones en mm salvo indicación contraria

G1/2+1/8F completa

Decription Ref. de pedido D1 D2 ØE G NV M

Conectores con roscado macho

M5/2,5 9301 0546-21 12,0 3,5 6,0 - 8 M5
M5/3,5 9301 0546-52 16,0 5,0 6,4 - 7 M5
M6/3,5 9301 0546-53 16,5 5,0 6,5 - 7 M6
G1/8M/3,5 9301 0546-51 20,0 6,1 6,5 - 14 G1/8
G1/8M/5 9301 0546-71 19,0 3,5 5,0 - 14 G1/8
G1/8M-M5F 9301 0546-22 10,5 4,5 - G1/8 13 M5
G1/8M-M6F 9301 0546-23 10,7 3,5 - G1/8 13 M6
G1/4M-G1/8F 9301 0546-55 13,0 5,0 - G1/4 17 G1/8
G1/4M-M6F 9301 0546-24 13,0 5,0 - G1/4 17 M6
G1/4M-10X1,25M 9301 0546-25 - -

Conectores con roscado hembra

G1/8F/3,5 9301 0546-54 -
G1/8F-M5F 9301 0546-28 13 - G1/8 13 M5
G1/8F-M6F 9301 0546-29 13 - G1/8 13 M6
G1/4F-M6F 9301 0546-30 17 - G1/4 17 M6
G1/2+1/8F 9301 0546-31 -
(Con taco plástico de G1/8 y
tornillo M8 DIN912, 8,8)

Tornillo
M5M/15 9301 0546-32 9 8 - - M5
M5M/20 9301 0546-33 11 11 - - M5
M6M/25 9301 0546-34 14 11 - - M6
M6M/32 9301 0546-50 20 14 - - M6
M6M/50 9301 0546-35 - -
G1/8M/88 9301 0546-49 29 20 - - G1/8

369
Componentes de vacío Accesorios
Niples de conexión, para P5V-CFS
Para conexión directa entre generadores y ventosas tipo S

Decription Ref. de pedido A B C D E NV

G1 G2

M5-G1/2 9721 9001-45

G1/8-G1/4 9721 9001-83 1/4 1/8 5,1 19,0 8 17,0
G1/8-G1/2 9721 9001-46 1/2 1/8 5,4 22,0 10 24,0
G1/4-G1/4 9721 9001-82 1/4 1/4 5,0 21,0 8 14,0
G1/4-G1/2 9721 9001-47 1/2 1/4 6,1 24,0 10 25,0
G3/8-G1/2 9721 9001-48 1/2 3/8 6,2 24,5 10 25,0
G1/2-G1/2 9721 9001-50 1/2 1/2 6,5 27,0 10 25,0
G1/2-G3/4 0603 6022-00 3/4 1/2 7,1 30,5 12 27,0
G1/2-G1 0603 5541-00 1 1/2 8,1 42,0 19 36,0
G3/4-G1 0603 5543-00 1 3/4 8,0 34,0 13 33,5
G1/8-M5 9721 9001-49 M5 1/8 4,2 14,5 14,5

Niples de conexión, para P5V-CFA

Para conexión directa entre generadores y ventosas tipo P5V-CFA

9121 6799-50

370
Procesamiento Lógico

• Gama completa
• Aislado o apilable y módulos combinados
• Tiempo de respuesta muy rápido
• Indicador visual
• Sistema flexible y altamente estable
• Raíl de montaje DIN

Para las dimensiones ver la página 380

Para más información ver la hoja técnica

Características técnicas
Material
Cuerpo Polímero de alto grado
Asiento Poliuretano
Juntas Nitrilo

Características operativas
Presión de trabajo 3 hasta 8 bar
Temperatura de trabajo -15 °C hasta 60 °C
Caudal General QMáx=180 Nl/min
(acc. ISO 6358) PRD QMáx=90 Nl/min
PRS QMáx=60 Nl/min

371
Procesamiento Lógico Secuenciador Modular
Módulos
Tipo Símbolo Función Descripción Fij. del tubo orient.* Peso Ref. de pedido D
lógica conexión Kg
Indicación visual Con subbase PSB-A12 Ø4 mm 0,175 PSM-A12 1
de la salida neumá-
tica y control
manual
Sin control Con subbase PSB-A12 Ø4 mm 0,170 PSM-B12 3
manual

Juego de extremidades de inicio y fin

Tipo Símbolo Función Fij. del tubo orient.* Peso Ref. de pedido D
lógica conexión Kg
Ø6 mm orientable Ø4 mm 0,080 PSE-A12 1
conexión

Módulos de derivación
Tipo Símbolo Función Fij. del tubo orient.* Peso Ref. de pedido D
lógica conexión Kg
Usado para Ø4 mm 0,050 PSD-A12 1
- secuencias paralelas
- secuencias opcionales
- secuencias repetidas
- saltar pasos
para el reseteado 0,050 PSD-B12 3
remoto del último
paso de módulo

Interconexión de módulos adicionales

Tipo Símbolo Función Fij. del tubo orient.* Peso Ref. de pedido D
lógica conexión Kg
Puede ser montado Ø4 mm 0,045 PSV-A12 3
entre la subbase
y el módulo para
interrumpir la secuencia
si algún captador está
fallado

* Para otro tipo de conexiones diríjase al Departamento Técnico de Ventas

372
Procesamiento Lógico Secuenciador Modular
Módulo sin zócalo
Para ser usado con subbases PSB-A12

Tipo Símbolo Función Descripción Peso Ref. de pedido D

lógica Kg
Indicación visual Con control 0,135 PSM-A10 1
de la salida manual
neumática
Sin control 0,130 PSM-B10 3
manual

Zócalode módulo
Tipo Descripción Fijación orientable* Peso Ref. de pedido D
conexión Kg
Subbase Ø4 mm 0,040 PSB-A12 1

* Para otro tipo de conexiones diríjase al Departamento Técnico de Ventas

373
Procesamiento Lógico Elementos lógicos
Características generales de los elementos lógicos, Autónomos
Tipo Símbolo Función Descripción Conexión* Peso Ref. de pedido D
lógica Kg
Elementos montados en línea
AND Módulo simple Ø4 mm 0,07 PLL-A11 1
Recta a presión

OR Módulo simple Ø4 mm 0,07 PLK-A11 1

Recta a presión

Montaje con Permite que los elementos 0,02 PZM-L199 1

tornillo y clip lógicos montados en línea
sean conectados al raíl DIN
(En paquetes de10)

Elementos asociables
AND Con chaveta incorporada Ø4mm 0,08 PLL-B12 1
que permite la unión y orientable
la selección de modo en
"cascada" o "común de entrada"

OR Con chaveta incorporada Ø4mm 0,08 PLK-B12 1

que permite la unión y orientable
la selección de modo en
"cascada" o "común de entrada"

NOT Con chaveta incorporada Ø4mm 0,08 PLN-B12 1

que permite la unión y orientable
la selección de modo en
"cascada" o "común de entrada"

INPUT Con llave incorporada Ø4mm 0,08 PLE-B12 1

para combinar, clip para
el montaje en raíl DIN y
tapas para cerrar
un banco de elementos combinados

Elementos montados en subbase (Para usar con

subbase de 3 puertos, tipo PZU••, ver página 375)
AND Con indicación visual 0,03 PLL-C10 1
de la señal neumática de salida

OR Con indicación visual 0,03 PLK-C10 1

de la señal neumática de salida

NOT Con indicación visual 0,03 PLN-C10 1

Estándar de la señal neumática de salida/entrada
inhibido

NOT Con indicación visual 0,03 PLN-D10 1

Umbral de la señal neumática de salida/entrada
inhibido

* Para otro tipo de conexiones diríjase al Departamento Técnico de Ventas

374
Procesamiento Lógico Subbase y Timers
Tipo Símbolo Función Descripción Conexión* Peso Ref. de pedido D
lógica Kg
Elementos montados en subbase
Para la subbase PZU••
Sí Con indicación visual 0,03 PLJ-C10 1
regenerado de la señal neumática de salida/entrada

Subbases de 3 puertos **
Con entrada Ø4 mm 0,04 PZU-A12 1
común orientable
Cascada Ø4 mm 0,05 PZU-C12 1
orientable

Subbases de 4 puertos **
Para combinar con Ø4 mm 0,05 PZU-B12 1
el relé de memoria orientable
(ver página 376)
y el relé emplificador
(ver página 376)

Módulo de entrada
Ø4 mm 0,05 PZU-E12 1
orientable

* Para otro tipo de conexiones diríjase al Departamento Técnico de Ventas

** Puede ser usada sola o combinada. Métodos de montaje:
- En Raíl DIN con clip incorporado
- En placa con tornillos M4x25

Características generales de los temporizadores

Tipo Función Campo de Conexión * Peso Ref. de pedido D
tiempos Kg
Completo con
subbase PZU-A12 Señal de salida 0,1 hasta 30 s Ø4 mm 0,17 PRT-A12 1
después del período orientable
de tiempo

Sin subbase
Para subbase Señal de salida 0,1 hasta 3 s 0,13 PRT-E10 1
PZU-A12 o PZU-C12 después del período 0,1 hasta 30 s 0,13 PRT-A10 1
de tiempo 10 hasta 180 s 0,13 PRT-B10 1

Señal de salida 0,1 hasta 3 s 0,13 PRT-F10 1

hasta que finaliza el 0,1 hasta 30 s 0,13 PRT-C10 1
período de tempori- 10 hasta 180 s 0,13 PRT-D10 1
zación**
Caperuza a prueba de manipulaciones imprudentes 0,01 LA9-D901 3
* Para otro tipo de conexiones diríjase al Departamento Técnico de Ventas
** Puede ser utilizada para agregar un generador de impulsos

375
Procesamiento Lógico Amplificadores y módulos sensores
Características generales de los relés de memoria
Tipo Símbolo Descripción Conexión* Peso Ref. de pedido D
Kg
Completo con
subbase PZU-B12 Con señal de reseteado Ø4 mm 0,19 PLM-A12 1
prioritaria e indicación visual orientable
Con control manual

Sin subbase
Para subbase PZU-B12 Con señal de reseteado 0,14 PLM-A10 1
prioritaria e indicación visual
Con control manual

Sin control manual 0,13 PLM-B10 1

Características generales de relés amplificadores

Tipo Símbolo Descripción Conexión* Peso Ref. de pedido D
Kg
Completo con
subbase PZU-B12 El relé se usa para amplificar Ø4 mm 0,18 PRD-A12 3
la señal de presión baja orientable
dada por un sensor de proximidad
fluídico a un nivel apropiado
Con control manual

Sin subbase
Para subbase PZU-B12 El relé se usa para amplificar 0,13 PRD-A10 1
la señal de presión baja
dada por un sensor de proximidad
fluídico a un nivel apropiado
Con control manua

Características generales de relés para "captador de fuga"

Tipo Símbolo Descripción Conexión* Peso Ref. de pedido D
Kg
Completo con
subbase PZU-A12 El relé se usa para alimentar un sensor Ø4 mm 0,07 PRF-A12 3
de descarga y generar una señal orientable
neumática igual a la presión de
alimentación

Sin subbase
Para subbase PZU-A12 El relé se usa para alimentar un sensor 0,03 PRF-A10 1
o PZU-C12 de descarga y generar una señal
neumática igual a la presión de
alimentación

* Para otro tipo de conexiones diríjase al Departamento Técnico de Ventas

376
Procesamiento Lógico Electroválvulas
Características generales de las electroválvulas
Tipo Símbolo Tensión Carga Conexión Peso Ref. de pedido D
Kg
Unidades completas, electroválvula y enchufe para el cable
24 V ~ 50/60 Hz 8,5 VA Control 22 x 30 0,17 PRS-A121B 3
manual a presión
24 V 6W Control 22 x 30 0,17 PRS-A122B 3
manual a presión
115 V ~ 50 Hz 8,5 VA Control 22 x 30 0,17 PRS-A121F 3
120 V ~ 60 Hz manual a presión
230 V ~ 50 Hz 8,5 VA Control 22 x 30 0,17 PRS-A121M 1
240 V ~ 60 Hz manual a presión

Base para electroválvula

Para montar la bobina del electro- Control 0,09 PRS-D10 1
magneto y el émbolo en subbases manual
modulares de 3 puertos de tipo
PZU-A••, ver página 375

Bobina de electromagneto
con émbolo y conector** 24 V* 6W 0,135 PVA-F102B 1
a presión de 22 x 30 mm 48 V* 6W 0,135 PVA-F102E 3

24 V~ 50/60 Hz 8,5 VA 0,135 PVA-F101B 1

48 V~ 50/60 Hz 8,5 VA 0,135 PVA-F101E 3
115 V~ 50 Hz/ 8,5 VA 0,135 PVA-F101F 1
120 V~ 60 Hz
230 V~ 50 Hz 8,5 VA 0,135 PVA-F101M 1
240 V~ 60 Hz
255 V~ 50 Hz 8,5 VA 0,135 PVA-F101U 3

* Modelos para operación en entornos explosivos

- Según el certificado LCIE 866115X
- Equipo eléctrico conforme a los estándares europeos armonizados
EN 50014, fechado en marzo de 1977 (NFC 23514 fechado en mayo 1982)
EN 50019, fechado en marzo de 1977 (NFC 23519 fechado en mayo 1982)
- Código de referencia EExe ll T4
(consulte con el Departamento Técnico de Ventas)
** Puede ser equipado con el módulo de visualización PVA•ZF••

Características generales de los presostatos

Tipo Símbolo Características Características Conexión Peso Ref. de pedido D
electrícas neumáticas Eléctrica/Neumática Kg
Completo con subbase, electroválvula y enchufe para cable
Contacto N/A Control 22 x 30 0,13 PRE-A12 1
manual Plug-in
Ø4 mm
oirentable
Sin subbase
Contacto N/A Control 22 x 30 0,04 PRE-A10 1
manual Plug-in
Ø4 mm
orientable
Montado en línea
Contacto 1 AC Umbral de Control Ø4 mm 0,05 PS1-P1081 1
5 A/250 V operación fijo manual A presión

Contacto 1 AC Umbral de Control Ø4 mm 0,05 PS1-P1091 1

5 A/250 V operación regul. manual A presión

377
Procesamiento Lógico Contadores de impulsos y minuterías
Características generales de los contadores de impulsos
Tipo Símbolo Tipo Escala Montaje Peso Ref. de pedido D
Kg
Totalizador
Reseteado neumá- 0 - 999 999 Montaje superficial 0,08 PCT-A11 3
tico o manual Montaje empotrado 0,06 PCT-B11 3

Contadores preselección
Adición con 0 - 99 999 Montaje empotrado 0,12 PCP-A11 3
reseteado neumático
o manual
Substracción con 0 - 99 999 Montaje empotrado 0,11 PCP-S11 3
reseteado neumático
o manual

Características generales de los temporizadores

Tipo Símbolo Tipo Base de tiempo Campo Peso Ref. de pedido D
Kg
Display digital
Con reseteado 1 segundo 1 segundo hasta 0,20 PCM-A11 3
neumático o manual 27 horas
1 minuto 1 minuto hasta 0,20 PCM-B11 3
69 días
2 minutos 3 hasta 100 minutos 0,20 PCM-E11 3

Escala calibrada
1 segundo 2 hasta 30 segundos 0,05 PCM-F11 3
1 segundo 20 hasta 300 0,05 PCM-G11 3
segundos

378
Procesamiento Lógico Accesorios
Guarniciones de montaje
Tipo Descripción Peso Ref. de pedido D
Kg
Para montaje de PCM-F11 y PCM-G11 0,015 PXC-ZM6075 3
en escotaduras de 60 x 75 mm
Para montaje de PCM-F11 y PCM-G11 0,015 PXC-ZM7272 3
en escotaduras de 72 x 72 mm

Guarniciones para montaje en raíl DIN

Tipo Descripción Peso Ref. de pedido D
Kg
Para montaje (no reversible) en pinza de 0,020 PXC-ZA35 3
PCM-F11 y PCM-G11 en subbase de conexióna presión

Dispositivo de enganche de 35 mm en raíl DIN 0,010 PXC-ZE35 3

para las subbases PXC-ZA35

Tapa con bloqueo

Grado de protección IP 55

Tipo Descripción Peso Ref. de pedido D

Kg
Tapa bloqueable transparente 0,025 PXC-B1 3
para guarnición de 60x75
para PCP-A11, PCP-S11, PCP-MA11, PCP-MB11
Para PCT-B11 0,018 PXC-A1 3

379
Procesamiento Lógico
Dimensiones, Procesamiento Lógico
Todas las dimensiones en mm salvo indicación contraria

Secuenciador modular

Ø6 mm conexiones a presión Ø4 mm conexiones a presión

Elementos lógicos montados en línea

PLL-A11 y PLK-A11

Raíl DIN

Elementos lógicos combinables

PLE-B12 — PLL-B12 — PLK-B12 y PLN-B12

Presostato

Clip

Ø4 mm
conexiones a
presión

Elementos lógicos montados en subbases modulares de 3 puertos

PZU-E12 PLJ-C10 — PLN-C10 — PLK-C10 y PLL-C10 montados en
PZU-C12 y PZU-A12

Raíl DIN

380
Procesamiento Lógico
Subbases modulares de 3 y 4 puertos
PZU-E12 — PZU-C12 — PZU-A12 PZU-B12

Relés montados en subbases modulares de 3 puertos

PRT-A12 — PRF-A12 — PRE-A12 — PRS-A121 y PLN-D12

Raíl DIN

Relés montados en subbases modulares de 4 puertos

PLM-A12 y PRD-A12

Presostato
PS1-P1091 Raíl DIN

Ø3 mm tornillo de ajuste

381
Procesamiento Lógico
Contadores totalizadores
PCT-A11 PCT-B11

Ø4 mm
conexiones a
presión

Contadores con presefección

PCP-A11 y PCP-S11

Ø4 mm
conexiones a
presión

Minuterías con display digital

PCM-A11 y PCM-B11

Ø4 mm
conexiones a
presión

Minuterías con escala calibrada

PCM-F11 y PCM-G11

Ø4 mm
conexiones a
presión

382
Anotaciones

383
Válvulas - Apilables Accionadas por aire o electricidad
Válvula interface Válvula compacta
Modelo apilable

Serie PS1E2 • • PVL-A PVLB PVL-C

Configuración 3/2 4/2 5/2 5/2 5/2

Conexión Ø4* o Ø6* M5 o Ø4* G1/8 o Ø6* G1/4 o Ø8

* Instantánea

Caudal a 6 bar, QMáx Nl/s 3,3 4,5 15 30

QMáx Nl/mín 200 270 900 1800
Cv 0,14 0,15 0,56 1,12

Material de construcción Poliamida de alto grado Poliamida de alto grado

Válvula electromagnética 15x15 10x10 15x15 15x15 o 22x30

Consumo 1,2 W 1,6 VA 0,9 W 1,2 W 1,6 VA 1,2 W 1,6 VA

5 W 6 VA

Características

Ø Conexión Tubo Vel. cilindro: máx. 0,5 m/s, long. del tubo: 2 m, conex. rectas
cili., mm ISO Ø mm

100 G1/2 16/12

80 G3/8 12/9
63

50 G1/4 8/6
40

32 G1/8 6/4
25
20

16 M5 4/2,7
12
10

8
6

Página de referencia 386 392 392 392

384
Válvulas en línea Accionadas por aire o electricidad
Válvula compacta Serie B en línea o
Modelo unitario salida/escape

PVL-A11 PVL- B11 PVL-C11 B2 B3 B4

5/2 5/2 5/2 3/2, 5/2 3/2, 5/2, 5/3 3/2, 5/2

M5 o Ø4* G1/8 o Ø6* G1/4 or Ø8* M5 G1/8 G1/4

4,5 15 30 6 13 32
270 900 1800 360 780 1920
0,15 0,56 1,12 0,17 0,6 1,2

Poliamida de alto grado Cuerpo de metal

10x10 15x15 15x15 22x30 15x15 15x15

0,9 W 1,2 W 1,6 VA 1,2 W 1,6 VA 1,2 W 1,6 VA 1,2 W 1,6 VA

5 W 6 VA

392 392 392 405 408 414

385
Interface PS1

• Válvula de asiento
• Conexión instantanea
• Raíl DIN de montaje
• Solenoide de bajo consumo, 1,2 W
• Bloque terminal incorporado
• Indicador de salida incorporado

Para las dimensiones ver la página 483

Para más información ver la hoja técnica

Características técnicas
Material
Cuerpo de válvula Poliamida 6,6 impregando con
fibra de vidrio
Juntas Nitrilo
Asiento Poliuretano

Características operativas
Presión de trabajo;
3/2 y 4/2: 3-8 bar
Interface de presión baja 3/2: 1-8 bar
Válvula electromagnética: 0-10 bar

Temperatura de trabajo -15 °C hasta +60 °C

Características de caudal
Capacidad de caudal conforme a la norma ISO6358
Caudal medido con la válvula en una bifurcación
Todas las presiones son efectivas
Las curvas del diagrama son sólo curvas típicas

3/2 Válvulas 4/2 Válvulas

386
Interface PS1
Módulos electroneumáticos 3/2
Con válvula electromagnética
Salida de Ø4 mm coenxión instantánea *
Indicación visual de la salida neumática (NC) rojo
Impulso con mando manual
Anchura del módulo 17,5 mm

Símbolo Accionamiento retorno Pres. señal Conmut. Peso Tensión Ref. de ped. D
mín, bar tiempo, ms Kg
a 6 bar a 6 bar
actua./retorno actua./retorno

Eléctrico Muelle 4,2/1,8 10/15 0,095 24 VCC PS1-E21102B 1

Eléctrico Muelle 4,2/1,8 0,095 48 VCC PS1-E21102E 3

Eléctrico Muelle 4,2/1,8 0,095 24 V PS1-E21101B 3

50/60Hz
Eléctrico Muelle 4,2/1,8 0,095 48 V PS1-E21101E 3
50/60Hz
Eléctrico Muelle 4,2/1,8 0,095115 V 50Hz PS1-E21101F 3
120 V 60Hz
Eléctrico Muelle 4,2/1,8 0,095230 V 50Hz PS1-E21101M 3
240 V 60Hz

Módulos electroneumáticos 4/2

Con Válvula electromagnética
Dos salidas de Ø 4 mm conexiones instantaneas
Indicación visual de la salida neumática (NC) rojo y (NA) amarillo
Impulso con mando manual
Módulo con 2 x 17,5 mm

Símbolo Accionamiento Retorno Pres. señal Conmutación Peso Tensión Ref. de pedido D
mín, bar tiempo, ms Kg
a 6 bar a 6 bar
actua./retorno actua./retorno
Eléctrico Muelle 4,5/1,7 15/20 0,165 24 VCC PS1-E28102B 3

Eléctrico Muelle 4,5/1,7 15/20 0,165 48 VCC PS1-E28102E 3

Eléctrico Muelle 4,5/1,7 15/20 0,165 24 V PS1-E28101B 3

50/60 Hz
Eléctrico Muelle 4,5/1,7 15/20 0,165 48 V PS1-E28101E 3
50/60 Hz
Eléctrico Muelle 4,5/1,7 15/20 0,165115 V 50Hz PS1-E28101F 3
120 V 60Hz
Eléctrico Muelle 4,5/1,7 15/20 0,165230 V 50Hz PS1-E28101M 3
240 V 60Hz
Eléctrico Eléctrico 4,5/1,2 15/20 0,205 24 VCC PS1-E29102B 3

Eléctrico Eléctrico 4,5/1,7 15/20 0,205 48 VCC PS1-E29102E 3

Eléctrico Eléctrico 4,5/1,7 15/20 0,20524 V 50/60 Hz PS1-E29101B 3

Eléctrico Eléctrico 4,5/1,7 15/20 0,20548 V 50/60 Hz PS1-E29101E 3

Eléctrico Eléctrico 4,5/1,7 15/20 0,205115 V 50Hz PS1-E29101F 3

120 V 60Hz
Eléctrico Eléctrico 4,5/1,7 15/20 0,205230 V 50Hz PS1-E29101M 3

* Disponible en otro tipo de conexiones, contactar con el Departamento Técnico de Ventas

387
Interface PS1
Juegos de inicio y terminal - Módulos intermedios de alimentación
Para módulos interface 3/2 y 4/2

Descripción Conexión Características Peso Ref. de pedido D

neumática Kg

Juego para Instantánea 1 terminal eléctrico común 0,100 PS1-E101 1

conexión simple Ø 6 mm 1 orificio de aire de alim.
del aire 1 orificio de escape
de alimentación G1/8 0,100 PS1-E1018 3

Juego para Instantánea 1 terminal eléctrico común 0,125 PS1-E102 1

conexión doble Ø 6 mm 2 orificiosde aire de alim.
del aire 2 orificiosde escape
de alimentación G1/8 0,125 PS1-E1028 3

Módulo Roscado 1 orificio de aire de alim. 0,125 PS1-E1038 1

intermedio de G1/8 1 orificio de escape
aire de (ver la descripción más abajo) *
alimentación
La incorporación de un módulo intermedio de alimentación a un
grupo de módulos electroneumáticos, brinda las siguientes opciones:
Conexión de aire de alimentación
- Puerto G1/8adicional para suplemento del aire de alimentación.
-Suprime el aire de alimentación común, permitiendo la aplicación de diferentes presiones a los grupos de módulos.
Conexión de escape
- Caudal adicional de escape por el puerto G1/8
- Suprime el escape común, permitiendo la separación de escapes de los grupos de módulos
El módulo de alimentación intermedio es suministrado con 4 conectores para permitir
el uso de las opciones de alimentación mencionadas más arriba.

Módulos electroneumáticos 3/2 *

Módulos sin válvula electromagnética

Símbolo Conex. Accionamiento Retorno Pres. señal Conmutación Peso Ref. de pedido D
mín, bar tiempo, ms Kg
a 6 bar a 6 bar
actua./retorno actua./retorno

Instant. Eléctrico Muelle 4,2/1,8 10/15 0,052 PS1-E111 1

Ø4 mm
Indicación visual de la salida neumática (NC) rojo
M5 Eléctrico Muelle 4,2/1,8 10/15 0,055 PS1-E115 3

Indicación visual de la salida neumática (NC) rojo

Instant. Eléctrico Muelle 4,2/1,8 10/15 0,055 PS1-E116 1
Ø6 mm
Indicación visual de la salida neumática (NC) rojo
Instant. Eléctrico Muelle 4,2/1,8 10/15 0,052 PS1-E121 1
Ø4 mm
Indicación visual de la salida neumática (NA) amarillo
M5 Eléctrico Muelle 4,2/1,8 10/15 0,055 PS1-E125 3

Indicación visual de la salida neumática (NA) amarillo

Instant. Eléctrico Muelle 4,2/1,8 10/15 0,055 PS1-E126 1
Ø6 mm
Indicación visual de la salida neumática (NA) amarillo

* Para recibir un módulo interface completo electroneumático, pedir:

1 módulo sin válvula electromagnética (p. ej.: PS1-E191) + 1 válvula electromagnética (p. ej.: PS1-E2302B)

388
Interface PS1
Módulos electroneumáticos de baja presión 3/2 (1 hasta 8 bar)
Módulos sin válvula electromagnética

Símbolo Conex- Accionamiento Retorno Pres. señal Conmutación Peso Ref. de pedido D
ión min, bar tiempo, ms Kg
a 6 bar a 6 bar
actua./retorno actua./retorno

Instant. Eléctrico Muelle 2,4/1,1 10/20 0,052 PS1-E311 3

Ø4 mm
Indicación visual de la salida neumática (NC) rojo
M5 Eléctrico Muelle 2,4/1,1 10/20 0,052 PS1-E315 3

Indicación visual de la salida neumática (NC) rojo

Instant.Eléctrico Muelle 2,4/1,1 10/20 0,055 PS1-E316 3
Ø6 mm
Indicación visual de la salida neumática (NC) rojo

Modulos electroneumáticos 4/2 *

Módulos sin válvula electromagnética
Indicación visual de la salida neumática (NC) rojo y (NA) amarillo

Símbolo Conex- Accionamiento retorno Pres. señal Conmutación Peso Ref. de pedido D
ión min, bar tiempo, ms Kg
a 6 bar a 6 bar
actua./retorno actua./retorno

Instant. Eléctrico Eléctrico 4,5/1,7 15/20 0,120 PS1-E191 1

Ø4 mm
M5 Eléctrico Eléctrico 4,5/1,7 15/20 0,120 PS1-E195 3

Instant. Eléctrico Eléctrico 4,5/1,7 15/20 0,125 PS1-E196 1

Ø6 mm
Instant. Eléctrico Muelle 4,5/1,7 15/20 0,120 PS1-E181 1
Ø4 mm
M5 Eléctrico Muelle 4,5/1,7 15/20 0,120 PS1-E185 3

Instant. Eléctrico Muelle 4,5/1,7 15/20 0,125 PS1-E186 1

Ø6 mm

Accesorios de marcación
Descripción Conten. juegos Peso Ref. de pedido D
Kg

Soporte de etiquetas 200 soportes 0,006 AB1-SR6 3

para 6 caracteres
Tiras de marcadors de pinza 25 x tiras 0,002 AB1-R• 3
Tira de 10 números iguales de 10 números
(define el número requerido)
Tira de 10 letras iguales 25 x tiras 0,002 AB1-G• 3
(define la letra requerida) de10 letras
Tira de 10 símbolos (+) 25 x tiras 0,002 AB1-R12 3
de 10 símbolos (+)
Tira de 10 símbolos (–) 25 x tiras 0,002 AB1-R13 3
de 10 símbolos (–)

* Para recibir un módulo interface completo electroneumático, pedir :

1 module sin Válvula electromagnética (e.g.: PS1-E191) + 1 Válvula electromagnética (e.g.: PS1-E2302B)

389
Interface PS1
Solenoides 15 mm 1,2 W / 1,6 VA
(Espacio de clavijas: 9,4 mm)
Sin cable conector
Muelle de retorno con mando manual Sin mando manual

Tensión Ref. de pedido D Tensión Ref. de pedido D

12 VCC PS1-E2302J 1 12 VCC PS1-E2392J 3
24 VCC PS1-E2302B 1 24 VCC PS1-E2392B 3
48 VCC PS1-E2302E 3 48 VCC PS1-E2392E 3
24 V 50/60Hz PS1-E2301B 1 24 V 50/60Hz PS1-E2391B 3
48 V 50/60Hz PS1-E2301E 3 48 V 50/60Hz PS1-E2391E 3
115 V 50Hz, 120 V 60Hz PS1-E2301F 1 115 V 50Hz, 120 V 60Hz PS1-E2391F 3
230 V 50Hz, 240 V 60Hz PS1-E2301M 1 230 V 50Hz, 240 V 60Hz PS1-E2391M 3

Control manual enclavable

Tensión Ref. de pedido D Conector eléctrico 15x15mm Ref. de pedido D

(Espacio de clavijas: 9,4 mm)
12 VCC PS1-E2352J 1
24 VCC PS1-E2352B 1 Conector a enchufar
(universal) PES-C10 3
48 VCC PS1-E2352E 3
Conector a enchufar con LED+Protect PES-C2020B 3
24 V 50/60Hz PS1-E2351B 1 24 V CC/CA
48 V 50/60Hz PS1-E2351E 3 Conector a enchufar con LED+Protect PES-C2001F 3
115 V 50Hz, 120 V 60Hz PS1-E2351F 1 110 VCA
230 V 50Hz, 240 V 60Hz PS1-E2351M 1 Conector con 2 m de cable PES-C200 3
(terminal de tierra del mismo lado que el cable)
Conector con 2 m de cable con LED+ProtectPES-C20B3 3
(terminal de tierra del mismo lado que el cable)
24 V CC/CA

Antiparasitarios e indicadores LED

Para montar entre la válvula electromagnética y y el módulo de interface

Símbolo Descripción Peso Tensión Ref. de pedido D

Kg

Indicación con LED 0,010 24 VCA/DC PS1-E1620B 1

En paquetes de 5
0,010 48 VA/DC PS1-E1620E 3

0,012 115 V 50 Hz PS1-E1511F 1

120 V 60 Hz
0,012 230 V~50 Hz PS1-E1511M 3
240 V~60 Hz

Subbases múltiples para operadores electromagnéticos 3/2 PS1-E24•••

Presión de trabajo: 0 hasta 10 bar

Conexiones Cantidad de Peso Ref. de pedido D

posiciones Kg

Aire de alimentación 2 0,095 PVU-H13152 3

4 0,150 PVU-H13154 3
6 0,200 PVU-H13156 3
1 G1/8 8 0,255 PVU-H13158 3
2 M5 10 0,310 PVU-H131510 3

390
Interface PS1
Repuestos
Contenido Componente Peso Ref. de pedido D
base Kg

• Juntas para módulos electroneumáticos de interface 3/2 y 4/2

1 lote de 100 juntas tóricas PS1-E11•/E21••• 0,015 PPR-L12 3
entre módulos (presión - escape) PS1-E12•/E22•••
PS1-E18•/E28•••
PS1-E19•/E29•••
1 lote de 50 juntas PS1-E11•/E21••• 0,008 PPR-L13 3
entre módulos 3/2 o 4/2 y bobina PS1-E23 PS1-E12•/E22•••
- 25 juntas (tipo A) para módulos 3/2 y 4/2 biestables PS1-E18•/E28•••
- 25 juntas (tipo B) para módulos 4/2 monoestables PS1-E19•/E29•••
y biestables
• Para enchufar en solenoides tipo PS1-E23ll
1 lote de 20 bloques de montaje 0,011 PPR-L14 3
para montar el solenoide en el cuerpo neumático
si no hay ningún bloque supresor ni indicador eléctrico

• Dispositivo de enganche para juegos de inicio y terminales

1 juego comprende: PS1-E101• 0,110 PPR-L09 3
- 20 ganchos PS1-E102•
- 20 tornillos
- 20 muelles

Al hacer el pedido: 5 bloques supresores, favor definir la referencia exacta, ejemplo: 5 PS1-E1620B
1 lote de 20 bloques, favor definir la referencia exacta, ejemplo: 1 PPR-L14

391
Compactas PVL

• Compactas de gran caudal

• Conexión roscada o instantanea
• Montaje en bloque o raíl DIN
• Construcción ligera
• Apilables o montaje unitario

Para las dimensiones ver la página 484

Características técnicas
Material
Cuerpo de válvula Poliamida 6,6 impregando con fibra de vidrio
Juntas Poliuretano

Características operativas
Presión de trabajo; PVL-A PVL-B PVL-C
Neumática: 2-10 bar Caudal: Qmáx 270 900 1800 l/min
Eléctrica, biestable: 2-10 bar (según ISO 6358)
Eléctrica, monoestable: 3-10 bar
Caudal medido con la válvula en bifurcación
Temperatura de trabajo -15 °C hasta +60 °C

Características de caudal
Capacidad de caudal según la norma ISO6358
Todas las presiones son efectivas
Las curvas de los diagramas son sólo curvas típicas

PVL-A PVL-B PVL-C

Conexión roscada
Conexión a presión

392
Compactas PVL-A
Características generales de las válvulas de control direccional PVL-A
Modelo apilable

Símbolo Conex- Accionamiento Retorno Pres. señal Conmutación Peso Ref. de pedido D
ión min, bar tiempo, ms Kg
Instant./ a 6 bar a 6 bar
Rosca actua./retorno actua./retorno

Válvulas eléctricas 5/2

Completa con 0,9 W 24 VCC, solenoide miniatura, indicación LED
y conector a presión con 2 m de cable
4 2 Ø4 mm Eléctrico Eléctrico 1,0/1,0 12/12 0,070 PVL-A122304B40 1
M5 1,0/1,0 12/12 0,070 PVL-A122315B40 1
14 5 1 3 12

4 2 Ø4 mm Eléctrico Muelle 2,2/1,2 12/24 0,060 PVL-A121304B50 1

14 5 1 3 12
M5 2,2/1,2 12/24 0,060 PVL-A121315B50 1

Sin operador solenoide miniatura

4 2
Ø4 mm Eléctrico Eléctrico 1,0/1,0 12/12 0,070 PVL-A122304 3
M5 1,0/1,0 12/12 0,070 PVL-A122315 3
14 5 1 3 12

4 2 Ø4 mm Eléctrico Muelle 2,2/1,2 12/24 0,060 PVL-A121304 3

14 5 1 3 12
M5 2,2/1,2 12/24 0,060 PVL-A121315 3

Válvula neumáticas 5/2

Ø4 mm Aire Aire 1,0/1,0 10/10 0,070 PVL-A122104 1
M5 1,0/1,0 10/10 0,070 PVL-A122115 1

Ø4 mm Aire Muelle 2,2/1,2 10/22 0,060 PVL-A121104 1

M5 2,2/1,2 10/22 0,060 PVL-A121115 1

* Todas las válvulas se entregan con dos tirantes para agrupar en bloque, ver página 402

393
Compactas PVL-B/C
Características generales de las válvulas de control direccional PVL-B/C
Modelo apilable

Símbolo Conex- Accionamiento Retorno Pres. señal Conmutación Peso Ref. de pedido D
ión min, bar tiempo, ms Kg
Instantánea/ a 6 bar a 6 bar
Roscada actua./retornoactua./retorno

Válvulas eléctricas-neumáticas 5/2

Tamaño G1/8
Para usar con operador solenoide miniatura de 1,2 W / 1,6 VA o conector de piloto de aire
4 2 Ø6 mm Eléctrico Eléctrico 0,7/0,7 12/12 0,120 PVL-B122606 1
14 5 1 3 12
G1/8 0,7/0,7 12/12 0,120 PVL-B122618 1

4 2 Ø6 mm Eléctrico Muelle 2,8/1,2 15/30 0,125 PVL-B121606 1

G1/8 2,8/1,2 15/30 0,125 PVL-B121618 1
14 5 1 3 12

4 2 Ø6 mm Eléctrico Aire-Muelle 3,7/2,1 20/25 0,125 PVL-B123606 3

14 5 1 3 12
G1/8 3,7/2,1 20/25 0,125 PVL-B123618 3

Válvulas eléctricas-neumáticas 2 x 3/2

Ø6 mm Eléctrico Eléctrico 2,3/4,5 7/15 0,130 PVL-B125606 1

G1/8 Eléctrico Eléctrico 2,3/4,5 7/15 0,130 PVL-B125618 1

Válvulas eléctricas-neumáticas 5/2

Tamaño G1/4
Para usar con operador solenoide miniatura de 1,2 W / 1,6 VA o conector de piloto de aire
4 2
Ø8 mm Eléctrico Eléctrico 0,9/0,9 17/17 0,230 PVL-C122608 1
G1/4 0,9/0,9 17/17 0,230 PVL-C122619 3
G3/8 0,9/0,9 17/17 0,230 3
14 5 1 3 12
PVL-C122613

4 2
Ø8 mm Eléctrico Muelle 2,8/1,0 25/60 0,240 PVL-C121608 1
G1/4 2,8/1,0 25/60 0,240 PVL-C121619 1
G3/8 2,8/1,0 25/60 0,240 1
14 5 1 3 12
PVL-C121613
4 2 Ø8 mm Eléctrico Aire-Muelle 3,5/2,3 30/50 0,240 PVL-C123608 3
14 5 1 3 12
G1/4 3,5/2,3 30/50 0,240 PVL-C123619 3
G3/8 3,5/2,3 30/50 0,240 PVL-C123613 3
Tamaño G1/4
Para usar con operador solenoide miniatura de 6 W / 8,5 VA o conector de piloto de aire
4 2 Ø8 mm Aire Aire 0,9/0,9 15/15 0,240 PVL-C122408 3
14 5 1 3 12
G1/4 0,9/0,9 15/15 0,240 PVL-C122419 3

4 2 Ø8 mm Aire Muelle 2,8/1,0 20/50 0,250 PVL-C121408 1

14 5 1 3 12 G1/4 2,8/1,0 20/50 0,250 PVL-C121419 1

4 2 Ø8 mm Aire Aire-Muelle 3,5/2,3 25/45 0,250 PVL-C123408 3

14 5 1 3 12
G1/4 3,5/2,3 25/45 0,250 PVL-C123419 3

* Todas las válvulas se entregan con dos tirantes para unir en bloque, ver página 402

** La operación de la válvula precedente puede ser:

- Neumática, con uno o dos conectores pilotos completos con conexiones instantanea de Ø4 mm
- Eléctrica, con uno o dos solenoides de 1W (PVL-B), solenoides de 1 W o 5 W (PVL-C)
El sistema se describe en la página 397 y los componentes se describen en las páginas 399 y 401

394
Compactas PVL-A
Características generales de las válvulas de control direccional PVL-A
Modelo de uso unitario

Símbolo Conex- Accionamiento Retorno Pres. señal Conmutación Peso Ref. de pedido D
ión min, bar tiempo, ms Kg
Instantánea/ a 6 bar a 6 bar
Roscada actua./retornoactua./retorno

Válvulas eléctricas 5/2

Unidad completa, solenoide miniatura de 0,9 W 24 VCC ,
indicación LED y conector a presión con 2 m de cable
4 2
Ø4 mm Eléctrico Eléctrico 1,0/1,0 12/12 0,070 PVL-A112304B40 3
M5 1,0/1,0 12/12 0,070 PVL-A112315B40 3
14 5 1 3 12

Ø4 mm Eléctrico Muelle 2,2/2,2 12/24 0,060 PVL-A111304B50 1

4 2
M5 2,2/2,2 12/24 0,060 PVL-A111315B50 3
14 5 1 3 12

Sin operador solenoide miniatura

Ø4 mm Eléctrico Eléctrico 1,0/1,0 12/12 0,070 PVL-A112304 3
4 2
M5 1,0/1,0 12/12 0,070 PVL-A112315 3
14 5 1 3 12

4 2
Ø4 mm Eléctrico Muelle 2,2/1,2 12/24 0,060 PVL-A111304 3
M5 2,2/1,2 12/24 0,060 PVL-A111315 3
14 5 1 3 12

Válvulas neumáticas 5/2

Ø4 mm Aire Aire 1,0/1,0 10/10 0,070 PVL-A112104 3
M5 1,0/1,0 10/10 0,070 PVL-A112115 3

Ø4 mm Aire Muelle 2,2/1,0 10/22 0,060 PVL-A111104 3

M5 2,2/1,0 10/22 0,060 PVL-A111115 3

Montaje
Las válvulas tienen orificios de montaje integrados para tornillos M4 y pueden ser montadas directamente en cualquier superficie apropiada
Las conexiones de la tubería deben utilizar racores roscados o a presión según el cuerpo seleccionado

395
Compactas PVL-B/C
Características generales de las válvulas de control direccional PVL-B/C
Modelo de uso unitario

Símbolo Conex. Accionamiento Retorno Pres. señal Conmutación Peso Ref. de pedido D
ión min, bar tiempo, ms Kg
Instantánea/ a 6 bar a 6 bar
Roscada actua./retorno actua./retorno

Válvula eléctrica-neumática 5/2

Tamaño G1/8
Para usar con operador solenoide miniatura de 1,2 W / 1,6 VA o conector de piloto de aire
4 2 Ø6 mm Eléctrico Eléctrico 0,7/0,7 12/12 0,120 PVL-B112606 1
14 5 1 3 12
G1/8 0,7/0,7 12/12 0,120 PVL-B112618 1

4 2 Ø6 mm Eléctrico Muelle 2,8/1,2 15/30 0,125 PVL-B111606 1

14 5 1 3 12
G1/8 2,8/1,2 15/30 0,125 PVL-B111618 1

4 2 Ø6 mm Eléctrico Muelle de aire 3,7/2,1 20/35 0,125 PVL-B113606 3

14 5 1 3 12 G1/8 3,7/2,1 20/35 0,125 PVL-B113618 3

Válvula eléctrica-neumática 2 x 3/2 Válvulas

Ø6 mm Eléctrico Aire interno 2,3/4,5 7/15 0,130 PVL-B115606 3

G1/8 Eléctrico Aire interno 2,3/4,5 7/15 0,130 PVL-B115618 3

Tamaño G1/4
Para usar con operador solenoide miniatura de 1,2 W / 1,6 VA o conector de piloto de aire
4 2
Ø8 mm Eléctrico Eléctrico 0,9/0,9 17/17 0,230 PVL-C112608 3
G1/4 0,9/0,9 17/17 0,230 PVL-C112619 3
14 5 1 3 12
G3/8 0,9/0,9 17/17 0,230 PVL-C112613 3
4 2 Ø8 mm Eléctrico Muelle 2,8/1,0 25/60 0,240 PVL-C111608 1
14 5 1 3 12
G1/4 2,8/1,0 25/60 0,240 PVL-C111619 3
G3/8 2,8/1,0 25/60 0,240 PVL-C111613 3
4 2 Ø8 mm Eléctrico Muelle de aire 3,5/2,3 30/50 0,240 PVL-C113608 3
14 5 1 3 12
G1/4 3,5/2,3 30/50 0,240 PVL-C113619 3
G3/8 3,5/2,3 30/50 0,240 PVL-C113613 3
Tamaño G1/4
Para usar con operador solenoide de 6 W / 8,5 VA o conector de piloto de aire
4 2 Ø8 mm Aire Aire 0,9/0,9 15/15 0,240 PVL-C112408 3
14 5 1 3 12
G1/4 0,9/0,9 15/15 0,240 PVL-C112419 3

4 2
Ø8 mm Aire Muelle 2,8/1,0 20/50 0,250 PVL-C111408 3
14 5 1 3 12
G1/4 2,8/1,0 20/50 0,250 PVL-C111419 3

4 2 Ø8 mm Aire Muelle de aire 3,5/2,3 25/45 0,250 PVL-C113408 3

14 5 1 3 12
G1/4 3,5/2,3 25/45 0,250 PVL-C113419 3

La operación de la válvula precedente puede ser:

- Neumática, con uno o dos conectores pilotos completos con conexiones a presión de Ø4 mm
- Eléctrica, con uno o dos solenoides de 1 W o 5 W
El sistema se describe en la página 397 y los componentes se describen en las páginas 399 y 401

Montaje
Las válvulas tienen orificios de montaje integrados para tornillos M4 y pueden ser montadas directamente en cualquier superficie apropiada
Las conexiones de la tubería deben utilizar racores roscados o a presión según el cuerpo seleccionado

396
Compactas PVL
Sistema piloto modular
Tamaños M5, G1/8 y G1/4

Componente básico Conectores pilotos neumáticos Pilotaje eléctrico

PVL-A1••3•• PVA-J••••

M5
- Alimentación 0,9 W

Válvulas eléctricas

PVL-A1••1••
Integral Ø4 mm
M5 Conexión instantanea

Válvulas neumáticas

PVL-B1••6••

G1/8
or

PVA-H249••

Ø4 mm conexión instantánea
PVL-C1••6••

- Alimentación: 1,2 W 1,6 VA ~

G1/4 - Conector eléctrico: 15x15 mm

or
- Supresor e indicador
opcional PS1-E1••

PVL-C1••4••
PVA-F10•• o PVA-F50
Ø4 mm conexión
instantanea

G1/4

or

- Alimentación: 6 W 8,5 VA ~
o 2,5 W 3,5 VA

- Conector eléctrico: 22x30 mm

397
Compactas PVL-A
Solenoide miniatura de 0,9 W con indicador IP
40 incorporado

Mando manual Muelle de retorno con mando manual

Sólo operador Con cable conector preparado de 10 mm, longitud de cable L=2 m

Tensión Ref. de pedido D Tensión Ref. de pedido D

12 VCC PVA-J1302J9 3 12 VCC PVA-J1302J0 3

24 VCC PVA-J1302B9 3 24 VCC PVA-J1302B0 3

Control manual indexable Control manual indexable

Sólo operador Con cable conector preparado de 10 mm, longitud de cable L=2 m

Tensión Ref. de pedido D Tensión Ref. de pedido D

12 VCC PVA-J1352J9 3 12 VCC PVA-J1352J0 3

24 VCC PVA-J1352B9 3 24 VCC PVA-J1352B0 3

Sin mando manual Sin mando manual

Sólo operador Con cable conector preparado de 10 mm, longitud de cable L=2 m

Tensión Ref. de pedido D Tensión Ref. de pedido D

12 VCC PVA-J1392J9 3 12 VCC PVA-J1392J0 3

24 VCC PVA-J1392B9 3 24 VCC PVA-J1392B0 3

Muelle de retorno con mando manual Muelle de retorno con mando manual
Con cable conector de 10 mm sin preparar Con cable conector preparado de 10 mm, longitud de cable L=5 m

Tensión Ref. de pedido D Tensión Ref. de pedido D

12 VCC PVA-J1302J 3 12 VCC PVA-J1302J1 3

24 VCC PVA-J1302B 3 24 VCC PVA-J1302B1 3

Control manual indexable Control manual indexable

Con cable conector de 10 mm sin preparar Con cable conector preparado de 10 mm, longitud de cable L=5 m

Tensión Ref. de pedido D Tensión Ref. de pedido D

12 VCC PVA-J1352J 3 12 VCC PVA-J1352J1 3

24 VCC PVA-J1352B 3 24 VCC PVA-J1352B1 3

Sin mando manual Sin mando manual

Con cable conector de 10 mm sin preparar Con cable conector preparado de 10 mm, longitud de cable L=5 m

Tensión Ref. de pedido D Tensión Ref. de pedido D

12 VCC PVA-J1392J 3 12 VCC PVA-J1392J1 3

24 VCC PVA-J1392B 3 24 VCC PVA-J1392B1 3

Accesorios de enchufe y conexión, consultar la página siguiente

Para pedir operadores de solenoide con limitadores de tensión

incorporados (para la protección del circuito de control), reemplace el
primer dígito de la parte numérica de la referencia por un 5. Ejemplo:
PVA-J5352B

398
Compactas PVL-B/C
Accesorios de enchufe y conexiónpara la PVL-A

Conector 2 x 0,128 mm 2 Ref. de pedido D

Sólo conector (en paquetes de 10 unid.) PES-D10 3
Conector con 2 m de cable PES-D100 3
Conector con 5 m de cable PES-D101 3
Conector con 10 m de cable PES-D102 3
Terminal para ser engastado SY3CM142 3
(en paquetes de 10 unidades)

Solenoides 15 mm 1,2 W / 1,6 VA

(espacio entre clavijas: 9,4 mm),
Sin mando manual

Sin cable conector Con cable conector preparado de 15 mm, longitud de cable L=2 m

Tensión Ref. de pedido D Tensión Ref. de pedido D

12 VCC PS1-E2492J 3 24 VCC PVA-H2492B0 3

24 VCC PS1-E2492B 3 48 VCC PVA-H2492E0 3
48 VCC PS1-E2492E 3 24 V 50/60Hz PVA-H2491B0 3
24 V 50/60Hz PS1-E2491B 3 48 V 50/60Hz PVA-H2491E0 3
48 V 50/60Hz PS1-E2491E 3 115 V 50Hz, 120 V 60Hz PVA-H2491F0 3
115 V 50Hz, 120 V 60Hz PS1-E2491F 3 230 V 50Hz, 240 V 60Hz PVA-H2491M0 3
230 V 50Hz, 240 V 60Hz PS1-E2491M 3

Con cable conector de 15 mm sin preparar Con cable conector preparado de 15 mm, longitud de cable L=5 m

Tensión Ref. de pedido D Tensión Ref. de pedido D

24 VCC PVA-H2492B 3 24 VCC PVA-H2492B1 3

48 VCC PVA-H2492E 3 48 VCC PVA-H2492E1 3
24 V 50/60Hz PVA-H2491B 3 24 V 50/60Hz PVA-H2491B1 3
48 V 50/60Hz PVA-H2491E 3 48 V 50/60Hz PVA-H2491E1 3
115 V 50Hz, 120 V 60Hz PVA-H2491F 3 115 V 50Hz, 120 V 60Hz PVA-H2491F1 3
230 V 50Hz, 240 V 60Hz PVA-H2491M 3 230 V 50Hz, 240 V 60Hz PVA-H2491M1 3

Conector eléctrico 15x15mm Ref. de pedido D Conector eléctrico 15x15mm Ref. de pedido D
(espacio entre clavijas: 9,4) (espacio entre clavijas: 9,4 mm)

Conector a preparar (universal) PES-C10 3 Conector con 2 m de cable PES-C12 3

(terminal de tierra frente al cable)
Conect. a preparar con LED+Protec. PES-C2020B 3 Conect. con 2 m de cable con LED+Protec. PES-C2220B 3
24 V CC/CA (terminal de tierra frente al cable) 24 V CC/CA

399
Compactas PVL-B/C
Conectores de Pilotaje Neumático
Montaje Tipo de Peso Ref. de pedido D
conexión Kg

Se monta en el mismo Instantánea Ø4 mm 0,007 PVA-P111 1

interface que el operador de solenoide Roscada M5 0,002 PVA-P115 3
1 W / 1,2 VA

Conectores de Piloto de Aire Intermedios

Para montar entre el operador PVA-H24l y las válvulas PVL-Bl ó PVL-Cl de 5/2 montadas en carril DIN

Descripción Tipo de Peso Ref. de pedido D

conexión Kg
Para pilotaje neumático de la Recta, a presión Ø4 mm 0,040 PVA-P171 3
válvula de potencia

Para el aire de alimentación ext. Rótula, a presiónØ 4 mm 0,040 PVA-P161 1

de las electroválvulas Recta, a presión Ø 4 mm 0,040 PVA-P163 3
miniatura de 1 W / 1,2 VA

400
Compactas PVL-B/C
Solenoides 6 W / 8,5 VA
Sin mando manual

Sin cable ni conector (22x30 mm) Con cable, conector . (22x30 mm), longitud de cable L=2 m

Tensión Ref. de pedido D Tensión Ref. de pedido D

12 VCC PVA-F192J 3 24 VCC PVA-F102B0 3

24 VCC PVA-F192B 1 48 VCC PVA-F102E0 3
48 VCC PVA-F192E 3 24 V 50/60Hz PVA-F101B0 3
24 V 50/60Hz PVA-F191B 3 48 V 50/60Hz PVA-F101E0 3
48 V 50/60Hz PVA-F191E 3 115 V 50Hz, 120 V 60Hz PVA-F101F0 3
115 V 50Hz, 120 V 60Hz PVA-F191F 3 230 V 50Hz, 240 V 60Hz PVA-F101M0 3
230 V 50Hz, 240 V 60Hz PVA-F191M 3 255 V 50Hz PVA-F101U0 3

Con cable, conector (22x30 mm) Con cable, conector (22x30 mm), longitud de cable L=5 m

Tensión Ref. de pedido D Tensión Ref. de pedido D

24 VCC PVA-F102B 1 24 VCC PVA-F102B1 3

48 VCC PVA-F102E 3 48 VCC PVA-F102E1 3
24 V 50/60Hz PVA-F101B 1 24 V 50/60Hz PVA-F101B1 3
48 V 50/60Hz PVA-F101E 3 48 V 50/60Hz PVA-F101E1 3
115 V 50Hz, 120 V 60Hz PVA-F101F 1 115 V 50Hz, 120 V 60Hz PVA-F101F1 3
230 V 50Hz, 240 V 60Hz PVA-F101M 1 230 V 50Hz, 240 V 60Hz PVA-F101M1 3
255 V 50Hz PVA-F101U 3 255 V 50Hz PVA-F101U1 3

* Modelos para uso en entornos explosivos:

- según la certificación LCIE 866115 X, Conector eléctrico 22x30 mm Ref. de pedido D
- equipos eléctricos según los Estándares Europeos Conector a enchufar PES-A10 3
EN 500 14 de marzo de 1977 (NFC23 514 de mayo (universal)
1982)
EN 500 19 de marzo de 1977 (NFC23 519 de mayo Conector a enchufar con LED+Protección PES-A2020B 1
1982) 24 V CC/CA
- código de marca EExe II T4 (consulte la Oficina Técnica de Conector a enchufar con LED+Protección PES-A2001M 3
Ventas) 230 VCA
Conector con 2 m de cable PES-A12 3
(terminal de tierra frente al cable)
Conex. con 2 m de cable con LED+Protección PES-A2220B 3
(terminal de tierra frente al cable)
24 V CC/CA

Conectores de piloto de aire

Montaje Tipo de Peso Ref. de pedido D
conexión Kg

Montajes en el mismo Instantanea Ø4 mm, codo 0,004 PVA-P121 3

lugar que el operador A presiónØ4 mm, orientala 0,007 PVA-P122 3
de solenoide de
5 W / 6 VA
Roscada M5 0,004 PVA-P125 3

401
Compactas PVL
Extremidades de alimentación
Para apilar válvulas de 5/2, tamaños M5, G1/8 y G1/4

Tipo de montaje Descripción Válvula Tamaño Orific. conex. Peso Ref. de pedido D
Kg

en carril DIN Alim. aire sencilla M5 G1/8 0,065 PVL-A1718 1

1/8" G1/4 0,175 PVL-B1719 1
1/4" G3/8 0,195 PVL-C1713 1
Alim. de aire dobleM5 G1/4 0,080 PVL-A1728 1
1/8" G1/4 0,245 PVL-B1729 1
1/4" G3/8 0,285 PVL-C1723 1
Montaje Alim. de aire doble1/8" G1/8 0,200 PVL-B1818 3
en superficie 1/4" G1/4 0,225 PVL-C1819 3
Alim. de aire doble1/8" G1/8 0,260 PVL-B1828 3
1/4" G1/4 0,280 PVL-C1829 3

Montaje

Montaje carril DIN Tornillos Procedimiento de montaje para apilar válvulas

Alim. de aire doble de mont. montadas en carril DIN

Tornillos para colocar Colocar y fijar la el

en carril DIN módulo de cabeza

Montar las dos

Este montaje puede ser usado hasta 16 válvulas. barras paralelas
La alimentación de aire (1) y los escapes (3 y 5)están duplicados.

Con alimentación sencilla

Tornillos Colocar el
Tornillos para colocar de montaje módulo de
en carrill DIN cola

Este montaje se recomienda para pequeñas combinaciones (máximo

de ocho válvulas de potencia) y produce un ahorro de espacio al usar
solamente un módulo de alimentación de aire.
Monte las válvulas de potencia en las barras

Montaje en superficie
Para alim. de aire sencilla o doble
(conexiones roscadas G1/8 para válvulas de potencia 1/8" y G1/4 para Apretar el
válvulas de potencia 1/4") montaje final

Orificios para
montar los
tornillos Esta composición es particularmente compacta y se monta
directamente en la superficie apropiada. Se recomienda que el montaje
no sobrepase las 5 válvulas, dado que los orificiosde entrada y de
escape tienen el mismo tamaño que las válvulas individuales. El
procedimiento de montaje es lo mismo que para el carril DIN excepto
que el módulo de la cabeza se fija directamente por dos tornillos lo que
cosntituye el punto fijo de la composición.

402
Compactas PVL
Componentes para apilar dos tamaños de válvulas
Tipo de montaje Descripción Válvula TamañoPeso Ref. de pedido D
Kg
Componentes para apilar 2 tamaños: módulo “transferencia”
y correspondente cabeza y cola
en carril DIN para válvulas: M5 y 1/8" 0,120 PVU-LBA118 3
- um módulo “transferencia”
- dos conjuntos de cabeza y cola, 1/8" y 1/4" 0,642 PVU-LCB119 3
uno de cada tamaño.
Componentes para alim. intermedia
en carril DIN Módulo de alim.intermedia 1/8" PVU-LBB118 3
1/4" PVU-LCC119 3
Componentes para obturación común de entrada y escape
Kit de obturación : M5 0,020 PVL-A1901 1
- 3 obturadores 1/8" 0,035 PVL-B1901 1
- 2 calzos 1/4" 0,065 PVL-C1901 3
- 2 tornillos para las barras

Repuestos
Contenido Válvula Tamaño Componente Peso Ref. de pedido D
base Kg

- Juntas para orificioscomunes de entrada y escape

1 lotede 30 juntas tóricas 1/8" PVL-B17•• 0,009 PPR-V23 3
PVL-B18••
PVL-B12••••
1/4" PVL-C17•• 0,017 PPR-V24 3
PVL-C18••
PVL-C12••••
- Juntas para pilotaje neumático o accionadores eléctricos
1 lote de 50 juntas tóricas PVA-P122 0,007 PPR-V25 3
para conectores de pilotaje neumático PVA-P121
tipo PVA-P12• PVA-P125
1 lote de 20 juntas PVL-B11•6•• 0,004 PPR-V20 1
para operador de electroválvula tipo PVA-H24 PVL-B12•6••
y conector de pilotaje neumático PVL-C11•6••
tipo PVA-P11• PVL-C12•6••
- Accesorios de montaje
1 lote de 20 ganchos PVL-B17•• 0,110 PPR-L09 1
para los módulos de cabeza y cola PVL-C17••
1 lote de 10 barras PVL-B12•••• 0,040 PPR-V21 1
para válvulas de potencia de 1/8"
1 lote de 10 barras PVL-C12•••• 0,058 PPR-V22 1
para válvulas de 1/4"
Distribuidores

Obturación de los comunes y asociación de distribuidores

Obturación de los comunes Válvula s apiladas

Ejemplo 1: Dos presiones diferentes P1 y Módulo

transferencia Módulo de
P2 pueden alimentar un mismo bloque extremidad cola
de distribuidores, quedando comunes los escapes.

Ejemplo 2: Aslamiento completo de los comunes

en el mismo bloque de distribuidores:
presión y escape comunes.

Ejemplo 3: Aislamiento de los comunes de

escape en el mismo bloque de distribuidores
con presión común. Ejemplo: dos tamaños de montaje de válvula en una composición
Tirantes sencilla y montada en carril DIN con alimentación de aire en cada lado y
prolongados en el centro.
Nota: máximo de 16 Válvulas para cada tamaño

403
Compactas PVL

Válvulas con Válvulas con conexión

conexiones roscadas instantánea

Válvulas autónomas

Con las válvulas de potencia montadas en superficie

plana, las conexiones son usualmente rectas ya sea
con conexión roscada o instantánea.

Conexión usando conexiones roscadas Conexión instantánea

Válvulas apiladas

El bloque de válvulas tendrá un determinado

número de orificios de salida. Las conexiones pueden ser:
- Del mismo lado usando montajes para dos niveles
- De ambos lados

Montajes para conectar los orificiosde salida a un único lado

Montaje para conectar los orificiosde salida en ambos lados

Obturación de orificios
Los tapones enchufables o roscados permiten
que los orificios no usados queden bloqueados.

aObtención de un distribuidor 3/2 por obturación de un orificio.

404
Válvulas con corredera metálica B2

• Tamaño compacto
• Facilidad de alimentación
• Respuesta rápida, alto caudal
• Orificios de montaje integrados
• Tecnología de junta flotante

Para las dimensiones ver la página 488

Para más información ver la hoja técnica 2127

Características técnicas
Material
Cuerpo Aluminio
Accionamiento Acetal
Corredera Aluminio
Juntas de la corredera Nitrilo hipogenatado
Juntas del piloto Nitrilo
Pistón del piloto Acetal
Recinto del muelle de aire Acetal
Tornillos Acero, zinc plateado
Muelles Acero inoxidable

Características operativas
Presión de trabajo
Temperatura de trabajo;
Neumática
Eléctrica
1,5 hasta 10 bar
-20 °C hasta +80 °C
-10 °C hasta +55 °C

Caudal (3/2) y (5/2); C=0,85 l/s

(acc. hasta ISO 6358) b=0,5
Qn=4,6 l/s
QMáx=6 l/s
Cv=0,17
Orific. conex. M5

Opciones e información adicional

Características de caudal
Capacidad de caudal según la norma ISO6358
Caudal medido con la válvula en manifold.
Todas las presiones son efectivas

405
Válvulas con corredera metálica B2
Características generales de las válvulas de control direccional, serie B2
Símbolo Accionamiento Retorno Pres. señal Conmutación Peso Tensión Ref. de pedido D
min, bar tiempo, ms Kg
a 6 bar a 6 bar
actua./Retorno actua./Retorno

Válvulas neumáticas 3/2

Aire Aire dife- 3,5/ 32/33 0,04 M800003PJ 1
rencial/Muelle

Aire Aire 1,5/1,5 17/18 0,05 M800003PP 1

Válvulas neumáticas 5/2

Aire Aire dife- 3,5/ 32/33 0,04 M800004PJ 1
rencial/Muelle

Aire Aire 1,5/1,5 17/18 0,05 M800004PP 1

Válvulas eléctricas 3/2

Eléctrico Aire dife- 3,5/ 14/26 0,08 12 VCA M800 113GT 1
rencial/Muelle 24 VCA M800 113GTA 1
110 VCA M800 113GS 1
220 VCA M800 113GTL 1
12 VCC M800 113GTX 1
24 VCC M800 113GTF 1
2 Eléctrico Aire 1,5/1,5 12/13 0,09 12 VCA M800 133GT 1
3 1
24 VCA M800 133GTA 1
110 VCA M800 133GS 1
220 VCA M800 133GTL 1
12 VCC M800 133GTX 1
24 VCC M800 133GTF 1
2 Eléctrico Eléctrico 1,5/1,5 12/12 0,13 12 VCA M800 123GT 1
3 1
24 VCA M800 123GTA 1
110 VCA M800 123GS 1
220 VCA M800 123GTL 1
12 VCC M800 123GTX 1
24 VCC M800 123GTF 1
Válvulas eléctricas 5/2
Eléctrico Aire dife- 3,5/ 14/26 0,08 12 VCA M800 114GT 1
rencial/Muelle 24 VCA 1
4 2
M800 114GTA
14 5 1 3 12 110 VCA M800 114GS 1
220 VCA M800 114GTL 1
12 VCC M800 114GTX 1
24 VCC M800 114GTF 1
4 2 Eléctrico Aire 1,5/1,5 12/13 0,09 12 VCA M800 134GT 1
14 5 1 3 12 24 VCA M800 134GTA 1
110 VCA M800 134GS 1
220 VCA M800 134GTL 1
12 VCC M800 134GTX 1
24 VCC M800 134GTF 1
4 2 Eléctrico Eléctrico 1,5/1,5 12/12 0,13 12 VCA M800 124GT 1
14 5 1 3 12
24 VCA M800 124GTA 1
110 VCA M800 124GS 1
220 VCA M800 124GTL 1
12 VCC M800 124GTX 1
24 VCC M800 124GTF 1

Alimentación interna de aire para pilotos diferenciales y solenoides vía puerto 1

406
Válvulas con corredera metálica B2
Manifolds de entrada y escape
Usando los orificiones de montaje vertical alternativo, se puede montar Los manifolds de aluminio están disponibles para ambas versiones 3/2
la válvula directamente en el manifold permitiendo una entrada y y 5/2 y permiten un carril DIN de fácil instalación
escape comunes.

Método de montaje en manifold Montaje en carril DIN 35 mm

Características generales de los manifolds

Tipo Estaciones Peso Ref. de pedido D Tipo Estaciones Peso Ref. de pedido D
Kg Kg

3/2 2 0,152 B805023 1 5/2 2 0,184 B805024 1

3 0,206 B805033 1 3 0,226 B805034 1
4 0,260 B805043 1 4 0,280 B805044 1
5 0,314 B805053 1 5 0,344 B805054 1
6 0,368 B805063 1 6 0,394 B805064 1
7 0,422 B805073 1 7 0,442 B805074 1
8 0,476 B805083 1 8 0,492 B805084 1
9 0,530 B805093 1 9 0,562 B805094 1
10 0,584 B805103 1 10 0,610 B805104 1
11 0,638 B805113 1 11 0,668 B805114 1
12 0,692 B805123 1 12 0,726 B805124 1
13 0,746 B805133 1 13 0,772 B805134 1
14 0,800 B805143 1 14 0,836 B805144 1
15 0,854 B805153 1 15 0,886 B805154 1
16 0,908 B805163 1 16 0,936 B805164 1
17 0,962 B805173 1 17 0,990 B805174 1
18 1,016 B805183 1 18 1,052 B805184 1
19 1,070 B805193 1 19 1,102 B805194 1
20 1,124 B805203 1 20 1,160 B805204 1
Junta de base Nota: Los manifolds se suministran
3/2 805003 1 con juntas y tornillos de montaje
5/2 805004 1 Orificios 1, 3, 5=G1/8

Abrazadera para carril 35 mm 805005 1

Kits de servicio
3/2 Válvula 800003R 1
5/2 Válvula 800004R 1

407
Válvulas con corredera metálica B3

• Tamaño mínimo y máximas prestaciones

• Manifolds para entrada y escape
• Montaje en carril DIN
• Orificiones de montaje integral
• Accionador eléctrico

Para las dimensiones ver la página 489

Para más información ver la hoja técnica 2133

Características técnicas
Cuerpo Aluminio
Bobina Aluminio
Juntas de la bobina Nitrilo hiprogenatado
Juntas del piloto Nitrilo
Pistón del piloto Acetal
Recinto del muelle de aire Acetal
Tornillos Acero, Zinc plateado

Características operativas
Presión de trabajo
Temperatura de trabajo;
Válvulas neumáticas
Válvulas eléctricas
vacío - 10 bar
-10 °C hasta +70°C
-10 °C hasta +55°C

Caudal (3/2) y (5/2) C=2,3 l/s

(acc. hasta ISO 6358) b=0,45
Qn=13 l/s
QMáx=16 l/s
Cv=0,6

Opciones e información adicional

Características de caudal
Capacidad de caudal según la norma ISO6358
Caudal medido con la válvula en bloque
Todas las presiones son efectivas

408
Válvulas con corredera metálica B3
Clave de pedido

B3 2 5 A B 5 49 G

Serie básica Aislamiento clase

B3 Válv. cascada G

Accionamiento/ Función Conex. Tensión

1 4 2 5/2 Solenoide sencillo 5 G1/8 XX No (Piloto neum.)
14 5 1 3 12 Piloto diferencial
39 12 V 50Hz
2 4 2
5/2 Solenoide doble
14 5 1 3 12 43 24 V 50Hz
Alim. piloto / Descarga 12 VCC
3 4 2 5/2 Piloto neumático 45
14 5 1 3 12
Piloto diferencial 0 No (Piloto neumático)
49 24 VCC
4 5/2 Piloto neum. doble A Port 1 / Lateral
53 110 v 50Hz
K Externa / Lateral
57 220 V 50Hz
5 4 2
5/3 Solenoide doble
14 513 12
Posición centr.cerrada W Manifold/ Lateral

8 4 2
5/3 Piloto de aire doble
14 513 12
Posición centr.cerrada

A 4 2
5/2 Solenoide sencillo
14 5 1 3 12
Ret.piloto de aire Mando manual Conexiones
B 5/3 Solenoide sencillo 0 No (Piloto neumático) 0 No (Piloto neumático)
Ret.piloto de aire A Sin mando 5 Conector 15 mm
Posición centr.cerrada (macho solamente)
B Impulso
G 2
3/2 Solenoide sencillo
3 1
Piloto diferencial C Con enclavamiento
Normalmente cerrada
J 2 3/2 Solenoide doble
3 1 Normalmente cerrada
K 2 3/2 Piloto de aire
12 3 1 Piloto diferencial
Normalmente cerrada
M 3/2 Piloto doble
Normalmente cerrada

S 2 3/2 Solenoide sencillo

3 1 Ret.piloto de aire
Normalmente cerrada

409
Válvulas con corredera metálica B3
Características generales de las válvulas de control direccional, serie B3
Símbolo Accionamiento Retorno Pres. señal Conmutación Peso Tensión Ref. de pedido D
min, bar tiempo, ms Kg
a 6 bar a 6 bar
actua./Retorno actua./Retorno
Válvulas neumáticas 3/2
Aire Aire 1,4/- 16/17 0,07 B3K5000XXG 1
Diferencial

Aire Aire 1,4/1,4 2/2 0,09 B3M5000XXG 1

Válvulas neumáticas 5/2 y 5/3

Aire Aire 1,4/- 16/17 0,09 B335000XXG 1
Diferencial

Aire Aire 1,4/1,4 2/2 0,10 B345000XXG 1

4 2 Aire Aire 2,0/2,0 12/12 0,12 B385000XXG 1

14 513 12 posición auto
central centrada
cerrada
Válvulas eléctricas 3/2 Válvulas
Eléctrico Aire 1,4/- 12/14 0,11 12 VCA B3G5AB539G 1
Diferencial 24 VCA B3G5AB543G 1
110 VCA B3G5AB553G 1
220 VCA B3G5AB557G 1
12 VCC B3G5AB545G 1
24 VCC B3G5AB549G
2
Eléctrico Aire 1,4/1,4 9/3 0,13 12 VCA B3S5AB539G 1
3 1 24 VCA B3S5AB543G 1
110 VCA B3S5AB553G 1
220 VCA B3S5AB557G 1
12 VCC B3S5AB545G 1
24 VCC B3S5AB549G 1
2
Eléctrico Eléctrico 1,4/1,4 8/8 0,16 12 VCA B3J5AB539G 1
3 1 24 VCA B3J5AB543G 1
110 VCA B3J5AB553G 1
220 VCA B3J5AB557G 1
12 VCC B3J5AB545G 1
24 VCC B3J5AB549G 1

Válvulas eléctricas 5/2 y 5/3 Válvulas

4 2
Eléctrico Aire 1,4/- 12/14 0,12 12 VCA B315AB539G 1
14 5 1 3 12
Aire Diferencial 24 VCA B315AB543G 1
110 VCA B315AB553G 1
220 VCA B315AB557G 1
12 VCC B315AB545G 1
24 VCC B315AB549G 1
4 2 Eléctrico Aire 1,4/1,4 9/3 0,14 12 VCA B3A5AB539G 1
14 5 1 3 12 24 VCA B3A5AB543G 1
110 VCA B3A5AB553G 1
220 VCA B3A5AB557G 1
12 VCC B3A5AB545G 1
24 VCC B3A5AB549G 1
4 2
Eléctrico Eléctrico 1,4/1,4 8/8 0,17 12 VCA B325AB539G 1
14 5 1 3 12 24 VCA B325AB543G 1
110 VCA B325AB553G 1
220 VCA B325AB557G 1
12 VCC B325AB545G 1
24 VCC B325AB549G 1

Fuente interna de aire para pilotos diferenciales y solenoides vía puerto 1

410
Válvulas con corredera metálica B3
Símbolo Accionamiento Retorno Pres. señal Conmutación Peso Tensión Ref. de pedido D
min, bar tiempo, ms Kg
a 6 bar a 6 bar
actua./Retorno actua./Retorno

Válvulas eléctricas 5/3 Válvulas

4 2
Eléctrico Eléctrico 2,0/2,0 12/12 0,19 12 VCA B355AB539G 1
14 513 12 Posición auto 24 VCA B355AB543G 1
central centrada 110 VCA B355AB553G 1
cerrada 220 VCA B355AB557G 1
12 VCC B355AB545G 1
24 VCC B355AB549G 1

Eléctrico Aire 2,0/2,0 12/12 0,19 12 VCA B3B5AB539G 1

Posición auto 24 VCA B3B5AB543G 1
central centrada 110 VCA B3B5AB553G 1
cerrada 220 VCA B3B5AB557G 1
12 VCC B3B5AB545G 1
24 VCC B3B5AB549G 1

Fuente interna de aire para pilotos diferenciales y solenoides vía puerto 1

411
Válvulas con corredera metálica B3
Manifolds para válvulas de la serie B3

Base estándar sin regulador de caudal

Cada lote contiene: Ref. de pedido D
1 Base manifold Manifold kit 3/2 = PS2948F 1
2 Tornillos de montaje y Tuercas 5/2 = PS2917F 1
3 Barras
1 Junta cuerpo-base
1 Junta base-base

Base con control de caudal

Ref. de pedido D
Cada lote contiene:
1 Base manifold con control de caudal Manifold kit 3/2 = PS2949F 1
2 Tornillos de montaje y Tuercas 5/2 = PS2918F 1
3 Barras
1 Junta cuerpo-base
1 Junta base-base

Placas terminales

Placas estándar en cualquiera de las bases de manifold

abajo indicadas

Cada lote contiene:

1 placa derecho y 1 izquierdo Ref. de pedido D
3 juntas tóricas Placas 3/2 = PS2951F 1
3 enchufes en blanco terminales 5/2 = PS2916F 1
3 tornillos de la tapa de la cabeza
3 limpiadores
3 limpiadores de cierre

Los manifolds IEM también están Ref. de pedido D

disponibles con alim. externa común.
Mont.c/carril DIN PS2970F 1
Una placa especial está disponible con
Bifurcación IEM
este conj. pero las válvulas deben ser
ordenadas específicamente para ese objetivo.
Para detalles consulte con el Departamento
Técnico de Ventas.

Kit de cierre

Se usa para aislar los canales 1, 3 ó 5

entre 2 bases de manifolds Ref. de pedido D
Kit de cierre PS2970F 1
Cada lote contiene:
3 tapones aislantes con
juntas tóricas

412
Válvulas con corredera metálica B3
Placa para los orificios del manifold
Cada lote contiene: Ref. de pedido D
1 Placa Placa del 3/2 = PS2967F 1
2 Tornillos de montaje manifold 5/2 = PS2921F 1
3 Tapones G1/8
1 Junta

Placa para los orificios del manifold

Cada lote contiene: Ref. de pedido D
1 Placa
Placa del 3/2 = PS2968F 1
2 Tornillos de montaje
manifold 5/2 = PS2969F 1
1 Junta
Se usa para bloquear estaciones no usadas.

Kits de mantenimiento

Tipo Ref. de pedido D

Juego de junta IEM 3/2 PS2980F 1

(10 juntas para válvulas o manifolds)
Juego de junta IEM 5/2 PS2981F 1
(10 juntas para válvulas o manifolds)
3/2 Válvulas PS2971F 1
5/2 Válvulas PS2901F 1
5/3 Válvulas PS2902F 1

413
Válvulas con corredera metálica B4

• Conexión instantánea G1/4

• Manifold de entrada y escape
• Montaje en carril DIN
• Orificios de paso integral
• Accionadores eléctricos de 1 watt

Para las dimensiones ver la página 491

Para más información ver la hoja técnica 2135

Características técnicas
Cuerpo Aluminio
Corredera Aluminio
Juntas de la corredera Nitrilo hiprogenatado
Juntas del piloto Nitrilo
Pistón del piloto Acetal
Recinto del muelle de aire Acetal
Tornillos Acero, Zinc plateado

Características operativas
Presión de trabajo vacío - 10 bar
Temperatura de trabajo;
Válvulas neumáticas -10 °C hasta +70°C
Válvulas eléctricas -10 °C hasta +55°C

Caudal (3/2) y (5/2) C=4,56 l/s

(acc. hasta ISO 6358) b=0,30
Qn=19,5 l/s
Cv=1,2

414
Válvulas con corredera metálica B4
Clave de pedido

B4 1 6 A 0 0 39 F

Serie básica Aislamiento clase

B4 Válvula F

Accionamiento/ Función Conexión Tensión

1 4 2 5/2 Solenoide sencillo 6 G1/4 XX No (Neumático)
14 5 1 3 12 Piloto diferencial
B Instantánea de 8 mm 39 12 V 50Hz
2 4 2
5/2 Solenoide doble en los orificios
14 5 1 3 12
1,2 y 4 43 24 V 50Hz

3 4 2 5/2 Piloto de aire L Instantánea de 8 mm 45 12 VCC

14 5 1 3 12
Piloto diferencial en los orificios
49 24 VCC
2y4
4 5/2 Piloto de aire doble
53 110 v 50Hz
57 220 V 50Hz
5 4 2
5/3 Solenoide doble Alim. piloto / Descarga
14 513 12
Posición centr.cerrada
0 No (Piloto neumático)
6 4 2
5/3 Solenoide doble
14 513 12
Posición centr. descarg. A Orificio1 / Lateral

7 4 2
5/3 Solenoide doble K Externa / Lateral
14 513 12
Posición centr. presuriz. Conexiones
W Manifold/ Lateral
8 4 2
5/3 Piloto de aire doble 0 No (Neumático)
14 513 12
Posición centr.cerrada 5 Conector 15 mm
Mando manual (macho solamente)
9 4 2
5/3 Piloto de aire doble
14 513 12
Posición centr. descarg. 0 No (Piloto neumático)

0 4 2
5/3 Piloto de aire doble B Impulso
14 513 12
Posición centr. presuriz.

A 4 2
5/2 Solenoide sencillo
14 5 1 3 12
Ret.piloto de aire
B 5/3 Solenoide sencillo
Ret.piloto de aire
Posición centr.cerrada
C 5/3 Solenoide sencillo
Ret.piloto de aire
Posición centr. descarg.
D 5/3 Solenoide sencillo
Ret.piloto de aire
Posición centr. presuriz.
G 2
3/2 Solenoide sencillo
3 1
Piloto diferencial
Normalmente cerrada
J 2
3/2 Solenoide doble
3 1
Normalmente cerrada
K 2 3/2 Piloto de aire
12 3 1 Piloto diferencial
Normalmente cerrada
M 3/2 Piloto de aire doble
Normalmente cerrada

S 2 3/2 Solenoid sencillo

3 1 Ret.piloto de aire
Normalmente cerrada

415
Válvulas con corredera metálica B4
Características gen.de las válvulas de control direccional, serie B4 (orificiosroscados G1/4)
Símbolo Accionamiento Retorno Pres. señal Conmutación Peso Tensión Ref. de pedido D
min, bar tiempo, ms Kg
a 6 bar a 6 bar
actua./Retorno actua./Retorno
Válvulas neumáticas 3/2
2 Aire Aire 1,0/- 34/45 0,154 B4K6000XXF 1
Diferencial
12 3 1

Aire Aire 1,0/1,0 15/17 0,165 B4M6000XXF 1

Válvulas neumáticas 5/2 y 5/3

4 2 Aire Aire 1,0/- 34/45 0,186 B436000XXF 1
14 5 1 3 12
Diferencial

Aire Aire 1,0/1,0 15/17 0,175 B446000XXF 1

4 2 Aire Aire 2,2/2,2 16/19 0,192 B486000XXF 1

14 513 12
Posición auto
central centrada
cerrada
4 2 Aire Aire 2,2/2,2 16/19 0,192 B496000XXF 1
14 513 12
Posición auto
central centrada
descargada
4 2
Aire Aire 2,2/2,2 16/19 0,192 B406000XXF 1
14 513 12 Posición auto
central centrada
presurizada
Válvulas eléctricas 3/2
2 Eléctrico Aire 1,0/- 34/45 0,200 12 VCA B4G6AB539F 1
3 1
Aire 24 VCA B4G6AB543F 1
110 VCA B4G6AB553F 1
220 VCA B4G6AB557F 1
12 VCC B4G6AB545F 1
24 VCC B4G6AB549F 1
2
Eléctrico Aire 1,0/1,0 15/17 0,210 12 VCA B4S6AB539F 1
3 1 24 VCA B4S6AB543F 1
110 VCA B4S6AB553F 1
220 VCA B4S6AB557F 1
12 VCC B4S6AB545F 1
24 VCC B4S6AB549F 1
2
Eléctrico Eléctrico 1,0/1,0 15/15 0,256 12 VCA B4J6AB539F 1
3 1 24 VCA B4J6AB543F 1
110 VCA B4J6AB553F 1
220 VCA B4J6AB557F 1
12 VCC B4J6AB545F 1
24 VCC B4J6AB549F 1
Válvulas eléctricas 5/2
4 2 Eléctrico Aire 1,0/- 34/45 0,221 12 VCA B416AB539F 1
Diferencial 24 VCA B416AB543F 1
14 5 1 3 12
110 VCA B416AB553F 1
220 VCA B416AB557F 1
12 VCC B416AB545F 1
24 VCC B416AB549F 1
Eléctrico Aire 1,0/1,0 15/17 0,232 12 VCA B4A6AB539F 1
4 2 24 VCA B4A6AB543F 1
14 5 1 3 12
110 VCA B4A6AB553F 1
220 VCA B4A6AB557F 1
12 VCC B4A6AB545F 1
24 VCC B4A6AB549F 1
Fuente interna de aire para pilotos diferenciales y solenoides vía puerto 1

416
Válvulas con corredera metálica B4
Símbolo Accionamiento Retorno Pres. señal Conmutación Peso Tensión Ref. de pedido D
min, bar tiempo, ms Kg
a 6 bar a 6 bar
actua./Retorno actua./Retorno

Válvulas eléctricas 5/2 y 5/3 Válvulas

4 2
Eléctrico Eléctrico 1,0/1,0 15/15 0,277 12 VCA B426AB539F 1
14 5 1 3 12 24 VCA B426AB543F 1
110 VCA B426AB553F 1
220 VCA B426AB557F 1
12 VCC B426AB545F 1
24 VCC B426AB549F 1

4 2
Eléctrico Eléctrico 2,2/2,2 16/18 0,283 12 VCA B456AB539F 1
14 513 12 Posición auto 24 VCA B456AB543F 1
centr. centrada 110 VCA B456AB553F 1
cerrada 220 VCA B456AB557F 1
12 VCC B456AB545F 1
24 VCC B456AB549F 1

4 2 Eléctrico Eléctrico 2,2/2,2 16/18 0,283 12 VCA B466AB539F 1

14 513 12 Posición auto 24 VCA B466AB543F 1
central centrada 110 VCA B466AB553F 1
descargada 220 VCA B466AB557F 1
12 VCC B466AB545F 1
24 VCC B466AB549F 1

4 2 Eléctrico Eléctrico 2,2/2,2 16/18 0,283 12 VCA B476AB539F 1

14 513 12
Posición auto 24 VCA B476AB543F 1
central centrada 110 VCA B476AB553F 1
presurizada 220 VCA B476AB557F 1
12 VCC B476AB545F 1
24 VCC B476AB549F 1

Eléctrico Aire 2,2/2,2 16/19 0,238 12 VCA B4B6AB539F 1

Posición auto 24 VCA B4B6AB543F 1
central centrada 110 VCA B4B6AB553F 1
Cerrada 220 VCA B4B6AB557F 1
12 VCC B4B6AB545F 1
24 VCC B4B6AB549F 1

Eléctrico Aire 2,2/2,2 16/19 0,238 12 VCA B4C6AB539F 1

Posición auto 24 VCA B4C6AB543F 1
central centrada 110 VCA B4C6AB553F 1
descargada 220 VCA B4C6AB557F 1
12 VCC B4C6AB545F 1
24 VCC B4C6AB549F 1

Eléctrico Aire 2,2/2,2 16/19 0,238 12 VCA B4D6AB539F 1

Posición auto 24 VCA B4D6AB543F 1
central centrada 110 VCA B4D6AB553F 1
presurizada 220 VCA B4D6AB557F 1
12 VCC B4D6AB545F 1
24 VCC B4D6AB549F 1

Fuente interna de aire para pilotos diferenciales y solenoides vía puerto 1

417
Válvulas con corredera metálica B4
Caract.gen.de las válvulas de control direcc., serie B4 (conex. instantánea de 8 mm, sólo orificios2 y 4)
Símbolo Accionamiento Retorno Pres. señal Conmutación Peso Tensión Ref. de pedido D
min, bar tiempo, ms Kg
a 6 bar a 6 bar
actua./Retorno actua./Retorno
Válvulas neumáticas 3/2
2 Aire Aire 1,0/- 34/45 0,154 B4KL000XXF 1
Diferencial
12 3 1

Aire Aire 1,0/1,0 15/17 0,165 B4ML000XXF 1

Válvulas neumáticas 5/2 y 5/3

4 2 Aire Aire 1,0/- 34/45 0,186 B43L000XXF 1
14 5 1 3 12
Diferencial

Aire Aire 1,0/1,0 15/17 0,175 B44L000XXF 1

4 2 Aire Aire 2,2/2,2 16/19 0,192 B48L000XXF 1

14 513 12
Posición auto
central centrada
cerrada
4 2 Aire Aire 2,2/2,2 16/19 0,192 B49L000XXF 1
14 513 12
Posición auto
central centrada
descargada
4 2
Aire Aire 2,2/2,2 16/19 0,192 B40L000XXF 1
14 513 12 Posición auto
central centrada
presurizada
Válvulas eléctricas 3/2 Válvulas
2 Eléctrico Aire 1,0/- 34/45 0,200 12 VCA B4GLAB539F 1
3 1
Diferencial 24 VCA B4GLAB543F 1
110 VCA B4GLAB553F 1
220 VCA B4GLAB557F 1
12 VCC B4GLAB545F 1
24 VCC B4GLAB549F 1
2
Eléctrico Aire 1,0/1,0 15/17 0,210 12 VCA B4SLAB539F 1
3 1 24 VCA B4SLAB543F 1
110 VCA B4SLAB553F 1
220 VCA B4SLAB557F 1
12 VCC B4SLAB545F 1
24 VCC B4SLAB549F 1
2
Eléctrico Eléctrico 1,0/1,0 15/15 0,256 12 VCA B4JLAB539F 1
3 1 24 VCA B4JLAB543F 1
110 VCA B4JLAB553F 1
220 VCA B4JLAB557F 1
12 VCC B4JLAB545F 1
24 VCC B4JLAB549F 1
Válvulas eléctricas 5/2
4 2 Eléctrico Aire 1,0/- 34/45 0,221 12 VCA B41LAB539F 1
Diferencial 24 VCA B41LAB543F 1
14 5 1 3 12
110 VCA B41LAB553F 1
220 VCA B41LAB557F 1
12 VCC B41LAB545F 1
24 VCC B41LAB549F 1
Eléctrico Aire 1,0/1,0 15/17 0,232 12 VCA B4ALAB539F 1
4 2 24 VCA B4ALAB543F 1
14 5 1 3 12
110 VCA B4ALAB553F 1
220 VCA B4ALAB557F 1
12 VCC B4ALAB545F 1
24 VCC B4ALAB549F 1
Fuente interna de aire para pilotos diferenciales y solenoides vía puerto 1

418
Válvulas con corredera metálica B4
Símbolo Accionamiento Retorno Pres. señal Conmutación Peso Tensión Ref. de pedido D
min, bar tiempo, ms Kg
a 6 bar a 6 bar
actua./Retorno actua./Retorno

Válvulas eléctricas 5/2 y 5/3

4 2
Eléctrico Eléctrico 1,0/1,0 15/15 0,277 12 VCA B42LAB539F 1
14 5 1 3 12 24 VCA B42LAB543F 1
110 VCA B42LAB553F 1
220 VCA B42LAB557F 1
12 VCC B42LAB545F 1
24 VCC B42LAB549F 1

Eléctrico Eléctrico 2,2/2,2 16/18 0,283 12 VCA 1

4 2
B45LAB539F
14 513 12 Posición auto 24 VCA B45LAB543F 1
central centrada 110 VCA B45LAB553F 1
cerrada 220 VCA B45LAB557F 1
12 VCC B45LAB545F 1
24 VCC B45LAB549F 1

4 2
Eléctrico Eléctrico 2,2/2,2 16/18 0,283 12 VCA B46LAB539F 1
14 513 12 Posición auto 24 VCA B46LAB543F 1
central centrada 110 VCA B46LAB553F 1
descargada 220 VCA B46LAB557F 1
12 VCC B46LAB545F 1
24 VCC B46LAB549F 1

4 2
Eléctrico Eléctrico 2,2/2,2 16/18 0,283 12 VCA B47LAB539F 1
14 513 12 Posición auto 24 VCA B47LAB543F 1
central centrada 110 VCA B47LAB553F 1
presurizada 220 VCA B47LAB557F 1
12 VCC B47LAB545F 1
24 VCC B47LAB549F 1

Eléctrico Aire 2,2/2,2 16/19 0,238 12 VCA B4BLAB539F 1

Posición auto 24 VCA B4BLAB543F 1
central centrada 110 VCA B4BLAB553F 1
presurizada 220 VCA B4BLAB557F 1
12 VCC B4BLAB545F 1
24 VCC B4BLAB549F 1

Eléctrico Aire 2,2/2,2 16/19 0,238 12 VCA B4CLAB539F 1

Posición auto 24 VCA B4CLAB543F 1
central centrada 110 VCA B4CLAB553F 1
descargada 220 VCA B4CLAB557F 1
12 VCC B4CLAB545F 1
24 VCC B4CLAB549F 1

Eléctrico Aire 2,2/2,2 16/19 0,238 12 VCA B4DLAB539F 1

Posición auto 24 VCA B4DLAB543F 1
central centrada 110 VCA B4DLAB553F 1
presurizada 220 VCA B4DLAB557F 1
12 VCC B4DLAB545F 1
24 VCC B4DLAB549F 1

Fuente interna de aire para pilotos diferenciales y solenoides vía puerto 1

419
Válvulas con corredera metálica B4
Caract.gen.de válvulas de control direcc., B4 Series (conex. instant. de 8 mm, sólo orificios 1, 2 y 4 )
Símbolo Accionamiento Retorno Pres. señal Conmutación Peso Tensión Ref. de pedido D
min, bar tiempo, ms Kg
a 6 bar a 6 bar
actua./Retorno actua./Retorno
Válvulas neumáticas 3/2
2 Aire Aire 1,0/- 34/45 0,154 B4KB000XXF 1
Diferencial
12 3 1

Aire Aire 1,0/1,0 15/17 0,165 B4MB000XXF 1

Válvulas neumáticas 5/2 y 5/3

4 2 Aire Aire 1,0/- 34/45 0,186 B43B000XXF 1
14 5 1 3 12
Diferencial

Aire Aire 1,0/1,0 15/17 0,175 B44B000XXF 1

4 2 Aire Aire 2,2/2,2 16/19 0,192 B48B000XXF 1

14 513 12
Posición auto
central centrada
cerrada
4 2 Aire Aire 2,2/2,2 16/19 0,192 B49B000XXF 1
14 513 12
Posición auto
central centrada
descargada
4 2
Aire Aire 2,2/2,2 16/19 0,192 B40B000XXF 1
14 513 12 Posición auto
central centrada
presurizada
Válvulas eléctricas 3/2
2 Eléctrico Aire 1,0/- 34/45 0,200 12 VCA B4GBAB539F 1
3 1
Diferencial 24 VCA B4GBAB543F 1
110 VCA B4GBAB553F 1
220 VCA B4GBAB557F 1
12 VCC B4GBAB545F 1
24 VCC B4GBAB549F 1
2
Eléctrico Aire 1,0/1,0 15/17 0,210 12 VCA B4SBAB539F 1
3 1 24 VCA B4SBAB543F 1
110 VCA B4SBAB553F 1
220 VCA B4SBAB557F 1
12 VCC B4SBAB545F 1
24 VCC B4SBAB549F 1
2
Eléctrico Eléctrico 1,0/1,0 15/15 0,256 12 VCA B4JBAB539F 1
3 1 24 VCA B4JBAB543F 1
110 VCA B4JBAB553F 1
220 VCA B4JBAB557F 1
12 VCC B4JBAB545F 1
24 VCC B4JBAB549F 1
Válvulas eléctricas 5/2
4 2 Eléctrico Aire 1,0/- 34/45 0,221 12 VCA B41BAB539F 1
Aire Diferencial 24 VCA B41BAB543F 1
14 5 1 3 12
110 VCA B41BAB553F 1
220 VCA B41BAB557F 1
12 VCC B41BAB545F 1
24 VCC B41BAB549F 1
Eléctrico Aire 1,0/1,0 15/17 0,232 12 VCA B4ABAB539F 1
4 2 24 VCA B4ABAB543F 1
14 5 1 3 12
110 VCA B4ABAB553F 1
220 VCA B4ABAB557F 1
12 VCC B4ABAB545F 1
24 VCC B4ABAB549F 1
Fuente interna de aire para pilotos diferenciales y solenoides vía puerto 1

420
Válvulas con corredera metálica B4
Símbolo Accionamiento Retorno Pres. señal Conmutación Peso Tensión Ref. de pedido D
min, bar tiempo, ms Kg
a 6 bar a 6 bar
actua./Retorno actua./Retorno

Válvulas eléctricas 5/2 y 5/3

4 2
Eléctrico Eléctrico 1,0/1,0 15/15 0,277 12 VCA B42BAB539F 1
14 5 1 3 12 24 VCA B42BAB543F 1
110 VCA B42BAB553F 1
220 VCA B42BAB557F 1
12 VCC B42BAB545F 1
24 VCC B42BAB549F 1

Eléctrico Eléctrico 2,2/2,2 16/18 0,283 12 VCA 1

4 2
B45BAB539F
14 513 12 Posición auto 24 VCA B45BAB543F 1
central centrada 110 VCA B45BAB553F 1
cerrada 220 VCA B45BAB557F 1
12 VCC B45BAB545F 1
24 VCC B45BAB549F 1

4 2 Eléctrico Eléctrico 2,2/2,2 16/18 0,283 12 VCA B46BAB539F 1

14 513 12 Posición auto 24 VCA B46BAB543F 1
central centrada 110 VCA B46BAB553F 1
descargada 220 VCA B46BAB557F 1
12 VCC B46BAB545F 1
24 VCC B46BAB549F 1

4 2 Eléctrico Eléctrico 2,2/2,2 16/18 0,283 12 VCA B47BAB539F 1

14 513 12 Posición auto 24 VCA B47BAB543F 1
central centrada 110 VCA B47BAB553F 1
presurizada 220 VCA B47BAB557F 1
12 VCC B47BAB545F 1
24 VCC B47BAB549F 1

Eléctrico Aire 2,2/2,2 16/19 0,238 12 VCA B4BBAB539F 1

Posición auto 24 VCA B4BBAB543F 1
central centrada 110 VCA B4BBAB553F 1
cerrada 220 VCA B4BBAB557F 1
12 VCC B4BBAB545F 1
24 VCC B4BBAB549F 1

Eléctrico Aire 2,2/2,2 16/19 0,238 12 VCA B4CBAB539F 1

Posición auto 24 VCA B4CBAB543F 1
central centrada 110 VCA B4CBAB553F 1
descargada 220 VCA B4CBAB557F 1
12 VCC B4CBAB545F 1
24 VCC B4CBAB549F 1

Eléctrico Aire 2,2/2,2 16/19 0,238 12 VCA B4DBAB539F 1

Posición auto 24 VCA B4DBAB543F 1
central centrada 110 VCA B4DBAB553F 1
presurizada 220 VCA B4DBAB557F 1
12 VCC B4DBAB545F 1
24 VCC B4DBAB549F 1

Fuente interna de aire para pilotos diferenciales y solenoides vía puerto 1

421
Válvulas con corredera metálica B4
Manifolds de entrada y escape para válvulas de serie B4
Base estándar sin control de caudal
Cada lote contiene:
1 base de manifold Ref. de pedido D
2 tornillos de montaje y tuercas Base de manifold 3/2 = PS4548F 1
3 tirantes 5/2 = PS4517F 1
1 junta cuerpo-base y
1 junta base-base

Base con control de caudal

Cada lote contiene:
Ref. de pedido D
1 base de manifold c/ control de caudal
2 tornillos de montaje y tuercas Base de manifold 3/2 = PS4549F 1
3 tirantes 5/2 = PS4518F 1
1 junta cuerpo-base
1 junta base-base

Placas terminales

Las placas estándar pueden ser usadas con cualquiera

de las bases de manifold precedentes

Cada lote contiene:

1 placa derecha y 1 izquierda
3 juntas tóricas Ref. de pedido D
3 tapones Placa terminal 3/2 = PS4551F 1
3 tornillos para la cabeza del manifold 5/2 = PS4516F 1
3 limpiadores
3 limpiadores de cierre

Los manifolds IEM también están

disponibles con alim.externa. Una placa
terminal especial está disponible pero las Ref. de pedido D
válvulas deben ser ordenadas carril DIN PS4570F 1
específicamente. Para detalles consulte p/manifold IEM
con el Depto. Técnico de Ventas.

Kit de cierre

Se usa para aislar los canales 1, 3 ó 5 Ref. de pedido D

entre 2 bases de manifolds Kit de cierre PS4519F 1

Cada lote contiene:

3 tapones con juntas tóricas

422
Válvulas con corredera metálica B4
Placa para manifold
Cada lote contiene: Ref. de pedido D
1 Placa Placa del 3/2 = PS4567F 1
2 Tornillos de montaje manifold 5/2 = PS4521F 1
3 Tapones G1/8
1 Junta

Placa para manifold

Cada lote contiene: Ref. de pedido D
1 Placa
Placa del 3/2 = PS4568F 1
2 Tornillos de montaje
manifold 5/2 = PS4569F 1
1 Junta
Se usa para tapar estaciones no usadas.

Kits de mantenimiento

Tipo Ref. de pedido D

Juego de junta IEM 3/2 PS4580F 1

(10 juntas para manifold)
Juego de junta IEM 5/2 PS4581F 1
(10 juntas para manifold)
Válvula 3/2 PS4571F 1
Válvula 5/2 PS4501F 1
Válvula 5/3 PS4502F 1

423
Válvulas montadas en base Neumáticas o eléctricas
W del carril de montaje en base VDMA
DIN 50 022 24 563

Everdure V3 FlowStar

Serie PVD-B PVD-C PVD-E V3 P2V-A P2V-B

Tamaño VDMA/ISO 18 mm 18 mm 26 mm

Configuración 4/2 4/2 4/2 5/2 5/3 5/2 5/3 5/2 5/3

Conexión G1/8 G1/4 G3/8, G1/2 G1/8 G1/8 G1/4

Caudal a 6 bar,QMáx Nl/s 13,3 33,3 66,6 8,3 14,7 30,8

QMáx Nl/mín 800 2000 4 000 500 880 1 850
Cv 0,49 1,05 2,03 0,5 0,51 1,08

Material de construcción Poliamida de alto grado Cuerp.de metal Cuerpo de metal

Tipo de solenoide 15x15 o 22x30 mm 15x15 mm 15x15 mm

22x30 mm
1,2 W o 6 W 6W 1,2 W 1,2 W

Características Larga vida útil. Larga vida útil. Perfil bajo Diseño higiénico
Solenoide Sistema integrado para la industria
de baja arranque progresivo alimenticia
energía

Ø Conexión Tubo Máx. velocidad del cilindro: 0,5 m/s, máx. longitud de tubo: 2 m, racores rectos
cil., mm ISO Ø mm

200 G3/4 22/16

160

125 G1/2 16/12

100

80 G3/8 12/9
63

50 G1/4 8/6
40

32 G1/8 6/4
25
20

16 M5 4/2,7
12
10

Página de referencia 424 426 426 438 443 443

424
Válvulas montadas en base Neumáticas o eléctricas
ISO, 5599/1

SelectAire Apollo FlexFlow

PVN-C PVN-E 19 • • 29 • • 39 • • VG25 VG35 VG45 VE45

1 2 1 2 3 1 2 3 4

5/2, 5/3 5/2, 5/3 5/2, 5/3 5/2 5/3 5/2 5/3 5/2 5/3 5/2, 5/3 5/2, 5/3 5/2, 5/3

G1/4 G3/8 G1/4 G3/8 G1/2 G1/4 G3/8 G1/2 G1/2

30 60 25,1 77,4 151 29,4 58 108,5 134,4

1800 3600 1510 4640 9060 1760 3500 6500 8060
1,2 1,96 0,92 2,3 4,83 1,04 2,02 3,8 4,3

Poliamida de alto grado Cuerpo de metal Poliamida de alto grado

15x15 ó 22x22 ó 32x32 mm 22x22 mm ó CNOMO 32x32 mm

22x30 mm 32x32 mm
1,2 W ó 6 W 2W, 4W ó 2,7 W, 6,3 W 2 W, 8 W

Solenoide(s) Diseño robusto Control de caudal incorporado

multifunción de bajo Versátil Diseño higiénico
consumo y conex. simple

456 456 464 464 464 470 470 470 476

425
Válvulas de control direccional Everdure

• Corredera plana cerámica, larga vida útil

• Mando manual incorporado
• Módulos de transferencia para combinar tamaños
• Multifunción
• Montaje en carril DIN

Para dimensiones ver la página 494

Para más información ver la hoja técnica

Características técnicas
Materiales
Cuerpo de válvula Poliamida 6,6 impregando con fibra de vidrio
Juntas Poliuretano

Características operativas

Presión de trabajo; Tamaño 1/8" 1/4" 3/8"-1/2"

Neumática: 0-10 bar Caudal: QMáx= 800 2000 4000 l/mín
Eléctrica, biestable: 3-10 bar (acc. hasta ISO 6358) Cv= 0,49 1,05 2,03
Eléctrica, monoestable: 4-10 bar (Válvula de caudal incluyendo
(0 hasta 10 bar con pilotos alimentados por PX) distribuidor)

Temperatura de trabajo: -15 °C hasta +60 °C

Características operativas
Características de caudal
Capacidad de caudal según la norma ISO6358
Todas las presiones son efectivas
Las curvas del diagrama son sólo curvas típicas

Tamaño 1/8" Tamaño 1/4" Tamaño 3/8"-1/2"

Válvulas de descarga tamaño 1/4" Válvulas de descarga tamaño 1/2"

426
Válvulas de control direccional Everdure 4/2
Tamaño 1/8"
Neumáticas o eléctricas con mando manual auxiliar *

Símbolo Cone- Accionamiento Retorno Presión de señal Conmutación Peso Ref. de pedido D
xión min, bar tiempo, ms Kg
Instantánea/ a 6 bar a 6 bar
Roscada actua./retornoactua./retorno

1P G1/8 Aire Aire 1,8/1,8 15/15 0,250 PVD-B142128 1

3
4 Aire Muelle 4,2/1,2 20/25 0,245 PVD-B141128 1
2
14 Instant. Eléctrico** Eléctrico** 4,2/1,2 20/20 0,260 1
4 2

14 12
PVD-B142428
12 orientable 22x30
3
1P

Ø4 mm Eléctrico** Muelle 4,2/1,2 25/35 0,250 PVD-B141428 1

px M5 22x30
Eléctrico*** Muelle 4,2/1,2 20/20 0,260 PVD-B142628 3
15x15
4 2

14
3
Eléctrico*** Eléctrico*** 4,2/1,2 30/50 0,260 PVD-B141628 3
1P
15x15

Tamaño 1/4"
Neumáticas o eléctricas con mando manual auxiliar *

Símbolo Cone- Accionamiento Retorno Presión de señal Conmutación Peso Ref. de pedido D
xión min, bar tiempo, ms Kg
Instantánea/ a 6 bar a 6 bar
Roscada actua./retornoactua./retorno

1P G1/4 Aire/ Aire/ 1,6/1,6 18/18 0,725 PVD-C342229 1

2 Eléctrico** Eléctrico** 1,6/1,6 24/24
3
4 2 4 Aire/ Muelle 4,3/1,5 30/50 0,710 PVD-C341229 1
14
3
12 12 A presiónEléctrico** 4,3/1,5 40/50
14 orientable
1P
4 2

14
3
Ø4 mm
px M5
1P

Tamaño 3/8" - 1/2"

Neumáticas o eléctricas con mando manual auxiliar *

Símbolo Cone- Accionamiento Retorno Presión de señal Conmutación Peso Ref. de pedido D
xión min, bar tiempo, ms Kg
Instantánea/ a 6 bar a 6 bar
Roscada actua./retornoactua./retorno

1P G1/2 Aire/ Aire/ 1,6/1,6 25/25 1,240 PVD-E242223 1

3 Eléctrico** Eléctrico** 1,6/1,6 40/40
4 G3/8
2 Aire/ Muelle 4,7/1,4 50/50 1,210 PVD-E241223 1
4 2
12 Instantánea Eléctrico** 4,7/1,4 80/100
14
3
12 14 orientable
4
1P
2
Ø 4 mm
14
3
px M5
1P

* Las válvulas biestables incorporan el mando manual de retorno

Las válvulas monoestables incorporan mando manual de enclavamiento
** Para funcionamiento eléctrico , use el accionamiento de serie PVA-F10, ver la página 429
*** Para funcionamiento eléctrico, use el accionamiento eléctrico de la serie mini , ver la página 430

Nota: Estando los zócalos de los distribuidores atravesados por los comunes de alimentación de presión y de escape, no olvidar en caso de no
utilización de todos los orificios prever tapones fileteados adaptados a los zócalos. Ver la página 825

427
Válvulas de control direccional Everdure 2/2 y 3/2
Seccionadores 3/2 - Tamaño 1/4"
Operada eléctricamente o neumáticamente con mando manual

Símbolo Cone- Accionamiento Retorno Presión de señal Cambio Peso Ref. de pedido D
xión min, bar tiempo, ms Kg
Instantánea/ a 6 bar a 6 bar
Roscada actua./retorno actua./retorno

1P G1/4 Aire/ Aire/ 1,6/1,6 25/25 0,695 PVS-C332229 1

2P Eléctrico** Eléctrico** 1,6/1,6 40/40
3 1P
3 G3/8
12
2P
10
10 Instant. Aire/ Muelle 4,7/1,4 50/30 0,680 PVS-C331229 1
12 giratorio Eléctrico** 4,7/1,4 80/100
3 1P

Ø4 mm
12
2P

Seccionadores 3/2 - Tamaño 1/2"

Operada eléctricamente o neumáticamente con mando manual

Símbolo Cone- Accionamiento Retorno Presión de señal Cambio Peso Ref. de pedido D
xión min, bar tiempo, ms Kg
Instantánea/ a 6 bar a 6 bar
Roscada actua./retorno actua./retorno

1P G1/2 Aire/ Aire/ 1,6/1,6 25/25 1,240 PVS-E232222 3

2P Eléctrico** Eléctrico** 1,6/1,6 40/40
3
10 Instant. Aire/ Muelle 4,7/1,4 50/30 1,210 1
3 1P
PVS-E231222
12 10
2P
3 1P 12 giratorio Eléctrico** 4,7/1,4 80/100
12
2P
Ø4 mm

Válvulas de arranque progresivo 2/2 - Tamaño 1/4"

Operada eléctricamente o neumáticamente con mando manual
Suministrada de forma completa con boquillas intercambiables Ø0,6 - 0,9 - 1,2 mm

Símbolo Cone- Accionamiento Retorno Presión de señal Cambio Peso Ref. de pedido D
xión min, bar tiempo, ms Kg
Instant./ a 6 bar a 6 bar
Roscada actua./retornoactua./retorno

1P G1/4 Aire/ Muelle 4,3/1,5 30/50 0,680 PVP-C321229 1

2P Eléctrico** 4,3/1,5 40/50
10 Instantánea
1P
12 orientable
12
2P Ø 4 mm

Válvulas de arranque progresivo 2/2 - Tamaño 1/2"

Operada eléctricamente o neumáticamente con mando manual
Suministrada de forma completa con boquillas intercambiables Ø1 - 1,2 - 1,5 mm

Símbolo Cone- Accionamiento Retorno Presión de señal Cambio Peso Ref. de pedido D
xión min, bar tiempo, ms Kg
Instant./ a 6 bar a 6 bar
Roscada actua./retornoactua./retorno

1P G1/2 Aire/ Muelle 4,7/1,4 50/30 1,210 PVP-E221222 3

2P Eléctrico** 4,7/1,4 80/100
12 Instantánea
orientable
1P
Ø 4 mm
12
2P

** Para el funcionamiento eléctrico, use el solenoide de la serie PVA-F10, ver la página 429

Nota: Estando los zócalos de los distribuidores atravesados por los comunes de alimentación de presión y de escape, no olvidar en caso de no
utilización de todos los orificios prever tapones fileteados adaptados a los zócalos. Ver la página 825

428
Válvulas de control direccional Everdure
Accionadores eléctricos de 5 W / 6 VA p/
válvulas de pot. tamaño 1/8", 1/4", 3/8"-1/2"
Sin mando manual

Sin conector (22x30 mm) Con conector con cable (22x30 mm), long.del cable L=5 m

Tensión Ref. de pedido D Tensión Ref. de pedido D

12 VCC PVA-F192J 3 24 VCC PVA-F102B1 3

24 VCC PVA-F192B 1 48 VCC PVA-F102E1 3
48 VCC PVA-F192E 3 24 V 50/60Hz PVA-F101B1 3
24 V 50/60Hz PVA-F191B 3 48 V 50/60Hz PVA-F101E1 3
48 V 50/60Hz PVA-F191E 3 115 V 50Hz, 120 V 60Hz PVA-F101F1 3
115 V 50Hz, 120 V 60Hz PVA-F191F 3 230 V 50Hz, 240 V 60Hz PVA-F101M1 3
230 V 50Hz, 240 V 60Hz PVA-F191M 3 255 V 50Hz PVA-F101U1 3

* Versiones disponibles para uso en atmósferas explosivas:

- conformes con la certificación LCIE 866115 X,
Con conector sin alambre (22x30 mm) - equipo eléctrico conforme con los estándares europeos
EN 500 14 de marzo de 1977 (NFC23 514 de mayo de 1982)
Tensión Ref. de pedido D EN 500 19 de marzo de 1977 (NFC23 519 de mayo de 1982)
- código EExe II T4 (consulte del depto. técnico de ventas)
24 VCC PVA-F102B 1
48 VCC PVA-F102E 3 Conector eléctrico 22x30 mm Ref. de pedido D
24 V 50/60Hz PVA-F101B 1 Conexión
48 V 50/60Hz PVA-F101E 3 (universal) PES-A10 3
115 V 50Hz, 120 V 60Hz PVA-F101F 1 Conexión c/LED+Protección PES-A2020B 1
24 V CC/CA
230 V 50Hz, 240 V 60Hz PVA-F101M 1
Conexión c/LED+Protección PES-A2001M 3
255 V 50Hz PVA-F101U 3
230 VAC
Conector c/cable de 2m PES-A12 3
(terminal p/cable de tierra)
Con conector con cable (22x30 mm), longit.del cable L=2 m Conector c/cable de 2m c/LED+Protección PES-A2220B 3
(terminal p/cable de tierra)
Tensión Ref. de pedido D 24 V CC/CA

24 VCC PVA-F102B0 3
48 VCC PVA-F102E0 3
24 V 50/60Hz PVA-F101B0 3
48 V 50/60Hz PVA-F101E0 3
115 V 50Hz, 120 V 60Hz PVA-F101F0 3
230 V 50Hz, 240 V 60Hz PVA-F101M0 3
255 V 50Hz PVA-F101U0 3

429
Válvulas de control direccional Everdure
Miniaccionadores eléctricos 1,2 W / 1,6 VA
para válvulas de potencia de tamaño 1/8" tipo
PVD-B14•628
Sin mando manual
Sin conector (15x15 mm) Con conector con cable (15x15 mm), longit. del cable L=2 m

Tensión Ref. de pedido D Tensión Ref. de pedido D

12 VCC PS1-E2492J 3 24 VCC PVA-H2492B0 3

24 VCC PS1-E2492B 3 48 VCC PVA-H2492E0 3
48 VCC PS1-E2492E 3 24 V 50/60Hz PVA-H2491B0 3
24 V 50/60Hz PS1-E2491B 3 48 V 50/60Hz PVA-H2491E0 3
48 V 50/60Hz PS1-E2491E 3 115 V 50Hz, 120 V 60Hz PVA-H2491F0 3
115 V 50Hz, 120 V 60Hz PS1-E2491F 3 230 V 50Hz, 240 V 60Hz PVA-H2491M0 3
230 V 50Hz, 240 V 60Hz PS1-E2491M 3

Con conector (15x15 mm) Con conector con cable (15x15 mm), longi.t. del cable L=5 m

Tensión Ref. de pedido D Tensión Ref. de pedido D

24 VCC PVA-H2492B 1 24 VCC PVA-H2492B1 3

48 VCC PVA-H2492E 3 48 VCC PVA-H2492E1 3
24 V 50/60Hz PVA-H2491B 1 24 V 50/60Hz PVA-H2491B1 3
48 V 50/60Hz PVA-H2491E 3 48 V 50/60Hz PVA-H2491E1 3
115 V 50Hz, 120 V 60Hz PVA-H2491F 1
230 V 50Hz, 240 V 60Hz PVA-H2491M 3

Conector eléctrico 15x15mm Ref. de pedido D

(espaciamiento de clavija de 9,4 mm)

Conector
(universal) PES-C10 3
Conector con LED+Protección PES-C2020B 3
24 V CC/CA
Conector c/cable de 2m PES-C12 3
(cable con terminal de tierra)
Conector c/cable de 2m con LED+Protección PES-C2220B 3
(cable con terminal de tierra)
24 V CC/CA

430
Válvulas de control direccional Everdure
Módulos "transferencia
Aplicación Descripción Conexión Peso Ref. de pedido D
Kg

Permite asociar sobre una Unión de zócalos 1P G1/4 0,110 PVU-CB18 1

misma base de tamaños 1/4" - 1/8" 2
alimentación distribuidores
4/2, seccionadores 3/2, 1a G1/8
arrancadores progresivos 2a
2/2 de tamaños diferentes..
Unión de zócalos 1 G1/2 0,160 PVU-EC19 1
tamaños 1/2" - 1/4" 2
1a G1/4
2a

Aplicaciones
El módulo transferenia permite asociar distribuidores de tamaños diferentes (A1). Este módulo permite también, si es necesario,
conectar presión y escape para aumentar los caudales (A2). Seccionadores y arrancadores progresivos pueden integrarse a los
bloques de distribuidores de la misma talla (B1) o, si los caudales lo exigen, de una talla superior a los distribuidores (B2). Si es
necesario, un bucle permite doblar la alimentación de presión siempre bajo control del seccionador (B3). Gracias al módulo
"transferencia", son posibles otras combinaciones muy numerosas, como por ejemplo este conjunto sobre 2 líneas paralelas (C1).

Distribuidores A1
asociados en
varios tamaños distribuidror 3/8" distribuidores 1/4" .......... 1/8" ..................................

A2

distribuidror 1/4" ............................................................................. 1/8" ...............

distribuidror 3/8" alimentaciones y escapes múltiples

Seccionadores y B1 B2
arrancadores
progresivos arrancador, seccionador, distribuidores .............................. sección 1/4" distribuidores 1/8"

asociados a los
distribuidores
B3

arrancador 1/2", seccionador 1/2"

Alimentaciones múltiples bajo control del seccionador

Un sistema C1
modular que se
adapta fácilmente
arrancador 1/2" seccionador 1/2 distribuidor 3/8"
a cada necesidad
particular
didstribuidores 1/4"

431
Válvulas de control direccional Everdure
Selección de la alimentación del piloto
Principio de la selección de la alimentación del piloto

La gama de distribuidores sobre zócalos asociables permite una selección de la alimentación de los pilotos por
vuelta de la junta entre el distribuidor y el zócalo.
En pilotaje neumático, esta selección de alimentación concierne a los mandos auxiliares manuales.
En pilotaje eléctrico, esta selección concierne a los mandos manuales auxiliares y a las electroválvulas de
pilotaje. Las ilustraciones de más abajo, muestran la junta en sus dos posiciones apoyándose sobre el ejemplo
del dostribuidor 4/2: en una posición, los pilotos son alimentados por el común principal 1 P y en la otra
posición, por el común auxiliar px que atraviesa igualmente los zócalos asociados.

px px
4 2 4 2

14 12 14 12
3 1P 3 1P

Alim. del piloto por el común principal 1 P Alim. del piloto por el común aux. px

La lengüeta de visualización de la posición de la junta aparece sobre la cara superior del distribuidor, con
respecto al esquema realizado. Así, las intervenciones sobre la máquina son guiadas sin que sea necesario
ningún desmontaje.

Principales aplicaciones con válvulas de 4/2

Con distribuidores de mando electroneumático
- El uso del común "px" permite la alimentación externa para las electroválvulas y para los controles manuales, de manera que
se pueda transmitir el vació o una baja presión a la válvula a través del común 1
Válvulas operadas con piloto neumático
- posicionamiento de la junta 1P (posición de origen):
los mandos manuales no actúan más que si el distribuidor está alimentado por el común 1
- posicionamiento de la junta px:
los mandos manuales no actúan más que si el distribuidor está alimentado por el común px

432
Válvulas de control direccional, serie Everdure
Aplicaciones sobre distribuidores 4/2 asociados
1. Pilotos alimentados por 1 P
Con la junta en posición para utilizar el piloto a través del orificio1, los solenoides y los controles manuales
solamente activarán la válvula cuando está disponible una fuente de aire en el puerto 1 con un mínimo de
3 bar para biestable o de 4 bar para monoestable.

2. Alimentación de aire externa para el puerto "px" conectado al puerto 1.

En la otra posición de la junta, los pilotos son alimentados pro el canal px. Aquí, la alimentación de px
depende de la alimentación de P1, ello permite someter la acción de los pilotos a una condición manual o
de señal de interconexión automática dentro del sistema de control.

3. Pilotos alimentados por xp independientemente de 1 P.

La fuente externa del piloto a través de "px" alimentará directamente los solenoides y los controles
manuales, permitiendo el paso de vacío o baja presión a través de P1.
Este ejemplo también permite que las válvulas sean enviadas a la posición requerida antes de que se
suministre el aire en el puerto 1.

Caso particular dle seccionador 3/2

Con un seccionador 3/2, el canal auxiliar "px" no se usa. La alimentación de los pilotos estará normalmente
asegurada desde el canal 1P. Para una presión de alimentación inferior a 4 bar, en caso de mando eléctrico o
de utilización de mandos manuales, es imperativo alimentar el orificio de pilotaje 10 por una presión superior a 4
bar, la selección se efectúa por vuelta de la junta del zócalo como se indica más abajo.

Suministro Suministro por

de 1P conector de piloto
común (10) sobre zócalo

1P
10

2P

Caso particular de la asociación de un arrancador a un seccionador

Con las válvulas de arranque progresivo montadas en la entrada lateral del seccionador, el suministro del piloto
del arranque progresivo se hace a través del puerto 1. Sin embargo, si el seccionador es de pilotaje eléctrico,
debe tener una alimentación externa del piloto a través del orificio 10 para que pueda conmutar y permanecer
estable durante el período de reposición progresiva de la presión, vea en el diagrama abajo la posición de las
juntas.

PVP-PVS Posición de las juntas de zócalo

PVP PVS

433
Válvulas de control direccional Everdure
Instalación
Las válvulas se pueden usar individualmente o asociadas, en ambos casos,
pueden ser montadas en la superficie con tornillos o con fijadores en un carril DIN.
Las unidades pueden ser instaladas en cajetín o directamente en la superficie
requerida. Cuando una máquina incluye varios cilindros próximos, la opción ideal
tornillo M5 es la de montar las válvulas en un bloque cerca de los cilindros.
Para montar el bloque, junte primero los zócalos usando los tornillos giratorios, y
después monte las válvulas.

Montaje de los
tornillos

Montaje en un carril DIN Asociación de tres tamaños diferentes en un solo bloque

Montaje

Colocar los zócalos

en el carril DIN

llave Allen o
Junte las bases destornillador
desplazando y apretando los
tornillos

Instalar los racores neumáticos

Montar las válvulas

después de posicionar la junta
de la base para seleccionar
la alimentación del solenoide
con operador y/o con controles
manuales
-sea por presión externa "px"
- o por presión de alimentación (1)

434
Válvulas de control direccional Everdure
Válvulas de potencia 4/2, tamaño 1/8"
Componentes separados montados en la base PVU-B1428
Operada eléctricamente o neumáticamente con mando manual *

Símbolo Accionamiento Retorno Presión de señal Cambio Peso Ref. de pedido D

min, bar tiempo, ms Kg
a 6 bar a 6 bar
actua./retorno actua./retorno

Aire Aire 1,8/1,8 15/15 0,160 PVD-B1421 1

Aire Muelle 4,2/1,2 20/15 0,150 PVD-B1411 1

Eléctrico** Eléctrico** 4,2/1,2 20/20 0,170 PVD-B1424 3

Eléctrico** Muelle 4,2/1,2 25/35 0,160 PVD-B1414 1

Eléctrico*** Muelle 4,2/1,2 20/20 0,170 PVD-B1426 3

Eléctrico*** Eléctrico*** 4,2/1,2 30/50 0,160 PVD-B1416 3

Válvulas de potencia 4/2, tamaños 1/4" y 3/8"-1/2"

Componentes separados de tamaños 1/4" y 3/8" montados en la
base PVU-C3429 y 1/2" en la base PVU-E1423
Operada eléctricamente o neumáticamente con mando manual *

Símbolo Tam. Accionamiento Retorno Presión de señal Cambio Peso Ref. de pedido D
min, bar tiempo, ms Kg
a 6 bar a 6 bar
actua./retorno actua./retorno

1/4" Aire/ Aire/ 1,6/1,6 18/18 0,295 PVD-C3422 1

Eléctrico** Eléctrico** 1,6/1,6 24/24

1/4" Aire/ Muelle 4,3/1,5 30/50 0,280 PVD-C3412 1

Eléctrico** 4,3/1,5 40/50

1/2" Aire/ Aire/ 1,6/1,6 25/25 1,050 PVD-E2422 3

Eléctrico** Eléctrico** 1,6/1,6 40/40

1/2" Aire/ Muelle 4,7/1,4 50/30 1,000 PVD-E2412 3

Eléctrico** 4,7/1,4 50/100

** Para funcionamiento eléctrico, use accionamiento eléctrico tipo PVA-F10, ver la página 429
*** Para funcionamiento eléctrico, use miniaccionamiento eléctrico, ver la página 430

435
Válvulas de control direccional Everdure
Seccionador 3/2 - Tamaños 1/4" y 1/2"
Componentes separados de tamaños 1/4" montados en bases PVU-C3329 y 1/2" montados en bases PVU-E1322
Operada eléctricamente o neumáticamente con mando manual *

Símbolo Tam. Accionamiento Retorno Presión Cambio Peso Ref. de pedido D

min, bar tiempo, ms Kg
a 6 bar a 6 bar
actua./retorno actua./retorno

1/4" Aire/ Aire/ 1,6/1,6 25/25 0,295 PVS-C3322 3

Eléctrico** Eléctrico** 1,6/1,6 40/40

1/4" Aire/ Muelle 4,7/1,4 50/30 0,280 PVS-C3312 3

Eléctrico** 4,7/1,4 80/100

1/2" Aire/ Aire/ 1,6/1,6 25/25 1,050 PVS-E2322 3

Eléctrico** Eléctrico** 1,6/1,6 40/40

1/2" Aire/ Muelle 4,7/1,4 50/30 1,000 PVS-E2312 3

Eléctrico** 4,7/1,4 80/100

Válvulas 2/2 de arranque progresivo- Tamaños 1/4" y 1/2"

Componentes separados de tamaño 1/4" montados en base PVU-C3229 y 1/2" en montados base PVU-E1222
Operada eléctricamente o neumáticamente con mando manual *

Símbolo Tam. Accionamiento Retorno Presión Cambio Peso Ref. de pedido D

min, bar tiempo, ms Kg
a 6 bar a 6 bar
actua./retorno actua./retorno

1/4" Aire/ Muelle 4,3/1,5 30/50 0,280 PVP-C3212 3

Eléctrico** 4,3/1,5 40/50

1/2" Aire/ Muelle 4,7/1,4 50/30 1,000 PVP-E2212 3

Eléctrico** 4,7/1,4 80/100

** Para funcionamiento eléctrico, use accionamiento eléctrico tipo PVA-F10, ver la página 429
*** Para funcionamiento eléctrico, use miniaccionamiento eléctrico, ver la página 430

436
Válvulas de control direccional Everdure
Repuestos
Juntas tóricas y juntas para válvulas de potencia 4/2 - Tamaño 1/8"
Descripción Componente Peso Ref. de pedido D
base Kg

1 lote de 10 juntas PVU-B14•• 0,020 PPR-V02 3

para montar entre bases PVD-B••••
y válvulas de potencia
1 lote de 30 juntas tóricas
para montar entre bases : PVU-B14•• 0,014 PPR-V07 3
- 10 Juntas tóricas para el puerto px
- 20 Juntas tóricas para los orificios1 y 3
1 lote de 20 juntas PVD-B14•6•• 0,004 PPR-V20 1
para montar entre válvulas de potencia PVA-H2••••
y accionamiento eléctrico

Juntas tóricas y juntas para válvulas de potencia 4/2, 3/2 y 2/2 - Tamaño 1/4"
Descripción Componente Peso Ref. de pedido D
base Kg
1 lote de 10 juntas PVU-C34•• and 0,026 PPR-V28 3
para montar entre bases PVD-C34••
y válvulas de potencia 4/2
1 lote de 30 Juntas tóricas
para montar entre bases : PVU-C14••/PVU-C34•• 0,014 PPR-V08 3
- 10 Juntas tóricas para el puerto px PVU-C23••/PVU-C33••
- 20 Juntas tóricas para los orificios1 y 3 PVU-C22••/PVU-C32••

1 lote de 10 juntas PVU-C33••/C32•• and 0,026 PPR-V29 3

para montar entre bases PVS-C33••/PVP-C32••
y válvulas de potencia 3/2 o 4/2

Juntas tóricas y juntas para válvulas de potencia 4/2, 3/2 y 2/2 - Tamaño 3/8"
Descripción Componente Peso Ref. de pedido D
base Kg

1 lote de 10 juntas PVU-E•••• y 0,050 PPR-V04 3

para montar entre bases PVD-E••••
y válvulas de potencia 4/2
1 lote de 30 Juntas tóricas
para montar entre bases : PVU-E•••• 0,030 PPR-V09 3
- 10 Juntas tóricas para el puerto px PVU-E••••
- 20 Juntas tóricas para los orificios1 y 3 PVU-E••••
1 lote de 10 uniones PVU-E••••/E•••• y 0,048 PPR-V06 3
para montar entre bases PVS-E•••
y válvulas de potencia 3/2 o 2/2

Tapones obturadores para electroválvulas - tipo PVA-F1••••

Descripción Componente Válvula Tam. Peso Ref. de pedido D
base Kg

1 lote de 20 tapones PVD-C34•• 1/4" y 3/8" 0,026 PPR-V27 3

para PVA-F1••• tipo Electromagn. PVD PVS-C33••
PVP-C32••
PVD-E24••
PVS-E23••
PVP-E22••

437
VDMA 24563 V3

• Diseño de corredera con "junta flotante"

• Alto caudal
• Respuesta rápida
• Base unitaria o montada en manifold

VDMA 24563
Tamaño 18

Para dimensiones ver la página 496

Para más información ver la hoja técnica 2133

Características técnicas
Materiales Manifold con orificios laterales
Válvula Manifold múltiple Termoplástico reforzado
Cuerpo de la válvula Aluminio anodizado Roscas Latón
Tapas Acetal Barras Acero de superficie tratada
Tornillos Acero, zinc plateado Juntas tóricas Caucho nitrílico
Corredera Aluminio Conexiones Aluminio anodizado
Piloto Acetal
Juntas Nitrilo hiprogenatado Placa cierre Aluminio anodizado
Pernos de montaje Acero, zinc plateado Placa cierre, tornillos Acero inoxidable

Base unitaria
Base Aluminio anodizado

Características operativas
Presión de trabajo Máx 10 bar Caudal: C=2,15 NI/s x bar
Temperatura de trabajo; (según ISO 6358) b=0,17
Pilotados eléctricamente -10 hasta +55 °C (caudal medido en la Qn=8,3l/s
Pilotados neumáticamente -10 hasta +80 °C válvula montada en QMáx=14,5l/s
manifold) Cv=0,5

Opciones e información adicional

Características de caudal
Capacidad de caudal según la norma ISO6358
Caudal medido con válvula en manifold
Todas las presiones son efectivas
Las curvas del diagrama son sólo curvas típicas

438
VDMA 24563 V3
Clave de pedido

V3 1 5 A B 5 49 G

Serie de válvulas Aislamiento clase

V3 Válvula para bases G

Operación/función Orific. conex. Tensión

1 Solenoide sencillo 5/2 5 G1/8 XX Ning. (pilot.de aire sola.)
con aire diferencial
Y Válvula sobre base 39 12v 50Hz
2 Solenoide doble 5/2
43 24v 50Hz
3 Piloto de aire 5/2 Aire
con aire diferencial 45 12v DC
Al. Piloto / Escape / Desc 49 24v DC
4 Piloto de aire doble 5/2
5 Solenoide doble 5/3 0 Ninguno (piloto de aire sola.) 53 110v 50Hz
posición centr. cerrada 57 220v 50Hz
A Piloto 1 / Roscado/ Lateral
8 Piloto de aire doble 5/3
K Externa / Roscado/ Lateral
posición centr. cerrada
M Manifold/ Roscado/ Lateral
A Solenoide sencillo 5/2
Retorno con piloto de aire
B Solenoide sencillo 5/3 Mando manual/ Luz Conexiones
Retorno con piloto de aire
Posición central cerrada 0 Ninguno (piloto de aire sola.) 0 Ninguno (piloto de aire sola.)

G Solenoide sencillo 3/2 B Impulso sin luz 5 Conector 15 mm

Aire diferencial
normalmente cerrado
J Solenoide doble 3/2
normalmente cerrado

K Operado p/piloto de aire 3/2

Aire diferencial
Normalmente cerrado

M Piloto doble 3/2

Normalmente cerrado
S Solenoide sencillo 3/2
Retorno con piloto de aire
Normalmente cerrado

439
VDMA 24563, Tamaño 18 mm V3
Características generales de las válvulas de control direccional, serie V3
Símbolo Accionamiento Retorno Presión de señal Cambio Peso Tensión Ref. de pedido D
tiempo, ms Kg
min, bar a 6 bar
a 6 bar actua./retorno
actua./retorno

Accionados neumáticamente, 5/2 y 5/3 Válvulas

Aire Aire 1,4/1,4 2/2 0,12 - V34Y000XXG 1

Aire Aire 1,4/- 16/17 0,10 - 1

4 2
V33Y000XXG
14 5 1 3 12 diferencial

4 2
Aire Aire 2,0/2,0 12/12 0,13 - V38Y000XXG 1
14 513 12 Posición centr. auto
cerrada centradas
Eléctricas 5/2, 5/3 Válvulas
4 2
Eléctrico Eléctrico 1,4/1,4 8/8 0,17 12VAC V32YAB539G 1
14 5 1 3 12 24 VAC V32YAB543G 1
110 VAC V32YAB553G 1
220 VAC V32YAB557G 1
12 VCC V32YAB545G 1
24 VCC V32YAB549G 1

4 2 Eléctrico aire 1,4/- 12/14 0,12 12VAC V31YAB539G 1

14 5 1 3 12
diferencial 24 VAC V31YAB543G 1
110 VAC V31YAB553G 1
220 VAC V31YAB557G 1
12 VCC V31YAB545G 1
24 VCC V31YAB549G 1
4 2 Eléctrico Aire 1,4/1,4 9/3 0,14 12VAC V3AYAB539G 1
14 5 1 3 12
24 VAC V3AYAB543G 1
110 VAC V3AYAB553G 1
220 VAC V3AYAB557G 1
12 VCC V3AYAB545G 1
24 VCC V3AYAB549G 1
4 2 Eléctrico Eléctrico 2,0/2,0 12/12 0,19 12VAC V35YAB539G 1
14 513 12 Posición central auto 24 VAC V35YAB543G 1
cerrada centrado 110 VAC V35YAB553G 1
220 VAC V35YAB557G 1
12 VCC V35YAB545G 1
24 VCC V35YAB549G 1

Eléctrico Aire 2,0/2,0 12/12 0,16 12VAC V3BYAB539G 1

Posición centr. auto 24 VAC V3BYAB543G 1
cerrada centrada 110 VAC V3BYAB553G 1
220 VAC V3BYAB557G 1
12 VCC V3BYAB545G 1
24 VCC V3BYAB549G 1
La alimentación de aire interna para los pilotos diferenciales y los solenoides se hace por el puerto 1

Distribuidores y montajes de base

Vea las páginas 442 y 451

440
3/2 Series V3
Características generales de las válvulas de control direccional, serie V3
Símbolo Accionamiento Retorno Presión de señal Cambio Peso Tensión Ref. de pedido D
tiempo, ms Kg
min, bar a 6 bar
a 6 bar actua./retorno
actua./retorno

Válvulas neumáticas 3/2

Aire Aire 1,4/1,4 2/2 0,10 - V3MY000XXG 1

2
Aire Aire 1,4/- 16/17 0,08 - V3KY000XXG 1
diferencial
12 3 1

Válvulas eléctricas 3/2

Eléctrico Eléctrico 1,4/1,4 8/8 0,17 12VAC 1
2
V3JYAB539G
3 1 24 VAC V3JYAB543G 1
110 VAC V3JYAB553G 1
220 VAC V3JYAB557G 1
12 VCC V3JYAB545G 1
24 VCC V3JYAB549G 1
2 Eléctrico Aire 1,4/- 12/14 0,12 12VAC V3GYAB539G 1
3 1
diferencial 24 VAC V3GYAB543G 1
110 VAC V3GYAB553G 1
220 VAC V3GYAB557G 1
12 VCC V3GYAB545G 1
24 VCC V3GYAB549G 1
2 Eléctrico Aire 1,4/1,4 9/3 0,14 12VAC V3SYAB539G 1
3 1 24 VAC V3SYAB543G 1
110 VAC V3SYAB553G 1
220 VAC V3SYAB557G 1
12 VCC V3SYAB545G 1
24 VCC V3SYAB549G 1
La alimentación de aire interna para los pilotos diferenciales y los solenoides se hace por el puerto 1

441
VDMA 24563 V3
Manifolds con orificios laterales
El sistema se utiliza en aplicaciones que requieren conexión lateral del
manifold con la menor altura posible. Los manifolds suministran
conexiones de salida a los orificios 2 y 4 en cada lado o en ambos lados.
Los manifolds también se aplican a montajes en un carril DIN para más
rapida y sencilla instalación.

Placa final, PS2965F

Se puede usar con carril DIN

12

12 4

Tapones de ceirre, PS2919F

Para cerra o para conducir el
escape entre manifolds
Manifold, PS2961F
Los orificios 2 y 4 pueden ser
conectados en un o dos lados

Accesorios Descripción Peso Ref. de pedido D

Kg
Manifold 5/2, 5/3 0,10 PS2961F 1
Incluyendo juntas tóricas y barras 3/2 0,10 PS2959F 1
Los orificios 2, 4, 12 y 14 son laterales

Placa final 5/2, 5/3 0,31 PS2965F 1

Dos placas finales c/juntas tóricas, 3/2 0,31 PS2963F 1
enchufes y tornillos de montaje.

Conjunto de montaje DIN 0,01 PS2970F 1

Para montaje directo

Kit de cierre 0,02 PS2919F 1

Tres tapones con juntas tóricas, para cerrar
las vías de presión y escape entre
los manifolds y poder alimentar con diferentes
presiones de aire
Placa 5/2, 5/3 0,02 PS2973F 1
Incluye junta y tornillos de montaje. 3/2 0,02 PS2972F 1

Base 5/2, 5/3 0,07 P2V-AS511SS 1

G1/8 lateral 3/2 0,07 PS2955F 1

Kit de mantenimiento
junta para base 3/2 (4 juntas por lote) PS2978F 1
junta para base 5/2 (4 juntas por lote) PS2979F 1
Válvula 3/2 PS2971F 1
Válvula 5/2 PS2901F 1
Válvula 5/3 PS2902F 1

442
VDMA 24563 Flowstar

• Diseño compacto de alto caudal

• Válvula aproximadamente 40% más pequeña
que la válvula ISO1
• Desarrollado en conjunto con fabricantes y
organizaciones de la industria alimentaria
• Escapes de los solenoides conducidos VDMA 24563
Tamaño 18 y 26
mm

Para dimensiones ver la página 498

Para más información ver la hoja técnica 9217 0070-82

Características técnicas
Materiales Manifolds múltiples con orificios inferiores
Válvula Manifolds Aluminio anodizado
Cuerpo de la válvula Aluminio anodizado Bloques de Conexión
Tapas Termoplástico y Tapas Aluminio anodizado
Tornillos Acero inoxidable Placa Aluminio anodizado
Corredera Aluminio y Goma de nitrilo Tapones para el manifod Termoplástico rojo y blanco
Pistón Termoplástico Tornillos de montaje Acero inoxidable
Junta labial Goma de nitrilo
Muelles Dacromet® - Acero procesado Manifolds múltiples con orificios laterales
Tornillos de montaje Acero inoxidable Manifold múltiple Termoplástico reforzado
Roscas Latón
Manifolds sencillos Barras Acero de superficie tratada
Manifolds Aluminio anodizado Juntas tóricas Goma de nitrilo
Conjuntos de conexiones Aluminio anodizado

Características operativas
P2V-A P2V-B P2V-A (18 mm) P2V-B (26 mm)
(18 mm) (26 mm) Caudal: C=2,1 NI/s x bar C=4,4 NI/s x bar
Presión de trabajo Máx 10 bar Máx 10 bar (acc. hasta ISO 6358) b=0,25 b=0,25
Temperatura de trabajo; (Caudal de la Válvula Qn=8,6 l/s Qn=18,1 l/s
Accionados eléctricamente -15...+60 °C -15...+60 °C incl. manifold) QMáx=14,7 l/s QMáx=30,8 l/s
Accionados neumáticamente -20...+70 °C -20...+70 °C Cv=0,51 Cv=1,08

Capacidad de caudal según la norma ISO6358 Capacidad de caudal según la norma ISO6358
Todas las presiones son efectivas Todas las presiones son efectivas
Las curvas del diagrama son sólo curvas típicas Las curvas del diagrama son sólo curvas típicas

Outlet pressure P 2 [bar] Outlet pressure P 2 [bar]

10 10
Inlet pressure Inlet pressure
P1 = 10 bar P1 = 10 bar
P1 = 8 bar P1 = 8 bar
8 8

P1 = 6 bar P1 = 6 bar
6 6

P1 = 4 bar P1 = 4 bar
4 4

2 2

Flow Flow
5 10 15 20 25 [l/s] 10 20 30 40 50 [l/s]
300 600 900 1200 1500 [l/min] 600 1200 1800 2400 3000 [l/min]

443
VDMA 24563 Flowstar, Clave de pedido
Ref. de pedido, válvulas básicas

P2V - A V 5 00 EE 6 C S

Fam.de Válv. Conf. de puertos Tipo de corriente

P2V Válvulas VDMA 00 Montaje c/manifold 0 Válvula sin

solenoide
1 AC 50 Hz
Tamaño Activación/Retorno 2 DC
18 mm de ancho D Pistón diferencial
A 3 AC 60 Hz
(retorno de aire)
B 26 mm de ancho 6 AC/DC
E Actuado/Retornado
eléctricamente

Conexión J Actuado/retornado Tensión

eléctricamente
0 Válvula sin
V Para montaje Pistón de área doble
solenoide
en manifold P Actuado/retornado
C 24 V
neumáticamente
F 115V
Q Actuado/retornado
Tipo de válv./Función neumáticamente J 230 V
Área de doble pistón
Operadas neumática y
eléctricamente con alimentación S Retorno por muelle
Prot. de cable
interna de los solenoides
contra sobrec.
5 Válvula 5/2
0 Válvula sin
6 Válvula 5/3 solenoides
Posición central cerrada
S Retorno muelles
7 Válvula 5/3 LED + VDR
Posición central presurizada
8 Vávula 5/3
Posición central descargada
Operada eléctricamente con alim.
externa de los solenoides

N Válvula 5/2
P Válvula 5/3
Posición central cerrada

Q Válvula 5/3
Posición central presurizada
R Válvula 5/3
Posición central descargada

Combinaciones posibles
Ver las páginas 447-449

444
VDMA 24563 Flowstar
Códigos para ordenar manifolds y accesorios

P2V - A M 5 1 2 S 0

Fam.válvulas Tipo de bifurcación y tapa

P2V Válvulas VDMA Tipo de puerto S Base simple

0 Sin rosca N Manifold con dos posiciones de

válvula
1 Roscada G
Tamaño P Manifold con conex. para ser utilizadas
con alim. interna de los solenoides
A ancho 18 mm
Orific. conex. B Manifold intermedia
B ancho 26 mm
0 Sin Rosca G Tapa, G - lateral

1 G1/8 H Tapa, H - lateral

Versión 2 G1/4
S Base simple 3 G3/8
M Manifold Configuración
A Placa 0 Sin puertos
K Otros accesorios E Para conectarla válvula VDMA 18 a 26
S Orificios laterales

Función y T Orificios superiores

configuración B Orificios inferiores
0 Cuerpo
5 Válvula base 5/2
y5/3, menos base

Combinaciones posibles
Ver páginas 451 y 452

Los accesorios en la página

453 no siguen esta llave de
pedido

445
VDMA 24563 Flowstar
Referencia de pedido, válvulas electromagnéticas

P2E - Q V 3 2 C 3

Fam. Válvula Tipo de corriente Tensión Mando manual

P2E Válv. electrom. 1 AC 50 Hz C 24 V 3 Impulso
2 DC F 115 V 4 Enclavamiento
Subfamilia H 230 V

Q Válvula electromagn.15 mm
Conexión eléctrica conforme
a DIN 43650 fórmula C
Conexión eléctrical en el lado
opuesto. Versión para la
industria alimentaria

Version
V Operados eléctricamente

Tipo de válvula/Función
3 Válvula 3/2 NC
alim.interna

Posibles combinaciones
Ver la página 450

446
VDMA 24563 Flowstar
Características generales de las válvulas de control direccional, serie Flowstar
Símbolo VDMA Accionamiento Retorno Presión de señal Tiempo de resp. Peso Ref. de pedido D
Tamaño min, bar ms Kg
mm a 6 bar a 6 bar
actua./retorno actua./retorno

Accionadas neumáticamente, 5/2 y 5/3 Válvulas

18 Aire Aire 1,5/1,5 10/10 0,07 P2V-AV500PP 1

26 0,15 P2V-BV500PP 1

18 Aire Aire 1,2/1,2 10/14 0,08 P2V-AV500QP 2

26 pistón doble 0,18 P2V-BV500QP 2

18 Aire Muelle 3,5/- 13/28 0,07 P2V-AV500PS 1

26 0,15 P2V-BV500PS 1

18 Aire Muelle 2,0/- 13/39 0,08 P2V-AV500QS 2

26 pistón doble 0,18 P2V-BV500QS 2

18 Aire Aire 3,5/3,5 19/40 0,10 P2V-AV600PP 1

26 posición central auto 0,15 1
4 2
P2V-BV600PP
14 513 12 cerrada centrada

Aire Aire
4 2
26 Pistón doble Pistón doble 2,0/2,0 19/55 0,21 P2V-BV600QQ 3
14 513 12
Posición central auto
cerrada centrada
18 Aire Aire 3,5/3,5 19/40 0,10 P2V-AV800PP 1
4 2
26 Posición central auto 0,15 P2V-BV800PP 1
14 513 12
Descargada centrada

Aire Aire
26 Pistón doble Pistón doble 2,0/2,0 19/55 0,21 3
4 2
P2V-BV800QQ
14 513 12
Posición central auto
Descargada centrada
18 Aire Aire 3,5/3,5 19/40 0,10 P2V-AV700PP 1
4 2
26 Posición central auto 0,15 P2V-BV700PP 1
14 513 12
presurizada centrada

Aire Aire
4 2
26 Pistón doble Pistón doble 2,0/2,0 19/55 0,21 P2V-BV700QQ 3
14 513 12
Posición central auto
presurizada centrada

Bases y manifolds
Ver páginas 451 y 453

447
VDMA 24563 Flowstar
Características generales de las válvulas de control direccional, serie Flowstar
Símbolo VDMA Accionamiento Retorno Presión de señal Tiempo de resp. Peso Ref. de pedido D
Tamaño min, bar ms Kg
mm a 6 bar a 6 bar
actua./retorno actua./retorno

Válvulas 5/2 eléctricas

Alimentación interna del solenoide vía puerto 1
4 2 18 Eléctrico Eléctrico 1,5/1,5 20/20 0,08 P2V-AV500EE 1
14 5 1 3 12 26 0,16 P2V-BV500EE 1

4 2 18 Eléctrico Muelle 3,5/- 20/30 0,08 P2V-AV500ES 1

14 5 1 3 12
26 0,15 P2V-BV500ES 1

4 2 18 Eléctrico Retorno 35/- 15/30 0,08 P2V-AV500JD 1

14 5 1 3 12
26 Pistón doble de aire 0,15 P2V-BV500JD 1
interno

4 2 18 Eléctrico Muelle 2,0/- 22/42 0,09 P2V-AV500JS 1

14 5 1 3 12
26 Pistón doble 0,18 P2V-BV500JS 1

Válvulas 5/2 eléctricas

Alimentación externa del solenoide vía puerto 14 *
4 2 18 Eléctrico Eléctrico 1,5/1,5 20/20 0,08 P2V-AVN00EE 1
14 5 1 3 12 26 0,16 P2V-BVN00EE 1

4 2
18 Eléctrico Muelle 3,5/- 20/30 0,08 P2V-AVN00ES 3
26 0,16 P2V-BVN00ES 3
14 5 1 3 12

4 2
18 Eléctrico Retorno de 3,5/- 15/30 0,08 P2V-AVN00JD 1
26 Pistón doble aire interno 0,16 P2V-BVN00JD 1
14 5 1 3 12

4 2
18 Eléctrico Muelle 2,0/- 19/55 0,09 P2V-AVN00JS 1
26 Pistón doble 0,19 P2V-BVN00JS 1
14 5 1 3 12

* puede ser alimentada a través de un canal común de aire en la base

Válvulas completas
(14) para alim. separada.Los solenoides se descargan a través de un Ver página454
canal común (12) en la base.
Base y manifolds
Válvulas electroneumáticas Ver páginas 451-453
Los solenoides y los conectores de la base deben ser ordenados
separadamente. Válvulas electroneumáticas
Use P2E-Q como válvulas piloto en las válvulas antes mencionadas. Ver la página450
Una válvula piloto es necesaria para cada E o J en la ref. de pedido de
la válvula.

448
VDMA 24563 Flowstar
Características generales de las válvulas de control direccional, serie Flowstar
Símbolo VDMA Accionamiento Retorno Presión de señal Tiempo de resp. Peso Ref. de pedido D
Tamaño min, bar ms Kg
a 6 bar a 6 bar
actua./retorno actua./retorno

Válvulas de 5/3 eléctricas

Alimentación interna del solenoide vía puerto 1

4 2
18 Eléctrico Eléctrico 3,5/3,5 37/40 0,10 P2V-AV600EE 1
26 Posición centr. Muelle 0,16 P2V-BV600EE 1
14 513 12
cerrada autocentrada

4 2 Eléctrico Eléctrico
14 513 12 26 Pistón doble Pistón doble 3,5/- 37/55 0,21 P2V-BV600JJ 3
Posición centr. autocentrada
cerrada
4 2 18 Eléctrico Eléctrico 3,5/- 37/40 0,10 P2V-AV800EE 1
14 513 12
26 Posición centr. autocentrada 0,16 P2V-BV800EE 1
descargada

4 2
Eléctrico Eléctrico
14 513 12 26 Pistón doble Pistón doble 2,0/- 37/55 0,21 P2V-BV800JJ 3
Posición centr. autocentrada
Presurizada
4 2 18 Eléctrico Eléctrico 3,5/- 37/40 0,10 P2V-AV700EE 1
14 513 12
26 Posición centr. autocentrada 0,16 P2V-BV700EE 1
presurizada

4 2
Eléctrico Eléctrico
14 513 12 26 Pistón doble Pistón doble 2,0/- 37/55 0,21 P2V-BV700JJ 3
Posición centr. autocentrada
presurizada
Válvulas de 5/3 eléctricas
Alimentación externa del solenoide vía puerto 14*
18 Eléctrico Eléctrico 3,5/- 37/40 0,10 P2V-AVP00EE 1
26 Posición centr. autocentrada 0,16 1
4 2
P2V-BVP00EE
14 513 12 cerrada

Eléctrico Eléctrico pistón doble

26 Pistón doble autocentrada 2,0/- 37/55 0,21 3
4 2
P2V-BVP00JJ
14 513 12
Posición centr.
Cerrada
18 Eléctrico Eléctrico 3,5/- 37/40 0,10 P2V-AVR00EE 1
4 2
26 Posición centr. autocentrada 0,16 P2V-BVR00EE 1
14 513 12
Descargada

4 2
Eléctrico Eléctrico doble pistón
26 Pistón doble autocentrada 2,0/- 37/55 0,21 P2V-BVR00JJ 3
14 513 12
Posición centr.
Descargada
18 Eléctrico Eléctrico 3,5/- 37/40 0,10 P2V-AVQ00EE 1
26 Posición centr. autocentrada 0,16 1
4 2
P2V-BVQ00EE
14 513 12 Presurizada

4 2 Eléctrico Eléctrico doble pistón

14 513 12 26 Pistón doble autocentrada 2,0/- 37/55 0,21 P2V-BVQ00JJ 3
Posición centr.
Presurizada

* puede ser alimentada a través de un canal común

de aire en la base (14) para aliemtación separada.
Los solenoides se descargan a
través de un canal común (12) en la bifurcación.

449
VDMA 24563 Flowstar
Válvulas electroneumáticas
Los solenoides y los conectores para cables deben ser ordenados por separado.
Válvulas completas
Use una válvula piloto P2E-Q en las válvulas mencionadas. Se requiere una Ver página455
válvula piloto para cada E o J en la ref. de pedido.
Base y manifolds
Ver páginas 451 hasta 453

Válvulas electroneumáticas
Ver página450

Solenoide 15 mm (terminales a 8mm) DIN 43650 forma C

Válvulas electroneumáticas P2E-QV

(versión para la industria alimentaria)

Tensión Peso Ref. de pedido D Tensión Peso Ref. de pedido D

Kg Kg
Con mando manual Con mando manual
de impulso enclavable
24 V DC, 1,2 W 0,02 P2E-QV32C3 1 24 V DC, 1,2 W 0,02 P2E-QV32C4 1
24 V 50/60 Hz, 1,6 VA 0,02 P2E-QV31C3 1 24 V 50/60 Hz, 1,6 VA 0,02 P2E-QV31C4 1
115 V 50 Hz, 1,6 VA 0,02 P2E-QV31F3 1 115 V 50 Hz, 1,6 VA 0,02 P2E-QV31F4 1
120 V, 60 Hz, 1,6 VA 120 V, 60 Hz, 1,6 VA
230 V 50 Hz, 1,6 VA 0,02 P2E-QV31J3 1 230 V 50 Hz, 1,6 VA 0,02 P2E-QV31J4 1
240 V 60 Hz, 1,6 VA 240 V 60 Hz, 1,6 VA

Conectores

Tensión/Función Peso Ref. de pedido D Nota:

Kg El conector con rectificador incorporado (REC) puede
Estándar IP 65 0,02 P8C-H 1 usarse con ambas alimentaciones AC y DC junto con
válvulas que funcionen con DC.
24 V AC/DC 0,02 P8C-H36C 1
VDR+LED+REC IP 65
24 V AC/DC 0,02 P8C-H26C 1
VDR+LED IP 65
110-120 V AC/DC 0,02 P8C-H21E 1
VDR+LED IP 65
220-240 V AC/DC 0,02 P8C-H21G 1
VDR+LED IP 65
24 V AC/DC 0,13 P8L-H236C 1
VDR+LED+REC
2 m cable PVC IP 67

450
VDMA 24563 Flowstar
Manifolds con puertos interiores
El sistema se usa en aplicaciones que requieran protección
contra el polvo y fácil limpieza.
Apropiado en la industria alimenticia y aplicaciones similares.

Tapones para cerrar los canales

de alimentación y/o escape H0 Bloque final
entre varias bases.
Junta especialmente diseñada
para prevenir la entrada de HS Bloque de conexión
polvo entre varias bases.
HT Bloque de conexión

HB Bloque de conexión

Manifold múltiple con

espacio para dos válvulas.
G0 Placa
Junta tórica para el sellado entre la
base y el soporte de montaje
GS Placa final

GT Placa final
Estos tapones permite a las
válvulas piloto tener una
GB Placa final alimentación común o separada
de aire (puerto 14) y/o escape
(port 12)

Características generales de Accesorios

Descripción Peso Ref. de pedido Peso Ref. de pedido D
Kg P2V-A, 18 mm Kg
P2V-B, 26 mm
Base 0,07 P2V-AS511SS 0,12 P2V-BS512SS 1
Con orificios laterales

Manifold con dos posiciones de válvula 0,20 P2V-AM511NB 0,40 P2V-BM512NB 1

Incluye juntas, tornillos de montaje y tapones. Puertos
inferiores: 2,4,12 y 14. Los tapones permiten obtener alimentación
de aire común o separada para las electroválvulas
Manifold con dos posiciones de válvula 0,20 P2V-AM511PB 0,40 P2V-BM512PB 1
Como la anterior pero con tapones montados para ser
utilizada con válvulas con suministro interno del solenoide

451
VDMA 24563 Flowstar
Accesorios Descripción Peso Ref. de pedido Peso Ref. de pedido D
Kg P2V-A, 18 mm Kg P2V-B, 26 mm
Placa adaptadora, 18 hasta 26 mm 0,33 P2V-AM500BE 0,33 P2V-BM500BE 1
Incluye juntas y tornillos de montaje. Para conectar
manifolds P2V-AM511NB/PB a
manifolds P2V-BM511NB/PB.
Bloque de conexión 0,18 P2V-AM512GS 0,21 P2V-BM513GS 1
Lado G, incluye juntas y tornillos de montaje.
Orificios laterales

Bloque de conexión 0,18 P2V-AM512HS 0,21 P2V-BM513HS 1

Lado H. Orificios laterales

Bloque de conexión 0,18 P2V-AM512GT 0,21 P2V-BM513GT 1

Lado G, incluye juntas y tornillos de montaje.
Orificios superiores

Bloque de conexión 0,18 P2V-AM512HT 0,21 P2V-BM513HT 1

Lado H. Orificios superiores

Bloque de conexión 0,18 P2V-AM512GB 0,22 P2V-BM513GB 1

Lado G, incluye juntas y tornillos de montaje.
Orificios inferiores

Bloque de conexión 0,18 P2V-AM512HB 0,22 P2V-BM513HB 1

Lado H. Orificios inferiores

Bloque final 0,19 P2V-AM500G0 0,24 P2V-BM500G0 1

Lado G, incluye juntas y tornillos de montaje.

Bloque final 0,19 P2V-AM500H0 0,24 P2V-BM500H0 1

Lado H

Placa 0,02 PS2973F 0,05 P2V-BA5B 1

Incluye juntas y tornillos de montaje.

Tapones 0,004 P2V-AK0P 0,01 P2V-BK0P 1

Para bloqueo de los canales de alimentación
y escape entre válvulas
Conjunto de montaje en angulo 0,14 P2V-AK0M 0,14 P2V-AK0M 1
Para manifolds múltiples, de manera a que las
conexiones en codo puedan ser colocadas en el interior.
Las piezas están diseñadas para que todo el bloque
pueda girarse y facilitar el montaje de los tubos
El conjunto incluye cuatro soportes con tornillos y tuercas.
Junta tórica 0,07 9304 3315-43 0,07 9304 3315-43 1
Para el sellado entre bases y manifolds.
Ø3,53 mm, suministrada con longitud de 5m.

452
VDMA 24563 Flowstar
Manifold con orificios laterales
El sistema está hecho para el uso en aplicaciones que requieran la
conexión lateral de un manifold con el mínimo de altura posible. Los
manifolds permiten conexiones de salida para los orificios 2 y 4 de cada
uno o de ambos lados. Se pueden montar en un carril DIN para lograr una
instalación rápida y sencilla. Deben ser instalados en armarios para las
aplicaciones de la industria alimenticia.

Empaque con placa, PS2965F

Posibilidad de montaje en carril
DIN

12

12 4

Kit de cierre, PS2919F

Para cierre de la
Manifold, PS2961F alimentación y/o escapes
Los orificios 2 y 4 pueden ser entre manifolds
conectados en uno o en ambos
lados

Accesorios Descripción Peso Ref. de pedido D

Kg
Manifold 0,10 PS2961F 1
Incluye juntas tóricas y barras
Los orificios 2, 4, 12 y 14 son laterales

Placas finales 0,31 PS2965F 1

Dos placas con juntas tóricas, enchufes
y tornillos

Conjunto de montaje DIN 0,01 PS2970F 1

Para montaje directo

Kit de cierre 0,02 PS2919F 1

Tres tapones con juntas tóricas, para
cierre de presión y escape entre manifolds
con diferentes presiones.

Tapa 0,02 PS2973F 1

Incluye junta y tornillos de montaje.

453
VDMA 24563 Flowstar
Válvulas completas
con solenoides, sin base
4 2 4 2
P2V-AV500ES P2V-BV500ES
ancho 18 mm 14 5 1 3 12
ancho 26 mm 14 5 1 3 12

Tensión Ref. de pedido D Tensión Ref. de pedido D

24 V AC/DC P2V-AV500ES6CS 1 24 V AC/DC P2V-BV500ES6CS 1

Consiste en: Consiste en:
1 Válvula P2V-AV500ES 1 Válvula P2V-BV500ES
1 Solenoide P2E-QV32C3 1 Solenoide P2E-QV32C3
1 Conex.a P8C-H36C, 1 Conex.a P8C-H36C,
LED+VDR+REC LED+VDR+REC
110-120 V AC/DC P2V-AV500ES1FS 1 110-120 V AC/DC P2V-BV500ES1FS 1
Consiste en: Consiste en:
1 Válvula P2V-AV500ES 1 Válvula P2V-BV500ES
1 Solenoide P2E-QV31F3 1 Solenoide P2E-QV31F3
1 Conex.a P8C-H21E, 1 Conex.a P8C-H21E,
LED+VDR LED+VDR
220-240 V AC/DC P2V-AV500ES1JS 1 220-240 V AC/DC P2V-BV500ES1JS 2
Consiste en: Consiste en:
1 Válvula P2V-AV500ES 1 Válvula P2V-BV500ES
1 Solenoide P2E-QV32C3 1 Solenoide P2E-QV32C3
1 Conex.a P8C-H21G, 1 Conex.a P8C-H21G,
LED+VDR LED+VDR

4 2 4 2

P2V-AV500EE P2V-BV500EE
14 5 1 3 12 14 5 1 3 12
ancho 18 mm ancho 26 mm

Tensión Ref. de pedido D Tensión Ref. de pedido D

24 V AC/DC P2V-AV500EE6CS 1 24 V AC/DC P2V-BV500EE6CS 1

Consiste en: Consiste en:
1 Válvula P2V-AV500EE 1 Válvula P2V-BV500EE
2 Solenoide P2E-QV32C3 2 Solenoide P2E-QV32C3
2 Conex.a P8C-H36C, 2 Conex.a P8C-H36C,
LED+VDR+REC LED+VDR+REC
110-120 V AC/DC P2V-AV500EE1FS 1 110-120 V AC/DC P2V-BV500EE1FS 1
Consiste en: Consiste en:
1 Válvula P2V-AV500EE 1 Válvula P2V-BV500EE
2 Solenoide P2E-QV31F3 2 Solenoide P2E-QV31F3
2 Conex.a P8C-H21E, 2 Conex.a P8C-H21E,
LED+VDR LED+VDR
220-240 V AC/DC P2V-AV500EE1JS 2 220-240 V AC/DC P2V-BV500EE1JS 2
Consiste en: Consiste en:
1 Válvula P2V-AV500EE 1 Válvula P2V-BV500EE
2 Solenoide P2E-QV32C3 2 Solenoide P2E-QV32C3
2 Conex.a P8C-H21G, 2 Conex.a P8C-H21G,
LED+VDR LED+VDR

454
VDMA 24563 Flowstar
Válvulas completas
con solenoides, sin base

P2V-AV600EE/700EE/800EE P2V-BV600EE/700EE/800EE
ancho 18 mm ancho 26 mm

Tensión Ref. de pedido D Tensión Ref. de pedido D

24 V AC/DC P2V-AV600EE6CS 1 24 V AC/DC P2V-BV600EE66CS 2

4 2 Consiste en: 4 2 Consiste en:
1 Válvula P2V-AV600EE 1 Válvula P2V-BV600EE
14 513 12
14 513 12
2 Solenoide P2E-QV32C3 2 Solenoide P2E-QV32C3
2 Conex.a P8C-H36C, 2 Conex.a P8C-H36C,
LED+VDR+REC LED+VDR+REC
24 V AC/DC P2V-AV800EE6CS 24 V AC/DC P2V-BV800EE6CS 2
4 2 Consiste en: 1 4 2 Consiste en:
1 Válvula P2V-AV800EE 1 Válvula P2V-BV800EE
14 513 12 14 513 12
2 Solenoide P2E-QV32C3 2 Solenoide P2E-QV32C3
2 Conex.a P8C-H36C, 2 Conex.a P8C-H36C,
LED+VDR+REC LED+VDR+REC
220-240 V AC/DC P2V-AV700EE6CS 1 24 V AC/DC P2V-BV700EE6CS 2
4 2 Consiste en: 4 2 Consiste en:
1 Válvula P2V-AV700EE 1 Válvula P2V-BV700EE
14 513 12
14 513 12
2 Solenoide P2E-QV32C3 2 Solenoide P2E-QV32C3
2 Conex.a P8C-H36C, 2 Conex.a P8C-H36C,
LED+VDR+REC LED+VDR+REC

455
ISO Selectair

• Alto caudal y rápida conmutación

• Diseño compacto con bajo peso y alta resistencia
a la corrosión
• Selector para diferentes fuentes de aire para solenoides
• Amplia gama de bases y solenoides
ISO 5599
(15x15mm, 22x30mm o CNOMO) Tamaño 1 y 2

Para dimensiones ver la página 506

Para más información ver la hoja técnica

Características técnicas
Materiales
Cuerpo de la válvula Poliamido 6,6 fibra de vidrio
impregnada
Juntas Base de Nitrilo y Poliuretano
Tamaño 1 y 2 ISO Acero de superficie tratada

Características de caudal
PVN-C•••• PVN-E••••
Tamaño ISO 1 2 Caudal; C=4,3 NI/s x bar C=8,6 NI/s x bar
Presión de trabajo Máx 10 bar Máx 10 bar (acc. hasta ISO 6358) b=0,2 b=0,2
Temperatura de trabajo; Qn=17,6l/s Qn=35,3l/s
Operada eléctricamente -10 hasta +55 °C -10 hasta +55 °C QMáx=30l/s QMáx=60l/s
Neumática -20 hasta +70 °C -20 hasta +70 °C Cv=1,05 Cv=2,10

Características de caudal
Capacidad de caudal según la norma ISO6358
Caudal medido con válvula en manifold
Todas las presiones son efectivas

PVN-C• • • • PVN-E• • • •

456
ISO Selectair
Características generales de las válvulas de control direccional, serie Selectair
Símbolo ISO Accionamiento Retorno Presión de señal Cambio Peso Ref. de pedido D
Tamaño min, bar tiempo, ms Kg
a 6 bar a 6 bar
actua./retorno actua./retorno

Universal
Válvulas 5/2 y 5/3 operadas neumáticamente o
eléctricas para uso con solenoides CNOMO 6W/10VA

1 Aire Muelle 0,9/-0,9 20/20 0,31 PVN-C15185 3

2 0,8/1,5 30/30 0,56 PVN-E15185 3

1 Aire Aire 0,9/2,0 20/20 0,30 PVN-C15280 3

2 0,8/1,5 30/30 0,55 PVN-E15280 3

1 Aire Aire 2,5/-1,0 25/25 0,30 PVN-C15485 3

2 (Prioridad 14) diferencial 2,3/-1,1 30/80 0,55 PVN-E15485 3

4 2 1 Aire Aire 3,7/-1,7 35/50 0,30 PVN-C15385 3

2 interno 3,6/-2,0 45/70 0,55 PVN-E15385 3
14 5 1 3 12

4 2
1 Aire Aire 2,3/2,3 40/40 0,31 PVN-C16180 3
14 513 12 2 Posición auto 2,3/2,3 45/70 0,56 PVN-E16180 3
centro cerr. centrada

4 2
1 Aire Aire 2,4/2,4 40/40 0,31 PVN-C17180 3
14 513 12
2 Posición auto 2,2/2,2 90/90 0,56 PVN-E17180 3
centr. descarg. centrada

4 2
1 Aire Aire 2,8/2,8 40/40 0,31 PVN-C18180 3
2 Posición centr. auto 2,2/2,2 90/90 0,56 3
14 513 12
PVN-E18180
Presurizada centrada

Las bases deben ser

ordenadas por separado,
ver la página 479

457
ISO Selectair
CNOMO - solenoides 6W / 10 VA
Mando manual de impulso Mando manual de impulso
Sin conector (30 x 30 mm) Con conector de cable (30 x 30 mm)

Tensión Ref. de pedido D Tensión Ref. de pedido D

24 VCC PVA-K1202B9 3 24 VCC PVA-K1202B 3

48 VCC PVA-K1202E9 3 48 VCC PVA-K1202E 3
24 V 50/60Hz PVA-K1201B9 3 24 V 50/60Hz PVA-K1201B 3
48 V 50/60Hz PVA-K1201E9 3 48 V 50/60Hz PVA-K1201E 3
115 V 50Hz, 120 V 60Hz PVA-K1201F9 3 115 V 50Hz, 120 V 60Hz PVA-K1201F 3
230 V 50Hz, 240 V 60Hz PVA-K1201M9 3 230 V 50Hz, 240 V 60Hz PVA-K1201M 3

Mando manual enganchable Mando manual enganchable

Sin conector (30 x 30 mm) Con conector de cable (30 x 30 mm)

Tensión Ref. de pedido D Tensión Ref. de pedido D

24 VCC PVA-K1252B9 3 24 VCC PVA-K1252B 3

48 VCC PVA-K1252E9 3 48 VCC PVA-K1252E 3
24 V 50/60Hz PVA-K1251B9 3 24 V 50/60Hz PVA-K1251B 3
48 V 50/60Hz PVA-K1251E9 3 48 V 50/60Hz PVA-K1251E 3
115 V 50Hz, 120 V 60Hz PVA-K1251F9 3 115 V 50Hz, 120 V 60Hz PVA-K1251F 3
230 V 50Hz, 240 V 60Hz PVA-K1251M9 3 230 V 50Hz, 240 V 60Hz PVA-K1251M 3

Sin mando manual Sin mando manual

Sin conector (30 x 30 mm) Con conector de cable (30 x 30 mm)

Tensión Ref. de pedido D Tensión Ref. de pedido D

24 VCC PVA-K1292B9 3 24 VCC PVA-K1292B 3

48 VCC PVA-K1292E9 3 48 VCC PVA-K1292E 3
24 V 50/60Hz PVA-K1291B9 3 24 V 50/60Hz PVA-K1291B 3
48 V 50/60Hz PVA-K1291E9 3 48 V 50/60Hz PVA-K1291E 3
115 V 50Hz, 120 V 60Hz PVA-K1291F9 3 115 V 50Hz, 120 V 60Hz PVA-K1291F 3
230 V 50Hz, 240 V 60Hz PVA-K1291M9 3 230 V 50Hz, 240 V 60Hz PVA-K1291M 3

Conector del cable 30x30 mm Ref. de pedido D

Conector (universal) PES-B10 3

Conector c/LED+Protec. PES-B10B 3

24 V CC/CA
Conector con 2 m de cable PES-B100 3

Conector c/ 2 m cable con LED+Protecc. PES-B10B3 3

24 V CC/CA

458
ISO Selectair
Características generales de las válvulas de control direccional, serie Selectair
Símbolo ISO Accionamiento Retorno Presión de señal Cambio Peso Ref. de pedido D
Tamaño min, bar tiempo, ms Kg
a 6 bar a 6 bar
actua./retorno actua./retorno

Accionada eléctricamente válvulas 5/2 y 5/3 para uso con solenoides 5W / 6VA
1 Eléctrico Muelle 2,6/-1,0 35/65 0,31 PVN-C15145 3
4 2
2 2,3/-1,1 50/90 0,56 PVN-E15145 3
14 5 1 3 12

4 2 1 Eléctrico Eléctrico 0,9/0,9 25/25 0,30 PVN-C15240 3

14 5 1 3 12
2 0,8/0,8 35/35 0,55 PVN-E15240 3

4 2
1 Eléctrico Aire 3,7/-1,7 50/60 0,30 PVN-C15345 3
14 5 1 3 12 2 Interno 3,6/-2,0 75/70 0,55 PVN-E15345 3

4 2 1 Eléctrico Eléctrico 2,3/2,3 45/45 0,31 PVN-C16140 1

14 513 12
2 Posición centr. auto 2,3/2,3 120/120 0,56 PVN-E16140 3
Cerrada centrada

4 2 1 Eléctrico Eléctrico 2,4/2,4 45/45 0,31 PVN-C17140 3

14 513 12 2 Posición centr. auto 2,2/2,2 120/120 0,56 PVN-E17140 3
descarga centrada

4 2
1 Eléctrico Eléctrico 2,8/2,8 45/45 0,31 PVN-C18140 3
14 513 12
2 Posición centr. auto 2,2/2,2 120/120 0,56 PVN-E18140 3
presurizada centrada

Las bases son ordenadas

por separado, ver la
página 479

459
ISO Selectair
Solenoides 6 W / 8,5 VA
Sin mando manual

Sin conector (22x30 mm) Con conector con cable (22x30 mm), long.del cable L=2 m

Tensión Ref. de pedido D Tensión Ref. de pedido D

12 VCC PVA-F192J 3 24 VCC PVA-F102B0 3

24 VCC PVA-F192B 1 48 VCC PVA-F102E0 3
48 VCC PVA-F192E 3 24 V 50/60Hz PVA-F101B0 3
24 V 50/60Hz PVA-F191B 3 48 V 50/60Hz PVA-F101E0 3
48 V 50/60Hz PVA-F191E 3 115 V 50Hz, 120 V 60Hz PVA-F101F0 3
115 V 50Hz, 120 V 60Hz PVA-F191F 3 230 V 50Hz, 240 V 60Hz PVA-F101M0 3
230 V 50Hz, 240 V 60Hz PVA-F191M 3 255 V 50Hz PVA-F101U0 3

Con conector (22x30 mm) Con conector con cable (22x30 mm), longitud del cable L=5 m

Tensión Ref. de pedido D Tensión Ref. de pedido D

24 VCC PVA-F102B 1 24 VCC PVA-F102B1 3

48 VCC PVA-F102E 3 48 VCC PVA-F102E1 3
24 V 50/60Hz PVA-F101B 1 24 V 50/60Hz PVA-F101B1 3
48 V 50/60Hz PVA-F101E 3 48 V 50/60Hz PVA-F101E1 3
115 V 50Hz, 120 V 60Hz PVA-F101F 1 115 V 50Hz, 120 V 60Hz PVA-F101F1 3
230 V 50Hz, 240 V 60Hz PVA-F101M 3 230 V 50Hz, 240 V 60Hz PVA-F101M1 3
255 V 50Hz PVA-F101U 3 255 V 50Hz PVA-F101U1 3

* Hay versiones disponibles para el uso en atmósferas explosivas:

- conforme la certificación LCIE 866115 X, Conector del cable 22x30 mm Ref. de pedido D
- equipo eléctrico conforme los estándares europeos: Conexión
EN 500 14 de marzo 1977 (NFC23 514 de mayo 1982) (universal) PES-A10 3
EN 500 19 de marzo 1977 (NFC23 519 de mayo 1982)
- código de marcación EExe II T4 (consultar al Dep.Tecn. Ventas) Conexión con LED+Protecc. PES-A2020B 1
24 V CC/CA
Conexión con LED+Protecc. PES-A2001M 3
230 VCA
Conexión con 2 m de cable PES-A12 3
(Entrada de cable con conexión a tierra)
Conex. c/ 2 m de cable con LED+Protección PES-A2220B 3
(Entrada de cable con conexión a tierra)
24 V CC/CA

460
ISO Selectair
Características generales de las válvulas de control direccional, serie Selectair
Símbolo ISO Accionamiento Retorno Presión de señal Cambio Peso Ref. de pedido D
Tamaño min, bar tiempo, ms Kg
a 6 bar a 6 bar
actua./retorno actua./retorno

Válvulas eléctricas 5/2 y 5/3 para uso con solenoides 1W / 1,2 VA

4 2
1 Eléctrico Muelle 2,6/-1,0 40/75 0,31 PVN-C15169 3
14 5 1 3 12 2 2,3/-1,1 55/120 0,56 PVN-E15169 3

4 2 1 Eléctrico Eléctrico 0,9/0,9 25/25 0,30 PVN-C15269 3

14 5 1 3 12
2 0,8/0,8 35/35 0,55 PVN-E15269 3

4 2
1 Eléctrico Aire 3,7/-1,7 55/60 0,30 PVN-C15369 3
2 Interno 3,6/-2,0 80/100 0,55 PVN-E15369 3
14 5 1 3 12

1 Eléctrico Eléctrico 2,3/2,3 45/45 0,31 PVN-C16169 3

4 2
2 Posición central Auto 2,3/2,3 120/120 0,56 PVN-E16169 3
14 513 12
Cerrada centrada

4 2
1 Eléctrico Eléctrico 2,3/2,3 45/45 0,31 PVN-C17169 3
14 513 12 2 Posición central Auto 2,3/2,3 120/120 0,56 PVN-E17169 3
Descarga centrada

4 2
1 Eléctrico Eléctrico 2,3/2,3 45/45 0,31 PVN-C18169 3
14 513 12 2 Posición central Auto 2,3/2,3 120/120 0,56 PVN-E18169 3
Presurizada centrada

Las bases deben ser

ordenadas por separado,
ver la página 479

461
ISO Selectair
Solenoides 15 mm 1,2 W / 1,6 VA
(espaciamento del terminal: 9,4 mm)

Mando manual de Impulso Mando manual de Impulso

Sin conector (15 x 15 mm) Con conector (15 x 15 mm)

Tensión Ref. de pedido D Tensión Ref. de pedido D

12 VCC PS1-E2302J 1 24 VCC PVA-H2302B 3

24 VCC PS1-E2302B 1 48 VCC PVA-H2302E 3
48 VCC PS1-E2302E 3 24 V 50/60Hz PVA-H2301B 3
24 V 50/60Hz PS1-E2301B 1 48 V 50/60Hz PVA-H2301E 3
48 V 50/60Hz PS1-E2301E 3 115 V 50Hz, 120 V 60Hz PVA-H2301F 3
115 V 50Hz, 120 V 60Hz PS1-E2301F 1 230 V 50Hz, 240 V 60Hz PVA-H2301M 3
230 V 50Hz, 240 V 60Hz PS1-E2301M 3

Mando manual enganchable Mando manual enganchable

Sin conector (30 x 30 mm) Con conector de cable (15 x 15 mm)

Tensión Ref. de pedido D Tensión Ref. de pedido D

12 VCC PS1-E2352J 3 24 VCC PVA-H2352B 3

24 VCC PS1-E2352B 1 48 VCC PVA-H2352E 3
48 VCC PS1-E2352E 3 24 V 50/60Hz PVA-H2351B 3
24 V 50/60Hz PS1-E2351B 1 48 V 50/60Hz PVA-H2351E 3
48 V 50/60Hz PS1-E2351E 3 115 V 50Hz, 120 V 60Hz PVA-H2351F 3
115 V 50Hz, 120 V 60Hz PS1-E2351F 1 230 V 50Hz, 240 V 60Hz PVA-H2351M 3
230 V 50Hz, 240 V 60Hz PS1-E2351M 1

Sin mando manual Sin mando manual

Sin conector (30 x 30 mm) Con conector de cable (15 x 15 mm)

Tensión Ref. de pedido D Tensión Ref. de pedido D

12 VCC PS1-E2392J 3 24 VCC PVA-H2392B 3

24 VCC PS1-E2392B 3 48 VCC PVA-H2392E 3
48 VCC PS1-E2392E 3 24 V 50/60Hz PVA-H2391B 3
24 V 50/60Hz PS1-E2391B 3 48 V 50/60Hz PVA-H2391E 3
48 V 50/60Hz PS1-E2391E 3 115 V 50Hz, 120 V 60Hz PVA-H2391F 3
115 V 50Hz, 120 V 60Hz PS1-E2391F 3 230 V 50Hz, 240 V 60Hz PVA-H2391M 3
230 V 50Hz, 240 V 60Hz PS1-E2391M 3

462
ISO Selectair
Solenoides de 15 mm 1,2 W / 1,6 VA
(Espaciamiento del terminal: 9,4 mm)

Mando manual de impulso

Con conector (15 x 15 mm) y cable 2 m

Tensión Ref. de pedido D

24 VCC PVA-H2302B0 3
48 VCC PVA-H2302E0 3
24 V 50/60Hz PVA-H2301B0 3
48 V 50/60Hz PVA-H2301E0 3
115 V 50Hz, 120 V 60Hz PVA-H2301F0 3
230 V 50Hz, 240 V 60Hz PVA-H2301M0 3

Mando manual enganchable

Con conector (15 x 15 mm) y cable de 2 m

Tensión Ref. de pedido D

24 VCC PVA-H2352B0 3
48 VCC PVA-H2352E0 3
24 V 50/60Hz PVA-H2351B0 3
48 V 50/60Hz PVA-H2351E0 3
115 V 50Hz, 120 V 60Hz PVA-H2351F0 3
230 V 50Hz, 240 V 60Hz PVA-H2351M0 3

Sin Mando manual

Con conector (15 x 15 mm) y cable de 2 m

Tensión Ref. de pedido D

24 VCC PVA-H2392B0 3
48 VCC PVA-H2392E0 3
24 V 50/60Hz PVA-H2391B0 3
48 V 50/60Hz PVA-H2391E0 3
115 V 50Hz, 120 V 60Hz PVA-H2391F0 3
230 V 50Hz, 240 V 60Hz PVA-H2391M0 3

463
ISO Apollo

• Alto Caudal y rápida conmutación

• Mando manual opcional
• Amplio gama de bases (VDMA) y solenoides
(vertical o CNOMO)
• Tamaño ISO 1, 2 ó 3
ISO 5599/1
• Construcción en metal Tamaño 1, 2 y 3

Para dimensiones ver la página 509

Para más información ver la hoja técnica 2120

Características técnicas
Materiales
Cuerpo de la válvula Aleación de zinc reforzado
Juntas del cuerpo Compuesto de fibra de nitrilo
Recinto Aleación de zinc reforzado
Cartuchos Aleación de zinc reforzado
Bases;
Tamaño ISO 1 y 2 Aleación de zinc reforzado
Tamaño ISO 3 Aleación de aluminio
Bujías y pistones Resinas de acetal
Juntas de pistón Nitrilo
Otras juntas Nitrilo
Muelles Acero de carb. cubierto de zinc

Características operativas
19••••• 29••••• 39••••• Caudal (5/2 tipos); 19••••• 29••••• 39•••••
Tamaño ISO: 1 2 3 (conforme con ISO 6358)
Presión de trabajo, Máx: 10 bar 10 bar 10 bar C, NI/s x bar= 3,4 9,1 19,3
b= 0,2 0,2 0,2
Qn, l/s= 15,0 45,0 87,0
Temperatura de trabajo; QMáx, l/s= 25,9 77,4 151,0
Operada eléctricamente -10 a +55 °C -10 a +55 °C -10 a +55 °C Cv= 0,92 2,3 4,8
Neumática -10 a +80 °C -10 a +80 °C -10 a +80 °C

Opciones e información adicional

Características de caudal
Capacidad del caudal según la norma ISO6358
Caudal medido con válvula en manifold
Todas las presiones son efectivas

19• • • • • 29• • • • • 39• • • • •

464
ISO Apollo
Características generales de las válvulas de control direccional, serie Apollo
Símbolo ISO Accionamiento Retorno Presión de señal Cambio Peso Ref. de pedido D
Tamaño min, bar tiempo, ms Kg
a 6 bar a 6 bar
actua./retorno actua./retorno

Válvulas 5/2 y 5/3 operadas neumáticamente

1 Aire Aire 1,0/1,0 6/6 0,93 19104PP 1

2 0,5/0,5 15/15 1,41 29104PP 1
3 1,5/1,5 15/15 1,89 39104PP 1

4 2 1 Aire Aire 3,8/- 6/35 0,94 19104PJ* 1

14 5 1 3 12 2 diferencial 3,5/- 15/150 1,44 29104PJ* 1
3 2,5/- 15/150 2,18 39104PJ* 1

1 Aire Muelle 2,5/- 6/35 0,94 19104PS 1

2 1,5/- 15/15 1,38 29104PS 1
3 3,0/- 15/150 1,75 39104PS 1

1 Aire Aire 2,0/2,0 6/35 1,06 19104PX 1

4 2 2 Posición auto 2,0/2,0 15/150 1,66 29104PX 1
14 513 12 3 central cerrada centrada 3,0/3,0 15/150 2,22 39104PX 1

4 2 1 Aire Aire 2,0/2,0 6/35 1,06 19104PY 1

14 513 12 2 Posición centr. auto 2,0/2,0 15/150 1,66 29104PY 1
3 descarga centrada 3,0/3,0 15/150 2,22 39104PY 1

4 2 1 Aire Aire 2,0/2,0 6/35 1,06 19104PZ 1

14 513 12 2 Posición centr. auto 2,0/2,0 15/150 1,66 29104PZ 1
3 presurizada centrada 3,0/3,0 15/150 2,22 39104PZ 1

* Esta válvula puede ser usada como válvula actuada con piloto de aire

Las bases deben ser ordenadas

separadamente, ver la página 479

465
ISO Apollo
Características generales de las válvulas de control direccional, serie Apollo
Símbolo ISO Accionamiento Retorno Presión de señal Cambio Peso Ref. de pedido D
Tamaño min, bar tiempo, ms Kg
a 6 bar a 6 bar
actua./retorno actua./retorno

Válvulas eléctricas 5/2 y 5/3

Con mando manual
Accionamiento eléctrico vertical
4 2 1 Eléctrico Eléctrico 1,0/1,0 20/20 1,42 19124M* 1
14 5 1 3 12
2 0,5/0,5 25/25 1,85 29124M* 1

4 2
1 Eléctrico Muelle 2,5/- 25/75 1,18 19114M* 1
14 5 1 3 12 2 1,5/- 30/180 1,60 29114M* 1

4 2 1 Eléctrico Aire 3,8/- 25/75 1,18 19134MJ* 1

14 5 1 3 12
2 diferencial 3,5/- 30/180 1,66 29134MJ* 1

4 2 1 Eléctrico Aire 1,0/1,0 20/6 1,18 19134M* 1

14 5 1 3 12
2 0,5/0,5 25/15 1,63 29134M* 1

4 2 1 Eléctrico Eléctrico 2,0/2,0 25/75 1,56 19124MX* 1

14 513 12
2 Posición centr. Auto 2,0/2,0 30/180 2,13 29124MX* 1
Cerrada centrada

4 2
1 Eléctrico Eléctrico 2,0/2,0 25/75 1,56 19124MY* 1
2 Posición centr. Auto 2,0/2,0 30/180 2,13 29124MY* 1
Descarga centrada
14 513 12

4 2
1 Eléctrico Eléctrico 2,0/2,0 25/75 1,56 19124MZ* 1
2 Posición centr. Auto 2,0/2,0 30/180 2,13 29124MZ* 1
14 513 12
Presurizada centrada

* Especificar voltajes y añadir letras de sufijo

Las bases deben ser ordenadas por *Sufijo 50 Hz AC DC

separado, ver la página 479
T 10-13 5-6,5
TA 21-26 10-13
TF 44-55 21-26
TC 85-110 43-55
S 94-121 54-69
TL 187-240 93-121
SA 204-264 102-132

Las bobinas están clasificadas para corriente alterna

y corriente continua, para cada gama de voltajes

Nota:
Las válvulas de accionamiento eléctrico tienen una
alimentación de aire interna.
Se pueden convertir en alimentación externa cuando
la presión de alimentación esté por debajo del mínimo
de pilotaje.

466
ISO Apollo
Características generales de las válvulas de control direccional, serie Apollo
Símbolo ISO Accionamiento Retorno Presión de señal Cambio Peso Ref. de pedido D
Tamaño min, bar tiempo, ms Kg
a 6 bar a 6 bar
actua./retorno actua./retorno

Válvulas 5/2 y 5/3 eléctricas

Sin mando manual
Accionamiento eléctrico vertical
1 Eléctrico Eléctrico 1,0/1,0 20/20 1,42 19124* 1
4 2 2 0,5/0,5 25/25 1,85 29124* 1
14 5 1 3 12

4 2 1 Eléctrico Muelle 2,5/- 25/75 1,18 19114* 1

14 5 1 3 12
2 1,5/- 30/180 1,60 29114* 1

4 2 1 Eléctrico Aire 3,8/- 25/75 1,18 19134J* 1

14 5 1 3 12
2 diferencial 3,5/- 30/180 1,66 29134J* 1

4 2
1 Eléctrico Aire 1,0/1,0 20/6 1,18 19134* 1
14 5 1 3 12 2 0,5/0,5 25/15 1,63 29134* 1

4 2
1 Eléctrico Eléctrico 2,0/2,0 25/75 1,56 19124X* 1
14 513 12 2 Posición centr. auto 2,0/2,0 30/180 2,13 29124X* 1
Cerrada centrada

4 2 1 Eléctrico Eléctrico 2,0/2,0 25/75 1,56 19124Y* 1

14 513 12 2 Posición centr. auto 2,0/2,0 30/180 2,13 29124Y* 1
Descarga centrada

4 2
1 Eléctrico Eléctrico 2,0/2,0 25/75 1,56 19124Z* 1
14 513 12 2 Posición centr. auto 2,0/2,0 30/180 2,13 29124Z* 1
Presurizada centrada

* Especificar voltajes y añadir letras de sufijo

Las bases deben ser ordenadas por *Sufijo 50 Hz AC DC

separado, ver la página 479
T 10-13 5-6,5
TA 21-26 10-13
TF 44-55 21-26
TC 85-110 43-55
S 94-121 54-69
TL 187-240 93-121
SA 204-264 102-132

Las bobinas están clasificadas para corriente alterna

y corriente continua para cada gama de voltajes

Nota:
Las válvulas de accionamiento eléctrico tienen una
alimentación de aire interna.
Se pueden convertir en alimentación externa cuando
la presión de alimentación esté por debajo del mínimo
de pilotaje.

467
ISO Apollo
Características generales de las válvulas de control direccional, serie Apollo
Símbolo ISO Accionamiento Retorno Presión de señal Cambio Peso Ref. de pedido D
Tamaño min, bar tiempo, ms Kg
a 6 bar a 6 bar
actua./retorno actua./retorno

Válvulas eléctricas de 5/2 y 5/3

Accionamiento eléctrico CNOMO
Con mando manual
4 2 1 Eléctrico Eléctrico 1,0/1,0 20/20 1,60 19424M* 1
14 5 1 3 12
2 0,5/0,5 25/25 2,02 29424M* 1
3 1,50/1,50 25/25 2,50 39424M* 1

4 2 1 Eléctrico Muelle 2,5/- 25/75 1,27 19414M* 1

14 5 1 3 12
2 1,5/- 30/180 1,68 29414M* 1
3 3,0/- 30/180 2,06 39414M* 1

4 2 1 Eléctrico Aire 3,8/- 25/75 1,27 19434MJ* 1

2 diferencial 3,5/- 30/1/80 1,74 29434MJ* 1
14 5 1 3 12
3 2,5/- 25/75 2,47 39434MJ* 1

1 Eléctrico Aire 1,0/1,0 20/6 1,26 19434M* 1

4 2
2 0,5/0,5 25/15 1,72 29434M* 1
14 5 1 3 12
3 1,5/1,5 25/15 2,20 39434M* 1

4 2
1 Eléctrico Eléctrico 2,0/2,0 25/75 1,73 19424MX* 1
14 513 12
2 Posición centr. auto 2,0/2,0 30/180 2,29 29424MX* 1
3 Cerrada centrada 3,0/3,0 25/75 2,81 39424MX* 1

4 2 1 Eléctrico Eléctrico 2,0/2,0 25/75 1,73 19424MY* 1

14 513 12 2 Posición centr. auto 2,0/2,0 30/180 2,29 29424MY* 1
3 Descarga centrada 3,0/3,0 25/75 2,81 39424MY* 1

4 2 1 Eléctrico Eléctrico 2,0/2,0 25/75 1,73 19424MZ* 1

14 513 12 2 Posición centr. auto 2,0/2,0 30/180 2,29 29424MZ* 1
3 Presurizada centrada 3,0/3,0 25/75 2,81 39424MZ* 1

* especifique las voltajes y agregue las letras como sufijo Para válvula con mando manual en el solenoide sustituya “M” por “N”

Las bases deben ser ordenadas *Sufijo 50 Hz AC DC

separadamente, ver la página 479
T 10-13 5-6,5
TA 21-26 10-13
TF 44-55 21-26
TC 85-110 43-55
S 94-121 54-69
TL 187-240 93-121
SA 204-264 102-132

Las bobinas están clasificadas para corriente alterna

y corriente continua para cada gama de voltajes

Nota:
Las válvulas de accionamiento eléctrico tienen una
alimentación de aire interna.
Se pueden convertir en alimentación externa cuando
la presión de alimentación esté por debajo del mínimo
de pilotaje.

468
ISO Apollo
Características generales de las válvulas de control direccional, serie Apollo
Símbolo ISO Accionamiento Retorno Presión de señal Cambio Peso Ref. de pedido D
Tamaño min, bar tiempo, ms Kg
a 6 bar a 6 bar
actua./retorno actua./retorno

Válvulas eléctricas de 5/2 y 5/3

Accionamiento eléctrico CNOMO
Sin mando manual

4 2
1 Eléctrico Eléctrico 1,0/1,0 20/20 1,60 19424* 1
2 0,5/0,5 25/25 2,02 29424* 1
14 5 1 3 12
3 1,5/1,5 25/25 2,50 39424* 1

1 Eléctrico Muelle 2,5/- 25/75 1,27 19414* 1

4 2
2 1,5/- 30/180 1,68 29414* 1
14 5 1 3 12
3 3,0/- 30/180 2,06 39414* 1

4 2
1 Eléctrico Aire 3,8/- 25/75 1,27 19434J* 1
2 direccional 3,5/- 30/180 1,74 29434J* 1
14 5 1 3 12
3 2,5/- 30/180 2,47 39434J* 1

1 Eléctrico Aire 1,0/1,0 20/6 1,26 19434* 1

4 2
2 50/50 25/115 1,72 29434* 1
14 5 1 3 12
3 1,5/1,5 25/115 2,20 39434* 1

1 Eléctrico Eléctrico 2,0/2,0 25/75 1,73 19424X* 1

4 2
2 Posición centr. Auto 2,0/2,0 30/180 2,29 29424X* 1
3 Cerrada central 3,0/3,0 25/75 2,81 1
14 513 12
39424X*

1 Eléctrico Eléctrico 2,0/2,0 25/75 1,73 19424Y* 1

2 Posición centr. Auto 2,0/2,0 30/180 2,29 1
4 2
29424Y*
14 513 12
3 Descarga central 3,0/3,0 25/75 2,81 39424Y* 1

1 Eléctrico Eléctrico 2,0/2,0 25/75 1,73 19424Z* 1

4 2
2 Posición centr. Auto 2,0/2,0 30/180 2,29 29424Z* 1
14 513 12 3 Presurizada central 3,0/3,0 25/75 2,81 39424Z* 1

* Especificar voltajes y añadir letras de sufijo

Las bases deben ser ordenadas *Sufijo 50 Hz AC DC

separamente, ver la página 479
T 10-13 5-6,5
TA 21-26 10-13
TF 44-55 21-26
TC 85-110 43-55
S 94-121 54-69
TL 187-240 93-121
SA 204-264 102-132

Las bobinas están clasificadas para corriente alterna

y corriente continua para cada gama de voltajes

Nota:
Las válvulas de accionamiento eléctrico tienen una
alimentación de aire interna.
Se pueden convertir en alimentación externa cuando
la presión de alimentación esté por debajo del mínimo
de pilotaje.

469
ISO Flexflow

• Alto Caudal y rápida conmutación

• Peso liviano compacto con alta resistencia a la
corrosión
• Reguladores de caudal de escape integrados
• Mando manual de la bobina
ISO 5599/1
• Amplio conjunto de bases (bajo perfil y VDMA) Tamaño 1, 2 y 3

Para dimensiones ver la página 514

Para más información ver la hoja técnica 9127 0075-51

Características técnicas
Cuerpo de la válvula Plástico acetal Junta de la placa sup. Goma de nitrilo
Corredera Plástico acetal Botón para el cambio
Juntas Termoplástico de alta densidad manual Plástico acetal
Anillos-U, Anillos-O Goma de nitrilo Tornillo regulador Zinc - plateado
Manguitos Resina con vidrio Regulador Plástico acetal
Manguito del pistón Plástico acetal Tornillos de la tapa Acero inoxidable
Pistón Plástico acetal Tornillos de montaje Zinc - acero plateado o acero inoxidable
Tapa Aluminio anodizado Bases Aluminio anodizado
Placa superior Aluminio anodizado
Junta de la tapa Goma de nitrilo

Características operativas
Data: VG25 VG35 VG45 Caudal;
Tamaño ISO 1 2 3 (acc. hasta ISO 6358) VG25 VG35 VG45
Presión de trabajo, Máx 10 bar 10 bar 10 bar C= 4,2 8,3 15,5 NI/s x bar
b= 0,2 0,2 0,2
Qn= 17 33 62 l/s
Temperatura de trabajo, QMáx= 29,4 58 108,5l/s
Accionada eléctricamente -10 ...+55 °C -10 ...+55 °C -10 ...+55 °C Cv= 1,04 2,02 3,80
Accionada neumáticam. -20 ...+70 °C -20 ...+70 °C -20 ...+70 °C

Opciones e información adicional

Características de caudal
Capacidad de caudal según la norma ISO6358
Caudal medido con válvula en manifold
Todas las presiones son efectivas

VG25 VG35 VG45

470
ISO Flexflow
Ref. de pedido

VG25AX - ERC - ERC - 6 ,24VDC

Solenoide Accionamiento/Retorno Método de montaje

Mini solenoide A Aire externo 6 Válvula con base
A CNOMO solenoide (se requiere la base)
C Auto centrada
D Diferencial
Tensión
Tamaño ISO E Eléctrico

VG25 Tamaño ISO 1 R Muelle de aire (aire interno)

VG35 Tamaño ISO 2 S Muelle

VG45 Tamaño ISO 3

Posición central
Cerrado

X Descarga
Y Presurizada
Z Cerrada/presurizada

471
ISO Flexflow
Características generales de las válvulas de control direccional, serie Flexflow
Símbolo ISO Accionamiento Retorno Presión de señal Cambio Peso Ref. de pedido D
Tamaño min, bar tiempo, ms Kg
a 6 bar a 6 bar
actua./retorno actua./retorno

Válvulas operadas neumáticamente 5/2 y 5/3

1 Aire Aire 1,5/1,5 10/10 0,26 VG25-A-A-6 1
2 1,5/1,5 12/12 0,48 VG35-A-A-6 1
3 1,5/1,5 15/15 0,95 VG45-A-A-6 1
1 Aire Muelle 3,5/- 15,25 0,2 VG25-A-S-6 1
2 3,5/- 17,35 0,48 VG35-A-S-6 1
3 3,5/- 20/45 0,95 VG45-A-S-6 1
1 Aire Aire 3,5/3,5 15/20 0,26 1
4 2
VG25-AC-AC-6
14 513 12
2 Posición centr. Autocentrada 3,5/3,5 17/28 0,48 VG35-AC-AC-6 1
3 cerrada 3,5/3,5 18/35 0,95 VG45-AC-AC-6 1
1 Aire Aire 3,5/3,5 15/20 0,26 1
4 2
VG25X-AC-AC-6
14 513 12
2 Posición centr. Autocentrada 3,5/3,5 17/28 0,48 VG35X-AC-AC-6 1
3 descarga 3,5/3,5 18/35 0,95 VG45X-AC-AC-6 1
4 2
1 Aire Aire 3,5/3,5 15/20 0,25 VG25Y-AC-AC-6 4
14 513 12
2 Posición centr. Autocentrada 3,5/3,5 17/28 0,48 VG35Y-AC-AC-6 2
presurizada
Válvulas eléctricas de 5/2 y 5/3
Alimentación de aire interno para válvulas de accionamiento eléctrico vía puerto 1, para solenoides miniatura VE03
4 2 1 Eléctrico Muelle 3,5/- 15/15 0,26 VG25-ER-S-6 1
14 5 1 3 12
2 3,5/- 22/22 0,48 VG35-ER-S-6 1
3 3,5/- 40/90 0,95 VG45-ER-S-6 1
4 2 1 Eléctrico Aire 3,5/- 15/25 0,26 VG25-ERD-R-6 2
14 5 1 3 12 2 Diferencial 3,5/- 28/58 0,48 VG35-ERD-R-6 2

4 2
1 Eléctrico Eléctrico 1,5/1,5 15/15 0,26 VG25-ER-ER-6 1
14 5 1 3 12 2 1,5/1,5 22/22 0,48 VG35-ER-ER-6 1
3 1,5/1,5 28/28 0,95 VG45-ER-ER-6 1
4 2
1 Eléctrico Eléctrico 3,5/- 25/30 0,26 VG25-ERC-ERC-6 1
14 513 12
2 Posición centr. Autocentrada 3,5/- 38/65 0,48 VG35-ERC-ERC-6 1
3 Cerrada 3,5/- 50/100 0,95 VG45-ERC-ERC-6 1
4 2
1 Eléctrico Eléctrico 3,5/- 25/30 0,26 VG25X-ERC-ERC-6 1
14 513 12
2 Posición centr. Autocentrada 3,5/- 38/65 0,48 VG35X-ERC-ERC-6 2
3 Descarga 3,5/- 50/100 0,95 VG45X-ERC-ERC-6 1
4 2
1 Eléctrico Eléctrico 3,5/- 25/30 0,26 VG25Y-ERC-ERC-6 1
14 513 12
2 Posición centr. Autocentrada 3,5/- 38/65 0,48 VG35Y-ERC-ERC-6 2
Presurizada
4 2
1 Eléctrico Eléctrico 3,5/- 25/30 0,26 VG25Z-ERC-ERC-6 3
14 513 12 2 Posición centr. Autocentrada 3,5/- 38/65 0,48 VG35Z-ERC-ERC-6 3
3 Cargar/cerrar 3,5/- 50/100 0,95 VG45Z-ERC-ERC-6 3
Válvulas eléctricas de 5/2 y 5/3
Alimentación de aire externa para válvulas de accionamiento eléctrico vía puertos14/14 y 12, para solenoide miniatura VE03
4 2
1 Eléctrico Muelle 3,5/- 15/25 0,26 VG25-EA-S-6 1
2 3,5/- 28/58 0,48 VG35-EA-S-6 1
14 5 1 3 12
3 3,5/- 40/90 0,95 VG45-EA-S-6 1
4 2 1 Eléctrico Eléctrico 1,5/1,5 15/15 0,26 VG25-EA-EA-6 1
14 513 12
2 1,5/1,5 22/22 0,48 VG35-EA-EA-6 2
3 1,5/1,5 28/28 0,95 VG45-EA-EA-6 1
4 2
1 Eléctrico Eléctrico 3,5/- 25/30 0,26 VG25-EAC-EAC-6 1
14 513 12 2 Posición centr. Autocentrada 3,5/- 38/65 0,48 VG35-EAC-EAC-6 1
Cerrada
4 2
1 Eléctrico Eléctrico 3,5/- 25/30 0,26 VG25X-EAC-EAC-6 1
14 513 12
2 Posición centr. Autocentrada 3,5/- 38/65 0,48 VG35X-EAC-EAC-6 2
Descarga
4 2
1 Eléctrico Eléctrico 3,5/- 25/30 0,26 VG25Z-EAC-EAC-6 3
14 513 12 2 Posición centr. Autocentrada 3,5/- 38/65 0,48 VG35Z-EAC-EAC-6 3
3 Cargar/cerrar 3,5/- 50/100 0,95 VG45Z-EAC-EAC-6 3

472
ISO Flexflow
Símbolo ISO Accionamiento Retorno Presión de señal Cambio Peso Ref. de pedido D
Tamaño min, bar tiempo, ms Kg
a 6 bar a 6 bar
actua./retorno actua./retorno

Válvulas eléctricas de 5/2 y 5/3

Alimentación de aire interno para válvulas de accionamiento eléctrico vía puerto 1, para solenoide CNOMO VG13
4 2 1 Eléctrico Muelle 3,5/- 15/15 0,26 VG25A-ER-S-6 1
14 5 1 3 12 2 3,5/- 22/22 0,48 VG35A-ER-S-6 2
3 3,5/- 40/90 0,95 VG45A-ER-S-6 1
4 2 1 Eléctrico Eléctrico 1,5/1,5 15/15 0,26 VG25A-ER-ER-6 1
14 513 12 2 1,5/1,5 22/22 0,48 VG35A-ER-ER-6 2
3 1,5/1,5 28/28 0,95 VG45A-ER-ER-6 1
4 2
1 Eléctrico Eléctrico 3,5/- 25/30 0,26 VG25A-ERC-ERC-6 1
14 513 12 2 Posición centr. Autocentrado 3,5/- 38/65 0,48 VG35A-ERC-ERC-6 2
3 Cerrada 3,5/- 50/100 0,95 VG45A-ERC-ERC-6 2
4 2 1 Eléctrico Eléctrico 3,5/- 25/30 0,25 VG25AX-ERC-ERC-6 1
14 513 12 2 Posición centr. Autocentrado 3,5/- 38/65 0,48 VG35AX-ERC-ERC-6 2
3 Descarga 3,5/- 50/100 0,95 VG45AX-ERC-ERC-6 2
Válvulas eléctricas de 5/2 y 5/3
Alimentación de aire externo para válvulas de accionamiento eléctrico vía puerto 14/14 y 12, para solenoide CNOMO VG13
4 2 1 Eléctrico Muelle 3,5/- 15/15 0,26 VG25A-EA-S-6 2
14 5 1 3 12
2 3,5/- 22/22 0,48 VG35A-EA-S-6 2
3 3,5/- 40/90 0,95 VG45A-EA-S-6 2
4 2 1 Eléctrico Eléctrico 1,5/1,5 15/15 0,26 VG25A-EA-EA-6 2
14 5 1 3 12 2 1,5/1,5 22/22 0,48 VG35A-EA-EA-6 2
3 1,5/1,5 28/28 0,95 VG45A-EA-EA-6 2

4 2 1 Eléctrico Eléctrico 3,5/- 25/30 0,25 VG25A-EAC-EAC-6 2

14 513 12 2 Posición centr. Autocentr. 3,5/- 38/65 0,48 VG35A-EAC-EAC-6 2
Cerrada
4 2
Eléctrico Eléctrico 3,5/- 25/30 0,25 VG25AX-EAC-EAC-6 2
14 513 12 2 Posición centr. Autocentr. 3,5/- 25/30 0,48 VG35AX-EAC-EAC-6 2
Descarga

Las bases deben ser ordenadas

separadamente, ver la página 479

473
ISO Flexflow
Solenoides* Solenoides CNOMO*
Un solenoide es necesario para cada E en la ref. de pedido Un solenoide es necesario para cada E en la ref. de pedido
de la válvula
de la válvula

Tensión Ref. de pedido D Tensión Ref. de pedido D

Solenoides miniatura Solenoides CNOMO

24VDC, 2 watt 8204 0479-82 1 24VDC 8204 0497-98 1
24VDC, 4 watt 8204 0459-45 1 24V/50Hz 8204 0497-64 1
24V, 50/60Hz 8204 0459-11 1 110V/50Hz 8204 0497-72 1
110V, 50/60Hz 8204 0459-29 1 220V/50Hz 8204 0497-80 1
220V, 50/60Hz 8204 0459-37 1 240V/50Hz 8204 0497-85 1
240V, 50/60Hz 8204 0462-40 1

Descripción Ref. de pedido D Descripción Ref. de pedido D

Conector del cable, Aplicable a VE03 Conector del cable, aplicable a VG13
24V DC, LED+Diode 9125 9980-03 1 24V, LED+Diode 9125 9980-04 1
24V AC/DC, LED+VDR 9125 9980-05 1 24V AC/DC, LED+VDR 9125 9980-06 1
110V AC/DC, LED+VDR 9125 9980-07 1 110V AC/DC, LED+VDR 9125 9980-08 1
240V AC/DC, LED+VDR 9125 9980-09 1 240V AC/DC, LED+VDR 9125 9980-10 1
Negro 9141 1525-00 1 Negro 9125 9980-11 1

* los solenoides adicionales y conectores pueden ser encontrado en el

folleto técnico 9127 0044-72

Válvulas completas, tamaño ISO 1 Válvulas completas, tamaño ISO 1

con solenoides, sin base con solenoides, sin base
VG25-ER-S-6 VG25-ER-ER-6
4 2 4 2
Tensión Ref. de pedido D Tensión Ref. de pedido D
14 5 1 3 12 14 5 1 3 12

24VDC 8204 0659-01 1 24VDC 8204 0659-11 1

Consiste en: Consiste en:
1 Válvula VG25-ER-S-6 1 Válvula VG25-ER-ER-6
1 Solenoide 8204 0479-82 2 Solenoide 8204 0479-82
1 Conex.a 9125 9980-03 2 Conex.a 9125 9980-03
24V, 8204 0659-02 2 24V, 8204 0659-12 2
50/60Hz Consiste en: 50/60Hz Consiste en:
1 Válvula VG25-ER-S-6 1 Válvula VG25-ER-ER-6
1 Solenoide 8204 0459-11 2 Solenoide 8204 0459-11
1 Conex.a 9125 9980-05 2 Conex.a 9125 9980-05
110V, 8204 0659-03 2 110V, 8204 0659-13 2
50/60Hz Consiste en: 50/60Hz Consiste en:
1 Válvula VG25-ER-S-6 1 Válvula VG25-ER-ER-6
1 Solenoide 8204 0459-29 2 Solenoide 8204 0459-29
1 Conex.a 9125 9980-07 2 Conex.a 9125 9980-07
220V, 8204 0659-04 1 220V, 8204 0659-14 1
50/60Hz Consiste en: 50/60Hz Consiste en:
1 Válvula VG25-ER-S-6 1 Válvula VG25-ER-ER-6
1 Solenoide 8204 0459-37 2 Solenoide 8204 0459-37
1 Conex.a 9125 9980-09 2 Conex.a 9125 9980-09
240V, 8204 0659-05 2 240V, 8204 0659-15 2
50/60Hz Consiste en: 50/60Hz Consiste en:
1 Válvula VG25-ER-S-6 1 Válvula VG25-ER-ER-6
1 Solenoide 8204 0462-40 2 Solenoide 8204 0462-40
1 Conex.a 9125 9980-09 2 Conex.a 9125 9980-09

474
ISO Flexflow
Válvulas completas, tamaño ISO 2 Válvulas completas, tamaño ISO 2
con solenoides, sin base con solenoides, sin base
VG35-ER-S-6 VG35-ER-ER-6
4 2 4 2
Tensión Ref. de pedido D Tensión Ref. de pedido D
14 5 1 3 12 14 5 1 3 12

24VDC 8204 0660-29 1 24VDC 8204 0660-24 1

Consiste en: Consiste en:
1 Válvula VG35-ER-S-6 1 Válvula VG35-ER-ER-6
1 Solenoide 8204 0479-82 2 Solenoide 8204 0479-82
1 Conex.a 9125 9980-03 2 Conex.a 9125 9980-03
24V, 8204 0660-30 2 24V, 8204 0660-25 2
50/60Hz Consiste en: 50/60Hz Consiste en:
1 Válvula VG35-ER-S-6 1 Válvula VG35-ER-ER-6
1 Solenoide 8204 0459-11 2 Solenoide 8204 0459-11
1 Conex.a 9125 9980-05 2 Conex.a 9125 9980-05
110V, 8204 0660-31 2 110V, 8204 0660-26 2
50/60Hz Consiste en: 50/60Hz Consiste en:
1 Válvula VG35-ER-S-6 1 Válvula VG35-ER-ER-6
1 Solenoide 8204 0459-29 2 Solenoide 8204 0459-29
1 Conex.a 9125 9980-07 2 Conex.a 9125 9980-07
220V, 8204 0660-32 1 220V, 8204 0660-27 1
50/60Hz Consiste en: 50/60Hz Consiste en:
1 Válvula VG35-ER-S-6 1 Válvula VG35-ER-ER-6
1 Solenoide 8204 0459-37 2 Solenoide 8204 0459-37
1 Conex.a 9125 9980-09 2 Conex.a 9125 9980-09
240V, 8204 0660-33 2 240V, 8204 0660-28 2
50/60Hz Consiste en: 50/60Hz Consiste en:
1 Válvula VG35-ER-S-6 1 Válvula VG35-ER-ER-6
1 Solenoide 8204 0462-40 2 Solenoide 8204 0462-40
1 Conex.a 9125 9980-09 2 Conex.a 9125 9980-09

Válvulas completas, tamaño ISO 3 Válvulas completas, tamaño ISO 3

con solenoides, sin base con solenoides, sin base
VG45-ER-S-6 VG45-ER-ER-6
4 2 4 2
Tensión Ref. de pedido D Tensión Ref. de pedido D
14 5 1 3 12 14 5 1 3 12

4VDC 8204 0724-01 2 24VDC 8204 0724-11 2

Consiste en: Consiste en:
1 Válvula VG45-ER-S-6 1 Válvula VG45-ER-ER-6
1 Solenoide 8204 0479-82 2 Solenoide 8204 0479-82
1 Conex.a 9125 9980-03 2 Conex.a 9125 9980-03
24V, 8204 0724-02 2 24V, 8204 0724-12 2
50/60Hz Consiste en: 50/60Hz Consiste en:
1 Válvula VG45-ER-S-6 1 Válvula VG45-ER-ER-6
1 Solenoide 8204 0459-11 2 Solenoide 8204 0459-11
1 Conex.a 9125 9980-05 2 Conex.a 9125 9980-05
110V, 8204 0724-03 2 110V, 8204 0724-13 2
50/60Hz Consiste en: 50/60Hz Consiste en:
1 Válvula VG45-ER-S-6 1 Válvula VG45-ER-ER-6
1 Solenoide 8204 0459-29 2 Solenoide 8204 0459-29
1 Conex.a 9125 9980-07 2 Conex.a 9125 9980-07
220V, 8204 0724-04 2 220V, 8204 0724-14 2
50/60Hz Consiste en: 50/60Hz Consiste en:
1 Válvula VG45-ER-S-6 1 Válvula VG45-ER-ER-6
1 Solenoide 8204 0459-37 2 Solenoide 8204 0459-37
1 Conex.a 9125 9980-09 2 Conex.a 9125 9980-09
240V, 8204 0724-05 2 240V, 8204 0724-15 2
50/60Hz Consiste en: 50/60Hz Consiste en:
1 Válvula VG45-ER-S-6 1 Válvula VG45-ER-ER-6
1 Solenoide 8204 0462-40 2 Solenoide 8204 0462-40
1 Conex.a 9125 9980-09 2 Conex.a 9125 9980-09

475
ISO Flexflow

• Accionamiento manual/indicador de la posición

de la corredera
• Testigo de presión en las conexiones
• Reguladores de escape ajustables en bases y
manifolds para fácil control de la velocidad del
cilindro ISO 5599/1
Tamaño 4
• Corredera plana patentada

Para dimensiones ver la página 518

Para más información ver la hoja técnica 9127 0017-12

Características técnicas
Cuerpo de la válvula Plástico acetal
Corredera Plástico acetal
Juntas Termoplástico de alta densidad
Juntas tóricas Goma de nitrilo, NBR
Juntas Termoplástico con lubricante
Placa Reforzado, termoplástico
Muelles Acero inoxidable
Indicadores Aluminio anodizado
Tornillos Acero plateado con zinc
Regulador Acero plateado con zinc
Base Aluminio anodizado
Tapas Aluminio anodizado
Palanca Acero plateado con zinc

Características operativas
Temperatura de trabajo -20 °C hasta +70 °C Caudal; C=19,2 NI/s x bar
(Máx +55 °C fo Solenoide (acc. hasta ISO 6358) b=0,35
versiones oper.) Qn=84l/s
Presión de trabajo Máx 10 bar QMáx=134,4l/s
Cv=4,3

Opciones e información adicional

Características del caudal
Capacidad del caudal según la norma ISO6358
Caudal medido con válvula en manifold
Todas las presiones son efectivas

476
ISO Flexflow
Ref. de pedido

VE45X - ERC - ERC - 6 ,24VDC

Posición central Método de montaje

Accionamiento/retorno
VE45 Cerrada 6 Válvula sin base
A Aire Externo
VE45X Descarga (la base es neces.)
C Autocentrada
VE45Y Presurizada/cerrada
E Eléctrico
Tensión
R Muelle de Aire (interno)
S Muelle

Características generales de las válvulas de control direccional, serie Flexflow

Símbolo ISO Accionamiento Retorno Presión de señal Cambio Peso Ref. de pedido D
Tamaño min, bar tiempo, ms Kg
a 6 bar a 6 bar
actua./retorno actua./retorno
Válvulas operadas neumáticamente 5/2 y 5/3
4 Aire Aire 2,0/2,0 20/20 0,764 VE45-A-A-6 1

4 Aire Muelle 3,5/- 30/45 0,764 VE45-A-S-6 1

4 2 4 Aire Aire 3,5/3,5 30/50 0,820 VE45-AC-AC-6 1

14 513 12 Posición centr. Autocentrada
Cerrada
4 2
4 Aire Aire 3,5/3,5 30/50 0,820 VE45X-AC-AC-6 1
14 513 12 Posición centr. Autocentrada
Descarga
Válvulas eléctricas de 5/2 y 5/3
El suministro de aire interno para las válvulas de accionamiento eléctrico vía puerto 1, para el solenoide VE13
4 2 4 Eléctrico muelle 3,5/- 30/60 0,870 VE45-ER-S-6 1
14 5 1 3 12

4 2 4 Eléctrico Eléctrico 2,0/2,0 25/25 0,870 VE45-ER-ER-6 1

14 5 1 3 12

4 2
4 Eléctrico Eléctrico 3,5/3,5 35/70 0,930 VE45-ERC-ERC-6 1
14 513 12 Posición centr. Autocentrada
Cerrada
4 2 4 Eléctrico Eléctrico 3,5/3,5 35/70 0,930 VE45X-ERC-ERC-6 1
14 513 12 Posición centr. Autocentrada
Descargada

Las bases y solenoides deben ser ordenados

por separado, ver la página 478,479

477
ISO Flexflow
Solenoides*
Es necesario un electrom. para cada E de la ref. de pedido de la válv.

Tensión Ref. de pedido D

Solenoide, 32 x 32mm
24VDC 8204 0498-97 1
24V/50Hz 8204 0498-63 1
110V/50Hz 8204 0498-71 1
220V/50Hz 8204 0498-89 1
240V/50Hz 8204 0489-72 1

Descripción Ref. de pedido D

Conector del cable, Aplicable a VE13

24V, LED+Diode 9125 9980-04 1
24V AC/DC, LED+VDR 9125 9980-06 1
110V AC/DC, LED+VDR 9125 9980-08 1
240V AC/DC, LED+VDR 9125 9980-10 1
Negro 9125 9980-11 1

* Los solenoides adicionales y conectores pueden ser encontrados en

el folleto 9127 0017-12

478
Manifolds y bases ISO 5599/1

• Amplia gama de bases, compactas y VDMA

• Diseño para alto caudal
• Alta resistencia a la corrosión
• Accesorio de sándwich

Para dimensiones ver la página 519

Características técnicas
Aluminio anodizado o aleación de zinc anodizado

Características operativas
Temperatura de trabajo -20 °C hasta +70 °C
Presión de trabajo 10 bar

Opciones e información adicional

Tapas
Tapones

479
Manifolds y bases ISO 5599/1
Descripción Conexión Orific. conex. Peso Ref. de pedido D
Kg

Bases sencillas, tamaño ISO 1

Base Lateral G1/8 0,31 P2N-GS511SD 1

Base Lateral G1/4 0,29 P2N-GS512SD 1

Base, VDMA Lateral G1/4 P2N-VS512SD 1

Base Lateral G1/4 P2N-AS512SD 1

Base Inferior G1/4 0,29 P2N-GS512SB 1

o 1
Manifolds, tamaño ISO 1
Manifold Lateral G1/4 P2N-EM512MD 1

a ñ
Conjunto de cabeza y cola Lateral G3/8 0,29 P2N-EM513ES 1

a m
Manifold, VDMA Inferior G1/4 P2N-VM512MB 1

T
Conjunto de cabeza y cola, Lateral G3/8 P2N-VM513E 1
VDMA 24345 form D

Manifold Inferior G1/4 P2N-AM512MB 1

Alimentación final Lateral G3/8 P2N-AM513GS 1

Alimentación final Superior o inferior G3/8 P2N-AM513GT 1

Alimentación intermedia Superior o inferior G3/8 P2N-AM513BT 1

Tapones - - P2N-AK0P 1

Pieza final - - P2N-AM500J 1

Placa adaptadora, ISO 1 hasta ISO 2 - - P2N-EM500AG 1

P2N-EM1119 y P2N-EM1113

Placa adaptadora, ISO 1 hasta ISO 3 - - P2N-VM500AK 1

P2N-VM y P2N-WM

480
Manifolds y bases ISO 5599/1

1
Descripción Conexión Orific. conex. Peso Ref. de pedido D
Kg

o
Accesorios, tamaño ISO 1

ñ
Tapa - - P2N-AA5B 1

a
Sándwich, regulador de caudal - - P2N-GA5F 1

a m
Sándwich, regulador sencillo - - P2N-GA5RG 1

T
Sándwich, regulador doble - - P2N-GA5DG 1

Descripción Conexión Orific. conex. Peso Ref. de pedido D

Kg

Bases sencillas, tamaño ISO 2

Base Lateral G1/4 0,53 P2N-HS512SS 1

Base Lateral G3/8 0,43 P2N-HS513SS 1

2
Base Lateral G1/2 0,50 P2N-HS514SS 1

o
Base, VDMA Lateral G3/8 1

ñ
P2N-WS513S

a
Base Inferior G3/8 0,57 P2N-HS513SB 1

a m
Manifolds, tamaño ISO 2

T
Manifold Lateral G3/8 P2N-FM513MD 1

Conjunto de cabeza y cola Lateral G1/2 0,29 P2N-FM514ES 1

Manifold, VDMA Inferior G3/8 P2N-WM513MB 1

Conjunto de cabeza y cola, Lateral G1/2 P2N-WM514ES 1

VDMA 24345 forma D

Accesorios, tamaño ISO 2

Tapa - - P2N-BA5B 1

Sándwich, regulador de caudal - - P2N-HA5F 1

Sándwich, regulador sencillo - - P2N-HA5RG 1

Sándwich, regulador doble - - P2N-HA5DG 1

481
Manifolds y bases ISO 5599/1
Descripción Conexión Orific. conex. Peso Ref. de pedido D
Kg

3
Bases sencillas, tamaño ISO 3
Base, VDMA Lateral G1/2 1

o
P2N-YS514SD

ñ
Base Lateral G3/4 0,57 1

a
P2N-JS516SD

m
Manifolds, tamaño ISO 3

a
Manifold, VDMA Inferior G1/2 P2N-YM514MB 1

T
Conjunto de cabeza y cola, Lateral G1/2 P2N-YM518ES 1
VDMA 24345 form D

Accesorios, tamaño ISO 3

Tapa - - P2N-CA5B 1

Sándwich, Regulador de caudal - - P2N-JA5F 1

Descripción Conexión Orific. conex. Peso Ref. de pedido D

Kg

4
Bases sencillas, tamaño ISO 4
Base Lateral G1/2 P2N-DS514SD 1

ñ o
Base Inferior G1/2 0,57 P2N-DS514SB 1

a
Manifolds, tamaño ISO 4

m
Manifold Lateral y inferior G1/2 P2N-DM514GB 1

Ta
Manifold intermedio Inferior G1/2 P2N-DM514BB 1

Manifold final Inferior G1/2 P2N-DM514HB 1

Accesorios, tamaño ISO 4

Tapa - - P2N-DA5B 1

482
Interface PS1
Dimensiones de las válvulas de la serie PS1
Todas las dimensiones están en mm salvo indicación contraria
Módulos de interface electroneumáticos 3/2
P1S-E21102• con cabeza y cola P1S-E101
carrill
DIN

78
32 17,517,5 17,5 14 9 67
76

P1S-E21102• con cabeza y cola P1S-E102

Módulo intermedio bloque indicador

32 17,517,517,5 n modules 17,5 32 9 69

78
conexión instantánea
de Ø6 mm

Módulos de interface electroneumáticos 4/2

P1S-E28• y P1S-E29 con cabeza y cola PS1-E102

4/2 monoest. 4/2 biestable Bloque indicador

78

32 35 35 35 32 9 69
78

Multibases
PVU-H1315•

20 16 20 25
PVU- a
H13152 56
18

25

H13154 88
H13156 120
6 H13154 152
Ø 4,25 G 1/8" H131510 184
a

483
Compacto PVL-A
Dimensiones de las válvulas de la serie PVL
Todas las dimensiones están en mm salvo indicación contraria

Válvulas autónomas de potencia M5 con pilotaje eléctrico o neumático

Pilotaje eléctrico con actuador de solenoide de 0,9 W Pilotaje neumático
Monoestable PVL-A1113•• Biestable PVL-A1123•• Monoestable PVL-A1111•• Biestable PVL-A1121••
8 8 8 8

M5ou
M5 o M5ou
M5 o M5ouo
M5 M5ouo
M5

18
18

10
10
ØØ4 mm
4 mm ØØ4 mm
4 mm ØØ4 mm
4 mm ØØ4 mm
4 mm

12,5
12,5
12,5

12,5
93,5

85,5
106

90
70
43
70
70

43

70
43
43

10
18
5,5

12,1

5,5
48,5 48,5 12,1 12,1
48,5
48,5 12,1

Válvulas autónomas de potencia M5 con pilotaje eléctrico o neumático

Pilotaje eléctrico con actuador de solenoide 0,9 W Pilotaje neumático
Monoestable PVL-A1213•• Biestable PVL-A1223• Monoestable PVL-A1211•• Biestable PVL-A1221••

M5ou
M5 o M5ouo
M5 M5ouo
M5 M5ouo
M5
18

18

10
10
Ø4
Ø mm
4 mm ØØ4 mm
4 mm ØØ4 mm
4 mm ØØ4 mm
4 mm

12,5
12,5

12,5
12,5
93,5

85,5
106

70
70

90
70
70

10
18

5,5
5,5

48,5 13 12,1 48,5 13 12,1

48,5 13 12,1
48,5 13 12,1

Extremidades de alimentación
- Montaje en carril DIN
Suministro de aire sencillo PVL-A1718 Suministro de aire doble PVL-A1728
g t g t
G1 c G1 G1 G1 G1
l

l
k1
b1
b

b
k

k
l

d d1 d d
s r s r
a f a a

Rosca Tamaño a b b1 c d d1 f g G1 k k1 l r s t

M5 20 65 65 4,2 12,9 5,9 13 8,5 1/8" 38 38 13,5 30 8,8 12,5

”Módulo de adaptación”
Para combinación de M5 - tamaños 1/8" - PVU-LBA118
g d t
G2 G1

G1
c

b
k

d2 a s r

Rosca Tamaño a b c d d2 g G1 G2 k r s t

G1/8 - M5 25 67 4,2 12,9 31,3 12,5 1/8" 1/4" 38 34 14,8 11,9

484
Compacto PVL-B
Válvulas de potencia autónoma 1/8" sin accesorios de pilotaje
PVL-B1116 monoestable••, PVL-B1136•• PVL-B1126 biestable••

26,5 26,5

26,5 26,5
16 16

16 16
95

20

91

20
Ø4,2 22 Ø4,2 22
61 G1/8
1/8"BSP 18 70 Ø6mm 18

Válvulas de potencia apilables 1/8" con pilotaje eléctrico o neumático

Monoestable PVL-B1216••, PVL-B1236••
1/8" BSP
G1/8
ou ó
13

55
Ø6 mm
Ø6mm 1/8" BSP
G1/8
ou ó
Ø6 mm
Ø6mm

150
108

20
95

20
95

61 12 18

61 12 18

Biestable PVL-B1226••

1/8" BSP
G1/8
ou ó
13

Ø6 mm
55

Ø6mm 1/8" BSP

G1/8
ou ó
Ø6 mm
Ø6mm
117

20
91

210

20
91
13

61 12 18
55

61 12 18

485
Compacto PVL-C
Válvulas de potencia autónoma de 1/4" sin accesorios de pilotaje
Monoestable PVL-C1116••, PVL-C1136••, PVL-C1114••, PVL-C1134•• Biestable PVL-C1126••, PVL-C1124••

33

33
20

20

120
124

25
25

20
20

33
33

Ø4,2 25 Ø4,2 25
a 1/4"BSP
G1/4 25 83 Ø8 mm 25
or o G3/8
3/8" BSP

G1/4 G1/8

a 73 88

Válvulas de potencia apilables 1/4" con control neumático o eléctrico

Con operador de solenoide de 1 W y conector neumático apropiado
Monoestable PVL-C1216••, PVL-C1236•• Biestable PVL-C1226••

1/4" BSP,
G1/4, 1/4" BSP,
1/4" BSP 1/4" BSP G1/4,
G1/4 G1/4 ó 3/8" BSP
ou ó G3/8 ó 3/8" BSP
ou G3/8 ó
55

or

55
Ø8 mm
Ø8mm Ø8
Ø8mm mm Ø8 mm
or
13

Ø8mm Ø8 mm
13
Ø8mm
178
25,5

25,5
136
123

123

25,5

227
117

123
143

25,5
13

73 11 25 73 11 25

55
b 11 25

b 11 25

G1/4 G1/8

b 73 77

Con operador de solenoide de 5W y conector neumático apropiado

Monoestable PVL-C1214••, PVL-C1234•• Biestable PVL-C1224••
G1/4,
1/4" BSP,
3/8" BSP
G1/4,
1/4" BSP, 1/4" BSP,
G1/4, G3/8
or
ó
3/8" BSP
G3/8 ó 3/8" BSP
G3/8 ó Ø8 mm
Ø8mm G1/4,
1/4" BSP,
50

or or 3/8" BSP
G3/8 ó
50

Ø8 mm Ø8 mm
21

Ø8mm Ø8mm or
21

Ø8
Ø8mmmm
174
145
124

124
25

25

220
117
143

120
25

25

b 11 25 b 11 25
21

50

b 11 25

b 11 25

486
Compacto PVL
Extremidades de alimentación
Suministro de aire sencillo Suministro de aire doble
PVL-B1719, PVL-C1713, Montaje en carril DIN PVL-B1729, PVL-C1723, Montaje en carril DIN

d g G1 G1 t d g G1 G1 llave
clé Allen
6 pans
(1/8":
(1/8" : 33mm-1/4"
mm-1/4":: 44mn)
mm)

c
b1

b
tournevis
a n modules f s r G1 a n modules a Ø5
Ø5
Destornillador

Suministro de aire sencillo

PVL-B1818, PVL-C1819, ”montaje en caril DIN” u
b1
K

Ø4,2 a1 n modules f V G2

Módulo de "adaptación". Módulo de alimentación intermedia

Para combinación de tamaños 1/4" - 1/8" - PVU-LCB119 PVUL-BB118 - PVU-LCC119

G2 G1 G1 G
c

b
c

Ø5 destornillador
Tournevis Ø5
g n modules a n modules g a

Conectores de pilotaje intermedio

PVA-P171 PVA-P161 PVA-P163
12

12 12

487
Válvulas con corredera metálica B2
Dimensiones de la serie de válvulas B2
Todas las dimensiones están en mm salvo indicación contraria

Operado con solenoide 3/2- retorno del piloto de aire Operado con solenoide 5/2- retorno del piloto de aire
M5 M5

10,7 10,7 10,7

104 111
15 78,2 15 82
15 22
7,5 11
50
45

50
45
18

18
12

12
M5 ¯3,2 M5 ¯3,2
15 22
M5 M5
7,5 10,7
¯2,8 ¯2,8
2

2
11

11
M5 M5
25,7 29,2

Operado con solenoide- retorno del muelle de aire Operado con solenoide- Solenoide return
Retorno del muelle de aire Retorno del piloto de aire 3/2=156,5
3/2=97,5 3/2=104 5/2=163,5
5/2=104,5 5/2=111

3/2=78,2
5/2=82,0
3/2=78,2
5/2=82,0
45

24
45

24

15
15

Operado por aire - retorno del muelle de aire Operado por aire - retorno del piloto de aire
3/2=45 3/2=51,5
5/2=52 5/2=58,5
3/2=25,7 3/2=25,7
5/2=29,7 5/2=29,7
24

24

15 15

3/2 Manifold 5/2 Manifold

A
4,5 B 4,5 11,0
70,0

50,0
78,25

A
9.0 15.0

4,5 B 4,5
21,0 21,0

18,0
156,5

67,0

12,0
9.0

21.0

4 orif. -
82,0

Ø4,2
4 - G1/8"
(2 ench.
24,0 24,0

15.0 15.0

en una 25,0
164,0

74,0

punta)

4 orif. -
* A para 2 estaciones=50 Ø4,2
6 - G1/8"
(3 ench.
* B para 2 estaciones=41 en una 25,0
Añadir16 mm por estación adicional punta)

488
Válvulas con corredera metálica B3
Dimensiones de la serie de válvulas B3
Todas las dimensiones están en mm salvo indicación contraria

Cuerpo de 3/2

Puerto de Puerto de entrada 185

escape
(No.3)G1/8 88 (No. 1) G1/8
(No.1)G1/8 92,5
(No. 3) G1/8

18
1,5
1,5

45
123
92,5
12,5 12,5
62
45

31
21,5

29
27
14,5

29
2 orificios de montaje, 3,4, Ø3,2
Solenoide exhaust
port M5x0,8 12,5 12,5
2,5
6,5
1,5

13
9

2 orificios de montaje
3,4 1
¯3,2 Puerto de entrada
M5x0,8

Cuerpo de 5/2
Puerto de entr 2 orificios escape
(No. 1) G1/8 (No. 3 y 5) G1/8

2 orificios de montaje, 3,4, Ø3,2

2 orificios de
montaje

Puerto de escape del Puerto de entr. del

Solenoide 2 orificios de cilindro piloto M5x0,8
M5x0,8 (No. 2 y 4) G1/8

Cuerpo 5/3
Puerto entr. 2 orificios escape
(No. 1) G1/8 (No. 3 y 5) G1/8

2 orificios de montaje, 3,4, Ø3,2

2 orificios de
montaje

Puerto entr. piloto

Puerto escape del M5x0,8
Solenoide 2 orificios de cilindro
M5x0,8 (No. 2 y 4) G1/8

489
Válvulas con corredera metálica B3
Manifolds - Sistema de manifold de entrada de escape

Manifold 3/2 de entrada de escape Manifold de entrada de escape 5/2

Para válvulas con cuerpo B3 Para cuerpo de válvulas B3

¯6 de montaje Ø6
orificio Ø6
¯6 orificio de
montaje
64 76

15

15
estación

estación
Por
19

19
Por
34

34
15

15
7,5

7,5
52 64
32

32
20,5
12,5
15

13
13 49 19,5 49,5
G1/4 (Cuando el G1/4
(Cuando el
27 caudal de control 39
caudal de control
se ajusta) se ajusta)

490
Válvulas con corredera metálica B4
Dimensiones de las válvulas de la serie B4
Todas las dimensiones están en mm salvo indicación contraria

Cuerpo de 3/2 Cuerpo de 5/2

Impulso operado con aire (electrom. sencillo) Impulso op. con aire (electrom. sencillo)
154 166

106 112

71
71

Retorno del piloto de aire op. c/electrom. sencillo Retorno del piloto de aire op. c/electrom. sencillo

10,75 Port G1/4 Port 3&5 G1/4

22 22
10,75

1,7
Port*1 G1/4
Port *3 G1/4
1,7

25

1,7
25

Solenoide Puerto
1,7

de escapeM5
Solenoide Puerto 178
de escape M5
165,5 112
¯4,3
106 44
¯4,3 22
32
16

71
71

29
19
29
19

44
Pilot port G1/8 22 Port 2&4 G1/4
32
2,25

Pilot port G1/8 16 Port*2 G1/4

2,25

18

2,25
18

10,75
2,25

1 ¯4,3 10,75

¯4,3

Operado con doble solenoide Operado con doble solenoide

212 224

106 112
71

71

491
Válvulas con corredera metálica B4
Cuerpo 5/3 Tipo piloto de aire 3/2
Retorno del piloto de aire op. c/electrom. sencillo Operado con doble piloto de aire
119
178
59,5
112
¯4,3
44

38
22

71
3/2
29
19

Retorno de muelle operado con piloto de aire

107,5
44
59,5
Pilot port G1/8 22 Port 2&4 G1/4
2,25

38
18

2,25

10,75

10,75
¯4,3 5/2
Operado con doble piloto de aire
132
Operado con doble solenoide
66

Port G1/4 22 22 Port 3&5 G1/4

1,7

38
25

1,7

Solenoide Puerto
de escape M5 5/2
Retorno de muelle operado con piloto de aire
212
120
106
66
38
71

5/3
Retorno del piloto de aire doble
132

66
38

492
Válvulas con corredera metálica B4
Manifolds

3/2 Manifold de entrada de escape 5/2 Manifold de entrada de escape

Para cuerpo de válvulas B3 Para cuerpo de válvulas B3

83 99,5
¯6,6 ¯6,6

18

18
41,5

41,5
26,8

26,8
18

18
10,65

10,65
71 87,5

48,5

48,5
33
24,5

33
24,5
8 29,5
29,5 G3/8 G3/8
59
57
65,5
(Cuando el (Cuando el
caudal de control caudal de control
se ajusta) se ajusta)

493
Válvulas de control direccional Everdure
Dimensiones, Válvulas Everdure
Todas las dimensiones están en mm salvo indicación contraria

Válvulas de potencia 4/2 - Tam. 3/8"-1/2", 1/4", 1/8" en combin.

4 34 2 G3/8" G1/4" 38 G1/4" G1/8" 22 G1/8"

4 y 2: orificios de salida para el cilindro

14 y 12: orificios de pilotaje

14 94 12 35 74 28 53

Válvulas pot.4/2 - Tam.1/8"PVD-B14••••

Base Equipo completo

5,5 41 9 31 41,5 5
E: escape

2
E
px: presión auxiliar
3

P: presión suministrada
45,5

52
Px M5

**
13

*
(2) (1) P G1/8"
53
72,5
* orif.de montaje 2 x Ø4,5 para tornillos M4
** destornillador 5 mm

Válvulas de potencia 4/2, Válvulas de descarga 3/2, Válvulas de arranque progresivo 2/2 - Tamaño 1/4"
PVD-C34••••, PVS-C33••••, PVP32•••• PVP-C321229••••
Base Equipo completo

45 *
(1) 9 33 44 6
2
=

64
54

M5
=

13

G1/4"
33
77
74
**
(2)
* Orificios de montaje 2 x Ø5,5 para tornillos M5
** Llave Allen de 3mm

Válvulas de potencia 4/2, Válvulas de descarga 3/2, Válvulas de arranque progresivo 2/2 - Tamaño 3/8" - 1/2"
PVD-E24••••, PVS-E23••••, PVP-E22••••
Base Equipo completo

28 38 (1) 9 47 63 4,5
*
3,5
80
45

M5
13

G1/2"
94 110
**
(2)

* Orificios de montaje 2 x Ø4,2 para tornillos M4

** Llave Allen 4 mm

494
Válvulas de control direccional Everdure
Actuadores de piloto solenoide

Para válvulas de potencia Tamaño 1/8"

PVA-F10•• PVAH

46,5 28 46,5

''

75
81
25 46 25 30
53 53 42

Para válvulas de potencia Tamaño 1/4" Para válvulas de potencia Tamaño 3/8" - 1/2"
PVA-F10•• PVA-F10••

35 63 35
96

98
46 46
37

Módulos "Adaptadores"

Para combinaciones Tamaños 1/4" - 1/8" Para combinaciones Tamaños 1/2" - 1/4"
PVU-CB18 PVU-EC19
9 33 9 47

G1/8" G1/4"
64
28

80
26

28 G1/4"

35 G1/2"

495
VDMA 24563 V3
Dimensiones de las válvulas de la serie V3
Todas las dimensiones están en mm salvo indicación contraria

Base 3/2
185
92,5

18
123
92,5
45

62
29
14,5

31

Puerto de escape de Puerto de

29
Solenoide M5x0,8 entr. piloto
M5x0,8
2,5
9

Base 5/2
197
98,5
18

135
98,5
45

74
29
14,5

37

Puerto de escape de36 32,5

29

solenoide M5x0,8
2,5
9

Puerto de
entr. del
piloto
M5x0,8
Base 5/3
223
111,5
18

161
111,5
45

99
29
14,5

49,5

Puerto de escape del 49 45,5

29

solenoide M5x0,8
2,5
9

Puerto de
entr. del
piloto
M5x0,8

496
VDMA 24563 V3
Manifold de la base 3/2 (Sistema de bifurcación) Manifold de base 5/2 (Sistema de bifurcación)
61 75

15

15
estación
station
19

19
34

34
Per

Por
15

15
7,5

7,5
73
Ø6 orificio
¯6 de ¯6de 87
Ø6 orificio
montaje
montaje

10
8,5 29,5 28
10 & 12 12 & 14
9,5 M5 29 15 7,5 M5 14

15,5
15,5

22
24

33,5
12
45,5

50,5
12
2
63

63
16

23
2 5
4

G1/4
Puerto 2 G1/8 Puerto 2 y 4 G1/8
G1/8lado
en cada en cada lado

Base sencilla 3/2 Base sencilla 5/2

497
VDMA 24563 Flowstar
Dimensiones, serie de válvulas Flowstar
Todas las dimensiones están en mm salvo indicación contraria

Válvulas neumáticas 5/2 y 5/3

*P2V-AV500PP **P2V-BV500PP
*P2V-AV500PS **P2V-BV500PS
**P2V-BV600PP
**P2V-BV800PP
**P2V-BV700PP

*P2V-AV500QP **P2V-BV500QP
*P2V-AV500QS **P2V-BV500QS

*P2V-AV600PP
*P2V-AV800PP
*P2V-AV700PP
**P2V-BV600QQ
**P2V-BV800QQ
**P2V-BV700QQ

498
VDMA 24563 Flowstar
Dimensiones de la serie de válvulas Flowstar
Todas las dimensiones están en mm salvo indicación contraria

Válvulas operadas por solenoide 5/2

*P2V-AV500ES **P2V-BV500ES
*P2V-AVN00ES **P2V-BVN00ES
*P2V-AV500JD **P2V-BV500JD
*P2V-AVN00JD **P2V-BVN00JD

*P2V-AV500JS **P2V-BV500JS
*P2V-AVN00JS **P2V-BVN00JS

*P2V-AV500EE **P2V-BV500EE
*P2V-AVN00EE **P2V-BVN00EE

499
VDMA 24563 Flowstar
Dimensiones de la serie de válvulas Flowstar
Todas las dimensiones están en mm salvo indicación contraria

Válvulas operadas por solenoide 5/3

**P2V-BV600EE
**P2V-BVP00EE
**P2V-BV800EE
**P2V-BVR00EE
**P2V-BV700EE
**P2V-BVQ00EE

*P2V-AV600EE
*P2V-AVP00EE
*P2V-AV800EE
*P2V-AVR00EE
*P2V-AV700EE
*P2V-AVQ00EE
**P2V-BV600JJ
**P2V-BVP00JJ
**P2V-BV800JJ
**P2V-BVR00JJ
**P2V-BV700JJ
**P2V-BVQ00JJ

500
VDMA 24563 Flowstar
Dimensiones de la serie de válvulas Flowstar
Todas las dimensiones están en mm salvo indicación contraria

Base
*P2V-A, **P2V-B

Manifold
*P2V-A, **P2V-B
*92/**108
*43/**56,5
*16/**21 M5

*5/**8
*19/**27 *11/**16,5

14 12

4 2 *19/**27
*19/**27

14 12

4 2 Ø5,4 (2x)

*G1/8
**G1/4
*74,6/**90,6

*38/**54 *74/**90
*26/**37
*7/**8

*102/**118

Placa del adaptador 18-26 mm

*P2V-A, **P2V-B

Placa
P2V-A
P2V-B adaptadora

Lado-H Lado-G

501
VDMA 24563 Flowstar
Dimensiones de la serie de válvulas Flowstar
Todas las dimensiones están en mm salvo indicación contraria

Placas
*P2V-AM512G0/H0, **P2V-BM512G0/H0

*92/**108 GT HT

Ø5,4 (2x)

R5 GS HS

**28,8
*29,8
**13,5
*18

*74,6/**90,6
GB HB
*35,5/**34,5
*28/**27 *74/**90
*33/**38

G0
*7/**8

*102/**118

H0

Placas terminales
*P2V-AM512GS/GT/GB, **P2V-BM512GS/GT/GB *P2V-AM512HS/HT/HB, **P2V-BM512HS/HT/HB

GS
*30/**37 *30/**37
G1/8 HS
5 3 3 5
*25,5/**29
*22/**25

14 12 12 14
1 1

*17,5 *17,5
*14,8/**20

*G1/4
**21,5 **21,5 **G3/8
*18,5/**16

GT
*9,5/**11

*17/**21,5 *17/**21,5
HT
*21/**20

1 1
14 12 12 14
5 3 3 5

*29/**37 *29/**37

GB
*29/**37 *29/**37
*18,5/**16

HB
*9,5/**11

5 3 3 5
*21/**20

14 12
12 14
1 1
*17 *17
**21,5 **21,5

502
VDMA 24563 Flowstar
Dimensiones de la serie de válvulas Flowstar
Todas las dimensiones están en mm salvo indicación contraria

Montaje del manifold

*P2V-A, **P2V-B
*71 + X x 38
**69 + X x 54
*17,5/**21 *37/**40,5 *38/**54 Ø5,4
12

12
Ranura en el interior de la base para

*MAX 74,6/**MAX 90,6

3

3
colocar una junta tórica que permita el
2

2
*102/**118
*92/**108

acceso a las conexiones así como la

1

estanqueidad entre el bloque de

1 válvulas y la pared del armario.

5
5

R5
14

14

*MAX 59,6 + X x 38
**Max 57,6 + X x 54

GB HB
*112,5/**130,5

GT HT
*52/**71

14 12

GS HS

GB Junta entre el bloque del

manifold y la válvula
HB

Conjunto para montaje en ángulo

503
VDMA 24563 Flowstar
Dimensiones de la serie de válvulas Flowstar
Todas las dimensiones están en mm salvo indicación contraria

Manifold con orificios laterales para P2V-A

Orificios 2 y 4
G1/8 en cada
terminal

*Por estación

Solenoide P2E-QV• •

Enchufe del cable P8C-H, -H36C, -H26C, -H21E, -H21G Enchufe del cable P8L-H236C

504
VDMA 24563 Flowstar
Dimensiones de la serie de válvulas Flowstar
Todas las dimensiones están en mm salvo indicación contraria

Manifold para solenoide P2E-QV•• 2 con 12 estaciones

3 2

Tipo L Ref. de pedido

2 estaciones 33,0 9121 7171-06

3 estaciones 49,5 9121 7171-07
4 estaciones 66,0 9121 7171-08
5 estaciones 82,5 9121 7171-09
6 estaciones 99,0 9121 7171-10
8 estaciones 132,0 9121 7171-11
10 estaciones 165,0 9121 7171-12
12 estaciones 198,0 9121 7171-13

Base para Solenoide P2E-QV••

2 1

505
ISO Selectair
Dimensiones de las válvulas de la serie Selectair
Todas las dimensiones son en mm salvo indicación contraria

Válvulas 5/2 biestables Válvulas 5/2 Monoestables

Tamaño 1 - PVN-C15269 Tamaño 1 - PVN-C15169, PVN-C15369
Tamaño 2 - PVN-E15269 Tamaño 2 - PVN-E15169, PVN-E15369

85 85
22

22
55

55
B

B
B2

B2
B1

B1
A1 A2 A1 A2

A A

E 2,5 E 2,5

15
15
17,5
==

C
C

32 D 32 D
41 41

PVN- A A1 A2 B B1 B2 C D E

C15•69, Tamaño 1 157 63 65 85,5 52 58 40,5 51 4

E15•69, Tamaño 2 183 70 84 96,5 63 69 52,5 58 5

Válvulas 5/2 biestables Válvulas 5/2 monoestables

Tamaño 1 - PVN-C15240 Tamaño 1 - PVN-C15145, PVN-C15345
Tamaño 2 - PVN-E15240 Tamaño 2 - PVN-E15145, PVN-E15345

66 66
35
35

46
46

B
B

B1

B2
B1

A1 A1 A1 A1

A A
E 2,5 E 2,5
14,75
23

23
C
14,75

14,75
C

55 D D 55 D

PVN- A A1 A2 B B1 B2 C D E PVN- A A1 A2 B B1 B2 C D E

C15240, Tamaño 1 188 66 - 101,5 52 58 40,5 39 4 C15•45, Tamaño 1 159 66 65 101,5 52 58 40,5 39 4
E15240, Tamaño 2 202 73 - 112,5 63 - 52,5 46 5 E15•45, Tamaño 2 185 73 84 112,5 63 69 52,5 46 5

506
ISO Selectair
Válvulas 5/2 biestables y diferenciales biestables Válvulas 5/2 monoestables
Tamaño 1 - PVN-C15280, PVN-C15485 Tamaño 1 - PVN-C15185, PVN-C15385
Tamaño 2 - PVN-E15280, PVN-E15485 Tamaño 2 - PVN-E15185, PVN-E15385
B

B2
B1

B1
A1 A1 A1 A2

A A

3 E 2,5 3 E 2,5
21

21
C

C
D D D

PVN- A A1 B B1 C D E PVN- A A1 A2 B B1 B2 C D E

C15280/C15485, Tamaño 1 132 66 63 52 40,5 39 4 C15•85, Tamaño 1 131 66 65 63 52 58 40,5 39 4

E15280/E15485, Tamaño 2 146 73 74 63 52,5 46 5 E15•85, Tamaño 2 157 73 84 74 63 58 52,5 46 5

Válvulas 5/2 biestables Válvulas 5/2 monoestables

Tamaño 1 - PVN-C15280, PVN-C15485 Tamaño 1 - PVN-C15185, PVN-C15385
Tamaño 2 - PVN-E15280, PVN-E15485 Tamaño 2 - PVN-E15185, PVN-E15385
85 85
69

69
33

33
B

B2
B1

B1

A1 A1 A1 A2

A A

3 E 2,5 3 E 2,5
30
C

30
C

70 D D 70 D

PVN- A A1 B B1 C D E PVN- A A1 A2 B B1 B2 C D E

C15280/C15485, Tamaño 1 218 66 126 52 40,5 39 4 C15•85, Tamaño 1 174 66 65 426 52 58 40,5 39 4
E15280/E15485, Tamaño 2 232 73 137 63 52,5 46 5 E15•85, Tamaño 2 200 73 84 137 63 69 52,5 46 5

507
ISO Selectair
Válvulas 5/3
Tamaño 1 - PVN-C16140, PVN-C17140, PVN-C18140
Tamaño 2 - PVN-E16140, PVN-E17140, PVN-E18140

66
35
46
B

B1
A3 A1 A1 A3

E 2,5
14,75
23
14,75
C

55 D D

PVN- A A1 A2 B B1 B2 C D E

C1•140, Tamaño 1 188 66 8 101,5 52 58 40,5 39 4

E1•140, Tamaño 2 202 73 12 112,5 63 - 52,5 46 5

Válvulas 5/3 Válvulas 5/3

Tamaño 1 - PVN-C16180, PVN-C17180, PVN-C18180 Tamaño 1 - PVN-C16180, PVN-C17180, PVN-C18180
Tamaño 2 - PVN-E16180, PVN-E17180, PVN-E18180 Tamaño 2 - PVN-E16180, PVN-E17180, PVN-E18180
85
69

33
B
B

B1
B1

A3 A1 A1 A3 A3 A1 A1 A3

A A

3 E 2,5 3 E 2,5
30
21

C
C

D D 70 D D

PVN- A A1 A3 B B1 C D E PVN- A A1 A3 B B1 C D E

C1•180, Tamaño 1 148 66 8 63 52 40,5 39 4 C1•180, Tamaño 1 218 66 8 126 52 40,5 39 4

E1•180, Tamaño 2 170 73 12 74 63 52,5 46 5 E1•180, Tamaño 2 232 73 12 137 63 52,5 46 5

508
ISO Apollo
Dimensiones de las válvulas de la serie Apollo
Todas las dimensiones en mm salvo indicación contraria

Válvulas sencillas de 5/2 activadas por solenoide

Solenoide vertical ISO 1 y 2
Tipo ISO A B C* D E F G H J K
Tamaño

19114, 19134 1 168 40 93 29 40 72 32,5 68 32 40

F G
29114, 29134 2 187 50 99 32 50 90 32,5 77 32 50
* Para solenoides de 2,5 y 8 vatios, incremente 16 mm
C

E
D

K
A
J H
B

Solenoide CNOMO tipo ISO 1 y 2

Tipo ISO A* B C D E F G H J K
Tamaño

199414, 19434 1 186 40 107 29 40 72 32,5 68 50 40

299414, 29434 2 204 50 112 32 50 90 32,5 77 50 50
* Para solenoides de 2,5 y 8 vatios, incremente 16 mm
F G
C

E
D

K
A
J H
B

Solenoide CNOMO tipo ISO 3

Tipo ISO A B C D E F G H J K
Tamaño

39414, 39434 3 175 63,5 118 31 58 115,5 148 57,5 30 71

C

E
D

K
A
J H
B

F
G

509
ISO Apollo
Válvulas dobles de 5/2 activadas por solenoide
Solenoide vertical ISO 1 y 2
Tipo ISO A B C* D E F G H J K
Tamaño

19124 1 200 40 93 29 40 72 32,5 68 32 40

F G
29124 2 218 50 99 32 50 90 32,5 77 32 50
* Para solenoides de 2,5 y 8 vatios, incremente 16 mm
C

E
D

K
A
J H
B

Solenoide CNOMO tipo ISO 1 y 2

Tipo ISO A* B C D E F G H J K
Tamaño

19424 1 236 40 107 29 40 72 32,5 68 50 40

F G 29144 2 254 50 112 32 50 90 32,5 77 50 50
* Para solenoides de 2,5 y 8 vatios, incremente 16 mm
C

E
D

K
A
J H
B

Solenoide CNOMO tipo ISO 3

Tipo ISO A B C D E F G H J K
Tamaño

39424 3 175 63,5 118 31 54 115,5 148 57,5 30 71

C

E
D

K
A
J H
B

F
G

510
ISO Apollo
Válvulas 5/3 dobles activadas por solenoide
Solenoide Vertical ISO 1 y 2
Tipo ISO A B C* D E F G H J K
Tamaño

19124X/Y/Z 1 228 40 93 29 40 72 60 68 32 40
F G 29124X/Y/Z 2 252 50 99 32 50 90 66 77 32 50
* Para solenoides de 2,5 y 8 vatios, incremente 16 mm
C

E
D

K
A
J H
B

Solenoide CNOMO Tipo ISO 1 y 2

Tipo ISO A* B C D E F G H J K
Tamaño

19424X/Y/Z 1 264 40 107 29 40 72 60 68 50 40

G 29424X/Y/Z 2 288 50 112 32 50 90 66 77 50 50
* Para solenoides de 2,5 y 8 vatios, incremente 16 mm
F
C

E
D

K
A
J H
B

Solenoide CNOMO Tipo ISO 3

Tipo ISO A B C D E F G H J K
Tamaño

39424X/Y/Z 3 215 63,5 118 31 54 115,5 148 57,5 30 71

C

E
D

K
A
J H
B

F
G

511
ISO Apollo
Válvulas 5/3 con piloto de retorno activadas por solenoide
Solenoide Vertical ISO 1 y 2
Tipo ISO A B C* D E F G H J K
Tamaño

F G
19134X/Y/Z 1 196 40 93 29 40 72 60 68 32 40
29134X/Y/Z 2 220 50 99 32 50 90 66 77 32 50
* Para solenoides de 2,5 y 8 vatios, incremente 16 mm
C

E
D

K
A
J H
B

Solenoide CNOMO Tipo ISO 1 y 2

Tipo ISO A* B C D E F G H J K
Tamaño

19434X/Y/Z 1 214 40 107 29 40 72 60 68 50 40

29434X/Y/Z 2 238 50 112 32 50 90 66 77 50 50
* Para solenoides de 2,5 y 8 vatios, incremente 16 mm
F G
C

E
D

K
A
J H
B

Solenoide CNOMO Tipo ISO 3

Tipo ISO A B C D E F G H J K
Tamaño

39434X/Y/Z 3 215 63,5 118 31 58 115,5 148 57,5 30 71

C

E
D

K
A
J H
B

F
G

512
ISO Apollo
Válvulas 5/2 operadas con piloto de aire
ISO 1 y 2
Tipo ISO A B C D E F G H
Tamaño

F G 19104P 1 137 40 40 29 40 72 32,5 68

29104P 2 155 50 50 32 50 90 32,5 77
E
D

K
A
H
B

Operadas con piloto de aire, ISO 3

Tipo ISO A B C D E F G H
Tamaño

39104P 3 175 63,5 58 31 71 15,5 148 54

E
C

K
A
B

F
G

5/3 - Operadas con piloto de aire

Operadas con piloto de aire, ISO 1, 2 y 3
Tipo ISO A B C D E F G H
Tamaño

1904PX/Y/Z 1 164 40,0 40 29 40 72 60 68,0

F G 2904PX/Y/Z 2 188 50,0 50 32 50 90 66 77,0
3904PX/Y/Z 3 215 63,5 58 31 71 90 92 87,5
E
D

K
A
H
B

513
ISO, Tamaño 1 Flexflow
Dimensiones de las válvulas de la serie Flexflow
Todas las dimensiones en mm salvo indicación contraria

Neumáticas
VG25-A-A-6, VG25-A-S-6 VG25-AC-AC-6, VG25X-AC-AC-6, VG25Y-AC-AC-6
109 42
max 8

max 8
15 18 18 18 18 15
94
40

40
12 2 4 14 5 1 3 12 2 4 14 5 1 3

94 42

109

12 2 4 14

Electromagnéticas
VG25-ER-ER-6, VG25-EA-EA-6 VG25A-ER-ER-6, VG25A-EA-EA-6

188

146

104
83

40

40
12 2 4 14 12 2 4 14
94 42
94 42
109
109

VG25-ER-S-6, VG25-EA-S-6 VG25A-ER-S-6, VG25A-EA-S-6

94

73
104
83

40

40

12 2 4 14 12 2 4 14

94 42 94 42
109 109

VG25(X,Y)-ERC-ERC-6, VG25(X)-EAC-EAC-6 VG25A(X)-ERC-ERC-6, VG25A(X)-EAC-EAC-6

188

146
104
83

40

40

12 2 4 14 12 2 4 14

94 42 94 42

514
ISO, Tamaño 2 Flexflow
Neumáticas
VG35-A-A-6, VG35-A-S-6

max 7
19,5 25 25

12 2 4 14 52 5 1 3

108 55

134

VG35-AC-AC-6, VG35X-AC-AC-6, VG35Y-AC-AC-6

121

max 7
108 19,5 25 25
108

52
12 2 4 14 12 2 4 14 5 1 3

55

Electromagnéticas
VG35-ER-ER-6, VG35-EA-EA-6 VG35A-ER-ER-6, VG35A-EA-EA-6
198

167

113
95

52

52
12 2 4 14 12 2 4 14

108 55 55
108
134 134

VG35-ER-S-6, VG35-ERD-R-6, VG35-EA-S-6 VG35A-ER-S-6, VG35A-EA-S-6

99

83,5 113
95
52

52

12 2 4 14 12 2 4 14

55 108 55 108

128 121

VG35(X,Y)-ERC-ERC-6, VG35(X)-EAC-EAC-6 VG35A(X)-ERC-ERC-6, VG35A-EAC-EAC-6

198

167
113
95

52
52

12 2 4 12 2 4 14
14

108 55 108 55

515
ISO, Tamaño 3 Flexflow
Neumáticas
VG45-A-A-6, VG45-A-S-6
VG45-AC-AC-6, VG45X-AC-AC-6
183 70

max 9
146 23 32 32

62
12 2 4 14 5 1 3

165

12 2 4 14

70
max 9

146 23 32 32
62

12 2 4 14 5 1 3

Electromagnéticas
VG45-ER-ER-6, VG45-EA-EA-6 VG45-ER-S-6, VG45-EA-S-6

201 100,5
105,5

105,5
62

62

12 2 4 14 12 2 4 14

146 70 70 146

183 165

VG45-ERC-ERC-6, VG45X-ERC-ERC-6

201
105,5

62

12 2 4 14 5 1 3

146 70

516
ISO, Tamaño 3 Flexflow
Electromagnéticas
VG45A-ER-ER-6, VG45A-EA-EA-6

226

134

62
12 2 4 14 5 1 3

146 70

183

VG45A-ER-S-6, VG45A-EA-S-6

113
134
62

12 2 4 14

70 146

165

VG45A-ERC-ERC-6, VG45AX-ERC-ERC-6

198
113

52

12 2 4 14 5 1 3

108 55

517
ISO, Tamaño 4 Flexflow
VE45 Neumáticas

52
40
197 75

VE45 Electromagnéticas
188
45,3

115,5
40
197 75

518
Manifolds y subbases ISO 5599/1
Dimensiones de subbases y manifolds ISO 1, de bajo perfil
Todas las dimensiones en mm salvo indicación contraria

ISO 1 Subbases y manifolds, de bajo perfil

Subbase ISO 1-1

P2N-AS512SD
7,5 G1/4 G1/8 G1/4

Ø20
22
11,5

11,5
11
23 23 5,5 11,5 11,5
94-98 42 31 31
110 64

Manifold ISO1-M Alimentación final ISO1-S

P2N-GS512MB P2N-AM513GS
25 G1/8 G3/8 5,5

28
28

8
20

15,5

14

14
5,3

5,2
95 43 28 28 28
106 95 32
106

Alimentación final ISO1- L Alimentación intermediaria ISO1-T

P2N-AM513GT P2N-AM513BT
G3/8 G3/8
5,5 5,5

32
32

28
28

8
8

14
14

14
14

5,2
5,2

95 28 95 28
106 106

Pieza final ISO1-M

P2N-AM500J
5
28
14

95 14
106 23

Manifolds VDMA ISO de tamaño 1, 2 y 3

F + (n x J)
E G + (n x J) L
B G1/8
14 14 14

5 5

4 4

1 1
K
A

P
C

2 2

3 3 3
ØD

G1/8 M
12 12 12
H J N

ISO Conex. Conex. A B C D E F G H J K L M N O P

Tamaño 1,3,5 2,4

1 G3/8 G1/4 85 8,5 28 7 11 44 22 22 43 26 46 21 24 56 110

2 G1/2 G3/8 100 9,0 35 9 13 52 26 26 56 30 47 22 24 68 135
3 G1 G1/2 140 10,0 52 12 15 60 30 30 71 38 56 31 34 104 190

519
Manifolds y subbases ISO 5599/1
Dimensiones de manifolds y subbases
Todas las dimensiones en mm salvo indicación contraria

Subbase sencilla ISO 1, 2 y 3 con puertos laterales

N N

14

D
E
K

5
R

K
G G

P P

4
A

1
R

2
K

12
3

J
M L
H B C

Tipo ISO Conex. A B C D E F G H J K L M N P R

Tamaño Tamaño

P2N-GS511SD 1 G1/8 100 40 29 50 45 30,5 11 18 10 22 10 5,4 14 9 18

P2N-GS512SD 1 G1/4 100 40 29 50 45 30,5 11 18 10 22 10 5,4 14 9 18
P2N-GS512SS 2 G1/4 116 50 32 58 52 34,0 13 19 10 26 10 6,4 19 12 24
P2N-GS513SS 2 G3/8 116 50 32 58 52 34,0 13 19 10 26 10 6,4 19 12 24
P2N-GS513SS 2 G1/2 124 51 42 62 56 37,0 18 24 10 34 10 6,4 19 12 24
P2N-JS516SD 3 G3/4 149 71 60 74,5 68 45,0 21 33 10 40 18 6,6 24 16 32

Subbase sencilla ISO 1 y 2 con puertos al fondo

N N

14
D

D
E

E
K

5
F

G G
G G

4
A

1
F

K
E

2
E

3
12

M L J
B C H H

Tipo ISO Conex. A B C D E F G H J K L M N

Tamaño Tamaño

P2N-GS512SB 1 G1/4 100 40 29 50 45 30,5 11 9,5 9,5 22 10 5,4 19

P2N-HS513SB 2 G3/8 116 50 32 58 52 24,0 12 12,5 10 26 10 6,4 19

Subbase sencilla VDMA ISO 1, 2 y 3 , con puertos laterales

N O N
H

M
E
D

L
K

A A ØF I I
B G J J
C

Tipo ISO Conex. A B C D E F G H I J K L M N O

Tamaño Tamaño

P2N-VS512SD 1 G1/4 21,5 98 110 11 20 5,5 48 32 12 29 10 11 23 G1/4 G1/8

P2N-WS513S 2 G3/8 28,0 112 124 14 26 6,6 56 40 15 37 13 14 30 G3/8 G1/8
P2N-YS514SD 3 G1/2 34,0 136 149 17 17 6,6 71 32 16 45 18 17 22 G1/2 G1/8

520
Manifolds y subbases ISO 5599/1
Subbase y bifurcación ISO 4
Subbase, puertos laterales P2N-DS514SD
Subbase, puertos al fondo P2N-DS514SB
Subbase, alimentatión P2N-DM514SGB
Subbase, intermedia P2N-DM514SMB
Placas finales P2N-DM514SHB

G1/2

20,5
26
36
35,5 20 20 35,5 G1/8
194

185
9,5 8

77
14,5
14,5

70 70
8

521
ISO Subbases y manifolds
Tamaño 1 - P2N-512MB, P2N-513ES
Tamaño 2 - P2N-513MD, P2N-514ES

J
14

K
12

G 1/8" K1
D
E D1 M1 M1
3

ØR
H

M2

M2
A
1

F
5

M B B B M
Q
N
G

C
L
P
4
= =

PVU- A B C D D1 E F G H J K K1 L M M1 M2 N P Q R

NC111• 110, Tamaño 1 43 48 35,5 26,5 5,5 28,0 1/4" 36 15,5 35,0 3 32 20 11 28 12,0 12,5 3/8" 6
NE111• 129, Tamaño 2 56 60 44,5 35,5 6,0 34,5 3/8" 45 16,0 41,5 3 41 24 13 35 12,5 16,0 1/2" 8

P2N

Módulo de transferencia / alimentación

Subbase ISO tamaño 2

Subbase ISO tamaño 1

13
11

Ø8 Ø6
129

110
35

28

24 56 46 43 20

522
ISO Subbases
Dimensiones del panel de control ISO de caudal en sándwich
Todas las dimensiones en mm salvo indicación contraria

ISO 1, 2 y 3
ISO A B C* D
Tamaño

1 51 30,0 20 89
2 67 25,0 26 108
3 89 33,5 33 122

D
C

A A
B

523
Valvetronic Islas de válvulas
Interface Apilable En línea apilables

5
1
3
Interface 2000 Sistema Modular

Serie P2S-EW PVL-B10

Configuración 3/2 4/2 3/2 5/2

Conexión Instantánea Ø4 ó Ø6 mm G1/8 Instantánea Ø6 mm

Caudal, QMáx 200 Nl/mín 900 Nl/mín 775 Nl/min

Construcción Polímero de alto grado Polímero de alto grado

Características Montaje en carril DIN de 35 mm Montaje en carril DIN de 35 mm

Conexión eléctrica
Cable - prensaestopas
Conector SubD
Conector Industrial

Bus del equipo InterBus-S Profibus-DP InterBus-S, Profibus-DP, Device Net

Bus sensor ASI

Módulo de conexión de I/O Cajas integradas con 2 ó 4 conexiones M12

Ø cilindro, mm
80
63
50
40
32
25
20
16
12
10
8
6
0
Página de referencia 526 526 529 529

524
Valvetronic Islas de válvulas
Válvulas en línea montadas en manifolds

BUS
POWER T
-S OUTPU
INTERBUS INPUT
BUS IN

T
BUS OU

POWER nic 164

Valvetro

3.3
3.2
3.1
3.0

Sistema Perfil

Valvetronic 110 - Valvetronic 164-Buscentral Serie

5/2 5/3 Configuración

G1/8 Conexión

1260 Nl/mín Caudal, QMáx

Aluminio anodizado Construcción

Base de aluminio rígido Características

Conexión Eléctrica
Prensaestopas - Cable
Conector SubD
Conector Industrial

InterBus-S, Profibus-DP, Device Net Bus del equipo

Bus Sensor

Cajas adicionales con 10 ó 16 conexiones M8 Módulo de conexión de I/O

Ø cilindro, mm
80
63
50
40
32
25
20
16
12
10
8
6
0
533 533

525
Valvetronic Interface 2000

• Tipo de válvula 3/2 y 4/2

• Conexión neumática instantánea
• Montaje den carril DIN
• Se usa con solenoides de 1,2 W 15x15 mm
• Conector del cable, SubD25, industrial
• Compatibilidad con el bus de campo

Para dimensiones ver la página 544

Para más información ver la hoja técnica

Características técnicas
Válvula Juego de extremidades
Cuerpo poliamido de 6,6, de fibra de vidrio Cuerpo poliamido de 6,6
impregnada Prensaestopas del cable Plástico
Asiento Poliuretano SubD25 IP 65
Junta Nitrilo Conector industrial Conector 19 pins
Racor Latón Tornillo de montaje Acero de zinc cromado
Tornillo de solenoide Acero de zinc cromado Racor neumático Latón
Indicador neumático Latón niquelado
Supresor de picos Diodo para CC, varistor para CA

Características operativas
La presión de aire común debe ser generada rápidamente (nunca Fluidos Aire o gas, filtrado a 50µm,
usar una válvula de arranque progresivo). Cuando se aplica la lubricado o no
presión, el módulo biestable 4/2 asume una posición predeterminada Tiempo de Cambio de 10 hasta 15 ms
(sin hacerlo actuar) cuando no hay señal eléctrica presente.
Indicación visual de salida neumática: N/C rojo, N/O amarillo Vida mecánica con aire seco a 6 bar, 20 °C, 1 Hz: 30 millones de
operaciones
Presión de trabajo de 3 hasta 8 bar
Temperatura de trabajo -15 °C hasta +60 °C Posición de montaje Todas las posiciones
Caudal; Qn=1,7 Nl/s (100 Nl/min) Frequencia de operación 10 Hz
(ISO 6358) QMáx=3,4 Nl/s (200 Nl/min) Protección IP 65
Cv=0,14 Funcionalidad 100%
kv=2 Tensión de 12 hasta 220 V opciones
disponible
Consumo 1,2 W 1,6 VA mantenimiento
1,2 W 2,5 VA llamada
Características operativas
Características del caudal
Capacidad del caudal según la norma ISO6358
Caudal medido con válvula en manifold
Todas las presiones son efectivas

Válvulas 3/2 Válvulas 4/2

526
Valvetronic Interface 2000
Módulo electroneumático con solenoide DIN 43650 de accionamiento manual
Tipo Actuador Retorno Conexionado Visual Peso Tensión Ref. de pedido D
instantáneo indicador y Kg
mm supresor
Eléctrico Muelle Ø4 Sí 0,095 24 VCC P2S-EW144ES2CR 1
3/2 N/O No 0,095 P2S-EW144ES2CL 3

Eléctrico Muelle Ø4 Sí 0,095 24 VCC P2S-EW344ES2CR 1

3/2 N/C No 0,095 P2S-EW344ES2CL 3
Ø6 Sí 0,105 24 VCC P2S-EW346ES2CR 1
No 0,105 P2S-EW346ES2CL 3
Eléctrico Muelle Ø4 Sí 0,150 24 VCC P2S-EW444ES2CR 1
4/2 Monoestable No 0,150 P2S-EW444ES2CL 3
Ø6 Sí 0,160 24 VCC P2S-EW446ES2CR 1
No 0,160 P2S-EW446ES2CL 3
Eléctrico Eléctrico Ø4 Sí 0,180 24 VCC P2S-EW444EE2CQ 3
4/2 Biestable No 0,180 P2S-EW444EE2CN 3
Ø6 Sí 0,190 24 VCC P2S-EW446EE2CQ 3
No 0,190 P2S-EW446EE2CN 3

Módulo electroneumático sin solenoide

Tipo Actuador Retorno Conexionado Visual Peso Tensión* Ref. de pedido D
instantáneo indicador y Kg
mm supresor
Eléctrico Muelle Ø4 No 0,060 - P2S-EW344ES 3
3/2 N/C Sí 0,060 CA P2S-EW344ES4 3
Sí 0,060 CC P2S-EW344ES5 3
Ø6 No 0,070 - P2S-EW346ES 3
Sí 0,070 CA P2S-EW346ES4 3
Sí 0,070 CC P2S-EW346ES5 3
Eléctrico Muelle Ø4 No 0,060 - P2S-EW144ES 3
3/2 N/O Sí 0,060 CA P2S-EW144ES4 3
Sí 0,060 CC P2S-EW144ES5 3
Eléctrico Muelle Ø4 No 0,115 - P2S-EW444ES 3
4/2 Monoestable Sí 0,115 CA P2S-EW444ES4 3
Sí 0,115 CC P2S-EW444ES5 3
Ø6 No 0,125 - P2S-EW446ES 3
Sí 0,125 CA P2S-EW446ES4 3
Sí 0,125 CC P2S-EW446ES5 3
Eléctrico Eléctrico Ø4 No 0,115 - P2S-EW444EE 3
4/2 Biestable Sí 0,115 CA P2S-EW444EE4 3
Sí 0,115 CC P2S-EW444EE5 3
Ø6 No 0,125 - P2S-EW446EE 3
Sí 0,125 CA P2S-EW446EE4 3
Sí 0,125 CC P2S-EW446EE5 3
* Sin voltaje especificado 12-220 V
Voltaje CA 24-115 VCA
Voltaje CC 12-48 VCC

527
Valvetronic Interface 2000
Conjuntos de extremidades, Accesorios intermedios
Descripción Conexión eléctrica Racor a Peso Ref. de pedido D
presión, mm Kg
Extremidades Tipo de conector HE10 Ø6 0,170 P2S-EA146H20A 3
20 pins Ø8 0,180 P2S-EA148H20A 3
Prensaestopas y Ø6 P2S-EA146H20A5 3
cable de 5 m Ø8 P2S-EA148H20A5 3
Sub D25 arriba Ø6 0,175 P2S-EA146D25AT 3
Ø8 0,185 P2S-EA148D25AT 1

Sub D25 lateral Ø6 0,175 P2S-EA146D25AS 3

Ø8 0,185 P2S-EA148D25AS 3

Conexión cilíndrica Ø8 0,175 P2S-EA146C19A 3

de 19 pins Ø8 0,185 P2S-EA148C19A 3

Interbus S Ø6 0,375 P2S-EA146BS16A 3

Ø8 0,385 P2S-EA148BS16A 3

Módulo de aire Ø6 0,060 P2S-EA246 3

intermedio Ø8 0,070 P2S-EA248 1

Accesorios de cableado
Descripción Conexión eléctrica Longitud Peso Ref. de pedido D
m Kg
Cable para HE10 20 cables de colores 5,0 0,510 P8L-MH20A5 3
Módulo de cabeza 9,9 1,010 P8L-MH20A9 3
HE10 20 pins 1,5 0,160 P8L-MH20A1BH20A 3
para conexión directa 3,0 0,310 P8L-MH20A3BH20A 3
5,0 0,510 P8L-MH20A5BH20A 3
9,9 1,010 P8L-MH20A9BH20A 3
Cable para SubD25 20 cables de colores 5,0 0,540 P8L-MD25A5B 1
Módulo de cabeza 9,9 1,040 P8L-MD25A9B 1

HE10 20 puntos 1,5 0,200 P8L-MD25A1BH20A 3

para conexión directa 3,0 0,350 P8L-MD25A3BH20A 3
5,0 0,550 P8L-MD25A5BH20A 3
9,9 1,050 P8L-MD25A9BH20A 3

Conexión para 19 pins - 0,060 P8C-MC19A 3

Cabeza industrial

Manguera para19 cables de colores 5,0 P8L-MC19A5 3

Cabeza industrial 9,9 P8L-MC19A9 3

528
Valvetronic Sistema Modular

• Caudal alto, tamaño compacto, peso liviano

• Conexión neumática roscada o instantánea
• Bloque de montaje con carril DIN
• Se usa con electroválvula 1,2 W 15x15 ó manual

5
• Conector eléctrico industrial SubD25

1
• Compatibilidad con bus de campo

3
Para dimensiones ver la página 545
Para más información ver la hoja técnica

Características técnicas
Materiales
Válvula Conjunto de extremidades
Cuerpo Poliamida de 6,6, de fibra de vidrio Cuerpo Poliamida de 6,6, fibra de vidrio
impregnado impregnada
Junta Poliuretano Racor neumático Latón
Racor neumático Latón Acceso al solenoide Acero de zinc cromado
Acceso al solenoide Acero de zinc cromado Tornillos de montaje Acero de zinc cromado

Características operativas
Presión de trabajo
Temperatura de trabajo
Fluidos
Vida mecánica con
aire seco a 6 bar, 20 °C, 1 Hz
de 2 hasta 10 bar (3 para Funcionalidad 100 %
monoestable) Frequencia de operación 10 Hz biestable
de -15 °C hasta 60 °C Tensión 12-115 V Opciones disponibles
Aire o gas, filtrados en 50 mm, Consumo 1,2 W 1,5 VA continua
lubricado o sin lubricar 1,2 W 2,5 VA máxima
30 millones de operaciones

Opciones e información adicional

SubD25 IP65 Posiciones de montaje Todas las posiciones
Conector industrial Anillo Trident de 19 pins Protección IP65
Supresor de picos Diodo para CC, varistor para CA Tiempo de cambio de 12 hasta 22 ms

Características de caudal
con rosca G1/8, acc. hasta ISO 6358 con conexión nstantánea Ø6 mm, acc. hasta ISO 6358
Qn=9 l/s (540 l/mm) Qn=7,5 l/s (450 l/mm)
QMáx=15 l/s (900 l/mm) QMáx=12,9 l/s (775 l/mm)
Cv=0,56 kv=8 Cv=0,42 kv=6

529
Valvetronic Sistema Modular
Válvula electroneumática con solenoide con espaciamiento entre pines de 8 mm
Símbolo Actuador Retorno Orific. conex. Peso Tensión Ref. de pedido D
Instantánea/ Kg
Roscada
mm

Eléctrico Aire Interno Ø6 0,240 24 VCC PVL-B10560652B 3

N/C doble 3/2 G1/8 0,240 24 VCC PVL-B10561852B 3

4 2
Eléctrico Muelle Ø6 0,170 24 VCC PVL-B10160652B 1
0,170 24 VCA PVL-B10160651B 3
14 5 1 3 12 0,170 115 VCA PVL-B10160651F 3
G1/8 0,170 24 VCC PVL-B10161852B 1
0,170 24 VCA PVL-B10161851B 3
0,170 115 VCA PVL-B10161851F 1
4 2 Eléctrico Aire interno Ø6 0,170 24 VCC PVL-B10360652B 3

14 5 1 3 12
G1/8 0,170 24 VCC PVL-B10361852B 3

4 2
Eléctrico Eléctrico Ø6 0,240 24 VCC PVL-B10260602B 1
0,240 24 VCA PVL-B10260601B 3
14 5 1 3 12 0,240 115 VCA PVL-B10260601F 1
G1/8 0,240 24 VCC PVL-B10261802B 1
0,240 24 VCA PVL-B10261801B 3
0,240 115 VCA PVL-B10261801F 1

Válvula electro-neumática sin bobina*

Símbolo Actuador Retorno Orific. conex. Peso Tensión Ref. de pedido D
Instantánea/ Kg
Roscada
mm

Eléctrico Aire interno Ø6 0,150 CC PVL-B105606W2 3

N/C doble 3/2 G1/8 0,150 CC PVL-B105618W2 3

4 2 Eléctrico Muelle Ø6 0,125 CC PVL-B101606W2 3

0,125 CA PVL-B101606W1 1
14 5 1 3 12

G1/8 0,125 CC PVL-B101618W2 3

0,125 CA PVL-B101618W1 1
4 2 Eléctrico Aire interno Ø6 0,125 CC PVL-B103606W2 3
14 5 1 3 12 G1/8 0,125 CC PVL-B103618W2 3

4 2 Eléctrico Eléctrico Ø6 0,150 CC PVL-B102606W2 3

0,150 CA PVL-B102606W1 1
14 5 1 3 12
G1/8 0,150 CC PVL-B102618W2 3
0,150 CA PVL-B102618W1 1

* para ordenar solenoides P2E-KS•• ver la página 550

530
Valvetronic Sistema Modular
Conjuntos de extremidades neumáticas
Para apilar válvulas 5/2, tamaños M5, G1/8 y G1/4

Tipo de montaje Descripción Válvula tamaño Orific. conex. Peso Ref. de pedido D
Kg

Montaje con Juego extremid. 1/8" G1/4 0,175 PVL-B1719 1

carril DIN de alim. simple
Juego extremid. 1/8" G1/4 0,245 PVL-B1729 1
de alim. doble
Montaje Juego extremid. 1/8" G1/8 0,200 PVL-B1818 3
"bloque" de alim. doble
Juego extremid. 1/8" G1/8 0,260 PVL-B1828 3
de alim. doble

Juego de extremidades
Descripción Tipo de Peso Ref. de pedido D
conector Kg

Juego de Monoestable Sub-D25 0,220 PVL-B191125 1

extremidades cilíndrica 19-pin 0,250 PVL-B191219 1
Biestable Sub-D25 0,220 PVL-B192125 1
Cilindrico 35-pin 0,250 PVL-B192235 1
Juego de Biestable pasa a Sub-D25 0,370 PVL-B194125 1
extremidades monoestable
Cilíndrica 35-pin 0,420 PVL-B194235 1
Monoestable Sub-D25 0,320 PVL-B193125 3
pasa a biestable
cilíndrica 19-pin 0,350 PVL-B193219 3
Conjuto Adaptador Biestable y pasa a 0,220 PVL-B1940 1
monoestable
Monoestable 0,240 PVL-B1930 1
pasa a biestable

Accesorios de cableado
Descripción Conexiones eléctricas Longitud Peso Ref. de pedido D
m Kg
Cable para Sub-D25 20 cables de color 5,0 0,540 P8L-MD25A5B 3
Módulo con cabezal 9,9 1,040 P8L-MD25A9B 3

HE10 20 pines 1,5 0,200 P8L-MD25A1BH20A 3

para conexión directa 3,0 0,350 P8L-MD25A3BH20A 3
5,0 0,550 P8L-MD25A5BH20A 3
9,9 1,050 P8L-MD25A9BH20A 3

cable plano de 25 cables 5,0 0,540 P8L-MD25A5 3

9,9 1,040 P8L-MD25A9 3

Conexionado con 19 pines - 0,060 P8C-MC19A 3

cabezal industrial 35 pines - 0,090 P8C-MC35A 3
Cable para 19 cables de color 5,0 P8L-MC19A5 3
cabezal industrial 9,9 P8L-MC19A9 3
35 cables de color 5,0 P8L-MC35A5 3
9,9 P8L-MC35A9 3

531
Valvetronic Sistema Modular
Conexión de la válvula con módulos I/O
Descripción
Los módulos de I/O permiten que las válvulas externas o las señales de retorno de los sensores sean conectadas al bloque de válvulas.
Esto permite que toda la información para el sistema de control sea transmitida por un solo cable. La isla tiene una alimentación eléctrica común.

Referencias de los módulos de I/O

Descripción Tamaño Conexión Peso Ref. de pedido D

Kg

Entrada PVL-B monoestable 2 entradas 0,180 PVL-B1E1302 1

PVL-B biestable 4 entradas 0,240 PVL-B1E2304 1
Salida PVL-B monoestable 2 salidas 0,180 PVL-B1S1302 1
PVL-B biestable 4 salidas 0,240 PVL-B1S2304 1

Conexión de bus de campo: bus del equipo

Descripción
Los buses del equipo tienen la posibilidad de enviar cerca de 256 I/O por unidad y un total de 2048 I/O en menos de 10 ms.
De manera que un Valvetronic con 32 entradas y 32 salidas (16 Válvulas) puede ser usado en aplicaciones con una alta densidad de I/O.

Módulos de conexión al bus del equipo: referencias

Descripción Tipo Conexión Peso Ref. de pedido D

Kg
Bus* Interbus S 32 entradas/32 salidas 1,770 PVL-B1BS3232A 3
Profibus DP 32 entradas/32 salidas 1,770 PVL-B1BP3232A 3
Conector alim. eléctrica cilíndrica 6 pines hembra 0,000 P8C-MC06B 3

Tapón del Bus cilíndrica conector de 12 ó 9 pines 0,000 P8C-PB1 3

(para IP65)
Conector de bus Cilíndrica 12 pinesProfibus DP 0,000 P8C-MC12BP 3

Disco de config. del bus** Profibus - 0,000 P8B-PDISK 3

Neumático Biestable a Neumático G1/4 0,740 PVL-B194729 3

monoestable
Biestable Neumático G1/4 0,600 PVL-B192729 3

* Otros protocolos de bus disponibles: FIPIO, DEVICE NET …

** Solamente para la primera utilización

Conexión del bus de campo: bus del sensor

Descripción
Sistema modular Valvetronic + ASI = Máximo de flexibilidad

”ASI”, con un máximo de 4 entradas y 4 salidas por módulo permite el uso de pequeños
bloques de válvulas que serán posicionadas cerca de los actuadores. Sin embargo, el sistema modular PVL-B10
permite hasta 16 válvulas monoestable por isla

Descripción Tipo Tamaño o tipo Peso Ref. de pedido D

Kg
configuración 0,175 P8L-MH02B1 3
ASI Cabeza Válvula monoestable 0,520 P2S-BA1BA44 3
ASI Intermedio Válvula monoestable 0,360 P2S-BA5BA44 3
ASI Cabeza Monoestable pasa a biestable 0,620 P2S-BA3BA44 3
ASI Cabeza Biestable Válvula 0,570 P2S-BA2BA44 3
ASI Intermedio Biestable Válvula 0,370 P2S-BA6BA44 3

532
Valvetronic Sistema de Perfil

• Alto caudal, tamaño reducido

BUS

• Base rígida de aluminio

R
POWE
OUTPUT
-S
INTERBUS INPUT

BUS IN

• Bajo consumo con solenoide de 2W BUS OU

T

nic 164
• Conector o conexión eléctr. SUB D
R
POWE
Valvetro

3.3
3.2
• Compatibilidad con el bus del equipo 3.0
3.1

Para dimensiones ver la página 547

Para más información ver la hoja técnica PD0C9603BG01-ul

Características técnicas
Materiales
VGD15 Solenoide, VE03
Cuerpo de la válvula, Tapas Aluminio anodizado Caja de la válvula Poliamida
Tornillos de las tapas Acero inoxidable Caja del solenoide Pieza epoxy
Spool Aluminio + caucho nitrílico Juntas Vitón + caucho nitrílico
Partes internas Acero inoxidable
Base del manifold Aluminio anodizado
Valvetronic 110 Poliamida

Características operativas
Temperatura de trabajo de 0 °C hasta +55 °C Válvulas de Solenoide VE03 de baja potencia
Protección caja IP 40, IP 65, IP 67 Potencia por bobina en Ilamada 2W
Alim. eléctrica 24 VCC, ±10 % Potencia por bobina mantenimiento 2 W
Voltaje 24 VCC
VGD15
Presión de trabajo Máx 7 bar
Caudal (ISO 6358); C=3,0 Nl/s, bar, b=0,3
Qn=12,7 Nl/s
QMáx=21 Nl/s
Cv=0,75

Opciones e información adicional

Protocolos de bus disponibles
InterBus-S
Profibus DP
DeviceNet
Otros protocolos de bus a pedido

533
Valvetronic Sistema de Perfil
Características generales de las válvulas Valvetronic
Símbolo Actuador Retorno Presión de Señal Cambio Peso Ref. de pedido D
min, bar tiempo ms a Kg
a 6 bar 6 bar
actua./retorno actua./retorno
Válvulas 5/2 y 5/3
4 2 Eléctrico Eléctrico 1,5/1,5 10/10 0,29 VGD15-ER-ER-5, VT 2
14 5 1 3 12 0,29 VGD15-EA-EA-5, VT* 2

4 2
Eléctrico Muelle 3,2/- 12/30 0,23 VGD15-ER-S-5, VT 2
14 5 1 3 12 0,29 VGD15-EA-S-5, VT* 2

4 2 Eléctrico Eléctrico 3,8/- 160/34 0,29 VGD15-ERC-ERC-5, VT 2

14 513 12 Posición central Auto- 0,29 VGD15-EAC-EAC-5, VT* 2
cerrada centrado
Eléctrico Eléctrico 3,8/- 16/34 0,29 VGD15X-ERC-ERC-5, VT 2
4 2
Posición central Auto- 0,29 VGD15X-EAC-EAC-5, VT* 2
14 513 12
descargada centrado

4 2
Eléctrico Eléctrico 3,8/- 16/34 0,29 VGD15Y-ERC-ERC-5, VT 2
Posición central Auto- 0,29 VGD15Y-EAC-EAC-5, VT* 2
14 513 12
presurizada centrado

Placa, VT 0,07 9121 7180-80 2

* Alimentación de aire de las válvulas solenoides a través de los puertos 12 y 14

Si es necesario, las válvulas se entregan

completas, incluyendo los solenoides, los
tornillos de montaje, juntas y placas.

Características generales de la caja de conexión entrada/salida Valvetronic 110

Descripción Peso Ref. de pedido D
Kg
Valvetronic 110 con cable de 3 m 0,32 9121 7190-01 1
Valvetronic 110 con cable de 10 m 0,95 9121 7190-02 1

Tapones (caja con 10) 0,02 9121 7190-03 1

Etiquetas (caja con 10) 0,02 9121 7190-04 1

Conexiones
Conectores redondos hembra de 3 pines de 8 mm
Bloque de entrada Bloque de salida
2 Pin 1 Común, +24 VCC 2 Pin 1 Común, GND
3 1 Pin 2 Señal de entrada 3 1 Pin 2 Senãl de salida
Pin 3 Común, 0V Pin 3 Común, 0V

534
Valvetronic Sistema de Perfil
Características generales de Valvetronic 126-D *
Descripción Peso Ref. de pedido D
Kg
Para válvulas Valvetronic ver la página 534
Válvulas
Base de manifold de 4 Válvulas 1,40 9121 7182-04 1
la válvula para 6 Válvula 1,45 9121 7182-06 1
8 Válvula 1,50 9121 7182-08 1
10 Válvulas 1,55 9121 7182-10 1
12 Válvulas 1,60 9121 7182-12 1
Valvetronic 14 Válvulas 1,65 9121 7182-14 1
Cables 110 16 Válvulas 1,70 9121 7182-16 1
18 Válvulas 1,75 9121 7182-18 1
20 Válvulas 1,80 9121 7182-20 1
22 Válvulas 1,85 9121 7182-22 1
24 Válvulas 1,90 9121 7182-24 1
26 Válvulas 1,95 9121 7182-26 1
3.3

Para la recepción de la señal del sensor Valvetronic 110 ver la página 534
3.2
3.1
3.0

Base de la válvula de Cable con conector tipo-D, 3 m 0,40 9126 4577-62 1

manifold Cable con conector tipo-D, 10 m 1,35 9126 4577-63 1

Para Válvulas Máx 13 biestables o Válvulas 5/3 o Máx 26 monoestables.

Para conexiones de entrada use Valvetronic 110 con 10 de conectores redondos de 8 mm
* Todos los componentes han de ser pedidos por separado.

Valvetronic 126-D completa

Montaje para válvulas VGD15-ER-S (con una tarjeta de circuitos en un lado y un único conector tipo D)

Descripción Peso Ref. de pedido D

Kg

4 2
Válvulas Valvetronic 126-D, 4 monoest. 1,40 8204 1910-04 3
Válvulas Valvetronic 126-D, 6 monoest. 1,45 8204 1910-06 3
14 5 1 3 12 Válvulas Valvetronic 126-D, 8 monoest. 1,50 8204 1910-08 3
Válvulas Valvetronic 126-D, 10 monoes. 1,65 8204 1910-10 3
Válvulas Valvetronic 126-D, 13 monoes. 1,95 8204 1910-13 3

535
Valvetronic Sistema de Perfil
Características generales del Valvetronic 132 - Cable *
Descripción Peso Ref. de pedido D Peso Ref. de pedido D
Kg con cable de 3 m Kg con cable de 10 m
para válvulas Valvetronic ver la página 534

Válvulas Base de la manifold 4 Válvulas 2,35 9121 7183-04 1 4,65 9121 7183-54 1
6 Válvulas 2,40 9121 7183-06 1 4,70 9121 7183-56 1
8 Válvulas 2,45 9121 7183-08 1 4,75 9121 7183-58 1
10 Válvulas 2,50 9121 7183-10 1 4,80 9121 7183-60 1
12 Válvulas 2,55 9121 7183-12 1 4,85 9121 7183-62 1
14 Válvulas 2,60 9121 7183-14 1 4,90 9121 7183-64 1
Valvetronic 16 Válvulas 2,65 9121 7183-16 1 4,95 9121 7183-66 1
110
18 Válvulas 2,70 9121 7183-18 1 5,00 9121 7183-68 1
20 Válvulas 2,75 9121 7183-20 1 5,05 9121 7183-70 1
22 Válvulas 2,80 9121 7183-22 1 5,10 9121 7183-72 1
24 Válvulas 2,85 9121 7183-24 1 5,15 9121 7183-74 1
26 Válvulas 2,90 9121 7183-26 1 5,20 9121 7183-76 1
28 Válvulas 2,95 9121 7183-28 1 5,25 9121 7183-78 1
3.0
3.1
3.2
3.3
30 Válvulas 3,00 9121 7183-30 1 5,30 9121 7183-80 1
32 Válvulas 3,05 9121 7183-32 1 5,35 9121 7183-82 1
Base de la válvula de
manifold Para la recepción de la señal del sensor Valvetronic 110 ver la página 534

Para válvulas Máx 16 biestables o 5/3 o válvulas Máx 32 monoestables.

Para conexiones de entrada use Valvetronic 110 con 10 de conectores redondos de 8 mm
* Todos los componentes han de ser pedidos por separado.

Valvetronic completo 132 Cable

Montaje de válvulas VGD15-ER-S (con una tarjeta de circuitos en un lado y un solo conector tipo D)

Descripción Peso Ref. de pedido D Peso Ref. de pedido D

Kg con cable de 3 m Kg con cable de 10 m

4 2
cable Valvetronic 132, 4 Válvulas 1,85 8204 1911-04 3 3,00 8204 1911-54 3
cable Valvetronic 132, 6 Válvulas 1,90 8204 1911-06 3 3,05 8204 1911-56 3
14 5 1 3 12 cable Valvetronic 132, 8 Válvulas 1,95 8204 1911-08 3 3,10 8204 1911-58 3
cable Valvetronic 132, 10 Válvulas 2,00 8204 1911-10 3 3,15 8204 1911-60 3
cable Valvetronic 132, 12 Válvulas 2,05 8204 1911-12 3 3,20 8204 1911-62 3
cable Valvetronic 132, 14 Válvulas 2,10 8204 1911-14 3 3,25 8204 1911-64 3
cable Valvetronic 132, 16 Válvulas 2,18 8204 1911-16 3 3,33 8204 1911-66 3

536
Valvetronic Sistema de Perfil
Características generales de Valvetronic 164-D *
Descripción Peso Ref. de pedido D
Kg
Para válvulas Valvetronic ver la página 534
Válvulas
Base manifolds para 4 Válvulas 1,97 9121 7180-04 1
6 Válvulas 2,02 9121 7180-06 1
8 Válvulas 2,07 9121 7180-08 1
10 Válvulas 2,12 9121 7180-10 1
12 Válvulas 2,17 9121 7180-12 1
Input (hembra) 14 Válvulas 2,22 9121 7180-14 1
16 Válvulas 2,27 9121 7180-16 1
Output (macho)
POWER
OUTPUT
Panel 18 Válvulas 2,32 9121 7180-18 1
20 Válvulas 2,37 1
INPUT

9121 7180-20
Valvetron
ic 164 22 Válvulas 2,42 9121 7180-22 1
Bloques terminales 24 Válvulas 2,47 9121 7180-24 1
0-15
26 Válvulas 2,52 9121 7180-26 1
28 Válvulas 2,57 9121 7180-28 1
16-31
30 Válvulas 2,62 9121 7180-30 1
32 Válvulas 2,67 9121 7180-32 1

Panel, Valvetronic 164-D 0,50 9122 5178-58 1

Cable con conector hembra tipo D, 3 m 0,80 9126 4577-64 1

3.2
3.3
Cable con conector hembra tipo D, 10 m 2,50 9126 4577-65 1
Cable con conector macho tipo D, 3 m 0,80 1
3.1
3.0
9126 4577-66
Cable con conector macho tipo D, 10 m 2,50 9126 4577-67 1
Base de la válvula de bifurc.
Bloque para entrada 0-15 0,05 9126 4577-34 1
Conexciones de entrada Bloque para entrada 16-31 0,05 9126 4577-52 1
2 Placa 0,06 9121 7190-45 1
Pin 1 Común, +24 VCC
3 1 Pin 2 Señal de Inputl
Pin 3 Común, 0V Tapones, caja de 10 0,02 9121 7190-03 1
Etiquetas, caja de 10 0,02 9121 7190-04 1

Para válvulas Máx 16 biestables o 5/3 o válvulas Máx 32 monoestables y entradas Máx 32
(conectores redondos de 8 mm)
* Todos los componentes han de ser pedidos por separado.

537
Valvetronic Sistema de Perfil
Características generales de Valvetronic 164-Valveblock *
Descripción Peso Ref. de pedido D
Kg
Para válvulas Valvetronic ver la página 534
Válvulas

Manifold para 4 Válvulas 1,97 9121 7180-04 1

6 Válvulas 2,02 9121 7180-06 1
8 Válvulas 2,07 9121 7180-08 1
10 Válvulas 2,12 9121 7180-10 1
12 Válvulas 2,17 9121 7180-12 1
14 Válvulas 2,22 9121 7180-14 1
Conex.tores
16 Válvulas 2,27 9121 7180-16 1
Herramienta
18 Válvulas 2,32 9121 7180-18 1
20 Válvulas 2,37 1
BUS

Profibus
POWER

INPUT
OUTPUT
9121 7180-20
BUS IN

BUS OUT

nic 164
22 Válvulas 2,42 9121 7180-22 1
24 Válvulas 2,47 1
POWER
Valvetro

9121 7180-24
BUS
Paneles 26 Válvulas 2,52 9121 7180-26 1
Profibus
BUS IN
POWER

INPUT
OUTPUT
28 Válvulas 2,57 9121 7180-28 1
BUS OUT

POWER nic 164

30 Válvulas 2,62 9121 7180-30 1
Valvetro

32 Válvulas 2,67 9121 7180-32 1

Bloques terminales
0-15
Para el panel de comunicación del bus - ver la página 540
16-31

Para los conectores y herramientas de montaje - ver la página 540

Bloque para entrada 0-15 0,05 9126 4577-34 1

Bloque para entrada 16-31 0,05 9126 4577-52 1
Placa 0,06 9121 7190-45 1
3.3

Tapones, caja de 10 0,02 1

3.2
3.1
3.0
9121 7190-03
Etiquetas, caja de 10 0,02 9121 7190-04 1
Base de la válvula de bifurc.

Conexiones de Input

2 Pin 1 Común, +24 VCC

3 1 Pin 2 Señal de entrada
Pin 3 Común, 0V

Para válvulas biestables Máx 16 o 5/3 o válvulas monoestables Máx 32 y entradas Máx
(conectores redondos de encaje de 8 mm)
* Todos los componentes han de ser pedidos por separado.

538
Valvetronic Sistema de Perfil
Características generales de Valvetronic 164-Buscentral *
Descripción Peso Ref. de pedido D
Kg

Placa básico 1,55 9121 7181-01 1

Conectoreds
Paneles de comunicación del Bus - ver la página 540
Herramienta

Conectores y herramientas de montaje - ver la página 540

BUS
POWER
OUTPUT
Profibus INPUT

BUS IN

BUS OUT

Bloque de entrada 0-15 0,05 1

POWER nic 164
Valvetro

9126 4577-34
Paneles
Bloque de entrada 16-31 0,05 9126 4577-52 1
Tapa 0,06 1
BUS

Profibus
POWER

INPUT
OUTPUT
9121 7190-45
BUS IN

BUS OUT

nic 164

Tapones, caja 10 0,02 1

POWER
Valvetro

9121 7190-03
Etiquetas, caja 10 0,02 9121 7190-04 1
0-15

Bloques terminales
16-31
0-15

16-31

Plato básico

Conexiones de entrada Bloque de salida

2 Pin 1 Común, +24 VCC

2 Pin 1 Común, GND
3 1 Pin 2 Señal de entrada 3 1 Pin 2 Señal de salida
Pin 3 Común, 0V Pin 3 Común, 0V

Para un máximo de 32 salidas y 32 entradas

(conectores redondos de 8 mm)
* Todos los componentes han de ser pedidos por separado.

539
Valvetronic Sistema de Perfil
Características generales de los paneles y accesorios
Descripción Peso Ref. de pedido D
Kg
Interbus-S
Panel, Valvetronic 164-InterBus-S 0,40 9122 5178-56 2
Instrucciones de instalación, Interbus-S 0,01 9127 0072-43 1

Conexión a ”Bus In” 0,06 9121 7204-01 1

Para automontaje
Requiere la herramienta de montaje 9121 7204-05

Conexión a “Bus Out” 0,06 9121 7204-02 1

Para automontaje
Requiere la herramienta de montaje 9121 7204-05

Conexión a “Power” 0,06 9121 7204-03 1

Para automontaje
Requiere la herramienta de montaje 9121 7204-05

Conector de “Bus Out”, InterBus-S 0,06 9121 7204-04 1

Herramienta de montaje 0,12 9121 7204-05 1

Profibus-DP
BUS
Panel, Valvetronic 164-Profibus-DP 0,40 9122 5178-57 2
R
POWE T
-S OUTPU
INTERBUS INPUT
BUS IN

BUS OU
T
Instrucciones de instalación, Profibus DP 0,01 9127 0072-44 1
POWE
R nic 164
Valvetro

Disquete de configuración, 3,5" 0,02 9304 3315-74 1

Conexión a “Bus In” 0,06 9121 7170-72 1

Para automontaje
Requiere la herramienta de montaje 9121 7170-75

Conexión a “Bus Out” 0,06 9121 7170-73 1

Para automontaje
Requiere la herramienta de montaje 9121 7170-75

Conexión a “Power” 0,06 9121 7170-74 1

Para automontaje
Requiere la herramienta de montaje 9121 7170-75

Tapa para conector “Bus Out” 0,01 9127 3787-56 1

Herramienta de montaje 0,12 9121 7170-75 1

540
Valvetronic Sistema de Perfil
Descripción Peso Ref. de pedido D
Kg
DeviceNet
Panel, Valvetronic 164-DeviceNet 0,40 9122 5178-59 2
BUS
R
POWE
TPUT
-S
Instrucciones de instalación, DeviceNet 0,01 1
OU
INTERBUS INPUT 9127 0072-55
BUS IN

T
BUS OU

POWE
R nic 164
Valvetro

Conexión para “Bus In” 0,06 9121 7170-72 1

Para automontaje
Requiere la herramienta de montaje 9121 7170-75

Conexión a “Bus Out” 0,06 9121 7170-73 1

Para automontaje
Requiere la herramienta 9121 7170-75

Conexión a “Power” 0,06 9121 7170-74 1

Para automontaje
Requiere la herramienta 9121 7170-75

Conector “Bus Out”, DeviceNet 0,06 9121 7193-08 1

Tapa para conector “Bus Out” 0,01 9127 3787-56 1

Herramienta de montaje 0,12 9121 7170-75 1

541
Valvetronic Sistema de Perfil
Características generales del conector de salida Valvetronic 101
Símbolo Descripción Peso Ref. de pedido D
Kg

1 1
Valvetronic-101 0,03 9121 7190-40 1
(relé de salida)
3 2 4

2 3

Características generales del conector con cable conforme DIN 43650, cable moldeado con
conector redondo de 8 mm
Símbolo Descripción Peso Ref. de pedido D
Kg
Conector con cable tipo A
Longitud del cable 0,3 m 0,07 9121 7190-20 1
Longitud del cable 0,6 m 0,09 9121 7190-21 1

2 1
R1
R3
V1 Conector con cable tipo B1
Longitud del cable 0,3 m 0,07 1
R4
3
R2
2
9121 7190-25
1

Longitud del cable 0,6 m 0,09 9121 7190-26 1

2

1 3

Conector con cable tipo B2

Longitud del cable 0,3 m 0,07 9121 7190-30 1
Longitud del cable 0,6 m 0,09 9121 7190-31 1

Conector con cable tipo C

Longitud del cable 0,3 m 0,07 9121 7190-35 1
Longitud del cable 0,6 m 0,09 9121 7190-36 1

542
Valvetronic Sistema de Perfil
Características generales de los cables Valvetronic
Símbolo Descripción Peso Ref. de pedido D
Kg
Cables de salida
Cable de salida de 1m 0,03 9121 7190-15 1
Cable de salida de 5m 0,12 9121 7190-16 1
Cable de salida de 10m 0,23 9121 7190-17 1

2
Amarillo-Verd
Signal +24 V DC
Marrón
0V
1 3 Azul

Cables de entrada
Cables de entrada de 1m 0,03 9121 7190-10 1
Cables de entrada de 5m 0,12 9121 7190-11 1
Cables de entrada de 10m 0,23 9121 7190-12 1

2
+24 V DC
Marrón
Signal +24 V DC
Negro
0V
1 3 Azul

Cable adaptador para los antiguos sensores tipo reed

Cable adaptador para antiguos
contactos de relé con laminillas 0,2 m 0,03 1
2 2

1 3 3 1 9121 7170-30

2 2

1 3 3 1

Cables listos para usar

Cable con conectores rectos, 0,2 m 0,02 9121 7170-14 1
Cable con conectores rectos, 0,3 m 0,02 9121 7170-15 1
Cable con conectores rectos, 0,5 m 0,03 9121 7170-16 1
Cable con conectores rectos, 1,0 m 0,03 9121 7170-17 1
Cable con conectores rectos, 2,0 m 0,05 9121 7170-18 1
Cable con conectores rectos, 3,0 m 0,07 9121 7170-19 1
Cable con conectores rectos, 5,0 m 0,12 9121 7170-20 1
Cable con conectores rectos, 10 m 0,23 9121 7170-21 1

Cable con conectores rectos y en codo

Conectores rectos y en codo, 0,2 m 0,02 9121 7170-22 1
Conectores rectos y en codo, 0,3 m 0,02 9121 7170-23 1
Conectores rectos y en codocodo, 0,5 m0,03 9121 7170-24 1
Conectores rectos y en codo, 1,0 m 0,03 9121 7170-25 1
Conectores rectos y en codo, 2,0 m 0,05 9121 7170-26 1
Conectores rectos y en codo, 3,0 m 0,07 9121 7170-27 1
Conectores rectos y en codo, 5,0 m 0,12 9121 7170-28 1
Conectores rectos y en codo, 10 m 0,23 9121 7170-29 1

543
Interface 2000 Valvetronic
Dimensiones de las válvulas de la serie Interface 2000
Todas las dimensiones están en mm salvo indicación contraria

Conector del cable o conector SubD25

64
97
B

97

97
B

B
33
53 35 17,5 35 14
6 67 25 6 67 22 6 67
L

L = 67+m x 17,5+n x 35 Medida Ø6 B=105 mm

m = número de Válvulas 3/2 Medida Ø8 B=109 mm
n = número de Válvulas 4/2

¯8
60

20

Conector industrial

A
64
97
B
31
33

12
53 35 17,5 35 14 6 67
L

L = 67+m x 17,5+n x 35 Medida Ø6 B=105 mm

m = número de Válvulas 3/2 Medida Ø8 B=109 mm
n = número de Válvulas 4/2
Conexión de 19 puntos A=90 mm
Cable A=60 mm

Alimentación de aire intermedio

64
97
33

18
6 67

Isla con InterBus S

97
B

53 35 17,5 35 14 6 83 18
L

L = 67+m x 17,5+n x 35 Medida Ø6 B=105 mm

m = número de válvulas 3/2 Medida Ø8 B=109 mm
n = número de válvulas 4/2

544
Sistema Modular Valvetronic
Dimensiones de la serie de válvulas PVL-B10
Todas las dimensiones están en mm salvo indicación contraria

Válvulas de 1/8" de potencia apilada

Monoestable PVL-B1016•• Biestable PVL-B1026•

1/8"
G1/8BSP
ó 1/8"
G1/8BSP
ó
Ø6ou Ø6ou
89

89
mm mm
6 mm 6 mm
138

177
20

20
49

88
61 12 18

61 12 18

Juego de extremidades neumáticas Alimentación doble

Alimentación sencillo Montaje en carril DIN PVL-B1729
Montaje en carril DIN PVL-B1719

Torilla Allen
1012 1/4" 10 12 1/4" 1/4" clé 6 pans 3 mm 4 mm)
(1/8": 3 mm-1/4":
1/4" 11

4,2
70

83

38 n modules 8 38 n modules 38 Ø5 destornillador

tournevis Ø5
9 44 1/4"

545
Sistema Modular Valvetronic
Juego de extremidades
PVL-B19125 monoestable Monoestable PVL-B191219

89
89

135
135

46
46

63 12 22 22 61 12 35 22
48

Biestable PVL-B192125 Biestable PVL-B192235

89

89
177

177
88

88

63 12 22 22 10 61 12 40 22
48

Módulo adaptador monoestable/

biestable
PVL-B19•0
177

22 22

546
Valvetronic Sistema de Perfil
Dimensiones del sistema de perfil Valvetronic
Todas las dimensiones están en mm salvo indicación contraria

Válvulas Valvetronic

126
87
43

VGD15 ER-S-5 VGD15 ER-ER-5

8204 0550 XX PH 8204 0550 XX PH

40
P(E)max 1 MPa P(E)max 1 MPa
10 bar 10 bar
145 psi 145 psi

82
86

174
14 2
22

4 12

Valvetronic 110

30,5
Conductor Color Input Output
18,7
12,5
8

1 Rosa Señal Señal

M3
2 Gris Señal Señal 85
3 Amarillo Señal Señal 75
4 Verde Señal Señal
5 Blanco Señal Señal L
25
12

6 Rojo Señal Señal

7 Negro Señal Señal 9,2 20,5
8 Violeta Señal Señal
9 Gris-Espiga Señal Señal
10 Rojo-Azul Señal Señal
A Azul 0V 0V 6 7 8 9 10
B Marrón +24 V +24 V 3 3 3 3 3
2 2 2 2 2

4 2 6 8 10 B
1 1 1 1 1
5 31 7 9

3 3 3 3 3
A

2 2 2 2 2
1 1 1 1 1
1 2 3 4 5

Valvetronic 126-D

Espiga Válvula solenoide Color de

Lado 1 Lado 2 cable*
3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5
1 3.0 1.0 Gris
2 3.2 1.2 Verde
3 3.4 1.4 Rosa
4 3.6 1.6 Marrón
5 4.0 2.0 Negro Ø7(4x)

6 4.2 2.2 Amarillo-Blanco

7 4.4 2.4 Blanco-Marrón
8 0v 0v Azul
9 3.1 1.1 Violeta
10 3.3 1.3 Amarillo
11 3.5 1.5 Rojo
83

174

12 3.7 1.7 Blanco

13 4.1 2.1 Blanco-Verde
14 4.3 2.3 Blanco-Gris
15 0V 0V Blanco-Azul

72,5 45 + n x 24 15
* Cuando se usa el cable original 9126 4577-62 o 9126 4577-63
88 + n x 24

547
Valvetronic Sistema de Perfil
Cable Valvetronic 132

Solenoide Válvula Color de

Lado 1 Lado 2 cable

3.0 1.0 Gris

3.1 1.1 Violeta 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5
3.2 1.2 Verde
3.3 1.3 Amarillo
3.4 1.4 Rosa
3.5 1.5 Red Ø7(4x)

3.6 1.6 Marrón

3.7 1.7 Blanco
4.0 2.0 Negro
4.1 2.1 Blanco-Verde
4.2 2.2 Blanco-Amarillo

174
83
4.3 2.3 Blanco-Gris
4.4 2.4 Blanco-Marrón
4.5 2.5 Blanco-Negro
4.6 2.6 Blanco-Violeta
4.7 2.7 Blanco-Rojo
Common 0v Azul
Common 0V Blanco-Azul
72,5 45 + n x 24 15

86 + n x 24

Valvetronic 164-D

Pin Out In Color del cable*

1 1.0 1.0 Gris

3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5
2 1.2 1.2 Verde
3 1.4 1.4 Rosa
4 1.6 1.6 Marrón
5 2.0 2.0 Negro
6 2.2 2.2 Blanco-Amarillo
7 2.4 2.4 Marrón-Verde
8 2.6 2.6 Gris-Espiga
9 GND GND Azul Ø7 G3/8
(4x)
10 PE +24 V Amarillo-Marrón 174
83

11 3.0 3.0 Blanco-Espiga

12 3.2 3.2 Espiga-Marrón
13 3.4 3.4 Marrón-Azul
14 3.6 3.6 Marrón-Rojo
15 4.0 4.0 Marrón-Negro
16 4.2 4.2 Gris-Verde
17 4.4 4.4 Amarillo-Verde
50 164.5 + n x 24
230 + n x 24 75
18 4.6 4.6 Espiga-Verde
19 GND GND Blanco-Azul
20 1.1 1.1 Violeta
21 1.3 1.3 Amarillo
22 1.5 1.5 Rojo
23 1.7 1.7 Blanco
24 2.1 2.1 Blanco-Verde
25 2.3 2.3 Blanco-Gris
26 2.5 2.5 Blanco-Negro
27 2.7 2.7 Blanco-Rojo
28 GND GND Azul-Rojo
29 PE +24 V Gris-Marrón
30 3.1 3.1 Amarillo-Espiga
31 3.3 3.3 Verde-Azul
32 3.5 3.5 Amarillo-Azul
33 3.7 3.7 Verde-Rojo
34 4.1 4.1 Amarillo-Rojo
35 4.3 4.3 Verde-Negro
36 4.5 4.5 Amarillo-Negro
37 4.7 4.7 Gris-Azul

* cuando se usa el cable original 9126 4577-64, 9126

4577-65, 9126 4577-66 y 9126 4577-67

548
Valvetronic Sistema de Perfil
Valvetronic 164-Valveblock

3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5

Ø7 G3/8
(4x)

174
83
50 164.5 + n x 24
230 + n x 24 82

Valvetronic 164-Buscentral

Ø7 (4x)
174
83

50 145
245 82

549
Electoválv. 3/2 conectables. DIN 43650. Forma C, 15 mm M5

• Caudal alto
• Amplia gama de mandos
• Bobina encapsulada
• Amplia gama de bobinas estándar y no
estándares

Para dimensiones ver la página 559

Para más información ver la hoja técnica

Características técnicas
Materiales
Cuerpo, bobina Termoplástico
Muelle Acero inoxidable
Juntas Poliuretano

Características operativas
Presión de trabajo 0 hasta 10 bar
Temperatura de trabajo -15 °C hasta +60 °C
Orificio 1,2 mm
Caudal QMáx 32 Nl/min
Consumo al mantenimiento 1,2 W/1,6 VA
Consumo a la flamada 1,2 W/3,5 VA

550
Electoválv. 3/2 conectables. DIN 43650. Forma C, 15 mm M5
Electroválvula de 15 mm (separación entre terminales 8 mm), sin enchufe para cable
Conexión eléctrica al mismo lado que la neumática
Tensión Peso Ref. de pedido D Peso Ref. de pedido D
Kg Mando de impulso Kg Mando con enclavamiento

Con mando manual

12 VCC 0,043 P2E-KS32B1 3 0,043 P2E-KS32B2 3
24 VCC 0,043 P2E-KS32C1 1 0,043 P2E-KS32C2 1
48 VCC 0,043 P2E-KS32D1 3 0,043 P2E-KS32D2 3
24 VCA 50/60Hz 0,043 P2E-KS31C1 3 0,043 P2E-KS31C2 3
48 VCA 50/60Hz 0,043 P2E-KS31D1 3 0,043 P2E-KS31D2 3
115 VCA 50/60Hz 0,043 P2E-KS31F1 1 0,043 P2E-KS31F2 1
230 VCA 50/60Hz 0,043 P2E-KS31J1 3 0,043 P2E-KS31J2 3

Sin mando manual

12 VCC 0,043 P2E-KS32B0 3
24 VCC 0,043 P2E-KS32C0 1
48 VCC 0,043 P2E-KS32D0 3
24 VCA 50/60Hz 0,043 P2E-KS31C0 3
48 VCA 50/60Hz 0,043 P2E-KS31D0 3
115 VCA 50/60Hz 0,043 P2E-KS31F0 1
230 VCA 50/60Hz 0,043 P2E-KS31J0 3

Electroválvula de 15 mm (separación entre terminales 8 mm), sin enchufe para cable

Conexión eléctrica opuesta a la neumática
Tensión Peso Ref. de pedido D Peso Ref. de pedido D
Kg Mando de impulso Kg Mando con enclavamiento

Con mando manual, versión estándar

12 VCC 0,043 P2E-KV32B1 3 0,043 P2E-KV32B2 3
24 VCC 0,043 P2E-KV32C1 1 0,043 P2E-KV32C2 1
48 VCC 0,043 P2E-KV32D1 3 0,043 P2E-KV32D2 3
24 VCA 50/60Hz 0,043 P2E-KV31C1 3 0,043 P2E-KV31C2 3
48 VCA 50/60Hz 0,043 P2E-KV31D1 3 0,043 P2E-KV31D2 3
115 VCA 50/60Hz 0,043 P2E-KV31F1 1 0,043 P2E-KV31F2 1
230 VCA 50/60Hz 0,043 P2E-KV31J1 3 0,043 P2E-KV31J2 3

Sin mando manual, versión estándar

12 VCC 0,043 P2E-KV32B0 3
24 VCC 0,043 P2E-KV32C0 1
48 VCC 0,043 P2E-KV32D0 3
24 VCA 50/60Hz 0,043 P2E-KV31C0 3
48 VCA 50/60Hz 0,043 P2E-KV31D0 3
115 VCA 50/60Hz 0,043 P2E-KV31F0 1
230 VCA 50/60Hz 0,043 P2E-KV31J0 3

Con mando manual, versión para alimentación

12 VCC 0,043 P2E-QV32B1 3 0,043 P2E-QV32B2 3
24 VCC 0,043 P2E-QV32C1 1 0,043 P2E-QV32C2 1
48 VCC 0,043 P2E-QV32D1 3 0,043 P2E-QV32D2 3
24 VCA 50/60Hz 0,043 P2E-QV31C1 3 0,043 P2E-QV31C2 3
48 VCA 50/60Hz 0,043 P2E-QV31D1 3 0,043 P2E-QV31D2 3
115 VCA 50/60Hz 0,043 P2E-QV31F1 1 0,043 P2E-QV31F2 1
230 VCA 50/60Hz 0,043 P2E-QV31J1 3 0,043 P2E-QV31J2 3

Sin mando manual, versión para alimentación

12 VCC 0,043 P2E-QV32B0 3
24 VCC 0,043 P2E-QV32C0 1
48 VCC 0,043 P2E-QV32D0 3
24 VCA 50/60Hz 0,043 P2E-QV31C0 3
48 VCA 50/60Hz 0,043 P2E-QV31D0 3
115 VCA 50/60Hz 0,043 P2E-QV31F0 1
230 VCA 50/60Hz 0,043 P2E-QV31J0 3

551
Electoválv. 3/2 conectables. DIN 43650. Forma C, 15 mm M5
Conectors 15 mm (separación entre terminales 8 mm)
Descripción Ref. de pedido D

Con un tornillo de cabeza grande propio para

montar en una posición inaccesible
Estándar de manera que reciba cualquier cable P8C-C 1
LED sin cables+Protección 24 VCC P8C-C26C 1
LED sin cables+Protección 110 VCA P8C-C21E 1

Con tornillo estándar

Estándar de manera que reciba cualquier cable P8C-D 1

LED sin cables+Protección 24 VCC P8C-D26C 1
LED sin cables+Protección 110 VCA P8C-D21E 1

Con cable
Estándar con cable de 2m P8C-C2 1
Estándar con cable de 5 m P8C-C5 1
Con LED+Protección 24 VCA/CC, cable 2 m P8L-C226C 1
Con LED+Protección 24 VCA/CC, cable 5 m P8L-C526C 1
Con LED+Protección 24 VCA/CC, cable 10m P8L-CA26C 1
Con LED+Protección 110 VCA/CC, cable 2m P8L-C221E 1
Con LED+Protección 110 VCA/CC, cable 5m P8L-C521E 1

Accesorios
Descripción Ref. de pedido D

Para montaje con carril DIN

Manifold, 2 estaciones PVU-H13152 3
Manifold, 4 estaciones PVU-H13154 3
Manifold, 6 estaciones PVU-H13156 3
M5
Manifold, 8 estaciones PVU-H13158 3
Manifold, 10 estaciones PVU-H131510 3
G1/8

Para montaje en la superficie, canal de escape

Manifold, 1 estación 9121 7171-05 1
Manifold, 2 estaciones 9121 7171-06 1
Manifold, 3 estaciones 9121 7171-07 1
Manifold, 4 estaciones 9121 7171-08 1
* Manifold, 5 estaciones 9121 7171-09 1
Manifold, 6 estaciones 9121 7171-10 1
Manifold, 8 estaciones 9121 7171-11 1
Manifold, 10 estaciones 9121 7171-12 1
Manifold, 12 estaciones 9121 7171-13 1
Placa 9121 7171-14 1

* Para la alimentación versión electromagneto tipo P2E-QV••

Bloques antiparasitarios y de visualizacón eléctrica, 15mm (separación entre terminales 8 mm)

Tensión Ref. de pedido D

90° con el conector de la interface

24 VCC/CA 50/60Hz P8V-CR26C 1
48 VCC/CA 50/60Hz P8V-CR26D 1
115 VCC/CA 50/60Hz P8V-CR44F 1
230 VCC/CA 50/60Hz P8V-CR44J 1

552
Electoválv. 3/2 conectables. DIN 43650. Forma B, 22 mm M5

• Electroválvulas compactas miniatura

• Accionamiento manual estándar
• Bobina encapsulada en resina epoxy, para
disipación de calor y estabilidad óptima
• Amplia gama de electroválvulas estándar y no
estándar

Para dimensiones ver la página 560

Para más información ver la hoja técnica 9127 0044-72

Características técnicas
Bloque de la bobina Resina Epoxy
Cuerpo de la válvula Poliamida
Juntas del émbolo Goma de Fluorcarbon, FPM
Internos Acero inoxidable
Subbases Aluminio anodizado

Características operativas
Potencia estándar Potencia baja
Presión de trabajo 10 bar 7 bar
Temperatura de trabajo -10 °C hasta +55 °C -10 °C hasta +55 °C
Orificio 1,2 mm 1,0 mm
Consumo en conexión 4W/9VA 2W/4,5VA
Consumo mantenido 4W/6VA 2W/3VA

553
Electoválv. 3/2 conectables. DIN 43650. Forma B, 22 mm M5
Electroválvula 22 mm, forma B, sin enchufe
N/C Tensión Peso Ref. de pedido D
Kg
Consumo estándar con accionamiento manual
enchufe del cable en el lado opuesto, 4 W/6 VA
24 VCC 8204 0459-45 1
24 VCA 50/60Hz 8204 0459-11 1
110 VCA 50/60Hz 8204 0459-29 1
220 VCA 50/60Hz 8204 0459-37 1
240 VCA 50/60Hz 8204 0462-40 1

Bajo consumo, con accionamiento manual

enchufe del cable en el lado opuesto, 2 W/3 VA
24VDC 8204 0479-82 1

Consumo estándar, con accionamiento manual

enchufe del cable en el mismo lado, 4 W/6 VA
24 VCC 8204 0460-59 1
24 VCA 50/60Hz 8204 0460-75 1
110 VCA 50/60Hz 8204 0460-83 1
220 VCA 50/60Hz 8204 0460-91 1
240 VCA 50/60Hz 8204 0460-94 1

Consumo estándar, con accionamiento manual

enchufe del cable en el mismo lado, 2 W/3 VA
24VDC 8204 0460-67 1

Consumo estándar, sin

accionamiento manual, 4 W/6 VA
24 VCC 8204 0458-38 4
24 VCA 50/60Hz 8204 0458-04 4
110 VCA 50/60Hz 8204 0458-12 4
220 VCA 50/60Hz 8204 0458-20 4
240 VCA 50/60Hz 8204 0458-23 4

Bajo consumo, sin accionamiento manual,

2 W/3 VA
24VDC 8204 0458-79 4

Enchufe de los cables de 22 mm en forma B

Descripción Ref. de pedido D

Estándar para cualquier cable (universal) 9141 1525-00 1

Estándar con cable de 2,5 m 9125 9963-00 1
Con LED+Protección (VDR) cable de 3 m 9125 9963-10 1
Para cablear con LED+Protección (VDR) 9125 9980-05 1
12 hasta 24VCA/CC
Para cablear con LED+Protección (VDR) 9125 9980-07 1
110 VCA/CC
Para cablear con LED+Protección (VDR) 9125 9980-09 1
240 VCA/CC

554
Electoválv. 3/2 conectables. DIN 43650. Forma B, 22 mm M5
Accesorios
Descripción Ref. de pedido D

Bases 1 electroválvula 9141 1511-00 1

Bases 2 electroválvulas 9141 1512-00 1
Bases 3 electroválvulas 9141 1513-00 1
Bases 4 electroválvulas 9141 1514-00 1
Bases 5 electroválvulas 9141 1515-00 1
Bases 6 electroválvulas 9141 1516-00 1
Casquillo de acoplamiento 9141 1502-00 1
Placa ciega G1/8 9090 0762-00 1
Silenciador M5 9721 9000-05 1
Tapón 9125 9980-01 1
Junta G1/8 0653 1041-00 1

Módulo de visualización para solenoide de 22 mm

Descripción Ref. de pedido D

Directo con conexión a la interface P8V-BL26C 1

24 VCA/CC LED+Protección
Directo con conexión a la interface P8V-BL26H 1
220 VCA (CC LED+Protección
90° para conectar a la interface P8V-BR26C 1
24VCA/CC LED+Protección
90° para conectar a la interface P8V-BR26H 1
220VCA/CC LED+Protección

555
Electroválvulas 3/2 de 32 mm G1/8

• Gran caudal
• Bobina encapsulada
• Amplia gama de electroválvulas estándar y no
estándar
• Disponible en versión N/O o N/C y EExcd IIc

Para dimensiones ver la página 561

Para más información ver la hoja técnica 9127 0044-72

Características técnicas
Bloque de bobina Resina epoxy
Cuerpo de válvula Poliamida
Juntas de pistón Caucho fluorizado, FPM
Bases Aluminio anodizado

Características operativas
Consumo estándar Baja potencia EExed IIcT4 EExed IIcT5
Presión de trabajo 10 bar 10 bar 10 bar 6 bar
Temperatura de trabajo -10°C ... +55 °C -10 °C ... +55 °C -10 °C ... +40 °C -10 °C ... +40 °C
Paso 2,0 mm 1,2 mm 1,5 mm 1,5 mm
Consumo en conexión 8 W/21 VA 2 W/5,3 VA 7W 5W
Consumo mantenido 8 W/12 VA 2 W/3 VA - -

556
Electroválvulas 3/2 de 32 mm G1/8
Electroválvula de 32 mm, forma A sin enchufe para cable
N/C Tensión Peso Ref. de pedido D
Kg
Consumo estándar, con accionamiento manual
24 VCC 0,189 8204 0498-97 1
24 VCA 50Hz 0,189 8204 0498-63 1
110 VCA 50Hz 0,189 8204 0498-71 1
220 VCA 50Hz 0,189 8204 0498-89 1
240 VCA 50Hz 0,189 8204 0489-72 1

Consumo bajo, con accionamiento manual

24 VCC 0,189 8204 0499-39 1
24 VCA 50Hz 0,189 8204 0499-05 4
110 VCA 50Hz 0,189 8204 0499-13 4
220 VCA 50Hz 0,189 8204 0499-21 4
240 VCA 50Hz 0,189 8204 0499-24 4

Consumo estándar, sin accionamiento manual

24 VCC 0,189 8204 0498-55 1
24 VCA 50Hz 0,189 8204 0493-27 1
110 VCA 50Hz 0,189 8204 0493-90 1
220 VCA 50Hz 0,189 8204 0493-92 1
240 VCA 50Hz 0,189 8204 0493-95 1

Modelo anterior, con accionamiento manual

24 VCC (EExed IIcT4) 8204 0498-61 4
24 VCC (EExed IIT5) 8204 0498-64 4

N/O Tensión Peso Ref. de pedido D

Kg
Consumo estándar, con accionamiento manual
24 VCC 0,189 8204 0499-70 1
24 VCA 50Hz 0,189 8204 0499-47 1
110 VCA 50Hz 0,189 8204 0499-54 1
220 VCA 50Hz 0,189 8204 0499-62 1
240 VCA 50Hz 0,189 8204 0499-65 4

Enchufe de los cables 32 mm en forma A

Descripción Ref. de pedido D

Estándar para cualquier tipo de cable 9125 9980-11 1

Color negro
Estándar para cualquier tipo de cable 9141 1517-00 1
Color gris
Estándar con cable de 2,5m 9125 9962-00 1

Para cablear con LED+Protección (VDR) 9125 9980-06 1

12 hasta 24 VCA/CC
Para cablear con LED+Protección (VDR) 9125 9980-08 1
110 VCA/CC
Para cablear con LED+Protección (VDR) 9125 9980-10 1
240 VCA/CC

557
Electroválvulas 3/2 de 32 mm G1/8
Accesorios
Descripción Ref. de pedido D

Base 1 electroválvula 9124 8081-00 1

Base 2 electroválvulas 9124 8082-00 1
Base 3 electroválvulas 9124 8083-00 1
Base 4 electroválvulas 9124 8084-00 1
Base 5 electroválvulas 9124 8085-00 1
Base 6 electroválvulas 9124 8086-00 1
Casquillo 9141 1502-00 1
Enchufe G1/8 9090 0762-00 1
Silenciador G1/8 Macho 9090 0507-00 1
Silenciador G1/8 Hembra 9721 9004-04 1
Placa ciega 9125 9961-01 1
Junta G1/8 0657 5742-00 1

Módulo visualización para bobina de 32 mm

Descripción Ref. de pedido D

90° para conectar a la interface P8V-AR26C 1

24VCA/CC LED+Protección
90° para conectar a la interface P8V-AR26H 1
220VCA/CC LED+Protección

558
Electoválv. 3/2 conectables. DIN 43650. Forma C, 15 mm M5
Dimensiones de las electroválvulas 3/2 de 15 mm
Todas las dimensiones están en mm salvo indicación contraria

P2E-KS P2E-QV/P2E-KV

Multi-subbases
PVU-H1315•

20 16 20 25
PVU- a
H13152 56
18

25

H13154 88
H13156 120
6
Ø 4,25 G 1/8" H13154 152
a H131510 184

Bases a la electroválvula P2E-QV•• 2 a 12 válvulas

2 3 Tipo L Ref. de pedido

mm
2 electroválvulas 33,0 9121 7171-06
3 electroválvulas 49,5 9121 7171-07
4 electroválvulas 66,0 9121 7171-08
5 electroválvulas 82,5 9121 7171-09
6 electroválvulas 99,0 9121 7171-10
1
8 electroválvulas 132,0 9121 7171-11
10 electroválvulas 165,0 9121 7171-12
12 electroválvulas 198,0 9121 7171-13

Subbase para la electroválvula P2E-QV•• 25

P8C-C 1 2
P8C-C26C
35

P8C-C21E 15,5
P8C-D PG7

3 P8C-D26C
P8C-D21E

2 1
P8C-C2 1 2
18

P8C-C5 Ø5,5
P8C-C226C 17
P8C-C526C
P8C-CA26C
P8C-C221E
P8C-C521E

559
Electoválv. 3/2 conectables. DIN 43650. Forma B, 22 mm M5
Dimensiones de las electroválvulas 3/2 de 22 mm
Todas las dimensiones están en mm salvo indicación contraria

VE03 VF03
N/C N/C

Accesorios VE03/VF03
Base

A B

1 Válvula 12 20
2 Válvulas 33 41
3 Válvulas 54 62
4 Válvulas 75 83
5 Válvula 96 104
6 Válvulas 117 125

Placa ciega Casquillo Enchufe Junta

9141 1525-00 9141 1517-00 21 24

9125 9980-03
30
22

9125 9980-05
28

9125 9980-07 28 21
9125 9980-09 50
2500

560
Electroválvulas 3/2 de 32 mm, Forma A G1/8
Dimensiones de las electroválvulas 3/2 de 32 mm
Todas las dimensiones están en mm salvo indicación contraria

VE13 VF13
N/C N/O

Modelo
anterior

Accesorios VE13/VF13
Base

A B C

1 Válvula 24 32
2 Válvulas 57 65
3 Válvulas 90 98
4 Válvulas 123 131
5 Válvulas 156 164 57
6 Válvulas 189 197 57

Casquillo Enchufe junta Placa ciega

9125 9980-11 9125 9962 28 24

27

9125 9980-04
15

9125 9980-06
27

27 27
9125 9980-08 50
9125 9980-10
2500

9141 1517-00 30 28
28
45

16

561
Válvulas Manuales

Control y proceso Transporte

Series PXB•• PXV•• M43•• PXP•• PXP-E VA VA

Conexión, * Instantánea Ø4* Ø4* o M5 M5 Ø4* Ø4* G1/8 G1/8

Tipo de accionamiento Ø22 mm Ø22 mm Pulsador, Mando Pedal Ø40 mm Pedal

Ø30 mm Palanca bimanual Pulsador
Pulsador indicador

Escapes roscables No No No No No Sí Sí

Temperatura de trabajo -15 ... +60°C -15 ... +60°C -10 ... +80°C -5 ... +60°C -20 ... +70°C -15 ... +60°C -20 ... +70°C

Válvula neumática 3/2 N/C - 3/2 N/C Bloque 3/2 N/C 3/2 N/C 3/2 N/C
vías / posiciones 3/2 N/A - - de - 3/2 N/A 3/2 N/A
5/2, 5/3 - - Seguridad - 5/2, 5/3 5/2

Material de construcción Metal y Metal y Zinc Metal y Metal y Latón Latón

polímero polímero polímero polímero

Intercambiable con Sí - No - Sí No No
la versión eléctrica

Tipo actuador

Producto de seguridad

Pulsador rasante

Pulsador / Tirador

Pulsador saliente

Pulsador seta

Selector

Enclavamiento (bi- o triestable)

Mando (palanca larga)

Mando (palanca corta)

Pedal

Página de referencia 564 573 575 576 578 580 583

562
Válvulas Manuales

Potencia y trabajos pesados

B43 B43 VGD15 B53 B53 VGD25 B53 19 29 VE

G1/8 G1/8 G1/8 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G3/8 G1/2

Pulsador Pedal Palanca Pulsador, Pedal Palanca Palanca Palanca Palanca Palanca
palanca grande ISO1 ISO2 ISO4

Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí

-10 ... +80°C -10 ... +80°C -20 ... +70°C -10 ... +80°C -10 ... +80°C -20 ... +70°C -10 ... +80°C -10 ... +80°C -10 ... +80°C -20 ... +70°C
o -40...+30°C o -40...+30°C

3/2 N/C 3/2 N/C - 3/2 N/C 3/2 N/C - 3/2 N/C - - -
3/2 N/A 3/2 N/A - 3/2 N/A 3/2 N/A - 3/2 N/A - - -
5/2 5/2 5/2, 5/3 5/2 5/2, 5/3 5/2, 5/3 5/2 5/2, 5/3 5/2, 5/3 5/2, 5/3

Zinc Zinc Aluminio Zinc Zinc Aluminio Zinc Zinc Zinc Plástico

N/A N/A No No No No No No No No

584 586 588 590 590 594 596 598 598 600

563
Pulsadores Ø22 mm PXB

• Diversos tipos de accionamiento

• 3/2 N/A ó N/C con caudal estándar o caudal alto
• Válvulas Neumáticas combinables con
interruptores eléctricos
• Construcción Modular
• Amplio Conjunto de Actuadores

Para dimensiones ver la página 602

Para más información ver la hoja técnica

Características técnicas
Materiales
Cuerpo Plástico
Cabeza Aleación de Zinc y plástico

Características operativas
Presión de trabajo;
PXB-B1• • 1 hasta 9 bar
PXB-B2• • 3 hasta 8 bar
Temperatura de
trabajo -15 °C ... +60 °C

Caudal PXB-B1•• QMáx=50 l/min

(acc. hasta ISO 6358)

Caudal PXB-B2•• QMáx=240 l/min

(acc. hasta ISO 6358)

Opciones e información adicional

Conexiones Estándar: conexión rápida Ø 4 mm
Bajo demanda: conexión rápida Ø 4 mm orientable
conexión rápida Ø 6 mm
M5 (rosca)

564
Pulsadores Ø22 mm PXB
Caudal 50 Nl/min,
Ø4 mm conexión rápida de Ø estándar (otros tipos bajo demanda)

Pulsador rasante y retorno muelle

Símbolo Actuador Retorno Fuerza de Peso Ref. de pedido D
Accionamiento Kg
a 6 bar, N

Pulsador Muelle 13 0,090 PXB-B1011BA2 3

Negro
Pulsador Muelle 13 0,125 PXB-B1121BA2 3
Negro
Pulsador Muelle 13 0,090 PXB-B1011BA3 3
Verde
Pulsador Muelle 13 0,090 PXB-B1011BA4 3
Rojo

Pulsador seta de impulso / enganche o de retorno muelle

Símbolo Actuador Retorno Fuerza de Peso Ref. de pedido D
Accionamiento Kg
a 6 bar, N

Seta Ø40 mm Muelle 13 0,105 PXB-B1011BC2 3

Negro
Seta con enclavamiento Ø40 mm 50 0,135 PXB-B1011BT4 3
Rojo
Seta con enclavamiento Ø40 mm 5 da 0,135 PXB-B1021BT4 3
Rojo

Pulsadores giratorios selectores, por maneta

Símbolo Actuador Retorno Fuerza de Peso Ref. de pedido D
Accionamiento Kg
a 6 bar, N

De enclavamiento en 2 posiciones. N/C 45 0,100 PXB-B1011BD2 3

Negro
De enclavamiento en 2 posiciones. N/C + N/C 45 0,135 PXB-B1111BD2 3
Negro

De enganche o enclavamiento N/C + N/A 45 0,135 PXB-B1121BD2 3

en 2 posiciones. Negro
De 3 posiciones fijas N/C + N/C 45 0,135 PXB-B1111BD3 3
por maneta. Negro
De 3 posiciones fijas N/C + N/A 45 0,135 PXB-B1121BD3 3
por maneta. Negro
De 3 posiciones de las Muelle 13 0,140 PXB-B1111BJ5 3
cuales 2 con vuelta al N/C + N/C
centro. Negro
4 2
De 3 posiciones de las Muelle 13 0,140 PXB-B1221BJ5 3
513 cuales 2 con vuelta al N/C + N/A
centro. Negro

565
Pulsadores Ø22 mm PXB
Caudal 240 Nl/min,
Empuje directo Ø4 mm (Otros tipos bajo pedido)

Pulsador rasante y retorno de muelle

Símbolo Actuador Retorno Fuerza de Peso Ref. de pedido D
Accionamiento Kg
a 6 bar, N

Pulsador Muelle 13 0,090 PXB-B2011BA2 3

Negro
Pulsador Muelle 13 0,125 PXB-B2121BA2 3
Negro
Pulsador Muelle 13 0,090 PXB-B2011BA3 3
Verde
Pulsador Muelle 13 0,090 PXB-B2011BA4 3
Rojo

Pulasdor seta de impulso/enganche

Símbolo Actuador Retorno Fuerza de Peso Ref. de pedido D
Accionamiento Kg
a 6 bar, N

Seta Ø40 mm Muelle 18 0,105 PXB-B2011BC2 3

Negro
Seta con picaporte Ø40 mm - 50 0,135 PXB-B2011BT4 3
Rojo
Seta con enclavamiento Ø40 mm- 50 0,135 PXB-B2021BT4 3
Rojo

Interruptores selectores
Símbolo Actuador Retorno Fuerza de Peso Ref. de pedido D
Accionamiento Kg
a 6 bar, N

De enclavamiento en 2 .- 45 0,100 PXB-B2011BD2 3

posiciones. Negro
De enclavamiento en 2 - 45 0,135 PXB-B2111BD2 3
posiciones. Negro

De enganche o enclavamiento - 45 0,135 PXB-B2121BD2 3

en 2 posiciones. Negro
De 3 posiciones fijas - 45 0,135 PXB-B2111BD3 3
por maneta. Negro
De 3 posiciones fijas - 45 0,135 PXB-B2121BD3 3
por maneta. Negro
De 3 posiciones de las 13 0,140 PXB-B2111BJ5 3
cuales 2 con vuelta al
centro. Negro
4 2
De 3 posiciones de las Muelle 13 0,140 PXB-B2221BJ5 3
513 cuales 2 con vuelta al
centro. Negro

566
Pulsadores Ø22 mm PXB
Cuerpos de válvula 3/2 de composición modular para cabezas da mando Ø 22 mm
Caudal 50 Nl/min
Para uso en asociación con las cabezas de mando ZB2-B, ver la página 569

Símbolo Actuador Retorno Fuerza de Peso Ref. de pedido D

Accionamiento Kg
a 6 bar, N

Émbolo Muelle 13 0,045 PXB-B1011 1

Émbolo Muelle 13 0,045 PXB-B1021 1

Válvulas interruptoras adicionales

Caudal 50 Nl/min
Para uso con cuerpos PBX con montaje de la cabeza de operación

Símbolo Actuador Retorno Fuerza de Peso Ref. de pedido D

Accionamiento Kg
a 6 bar, N

Émbolo Muelle 13 0,020 PXB-B1911 1

Conexión directa
Émbolo Muelle 13 0,020 PXB-B1921 1
Conexión directa
Émbolo Muelle 13 0,025 PXB-B1912 1
Conexión giratoria
Émbolo Muelle 13 0,025 PXB-B1922 1
Conexión giratoria

Contactos eléctricos
Conexiones Tipo de Peso Ref. de pedido D
contacto Kg

Asociados con los elementos neumáticos Normalmente abierto (N/A) 0,015 ZB2-BE101 3
permiten obtener, con el mismo pulsador,
dos informaciones de energía diferentes.
Se montan con los dos tipos de válvulas
Normalmente cerrado (N/C) 0,015 ZB2-BE102 3
PXB-B1••• y PXB-B2•••

Soporte para válvulas y cabezas de mando: 0,025 ZB2-BZ009 3

para obtener un pulsador completo de una o dos conmutaciones
con conexiones instantáneas orientables de Ø 4 mm, se
utilizará el soporte al margen y se elegirán las cabezas de
mando que aparecen en las páginas 569 y 570.

567
Pulsadores Ø22 mm PXB
Cuerpos de válvula 3/2 de composición modular para cabezas da mando Ø 22 mm
Caudal 240 Nl/min
Para uso en asociación con las cabezas de mando ZB2-B, ver la página 569

Símbolo Actuador Retorno Fuerza de Peso Ref. de pedido D

Accionamiento Kg
a 6 bar, N

Émbolo Muelle 13 0,060 PXB-B2011 1

Émbolo Muelle 13 0,060 PXB-B2021 1

Válvulas Interruptoras Adicionales

Caudal 240 Nl/min
Para uso con PBX bodies con montaje de la cabeza de operación

Símbolo Actuador Retorno Fuerza de Peso Ref. de pedido D

Accionamiento Kg
a 6 bar, N

Émbolo Muelle 13 0,035 PXB-B2911 1

Conexión directa
Émbolo Muelle 13 0,035 PXB-B2921 1
Conexión directa
Émbolo Muelle 13 0,040 PXB-B2912 1
Conexión giratoria
Émbolo Muelle 13 0,040 PXB-B2922 1
Conexión giratoria

Bloques de contacto eléctrico

Conexiones Tipo de Peso Ref. de pedido D
contacto Kg

Asociados con los elementos neumáticos Normalmente abierto (N/A) 0,015 ZB2-BE101 3
permiten obtener, con el mismo pulsador,
dos informaciones de energía diferentes.
Se montan con los dos tipos de válvulas
PXB-B1••• y PXB-B2••• Normalmente cerrado (N/C) 0,015 ZB2-BE102 3

Soporte para válvulas y cabezas de mando: 0,025 ZB2-BZ009 3

para obtener un pulsador completo de una o dos conmutaciones
con conexiones instantáneas orientables de Ø4 mm, se
utilizará el soporte al margen y se elegirán las cabezas de
mando que aparecen en las páginas 569 y 570.

568
Pulsadores Ø22 mm PXB
Cabezas de mando
Para uso con los tipos de válvula PXB-B

Pulsadores de impulso
Descripción Color Peso Ref. de pedido D
Kg

Rasante Negro 0,030 ZB2-BA2 1

Verde 0,030 ZB2-BA3 1
Rojo 0,030 ZB2-BA4 1
Amarillo 0,030 ZB2-BA5 3
Azul 0,030 ZB2-BA6 3
Saliente Negro 0,030 ZB2-BL2 1
Verde 0,030 ZB2-BL3 1
Rojo 0,030 ZB2-BL4 1
Amarillo 0,030 ZB2-BL5 3
Azul 0,030 ZB2-BL6 3
Con capuchón de goma Negro 0,025 ZB2-BP2 1
Verde 0,025 ZB2-BP3 1
Rojo 0,025 ZB2-BP4 1
Amarillo 0,030 ZB2-BP5 3
Azul 0,030 ZB2-BP6 3

Pulsadores "de seta"

Descripción Función Color Peso Ref. de pedido D
Kg

de seta Ø40 mm De impulso Negro 0,045 ZB2-BC2 1

Verde 0,045 ZB2-BC3 1
Rojo 0,045 ZB2-BC4 1
Amarillo 0,045 ZB2-BC5 3
Azul 0,045 ZB2-BC6 3
De enganche Negro 0,075 ZB2-BT2 1
"pulsar-tirar" Rojo 0,075 ZB2-BT4 1
De seta Ø60 mm De impulso Negro 0,055 ZB2-BR2 1
Rojo 0,055 ZB2-BR4 1
De enganche Negro 0,080 ZB2-BX2 3
"pulsar-tirar" Rojo 0,080 ZB2-BX4 3

Descripción Función Color Peso Ref. de pedido D

Kg

De seta Ø40 mm De enganche Rojo 0,055 ZB2-BS54 1

Girar paar desenclavar
De enganche Rojo 0,090 ZB2-BS14 1
Desenclavamiento por llave N° 455
De seta Ø60 mm De enganche Rojo 0,065 ZB2-BS64 3
Girar paar desenclavar
De enganche Rojo 0,120 ZB2-BS24 3
Desenclavamiento por llave N° 455

569
Pulsadores Ø22 mm PXB
Cabezas de mando de Ø22 mm
Para uso con los tipos de válvula PXB-B

Botones giratorios
Descripción Función Peso Ref. de pedido D
Kg
Estándar, maneta negra De 2 posiciones fijas 0,040 ZB2-BD2 1

De 3 posiciones fijas 0,040 ZB2-BD3 1

2 con vuelta al centro 0,040 ZB2-BD5 3

Maneta negra larga De 2 posiciones fijas 0,045 ZB2-BJ2 1

De 3 posiciones fijas 0,045 ZB2-BJ3 1
2 con vuelta 0,045 ZB2-BJ5 1
al centro
1 con vuelta de 0,045 ZB2-BJ7 3
la izquierda al centro

Descripción Función Retirada Peso Ref. de pedido D

de la llave Kg

De cerradura cromada De 2 pos. fijas Izquierda 0,070 ZB2-BG2 1

(Ronis N° 455) Izquierda y der 0,070 ZB2-BG4 1
De 3 pos. fijas Izquierda 0,070 ZB2-BG3 3
Izquierda y der 0,070 ZB2-BG5 1
De 3 posiciones Centro 0,070 ZB2-BG7 3
2 con vuelta al centro

570
Pulsadores Ø22 mm PXB
Conmutadores rotativos Ø22 mm con válvulas 3/2
Caudal 50 Nl/min

4 posiciones - 4 válvulas 3/2 *

Sin tope mecánico

Tipo de Tipo de Peso Ref. de pedido D

cabeza conmutador** Kg

Maneta negra N/C 0,210 PXB-DD104 1

con etiqueta 64 x 64 mm
con fondo rojo o negro

8 posiciones - 8 Válvulas 3/2 *

Sin tope mecánico

Tipo de Tipo de Peso Ref. de pedido D

cabeza conmutador** Kg

Maneta negra N/C 0,310 PXB-DD508 1

con etiqueta 64 x 64 mm
con fondo rojo o negro

12 posiciones - 12 válvulas 3/2 *

Sin tope mecánico

Tipo de Tipo de Peso Ref. de pedido D

cabeza conmutador** Kg

Maneta negra N/C 0,450 PXB-DD512 3

con etiqueta 64 x 64 mm
con fondo rojo o negro

* Estos conmutadores rotativos son de dos sentidos de rotación.

Están provistos de válvulas de tipo PXB-B1921.
La rotación del pulsador giratorio invierte la señal de la presión de las válvulas,
ejemplo: rotación de la posición 1 a la 2
- la válvula 1 cambia el modo de N/A para N/C
- la válvula 2 cambia el modo de N/C para N/A

** N/C: normalmente cerrado

571
Pulsadores Ø22 mm PXB
Pulsadores manipuladores Ø22 mm con válvulas 3/2
Caudal 50 Nl/min

2 direcciones - 2 válvulas 3/2 *

Tipo de Función Tipo de Peso Ref. de pedido D

cabeza conmutador* Kg

Con palanca de 1 posición N/C 0,300 PXB-GA8211 3

vástago cromado fija
y fuelle de protección. en cada
dirección
Con etiqueta 40 x 64 mm 1 posición N/C 0,300 PXB-GA8221 1
con fondo rojo o negro en cada
dirección
con vuelta a cero

4 direcciones - 4 válvulas interruptoras 3/2 *

Tipo de Función Tipo de Peso Ref. de pedido D

cabeza conmutador* Kg

Con palanca de 1 posición N/C 0,330 PXB-GA4211 3

vástago cromado fija
y fuelle de protección. en cada
de protección dirección
Con etiqueta 40 x 64 mm 1 posición N/C 0,330 PXB-GA8421 1
con fondo rojo o negro en cada
dirección con
vuelta a cero

* N/C: normalmente cerrado

572
Pilotos Ø22 mm y Ø30 mm PXV

• Respuesta
• Mecanismo sencillo y duradero
• Visualización totalmente eficiente
• Un único tubo de conexión
• Esfera de color llamativo

Para dimensiones ver la página 602

Para más información ver la hoja técnica

Características técnicas
Pilotos
Cuerpo Plástico

Características operativas

Presión de trabajo 1-8 bar

Temperatura de trabajo -15 °C ... +60 °C

Opciones e información adicional

Conexiones Ø4 mm conexión instantanea
Estándar

Clave de pedido

PXV F1 2 1 3

Ø Color, accionado Conexión Color, reposo

F1 22 mm 1 Blanco 1 Ø4 mm instantánea 1 Blanco
M1 30 mm 2 Negro 5 M5 2 Negro
3 Verde 3 Verde
4 Rojo 4 Rojo
5 Amarillo 5 Amarillo
6 Azul 6 Azul

573
Pilotos Ø22 mm y Ø30 mm PXV
Pilotos Ø22 mm
Colarrín de plástico negro
En el modo accionado

Símbolo Color * Peso Ref. de pedido D

Kg
Verde 0,080 PXV-F131 1
Rojo 0,080 PXV-F141 1
Amarillo 0,080 PXV-F151 1
Azul 0,080 PXV-F161 1
Blanco 0,080 PXV-F111 1

Pilotos Ø22 mm
Colarrín de plástico negro
En el modo accionado

Símbolo Color * Peso Ref. de pedido D

Kg
Verde 0,080 PXV-F1213 3
Rojo 0,080 PXV-F1214 3
Amarillo 0,080 PXV-F1215 3
Azul 0,080 PXV-F1216 3
Blanco 0,080 PXV-F1211 3

Pilotos Ø30 mm
Collarín cromado
En el modo reposo

Símbolo Color * Peso Ref. de pedido D

Kg
Verde 0,085 PXV-M131 1
Rojo 0,085 PXV-M141 3
Amarillo 0,085 PXV-M151 3

* Los pilotos neumáticos son negros en una posición y de color en la otra.

Esta posición de color corresponde a la presencia de presión (estado accionado)
bien a la ausencia de presión (estado reposo). Consulte su agente local si desea
tener dos colores diferentes en un mismo piloto.

574
Miniválvula de Asiento M43303

• Tamaño ultrapequeño
• Fuerzas de actuación ligeras
• Retorno del Muelle como Estándar
• Conexiones roscadas a M5
• Taladros pasantes para montaje
• Panel integral montado en la válvula de palanca

Para dimensiones ver la página 603

Para más información ver la hoja técnica 2125GB

Características técnicas
Materiales
Cuerpo Zinc fundido Instantánea
Émbolo Latón
Conector Latón
Muelle Acero inoxidable
Juntas Nitrilo

Características operativas
Temperatura de trabajo -10 °C ... +80 °C
Orific. conex. M5 Caudal; C=0,27
Presión de trabajo 0-7 bar (acc. hasta ISO 6358) b=0,26
Qn=1,00
QMáx=1,89
Cv factor=0,127

Símbolo Actuador Retorno Fuerza Peso Ref. de pedido D

a 6 bar, N Kg

3/2 Válvulas actuadas manualmente

Pulsador Muelle 18 0,055 M43303H 1
de impulso

Palanca Muelle 10 0,071 M43303L 1

de enclavamiento

Sólo NC

575
Mandos bimanuales de seguridad PXP

• Diseño ergonómico
• Fácil de instalar
• Caja de poliéster o metálica
• A elegir con dispositivo de control doble o simple
• Conforme a las normas EN574 y EN954-1

Para dimensiones ver la página 603

Para más información ver la hoja técnica

Características técnicas
Materiales
Cuerpo de la válvula Polímero de alto grado
Juntas Nitrilo, NBR

Características operativas
Presión de trabajo 3-8 bar
Temperatura de trabajo -5 °C ... +60 °C

Normativa de seguridad, Estándar Europeo

Seguridad de maquinarias EN 292-1 parte 1
Extracto de terminología básica: control bimanual
El Control requiere una acción permanente para empezar y
mantener el funcionamiento de la máquina o de los elementos de la
máquina, usando las dos manos, actuando simultaneamente en
ambos botones.

Conforme a los estándares

Cumple con los requisitos europeos fundamentales de salud y
seguridad definidos en la norma 89/392/CEE revisada.

Homologaciones, certificaciones de los tipos de pruebas

Las siguientes unidades de control bimanuales cumplen con los

tipos de pruebas del certificado CE de la CETIM.

Designación Función Ref. de pedido N° Certificado CE Categoría

Módulo de control Bloque lógico PXP-A11 N° 0526 520 4630 03 97 Tipo III A
Unidad de control bimanual Control sencillo PXP-C111 N° 0526 520 4631 03 97 Tipo III A
caja de poliester
Unidad de control bimanual Control Doble PXP-D121 N° 0526 520 4632 03 97 Tipo III B
caja de poliester
Unidad de control bimanual Control sencillo PXP-S111 N° 0526 520 4633 06 97 Tipo III A
caja metálica
Unidad de control bimanual Control Doble PXP-S121 N° 0526 520 4634 06 97 Tipo III B
caja metálica

576
Mandos bimanuales de seguridad PXP
Módulo sólo
Símbolo Conexiones Peso Ref. de pedido D
Kg

Ø4 mm 0,250 PXP-A11 1
Instantánea

Conjuntos completos
Comprenden caja de poliéster equipada con dos pulsadores "de seta"

Símbolo Conexiones Dispositivo Peso Ref. de pedido D

de control Kg

Ø4 mm Simple 1,000 PXP-C111 1

Instantánea

Ø4 mm Doble (2) 1,000 PXP-D121 3

Instantánea

Conjuntos completos
Comprenden una caja metálica equipada de dos pulsdores "de seta"

Símbolo Conexiones Dispositivo Peso Ref. de pedido D

de control Kg

Instantánea Simple 4,200 PXP-S111 1

Ø6 mm para suministro
Ø4 mm para salida
Instantánea Doble (2) 4,400 PXP-S121 3
Ø6 mm para suministro
Ø4 mm para salida

577
Interruptores de pedal PXP-E

• Diseñadas ergonómicamente
• Con o sin protección preventiva
• Con o sin mecanismo de enclavamiento
• Pedal plástico o metálico
• 3/2 N/C como estándar
• Están disponibles versiones combinadas

Para dimensiones ver la página 603

Para más información ver la hoja técnica

Características técnicas
Materiales
Válvula Cuerpo Plástico
Pedal Plástico o metal
Protección Metal

Características operativas
Presión de trabajo 1 - 9 bar
Temperatura
de trabajo -15 °C ... +60 °C
Caudal; C = 0,12
(acc. hasta ISO 6358) b=0,2
Qn=0,5
QMáx=0,85l/s
Cv=0,03

Opciones e información adicional

Conexión Ø4 mm instantánea por tubo
Configuración 3/2 N/C estándar
N/C+N/C o N/C+N/A bajo demanda

578
Interruptores de pedal PXP-E
Características generales de los interruptores de pedal, serie PXP-E
Con conexiones instantáneas directo de Ø4 mm

Símbolo Actuador Retorno Fuerza de Accionamiento Peso Ref. de pedido D

a 6 bar, N Kg
Activada con Pedal
Con protección preventiva y enclavamiento
Pedal Pedal 42 2,53 PXP-EM510* 3

Activada con Pedal

Sin protección preventiva ni enclavamiento
Plástico pedal 42 0,28 PXP-EA110* 1
Pedal Muelle

Metal pedal
Pedal Muelle 42 1,20 PXP-EM1110* 3

Mecanismos de enclavamiento
Pedal Picaporte 42 1,20 PXP-EM410* 3

* Estos interruptores de pedal están provistos de una válvula 3/2 tipo PXB-B1921.
Ofrecen además la posibilidad de recibir una segunda conmutación, lo que
permite obtener combinaciones diferentes (N/C+N/C o N/C+N/A).

N/C normalmente cerrado

N/A normalmente abierto

579
Pulsadores Ø40 mm VA13/15-H/K

• Resistentes para servicio pesado

• Actuadores grandes y robustos para
facilitar la maniobra
• Excelente resistencia a la corrosión
• Taladros pasantes para montaje
• Accesorios de montaje de panel

Para dimensiones ver la página 604

Para más información ver la hoja técnica 9127 0034-72

Características técnicas
Materiales Tornillos, Tuercas,
Cuerpo válvula, Limpiadores Acero cubierto de zinc
Guías Muelle Latón Pulsadores Plástio
Corredera, Muelles Acero inoxidable Palancas Acero cromado
Juntas tóricas Goma de Nitrilo, NBR

Características operativas
Temperatura de
trabajo: -20 °C ... + 70 °C
Presión de trabajo: Máx 10 bar

Caudal;
(acc. ISO 6358) C=0,9 NI/s x bar
Qn=3,6 l/s
QMáx=6,3 l/s

580
Pulsadores Ø40 mm VA13/15-H/K
Características generales de los pulsadores, serie VA13
Con conexión G1/8

Símbolo Actuador Retorno Fuerza de Oper. Montaje Peso Ref. de pedido D

a 6 bar, N Kg

Accionados a mano
Pulsador Muelle 32,5 Panel 0,37 VA13-HI-S-4 1
nivel, rojo
Pulsador Muelle 32,5 Panel 0,37 VA13-HI-S-4+A06 1
nivel, negro
Pulsador Pilotaje 6 Panel 0,37 VA13-HI-A-4 3
nivel, rojo neumático
Palanca manual Palanca 8 Panel 0,52 VA13-HB2-4 1
Con 2 posiciones

Palanca manual Palanca 8 Lado 0,35 VA13-HB2-5 1

Con 2 posiciones

Pulsador, rojo Pulsador 3 Panel 0,48 VA13-KL2-4 1

Dos posiciones
Pulsador, rojo Muelle 31,5 Panel 0,49 VA13-K-S-4 1

Pulsador, rojo Pulsador/aire 6 Panel 0,49 VA13-KL2-A-4 2

Dos posiciones
Pulsador, rojo Pulsador 3 Lado 0,31 VA13-KL2-5 1
Dos posiciones
Pulsador, rojo Muelle 31,5 Lado 0,32 VA13-K-S-5 1

Pulsador, rojo Pulsador/aire 6 Lado 0,33 VA13-KL2-A-5 2

Dos posiciones

Todas las válvulas 3/2 tipo VA13

pueden ser conectadas como normal-
mente cerrada 3/2 (N/C) o como nor-
malmente abierta 3/2(N/A), conectando
la alimentación de aire en la conex.1 ó 3

581
Pulsadores Ø40 mm VA13/15-H/K
Características generales de los pulsadores, serie VA15
Con conexión G1/8

Símbolo Actuador Retorno Fuerza de Oper. Montaje Peso Ref. de pedido D

a 6 bar, N Kg

Accionado manual
Pulsador de Muelle 34,5 Panel 0,46 VA15-HI-S-4 1
nivel, rojo

Palanca manual Palanca 9 Panel 0,63 VA15-HB2-4 1

biestable

Palanca manual Palanca 9 Panel 0,63 VA15-HB3-4 3

triestable
cerrada en la posición central
Palanca manual Palanca 9 Panel 0,63 VA15X-HB3-4 1
triestable
posición central para descarga
Palanca manual Palanca 9 Panel 0,63 VA15-HC-4 1
monoestable o autocentrada

Palanca manual Palanca 9 Panel 0,63 VA15X-HC-4 1

triestable Autocentrada
posición central para descarga
Palanca manual Palanca 9 Lado 0,45 VA15-HB2-5 1
biestable, de enclavamiento

Pulsador, rojo Pulsador 5 Panel 0,58 VA15-KL2-4 1

biestable

Pulsador, rojo Pilotaje 6 Panel 0,60 VA15-KL2-A-4 2

neumático

Pulsador, rojo Pulsador 5 Lado 0,42 VA15-KL2-5 1

biestable

Accesorios para la serie de válvulas VA13/15HI...

Descripción Peso Ref. de pedido D
Kg

Pulsador, Negro 0,01 9127 3593-31 4

Pulsador

Pulsador, amarillo 0,01 9127 3593-32 4

Anillo de montaje 0,02 9127 3593-34 4

Anillo de
montaje

582
Válvulas accionadas con pedal VA13/VA15-F

• Resistentes para aplicaciones de trabajos

pesados
• Actuadores grandes y robustos para fácil
funcionamiento
• Excelente resistencia a la corrosión

Para dimensiones ver la página 604

Para más información ver la hoja técnica 9127 0034-72

Características técnicas
Materiales
Cuerpo Válvula, Guías Muelle Latón
Corredera, Muelles Acero inoxidable
Juntas tóricas Goma de Nitrilo, NBR
Tornillos, Tuercas, Limpiadores Acero cubierto de zinc
Pedales Hierro fosfatado
Palanca Acero inoxidable endurecido

Características operativas
Temperatura de trabajo: -20 °C ... + 70 °C
Presión de trabajo: Máx 10 bar

Caudal; C=0,9 NI/s, bar

(acc. hasta ISO 6358)Qn=3,6 l/s
QMáx=6,3 l/s

Características generales de válvulas actuadas con pedal, serie VA13/VA15

Con conexión G1/8

Símbolo Tipo Actuador Retorno Fuerza de Accionamiento Peso Ref. de pedido D

a 6 bar, N Kg
Activada con Pedal
3/2 Pedal Muelle 23,5 1,14 VA13-F-S-5 1

5/2 Pedal Muelle 24,5 1,25 VA15-F-S-5 1

Todas las válvulas 3/2 tipo VA13

pueden ser conectadas como normal-
mente cerrada 3/2 (N/C) o como nor-
malmente abierta 3/2(N/A), conectando
la alimentación de aire en la conex.1 ó 3

583
Válvulas de Palanca y Pulsador B43••

• Conexiones de G1/8
• Posibilidad de montaje en Panel
• Retorno por muelle mecánico o neumático
(pilotaje diferencial o aire acumulado)
• Corredera de acero inoxidable
• Juntas en vitón
• Pulsador seta o Palanca

Para dimensiones ver la página 605

Para más información ver la hoja técnica 2131

Características técnicas
Materiales
Cuerpo de la válvula Fundición de zinc
Actuador Fundición de zinc
Eje Latón
Recinto del Muelle Nailon
Seta Plástico
Corredera Acero inoxidable
Juntas Vitón
Palanca Zinc fundido instantánea
Tapa de la palanca Plástico

Características operativas

Presión de trabajo Vacío-10 bar Capacidad de caudal según la norma ISO6358

Caudal C=1,13
Temperatura de b=0,36
trabajo -10 °C ... +80 °C Qn=5,5 l/s
Orific. conex. G1/8 QMáx=9 l/s
Cv=0,24

Opciones e información adicional

Características del caudal
Capacidad del caudal según la norma ISO6358
Todas las presiones son efectivas

Presión de salida P2 [bar]

10
Presión de entrada
P1 = 10 bar
8
P1 = 8 bar

6
P1 = 6 bar

4
P1 = 4 bar

Caudal
2,5 5 7,5 10 12,5 [l/s]
150 300 450 600 750 [l/min]

584
Válvulas de Palanca y Pulsador Seta B43••
Características generales de las válvulas manuales, serie B43
Símbolo Tipo Actuador Retorno Fuerza de Peso Ref. de pedido D
Accionamiento Kg
a 6 bar, N
3/2 Pulsador, Palanca 36 0,200 B43003BXS 1
Negro
3/2 Pulsador, Pulsador 13 0,200 B43003HXS 1
Negro
5/2 Pulsador, Palanca 36 0,240 B43004BXS 1
Negro
5/2 Pulsador, Pulsador 13 0,240 B43004HXS 1
Negro
3/2 Pulsador, Pilotaje 13 0,200 B43003BXP 1
Negro neumático
3/2 Pulsador, Aire o Pulsador 13 0,200 B43003HXP 1
Negro
5/2 Pulsador, Pilotaje 13 0,240 B43004BXP 1
Negro neumático
5/2 Pulsador, Aire o Pulsador 13 0,280 B43004HXP 1
Negro
3/2 Palanca Palanca 9 0,202 B43003LS 1
Enclavamiento

5/2 Palanca Palanca 9 0,242 B43004LS 1

Enclavamiento

3/2 Palanca Pilotaje 3 0,240 B43003LP 1

Enclavamiento neumático

5/2 Palanca Pilotaje 3 0,280 B43004LP 1

Enclavamiento neumático

Nota: el color estándar del pulsador es negro (X)

Para otros colores opcionales cambie el dígito 8 de Ref. de pedido
ej. B43004HXS = pulsador negro, B43004HZS = pulsador verde,
B43004HYS = pulsador rojo.
X = Negro Todas las válvulas 3/2 tipo B43 pueden
Z = Verde ser conectadas como normalmente
Y = Rojo cerrada 3/2 (N/C) o como nor-malmente
abierta 3/2 (N/A), conectando la
alimentación de aire en la conex.1 ó 3

585
Válvulas accionadas con pedal B43

• Cuerpo G1/8
• Fuerza de accionamiento pequeño
• Retorno por muelle (monoestables) o pilotaje neumático
(biestables)
• Taladros pasantes para montaje
• Corredera en acero inoxidable
• Juntas del cuerpo en vitón

Para dimensiones ver la página 605

Para más información ver la hoja técnica 2131

Características técnicas
Materiales
Válvula Cuerpo Fundición de zinc
Eje Latón
Muelles Acero inoxidable
Corredera Acero inoxidable
Juntas Vitón
Actuador Aluminio
Recinto del Muelle Nailon
Recinto del actuator Fundición de zinc

Características operativas
Presión de trabajo Vacío-10 bar
Temperatura de
trabajo -10 °C ... +80 °C

Caudal; C=1,13
(acc. hasta ISO 6358) b=0,36
Qn=5 l/s
QMáx=8,5 l/s
Cv=0,24
Orific. conex. G1/8

Opciones e información adicional

Características de caudal
Capacidad de caudal según la norma ISO6358
Todas las presiones son efectivas

Presión de salida P2 [bar]

10
Presión de entrada
P1 = 10 bar
8
P1 = 8 bar

6
P1 = 6 bar

4
P1 = 4 bar

Caudal
2,5 5 7,5 10 12,5 [l/s]
150 300 450 600 750 [l/min]

586
Válvulas accionadas con pedal B43
Características generales de Válvulas accionadas con pedal, serie B43
Con G1/8 conexión

Símbolo Tipo Actuador Retorno Fuerza de Peso Ref. de pedido D

Operación Kg
a 6 bar, N
3/2 Pedal Palanca 16 0,312 B43003FS 1

5/2 Pedal Palanca 16 0,370 B43004FS 1

3/2 Pedal Pilotaje 9 0,324 B43003FP 1

neumático
5/2 Pedal Pilotaje 9 0,390 B43004FP 1
neumático

Todas las válvulas 3/2 tipo B43 pueden

ser conectadas como normalmente
cerrada 3/2 (N/C) o como nor-malmente
abierta 3/2 (N/A), conectando la
alimentación de aire en la conex.1 ó 3

587
Válvulas de accionamiento con joystick VGD15-H

• Diseño compacto
• Apropiado para aplicaciones en "ambientes
limpios"
• A elegir, montaje unitario o en bloque
• Miniválvula con alto caudal

Para dimensiones ver la página 606

Para más información ver la hoja técnica

Características técnicas
Materiales
Cuerpo de la Válvula Aluminio anodizado
Corredera Plástico acetal
Pistón Plástico acetal
Ejes Plástico acetal
Culatas Aluminio anodizado
Juntas Termoplástico
Junta labial, Juntas tóricas Goma de Nitrilo
Junta culata Goma de Nitrilo
Pulsador para cambio manual Plástico acetal
Tornillos de la culata Acero inoxidable
Muelle Acero inoxidable
Palanca Acero cubierto de zinc
Pulsador Plástico fenólico
Guarnición Goma de Cloropropeno
Placa base Aluminio anodizado
Bloques de adaptación Aluminio anodizado

Características operativas
Temperatura de trabajo -20 ... +70 °C Prelubricado. Si se lubrican hay que seguir haciéndolo

Presión de trabajo Máx 10 bar

Caudal; C=4,2 NI/s, bar b:02

(acc. hasta ISO 6358) Qn=17l/s
QMáx=29,4 l/s

Opciones e información adicional

Características de caudal
Capacidad de caudal según la norma ISO6358
Todas las presiones son efectivas

Outlet pressure P 2 [bar]

10
Inlet pressure
P1 = 10 bar
P1 = 8 bar
8

P1 = 6 bar
6

P1 = 4 bar
4

Flow
5 10 15 20 25 30 35 [l/s]
300 600 900 1200 1500 1800 2100 [l/min]

588
Válvulas de accionamiento con joystick VGD15-H
Características generales de las válvulas manuales, serie VGD15-H
Con conexión G1/8

Símbolo Actuador Retorno Ángulo de Peso Ref. de pedido D

cambio Kg

Palanca Palanca 28° 0,46 VGD15-HB2-5 1

Palanca Muelle 28° 0,47 VGD15-H-S-5 1

Palanca Palanca ±14° 0,49 VGD15-HB3-5 1

Pos. central cerrada
Triestable
Palanca Palanca ±14° 0,49 VGD15X-HB3-5 2
Pos. central de descarga
Triestable
4 2
Palanca Palanca ±14° 0,49 VGD15Y-HB3-5 2
Pos. central presurizada
513
Triestable
Palanca Palanca ±14° 0,52 VGD15-HC-5 1
Pos. central Autocentrada
cerrada
Palancal Palanca ±14° 0,52 VGD15X-HC-5 2
Pos.central Autocentrada
a escape o descarga
4 2 Palanca Palanca ±14° 0,52 VGD15Y-HC-5 2
Pos. cenrral Autocentrada
513
a presión

589
Pulsadores B53••

• Conexión de G1/4
• Cuerpos robustos
• Corredera de acero inoxidable
• Juntas del cuerpo en vitón como estándar
• Taladros pasantes para montaje integral
• Vías/posiciones 3/2, 5/2 y 5/3

Para dimensiones ver la página 607

Para más información ver la hoja técnica 2135

Características técnicas
Materiales
Válvula Cuerpo Fundición de zinc
Actuador Fundición de zinc
Eje Latón
Recinto del Muelle Nailon
Seta Plástico
Corredera Acero inoxidable
Juntas Vitón

Características operativas

Presión de trabajo Vacío-10 bar Capacidad de caudal según la norma ISO6358

Caudal C=3,69
Temperatura de trabajo -10 °C ... +80 °C b=0,33
Orific. conex. G1/8 Qn=17,5 l/s
QMáx=29 l/s
Cv=1,02

Opciones e información adicional

Características de caudal
Capacidad de caudal según la norma ISO6358
Todas las presiones son efectivas

590
Pulsadores seta B53••
Características generales de válvulas manuales, serie B53
Símbolo Tipo Actuador Retorno Fuerza de Peso Ref. de pedido D
Accionamiento Kg
a 6 bar, N
3/2 Pulsador seta Muelle 53 0,368 B53003HXS 1
monoestable. Negro
3/2 Pulsador seta Pulsador 27 0,368 B53003HX 1
enclavamiento. Negro
3/2 Pulsador seta Aire 27 0,380 B53003HXP 1
aire/enclav. Negro
5/2 Pulsador Muelle 53 0,498 B53004HXS 1
monoestable Negro
5/2 Pulsador , Pulsador 27 0,498 B53004HX 1
enclavamiento. Negro
5/2 Pulsador , Aire 27 0,510 B53004HXP 1
biestable. Negro
3/2 Pulsador , Muelle 53 0,368 B53003HYS 1
Rojo
3/2 Pulsador , Pulsador 27 0,368 B53003HY 1
Rojo
3/2 Pulsador , Aire 27 0,380 B53003HYP 1
Rojo
5/2 Pulsador , Muelle 53 0,498 B53004HYS 1
Rojo
5/2 Pulsador , Pulsador 27 0,498 B53004HY 1
Rojo
5/2 Pulsador , Aire 27 0,510 B53004HYP 1
Rojo
3/2 Pulsador , Muelle 53 0,368 B53003HZS 1
Verde
3/2 Pulsador , Pulsador 27 0,368 B53003HZ 1
Verde
3/2 Pulsador , Aire 27 0,380 B53003HZP 1
Verde
5/2 Pulsador, Muelle 53 0,498 B53004HZS 1
Verde
5/2 Pulsador, tirador Pulsador 27 0,498 B53004HZ 1
enclavamiento. Verde
5/2 Pulsador , Aire 27 0,510 B53004HZP 1
Verde
5/3 Pulsador Pulsador 53 0,623 B53004HXX 1
Posición centr. Autocentrada
Cerrada
5/3 Pulsador Pulsador 53 0,623 B53004HXY 1
Posición centr. Autocentrada
Descarga
5/3 Pulsador Pulsador 53 0,623 B53004HXZ 1
Posición centr. Autocentrada
A presión

Nota: el color estándar del pulsador es negro (X)

Para otros colores opcionales cambie el dígito 8 de Ref. de pedido
ej. B43004HXS = pulsador negro, B43004HZS = pulsador verde,
B43004HYS = pulsador rojo.
X = Negro Todas las válvulas 3/2 tipo B53 pueden
Z = Verde ser conectadas como normalmente
cerrada 3/2 (N/C) o como nor-malmente
abierta 3/2 (N/A), conectando la
alimentación de aire en la conex.1 ó 3

591
Válvulas accionadas con pedal B53

• Conexión G1/4
• Diseño de zinc reforzado
• Pedales para trabajos pesados
• Pedales de 1, 2 y 3 posiciones
• Versiones 3/2, 3/3, 5/2 y 5/3
• Protección opcional

Para dimensiones ver la página 609

Para más información ver la hoja técnica 2135

Características técnicas
Materiales
Cuerpo de la válvula Fundición de zinc
Eje Latón
Corredera Acero inoxidable
Juntas Vitón
Recinto del Muelle Nailon
Recinto del actuador Hierro
Pedal Aluminio

Características operativas
Presión de trabajo 0-10 bar Caudal; C=3,69
Temperatura de (acc. hasta ISO 6358) b=0,33
trabajo -10 °C ... +80 °C Qn=17,5 l/s
QMáx=29 l/s
Cv=1,02

Opciones e información adicional

Características de caudal
Capacidad de caudal según la norma ISO6358
Todas las presiones son efectivas

592
Válvulas accionadas con pedal B53
Características generales de Válvulas accionadas con pedal, serie B53
Con G1/4 conexión

Símbolo Tipo Actuador Retorno Fuerza de Peso Ref. de pedido D

Accionamiento Kg
a 6 bar, N
Accionadas con un solo pedal
3/2 Pedal Muelle 95 1,34 B53003FS 1

5/2 Pedal Muelle 95 1,48 B53004FS 1

3/2 Pedal Aire 67 1,54 B53003FP 1

5/2 Pedal Aire 67 1,68 B53004FP 1

Pedal multiposición
3/2 Pedal Pedal 18 1,38 B53003G 1

5/2 Pedal Pedal 18 1,58 B53004G 1

3/3 Pedal Pedal 18 1,68 B53003GX 1

Posición central autocentrado
Cerrado
5/3 Pedal Pedal 18 1,68 B53004GX 1
Posición central autocentrado
Cerrado
5/3 Pedal Pedal 18 1,68 B53004GY 1
Posición central autocentrado
Descarga
5/3 Pedal Pedal 18 1,68 B53004GZ 1
Posición central autocentrado
Presurizada
Accesorios
Conjunto de protección del pie 1,16 3117 1

Todas las válvulas 3/2 tipo B53 pueden

ser conectadas como normalmente
cerrada 3/2 (N/C) o como nor-malmente
abierta 3/2 (N/A), conectando la
alimentación de aire en la conex.1 ó 3

593
Válvulas de accionamiento con manipulador corto VGD25-H

• Diseño compacto
• Adecuado para labores que requieren estrictas
medidas de higiene
• Alto caudal
• Montaje unitario o en placa base

Para dimensiones ver la página 606

Para más información ver la hoja técnica

Características técnicas
Materiales
Cuerpo de la válvula Aluminio anodizado Pulsador para
Corredera Plástico acetal modo manual Plástico acetal
Pistón Plástico acetal Tornillos de la culata Acero inoxidable
Eje Plástico acetal Muelle Acero inoxidable
Culatas Aluminio anodizado Palanca Acero cubierto de zinc
Juntas Termoplástico Pulsador Plástico fenólico
Juntas labiales Goma de Nitrilo Guarnición Goma de Cloropropeno
Juntas tóricas Goma de Nitrilo Placa base Aluminio anodizado
Junta culata Goma de Nitrilo Placa base Aluminio anodizado

Características operativas
Temperatura de trabajo -20 ... +70 °C Prelubricado. Si se lubrican hay que seguir haciéndolo
Presión de trabajo Máx 10 bar Máx 7 bar

Caudal; C=4,2 NI/s, bar b:02

(acc. hasta ISO 6358) Qn=17 l/s
QMáx=29,4 l/s

Opciones e información adicional

Características de caudal
Capacidad de caudal según la norma ISO6358
Todas las presiones son efectivas

Outlet pressure P 2 [bar]

10
Inlet pressure
P1 = 8 bar P1 = 10 bar
8

P1 = 6 bar
6

P1 = 4 bar
4

Flow
10 20 30 40 50 [l/s]
600 1200 1800 2400 3000 [l/min]

594
Válvulas de accionamiento con manipulador corto VGD25-H
Características generales de las válvulas manuales, serie VGD25-H
Con G1/4 conexión

Símbolo Actuador Retorno Ángulo de Peso Ref. de pedido D

cambio Kg

Palanca Palanca 19° 0,46 VGD25-HL2-5 1

Palanca Muelle 19° 0,47 VGD25-H-S-5 1

Palanca Palanca ±12° 0,49 VGD25-HB3-5 1

Pos. cent. cerrada
Triestable
Palanca Palanca ±12° 0,49 VGD25X-HB3-5 2
Pos. central a escape
o descarga. Triestable
Palanca Palanca ±12° 0,52 VGD25-HC-5 1
Pos. centr. cerrada

Palanca Palanca ±14° 0,52 VGD25X-HC-5 2

Pos. centr. cerrada

Palanca Palanca 19° 0,46 VGD25HL2-5-L2* 4

Palanca Palanca 19° 0,46 VGD25HL2-5-L4** 4

Palanca Palanca ±12° 0,52 VGD25-HC-5-L2* 4

Pos. centr. cerrada

Palanca Palanca ±12° 0,52 VGD25-HC-5-L4** 4

Pos. centr. cerrada

* L2 cierra con presión en el orificio número 2

** L4 cierra con presión en el orificio número 4

595
Válvulas de accionamiento con manipulador largo B53

• Conexión G1/4
• Diseño compacto y robusto
• Taladros pasantes para montaje
• Juntas de vitón en estándar
• Kit de montaje a panel opcional

Para dimensiones ver la página 607

Para más información ver la hoja técnica 2135

Características técnicas
Materiales
Cuerpo de la válvula Fundición de zinc
Actuador Fundición de zinc
Corredera Acero inoxidable
Eje Latón
Juntas, Cuerpo de
la Válvula Vitón
Recinto del Muelle Nailon
Palanca Plástico

Características operativas
Presión de trabajo 0-10 bar Caudal; C=3,69 NI/s x bar
Temperatura de trabajo -10 °C ... +80°C (acc. hasta ISO 6358) b=0,33
(Válvula Caudal) Qn=17,5 l/s
QMáx=29 l/s
Cv=1,02

Opciones e información adicional

Características de caudal
Capacidad de caudal según la norma ISO6358
Todas las presiones son efectivas
Las curvas del diagrama son sólo curvas típicas

596
Válvulas de accionamiento con manipulador largo B53
Características generales de las válvulas accionadas por palanca, serie B53
Con conexión G1/4

Símbolo Tipo Actuador Retorno Fuerza de Oper. Peso Ref. de pedido D

a 6 bar, N Kg
3/2 Palanca Muelle 14 0,504 B53003LS 1

3/2 Palanca Pilotaje 9 0,520 B53003LP 1

neumático

3/2 Palanca Palanca 9 0,500 B53003LT 1

3/3 Palanca Palanca 9 0,504 B53003L 1

Posición centr.
Cerrada
3/3 Palanca Palanca 14 0,780 B53003LX 1
Posición centr. Autocentrada
Cerrada
5/2 Palanca Muelle 14 0,506 B53004LS 1

5/2 Palanca Pilotaje 14 0,526 B53004LP 1

neumático

5/2 Palanca Palanca 14 0,632 B53004LT 1

5/3 Palanca Palanca 9 0,640 B53004L 1

Posición centr.
Cerrada De enclavamiento
5/3 Palanca Palanca 9 0,640 B53004LW 1
Posición centr.
Descarga Triestable
4 2 5/3 Palanca Palanca 9 0,640 B53004LN 1
513
Posición centr.
Presurizada De enclavamiento
5/3 Palanca Palanca 14 0,780 B53004LX 1
Posición centr. Autocentrada
Cerrada Monoestable
5/3 Palanca Palanca 14 0,780 B53004LY 1
Posición centr. Autocentrada
Descarga Monoestable
4 2 5/3 Palanca Palanca 14 0,780 B53004LZ 1
513
Posición centr. Autocentrada
Presurizada Monoestable
Montaje del panel
Conjunto de montaje a panel 0,040 M53004L-10A 1

597
Mando Apollo

• Caudal alto
• Diseño compacto, ligero y
alta resistencia a la corrosión
• Amplio conjunto de subbases
ISO y VDMA

Para dimensiones ver la página 611

Para más información ver la hoja técnica 2120

Características técnicas
Materiales
Cuerpo de la válvula Zinc reforzado
Juntas del cuerpo de la válvula Compuesto de fibra de nitrilo
Recinto Zinc reforzado
Culatas Zinc reforzado
Subbases:
ISO Tamaño 1 y 2 Zinc reforzado
Corredera Resinas de Acetal
Juntas de pistón Nitrilo
Otras Juntas Nitrilo
Muelles Acero cubierto de Zinc

Características operativas
19••••• 29••••• 19••••• 29•••••
ISO Tamaño: 1 2 Caudal; C=3,4 C=9,1NI/s x bar
Presión de trabajo Máx 10 bar Máx 10 bar (acc. hasta ISO 6358) b=0,2 b=0,2
Temperatura de Qn=15 l/s Qn=45 l/s
trabajo -10 ... +80 °C -10 ... +80 °C QMáx=25,9 QMáx=77,4
Cv=0,92 Cv=2,3

Características de caudal
Capacidad de caudal según la norma ISO6358
Todas las presiones son efectivas

19••••• 29•••••

598
Mando Apollo
Características generales de las válvulas de control direccional, serie Apollo
Símbolo ISO Actuador Retorno Fuerza de Accionamiento Peso Ref. de pedido D
Tamaño a 6 bar, N Kg

Palanca
Válvulas actuadas 5/2 y 5/3
1 Palanca Palanca 35 1,41 19104LT 1
2 2,10 29104LT 1

1 Palanca Pilotaje 35 1,41 19104LP 1

2 neumático 2,13 29104LP 1

1 Palanca Muelle 45 1,41 19104LS 1

2 2,10 29104LS 1

1 Palanca Palanca 65 1,54 19104LX 1

2 Posición centr. autocentrada 2,35 29104LX 1
Cerrada

1 Palanca Palanca 65 1,54 19104LY 1

2 Posición centr. autocentrada 2,35 29104LY 1
a escapes

1 Palanca Palanca 65 1,54 19104LZ 1

2 Posición centr. autocentrada 2,35 29104LZ 1
Presurizada
4 2

513

1 Palanca Palanca 35 1,41 19104L 1

2 Posición centr. 2,10 29104L 1
Cerrada
Triestable de enclavamiento
1 Palanca Palanca 35 1,41 19104LW 1
2 Posición centr. 2,10 29104LW 1
Descarga
Triestable de enclavamiento
1 Palanca Palanca 35 1,41 19104LN 1
2 Posición centr. 2,10 29104LN 1
4 2
Presurizada
513
Triestable de enclavamiento

Nota:
Manifolds y subbases: ver la página 479

599
Mando VE45-H

• Accionamiento manual con indicador de la

posición de la corredera
• Restrictores ajustables en subbases y colectores
para el fácil control de la velocidad de los cilindros
• Corredera plana patentada

Para dimensiones ver la página 611

Para más información ver la hoja técnica 9127 0017-12

Características técnicas
Cuerpo de la válvula Plástico acetal
Corredera Plástico acetal
Juntas Termoplástico de alta densidad
Juntas tóricas Goma de Nitrilo, NBR
Juntas Termoplástico con lubricante
Placa vaina Termoplástico reforzado
Muelles Acero inoxidable
Indicadores Aluminio anodizado
Tornillos Acero zincado
Restrictor Acero zincado
Subbase Aluminio anodizado
Tapas sup. y final Aluminio anodizado
Palanca Acero zincado

Características operativas
Temperatura de trabajo -20 °C ... +70 °C Presión de trabajo Máx 10 bar
(Máx +55 °C para la Caudal: C=19,2 NI/s x bar
versión act. de (según ISO 6358) b=0,35
electromagn.) Qn=84l/s
QMáx=134,4l/s
Cv=4,3

Opciones e información adicional

Características de caudal
Capacidad de caudal según la norma ISO6358
Todas las presiones son efectivas

600
Mando VE45-H
Características generales de las válvulas accionadas con palanca, serie VE45-H
Símbolo Actuador Retorno Ángulo de Fuerza de Peso Ref. de pedido D
cambio Accionamiento Kg

Palanca Palanca 30 ° 20 1,120 VE45-HL2-6 1

Palanca Muelle 30 ° 60 1,120 VE45-H-S-6 2

Palanca Palanca ±15 ° 40 1,140 VE45-HB3-6 2

Posición centr.
Cerrada Triestable de enclavamiento
Palanca Palanca ±15 ° 60 1,140 VE45-HC-6 1
Posición centr. Autocentrada
Cerrada

Nota:
Manifolds y subbases: ver la página 479

601
Pulsadores / Pilotos Ø22 mm PXB/PXV
Dimensiones
Todas las dimensiones están en mm salvo indicación contraria

Unidades de control de Ø22 mm

PXB-B1••• PXB-B2••• PXB-B19•2 - PXB-B29•2 ZB2-BE10•

con conexiones directas con conexiones giratorias
1,5 - 6 Ø22,2 UTE 1,5 - 6 1,5 - 6
Ø22,5 DIN

44
40

40

40
40

* 43 * 64 14 43

30
Longit. del cuerpo 30 mm
* con tubo 2 x 4 mm = 10
con tubo 2,7 x 4 mm = 15

Pulsadores giratorios Ø22 mm

PXB-DD••••

b1
Ø29
40

4 posic. 60
8 posic 90
b1

12 posic 120

1,5 - 6 mm 27
72

Pulsadores manipuladores Ø22 mm

PXB-GA82•• PXB-GA84••

40 * 40 * 40 * 40 *
87

87
58

58

15 30 15 **
* En ambas direcciones 15 30 15 ** * En 4 direcciones
60 ** Conex. instantáneas Ø4 mm 60 ** Conex. instantáneas Ø4 mm

Pilotos Ø22 mm
PXV-F1•• Distancia máxima entre centros

1,5 - 6 Ø22,2 UTE

Ø22,5 DIN
Ø28

40

53 16

30

602
Válvulas manuales M43303/PXP
Dimensiones de las válvulas de miniasiento M5, serie M43303
Todas las dimensiones están en mm salvo indicación contraria

Válvulas manuales

Accionadas por palanca con enclavamiento Accionadas por pulsador

M43301L M43301H
90°

14
M10 x 0,7
A

A=10 max

28
59

31,5
4,3
47

44
35

4,3
16

5 12
5 12
22

Dimensiones de unidades de control bimanuales/Válvulas de pedal, Serie PXP/PXP-E

Todas las dimensiones están en mm salvo indicación contraria

Unidades de control bimanuales

PXP-A11 PXP-C111 y PXP-D121 PXP-S111 y PXP-S121

(3)
2xØ28,5 (1)
= 180 =
5,5
40

170
136,2
2xØ5

40
44,5
85
70

2XØ4,2 = = (2)
=

75
60

=
=

= 226 =

188,5
= 65 =
77
87

*
430
* 455
342

* conex. instantánea Ø4 mm
** conex. instantánea Ø6 mm
130

12

= 240 =

Válvulas 3/2 accionadas con pedal

PXP-EM510 PXP-EM110 y PXP-EM410 PXP-EA110

105***

** **
* *
152

59
137

*
54

146,5 8,5
22,5
8

11
6
23

164
146,5 27 154
14,5
29

3XØ9
=
94
=
89,5
107

104
31
= 89,5 =

3XØ9
=
=

28
=
160
135

31

161 Ø6,4
=
=

172

186

* 2 orificios roscados p/prensaestop.CM14 * 1 orificio p/prensaestopas CM8

** Dislocamiento: 7° 1 orificio p/prensaestopas CM12
*** Solamente para PXP-EM410 ** Dislocamiento: 6°

603
Válvulas manuales VA
Dimensiones, Pulsadores Ø40 mm, serie VA13/15-H/K
Todas las dimensiones están en mm salvo indicación contraria

Válvulas manuales
Válvulas 3/2, 5/2 y 5/3

Dimensiones, Válvulas accionadas con pedal, serie VA13/VA15-F

Todas las dimensiones están en mm salvo indicación contraria

Válvulas accionadas con pedal. Retorno de muelleVálvulas accionadas con pedal. Retorno de
Válvulas 3/2 VA13-F-S-5 muelle. Válvulas 5/2 VA15-F-S-5

604
Válvulas manuales B43••
Dimensiones de las válvulas de Corredera G1/8
Todas las dimensiones están en mm salvo indicación contraria

Válvulas manuales
Válvulas 3/2 Válvulas 5/2
B43003B B43003L B43004B B43004L
B43003H B43004H
Muelle operado por pulsador Palanca enclavada Muelle operado por pulsador Palanca enclavada
o con retorno de pulsador operada con retorno de muelle o con retorno de pulsador operada con retorno de muelle

90° 90°

¯16 ¯16
47

47
30

30
16

16
4

4
110

G1/8

14,5
14,5

125

4,8

10
10

4
4
G1/8
3

5
102

16
8 8

16

4
2

117
8 8
4,8

5
3
1

63
32

16

4
2

78
39
3

1
1

2
19

3
33
33 19
33
33
16

27

16

19

16

27

16

19
,3
22 ,3
22 ,3
22 ,3
22

Válvulas 3/2 Válvulas 5/2

B43003F B43004F
Operada con pedal - Retorno de muelle Operada con pedal - Retorno de muelle
41

41
16

16
6

G1/8 G1/8
3 1 4 2
73

73
57

57
33

33

2 5 1 3
5

5
7,

7,

78 78
143 143

Retorno del piloto de aire Montaje opcional de pedal - Retorno de muelle

6,5
15

13,5
27

16

16 ¯15
G1/8
32
5,5

48

61

605
 Manipuladores, Válvulas de palanca corta VGD15-H /VGD25-H
Dimensiones, Manipuladores, Válvulas de palanca corta
Todas las dimensiones están en mm salvo indicación contraria

Válvulas manuales VGD15-H

Válvulas 5/2, 5/3

14° 14° Ø13,4

Max 3

8,5 34,8 G1/8 (5X)

82

Ø22,5
5
25
16

1 3
3

28
101 40

VGD15 HC
33
30

8204 0550-XX P8
P(E)max 1 MPa
10 bar
145 psi

8 8
3,5

48 39
Ø4,1 (5X)

Válvulas manuales VGD25-H

Válvulas 5/2, 5/3
Ø28
19°***

12° 12°
51
107

Ø10

G1/4 (5X)
40,5

31

21,5 93 8,5* 55
21,5**

VGD25
H-S
Ø15*
28**
45

12 12
23 23 Ø5,5 (4X) * Fo VGD25-H-S-5
54 ** Fo VGD25(X)-HC-5
*** Fo VGD25-HL2-5, VGD25-H-S-5

606
Válvulas manuales B53••
Dimensiones, Válvulas con Corredera G1/4
Todas las dimensiones están en mm salvo indicación contraria

Válvulas manuales
Válvulas 3/2 Válvulas 5/2
B53003H B53004H
Muelle operado por pulsador Muelle operado por pulsador
o con retorno de pulsador o con retorno de pulsador
¯27 ¯27
42

42
¯19 ¯19
16

16
10,5 5

5
111

133
G1/4 G1/4

5
3

11

21,5 21,5
4
2
4,8

1
1
31

10,5

2
11
4,8
42

3
32
42
32
42
27

26

27

26
Válvulas 3/2 Válvulas 5/2
B53003L B53004LF
Operada con palanca Operada con palanca

34° 34°
100

100

G1/4 G1/4
27

27

82 104

31 42
11 11
14 14
4,8 4,8

3 1 5 1 3
54

54
45

42

45

42
32

32

2 4 2

10,5 10,5 21,5 21,5

M5 M5

Retorno de muelle estándar Retorno del piloto de aire

27 42
11

27 42
18
33

G1/8
11 G1/8

607
Válvulas manuales B53••
Válvulas 3/3 (Autocentradas) Válvulas 5/3 (Autocentradas)
B5300LX B53004L
Operada con palanca Operada con palanca

34° 34°
17° 17°

103
103

G1/4 G1/4

27
27

108 130

68
57 11 11
14 14
4,8 4,8

3 1 5 1 3

54
45

42
32
54
45

42
32

2 4 2

10,5 10,5 21,5 21,5

M5 M5

Válvulas 3/3 (Triestables) Válvulas 5/3 (Triestables)

B53003L B53004L
Operada con palanca Operada con palanca

34° 34°
100

100

G1/4 G1/4
27

27

82 104

31 42
11 11
14 14
4,8 4,8

3 1 5 1 3
54

54
45

42

45

42
32

32

2 4 2

10,5 10,5 21,5 21,5

M5 M5

608
Válvulas manuales B53••
Dimensiones de las válvulas de Corredera G1/4
Todas las dimensiones están en mm salvo indicación contraria

Válvulas manuales
Válvulas 3/2 Válvulas 5/2
B53003F B53004F
Operada con pedal Retorno de muelle Operada con pedal Retorno de muelle

G1/4 G1/4

62
62

10
10

27
27
66 88

164 186
9 9 42
31 11 11
4,8

3 1 5 1 3

89
76
89
76

38
38

42

42
32

32
2 4 2

21,5 21,5
10,5 10,5
4,8

Válvulas 3/2 Válvulas 5/2

B53003G B53004G
Operada con pedal Operada con pedal

140 140

G1/4 G1/4
72

72
10

10

27
27

66 88

164 186
9 9 42
31 11 11
4,8

3 1 5 1 3
89
76

89
76
38

42

38
32

42
32

2 4 2

21,5 21,5
10,5 10,5
4,8

Retorno de muelle estándar Retorno del piloto de aire

27 42
11

27 42
18
33

G1/8
11 G1/8

609
Válvulas manuales B53••
3/3 Válvulas (Autocentradas) 5/3 Válvulas (Autocentradas)
B53003GX B53004G
Operada con pedal Operada con pedal

140 140

G1/4 G1/4

72
72

10

27
10

27
92 114

190 212
9 9 68
57 11 11
4,8

3 1 5 1 3

89
76
38

42
32
89
76
38

42
32

2 4 2

21,5 21,5
10,5 10,5
4,8

3/3 ventilador (Triestables)

B53003G
Operada con pedal

140

G1/4
72
10

27

66

164
9
31

3 1
89
76
38

42
32

10,5 10,5
4,8

Kit de protección para pies

3117

610
ISO Apollo/FlexCaudal
Dimensiones de las Válvulas ISO
Todas las dimensiones están en mm salvo indicación contraria

Válvulas Apollo 5/2 y 5/3 (triestables) accionadas con palanca

ISO 1 y 2
ISO A B C D E F G H J
Tamaño

1 137 40 40 29 40 72 32,5 68 146

2 155 50 50 32 50 90 32,5 77 158
J
C
D

F G K
A
H
B

Válvulas 5/3 Apollo Autocentradas accionadas con palanca manual

ISO 1 y 2
ISO A B C D E F G H J
Tamaño

1 164 40 40 29 40 72 60 68 145
2 168 50 50 32 50 90 66 77 158
J
C
D

F G K
A
H
B

Válvulas 5/2 FlexFlow accionadas con palanca manual

ISO 4, Accionadas con palanca manual VE45

15° 15°
159
40

126,5 98,5 75
117,5*
* Solamente VE45 tipo HC

611
Válvulas Mecánicas y por fluidos
Finales de carrera
Sólo control y proceso

Serie Miniatura Compacto serie K serie J M43

Conexión, * inastantánea Ø 4* Ø 4* Ø 4* o M5 Ø 4* M5

Caudal a 6 bar, Qn l/s 1 4,2 2 3,5 1

QMáx l/s 1,89
Cv 0,127

Escape canalizable No Sí Sí Sí No

Temperatura de trabajo -15 ... +60°C -15 ... +60°C -15 ... +60°C -15 ... +60°C -10 ... +80°C

Interruptor neumático 3/2 NC 3/2 NC 3/2 NC 3/2 NC 3/2 NC

3/2 NA 3/2 NA

Material de construcción Zinc Zinc Zinc Cabeza de mando Zinc

reforzado reforzado reforzado Zinc fundido, reforzado
Latón

Intercambiable con la Sí Sí Sí
versión eléctrica

Tipo actuador

Pulsador

Roldana

Pulsador de roldana

Palanca de roldana

Patilla de contacto

Vástago flexible

De bola

Leva

Página de referencia 614 614 614 614 622

612
Válvulas Mecánicas y por fluidos
Finales de carrera Operado por fluido
Para trabajos pesados presión de chorro de aire

VA VED13-W B43 B53 Trab.pesados PXM PXF B43••

G1/8 Ø 4* G1/8 G1/4 G3/8 G1/2 Ø 4* G1/8 Ø 4* o M5 G1/8

3,6 2,9 5 17,5 33 43 3,5 3 5

6,3 4,9 8,5 29 54 75 8,5
0,43 0,24 1,02 2,65 3,2 0,24

Sí Sí Sí Sí No No Sí Sí

-20 ... +70°C -15 ... +60°C -10 ... +80°C -10 ... +80°C -10 ... +80°C -10 ... +80°C -15 ... +60°C -10 ... +80°C

3/2 NC 3/2 NC 3/2 NC 3/2 NC 2/2 NC 2/2 NC 3/2 NC 3/2

3/2 NA 3/2 NA 3/2 NA 3/2 NC 3/2 NC 3/2 NA 5/2
5/2 5/2 5/2

Latón, Cab. de man. Zinc Zinc Zinc Zinc Latón Zinc

acero Aluminio, reforzado reforzado reforzado reforzado Zameck Latón reforzado
inoxidable acero inoxid.

Sí Sí

624 625 626 628 630 630 632 636 638

613
Finales de carrera, serie PXC

• Alta durabilidad
• Buena precisión
• Diseñado para el ciclo de proceso
• Conexión instantánea o roscada
• Versátil y de fácil mantenimiento
• Amplia gama de tamaños y estilos

Para dimensiones ver la página 640

Para más información ver la hoja técnica

Características técnicas
Materiales
Cuerpo de la válvula Aleación de Zinc
Asientos Poliuretano
Juntas Nitrilo

Características operativas

Presión de trabajo; PXC- PXC- PXC-M521/

PXC-M111, PXC-M121, M111 M121 PXC-M601
PXC-M521, PXC-M601, Caudal: QMáx= 60 85 250 l/s
PXC-J: 3-8 bar (acc. hasta ISO 6358)
PXC-K: 3-9 bar
PXC-K PXC-J
Temperatura de trabajo -15 °C ... +60 °C Caudal: QMáx= 210 210 l/s
(acc. hasta ISO 6358)

614
Finales de carrera, serie PXC Miniaturas
Finales de carrera 3/2 miniatura
Conexión instantánea con Ø4 mm (M5 bajo pedido)

Cilindro Ø1,5 mm, Caudal 60 Nl/min

Símbolo Actuador Retorno Fuerza de Accionamiento Peso Ref. de pedido D

de ataque a 6 bar, N Kg
Pulsador Muelle 11 0,030 PXC-M111 1
de acero

Palancas de Operación Palanca de 0,008 PXC-Z11 1

roldana plástica
Palanca de 0,008 PXC-Z12 1
roldana plástica,
escamoteable

Cilindro Ø1,5 mm, Caudal 85 Nl/min

Símbolo Actuador Retorno Fuerza de Accionamiento Peso Ref. de pedido D

de ataque a 6 bar, N Kg

Roldana Muelle 4,5 0,040 PXC-M121 1

plástica
Roldana Muelle 4,5 0,045 PXC-M131 1
de acero

Cilindro Ø2,5 mm, Caudal 250 Nl/min

Símbolo Dispositivo Retorno Fuerza de Accionamiento Peso Ref. de pedido D

a 6 bar, N Kg

Cilindro plástico Muelle 7 0,060 PXC-M521 1

Finales de carrera compactos 3/2

Conexión instantánea con Ø4 mm
con escape canalizable

Cilindro Ø2,5 mm, Caudal 250 Nl/min

Con pulsador

Símbolo Dispositivo Retorno Fuerza de Accionamiento Peso Ref. de pedido D

de ataque a 6 bar, N Kg

Pulsador Muelle 24 0,150 PXC-M601A110 1

de acero

Palanca de operación, Con palanca y roldana de - 0,080 XCM-Z24 3

PXC-M601A110 acero inoxidable

615
Finales de carrera, serie PXC K - Series
Símbolo Dispositivo Retorno Fuerza de Accionamiento Peso Ref. de pedido D
de ataque a 6 bar, N Kg

Pulsador de Muelle 24 0,160 PXC-M601A102 1

cil.de acero

Pulsador de Muelle 24 0,160 PXC-M601A103 1

cil.de acero
90 grados

Finales de carrera 3/2 “serie K”

Con conexiones instantáneas Ø4 mm
Con orificio de escape canalizable
Con ruptura brusca y pequeño esfuerzo de accionamiento

Cilindro Ø3 mm
Con cabeza de movimiento rectilíneo

Símbolo Dispositivo Retorno Fuerza de Accionamiento Peso Ref. de pedido D

de ataque a 6 bar Kg

Pulsador Muelle 16 N 0,270 PXC-K21101 3

de acero
Pulsador Muelle 16 N 0,270 PXC-K22101 3
de acero

Pulsador de Muelle 16 N 0,310 PXC-K21102 3

roldana de acero
Pulsador de Muelle 16 N 0,310 PXC-K22102 3
roldana de acero

Palanca y Muelle 16 N 0,320 PXC-K21121 3

roldana de acero
Palanca y Muelle 16 N 0,320 PXC-K22121 3
roldana termo-
plástica
Vástago Muelle 0,05 Nm 0,270 PXC-K21106 3
flexible
Vástago Muelle 0,05 Nm 0,270 PXC-K22106 3
flexible

Palanca y Muelle 0,21 Nm 0,360 PXC-K2110531 3

roldana termop. *
Palanca y Muelle 0,21 Nm 0,360 PXC-K2210531 3
roldana termop. *

Palanca ajusta-. Muelle 0,21 Nm 0,360 PXC-K2110541 3

ble y roldana temop.*
Palanca ajusta- Muelle 0,21 Nm 0,360 PXC-K2210541 3
ble y roldana temop.*

* Se puede determinar la dirección de ataque requerida

- ataque a la derecha derecha y a la izquierda
- ataque a la derecha
- ataque a la izquieda

616
Finales de carrera, serie PXC K - Series
Finales de carrera 3/2 “serie K”
Componentes independientes, silenciador de escape: ver la página 755

Diametro Ø3 mm
Cuerpo de válvula solo, se utilizará en asociación con
las cabezas de mando de la serie ZCK-D

Símbolo Dispositivo Retorno Fuerza de Accionamiento Peso Ref. de pedido D

de ataque a 6 bar, N Kg

- 16 0,320 PXC-K211 1

- 16 0,320 PXC-K221 1

Cuerpo de válvula con cabeza de movimiento angular

Cabeza de combinaciones múltiples:
- ataque a la derecha y a la izquierda
- ataque a la derecha
- ataque a la izquierda

Símbolo Dispositivo Retorno Fuerza de Accionamiento Peso Ref. de pedido D

de ataque a 6 bar, Nm Kg

Cabeza de Muelle 0,21 0,340 PXC-K21105 3

movimiento angular
Cabeza de Muelle 0,21 0,340 PXC-K22105 3
movimiento angular

Dispositivo Peso Ref. de pedido D

de ataque Kg

Vástago Ø3 mm fibra de vidrio 0,025 ZCK-Y55 3

rígido Acero cuadrado 3 mm 0,025 ZCK-Y54 3

Vástago y Plástico 0,010 ZCK-Y81 3

muelle Metal 0,030 ZCK-Y91 3

617
Finales de carrera, serie PXC J - Series
Finales de carrera3/2 “serie J”
Con conexiones instantáneas Ø4 mm (M5 ó G1/8 bajo pedido)
Con escape canalizable, silenciador de escape: ver la página 755
Ruptura brusca y pequeño esfuerzo de accionamiento

Diametro Ø3 mm
Con cabeza de movimiento rectilíneo

Símbolo Dispositivo Retorno Fuerza de Accionamiento Peso Ref. de pedido D

de ataque a 6 bar, N Kg
Pulsador de Muelle 16 0,515 PXC-J11161 3
acero
Pulsador de Muelle 16 0,515 PXC-J12161 3
acero
Pulsador y Muelle 16 0,525 PXC-J11162 3
roldana de acero
Pulsador y Muelle 16 0,525 PXC-J12162 3
roldana de acero
Vástago Muelle 16 0,510 PXC-J11170 3
flexible
Vástago Muelle 16 0,510 PXC-J12170 3
flexible

Con cabeza de movimiento angular y dispositivo de ataque

Símbolo Dispositivo Sentido Retorno Fuerzas de Peso Ref. de pedido D

de ataque del ataque Accionamiento Kg
a 6 bar, Nm

Vástago rígido Derecha Muelle 0,05 0,570 PXC-J1110151 3

e izquierda
Vástago rígido Derecha Muelle 0,05 0,570 PXC-J1210151 3
e izquierda
Vástago rígido Derecha Muelle 0,05 0,570 PXC-J1110551 3
o izquierda
Vástago rígido Derecha Muelle 0,05 0,570 PXC-J1210551 3
o izquierda

Con cabeza de movimiento angular y dispositivo de ataque

Símbolo Dispositivo Sentido Retorno Fuerzas de Peso Ref. de pedido D

de ataque del ataque Accionamiento Kg
a 6 bar, Nm
Palanca y Derecha Muelle 0,25 0,565 PXC-J1110111 3
roldana e izquierda
termoplástica Muelle 0,25 0,565 PXC-J1210111 3

Palanca y Derecha Muelle 0,25 0,565 PXC-J1110511 3

roldana o izquierda
termoplástica Muelle 0,25 0,565 PXC-J1210511 3

Palanca de Derecha Muelle 0,25 0,580 PXC-J1110131 3

longitud e izquierda
variable y Muelle 0,25 0,580 PXC-J1210131 3
roldana termoplástica
Palanca de Derecha Muelle 0,25 0,580 PXC-J1110531 3
longitud o izquierda
variable y Muelle 0,25 0,580 PXC-J1210531 3
roldana termoplástica

618
Finales de carrera, serie PXC J - Series
Finales de carrera3/2 “serie J”
Con conexión G1/8
Con escape canalizable, silenciador de escape: ver la página 755
Ruptura brusca y pequeño esfuerzo de accionamiento

Diametro Ø3 mm
Con cabeza de movimiento rectilíneo

Símbolo Dispositivo Retorno Fuerza de Accionamiento Peso Ref. de pedido D

de ataque a 6 bar, N Kg

Pulsador de Muelle 16 0,515 PXC-J11861 3

acero
Pulsador de Muelle 16 0,515 PXC-J12861 3
acero
Pulsador y Muelle 16 0,525 PXC-J11862 3
roldana de acero
Pulsador y Muelle 16 0,525 PXC-J12862 3
roldana de acero
Vástago Muelle 16 0,510 PXC-J11870 3
flexible
Vástago Muelle 16 0,510 PXC-J12870 3
flexible

Con cabeza de movimiento angular y dispositivo de ataque

Símbolo Dispositivo Sentido Retorno Fuerzas de Peso Ref. de pedido D

de ataque del ataque Accionamiento Kg
a 6 bar, Nm

Vástago rígido Derecha Muelle 0,05 0,570 PXC-J1180151 3

e Izquierda
Vástago rígido Derecha Muelle 0,05 0,570 PXC-J1280151 3
e izquierda
Vástago rígido Derecha Muelle 0,05 0,570 PXC-J1180551 3
o izquiera
Vástago rígido Derecha Muelle 0,05 0,570 PXC-J1280551 3
o izquierda

Con cabeza de movimiento angular y dispositivo de ataque

Símbolo Dispositivo Sentido Retorno Fuerzas de Peso Ref. de pedido D

de ataque del ataque Accionamiento Kg
a 6 bar, Nm
Palanca y Derecha Muelle 0,25 0,565 PXC-J1180111 3
roldana e izquierda
termoplástica Muelle 0,25 0,565 PXC-J1280111 3

Palanca y Derecha Muelle 0,25 0,565 PXC-J1180511 3

roldana o izquierda
termoplástica Muelle 0,25 0,565 PXC-J1280511 3

Palanca de Derecha Muelle 0,25 0,580 PXC-J1180131 3

longitud e izquierda
variable
Muelle 0,25 0,580 PXC-J1280131 3
y roldana termoplástica

Palanca de Derecha Muelle 0,25 0,580 PXC-J1180531 3

longitud o izquierda
con variable
Muelle 0,25 0,580 PXC-J1280531 3
y roldana termoplástica

619
Finales de carrera, serie PXC J - Series
Finales de carrera 3/2 “serie J”
Con conexión instantánea Ø4 mm
Submontaje, silenciador de escape: ver la página 755

Diametro Ø3 mm
Cuerpos de válvula solo *
Se utilizará en asociación con las cabezas de mando de la serie ZC2-JC••

Símbolo Dispositivo Retorno Fuerzas de Peso Ref. de pedido D

de ataque accionamiento Kg
a 6 bar, N

- Muelle 16 0,320 PXC-J111 1

- Muelle 16 0,320 PXC-J121 1

Símbolo Dispositivo Sentido del Retorno Fuerzas de Peso Ref. de pedido D

de ataque ataque accionamiento Kg
a 6 bar, Nm

- Derecha Muelle 0,05 0,535 PXC-J11101 3

e izquierda
- Derecha Muelle 0,05 0,535 PXC-J12101 3
e izquierda
- Derecha Muelle 0,05 0,535 PXC-J11105 3
o izquierda
- Derecha Muelle 0,05 0,535 PXC-J12105 3
o izquierda

Dispositivo Peso Ref. de pedido D

de ataque Kg

Palanca y 0,040 ZC2-JY13 3

roldana de acero

Vástago de 0,040 ZC2-JY81 3

muelle plástico

Vástago de 0,040 ZC2-JY91 3

muelle metálico

Palanca de 0,050 ZC2-JY41 3

longitud variable
y roldana termoplástica

* Los cuerpos de válvula están disponibles con conexiones roscadas G1/8.

Sustituya el tercer dígito de la referencia por 8. Ejemplo PXC-J11861

620
Finales de carrera, serie PXC J - Series
Finales de carrera 3/2 “serie J”
Con conexión G1/8
Submontajes, silenciador de escape: ver la página 755

Diametro Ø3 mm
Cuerpos de válvula solo *
Se utilizará en asociación con las cabezas de mando de la serie ZC2-JC••

Símbolo Dispositivo Retorno Fuerzas de Peso Ref. de pedido D

de ataque Accionamiento Kg
a 6 bar, N

- 16 0,320 PXC-J118 1

- 16 0,320 PXC-J128 3

Símbolo Dispositivo Sentido del Retorno Fuerzas de Peso Ref. de pedido D

de ataque ataque Accionamiento Kg
a 6 bar, Nm

- Derecha Muelle 0,05 0,535 PXC-J11801 3

e izquierda
- Derecha Muelle 0,05 0,535 PXC-J12801 3
e izquierda
- Derecha Muelle 0,05 0,535 PXC-J11805 3
o izquierda
- Derecha Muelle 0,05 0,535 PXC-J12805 3
o izquierda

Dispositivo Peso Ref. de pedido D

de ataque Kg

Palanca y 0,040 ZC2-JY13 3

roldana de acero

Vástago de 0,040 ZC2-JY81 3

de muelle plástico

Vástago de 0,040 ZC2-JY91 3

de muelle metálico

Palanca de 0,050 ZC2-JY41 3

longitud variable
y roldana termoplástica

621
Detectores de posición, Válvula Mini Asiento M43303

• Tamaño ultra pequeño

• Fuerzas de actuación ligerasv
• Muelle de retorno estándar
• 3/2 NC estándar
• Conexión M5
• Opciones de ajuste de la palanca

Para dimensiones ver la página 643

Para más información ver la hoja técnica 2125GB

Características técnicas
Materiales
Cuerpo Zinc fundido a presión
Émbolo Latón
Enchufe Latón
Muelle Acero inoxidable
Juntas Nitrilo
Cilindros Termoplásticos

Características operativas
Temperatura de trabajo -10 °C ... +80 °C Caudal; C=0,27
Presión de trabajo 0-7 bar (acc. hasta ISO 6358) b=0,26
Orific. conex. M5 Qn=1 l/s
QMáx=1,89 l/s
Cv=0,127

622
Detectores de posición, Válvula Mini Asiento M43303
Características generales de válvulas mecánicas, serie M43303
Símbolo Actuador Retorno Fuerza de Accionamiento Peso Ref. de pedido D
a 6 bar, N Kg

Mecánico Muelle 18 0,054 M43303C 1

general

Rodillo Muelle 10 0,058 M43303R 1

Rodillo Muelle 10 0,060 M43303T 1

Escamoteable

Bola Muelle 18 0,062 M43303B 1

Solo ormalmente cerrado

623
Detectores de posición, Palanca VA13/15-WG

• Válvulas resistentes para servicio pesado

• Accionamientos amplios y robustos para facilitar la maniobra
• Excelente resistencia a la corrosión
• Accionamiento en acero inoxidable
• Palanca estándar de ajuste variable

Para dimensiones ver la página 643

Para más información ver la hoja técnica 9127 0034-72

Características técnicas
Materiales
Cuerpo, guías Muelle Latón
Correderas, Muelles Acero inoxidable
Juntas tóricas Goma de nitrilo, NBR
Tornillos, Tuercas, arandelas Acero cincado
Brazo mecánico Acero inoxidable
Roldanas Plástico acetal

Características operativas
Temperatura de trabajo -20 °C ... + 70 °C
Presión de trabajo Máx 10 bar
Caudal; C=0,9 NI/s, bar
(acc. hasta ISO 6358) Qn=3,6 l/s
QMáx=6,3 l/s

Características generales de válvulas mecánicas, serie VA13/15-WG

Con conexión G1/8

Símbolo Tipo Accionamiento Retorno Fuerza de Accionamiento Peso Ref. de pedido D

a 6 bar, Nm Kg

3/2 Mecánico Muelle de aire 0,6 0,41 VA13-WG-R-5 1

mín. 4 bar

3/2 Mecánico Muelle de aire 0,6 0,41 VA13-R-WG-5 3

mín. 4 bar

5/2 Mecánico Muelle de aire 0,6 0,46 VA15-WG-R-5 1

mín. 4 bar

624
Detectores de posición, Palanca VED13-W

• Larga vida
• Fuerza de operación liviana
• Adecuado para ambientes de corrosión mediana
• Mecanismo del brazo en acero inoxidable
• Palanca estándar con ajuste variable

Para dimensiones ver la página 643

Para más información ver la hoja técnica

Características técnicas
Materiales
Cuerpo Aluminio anodizado
Cilindro Nailon
Brazo mecánico Acero inoxidable
Corredera Acero inoxidable pulido
Juntas Nitrilo

Características operativas
Presión de trabajo
Temperatura de trabajo
0-10 bar Capacidad de caudal según la norma ISO6358
Caudal: C=0,7 NI/s x bar
-20 °C ... +70 °C (acc. hasta ISO 6358) Qn=2,9 l/s
(Válvula Caudal) QMáx=4,9 l/s

Características generales de válvulas operadas por cilindro, serie VED13-W

Con conexión G1/8

Símbolo Tipo Accionamiento Retorno Fuerza de Operación Peso Ref. de pedido D

a 6 bar, Nm Kg
3/2 Roldana Muelle 0,25 0,15 VED13-W-S-5 1

3/2 Roldana Muelle 0,25 0,16 VED13-WG-S-5 1

ajustable

625
Detectores de posición B43••

• Cuerpo con orificio G1/8

• Corredera de acero inoxidable
• Versiones 3/2 ó 5/2
• Juntas estándar vitón
• Taladros pasantes para montaje

Para dimensiones ver la página 644

Para más información ver la hoja técnica 2131

Características técnicas
Materiales
Cuerpo de la válvula Zinc fundido a presión
Actuador Zinc fundido a presión
Muelle Latón
Recinto del Muelle Nailon
Cilindro Nailon
Corredera Acero inoxidable
Juntas Vitón
Palanca del cilindro Aluminio

Características operativas

Presión de trabajo Vacío-10 bar Capacidad de caudal según la norma ISO6358

Caudal; C=1,13
Temperatura de trabajo -10 °C ... +80 °C b=0,36
Orific. conex. G1/8 Qn=5 l/s
QMáx=8,5 l/s
Cv=0,24

Opciones e información adicional

Características de caudal
Capacidad de caudal según la norma ISO6358
Caudal medido con válvula en manifold
Todas las presiones son efectivas

Presión de salida P2 [bar]

10
Presión de entrada
P1 = 10 bar
8
P1 = 8 bar

6
P1 = 6 bar

4
P1 = 4 bar

Caudal
2,5 5 7,5 10 12,5 [l/s]
150 300 450 600 750 [l/min]

626
Detectores de posición B43••
Características generales de válvulas mecánicas, serie B43
Símbolo Tipo Actuador Retorno Fuerza de Peso Ref. de pedido D
Accionamiento Kg
a 6 bar, N
3/2 Vástago Muelle 36 0,182 B43003CS 1

3/2 Vástago Aire 14 0,202 B43003CP 1

5/2 Vástago Muelle 36 0,222 B43004CS 1

5/2 Vástago Aire 14 0,242 B43004CP 1

3/2 Rodillo Muelle 20 0,234 B43003RS 1

3/2 Rodillo Aire 7 0,254 B43003RP 1

5/2 Rodillo Muelle 20 0,274 B43004RS 1

5/2 Rodillo Aire 7 0,294 B43004RP 1

3/2 Rodillo escamot. Muelle 20 0,274 B43003RTS 1

una vía
3/2 Rodillo escamot. Aire 7 0,294 B43003RTP 1
una vía

5/2 Rodillo escamot. Muelle 20 0,314 B43004RTS 1

una vía
5/2 Rodillo escamot. Aire 7 0,334 B43004RTP 1
una vía

Todas las válvulas 3/2 tipo B43 pueden

ser conectadas como normal- mente
cerradas 3/2 (NC) o como nor- malmente
abiertas 3/2 (NA) conec- tando la
aliment.de aire a la conexión 1 ó 3.

627
Detectores de posición B53••

• Cuerpo con orificio G1/4

• Diseño robusto
• Corredera en acero inoxidable
• Versiones 3/2 ó 5/2
• Junta estándar, cuerpo de Vitón
• Taladros pasantes para montaje

Para dimensiones ver la página 645

Para más información ver la hoja técnica 2135

Características técnicas
Materiales
Cuerpo de la válvula Zinc fundido a presión
Actuador Zinc fundido a presión
Muelle Latón
Recinto del Muelle Nailon
Cilindro Plástico
Corredera Acero inoxidable
Juntas Vitón

Características operativas

Presión de trabajo Vacío-10 bar Capacidad de caudal según la norma ISO6358

Caudal; C=3,69
Temperatura de trabajo -10 °C ... +80 °C b=0,33
Orific. conex. G1/4 Qn=17,5 l/s
QMáx=29 l/s
Cv=1,02

Opciones e información adicional

Características de caudal
Capacidad de caudal según la norma ISO6358
Caudal medido con válvula en manifold
Todas las presiones son efectivas

628
Detectores de posición B53••
Características generales de las válvulas mecánicas, serie B53
Símbolo Tipo Actuador Retorno Fuerza de Peso Ref. de pedido D
accionamiento Kg
a 6 bar, N
3/2 Vástago Muelle 53 0,348 B53003CS 1

3/2 Vástago Aire 27 0,388 B53003CP 1

5/2 Vástago Muelle 53 0,478 B53004CS 1

5/2 Vástago Aire 27 0,518 B53004CP 1

3/2 Rodillo Muelle 53 0,350 B53003RS 1

3/2 Rodillo Aire 27 0,390 B53003RP 1

5/2 Rodillo Muelle 53 0,480 B53004RS 1

5/2 Rodillo Aire 27 0,520 B53004RP 1

Todas las válvulas 3/2 tipo B53 pueden

ser conectadas como normal- mente
cerradas 3/2 (NC) o como nor- malmente
abiertas 3/2 (NA) conec- tando la
aliment.de aire a la conexión 1 ó 3.

629
Detect. de posición. Asiento. Trabajos pesados B10••/B20••

• Cuerpos compactos
• Diseño en asiento para caudal alto
• Taladros pasantes para montaje
• Fuerzas de Actuación Livianas
• Versiones 2/2 ó 3/2
• Muelle de retorno estándar, NC

Para dimensiones ver la página 646

Para más información ver la hoja técnica 2136

Características técnicas
Materiales
Cuerpo Zinc fundido a presión
Cilindro Acero cincado
Brazo mecánico Acero cincado
Asiento Latón
Juntas Nitrilo
Muelle Acero inoxidable

Características operativas

Presión de trabajo 0-10 bar Capacidad de caudal según la norma ISO6358

B102-B103 B202-B203
Temperatura de trabajo -10 °C ... +80 °C Caudal; C=7,54 C=10,75 NI/s x bar
b=0,29 b=0,24
Qn=33 l/s Qn=43 l/s
QMáx=54 l/s QMáx=75 l/s
Cv=2,65 Cv=3,20

Opciones e información adicional

Características de caudal
Capacidad de caudal según la norma ISO6358
Caudal medido con válvula en manifold
Todas las presiones son efectivas
B102 B202

630
Detect. de posición. Asiento. Trabajos pesados B10••/B20••
Características generales de las válvulas mecánicas. Trabajos pesados (solo NC)
Símbolo Tipo Conexión Actuador Retorno Fuerza de Peso Ref. de pedido D
Accionamiento Kg
a 6 bar, N
2/2 G3/8 Rodillo- Muelle 36 0,642 B102R 1
Palanca
3/2 G3/8 Rodillo- Muelle 36 0,630 B103R 1
Palanca
2/2 G1/2 Rodillo- Muelle 36 0,614 B202R 1
Palanca
3/2 G1/2 Rodillo- Muelle 36 0,604 B203R 1
Palanca
2/2 G3/8 Bola Muelle 220 0,542 B102C 1

3/2 G3/8 Bola Muelle 220 0,532 B103C 1

2/2 G1/2 Bola Muelle 220 0,530 B202C 1

3/2 G1/2 Bola Muelle 220 0,520 B203C 1

2/2 G3/8 Leva Muelle 220 0,586 B102M 1

3/2 G3/8 Leva Muelle 220 0,576 B103M 1

2/2 G1/2 Leva Muelle 220 0,530 B202M 1

3/2 G1/2 Leva Muelle 220 0,520 B203M 1

631
Presostatos y vacuostatos PXM

• Fácil montaje y ajuste a través de escala calibrada

• Adecuado para el control del ciclo de proceso
• Alta fiabilidad
• Amplia gama de presiones -1 hasta 500 bar
• Disponibles en versión para fluidos corrosivos
• Conexiones G1/8 bajo pedido

Para dimensiones ver la página 647

Características técnicas
Vacuostatos y presostatos
Cuerpo Aleación de Zinc
Cabeza de detección Latón y acero cubierto de cadmio

Características operativas

Presión de trabajo;
Cuerpo de válvula 3-8 bar
Cabeza de detección -0,1-500 bar

Temperatura de trabajo -15 °C ... +60 °C

Fluidos admisibles;
Cuerpo del interruptor Aire o gas neutro filtrado 50 µm lubricado o sin lubricar

Cabeza de detección Aceites hidráulicos, aire, agua dulce o agua de mar

(depende del tipo de cabeza seleccionado)

632
Presostatos y vacuostatos PXM
Presostatos
Con conexiones instantáneas de Ø4 mm para el cuerpo de válvula de mando
Con conexiones G1/4 para el control de fluidos

Presostatos de diafragma (de 0,3 hasta 20 bar)

Fluidos controlados: aire, aceites hidráulicos, agua dulce, agua de mar (otras versiones bajo pedido)

Símbolo Zona de Intervalos Presión Presión Peso Ref. de pedido D

control naturales máxima máxima Kg
mín máx inf. sup. de trab.

0,3 8 0,25 0,8 12 25 0,750 PXM-JB111008 1

0,3 8 0,25 0,8 12 25 0,750 PXM-JB121008 3

1 12 0,35 1,2 18 30 0,750 PXM-JB111012 1

1 12 0,35 1,2 18 30 0,750 PXM-JB121012 3

2 20 0,6 1,6 25 40 0,750 PXM-JB111020 3

2 20 0,6 1,6 25 40 0,750 PXM-JB121020 3

Presostatos de pistón (de 9 hasta 500 bar)

Fluidos controlados: aceites hidráulicos (otras versiones bajo pedido)

Símbolo Zona de Intervalos Presión Presión Peso Ref. de pedido D

control naturales máxima máxima Kg
mín Máx inf. sup. de trab.

9 80 3,6 9 100 150 0,750 PXM-JB111080 3

9 80 3,6 9 100 150 0,750 PXM-JB121080 3

15 160 7 25 200 300 0,750 PXM-JB111160 3

15 160 7 25 200 300 0,750 PXM-JB121160 3

30 320 15 50 350 450 0,750 PXM-JB111320 1

30 320 15 50 350 450 0,750 PXM-JB121320 3

50 500 18 75 580 600 0,750 PXM-JB111500 1

50 500 18 75 580 600 0,750 PXM-JB121500 3

Fluidos controlados: agua dulce y agua de mar (otras versiones bajo pedido)

Símbolo Zona de Intervalos Presión Presión Peso Ref. de pedido D

control naturales máxima máxima Kg
mín Máx inf. sup. de trab.

9 80 3,6 9 100 150 0,750 PXM-JB1110804 3

15 160 7 25 200 300 0,750 PXM-JB1111604 3

30 320 15 50 350 450 0,750 PXM-JB1113204 3

50 500 18 75 580 600 0,750 PXM-JB1115004 3

633
Presostatos y vacuostatos PXM
Presostatos
Con conexiones G1/8 para el cuerpo de válvula de mando
con conexiones G1/4 para el control de fluido

Presostatos de diafragma (de 0,3 hasta 20 bar)

Fulidos controlados: aire, aceites hidráulicos, agua dulce y agua de mar (otras versiones bajo pedido)

Símbolo Zona de Intervalos Presión Presión Peso Ref. de pedido D

control naturales máxima máxima Kg
mín máx inf. sup. de trabajo

0,3 8 0,25 0,8 12 25 0,750 PXM-JB118008 1

0,3 8 0,25 0,8 12 25 0,750 PXM-JB128108 3

1 12 0,35 1,2 18 30 0,750 PXM-JB118012 3

1 12 0,35 1,2 18 30 0,750 PXM-JB128012 3

2 20 0,6 1,6 25 40 0,750 PXM-JB118020 3

2 20 0,6 1,6 25 40 0,750 PXM-JB128020 3

Presostatos de pistón (de 9 hasta 500 bar)

Fluidos controlados: aceites hidráulicos (otras versiones bajo pedido)

Símbolo Zona de Intervalos Presión Presión Peso Ref. de pedido D

control naturales máxima máxima Kg
mín Máx inf. sup. de trabajo

9 80 3,6 9 100 150 0,750 PXM-JB118080 3

9 80 3,6 9 100 150 0,750 PXM-JB128080 3

15 160 7 25 200 300 0,750 PXM-JB118160 3

15 160 7 25 200 300 0,750 PXM-JB128160 3

30 320 15 50 350 450 0,750 PXM-JB118320 3

30 320 15 50 350 450 0,750 PXM-JB128320 3

50 500 18 75 580 600 0,750 PXM-JB118500 3

50 500 18 75 580 600 0,750 PXM-JB128500 3

Fluidos controlados: agua dulce, agua de mar (otras versiones bajo pedido)

Símbolo Zona de Intervalos Presión Presión Peso Ref. de pedido D

control naturales máxima máxima Kg
mín Máx inf. sup. de trab.

9 80 3,6 9 100 150 0,750 PXM-JB1180804 3

15 160 7 25 200 300 0,750 PXM-JB118604 3

30 320 15 50 350 450 0,750 PXM-JB1183204 3

50 500 18 75 580 600 0,750 PXM-JB1185004 3

634
Presostatos o vacuostatos PXM
Vacuostatos
Con conexiones instantáneas Ø4 mm para el cuerpo de válvula de mando
con conexiones G1/4 para control de fluidos

Vacuostatos de diafragma (de -0,1 hasta -1 bar)

Fluidos controlados: aire, aceites hidráulicos, agua, salmuera (otras versiones bajo pedido)

Símbolo Zona de Intervalos Presión Presión Peso Ref. de pedido D

control naturales máxima máxima Kg
mín máx inf. sup. de trabajo

-0,1 -1 -0,08 -0,1 0,1 0,750 PXM-JB111091 3

-0,1 -1 -0,08 -0,1 0,1 0,750 PXM-JB121091 3

Vacuostatos
Con conexiones G1/8 para el cuerpo de válvula de mando
on conexiones G1/4 para control de fluidos

Vacuostatos dediafragma (de -0,1 hasta -1 bar)

Fluidos controlados: aire, aceites hidráulicos, agua dulce y agua de mar (otras versiones bajo peddo)

Símbolo Zona de Intervalos Presión Presión Peso Ref. de pedido D

control naturales máxima máxima Kg
mín Máx inf. sup. de trabajo

-0,1 -1 -0,08 -0,1 0,1 0,750 PXM-JB118091 3

-0,1 -1 -0,08 -0,1 0,1 0,750 PXM-JB128091 3

635
Caudal, Captadores de actuación directa PXF
Captadores de fuga
Para uso con el relé PRF-A12

Símbolo Cone- Dispositivo Retorno Fuerza de accionamiento Peso Ref. de pedido D

xión de ataque a 6 bar, N Kg

Ø4 mm Directo - 3N 0,030 PXF-A111 3

Instant.
M5 Directo - 3N 0,030 PXF-A115 3

Ø4 mm Bola Muelle 3N 0,035 PXF-A121 1

Instant.
M5 Bola Muelle 3N 0,035 PXF-A125 3

Ø4 mm Vástago Muelle 0,125 Nm 0,035 PXF-A131 1

Instant. flexible
M5 Vástago Muelle 0,125 Nm 0,035 PXF-A135 3
flexible

Relés para captadores de fuga

Símbolo Conexión Retorno Peso Ref. de pedido D
Kg

Ø4 mm Este relé está destinado a 0,070 PRF-A12 3

Instantánea alimentar un captador de fuga
S

y generar una señal neumática

a igual a su presión de alimentación
cuando se realiza la obturación
de este captador de fuga

Aplicación
Los captadores de fuga permiten muy pequeños esfuerzos de accionamiento y pequeñas carreras de enclavamiento en un pequeño espacio.
Al no necesitar más que un tubo de unión, son fáciles de montar y conexionar.
La longitud del tubo de unión entre el captador y su relé asociado debe ser lo más corta posible si se quiere obtener tiempos de respuesta
satisfactorios.

636
Detectores fluídicos PXD
Detectores fluídicos de proximidad
Símbolo Función Distancia Ø de Conexión Peso Ref. de pedido D
de detección fijación Kg

Ciertas aplicaciones requieren

2 hasta 5 mm M12x1 Ø4 mm 0,060 PXD-A111 1
a veces una detección sin Instantánea
contacto, particularmente
cuando el móvil a detectar es
un objeto delicado o blando.
La técnica de detección por
M5 0,340 PXD-A115 3
detector fluídico de
proximidad responde
perfectamente a esta
necesidad

Relé amplificador
Suministrado con bases de 4 orificios

Símbolo Función Conexiones Peso Ref. de pedido D

Kg

Este relé permite Ø4 mm 0,175 PRD-A12 3

amplificar a las presiones
S

P
Instantánea
p
industriales la señal a
muy baja presión que
a
proviene de un detector
fluídico de proximidad.
Con mandomanual.

Regulador con manómetro de 0 hasta 2 bar

Con pulsador de control de color azul

Símbolo Características Conexiones Peso Ref. de pedido D

Kg
- Caudal: 480 l/min a 2 bar G1/4 0,146 P3A-RA12BZP 1
- Presión primaria máxima: 10 bar
- Presión secundaria: de 0 hasta 2 bar
- Manómetro: de 0 hasta 2 bar

Soporte de fijación
Abrazadera en ángulo 0,030 P3A-KA00MRN 1

Montaje para pared 0,025 P3A-KA00CWN 1

637
Detectores de membrana. Presión ó vacío B43••

• Cuerpo con orificio G1/8

• Operado por diafragma
• Fuerzas de actuación ultrabajas
• Taladros pasantes para montaje
• Juntas de cuerpo de vitón como estándar
• Operado por presión o por vacío

Para dimensiones ver la página 648

Para más información ver la hoja técnica 2135

Características técnicas
Materialess
Cuerpo Zinc fundido a presión
Actuadores Zinc fundido a presión
Corredera Acero inoxidable
Cojinete Latón
Juntas Vitón
Recinto del Muelle Nailon
Diafragma Nitrilo
Recinto del Diafragma Zinc fundido a presión

Características operativas

Presión de trabajo vacío hasta 10 bar Capacidad de caudal según la norma ISO6358
Temperatura de trabajo -10 °C ... +80 °C Caudal; C=1,13
Orific. conex. G1/8 b=0,36
Qn=5 l/s
QMáx=8,5 l/s
Cv=0,24

Opciones e información adicional

Características de caudal
Capacidad de caudal según la norma ISO6358
Caudal medido con válvula en manifold
Todas las presiones son efectivas

Presión de salida P2 [bar]

10
Presión de entrada
P1 = 10 bar
8
P1 = 8 bar

6
P1 = 6 bar

4
P1 = 4 bar

Caudal
2,5 5 7,5 10 12,5 [l/s]
150 300 450 600 750 [l/min]

638
Detectores de membrana. Presión ó vacío B43••
Características generales de las válvulas operadas a presión, serie B43
Símbolo Tipo Accionam. Retorno Presión de señal Cambio Peso Ref. de pedido D
min, bar tiempo, ms Kg
a 6 bar
actua./retorno
3/2 Diafragma Muelle 0,21/- 4/10 0,860 B43003DF 1

5/2 Diafragma Muelle 0,21/- 4/10 0,916 B43004DF 1

3/2 Diafragma Diafragma 0,14/0,14 3/3 1,300 B43003DD 1

5/2 Diafragma Diafragma 0,14/0,14 3/3 1,416 B43004DD 1

Juego de soporte de fijación B43004D-50 1

Todas las válvulas 3/2 tipo B43 pueden

ser conectadas como normal- mente
cerradas 3/2 (NC) o como nor- malmente
abiertas 3/2 (NA) conec- tando la
aliment.de aire a la conexión 1 ó 3.

639
Finales de carrera PXC
Dimensiones, Finales de carrera, Serie PXC
Todas las dimensiones están en mm salvo indicación contraria

Finales de carrera miniatura 3/2

PXC-M111 PXC-Z12 PXC-Z11

20,2 35 Ø8 35 Ø10
3 4
2 x Ø 3,2
5,4

19
24
0,9
1,4
10,3
24,5

10,5 3,5 22,2

29

PXC-M121 - PXC-M131 PXC-M521

17,5 Ø14 7 23 Ø14
7
25 - 28

2,2
5,8
3,2
2

27
41

52

15 2XØ4,2 20
28 15 2XØ4,2 5 20 9
34

Finales de carrera compactos 3/2

PXC-M601A102 PXC-M601A103
G G
4 Ø12 Ø Ø12 4 Ø
30

30
66,5
70

20± 0,1
45,5

20± 0,1
36,5

36,5
49

16 30 16 30

PXC-M601A110 PXC-M601A102+XCM-Z24
G Ø9 20,6
12
Ø8 Ø12 Ø

Ø
43,5
19,5

20± 0,1
80
56

36,5
46

20± 0,1
36,5

16 30
16 30 3

640
Finales de carrera PXC
Con cabeza de movimiento rectilíneo

PXC-K21101, PXC-K22101 PXC-K21102, PXC-K22102 PXC-K21121, PXC-K22121 PXC-K21106, PXC-K22106

16
15 15 48,5
4 Ø13 8 Ø20
16 Ø10 Ø2

165,5
201
71,5
58,5

77
112,5
Ø Ø

107
Ø Ø
94

20 20 20 20

Con cabeza de movimiento angular y dispositivo de ataque

PXC-K21110531, PXC-K2210531 PXC-K21110541, PXC-K2210541

54 52
6 38 Ø22 6 44 Ø19

29,5 à 84
41

72,9 à 127,4
84,5
120

Ø
Ø

60 20 58 20

Ø=2 holes Ø5,2 mm

Con cabezas giratorias y palancas de operación

ZCK-Y54, ZCK-Y55 ZCK-Y81 ZCK-Y91

48 19 52
52

Ø3
91,5

Ø8
**

157
*
135

200
***

ZCK-Y55 ZCK-Y54
* Ø3 3
56
** 11 hasta 115 11 hasta 115
*** 53 hasta 158 53 hasta 158

Cuerpos de los interruptores neumáticos

PXC-K211, PXC-K221

28
29,5 = 20 =
28

29,5
63,5

19,5
10

10 2XØ5,2 15,5

19,5 22

641
Finales de carrera PXC
Con cabeza de movimiento rectilíneo
PXC-J11161, PXC-J12161 PXC-J11162, PXC-J12162 PXC-J11170, PXC-J12170

Con cabeza de movimiento angular y dispositivo de ataque

PXC-J1110111, J1210111, J1110511, J1210511 PXC-J1110131, J1210131, J1110531, J1210531PXC-J1110151, J1210151, J1110551, J1210551

41 - 69 39 - 71 Ø22 54 - 66
5 Ø22

125 max
3
5 46 - 86

148 max
69 - 109
44
67

110 - 150

189 max
108

65 65 65

Con cabeza de movimiento angular y dispositivo de ataque

ZC2-JY81 ZC2-JY91 ZC2-JY41

54 - 60 54 - 60

35 - 76 Ø22
Ø3
105

177

Ø8
46 - 86
128

200

5
69 - 109

65 65 65

Cuerpos de los interruptores neumáticos

PXC-J111, PXC-J121

38
38 = 29 - 30 =
7
30

38
48

29,5
19
12

11
12 4XØ5,2
13
19 24
29,5

642
Finales de carrera, Palanca VA13/15-WG/VED13
Dimensiones, Finales de carrera, Palanca
Todas las dimensiones están en mm salvo indicación contraria

Accionados con roldana. Válvulas serie VA Accionados con roldana.

Válvulas 3/2 y 5/2 Válvulas serie VED13
Válvulas 3/2
W WG

VED13

Dimensiones de la válvula minibase M5

Todas las dimensiones están en mm salvo indicación contraria

Válvulas Mecánicas

Accioandas con vástago(basventil) Accionada con roldana Operado con bola Oper. c/cilindro de una vía
M43303C M43303R M43303B M43303T
2max

10A/F
28
44
37

4,3

5 12

643
Finales de carrera B43••
Dimensiones de las válvulas de corredera G1/8
Todas las dimensiones están en mm salvo indicación contraria

Válvulas Mecánicas
Válvulas 3/2 Válvulas 5/2
B43003C B43004C
Accioandas con pulsador Operado con pulsador Retorno neumático
Retroceso por muelle Retroceso por muelle

15
Ø16 Ø16

27
Ø6 Ø6
4 ,5

4 ,5
0,5

0,5
12

12

16 Ø15
16

16
4

4
G1/8
G1/8 32
4,8

G1/8
86

102

5
8 8

16

4
2

8 8

Pedal opcional - Retorno por muelle

4,8

1
1

32

16

6,5
39
3

19

13,5
33
19
33

16
16

16

5,5
,3 48
22
,3
22 61

3/2 Válvulas 5/2 Válvulas

B43003R B43003RT B43004R B43004RT
Accionadas con cilindro Accionadas con cilindro de una vía Accionadas con cilindro Accionadas con cilindro de una vía
Retorno por muelle Retorno por muelle Retorno por muelle Retorno por muelle

30 29 30 27 30 29 30 27
19 24 19 24
30°

30°
30°

30°
7,5

7,5
9,5

9,5
75 max.

86 max.

83 max.

94 max.
106 max.
99 min.

122 max.
16
110 min.

115 min.
117 max.

133 max.
126 min.
4,8

G1/8 G1/8
102
3

5
8 8

5
3

16

4
2

8 8

4
4,8

1
1

1
16
1

2
3

19
33 33 19
33 33
6

4,5
16

16

4,5
16

16

B43003T B43004T
Una vía Una vía
30 27 30 27
11

11
58

58

48 48
16

16
9

644
Finales de carrera B53••
Dimensiones de las válvulas G1/4 con corredera
Todas las dimensiones están en mm salvo indicación contraria

Válvulas Mecánicas
Válvulas 3/2 Válvulas 5/2
B53003C B53004C
Accionadas por vástago. Retorno por muelle Accionadas por vástago. Retorno por muelle

Ø19 Ø19
Ø7 Ø7
7 ,5

7 ,5
0,5

0,5
12

12
16

16
10,5 5

Accionada
Accionada

completa

completa
Carrera

Carrera
G1/4 G1/4
87

5
11

21,5 21,5
109

4
2
4,8

1
1
31

10,5

2
11
4,8
42

3
32
42
32
42
27

26

27

Válvulas 3/2 Válvulas 5/2 26

B53003R B53004R
Accionadas por vástago. Retorno por muelle Accionadas por vástago. Retorno por muelle

Ø19 Ø19
7 ,5
7 ,5

0,5
0,5
Accionada

Accionada

completa
completa

Carrera
Carrera
10,5
94

G1/4 G1/4
5
3

11
116

21,5 21,5
4
2
4,8

1
1
31

10,5

2
11
4,8
42

32
42
32
42
27

27
6

Estándar Retorno por muelle Retorno neumático

27 42
11

27 42
18
33

G1/8
11 G1/8

645
Finales de carrera para servicio pesado B10••/B20••
Dimensiones de los finales de carrera para servicios pesados
Todas las dimensiones están en mm salvo indicación contraria

Válvulas mecánicas
Válvulas 2/2, 3/2

Accionados con leva, retorno con muelle Accionados con bola, retorno con muelle
B102M, B103M, B202M, B203M B102C, B103C, B202C, B203C
5mm

5mm
Ø1"–16

13,8

6mm
92

max
82
64
38

38
64

Accionados con roldana, retorno con muelle

B102R, B103R, B202R, B203R Dimensiones del cuerpo básico
11mm

38
99

64

G3/8
8,3 B10..
G1/2
B20..
14

19

45
38

12,7

16

8,3
116
9,5 45

646
 Presostatos y detectores fluídicos
Dimensiones, presostatos o vacuostatos, Serie PXM
Todas las dimensiones están en mm salvo indicación contraria
38 38
= 30 =

11
24 41

13
4XØ5,2
11
12

142
19
29,5

5,4

16
G 1/4 33
19 16
20 / 22

Dimensiones, detectores fluídicos Serie PXF /PXD

Todas las dimensiones están en mm salvo indicación contraria

Captadores de fuga

PXF-A111 PXF-A121 PXF-A131

M12X1 M12X1 6 9 M12X1 6 9
Ø17
Ø17

18 8 Ø1,5 Ø1,5 Ø17

38 8 38 124

Detectores fluídicos de proximidad y relé amplificador

PXD-A11• PRD-A12

M12X1 2XØ3,2
=

43
14
12,5

25
18

40
=

30 17 15
56
14

38

Regulador con manómetro

Regulador P3A-RA12BZP, Regulador P3A-RA12BZP,

montaje de pared P3A-KA00CWN Soporte angular P3A-KA00MRN

~55 31 48 52 ~55 31
Ø30 1,5 10 40 1,5
5 5
M30x1,5
5
40

G 1/4
32
35

12
46

50
35

G1/8 40 G1/8
5

40

647
Presostatos o vacuostatos B43••
Dimensiones de las válvulas de corredera G1/8
Todas las dimensiones están en mm salvo indicación contraria

Válvulas accionadas por diafragma

3/2 Válvulas 5/2 Válvulas
B43003DF B43003DD B43004DF B43004DD
Accionada por diafragma Accionada por diafragma Accionada por diafragma Accionada por diafragma
Retorno por muelle Retorno por diafragma Retorno por Muelle Retorno por diafragma
Ø89 Ø89 Ø89 Ø89
G1/8 Ø20 G1/8 Ø20
G1/8 G1/8

G1/8
G1/8

G1/8
G1/8

4,8
G1/8
G1/8

35,5

119
103

42,5
16
3

5
8 8

8 8
130
2

4
2

16
4,8

146
2
1

1
1
38

35,5

77

2
G1/8

42,5

3
A A

G1/8
19
6,5

19

6,5
33
33
48
48
G1/8

4,8
Ø20 G1/8
Ø20

Soporte de montaje

648
Anotaciones

649
Controles de cilindro Auxiliares de distribución
Reguladores de velocidad Válvulas de bloqueo
PWR PWB

PWR-A PWR-H PWR-B PWR-E PWR-L PWB PWR-HB

Símbolo

Implantación

En el cilindro

En la línea o en cuadro

En el distribuidor

En el distribuidor o
en el cilindro

Conexiones

Tamaños

G1/2

G3/8

G1/4

G1/8

M5

Página de referencia 652 652 652 652 652 652 652

650
Controles de cilindro Auxiliares de distribución
Purgador Captadores Otras funciones
PWE PWS PWP, PWD, PWA y PZC-B

PWE PWR-HE PWS PWP PWD PWA PZC-B

652 652 652 652 652 652 652

651
Controles de cilindro PW••

• Conexión instantánea o roscada

• Opciones multifuncionales
• Montaje directo en orificios de cilindros
• Regulación de velocidad, Válvulas de bloqueo,
Purgadores, Seccionadores-purgadores,
Arrancadores Progresivo, Válvulas antiretorno,
Captadores

Para dimensiones ver la página 661

Para más información ver la hoja técnica

Características técnicas

Materiales
PWR-L, PWR-H, PWR-E, PWR-HE
PWD-P, PWS-M, PWS-E, PWS-P
PWA-L Termoplástico
PWR-A, PWR-B, PWB-A, PWP-B Aleación de zinc
PWS-C Termoplástico+Aleación de zinc
Tornillo de Montaje Latón

Características operativas
Presión de trabajo:
PWR-L, PWR-H, PWR-A,
PWR-B, PWE-A, PWR-HE 1-10 bar

PWB-A, PWR-HB, PWS-M,

PWS-E, PWS-P, PWS-C 0-10 bar

PWP-B 1-8 bar

PWD-P 3-10 bar
PWA-L 0,2-10 bar

Temperatura de trabajo:
PWR-L, PWP-B, PWD-P
PWC-C, PWA-L: -15 °C hasta +60 °C

652
Controles de cilindro PWR-A/H/E
Características generales del regulador de velocidad, serie PWR-A
Símbolo Rosca Conexión Número de QMáx Peso Ref. de pedido D
Instantánea vueltas entrada a Kg
Ø, mm 6 bar, l/min*
De conexión instantánea, G1/8 4 10 350 0,06 PWR-A1448 1
regulación con llave Allen 6 10 450 0,06 PWR-A1468 1
y bloqueo por tuerca 8 14 650 0,10 PWR-A1488 1
G1/4 6 14 750 0,10 PWR-A1469 1
8 14 900 0,09 PWR-A1489 1
10 14 1850 0,14 PWR-A1499 1
G3/8 8 14 1750 0,14 PWR-A1483 1
10 14 2050 0,13 PWR-A1493 1
G1/2 12 20 2750 0,52 PWR-A1412 1
14 20 2750 0,53 PWR-A1422 1

Símbolo Rosca Puerto Número de QMáx Peso Ref. de pedido D

Rosca vueltas entrada a Kg
6 bar, l/min*
De conexión roscada, G1/8 G1/8 10 450 0,07 PWR-A1888 3
regulación con llave Allen G1/4 G1/4 14 900 0,11 PWR-A1899 3
y bloqueo por tuerca G3/8 G3/8 14 1950 0,15 PWR-A1833 3
G1/2 G1/2 20 2750 0,55 PWR-A1822 3

Características generales del regulador de velocidad, serie PWR-H

Símbolo Rosca Conexión Ángulo de QMáx Peso Ref. de pedido D
instantánea ajuste entrada a Kg
Ø, mm 6 bar, l/min*
De conexión instantánea,
regulación por anillo anular G1/8 4 285° 370 0,06 PWR-H1448 1
bloqueo por tuerca 6 285° 660 0,06 PWR-H1468 1
G1/4 6 285° 830 0,06 PWR-H1469 1
8 285° 1200 0,06 PWR-H1489 1
G3/8 8 285° 2000 0,12 PWR-H1483 1
10 285° 2000 0,12 PWR-H1493 1

Características generales del regulador de velocidad, serie PWR-E

Símbolo Rosca Conexión Número de QMáx Peso Ref. de pedido D
instantánea vueltas entrada a Kg
Ø, mm 6 bar, l/min*
Con conexión instantánea,
regulación con llave Allen M5 ** 4 12 50 0,02 PWR-E1445 3
mantenimiento asegurado por G1/8 4 14 290 0,04 PWR-E1448 3
fricción 6 14 650 0,04 PWR-E1468 3
G1/4 6 18 650 0,05 PWR-E1469 3
8 18 1200 0,05 PWR-E1489 3
G3/8 8 18 1350 0,07 PWR-E1483 3
10 18 2100 0,08 PWR-E1493 3

* Tornillo cerrado
** La regulación del caudal se efectúa con la ayuda de un destornillador

653
Controles de cilindro PWR- L y B
Características generales del regulador de velocidad, serie PWR-L
Símbolo Conexión Número de QMáx Peso Ref. de pedido D
instantánea Vueltas entrada a Kg
Ø, mm 6 bar, l/min*
Con conexión instantánea,
regulación por rueda dentada, bloqueo por tuerca 4 13 200 0,02 PWR-L1444 1
6 12 400 0,04 PWR-L1466 1
8 15 720 0,06 PWR-L1488 1
10 18 1360 0,13 PWR-L1499 1
12 20 1950 0,15 PWR-L1411 1

Características generales del regulador de velocidad, serie PWR-B

Símbolo Rosca Conexión Número de QMáx Peso Ref. de pedido D
instantánea Vueltas entrada a Kg
Ø, mm 6 bar, l/min*
Con conexión instantánea,
regulación por rueda dentada, M5 ** 4 12 50 0,02 PWR-E1145 3
bloqueo por G1/8 4 7 350 0,06 PWR-B1148 3
tuerca 6 7 620 0,06 PWR-B1168 3
G1/4 6 10 430 0,08 PWR-B1169 3
8 10 510 0,08 PWR-B1189 3

** La regulación del caudal se efectúa con la ayuda de un destornillador, sin tuerca de bloqueo

654
Controles de cilindro 2/2 Válvulas de bloqueo y Purgadores
Características generales de las válvulas de bloqueo 2/2
Símbolo Conexión para Rosca Conexión QMáx Peso Ref. de pedido D
orificio mando por tubo entrada a Kg
Ø, mm 6 bar, l/min*
De conexión instantánea
Instantánea, Ø4 mm G1/8 6 420 0,15 PWB-A1468 1
G1/4 6 550 0,15 PWB-A1469 1
8 550 0,15 PWB-A1489 1
G3/8 8 1300 0,18 PWB-A1483 1
10 1300 0,18 PWB-A1493 1
G1/2 12 2300 0,50 PWB-A1412 1

De conexión roscada
M5 * G1/8 G1/4 420 0,18 PWB-A1898 3
G1/4 G1/4 550 0,18 PWB-A1899 3
G3/8 G3/8 1300 0,19 PWB-A1833 3
G1/2 G1/2 2300 0,48 PWB-A1822 3

* Disponible con conexión instantánea de Ø 4 mm; agregar 4 al final de la Ref. de pedido; ejemplo: PWB-A18994

Características generales de los purgadores

Símbolo Conexión para Rosca Conexión QMáx Peso Ref. de pedido D
orificio mando instantánea escape a Kg
Ø, mm 6 bar, l/min
De conexión instantánea
Instantánea, Ø4 mm G1/8 6 1450 0,13 PWE-A1468 3
G1/4 8 2800 0,15 PWE-A1489 3
G3/8 10 3950 0,18 PWE-A1493 3
G1/2 12 4750 0,50 PWE-A1412 3

Con conexión roscada

Instantánea, Ø4 mm G1/8 G1/4 1450 0,13 PWE-A1898 3
G1/4 G1/4 2800 0,16 PWE-A1899 3
G3/8 G3/8 3950 0,19 PWE-A1833 3
G1/2 G1/2 4750 0,48 PWE-A1822 3

655
Controles de cilindro Equipos multifuncionales y reg. de presión

Características generales del regulador de velocidad + válvula de bloqueo

Símbolo Tamaño de Conexión Conexión QMáx Peso Ref. de pedido D
rosca para orificio mando instantánea entrada a Kg
orificio cil. Ø, mm Ø, mm 6 bar, l/men *
Conexión instantánea, G1/8 4 4 330 0,13 PWR-HB1448 1
regulación por anillo anular, 6 410 0,13 PWR-HB1468 1
bloqueo por tuerca G1/4 4 6 420 0,13 PWR-HB1469 1
8 420 0,13 PWR-HB1489 1
G3/8 4 8 1150 0,18 PWR-HB1483 1
10 1150 0,18 PWR-HB1493 1

Características generales del regulador de velocidad + purgador

Símbolo Tamaño de Conexión Conexión QMáx Peso Ref. de pedido D
rosca para orificio mando instantánea escape a Kg
orificio cil. Ø, mm Ø, mm 6 bar, l/min
Con conexión instantánea G1/8 4 4 1450 0,10 PWR-HE1448 3
regulación por anillo anular, 6 1450 0,10 PWR-HE1468 3
bloqueo por tuerca G1/4 4 6 2800 0,10 PWR-HE1469 3
8 2800 0,10 PWR-HE1489 3
G3/8 4 8 3950 0,18 PWR-HE1483 3
10 3950 0,18 PWR-HE1493 3

Características generales de los reguladores de presión

Símbolo Tamaño de Conexión Máx Peso Ref. de pedido D
rosca para instantánea Caudal de Kg
orificio cil. Ø, mm Escape a
6 bar, l/min
Con conexión instantánea
con visualización de la G1/8 6 570 0,30 PWP-B1268 3
regulación * G1/4 6 530 0,30 PWP-B1269 3
8 870 0,30 PWP-B1289 3
10 1400 0,54 PWP-B1299 3
G3/8 10 1530 0,55 PWP-B1293 3

Con conexión roscada G1/8 G1/8 570 0,34 PWP-B1888 3

con visualización de la G1/4 G1/4 870 0,34 PWP-B1899 3
regulación * G3/8 G3/8 3200 0,62 PWP-B1833 3

Ajuste
Botón grafilado enganchable en todos los reguladores de presión 0,03 PWP-Z13 3

* La regulación del diferencial de presión puede efectuarse por llave Allen de 6 mm o por botón grafilado.

656
Control de Cilindros Arrancadores progresivos
Características generales de los arrancadores progresivos
Símbolo Rosca Conexión a Caudal Peso Ref. de pedido D
presión a 6 bar, l/mín Kg
Ø, mm
Con conexión instantánea G1/4 8 1500 0,07 PWD-P2489 3
10 2000 0,12 PWD-P2499 3
G3/8 10 2000 0,13 PWD-P2493 3

Utilización
Un arrancador progresivo permite la subida progresiva de la presión utilizada en una parte de la instalación neumática. La apertura del paso
completo se efectúa automáticamente cuando la presión alcanza la mitad de la presión de alimentación

Presión
de
P
alimentación

~ 0,5 P

o
rog resiv
ad or p
ar ranc
Con

T Regulable Tiempo

Regulación
El caudal que asegura la puesta en presión progresiva es regulable por un tornillo hexagonal hueco (tipo Allen)
llave Allen

llave plata

presión de alimentación

presión de utilización

Montaje
Estos aparatos de dimensión reducida, se montan en lugar de la conexión instantánea, en el orificio 1 del distribuidor

Seccionador
general

657
Control de Cilindros Captador de umbral de presión
Módulos de detención enganchables
Para uso con racores de conexionado

Símbolo Función Función Conexión Características Peso Ref. de pedido D

de detección de salida de salida de salida Kg
Captador de Neumática Instantánea Válvula NA 0,09 PWS-P111 1
umbral de Ø 4 mm Caudal a 6 bar
presión 1,5 I/s

Eléctrica 3 cables Contacto CO 0,08 PWS-M1012 1

~ Ve = 3 A 0,5 mm2 12 a 230 V ~ / 10 VA*
longit. 2 m 12 a 48 VCC/ 5 W*

Estado sólido 3 cables PNP tipo NC 0,07 PWS-E101 1

0,1 mm2 10/30 VCC**
longit. 2 m 75 mA, NA 0,07 PWS-E111 3

Racores de conexionado
Con clip de enclavamiento de los módulos de detección

Símbolo Rosca para Rosca Herramienta necesaria Peso Ref. de pedido D

orificio cilindro Hembra Kg
M5 M5 8 mm Tuercas planas 0,04 PWS-B155 1
G1/8 G1/8 5 mm llave Allen 0,04 PWS-B188 1
G1/4 G1/4 8 mm llave Allen 0,05 PWS-B199 1
G3/8 G3/8 10 mm llave Allen 0,07 PWS-B133 1
G1/2 G1/2 12 mm llave Allen 0,11 PWS-B122 1

* Aptitud "corrientes pequeñas": 250 V ~ / 4 mA ; 24 VCC / 10 mA

** Comprendida ondulación

Asociación - conexionado
Conexionado de la señal de salida:

Módulo de salida neumática: Ø4 mm instantánea

BK
Módulo de salida eléctrica: BU
BN

-
C1 Carga -3 BU
Módulo de salida electrónica:
2BK

+ +1 BN

Los captadores de umbral de presión modulares son una combinación de dos partes:
un racor de conexionado + un módulo de detección enganchable.

Racor de
Tornillo Allen conexionado módulo
enganchable

Marrón
(BN)
Azul
Negro (BU)
Marrón (BK)
Negro (BN)
Clip de (BK) Azul
enclavamiento Conexión instantánea (BU)
Ø4 mm

658
Control de Cilindros
Captadores de umbral de presión para montar en cilindro
Con conexión instantánea Ø 4 mm

Símbolo Rosca para Rosca del Cilindro Ø Peso Ref. de pedido D

orificio de cilindro orificio de alim. mm Kg
M5 M5 2 0,10 PWS-C5145 3
G1/8 G1/8 5 0,11 PWS-C5148 3
G1/4 G1/4 7 0,10 PWS-C5149 3
G3/8 G3/8 10 0,17 PWS-C5143 3
G1/2 G1/2 14 0,15 PWS-C5142 3

Válvulas antirretorno en línea

Símbolo Conexión Caudal Peso Ref. de pedido D
instantánea a 6 bar, l/s Kg
Ø, mm
4 3,33 0,01 PWA-L1444 1
6 11,00 0,02 PWA-L1466 1
8 26,67 0,02 PWA-L1488 1

Se vende en conjuntos de 10

Zócalos bornero para auxiliares de distribución *

Montaje con clip para perfil DIN

Símbolo Roscado para Conexión Cilindro Ø Peso Ref. de pedido D

implantación instantánea mm Kg
de aux. de dist. Ø, mm
G1/8 6 4 0,05 PZC-B2268 3
G1/4 8 6 0,05 PZC-B2289 3

* Para montaje remoto de todos los controles de cilindros.

No es práctico, cuando se monta en válvulas de potencia o cilindros.
El zócalo bornero está previsto para dos componentes lado a lado.

659
Control de Cilindros
Características técnicas

Válvulas de bloqueo
Conexión Desconexión
bajo presión de utilización a bajo presión de utilización a
2 bar 4 bar 6 bar 8 bar 2 bar 4 bar 6 bar 8 bar
PWB-A1898 2,30 2,70 3,05 3,40 1,50 1,8 2,15 2,4
PWB-A1899 2,30 2,70 3,05 3,40 1,50 1,8 2,15 2,4
PWB-A1833 2,45 2,75 3,05 3,40 1,40 1,7 2,00 3,5
PWB-A1822 3,05 3,40 3,70 4,05 1,75 2,1 2,40 2,8

Purgadores
Conexión Desconexión
bajo presión de utilización a bajo presión de utilización a
3 bar 6 bar 8 bar 3 bar 6 bar 8 bar
PWE-A1468/1898 1,75 3,35 4,5 0,95 2,05 2,75
PWE-A1489/1899 2,35 4,30 5,9 0,95 2,05 2,75
PWE-A1493/1833 2,00 4,10 4,8 0,90 2,00 3,00
PWE-A1412/1822 1,40 3,35 5,0 0,90 2,20 3,50

Regulador de velocidad multifunción + válvulas de bloqueo

Conexión Desconexión
bajo presión de utilización a bajo presión de utilización a
2 bar 4 bar 6 bar 8 bar 2 bar 4 bar 6 bar 8 bar
PWR-HB1448 2,30 2,70 3,05 3,4 1,5 1,8 2,15 2,40
PWR-HB1468 2,30 2,70 3,05 3,4 1,5 1,8 2,15 2,40
PWR-HB1469 2,30 2,70 3,05 3,4 1,5 1,8 2,15 2,40
PWR-HB1489 2,30 2,70 3,05 3,4 1,5 1,8 2,15 2,40
PWR-HB1483 2,45 2,75 3,05 3,4 1,4 1,7 2,00 2,35
PWR-HB1493 2,45 2,75 3,05 3,4 1,4 1,7 2,00 2,35

Regulador de velocidad multifunción + purgadores

Conexión Desconexión
bajo presión de utilización a bajo presión de utilización a
3 bar 6 bar 8 bar 3 bar 6 bar 8 bar
PWR-HE1448 1,75 3,35 4,5 0,95 2,05 2,75
PWR-HE1468 1,75 3,35 4,5 0,95 2,05 2,75
PWR-HE1469 2,35 4,30 5,9 0,95 2,05 2,75
PWR-HE1489 2,35 4,30 5,9 0,95 2,05 2,75
PWR-HE1483 2,00 4,10 4,8 0,90 2,00 3,00
PWR-HE1493 2,00 4,10 4,8 0,90 2,00 3,00

Captadores de umbral de presión

Conexión Desconexión
bajo presión de utilización a 6 bar bajo presión de utilización a 6 bar
PWS-P111 4,4 0,4
PWS-M1012 1,0 0,6
PWS-E101 y E111 0,7 0,5
PWS-C 1,6 ± 0,2 0,3

660
Controles de cilindro
Dimensiones, Auxiliares de distribución/Controles de cilindro
Todas las dimensiones están en mm salvo indicación contraria

Reguladores de velocidad con conexión instantánea, serie A

Tipo ØA B D H K L

PWR-A1448 17 18 17 45 17 32
4
ØA PWR-A1468
PWR-A1488 22 21 17 55 21 39
PWR-A1489
H

PWR-A1469
K

PWR-A1499 27 28 24 60 26 50
D
PWR-A1483
PWR-A1493
B

PWR-A1412 31 33 27 77 35 66
B/2 L PWR-A1422

Reguladores de velocidad con conexión roscada, serie A

Tipo ØA B D H K L2

4 PWR-A1888 17 18 14 45 17 36,5
ØA PWR-A1899 22 21 17 55 21 43,5
D PWR-A1833 27 28 24 60 26 55,5
31 33 27 77 35 63,0
H

PWR-A1822
K

D
B

B/2 L2

Reguladores de velocidad con conexión instantánea, serie E

Tipo ØA C D E H K L

PWR-E1445 11 4,0 8 17 7,2 21

D
PWR-E1145
H
A

L C

* PWR-E1448 14 8,0 14 16,5 45 23,8 24

3 mm *(1) * PWR-E1468
4 mm **
(2)
**PWR-E1469 16 10,5 17 21,0 49,3 26,5 27
E **PWR-E1489
**PWR-E1483 20 11,5 22 23,0 56,8 29,8 33
**PWR-E1493
A

H
K

L C

Reguladores de velocidad, serie H

Tipo ØA B D H K L P

P PWR-H1448 22,5 21 19 35,0 20,7 47,0 12,7

PWR-H1468 22,5 21 19 35,0 20,7 47,0 12,7
PWR-H1469 22,5 21 19 75,0 20,7 47,0 12,7
PWR-H1489 22,5 21 19 35,0 20,7 47,5 12,7
H

29,0 28 27 42,5 25,0 60,0 15,0

K

PWR-H1483
PWR-H1493 29,0 28 27 42,5 25,0 60,0 15,0
D
ØA
B

661
Controles de cilindro Dimensiones
Reguladores de velocidad, serie L

Tipo B F F1 e H+ H- H1 L Q

PWR-L1444 12,0 14 * 6 25,5 21,5 6,5 39,0 10,5

F1 L PWR-L1466 17,0 19 * 7 32,5 27,5 7,5 54,0 17,0
F PWR-L1488 18,5 24 11 7 34,5 28,5 9,0 60,5 19,0
e 24,0 30 14 7 38,5 29,5 11,5 76,0 25,0
H

PWR-L1499
PWR-L1411 28,0 32 14 8 42,0 32,0 12,5 86,0 28,0
H1

Reguladores de velocidad, serie B

Tipo ØA B H+ H- K L

PWR-B1148 14 18 46 40 10 25,0
ØA PWR-B1168
PWR-B1169 16 21 49 42 11 28,5
H

PWR-B1189
K
B

B/2 L

Válvulas de bloqueo

Tipo ØA B D H K L

Conexión instantánea
PWB-A1468 22 21 24 59 19,5 39
D PWB-A1469 22 21 24 53 13,5 39
ØA PWB-A1489
PWB-A1483 27 28 24 53 14,0 50
H

PWB-A1493
K

PWB-A1412 31 33 30 66 24,0 66
B

Conexión roscada
PWB-A1898 22 21 24 59 19,5 43,5
D PWB-A1899 22 21 24 53 13,5 43,5
ØA D PWB-A1833 27 28 24 53 14,0 55,5
31 33 30 66 24,0 63,0
H

PWB-A1822
K
B

662
Controles de cilindro Dimensiones
Purgadores

Tipo ØA B D H K L L2

Conexión instantánea
PWE-A1468 22 21 24 54 13 39
D PWE-A1489 22 21 24 54 13 39
ØA PWE-A1493 27 28 24 62 16 50
PWE-A1412 31 33 30 73 24 66
H

K
B

Conexión roscada
PWE-A1898 22 21 24 54 13 43
D PWE-A1899 22 21 24 54 13 43
ØA PWE-A1833 27 28 24 62 16 55
D PWE-A1822 31 33 30 73 24 63
H

K
B

L2

Reguladores de velocidad + válvulas de bloqueo - Reguladores de velocidad + purgadores

Tipo ØA B D H K L P

PWR-HB1448 22,5 21 24 59 19,5 47,0 12,5

PWR-HB1468 22,5 21 24 59 19,5 47,0 12,5
PWR-HB1469 22,5 21 24 53 13,5 47,0 12,5
22,5 21 24 53 13,5 47,5 12,5
H

PWR-HB1489
PWR-HB1483 29,0 28 24 53 15,5 60,0 15,0
K

PWR-HB1493 29,0 28 24 53 15,5 60,0 15,0

P
PWR-HE1448 22,5 21 24 54 13,5 47,0 12,5
PWR-HE1468 22,5 21 24 54 13,5 47,0 12,5
PWR-HE1469 22,5 21 24 54 13,5 47,0 12,5
PWR-HE1489 22,5 21 24 54 13,5 47,5 12,5
ØA
B

PWR-HE1483 29,0 28 24 62 15,5 60,0 15,0

L PWR-HE1493 29,0 28 24 62 15,5 60,0 15,0
D

663
Controles de cilindro Dimensiones
Seccionadores-purgadores

Tipo ØA B D H K L L2

Conexión instantánea
PWP-B1268 22 21 19 58,0 13,5 39
6
D
PWP-B1269 19
ØA PWP-B1289 19
PWP-B1299 27 28 19 65,5 16,5 50
27
H

PWP-B1293
K
B

B/2 L

Conexión roscada
PWP-B1888 22 21 19 58,0 13,5 43
6 PWP-B1899
D
ØA
PWP-B1833 27 28 27 65,5 16,5 55

D
H

K
B

B/2 L2

Captadores de umbral de presión

Tipo C B H K L ØA B H L

PWS-B1558 11 16,5 10 17
PWS-B1885 16 20,0 10 20
PWS-B1998 21 20,0 10 22
PWS-B13310 28 22,0 12 25
18,5
H

33 26,0 14 26
K

PWS-B12212
C PWS-C1145 19 11,0 16,0 42
PWS-C4148 22 16,5 29,0 40
24,5

PWS-C1149 22 23,5 26,0 43

B

PWS-C4143 22 23,5 36,5 43

B/2 L
PWS-C1142 22 32,0 29,5 48
ØA

Ø16
18 X 14
H
20

32 2m
2m
B

32
22
Ø4
B/2 L

Arrancadores progresivos
Tipo ØA B ØC D H K L
Máx.

PWD-P2489 15,0 20 G1/4 17 61 8,5 27,5

D
PWD-P2499 19,5 25 G1/4 22 62 11,8 41,0
ØA
PWD-P2493 19,5 25 G3/8 22 62 11,8 41,0
H

B
C

B/2 L

664
Controles de cilindro Dimensiones
Válvulas antirretorno
Ref. de pedido ØH L

PWA-L1444 11,0 43,0

PWA-L1466 13,0 49,5
ØH

PWA-L1488 15,5 55,0

L

Zócalos bornero
PZC-B22••

= 31 = Punto de prueba 15,5

48
19

18,5
13

= = 8,5 27
60 35,5

665
Accesorios de control de caudal
Control de caudal y de velocidad

Tipo VQB••• 3250 Partrol

Alta precisión Uso general Accionada por Alto Caudal Ajuste
roldana progresivo
Materiales:

Metal

Acero inoxidable

Plástico

Opciones:

Estrangulador-antirretorno

Válvulas estranguladoras

Estrangulador-silenciador

Montaje integral del cuerpo

Montaje en línea

Panel de montaje

By-pass con caudal alto

Ajuste por tornillo

Ajuste manual

Ajuste por micrómetro

Tamaños

3/4

1/2 G1/2 G1/2 G1/2 G1/2

3/8 G3/8 G3/8

1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4

1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8

M5

Página de referencia 668 668 668 670 672

666
Accesorios de control de caudal
Estrangulador Escape Selectora Antirretorno
silenciador rápido de circuito

33•• 006-9301 9126••• P4Q •••005 30••• VB••• 9C•••

Ajuste fino Control de esc. Control de esc. Válvulas de Selectora de Antirretorno Hembra Hembra
/silenciador /silenciador escape rápido circuito macho machexagonal cuadrada

R1

R3/4 G3/4

R1/2 G1/2 G1/2 G1/2

R3/8 G3/8 G3/8

G1/4 R1/4 R1/4 G1/4 G1/4 R1/4 G1/4 G1/4

G1/8 R1/8 R1/8 G1/8 R1/8 G1/8 G1/8

M5 M5

674 675 675 676 677 678 679 680

667
Válvulas de control de caudal VQB

• Orificio de montaje integral

• Ajustables a destornillador
• Disponibles para montaje sobre panel
• Disponibles con roldana para actuación mecánica

Para dimensiones ver la página 681

Para más información ver la hoja técnica 9127 0035-02

Características técnicas
Materiales
Cuerpo Válvula Aluminio anodizado Roldanas Acero de superficie tratada
Aguja reguladora Acero inoxidable Muelles Acero inoxidable
Juntas Goma de Nitrilo, NBR Asientos Goma de Nitrilo , NBR
Brazos mecánicos Acero cubierto con zinc

Características operativas
Presión de trabajo Máx 10 bar
Temperatura de trabajo -20 °C hasta +70 °C

Opciones e información adicional

Características de caudal
Capacidad de caudal según la norma ISO6358
Caudal medido con válvula en manifold
Todas las presiones son efectivas

VQB12 VQB22, VQB42

Capacidad de caudal a 6 bar Capacidad de caudal a 6 bar
l/s l/s
6 60 VQB42-O-5
VQB12-O-5 VQB42-Q-O-5
5 50
VQB12-Q-O-5
4 40

3 30

2 20 VQB22-O-5
VQB12-OX-5 VQB22-Q-O-5
1
VQB12-Q-OX-5 10

0 0
0 2 4 6 8 10 12 14 mm 0 2 4 6 8 10 12 14 mm

VQB22-Q-OWG-5 VQB42-Q-OWG-5
Capacidad de caudal a 6 bar Capacidad de caudal a 6 bar
l/s l/s
60
20
50

40

10 30

20

10

0 0
0 2 4 6 8 10 12 14 mm 0 2 4 6 8 10 12 14 mm

668
Válvulas de control de caudal VQB
Características generales de las VQB
Símbolo Orific. conex. Peso Ref. de pedido D
Kg

Estrangulador-antirretorno
G1/8 0,03 VQB12-Q-OX-5 * 1
G1/8 0,03 VQB12-Q-O-5 1
G1/4 0,07 VQB22-Q-O-5 1
G1/2 0,27 VQB42-Q-O-5 1

Válvulas estranguladoras
G1/8 0,03 VQB12--OX-5 * 1
G1/8 0,03 VQB12-O-5 1
G1/4 0,07 VQB22-O-5 1
G1/2 0,26 VQB42-O-5 1

Válvulas accionadas por roldana

. G1/4 0,11 VQB22-Q-OWG-5 1
G1/2 0,27 VQB42-Q-OWG-5 1

* Ajuste extrafino

Accesorios

p/adaptar Peso Ref. de pedido D

Kg
Botón y tuerca para montaje VQB12 0,008 9128 1772-12 1
sobre panel VQB22 0,014 9128 1772-22 1
VQB42 0,037 9128 1772-42 1

669
Válvulas de control del caudal B3250

• Ajustables con destornillador o manual

• Cuerpos de latón robusto
• Accesorio para montaje en panel
• Rango de alto caudal
• Alto caudal del antirretorno

Para dimensiones ver la página 682

Para más información ver la hoja técnica 2140

Características técnicas
Materiales
Cuerpo Latón Asiento Acero inoxidable
Tornillo de ajuste Latón Muelle Acero inoxidable
Juntas tóricas Nitrilo Tuercas Latón
Montaje del asiento Latón Anillo de retención Muelle de acero con cadmio

Características operativas
Temperatura de trabajo de -10 °C hasta 80 °C
Presión de trabajo;
Aire 0-28 bar
Aceite o agua 0-55 bar

Opciones e información adicional

Características de caudal
Capacidad de caudal según la norma ISO6358
Caudal medido con válvula en manifold
Todas las presiones son efectivas

Caudal de aire libre / nº de vueltas a 5,5 bar G1/8 G1/4

G3/8 G1/2 G3/4

670
Válvulas de control del caudal B3250
Características generales de la serie B3250
Símbolo Orific. conex. Peso Ref. de pedido D
Kg
Ajuste manual
Montaje en panel
G1/8 0,128 B3250HX 1
G1/4 0,238 B3250HA 1

Estándar
G1/8 0,114 B3250X 1
G1/4 0,224 B3250AB 1
G3/8 0,378 B3250BB 1
G1/2 0,792 B3250CB 1
G3/4 1,300 B3250DB 1

Montaje en panel
G1/8 0,120 B3250XP 1
G1/4 0,226 B3250ABP 1

671
Regulador de caudal Partrol 9P

• Ajuste fino
• Ajuste progresivo
• Restrictor y Antirretorno
• Conjunto de tornillos para fijar el paso de la aguja

Para dimensiones ver la página 682

Para más información ver la hoja técnica 2140

Características técnicas
Materiales
Cuerpo Latón Montaje del asiento Latón
Aguja Acero inoxidable Botón de control Aluminio
Juntas tóricas Nitrilo Junta del asiento Poliuretano

Características operativas
Presión de trabajo 0-17 bar
Temperatura de trabajo -10 °C hasta +80 °C

Opciones e información adicional

Caudal QMáx, l/s a 7 bar de entrada

Conex. Dirección Dirección ajustada del caudal

del caudal Número de intervalos abiertos
tot.abierto
1 2 3 4 5 6 7
G1/8 15 0,5 1 1,9 6,5 7 8 -
G1/4 40 1,5 3 4,5 11 15 - -
G3/8 75 2,0 5 6 11 20 26 -
G1/2 135 5,0 10 15 24 30 40 48

672
Regulador de caudal Partrol 9P
Características generales de los reguladores de caudal Partrol
Símbolo Orific. conex. Peso Ref. de pedido D
Kg
Regulador de caudal unidireccional
G1/8 0,110 9PFE200B 1
G1/4 0,186 9PFE400B 1
G3/8 0,358 9PFE600B 1
G1/2 0,566 9PFE800B 1

Regulador de caudal bidireccional

G1/8 0,090 9PNE200B 1
G1/4 0,176 9PNE400B 1
G3/8 0,302 9PNE600B 1
G1/2 0,568 9PNE800B 1

673
Válvulas de control del caudal 337 y 338

• Control tipo micrometro

• Ajuste fino
• Orificio de montaje integral
• Restrictor y antirretorno en paralelo

Para dimensiones ver la página 683

Para más información ver la hoja técnica 2140

Características técnicas
Materiales
Cuerpo Latón Botón de control Aluminio
Aguja Acero inoxidable Junta del asiento Poliuretano
Juntas tóricas Nitrilo Muelle Acero inoxidable
Montaje del asiento Latón

Características operativas
Presión de trabajo 0-17 bar
Temperatura de trabajo -40 °C hasta +80 °C

Opciones e información adicional

Características de caudal
Capacidad de caudal según la norma ISO6358
Caudal medido con válvula en manifold
Todas las presiones son efectivas G1/8 G1/4
6
G1/4
5
Number of turns

2 G1/8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Litres/s

Características generales de 337 y 338

Símbolo Orific. conex. Peso Ref. de pedido D
Kg
Regulador de caudal unidireccional
G1/8 0,076 337A 1
G1/4 0,134 337B 1

Regulador de caudal bidireccional

G1/8 0,078 338A 1
G1/4 0,132 338B 1

674
Restrictor - sileciadores

• Versiones de metal, acero inoxidable o plástico

• Conexión directa p/válvulas c/ escapes
• Ajuste con destornillador
• Control sencillo de la velocidad del cilindro
• Silenciador de escape de aire

Para dimensiones ver la página 683

Para más información ver la hoja técnica 2140

Características técnicas
Materiales
33006 Acero zinco plateado 9301
43006 Latón Cuerpo Plástico
T53006, T63006, B73006 Tornillo Latón
Cuerpo Aluminio Junta Nitrilo
Tornillo Aluminio 9126
Manga Bronce Cuerpo Acero inoxidable
Junta Nitrilo Tornillo Acero inoxidable
Junta Nitrilo

Características generales de los recrictor - silenciadores

Símbolo Rosca Peso Ref. de pedido D
Tamaño Kg
Restrictor-silenciadores de metal
M5 0,04 33006 1
R1/8 0,16 43006 * 1
R1/4 0,24 T53006 1
R3/8 0,56 T63006A 1
G1/2 0,60 B73006 1

Restricto-silenciadores de plástico

G1/8 0,002 9301 0509-01 1

G1/4 0,004 9301 0509-02 1
G3/8 0,010 9301 0509-03 1
G1/2 0,050 9301 0509-04 1

Restricto-silenciadores de acero inoxidable

G1/8 0,040 9126 9001-95 1

G1/4 0,040 9126 9001-96 1

* Manguito tipo silenciador - ajustada manualmente

675
Válvulas de escape rápido P4Q

• Aumenta la velocidad del cilindro

• Diafragma supersensitivo
• Diferencial de operación extremadamente bajo
• Rápido desalojo
• Puede utilizarse como válvula diferencial selectora
de circuito
• Opción de alta temperatura

Para dimensiones ver la página 684

Para más información ver la hoja técnica 2140

Características técnicas
Materiales
Cuerpo Aluminio reforzado
Tapa Aluminio reforzado
Diafragmas;
Estándar Nitrilo
Alta temperatura Vitón
Juntas tóricas;
Estándar Nitrilo
Alta temperatura Vitón
Tornillos Acero

Características operativas
Presión de trabajo: 0,2 - 10 bar Cv;
Temperatura de trabajo; P4Q-BA12 2,3
Estándar: -10 °C hasta +80 °C P4Q-BA13 3,6
Vitón: -10 °C hasta +180 °C P4Q-CA14 6,6
P4Q-CA16 7,3

Características generales de P4Q

Símbolo Orific. conex. Peso Ref. de pedido D
Kg

Diafragma de nitrilo
G1/4 0,20 P4Q-BA12 1
G3/8 0,18 P4Q-BA13 1
G1/2 0,50 P4Q-CA14 1
G3/4 0,44 P4Q-CA16 1

Diafragma de Vitón
G1/4 0,20 P4Q-BV12 1
G3/8 0,18 P4Q-BV13 1
G1/2 0,50 P4Q-CV14 1
G3/4 0,44 P4Q-CV16 1

676
Selectora de circuito

• Permite que dos señales separadas puedan

aplicarse en un en un pilotaje de aire
• Diferencial de 0,6 bar
• Juntas de vitón estándar

Para dimensiones ver la página 684

Para más información ver la hoja técnica 2140

Características técnicas
Materiales
Cuerpo M5, G1/8 Aluminio
Cuerpo G1/4 Zinc fundido a presión
Bolas selectoras Plástico

Características operativas
Presión de trabajo 1,3 - 17 bar
Temperatura de trabajo;
Estándar -10 °C hasta +180 °C

Caudal;
M33005 QMáx=6 litr/s en entrad.de 7 bar.
B43005B QMáx=22 litr/s en entr.de 7 bar.
B53005A QMáx=31 litr/s en entr.de 7 bar.
Cv;
M33005 0,67
B43005B 0,80
B53005A 1,10

Características generales de válvulas selectoras de circuito

Símbolo Orific. conex. Peso Ref. de pedido D
Kg

M5 0,040 M33005 1
G1/8 0,100 B43005B 1
G1/4 0,172 B53005A 1

677
Antirretorno 3047

• Diseño de cuerpo en latón robusto

• Opciones de nitrilo o vitón
• Baja presión de apertura de 0,1 bar
• Caudal completo en una sola dirección
• Diseño compacto

Para dimensiones ver la página 684

Para más información ver la hoja técnica 2140

Características técnicas
Materiales
Cuerpo Latón Lavador de sellado;
Empaque Latón Estándar Nitrilo
Muelle Acero inoxidable Alta temperatura Vitón

Características operativas
Presión de trabajo 0,1 - 17 bar
Temperatura de trabajo
Estándar -26 °C hasta +85 °C
Vitón -26 °C hasta +230 °C
Caudal Cv=0,67

Opciones e información adicional

Características de caudal
Capacidad de caudal según la norma ISO6358
Caudal medido con válvula en manifold
Todas las presiones son efectivas

R1/8 R1/4

Características generales de la serie 3047

Símbolo Orific. conex. Peso Ref. de pedido D
Kg
Versión Estándar
R1/8 0,68 3047X 1
R1/4 0,72 3047B 1

Versión Alta temperatura

R1/8 0,68 3047XV 1
R1/4 0,72 3047BV 1

678
Antirretorno VB

• Diseño compacto
• Larga duración
• Baja presión de apertura

Para dimensiones ver la página 684

Para más información ver la hoja técnica 9127 0035-02

Características técnicas
Materiales
Cuerpo Válvula Aluminio anodizado
Juntas Goma de Nitrilo, NBR
Muelles Acero inoxidable
Asientos Goma de Nitrilo, NBR

Características operativas
Presión de trabajo Máx 10 bar
Temperatura de trabajo -20 °C hasta +70 °C

Características generales de VB
Símbolo Orific. conex. Peso Ref. de pedido D
Kg

G1/8 0,01 VB12-Q-NQ-5 1

G1/4 0,01 VB22-Q-NQ-5 1
G1/2 0,05 VB42-Q-NQ-5 1

679
Antirretorno Partrol 9CE

• Caudal libre en una sola dirección

• A prueba de burbujas
• Diseño de cuerpo en latón robusto cuadrado
• Capacidad de alta presión

Para más información ver la hoja técnica 2140

Características técnicas
Materiales
Cuerpo Latón
Muelle Acero inoxidable
Juntas tóricas Nitrilo
Montaje del asiento Latón
Junta del asiento Poliuretano

Características operativas
Presión de trabajo Máx 17 bar
Temperatura de trabajo -10 °C hasta +80 °C
Caudal
QMáx, dirección libre del caudal
l/s para entradas de 7 bar.
G1/8=14 l/s
G1/4=42 l/s
G3/8=80 l/s
G1/2=170 l/s

Características generales de las Válvulas Partrol de no retorno

Símbolo Orific. conex. Peso Ref. de pedido D
Kg

G1/8 0,096 9CE200B 1

G1/4 0,186 9CE400B 1
G3/8 0,280 9CE600B 1
G1/2 0,552 9CE800B 1

680
Accesorios de control de caudal VQB
Dimensiones de las válvulas de control de caudal, Serie VQB
Todas las dimensiones están en mm salvo indicación contraria

I
K

O
P
T
A
B

G
C
D

S M
H
L

Válvula Básica VQB

Tipo A B C D E F G H I K L M O P R S T

Válvulas de control de caudal unidireccional

VQB12-Q-OX-5 49 42 22 15 6,5 G1/8 5,8 24 M12x1 1,2 32 15 - - - 13,5 8,8
VQB12-Q-O-5 49 42 22 15 6,5 G1/8 5,8 24 M12x1 1,2 32 15 - - - 13,5 8,8
VQB22-Q-O-5 64 53 30 21 8,5 G1/4 7,0 32 M16x1 1,2 42 20 6,0 M4 7 16,0 10,0
VQB42-Q-O-5 99 85 50 36 16,5 G1/2 7,0 50 M24x1,5 1,8 62 30 19,5 M4 7 20,5 15,2
Válvulas de control del caudal unidireccional
VQB12-OX-5 49 42 22 15 6,5 G1/8 5,8 24 M12x1 1,2 32 15 - - - 13,5 8,8
VQB12-O-5 49 42 22 15 6,5 G1/8 5,8 24 M12x1 1,2 32 15 - - - 13,5 8,8
VQB22-O-5 64 53 30 21 8,5 G1/4 7,0 32 M16x1 1,2 42 20 6,0 M4 7 16,0 10,0
VQB42-O-5 99 85 50 36 16,5 G1/2 7,0 50 M24x1,5 1,8 62 30 19,5 M4 7 20,5 15,2

A
H J K
D
E

X
F

S
G

O C
B

Accionadas por roldanas, válvulas de control de caudal unidireccional

Tipo A B C D E F G H J K L O S X

VQB22-Q-OWG-5 64,5 42 20 68 55 30 21 18,5 16 6 8,5 32 7 G1/4

VQB42-Q_OWG-5 64,5 62 30 88 75 50 36 5,0 16 6 16,5 50 7 G1/2

681
Accesorios de control de caudal B3250
Dimensiones de las válvulas de control del caudal, Serie B3250
Todas las dimensiones están en mm salvo indicación contraria

Válvulas de control del caudal, de ajuste manual y montaje en panel

Tipo Orificio A B C D
de conexión

C B3250HX G1/8 44 57 21 20
B3250HA G1/4 57 70 32 25
D
B

Válvulas de control del caudal, estándar

Tipo Orificio A B C
de conexión

C B3250X G1/8 44 40 21
B3250AB G1/4 57 51 28
B3250BB G3/8 68 64 35
B3250CB G1/2 79 78 41
B

B3250DB G3/4 90 92 51

Válvulas de control del caudal, montaje en panel

Tipo Orificio A B C D
de conexión
C
B3250XP G1/8 44 40 21 20
D B3250ABP G1/4 57 51 32 25
B

Regulador de caudal Partrol unidireccional

Tipo Orificio A B C D E
de conexión
E 9PFE200B G1/8 38,0 44,5 15,8 26,9 19,0
9PFE400B G1/4 45,7 60,4 20,6 35,8 20,5
9PFE600B G3/8 57,0 69,8 25,4 44,5 25,5
A

9PFE800B G1/2 69,0 80,2 31,7 52,3 30,2

C

D
B

Regulador de caudal Partrol bidireccional

Tipo Orificio A B C D E
de conexión
E 9PNE200B G1/8 38,0 38,0 15,8 19,0 19,0
9PNE400B G1/4 45,7 50,8 20,6 25,4 20,5
9PNE600B G3/8 57,0 57,0 25,4 28,7 25,5
A

9PNE800B G1/2 69,0 66,5 31,7 33,2 30,2

C

D
B

682
Accesorios de control de caudal
Dimensiones de las válvulas de control de caudal, serie de válvulas 337 y 338
Todas las dimensiones están en mm salvo indicación contraria

Válvulas de control de caudal micrométrico unidireccional

Tipo Orificio A B C D1 D2 E F G H J
Conexionado abiertocerrado
C
337A G1/8 14,5 14,5 19 51 46 40 12 - - -
337B G1/4 17,5 18,0 19 58 51 50 12 4,8 19 10

1 0 9
D2
D1

G F 1
H

J B
E

Valvulas de control de caudal micrometrico de control bidireccional

Tipo Orificio A B C D1 D2 E F G H J
Conexionado abiertocerrado
C 338A G1/8 14,5 14,5 19 51 46 40 12 - - -
338B G1/4 17,5 18,0 19 58 51 50 12 4,8 19 10

1 0 9
D2
D1

G F 1
H

J B
E

Dimensiones de los estranguladores silenciadores

Todas las dimensiones están en mm salvo indicación contraria

Estranguladores silenciadores de metal sinterizado

Typ Rosca A B C
Tamaño A/F

Talla R1/8
A
43006 R1/8 33 25 13
B C

Talla R1/4 - R1/2

A T53006 R1/4 49 35 17,5
B C T63006A R3/8 68 52 27,0
B73006 R1/2 64 45 27,0

M5
C A
33006 M5 16 11 8
B

683
Accesorios de control de caual Válvulas
Dimensiones de los equipos de control
Todas las dimensiones están en mm salvo indicación contraria

Válvulas de escape rápido, serie P4Q

Typ Orificio A B C
Conexionado

P4Q-BA12 G1/4 52 25 62
P4Q-BA13 G3/8 52 25 62
A

P4Q-BA14 G1/2 73 38 86
B P4Q-BA16 G3/4 73 38 86

Válvulas selectoras de circuito

Tipo Orificio A B C D E F G H
Conexionado

A
M33005 M5 27,5 24 15 16,0 15 6 6,3 3,2
C
M43005B G1/8 44,0 24 15 16,0 25 6 9,5 4,5
B53005A G1/4 52,0 30 22 20,5 35 10 8,5 5,5
B

D
P

G E
¯H

Dimensiones de las válvulas antirretorno

Todas las dimensiones están en mm salvo indicación contraria

Válvulas antirretorno, Serie VB

Tipo F L N

VB12-Q-NQ-5 G1/8 31 14
VQB22-Q-NQ-5G1/4 40 17
VB42-Q-NQ-5 G1/2 59 27
N

Válvulas antirretorno, serie 3047

Tipo Orificio A B
Conexionado

3047X/XV R1/8 51 21
A B
3047B/BV R1/4 49 21

Válvulas antirretorno, serie Partrol

Tipo A, Orificio B C
Conexionado

A
9CE200B G1/8 15,7 50,8
9CE400B G1/4 20,5 66,5
9CE600B G3/8 25,4 69,8
9CE800B G1/2 31,7 87,3
B C

684
Anotaciones

685
Sistemas de preparación de aire
Cuerpos completos Filtros Reguladores

F+R+L F/R+L Válvula de descarga 5µm 40µm Coalescencia Absorbente Con escape
Arranque progresivo
Válvula

Símbolo

Mini modular

Junior modular

Maxi modular

Vaso plástico

Vaso metálico

Purga manual

Purga semi-auto

Purga autom.

Gama de presión
Opciones (P 2)

Caudal Mini l/m 480 480 1100 1050 1155 150 150 750

Caudal Junior l/m 1200 1300 2500 2900 3190 240 240 1200

Caudal Maxi l/m 3600 3600 4800 6200 6820 540 540 3600

Tamaños

Mini G1/8

G1/4

Junior G1/8

G1/4

G3/8

Maxi G1/4

G3/8

G1/2

G3/4

Mini, Página de ref. 688 688 688 696 696 696 696 696
Junior, Página de ref. 688 688 688 704 704 704 704 704
Maxi, Página de ref. 688 688 688 712 712 712 712 712

686
Sistemas de preparación de aire
Reguladores Lubri- Filtros/reguladores Accesorios
cadores

Sin Proga- Densidad 5µm 40µm Con Sin Válvula de Válvula Válvula de Presostato.
escape mable constante escape escape Descarga de descarg. Arranque regulable
manual progresivo

R P

760 840 650 710 650 650 1300 1000 1000

1200 1380 1100 1210 1100 1100 2500 2500 2500

5600 940 3780 4000 4400 4000 4000 4800 4800 4000

696 696 696 696 696 696 696 696 696 723
704 722 704 704 704 704 704 704 704 704
712 712 712 712 712 712 712 712 712

687
FRL modulares Cuerpos completos

• Conjuntos de preparación de aire de rápida

instalación
• Grupo completo bajo una única Ref. de pedido
• Disponible en una amplia gama de combinaciones
• Combinaciones a la medida disponibles para
cualquier requisito específico

Para dimensiones ver la páginas 725-727

Para más información ver la hoja técnica 2151, 2152, 2153

Características técnicas
Minimodular
Cuerpo Nailon 6 con vidrio
Vaso, transparente Poliamido
Vaso, metal Zinc
Muelles Acero inoxidable
Juntas Nitrilo

Junior, Maxi Modular

Cuerpo Zinc
Vaso, transparente Poliamido
Vaso, metal Zinc
Muelles Acero inoxidable
Juntas Nitrilo

Características operativas
Presión de trabajo
Minimodular Máx 10 bar
Junior, Maxi Modular;
Vaso transparente Máx 10 bar
Vaso metálica Máx 17 bar
Arranque progresivo/Válv.de descargas Máx 10 bar

Temperatura de trabajo
Minimodular
Junior, Maxi Modular;
Vaso transparente
Vaso metálico
de -10 °C hasta +50 °C
de -10 °C hasta +50 °C
de -10 °C hasta +75 °C

688
FRLs modulares Cuerpos completos
Características generales de las combinaciones mini Filtro-Regulador-Lubricador, F+R+L
Tipo Símbolo Conexión Presión Purga Vaso Peso Ref. de pedido D
Máx, bar Kg
Elementos de 5 µm,
regulador de 8 bar + G1/8 10 Manual Transparente 0,390 P3A-CB11BGB 2
abrazaderas de G1/4 10 Manual Transparente 0,390 P3A-CB12BGB 2
pared y manómetro G1/8 10 Semiauto Transparente 0,390 P3A-CB11CGB 2
G1/4 10 Semiauto Transparente 0,390 P3A-CB12CGB 2
G1/8 10 Manual Metal 0,390 P3A-CB11PGB 2
G1/4 10 Manual Metal 0,510 P3A-CB12PGB 2
G1/8 10 Semiauto Metal 0,510 P3A-CB11QGB 2
G1/4 10 Semiauto Metal 0,510 P3A-CB12QGB 2

Características generales de las combinaciones mini Filtro-Regulador-Lubricador, F/R+L

Tipo Símbolo Conexión Presión Purga Vaso Peso Ref. de pedido D
Máx, bar Kg

Elementos de 5 µm,
regulador de 8 bar + G1/8 10 Manual Transparente 0,310 P3A-CA11BGB 2
abrazaderas de G1/4 10 Manual Transparente 0,310 P3A-CA12BGB 2
pared y manómetro G1/8 10 Semiauto Transparente 0,310 P3A-CA11CGB 2
G1/4 10 Semiauto Transparente 0,310 P3A-CA12CGB 2
G1/8 10 Manual Metal 0,430 P3A-CA11PGB 2
G1/4 10 Manual Metal 0,430 P3A-CA12PGB 2
G1/8 10 Semiauto Metal 0,430 P3A-CA11QGB 2
G1/4 10 Semiauto Metal 0,430 P3A-CA12QGB 2

Opciones adicionales de la ref. de pedido - con salidas de aire seco

P3A - C B XX X G B

Combinación Rosca Vaso / purga Manómetro

K combinación F+R+L 11 G1/8 B Vaso Transparente G con manómetro
+ Bifurc. después Purga Manual
12 G1/4 N sin manómetro
del Regulador
C Vaso Transparente
H Combinación F/R+L Purga Semiauto
+ Bifurc. después del
P Vaso Metálica
Filtro / regulador
Purga Manual
Q Vaso Manual
Purga Semiauto

Nota:
Para cuerpos completos a medida consultar
con el Departamento Técnico de Ventas.

689
FRLs modulares Cuerpos completos
Características generales de combinaciones de miniválvula de descarga y válvula de arranque progresivo
Tipo Símbolo Conexión Presión Actuación Tensión Peso Ref. de pedido D
Máx, bar Kg

Válvula de descarga +
Válvula de Arranque G1/4 10 Piloto de Aire - 0,420 P3A-CS12QMB 2
Progresivo c/mando manual G1/4 10 Piloto electrom. 12V DC 0,420 P3A-CS12GMB2BC 2
G1/4 10 Piloto electrom. 24V DC 0,420 P3A-CS12GMB2CC 2
G1/4 10 Piloto electrom. 12V 50Hz 0,420 P3A-CS12GMB1BC 2
G1/4 10 Piloto electrom. 24V 50Hz 0,420 P3A-CS12GMB1CC 2
G1/4 10 Piloto electrom. 115V 50Hz 0,420 P3A-CS12GMB1FC 2
G1/4 10 Piloto electrom. 230 V 50Hz 0,420 P3A-CS12GMB1JC 2

690
FRLs modulares Cuerpos completos
Caract. generales de las combinaciones de Filtro-Regulador-Lubricador Junior Modular, F+R+L
Tipo Símbolo Conexión Presión Purga Vaso Peso Ref. de pedido D
Máx, bar Kg
Elementos de 5 µm,
Regulador de 8 bar + G1/8 10 Manual Transparente 1,330 P3D-CB11BGB 2
Abrazaderas de G1/4 10 Manual Transparente 1,330 P3D-CB12BGB 2
pared y manómetro G3/8 10 Manual Transparente 1,330 P3D-CB13BGB 2
G1/8 10 Semiauto Transparente 1,330 P3D-CB11CGB 2
G1/4 10 Semiauto Transparente 1,330 P3D-CB12CGB 2
G3/8 10 Semiauto Transparente 1,330 P3D-CB13CGB 2
G1/8 17 Manual Metal 1,370 P3D-CB11KGB 2
G1/4 17 Manual Metal 1,370 P3D-CB12KGB 2
G3/8 17 Manual Metal 1,370 P3D-CB13KGB 2
G1/8 17 Semiauto Metal 1,370 P3D-CB11LGB 2
G1/4 17 Semiauto Metal 1,370 P3D-CB12LGB 2
G3/8 17 Semiauto Metal 1,370 P3D-CB13LGB 2

Característic. generales de las combinanciones de Filtro-Regulador-Lubricador junior modular, F/R+L

Tipo Símbolo Conexión Presión Purga Vaso Peso Ref. de pedido D
Máx, bar Kg

Elementos de 5 µm,
Regulador de 8 bar + G1/8 10 Manual Transparente 1,000 P3D-CA11BGB 2
Abrazaderas de G1/4 10 Manual Transparente 1,000 P3D-CA12BGB 2
pared y manómetro G3/8 10 Manual Transparente 1,000 P3D-CA13BGB 2
G1/8 10 Semiauto Transparente 1,000 P3D-CA11CGB 2
G1/4 10 Semiauto Transparente 1,000 P3D-CA12CGB 2
G3/8 10 Semiauto Transparente 1,000 P3D-CA13CGB 2
G1/8 17 Manual Metal 1,040 P3D-CA11KGB 2
G1/4 17 Manual Metal 1,040 P3D-CA12KGB 2
G3/8 17 Manual Metal 1,040 P3D-CA13KGB 2
G1/8 17 Semiauto Metal 1,040 P3D-CA11LGB 2
G1/4 17 Semiauto Metal 1,040 P3D-CA12LGB 2
G3/8 17 Semiauto Metal 1,040 P3D-CA13LGB 2

Opciones adicionales de la ref. de pedido- con salidas de aire seco y/o válvulas de bola

P3D - C B XX X G B

Válv. de bola Combinación Rosca Vaso / purga Manómetro

A Válvula de bola L Combinación F+R+L + 11 G1/8 B Vaso transparente G Con manómetro
como primera cuerpo conector G1/4 Purga Manual
unidad 12 G1/4 N Sin manómetro
C Vaso transparente
B Válvula de bola K Combinación F+R+L + 13 G3/8 Purga Semiauto
como última Manifold después del
unidad regulador K Vaso metálica
Purga Manual
J Combinación F/R+L +
cuerpo conector G1/4 L Vaso metálica
después del filtro/regulador Purga Semi Auto
Nota:
H Combinación F/R+L +
Para cuerpos completos a medida consulte
Man.desp del filtro/regulad.
con el Departamento Técnico de Ventas.

691
FRLs modulares Cuerpos completos
Caract. generales de las combin. de válvulas junior modular de descarga y válvulas de arranque progresivo
Tipo Símbolo Conexión Presión Actuación Tensión Peso Ref. de pedido D
Máx, bar Kg

Válvula de descarga +
Válvula de arranque progresivo G1/8 10 Piloto de Aire - 0,740 P3D-
CS11QMB 2
de mando manual G1/4 10 Piloto de Aire - 0,740 P3D-CS12QMB 2
G3/8 10 Piloto de Aire - 0,740 P3D-CS13QMB 2
G1/8 10 Piloto electrom. 12V DC 0,760 P3D-CS11GMB2BC 2
G1/4 10 Piloto electrom. 12V DC 0,760 P3D-CS12GMB2BC 2
G3/8 10 Piloto electrom. 12V DC 0,760 P3D-CS13GMB2BC 2
G1/8 10 Piloto electrom. 24V DC 0,760 P3D-CS11GMB2CC 2
G1/4 10 Piloto electrom. 24V DC 0,760 P3D-CS12GMB2CC 2
G3/8 10 Piloto electrom. 24V DC 0,760 P3D-CS13GMB2CC 2
G1/8 10 Piloto electrom. 48V DC 0,760 P3D-CS11GMB2DC 2
G1/4 10 Piloto electrom. 48V DC 0,760 P3D-CS12GMB2DC 2
G3/8 10 Piloto electrom. 48V DC 0,760 P3D-CS13GMB2DC 2
G1/8 10 Piloto electrom. 12V 50Hz 0,760 P3D-CS11GMB1BC 2
G1/4 10 Piloto electrom. 12V 50Hz 0,760 P3D-CS12GMB1BC 2
G3/8 10 Piloto electrom. 12V 50Hz 0,760 P3D-CS13GMB1BC 2
G1/8 10 Piloto electrom. 24V 50Hz 0,760 P3D-CS11GMB1CC 2
G1/4 10 Piloto electrom. 24V 50Hz 0,760 P3D-CS12GMB1CC 2
G3/8 10 Piloto electrom. 24V 50Hz 0,760 P3D-CS13GMB1CC 2
G1/8 10 Piloto electrom. 48V 50Hz 0,760 P3D-CS11GMB1DC 2
G1/4 10 Piloto electrom. 48V 50Hz 0,760 P3D-CS12GMB1DC 2
G3/8 10 Piloto electrom. 48V 50Hz 0,760 P3D-CS13GMB1DC 2
G1/8 10 Piloto electrom. 115V 50Hz 0,760 P3D-CS11GMB1FC 2
G1/4 10 Piloto electrom. 115V 50Hz 0,760 P3D-CS12GMB1FC 2
G3/8 10 Piloto electrom. 115V 50Hz 0,760 P3D-CS13GMB1FC 2
G1/8 10 Piloto electrom. 230 V 50Hz 0,760 P3D-CS11GMB1JC 2
G1/4 10 Piloto electrom. 230 V 50Hz 0,760 P3D-CS12GMB1JC 2
G3/8 10 Piloto electrom. 230 V 50Hz 0,760 P3D-CS13GMB1JC 2

Opciones adicionales de la ref. de pedido - voltajes y/o válvulas de bola

P3D - C S XX X M B XXX

Válvula de Rosca Válvula de Tensión

Bola 11 G1/8 descarga 2BC 12 VCC
A Válvula de bola 12 G1/4 Q Válvula de descarga 2CC 24 VCC
en la 1:a unidad oper.p/piloto de aire
13 G3/8 1BC 12 V 50Hz
B Válvula de bola G Válvula de decarga
en la últ.unidad operada por 1CC 24 V 50Hz
solenoide 1FC 115 V 50Hz
1JC 230 V 50Hz
Nota:
P/ combinanciones a la medida consulte
el Departamento Técnico de Ventas.

692
FRLs modulares Cuerpos completos
Caract. generales de combinaciones de Filtro-Regulador-Lubricador Maxi Modular, F+R+L
Tipo Símbolo Conexión Presión Purga Vaso Peso Ref. de pedido D
Máx, bar Kg
Elementos de 5 µm,
Regulador de 8 bar + G3/8 17 Manual Metal alto caudal 3,402 P3E-CB13KGB 2
Abrazaderas de G1/2 17 Manual Metal alto caudal 3,402 P3E-CB14KGB 2
pared y manómetro G3/4 17 Manual Metal alto caudal 3,402 P3E-CB16KGB 2
G3/8 17 Auto Metal alto caudal 3,402 P3E-CB13MGB 2
G1/2 17 Auto Metal alto caudal 3,402 P3E-CB14MGB 2
G3/4 17 Auto Metal alto caudal 3,402 P3E-CB16MGB 2
G3/8 10 Manual Transparente 2,630 P3E-CB13BGB 2
G1/2 10 Manual Transparente 2,630 P3E-CB14BGB 2
G3/4 10 Manual Transparente 2,630 P3E-CB16BGB 2
G3/8 10 Auto Transparente 2,630 P3E-CB13DGB 2
G1/2 10 Auto Transparente 2,630 P3E-CB14DGB 2
G3/4 10 Auto Transparente 2,630 P3E-CB16DGB 2
G3/8 17 Manual Metal compacto 3,174 P3E-CB13TGB 2
G1/2 17 Manual Metal compacto 3,174 P3E-CB14TGB 2
G3/4 17 Manual Metal compacto 3,174 P3E-CB16TGB 2
G3/8 17 Auto Metal compacto 3,174 P3E-CB13WGB 2
G1/2 17 Auto Metal compacto 3,174 P3E-CB14WGB 2
G3/4 17 Auto Metal compacto 3,174 P3E-CB16WGB 2

Caract. generales de combin. de Filtro-Regulador-Lubricadores Maxi Modulares, F/R+L

Tipo Símbolo Conexión Presión Purga Vaso Peso Ref. de pedido D
Máx, bar Kg

Elementos de 5 µm,
Regulador de 8 bar + G3/8 17 Manual Metal alto caud. 2,642 P3E-CA13KGB 2
Abrazaderas G1/2 17 Manual Metal alto caud. 2,642 P3E-CA14KGB 2
de pared y manómetro G3/4 17 Manual Metal alto caud. 2,642 P3E-CA16KGB 2
G3/8 17 Auto Metal alto caud. 2,642 P3E-CA13MGB 2
G1/2 17 Auto Metal alto caud. 2,642 P3E-CA14MGB 2
G3/4 17 Auto Metal alto caud. 2,642 P3E-CA16MGB 2
G3/8 10 Manual Transparente 1,870 P3E-CA13BGB 2
G1/2 10 Manual Transparente 1,870 P3E-CA14BGB 2
G3/4 10 Manual Transparente 1,870 P3E-CA16BGB 2
G3/8 10 Auto Transparente 1,870 P3E-CA13DGB 2
G1/2 10 Auto Transparente 1,870 P3E-CA14DGB 2
G3/4 10 Auto Transparente 1,870 P3E-CA16DGB 2
G3/8 17 Manual Metal compact. 2,414 P3E-CA13TGB 2
G1/2 17 Manual Metal compact. 2,414 P3E-CA14TGB 2
G3/4 17 Manual Metal compact. 2,414 P3E-CA16TGB 2
G3/8 17 Auto Metal compact. 2,414 P3E-CA13WGB 2
G1/2 17 Auto Metal compact. 2,414 P3E-CA14WGB 2
G3/4 17 Auto Metal compact. 2,414 P3E-CA16WGB 2

693
FRLs modulares Cuerpos completos
Opciones adicionales de la ref. de pedido - con salidas de aire seco y/o válvulas de bola

P3E - C B XX X G B

Válvula de bola Combinación Rosca Vaso/ purga

A Válvula de bola L Combinación F+R+L 13 G3/8 C Vaso transparente
como 1ª unidad + Cuerpo G1/4 Purga Semiauto.
14 G1/2
después del
B Válvula de bola Regulador L Vaso de Metal de
como ult.unidad 16 G3/4 alto caudal
K Combinación F+R+L purga Semiauto.
+ Manifold
después del V Vaso de Metal
Regulador Compacto Purga
Semiauto.
J Combinación F/R+L
+ Conector del
Cuerpo G1/4
después del Filtro /
Regulador
H F/R+L
Combinación +
Manifold después Nota:
del Filtro / Regulador P/combinanciones a la medida consulte
el Departamento Técnico de Ventas.

694
FRLs modulares Cuerpos completos

Caract. gen. de las combin. de válvulas de descarga máxi modulares y válvulas de arranque
progresivo
Tipo Símbolo Conexión Presión Actuación Tensión Peso Ref. de pedido D
Máx, bar Kg

Válvula de descarga +
Válvula de arranque
progresivo G3/8 10 Piloto de Aire - 2,320 P3E-CS13PMB 2
de mando manual
G1/2 10 Piloto de Aire - 2,320 P3E-CS14PMB 2

G3/4 10 Piloto de Aire - 2,320 P3E-CS16PMB 2

G3/8 10 Piloto electrom. 24V DC/ 2,320 P3E-CS13CMB2CD 2

50V 50Hz
G1/2 10 Piloto electrom. 24V DC/ 2,320 P3E-CS14CMB2CD 2
50V 50Hz
G3/4 10 Piloto electrom. 24V DC/ 2,320 P3E-CS16CMB2CD 2
50V 50Hz
G3/8 10 Piloto electrom. 110V 50Hz/ 2,320 P3E-CS13CMB1ED 2
55V DC
G1/2 10 Piloto electrom. 110V 50Hz/ 2,320 P3E-CS14CMB1ED 2
55V DC
G3/4 10 Piloto electrom. 110V 50Hz/ 2,320 P3E-CS16CMB1ED 2
55V DC
G3/8 10 Piloto electrom. 220 V 50Hz/ 2,320 P3E-CS13CMB1HD 2
110 V DC
G1/2 10 Piloto electrom. 220 V 50Hz/ 2,320 P3E-CS14CMB1HD 2
110 V DC
G3/4 10 Piloto electrom. 220 V 50Hz/ 2,320 P3E-CS16CMB1HD 2
110 V DC
G3/8 10 Piloto electrom. 240 V 50Hz/ 2,320 P3E-CS13CMB1KD 2
120 V DC
G1/2 10 Piloto electrom. 240 V 50Hz/ 2,320 P3E-CS14CMB1KD 2
120 V DC
G3/4 10 Piloto electrom. 240 V 50Hz/ 2,320 P3E-CS16CMB1KD 2
120 V DC

Opciones adicionales de la ref. de pedido - voltajes y/o válvulas de bola

P3E - C S XX X X B XXX

Válvula de Bola Rosca Válv. descarga Tensión

A Válvula de Bola 13 G3/8 C Válv. de descarga 2CD 24 VCC
como 1ª unidad oper. solenoide 50 V 50Hz
14 G1/2
B Válvula de Bola P Válv.de descarga 1ED 110 VCC 50Hz
como últ.unidad 16 G3/4 oper.piloto de aire 50 VCC

1HD 220 V 50Hz

Válvula de descarga de 110 VCC

arranque progresivo 1KD 240 V 50Hz

120 VCC
Nota: C Válvula de arranque prog.
P/combinanciones a la medida consulte acci. por solenoide.
el Departamento Técnico de Ventas.
M Válvula de arranque prog.
con mando manual

695
Sistemas de preparación de aire Minimodular

• Sistema modular
• Elementos de filtro 5 µm estándar, 40 µm,
opciones de coalescencia y absorción.
• Reguladores con 3 gamas de presión secundaria
y mandos de ajuste codificados con colores
• Amplio conjunto de accesorios, incluyendo
arranque progresivo y válvula de descargas

Para dimensiones ver la página 725

Para más información ver la hoja técnica 2151

Características técnicas
Materiales
Cuerpo Nailon 6 con vidrio
Vaso, transparente Poliamida
Vaso, metal Zinc
Muelles Acero inoxidable
Juntas Nitrilo

Características operativas
Presión de trabajo Máx 10 bar
Temperatura de trabajo -10 °C hasta +50 °C

Opciones e información adicional

Características del caudal
Regulador Filtro Gama de funcionamiento:
Presión de entrada 7 bar lubricadores
7 1 1,6 2,5 4 6,3 7 8 8
0,7 Caudal mín. operac.
6 G1/4 7
0,6 Caudal ambos tamañ
6
Presión suministrada

5
0,5
5
Presión secundaria

G1/8
Dism.presión bar

4 G1/8
0,4 4
3
G1/4 0,3 3 G1/4
2 G1/8
0,2 2
1 G1/4 G1/8 G1/4 1
0,1
G1/8
0
2 6 10 12 14 16 18 20 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 1 2 3 4 6 8 10 2 3 456810 20
Caudal l/s Caudal l/s Caudal l/s
Kit p/montar en
pared
Montajes típicos
Kit de
Conexión
Válvula de
Lubricador Arranque
Válvula de Progresivo
descarga
Regulador Kit Modular de
conexión
Filtro
Manifold

696
Sistemas de preparación de aire Minimodular
Características generales de Minifiltros
Tipo Símbolo Conexión Presión Purga Vaso Peso Ref. de pedido D
Máx, bar Kg
5 µm
G1/8 10 Manual Transparente 0,075 P3A-FA11BEN 1
G1/4 10 Manual Transparente 0,075 P3A-FA12BEN 1
G1/8 10 Semiauto Transparente 0,075 P3A-FA11CEN 1
G1/4 10 Semiauto Transparente 0,075 P3A-FA12CEN 1
G1/8 10 Manual Metal 0,138 P3A-FA11PEN 1
G1/4 10 Manual Metal 0,138 P3A-FA12PEN 1
G1/8 10 Semiauto Metal 0,138 P3A-FA11 QEN 1
G1/4 10 Semiauto Metal 0,138 P3A-FA12 QEN 1

Coalescente
G1/8 10 Manual Transparente 0,075 P3A-FA11BCN 1
G1/4 10 Manual Transparente 0,075 P3A-FA12BCN 1
G1/8 10 Semiauto Transparente 0,075 P3A-FA11CCN 1
G1/4 10 Semiauto Transparente 0,075 P3A-FA12CCN 1
G1/8 10 Manual Metal 0,138 P3A-FA11PCN 1
G1/4 10 Manual Metal 0,138 P3A-FA12PCN 1
G1/8 10 Semiauto Metal 0,138 P3A-FA11 QCN 1
G1/4 10 Semiauto Metal 0,138 P3A-FA12 QCN 1

Absorbente
G1/8 10 Manual Transparente 0,075 P3A-FA11BAN 1
G1/4 10 Manual Transparente 0,075 P3A-FA12BAN 1
G1/8 10 Manual Metal 0,138 P3A-FA11PAN 1
G1/4 10 Manual Metal 0,138 P3A-FA12PAN 1

Opciones adicionales de la ref. de pedido - elemento 40 µm

P3A - FA XX X E N

Rosca Vaso / purga Elementos

11 G1/8 P Vaso metálica G Elementos de 40 µ
Purga Manual
12 G1/4
Q Vaso metálica
Purga Semiauto

B Vaso transparente
Purga Manual
Nota:
P/combinanciones a la medida consulte C Vaso transparente
el Departamento Técnico de Ventas. Purga Semiauto

697
Sistemas de preparación de aire Minimodular
Características generales de Minifiltro/Reguladores
Tipo Símbolo Conexión Rango de Purga Vaso Peso Ref. de pedido D
presión (P 2) bar Kg

5µm, con escape

Con manómetro
G1/8 0,2-8 Manual Transparente 0,196 P3A-EA11BEBGP 1
G1/4 0,2-8 Manual Transparente 0,196 P3A-EA12BEBGP 1
G1/8 0,2-8 Semiauto Transparente 0,196 P3A-EA11CEBGP 1
G1/4 0,2-8 Semiauto Transparente 0,196 P3A-EA12CEBGP 1
G1/8 0,2-8 Manual Metal 0,260 P3A-EA11PEBGP 1
G1/4 0,2-8 Manual Metal 0,260 P3A-EA12PEBGP 1
G1/8 0,2-8 Semiauto Metal 0,260 P3A-EA11QEBGP 1
G1/4 0,2-8 Semiauto Metal 0,260 P3A-EA12QEBGP 1

Sin manómetro
G1/8 0,2-8 Manual Transparente 0,132 P3A-EA11BEBNP 1
G1/4 0,2-8 Manual Transparente 0,132 P3A-EA12BEBNP 1
G1/8 0,2-8 Semiauto Transparente 0,132 P3A-EA11CEBNP 1
G1/4 0,2-8 Semiauto Transparente 0,132 P3A-EA12CEBNP 1
G1/8 0,2-8 Manual Metal 0,196 P3A-EA11PEBNP 1
G1/4 0,2-8 Manual Metal 0,196 P3A-EA12PEBNP 1
G1/8 0,2-8 Semiauto Metal 0,196 P3A-EA11QEBNP 1
G1/4 0,2-8 Semiauto Metal 0,196 P3A-EA12QEBNP 1

Opciones adicionales de la ref. de pedido - con elementos de 40 µm y/o sin escape

P3A - EA 00 X E B X P

Rosca Vaso / purga Elemento Función Gama presión (P 2)

11 G1/8 B Vaso transparente G Elemento de 40 µ B con escape G 0,2 - 8 bar + manom.
Purga Manual
12 G1/4 N sin escape N 0,2 - 8 bar sin manom.
C Vaso transparente
Purga Semiauto Z 0,2 - 2 bar + manom.

P Vaso metálico Y 0,2 - 2 bar sin manom.

Purga Manual M 0,2 - 4 bar + manom.
Nota:
Q Vaso metálico L 0,2 - 4 bar sin manom.
P/combinanciones a la medida consulte
Semi Auto Purga
el Departamento Técnico de Ventas.

698
Sistemas de preparación de aire Minimodular
Características generales de Mini Reguladores
Tipo Símbolo Conexión Gama presión (P 2) Peso Ref. de pedido D
bar Kg
Con manómetro
G1/8 0,2-8 0,146 P3A-RA11BGP 1
G1/4 0,2-8 0,146 P3A-RA12BGP 1
G1/8 0,2-2 0,146 P3A-RA11BZP 1
G1/4 0,2-2 0,146 P3A-RA12BZP 1
G1/8 0,2-4 0,146 P3A-RA11BMP 1
G1/8 0,2-4 0,146 P3A-RA12BMP 1

Sin manómetro
G1/8 0,2-8 0,085 P3A-RA11BNP 1
G1/4 0,2-8 0,085 P3A-RA12BNP 1
G1/8 0,2-2 0,085 P3A-RA11BYP 1
G1/4 0,2-2 0,085 P3A-RA12BYP 1
G1/8 0,2-4 0,085 P3A-RA11BLP 1
G1/4 0,2-4 0,085 P3A-RA12BLP 1

Opciones adicionales de la ref. de pedido - sin escape

P3A - RA XX X X P

Rosca Función Rango Presión (P 2)

11 G1/8 N Sin escape G 0,2 - 8 bar + manóm.

12 G1/4 N 0,2 - 8 bar sin manóm.

Z 0,2 - 2 bar + manóm.
Y 0,2 - 2 bar sin manóm.
Nota: M 0,2 - 4 bar + manóm.
P/combinanciones a la medida consulte
el Departamento Técnico de Ventas. L 0,2 - 4 bar sin manóm.

Características generales de los minilubricadores

Tipo Símbolo Conexión Presión Purga Vaso Peso Ref. de pedido D
Máx, bar Kg
G1/8 10 Manual Transparente 0,086 P3A-LA11BNN 1
G1/4 10 Manual Transparente 0,086 P3A-LA12BNN 1
G1/8 10 Sin Transparente 0,086 P3A-LA11ANN 1
G1/4 10 Sin Transparente 0,086 P3A-LA12ANN 1
G1/8 10 Manual Metal 0,154 P3A-LA11PNN 1
G1/4 10 Manual Metal 0,154 P3A-LA12PNN 1

Características generales de las miniválvulas de arranque progresivo

Tipo Símbolo Conexión Presión Tipo Peso Ref. de pedido D
Máx, bar Kg

G1/4 10 Punto manual, 0,376 P3A-SA12MON 1

sin manómetro

G1/4 10 Punto manual, 0,440 P3A-SA12GON 1

con manómetro

699
Sistemas de preparación de aire Minimodular
Características generales de las mini válvula de descarga
Tipo Símbolo Conexión Presión Accionam. Tensión Peso Ref. de pedido D
Máx, bar Kg
Pilotadas
G1/4 10 Piloto de Aire - 0,404 P3A-DA12PQN 1
G1/4 10 Piloto electrom. 12V DC 0,452 P3A-DA12SGN2BC1
G1/4 10 Piloto electrom. 24V DC 0,452 P3A-DA12SGN2CC1
G1/4 10 Piloto electrom. 12V 50Hz 0,452 P3A-DA12SGN1BC1
G1/4 10 Piloto electrom. 24V 50Hz 0,452 P3A-DA12SGN1CC1
G1/4 10 Piloto electrom. 115V 50Hz 0,452 P3A-DA12SGN1FC 1
G1/4 10 Piloto electrom. 230 V 50Hz 0,452 P3A-DA12SGN1JC 1

Características generales de mini válvula de descarga

Tipo Símbolo Conexión Presión Accionam. Nota Peso Ref. de pedido D
Máx, bar Kg
Operadas manualmente
2 posiciones G1/4 10 Manual Botón rojo* 0,305 P3A-DA12RNN 1
G1/4 10 Manual Botón rojo** 0,324 P3A-DA12RLN 1
G1/4 10 Manual Botón negro* 0,308 P3A-DA12BNN 1
G1/4 10 Manual Botón negro** 0,324 P3A-DA12BLN 1

Operadas manualmente
Válv.descarga c/enclavamiento G1/4 10 Manual Botón rojo* 0,308 P3A-DA12NNN 1
G1/4 10 Manual Botón rojo** 0,324 P3A-DA12NLN 1
G1/4 10 Manual Botón negro* 0,308 P3A-DA12MNN 1
G1/4 10 Manual Botón negro** 0,324 P3A-DA12MLN 1

Nota: Los circuitos pueden ser descargados de 2 maneras:

- automáticamente cuando la presión es inferior a 0,8 bar
- tirando del botón manualmente
En ambos casos la inicialización solo tiene efecto cuando la presión
es > 2,5 bar y el botón está para arriba.

Clip de cierre (Acepta hasta 3 candados de Ø4 mm) 0,020 P3A-KA00ASN 1

* sin clip de cierre

** con clip de cierre

700
Sistemas de preparación de aire Minimodular
Características generales del bloque de manifold mini modular
Símbolo Peso Ref. de pedido D
Kg
0,206 P3A-MA1V 1

Características generales de manómetro

Símbolo Conexión Presión Peso Ref. de pedido D
Kg
R1/8 Manómetro 0-1,6 bar de presión 0,064 P3D-KAB1AWN 1
R1/8 Manómetro 0-2 bar de presión 0,064 P3D-KAB1AYN 1
R1/8 Manómetro 0-4 bar de presión 0,064 P3D-KAB1ALN 1
R1/8 Manómetro 0-10 bar de presión 0,064 P3D-KAB1ANN 1

Características generales de los kits de conexión

Para conectar A Peso Ref. de pedido D
Kg
Filtro 0,03 P3A-KA00CDN 1
Lubricador Regulador
Válvula de arranque progresivo o
Válvula de descarga Filtro Regulador
Manifold

Filtro Filtro 0,040 P3A-KA00CEN 1

Lubricador Lubricador
Válvula de arranque progresivo Válvula de arranque progresivo
Válvula de descarga Válvula de descarga
Manifold Manifold

Filtro Filtro 0,010 P3A-KA00CCN 1

Lubricador Lubricador
Válvula de arranque progresivo Válvula de arranque progresivo
Válvula de descarga Válvula de descarga
Manifold Manifold
Regulador
Filtro/Regulador

Nota: Los productos deben ser ordenados separamente

701
Sistemas de preparación de aire Minimodular
Características generales de los kits de montaje
Designación Peso Ref. de pedido D
Kg
Montaje en carril
Clip de carril DIN para montaje en pared 0,004 P3A-KA00MKN 1

Abrazadera en ángulo
Regulator y Filtro/Regulador, 0,030 P3A-KA00MRN 1
Montaje de abrazadera

Montaje en la pared Kit básico para montaje en pared de regulador 0,025 P3A-KA00CWN 1
o filtro/regulador

Montaje en la pared Para montaje en la pared de elementos distintos 0,025 1 x P3A-KA00CWN+ 1

al regulador o filtro/regulador 0,030 1 x P3A-KA00CDN 1

Montaje en la pared Montaje doble en la pared de 0,025 * 2 x P3A-KA00CWN+ 1

cuerpos completos F+R+L 0,030 * 2 x P3A-KA00CDN 1

* cada
Montaje en la pared Para montaje sencillo de elementos distintos al 0,025 1 x P3A-KA00CWN+ 1
o regulador o combinaciones de filtro regulador 0,040 1 x P3A-KA00CEN 1

Nota: Los productos deben ser ordenados separamente

702
Sistemas de preparación de aire Minimodular
Designación Peso Ref. de pedido D
Kg
Montaje de pared Montaje sencillo de pared de unidad Filtro/Regulador 0,025 1 x P3A-KA00CWN+ 1
y cuerpos completos de regulador 0,030 1 x P3A-KA00CDN 1

Conector de entrada trasera Este elemento proporciona 0,120 P3D-KA12CRN 1

una entrada trasera de G1/4

Nota: Los productos deben ser ordenados separamente

Accesorios
Descripción Peso Ref. de pedido D
Kg
Anillo plástico de montaje en panel 0,002 P3A-KA00MPN 1

Anillo metálico de montaje en panel 0,004 P3A-KA00MMN 1

Kit de bloqueo de regulador 0,001 P3A-KA00ATN 1

703
Sistemas de preparación de aire Modular Junior

• Sistema modular completo

• Elementos de filtro estándar de 5 µm, 40 µm,
opciones de coalescencia y absorción
• Reguladores con 4 gamas de presión secundaria
y mandos de ajuste codificados con colores
• Conjunto completo de accesorios incluyendo
arranque progresivo y válvula de descarga

Para dimensiones ver la página 726

Para más información ver la hoja técnica 2152

Características técnicas
Materiales Vaso, metal Zinc
Cuerpo Zinc Muelles Acero inoxidable
Vaso, transparente Poliamida Juntas Nitrilo

Características operativas
Presión de trabajo; Temperatura de trabajo;
Vaso transparente Máx 10 bar Vaso transparente -10 °C hasta +50 °C
Vaso metálico Máx 17 bar Vaso metálico -10 °C hasta +75 °C

Características operativas
Características de caudal
Filtros Reguladores Lubricadores
G1/8 G1/4 G3/8 G1/8
0,7 7 7
Baja de Presión (bar)

Presión secundaria (bar)

0,6 6 6
5 G1/4
0,5 5
Baja de presión

G3/8
0,4 4 G1/8 4 G3/8
G1/4
0,3 3 3
(bar)

2 G1/8 G3/8
0,2 2
0,1 1 G1/8 G3/8 G1/4 1
G /8
3 G /4
1

G1/8 G1/4
10 20 30 40 50 10 20 30 40 50 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
Entrada del caudal de aire l/s Entrada de Caudal de aire l/s a 7 Entrada de Caudal de aire l/s
a 7 bar bar a 7 bar
Montajes típicos
Kit de montaje en la
pared
Válvula de
Bola

Filtro/regulator Bloque de
Kit de Manual Válvula
unión
abrazadera Conector de descarga
del
regulador Lubricador
Arranque
Progresivo
Kit del conector Regulador Válvula
con entrada
trasera Manifold
Filtro

Válvula de
Bola

704
Sistemas de preparación de aire Modular Junior
Características generales de Filtros Junior Modulares
Tipo Símbolo Conexión Presión Purga Vaso Peso Ref. de pedido D
Máx, bar Kg
5 µm
Sin 17 Manual Metal 0,45 P3D-FA00KEN 1
G1/8 17 Manual Metal 0,60 P3D-FA11KEN 1
G1/4 17 Manual Metal 0,60 P3D-FA12KEN 1
G3/8 17 Manual Metal 0,60 P3D-FA13KEN 1
Sin 17 Semiauto Metal 0,47 P3D-FA00LEN 1
G1/8 17 Semiauto Metal 0,62 P3D-FA11LEN 1
G1/4 17 Semiauto Metal 0,62 P3D-FA12LEN 1
G3/8 17 Semiauto Metal 0,62 P3D-FA13LEN 1
Sin 10 Manual Transparente 0,28 P3D-FA00BEN 1
G1/8 10 Manual Transparente 0,43 P3D-FA11BEN 1
G1/4 10 Manual Transparente 0,43 P3D-FA12BEN 1
G3/8 10 Manual Transparente 0,43 P3D-FA13BEN 1
Sin 10 Semiauto Transparente 0,30 P3D-FA00CEN 1
G1/8 10 Semiauto Transparente 0,45 P3D-FA11CEN 1
G1/4 10 Semiauto Transparente 0,45 P3D-FA12CEN 1
G3/8 10 Semiauto Transparente 0,45 P3D-FA13CEN 1

Coalescencia
Sin 17 Manual Metal 0,45 P3D-FA00KCN 1
G1/8 17 Manual Metal 0,60 P3D-FA11KCN 1
G1/4 17 Manual Metal 0,60 P3D-FA12KCN 1
G3/8 17 Manual Metal 0,60 P3D-FA13KCN 1
Sin 17 Semiauto Metal 0,47 P3D-FA00LCN 1
G1/8 17 Semiauto Metal 0,62 P3D-FA11LCN 1
G1/4 17 Semiauto Metal 0,62 P3D-FA12LCN 1
G3/8 17 Semiauto Metal 0,62 P3D-FA13LCN 1
Sin 10 Manual Transparente 0,28 P3D-FA00BCN 1
G1/8 10 Manual Transparente 0,43 P3D-FA11BCN 1
G1/4 10 Manual Transparente 0,43 P3D-FA12BCN 1
G3/8 10 Manual Transparente 0,43 P3D-FA13BCN 1
Sin 10 Semiauto Transparente 0,30 P3D-FA00CCN 1
G1/8 10 Semiauto Transparente 0,45 P3D-FA11CCN 1
G1/4 10 Semiauto Transparente 0,45 P3D-FA12CCN 1
G3/8 10 Semiauto Transparente 0,45 P3D-FA13CCN 1

Absorción
Sin 17 Manual Metal 0,45 P3D-FA00KAN 1
G1/8 17 Manual Metal 0,60 P3D-FA11KAN 1
G1/4 17 Manual Metal 0,60 P3D-FA12KAN 1
G3/8 17 Manual Metal 0,60 P3D-FA13KAN 1
Sin 10 Manual Transparente 0,28 P3D-FA00BAN 1
G1/8 10 Manual Transparente 0,43 P3D-FA11BAN 1
G1/4 10 Manual Transparente 0,43 P3D-FA12BAN 1
G3/8 10 Manual Transparente 0,43 P3D-FA13BAN 1

Unidades sin tapas: para tapas ver pagina 711

Opciones adicionales de la ref. de pedido - con elemento de 40 µm

P3D - FA 0 0 X E N
Rosca Vaso / purga Elemento
11 G1/8 K Vaso metálico, purga manual G Elementos de 40 µ
Nota:
P/combinanciones a la 12 G1/4 L Vaso metálico, purga semi-auto
medida consulte
13 G3/8 B Vaso transpar., purga manual
el Departamento Técnico de
Ventas. C Vaso transp. purga semi-auto

705
Sistemas de preparación de aire Modular Junior
Características generales de Modular Junior Filtro/Reguladores
Tipo Símbolo Conexión Gama de Purga Vaso Peso Ref. de pedido D
Presión (P 2) bar Kg

5µm, con escape

Con manómetro
Sin 0,4-8 Manual Metal 0,612 P3D-EA00KEBGP 1
G1/8 0,4-8 Manual Metal 0,762 P3D-EA11KEBGP 1
G1/4 0,4-8 Manual Metal 0,762 P3D-EA12KEBGP 1
G3/8 0,4-8 Manual Metal 0,762 P3D-EA13KEBGP 1
Sin 0,4-8 Semiauto Metal 0,612 P3D-EA00LEBGP 1
G1/8 0,4-8 Semiauto Metal 0,762 P3D-EA11LEBGP 1
G1/4 0,4-8 Semiauto Metal 0,762 P3D-EA12LEBGP 1
G3/8 0,4-8 Semiauto Metal 0,762 P3D-EA13LEBGP 1
Sin 0,4-8 Manual Transparente 0,444 P3D-EA00BEBGP 1
G1/8 0,4-8 Manual Transparente 0,590 P3D-EA11BEBGP 1
G1/4 0,4-8 Manual Transparente 0,590 P3D-EA12BEBGP 1
G3/8 0,4-8 Manual Transparente 0,590 P3D-EA13BEBGP 1
Sin 0,4-8 Semiauto Transparente 0,444 P3D-EA00CEBGP 1
G1/8 0,4-8 Semiauto Transparente 0,590 P3D-EA11CEBGP 1
G1/4 0,4-8 Semiauto Transparente 0,590 P3D-EA12CEBGP 1
G3/8 0,4-8 Semiauto Transparente 0,590 P3D-EA13CEBGP 1

5µm, con escape

Sin manómetro Sin 0,4-8 Manual Metal 0,548 P3D-EA00KEBNP 1
G1/8 0,4-8 Manual Metal 0,700 P3D-EA11KEBNP 1
G1/4 0,4-8 Manual Metal 0,700 P3D-EA12KEBNP 1
G3/8 0,4-8 Manual Metal 0,700 P3D-EA13KEBNP 1
Sin 0,4-8 Semiauto Metal 0,548 P3D-EA00LEBNP 1
G1/8 0,4-8 Semiauto Metal 0,700 P3D-EA11LEBNP 1
G1/4 0,4-8 Semiauto Metal 0,700 P3D-EA12LEBNP 1
G3/8 0,4-8 Semiauto Metal 0,700 P3D-EA13LEBNP 1
Sin 0,4-8 Manual Transparente 0,380 P3D-EA00BEBNP 1
G1/8 0,4-8 Manual Transparente 0,530 P3D-EA11BEBNP 1
G1/4 0,4-8 Manual Transparente 0,530 P3D-EA12BEBNP 1
G3/8 0,4-8 Manual Transparente 0,530 P3D-EA13BEBNP 1
Sin 0,4-8 Semiauto Transparente 0,380 P3D-EA00CEBNP 1
G1/8 0,4-8 Semiauto Transparente 0,530 P3D-EA11CEBNP 1
G1/4 0,4-8 Semiauto Transparente 0,530 P3D-EA12CEBNP 1
G3/8 0,4-8 Semiauto Transparente 0,530 P3D-EA13CEBNP 1

Unidades sin tapas laterales de conexion : para tapas ver pagina 711

Opciones adicionales de la ref. de pedido - con elemento de 40 µm y/o sin escape

P3D - EA 00 X E B X P

Rosca Vaso / purga Elemento Función Gama presión (P 2)

11 G1/8 K Vaso metálico G Elemento 40 µ B con escape G 0,4 - 8 bar + manóm.
Purga Manual
12 G1/4 N sin escape N 0,4 - 8 bar sin manóm.
L Vaso metálica
13 G3/8 Purga Semiauto Z 0,2 - 2 bar + manóm.

B Vaso transparente Y 0,2 - 2 bar sin manóm.

Purga Manual Nota: M 0,2 - 4 bar + manóm.
P/combinanciones a la medida
C Vaso transparente L 0,2 - 4 bar sin manóm.
consulte el Departamento Técnico
Semi Auto Purga
de Ventas. J 0,4 - 16 bar + manóm.
H 0,4 - 16 bar sinmanóm.

706
Sistemas de preparación de aire Modular Junior
Características generales de Reguladores Junior Modulares
Tipo Símbolo Conexión Gama presión, (P 2) Peso Ref. de pedido D
bar Kg
Con escape Sin 0,4-8 0,394 P3D-RA00BGP 1
Con manómetro G1/8 0,4-8 0,544 P3D-RA11BGP 1
G1/4 0,4-8 0,544 P3D-RA12BGP 1
G3/8 0,4-8 0,544 P3D-RA13BGP 1
Sin 0,2-2 0,394 P3D-RA00BZP 1
G1/8 0,2-2 0,544 P3D-RA11BZP 1
G1/4 0,2-2 0,544 P3D-RA12BZP 1
G3/8 0,2-2 0,544 P3D-RA13BZP 1
Sin 0,2-4 0,394 P3D-RA00BMP 1
G1/8 0,2-4 0,544 P3D-RA11BMP 1
G1/4 0,2-4 0,544 P3D-RA12BMP 1
G3/8 0,2-4 0,544 P3D-RA13BMP 1
Sin 0,4-16 0,394 P3D-RA00BJP 1
G1/8 0,4-16 0,544 P3D-RA11BJP 1
G1/4 0,4-16 0,544 P3D-RA12BJP 1
G3/8 0,4-16 0,544 P3D-RA13BJP 1

Con escape Sin 0,4-8 0,330 P3D-RA00BNP 1

Sin manómetro G1/8 0,4-8 0,480 P3D-RA11BNP 1
G1/4 0,4-8 0,480 P3D-RA12BNP 1
G3/8 0,4-8 0,480 P3D-RA13BNP 1
Sin 0,2-2 0,330 P3D-RA00BYP 1
G1/8 0,2-2 0,480 P3D-RA11BYP 1
G1/4 0,2-2 0,480 P3D-RA12BYP 1
G3/8 0,2-2 0,480 P3D-RA13BYP 1
Sin 0,2-4 0,330 P3D-RA00BLP 1
G1/8 0,2-4 0,480 P3D-RA11BLP 1
G1/4 0,2-4 0,480 P3D-RA12BLP 1
G3/8 0,2-4 0,480 P3D-RA13BLP 1
Sin 0,4-16 0,330 P3D-RA00BHP 1
G1/8 0,4-16 0,480 P3D-RA11BHP 1
G1/4 0,4-16 0,480 P3D-RA12BHP 1
G3/8 0,4-16 0,480 P3D-RA13BHP 1

Unidades sin bloques de unión: Para bloques de unión y/o conectores, ver la página 711

Opciones adicionales de la ref. de pedido - sin escape

P3D - RA XX X X P

Rosca Función Presión range (P 2)

11 G1/8 N Sin escape G 0,4 - 8 bar + manóm.
12 G1/4 N 0,4 - 8 bar sin manóm.

13 G3/8 Z 0,2 - 2 bar + manóm.

Y 0,2 - 2 bar sin manóm.
Nota:
P/combinanciones a la medida M 0,2 - 4 bar + manóm.
consulte el Departamento Técnico
L 0,2 - 4 bar sin manóm.
de Ventas.
J 0,4 - 16 bar + manóm.
H 0,4 - 16 bar sin manóm.

707
Sistemas de preparación de aire Modular Junior
Características generales de Modular Junior Lubricadores
Tipo Símbolo Conexión Presión Purga Vaso Peso Ref. de pedido D
Máx, bar Kg
Sin 17 Manual Metal 0,456 P3D-LA00KFN 1
G1/8 17 Manual Metal 0,610 P3D-LA11KFN 1
G1/4 17 Manual Metal 0,610 P3D-LA12KFN 1
G3/8 17 Manual Metal 0,610 P3D-LA13KFN 1
Sin 10 Manual Transparente 0,286 P3D-LA00BFN 1
G1/8 10 Manual Transparente 0,440 P3D-LA11BFN 1
G1/4 10 Manual Transparente 0,440 P3D-LA12BFN 1
G3/8 10 Manual Transparente 0,440 P3D-LA13BFN 1
Sin 10 Sin Transparente 0,280 P3D-LA00AFN 1
G1/8 10 Sin Transparente 0,430 P3D-LA11AFN 1
G1/4 10 Sin Transparente 0,430 P3D-LA12AFN 1
G3/8 10 Sin Transparente 0,430 P3D-LA13AFN 1

Unidades sin bloques de unión: para bloques de unión y/o conectores, ver la página 709

Características generales de válvulas modulares de arranque progresivo

Tipo Símbolo Conexión Presión Nota Peso Ref. de pedido D
Máx, bar Kg
Sin 10 Punto Manual, sin manómetro 0,428 P3D-SA00MON 1
G1/8 10 Punto Manual, sin manómetro 0,578 P3D-SA11MON 1
G1/4 10 Punto Manual, sin manómetro 0,578 P3D-SA12MON 1
G3/8 10 Punto Manual, sin manómetro 0,578 P3D-SA13MON 1
Sin 10 Punto Manual, con manómetro 0,492 P3D-SA00GON 1
G1/8 10 Punto Manual, con manómetro 0,692 P3D-SA11GON 1
G1/4 10 Punto Manual, con manómetro 0,692 P3D-SA12GON 1
G3/8 10 Punto Manual, con manómetro 0,692 P3D-SA13GON 1

Unidades sin bloques de unión: para bloques de unión y/o conectores, ver la página 711

708
Sistemas de preparación de aire Modular Junior
Características generales de la válvula modular junior de descarga
Tipo Símbolo Conexión Presión Accionam. Tensión Peso Ref. de pedido D
Máx, bar Kg
Sin 10 Piloto de Aire - 0,490 P3D-DA00PQN 1
G1/8 10 Piloto de Aire - 0,590 P3D-DA11PQN 1
G1/4 10 Piloto de Aire - 0,590 P3D-DA12PQN 1
G3/8 10 Piloto de Aire - 0,590 P3D-DA13PQN 1
Sin 10 Piloto electrom. 12V DC 0,484 P3D-DA00SGN2BC 1
G1/8 10 Piloto electrom. 12V DC 0,634 P3D-DA11SGN2BC 1
G1/4 10 Piloto electrom. 12V DC 0,634 P3D-DA12SGN2BC 1
G3/8 10 Piloto electrom. 12V DC 0,634 P3D-DA13SGN2BC 1
Sin 10 Piloto electrom. 24V DC 0,484 P3D-DA00SGN2CC 1
G1/8 10 Piloto electrom. 24V DC 0,634 P3D-DA11SGN2CC 1
G1/4 10 Piloto electrom. 24V DC 0,634 P3D-DA12SGN2CC 1
G3/8 10 Piloto electrom. 24V DC 0,634 P3D-DA13SGN2CC 1
Sin 10 Piloto electrom. 48V DC 0,484 P3D-DA00SGN2DC 1
G1/8 10 Piloto electrom. 48V DC 0,634 P3D-DA11SGN2DC 1
G1/4 10 Piloto electrom. 48V DC 0,634 P3D-DA12SGN2DC 1
G3/8 10 Piloto electrom. 48V DC 0,634 P3D-DA13SGN2DC 1
Sin 10 Piloto electrom. 12V 50Hz 0,484 P3D-DA00SGN1BC 1
G1/8 10 Piloto electrom. 12V 50Hz 0,634 P3D-DA11SGN1BC 1
G1/4 10 Piloto electrom. 12V 50Hz 0,634 P3D-DA12SGN1BC 1
G3/8 10 Piloto electrom. 12V 50Hz 0,634 P3D-DA13SGN1BC 1
Sin 10 Piloto electrom. 24V 50Hz 0,484 P3D-DA00SGN1CC 1
G1/8 10 Piloto electrom. 24V 50Hz 0,634 P3D-DA11SGN1CC 1
G1/4 10 Piloto electrom. 24V 50Hz 0,634 P3D-DA12SGN1CC 1
G3/8 10 Piloto electrom. 24V 50Hz 0,634 P3D-DA13SGN1CC 1
Sin 10 Piloto electrom. 48V 50Hz 0,484 P3D-DA00SGN1DC 1
G1/8 10 Piloto electrom. 48V 50Hz 0,634 P3D-DA11SGN1DC 1
G1/4 10 Piloto electrom. 48V 50Hz 0,634 P3D-DA12SGN1DC 1
G3/8 10 Piloto electrom. 48V 50Hz 0,634 P3D-DA13SGN1DC 1
Sin 10 Piloto electrom. 115V 50Hz 0,484 P3D-DA00SGN1FC 1
G1/8 10 Piloto electrom. 115V 50Hz 0,634 P3D-DA11SGN1FC 1
G1/4 10 Piloto electrom. 115V 50Hz 0,634 P3D-DA12SGN1FC 1
G3/8 10 Piloto electrom. 115V 50Hz 0,634 P3D-DA13SGN1FC 1
Sin 10 Piloto electrom. 230V 50Hz 0,484 P3D-DA00SGN1JC 1
G1/8 10 Piloto electrom. 230V 50Hz 0,634 P3D-DA11SGN1JC 1
G1/4 10 Piloto electrom. 230V 50Hz 0,634 P3D-DA12SGN1JC 1
G3/8 10 Piloto electrom. 230V 50Hz 0,634 P3D-DA13SGN1JC 1

Unidades sin bloques de unión: para bloques de unión y/o conectores, ver la página 711

709
Sistemas de preparación de aire Modular Junior
Tipo Símbolo Conexión Presión Accionam. Nota Peso Ref. de pedido D
Máx, bar Kg
Operada manualmente
Válvula de descargas c/2 posic. Sin 10 Manual Botón rojo* 0,360 P3D-DA00RNN 1
G1/8 10 Manual Botón rojo* 0,510 P3D-DA11RNN 1
G1/4 10 Manual Botón rojo* 0,510 P3D-DA12RNN 1
G3/8 10 Manual Botón rojo* 0,510 P3D-DA13RNN 1
Sin 10 Manual Botón rojo** 0,370 P3D-DA00RLN 1
G1/8 10 Manual Botón rojo** 0,520 P3D-DA11RLN 1
G1/4 10 Manual Botón rojo** 0,520 P3D-DA12RLN 1
G3/8 10 Manual Botón rojo** 0,520 P3D-DA13RLN 1
Sin 10 Manual Botón negro* 0,360 P3D-DA00BNN 1
G1/8 10 Manual Botón negro* 0,510 P3D-DA11BNN 1
G1/4 10 Manual Botón negro* 0,510 P3D-DA12BNN 1
G3/8 10 Manual Botón negro* 0,510 P3D-DA13BNN 1
Sin 10 Manual Botón negro** 0,370 P3D-DA00BLN 1
G1/8 10 Manual Botón negro** 0,520 P3D-DA11BLN 1
G1/4 10 Manual Botón negro** 0,520 P3D-DA12BLN 1
G3/8 Manual Botón negro** 0,520 P3D-DA13BLN 1

Operada manualmente
Válvula de descarga Sin 10 Manual Botón rojo* 0,360 P3D-DA00NNN 1
con enclavamiento G1/8 10 Manual Botón rojo* 0,510 P3D-DA11NNN 1
G1/4 10 Manual Botón rojo* 0,510 P3D-DA12NNN 1
G3/8 10 Manual Botón rojo* 0,510 P3D-DA13NNN 1
Sin 10 Manual Botón rojo** 0,370 P3D-DA00NLN 1
G1/8 10 Manual Botón rojo** 0,520 P3D-DA11NLN 1
G1/4 10 Manual Botón rojo** 0,520 P3D-DA12NLN 1
G3/8 10 Manual Botón rojo** 0,520 P3D-DA13NLN 1
Sin 10 Manual Botón negro* 0,360 P3D-DA00MNN 1
G1/8 10 Manual Botón negro* 0,510 P3D-DA11MNN 1
G1/4 10 Manual Botón negro* 0,510 P3D-DA12MNN 1
G3/8 10 Manual Botón negro* 0,510 P3D-DA13MNN 1
Sin 10 Manual Botón negro** 0,370 P3D-DA00MLN 1
G1/8 10 Manual Botón negro** 0,520 P3D-DA11MLN 1
G1/4 10 Manual Botón negro** 0,520 P3D-DA12MLN 1
G3/8 10 Manual Botón negro** 0,520 P3D-DA13MLN 1

Nota: Los circuitos pueden ser descargados de 2 maneras:

- automáticamente cuando la presión es inferior a 0,8 bar
- tirando del botón
En ambos casos la inicialización solo tiene efecto cuando la presión
es > 2,5 bar y el botón está para arriba.

Clip de cierre (acepta hasta 3 candados de Ø4 mm) 0,020 P3A-KA00ASN 1

* sin clip de cierre

** con clip de cierre

Características generales de la válvula junior modular de vaso

Tipo Símbolo Conexión Presión Accionam. Nota Peso Ref. de pedido D
Máx, bar Kg
Flujo p/arriba 10 Manual Estándar 0,230 P3D-VA00A0N 1
Flujo p/abajo 10 Manual Estándar 0,230 P3D-VA00B0N 1
Flujo p/arriba 10 Manual 3 Candado 0,255 P3D-VA00P0N 1
Flujo p/abajo 10 Manual 3 Candado 0,255 P3D-VA00R0N 1
Flujo p/arriba 10 Manual 6 Candado 0,260 P3D-VA00Q0N 1
Flujo p/abajo 10 Manual 6 Candado 0,260 P3D-VA00S0N 1

Nota: las válvulas modulares de bola tienen un conector en un lado

y un bloque de unión en el otro.

710
Sistemas de preparación de aire Modular Junior
Símbolo Conexión Presión Peso Ref. de pedido D
Kg
R1/8 Manómetro de presión 0-1,6 bar 0,064 P3D-KAB1AWN 1
R1/8 Manómetro de presión 0-2 bar 0,064 P3D-KAB1AYN 1
R1/8 Manómetro de presión 0-4 bar 0,064 P3D-KAB1ALN 1
R1/8 Manómetro de presión 0-10 bar 0,064 P3D-KAB1ANN 1
R1/8 Manómetro de presión 0-20 bar 0,064 P3D-KAB1AHN 1

Accesorios Modulares Junior

Tipo Descripción Conexión Peso Ref. de pedido D
Kg
Kits de conexión G1/8 0,150 P3D-KA11CPN 1
(2 bloques + 2 juntas)

Kits de conexión G1/4 0,150 P3D-KA12CPN 1

(2 bloques + 2 juntas)

Kits de conexión G3/8 0,150 P3D-KA13CPN 1

(2 bloques + 2 juntas)

Conector 0,088 P3D-KA00CBN 1

Conector toma central G1/4 0,088 P3D-KA12CAN 1

Kit de montaje en la pared 0,048 P3D-KA00MWN 1

(2 abrazaderas + 2 tornillos)

Kit de montaje en cariil DIN 0,010 P3A-KA00MKN 1

para P3A-KA00MRN

Kit en ángulo para montaje en panel 0,020 P3A-KA00MRN 1

Anillo plástico para montaje en panel 0,010 P3A-KA00MPN 1

Anillo metálico para montaje en panel 0,016 P3A-KA00MMN 1

Anillo de blqoueo del regulador 0,010 P3A-KA00ATN 1

Manifold Modular * 1 x G1/8 0,208 P3D-MA1V 1

2 x G1/4

Kit para conectar una G1/4 0,120 P3D-KA12CRN 1

entrada trasera

* Nota: Los bloques de bifurcaciones modulares tienen un conector

en un lado y un bloque de unión en el otro.

711
Sistemas de preparación de aire Maxi Modular

• Sistema modular completo

• Elementos de filtro estándar de 5 µm, 40 µm,
opciones de coalescencia y absorción
• Reguladores con 3 gamas de presión secundaria
y mandos de ajuste codificados con colores
• Conjunto completo de accesorios incluyendo
arranque progresivo y válvula de descarga

Para dimensiones ver la página 727

Para más información ver la hoja técnica 2153

Características técnicas
Materiales Vaso, metal Zinc
Cuerpo Zinc Muelles Acero inoxidable
Vaso, transparente Poliamida Juntas Nitrilo

Características operativas
Presión de trabajo; Temperatura de trabajo;
Vaso transparente Máx 10 bar Vaso transparente -10 °C hasta +50 °C
Vaso metálica Máx 17 bar Vaso metálica -10 °C hasta +75 °C

Características operativas
Características de caudal
Filtro Regulador Lubricador
G1/4 G3/8 G1/2 G3/4
0,8 8 Caudal
mínimo
0,7 7 7 de G1/4 G1/4
Baja de presión (bar)

operación
Presión secundaria (bar)

0,6 6 6 - todos
Presión suministrada

los
G1/2 & G3/ tamaños
0,5 5 4
5
G1/4 G3/8
0,4 4 4 G G3/4
G1/2 & G3/ 1/2
0,3 3 G1/4 4 3
G3/8
0,2 2 G1/2 & G3/ 2 Caudales máximos
G3/8 4 recomendados
0,1 G1/4
1 1 (presión inf. en 5% a la
presión suministrada)
0 0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 1 2 3 4 5 79 2 3 456 810 20 40 80100
Entr.de Caudal de aire l/s a 7 bar Entrada de Caudal de aire l/s a 7 bar Entrada de Caudal de aire l/s a 7 bar

Montajes típicos
Kit p/montar en la
pared
Conector
Conector
Bloque de unión

Válvula de arranque
Lubricador
progresivo
Válvula de descarga
Regulador Bloque de unión
Manifold
Filtro Válvula de bola

712
Sistemas de preparación de aire Maxi Modular
Características generales de Filtros Maxi Modular
Tipo Símbolo Conexión Presión Purga Vaso Peso Ref. de pedido D
Máx, bar Kg
5 µm
Sin 17 Manual Metal Alto Caud. 0,946 P3E-FA00KEN 1
G1/4 17 Manual Metal Alto Caud. 1,090 P3E-FA12KEN 1
G3/8 17 Manual Metal Alto Caud. 1,090 P3E-FA13KEN 1
G1/2 17 Manual Metal Alto Caud. 1,080 P3E-FA14KEN 1
G3/4 17 Manual Metal Alto Caud. 1,070 P3E-FA16KEN 1
Sin 17 Auto Metal Alto Caud. 0,956 P3E-FA00MEN 1
G1/4 17 Auto Metal Alto Caud. 1,100 P3E-FA12MEN 1
G3/8 17 Auto Metal Alto Caud. 1,100 P3E-FA13MEN 1
G1/2 17 Auto Metal Alto Caud. 1,090 P3E-FA14MEN 1
G3/4 17 Auto Metal Alto Caud. 1,080 P3E-FA16MEN 1
Sin 17 Manual Metal Compact. 0,832 P3E-FA00TEN 1
G1/4 17 Manual Metal Compact. 0,980 P3E-FA12TEN 1
G3/8 17 Manual Metal Compact. 0,980 P3E-FA13TEN 1
G1/2 17 Manual Metal Compact. 0,970 P3E-FA14TEN 1
G3/4 17 Manual Metal Compact. 0,960 P3E-FA16TEN 1
Sin 17 Auto Metal Compact. 0,842 P3E-FA00WEN 1
G1/4 17 Auto Metal Compact. 0,990 P3E-FA12WEN 1
G3/8 17 Auto Metal Compact. 0,990 P3E-FA13WEN 1
G1/2 17 Auto Metal Compact. 0,980 P3E-FA14WEN 1
G3/4 17 Auto Metal Compact. 0,970 P3E-FA16WEN 1
Sin 10 Manual Transparente 0,560 P3E-FA00BEN 1
G1/4 10 Manual Transparente 0,700 P3E-FA12BEN 1
G3/8 10 Manual Transparente 0,700 P3E-FA13BEN 1
G1/2 10 Manual Transparente 0,690 P3E-FA14BEN 1
G3/4 10 Manual Transparente 0,680 P3E-FA16BEN 1
Sin 10 Auto Transparente 0,570 P3E-FA00DEN 1
G1/4 10 Auto Transparente 0,710 P3E-FA12DEN 1
G3/8 10 Auto Transparente 0,710 P3E-FA13DEN 1
G1/2 10 Auto Transparente 0,700 P3E-FA14DEN 1
G3/4 10 Auto Transparente 0,690 P3E-FA16DEN 1

Unidades sin bloques de unión: Para bloques de unión y/o conectores, ver la página 721

Opción adicional de Ref. de pedido - elemento de 40 µm

P3E - FA 0 0 X E N

Rosca Vaso / purga Elemento

12 G1/4 L Vaso metálico G Elementos de 40 µ
Nota: Purga Semiauto.
P/combinanciones a la medida 13 G3/8
consulte el Departamento Técnico V Vaso met. compacta
14 G1/2 Purga Semiauto.
de Ventas.
16 G3/4 C Vaso transparente
Purga Semiauto.

713
Sistemas de preparación de aire Maxi Modular
Tipo Símbolo Conexión Presión Purga Vaso Peso Ref. de pedido D
Máx, bar Kg

Coalescencia
Sin 17 Manual Metal Alto Caud. 0,946 P3E-FA00KCN 1
G1/4 17 Manual Metal Alto Caud. 1,090 P3E-FA12KCN 1
G3/8 17 Manual Metal Alto Caud. 1,090 P3E-FA13KCN 1
G1/2 17 Manual Metal Alto Caud. 1,080 P3E-FA14KCN 1
G3/4 17 Manual Metal Alto Caud. 1,070 P3E-FA16KCN 1
Sin 17 Auto Metal Alto Caud. 0,956 P3E-FA00MCN 1
G1/4 17 Auto Metal Alto Caud. 1,100 P3E-FA12MCN 1
G3/8 17 Auto Metal Alto Caud. 1,100 P3E-FA13MCN 1
G1/2 17 Auto Metal Alto Caud. 1,090 P3E-FA14MCN 1
G3/4 17 Auto Metal Alto Caud. 1,080 P3E-FA16MCN 1
Sin 17 Manual Metal Compact 0,832 P3E-FA00TCN 1
G1/4 17 Manual Metal Compact 0,980 P3E-FA12TCN 1
G3/8 17 Manual Metal Compact 0,980 P3E-FA13TCN 1
G1/2 17 Manual Metal Compact 0,970 P3E-FA14TCN 1
G3/4 17 Manual Metal Compact 0,960 P3E-FA16TCN 1
Sin 17 Auto Metal Compact 0,842 P3E-FA00WCN 1
G1/4 17 Auto Metal Compact 0,990 P3E-FA12WCN 1
G3/8 17 Auto Metal Compact 0,990 P3E-FA13WCN 1
G1/2 17 Auto Metal Compact 0,980 P3E-FA14WCN 1
G3/4 17 Auto Metal Compact 0,970 P3E-FA16WCN 1
Sin 10 Manual Transparente 0,560 P3E-FA00BCN 1
G1/4 10 Manual Transparente 0,700 P3E-FA12BCN 1
G3/8 10 Manual Transparente 0,700 P3E-FA13BCN 1
G1/2 10 Manual Transparente 0,690 P3E-FA14BCN 1
G3/4 10 Manual Transparente 0,680 P3E-FA16BCN 1
Sin 10 Auto Transparente 0,570 P3E-FA00DCN 1
G1/4 10 Auto Transparente 0,710 P3E-FA12DCN 1
G3/8 10 Auto Transparente 0,710 P3E-FA13DCN 1
G1/2 10 Auto Transparente 0,700 P3E-FA14DCN 1
G3/4 10 Auto Transparente 0,690 P3E-FA16DCN 1

Absorción
Sin 17 Manual Metal Alto Caud. 0,946 P3E-FA00KAN 1
G1/4 17 Manual Metal Alto Caud. 1,090 P3E-FA12KAN 1
G3/8 17 Manual Metal Alto Caud. 1,090 P3E-FA13KAN 1
G1/2 17 Manual Metal Alto Caud. 1,080 P3E-FA14KAN 1
G3/4 17 Manual Metal Alto Caud. 1,070 P3E-FA16KAN 1
Sin 17 Manual Metal Compacto 0,832 P3E-FA00TAN 1
G1/4 17 Manual Metal Compacto 0,980 P3E-FA12TAN 1
G3/8 17 Manual Metal Compacto 0,980 P3E-FA13TAN 1
G1/2 17 Manual Metal Compacto 0,970 P3E-FA14TAN 1
G3/4 17 Manual Metal Compacto 0,960 P3E-FA16TAN 1
Sin 10 Manual Transparente 0,560 P3E-FA00BAN 1
G1/4 10 Manual Transparente 0,700 P3E-FA12BAN 1
G3/8 10 Manual Transparente 0,700 P3E-FA13BAN 1
G1/2 10 Manual Transparente 0,690 P3E-FA14BAN 1
G3/4 10 Manual Transparente 0,680 P3E-FA16BAN 1

Unidades sin bloques de unión: Para bloques de unión y/o conectores, ver la página 721

Opciones adicionales de la ref. de pedido - purga semi-automática

P3E - FA 0 0 X C N
Rosca Vaso / purga
12 G1/4 L Vaso metálica
Purga Semiauto
13 G3/8
V Vaso met. compacta
14 G1/2 Purga Semiauto
Nota:
P/combinanciones a la medida 16 G3/4 C Vaso transparente
consulte el Departamento Técnico Purga Semiauto
de Ventas.

714
Sistemas de preparación de aire Maxi Modular
Características generales de Filtro/Reguladores Maxi Modulares
Tipo Símbolo Conexión Gama de Purga Vaso Peso Ref. de pedido D
presión (P 2) bar Kg
Con escape
Con manómetro Sin 0,4-8 Manual Metal Alto Caud. 1,196 P3E-EA00KEBGN 1
G1/4 0,4-8 Manual Metal Alto Caud. 1,340 P3E-EA12KEBGN 1
G3/8 0,4-8 Manual Metal Alto Caud. 1,340 P3E-EA13KEBGN 1
G1/2 0,4-8 Manual Metal Alto Caud. 1,330 P3E-EA14KEBGN 1
G3/4 0,4-8 Manual Metal Alto Caud. 1,320 P3E-EA16KEBGN 1
Sin 0,4-8 Auto Metal Alto Caud. 1,206 P3E-EA00MEBGN 1
G1/4 0,4-8 Auto Metal Alto Caud. 1,350 P3E-EA12MEBGN 1
G3/8 0,4-8 Auto Metal Alto Caud. 1,350 P3E-EA13MEBGN 1
G1/2 0,4-8 Auto Metal Alto Caud. 1,340 P3E-EA14MEBGN 1
G3/4 0,4-8 Auto Metal Alto Caud. 1,330 P3E-EA16MEBGN 1
Sin 0,4-8 Manual Metal Compact 1,180 P3E-EA00TEBGN 1
G1/4 0,4-8 Manual Metal Compact 1,320 P3E-EA12TEBGN 1
G3/8 0,4-8 Man ual Metal Compact 1,320 P3E-EA13TEBGN 1
G1/2 0,4-8 Manual Metal Compact 1,310 P3E-EA14TEBGN 1
G3/4 0,4-8 Manual Metal Compact 1,130 P3E-EA16TEBGN 1
Sin 0,4-8 Auto Metal Compact 1,190 P3E-EA00WEBGN 1
G1/4 0,4-8 Auto Metal Compact 1,133 P3E-EA12WEBGN 1
G3/8 0,4-8 Auto Metal Compact 1,133 P3E-EA13WEBGN 1
G1/2 0,4-8 Auto Metal Compact 1,320 P3E-EA14WEBGN 1
G3/4 0,4-8 Auto Metal Compact 1,310 P3E-EA16WEBGN 1
Sin 0,4-8 Manual Transparente 0,808 P3E-EA00BEBGN 1
G1/4 0,4-8 Manual Transparente 0,950 P3E-EA12BEBGN 1
G3/8 0,4-8 Manual Transparente 0,950 P3E-EA13BEBGN 1
G1/2 0,4-8 Manual Transparente 0,940 P3E-EA14BEBGN 1
G3/4 0,4-8 Manual Transparente 0,930 P3E-EA16BEBGN 1
Sin 0,4-8 Auto Transparente 0,818 P3E-EA00DEBGN 1
G1/4 0,4-8 Auto Transparente 0,960 P3E-EA12DEBGN 1
G3/8 0,4-8 Auto Transparente 0,960 P3E-EA13DEBGN 1
G1/2 0,4-8 Auto Transparente 0,950 P3E-EA14DEBGN 1
G3/4 0,4-8 Auto Transparente 0,940 P3E-EA16DEBGN 1

Con escape
Sin manómetro Sin 0,4-8 Manual Metal Alto Caud. 1,120 P3E-EA00KEBNN 1
G1/4 0,4-8 Manual Metal Alto Caud. 1,260 P3E-EA12KEBNN 1
G3/8 0,4-8 Manual Metal Alto Caud. 1,260 P3E-EA13KEBNN 1
G1/2 0,4-8 Manual Metal Alto Caud. 1,250 P3E-EA14KEBNN 1
G3/4 0,4-8 Manual Metal Alto Caud. 1,240 P3E-EA16KEBNN 1
Sin 0,4-8 Auto Metal Alto Caud. 1,130 P3E-EA00MEBNN 1
G1/4 0,4-8 Auto Metal Alto Caud. 1,270 P3E-EA12MEBNN 1
G3/8 0,4-8 Auto Metal Alto Caud. 1,270 P3E-EA13MEBNN 1
G1/2 0,4-8 Auto Metal Alto Caud. 1,260 P3E-EA14MEBNN 1
G3/4 0,4-8 Auto Metal Alto Caud. 1,250 P3E-EA16MEBNN 1
Sin 0,4-8 Manual Metal Compact 1,144 P3E-EA00TEBNN 1
G1/4 0,4-8 Manual Metal Compact 1,290 P3E-EA12TEBNN 1
G3/8 0,4-8 Manual Metal Compact 1,290 P3E-EA13TEBNN 1
G1/2 0,4-8 Manual Metal Compact 1,280 P3E-EA14TEBNN 1
G3/4 0,4-8 Manual Metal Compact 1,270 P3E-EA16TEBNN 1
Sin 0,4-8 Auto Metal Compact 1,154 P3E-EA00WEBNN 1
G1/4 0,4-8 Auto Metal Compact 1,300 P3E-EA12WEBNN 1
G3/8 0,4-8 Auto Metal Compact 1,300 P3E-EA13WEBNN 1
G1/2 0,4-8 Auto Metal Compact 1,290 P3E-EA14WEBNN 1
G3/4 0,4-8 Auto Metal Compact 1,280 P3E-EA16WEBNN 1
Sin 0,4-8 Manual Transparente 0,874 P3E-EA00BEBNN 1
G1/4 0,4-8 Manual Transparente 1,020 P3E-EA12BEBNN 1
G3/8 0,4-8 Manual Transparente 1,020 P3E-EA13BEBNN 1
G1/2 0,4-8 Manual Transparente 1,010 P3E-EA14BEBNN 1
G3/4 0,4-8 Manual Transparente 1,010 P3E-EA16BEBNN 1
Sin 0,4-8 Auto Transparente 0,874 P3E-EA00DEBNN 1
G1/4 0,4-8 Auto Transparente 1,030 P3E-EA12DEBNN 1
G3/8 0,4-8 Auto Transparente 1,030 P3E-EA13DEBNN 1
G1/2 0,4-8 Auto Transparente 1,020 P3E-EA14DEBNN 1
G3/4 0,4-8 Auto Transparente 1,010 P3E-EA16DEBNN 1

Unidades sin bloques de unión: para bloques de unión y/o conectores, ver la página 721

715
Sistemas de preparación de aire Maxi Modular
Opciones adicionales de la ref. de pedido - elemento 40 µm y/o purga semiautomático

P3E - EA 00 X E B X N

Rosca Vaso / purga Elemento Función Presión range (P 2)

12 G1/4 L Vaso metálico G Elem. de 40 µ B con escape M 0,2 - 4 bar + manóm.
Purga Semiauto
13 G3/8 N sin escape L 0,2 - 4 bar sin manóm.
V Vaso metálico
14 G1/2 Purga Semiauto J 0,4 - 16 bar + manóm.

16 G3/4 H 0,4 -16 bar sin manóm.

C Vaso transparente
Purga Semiauto

716
Sistemas de preparación de aire Maxi Modular
Características generales de Reguladores Maxi Modular
Tipo Símbolo Conexión Gama de presión, (P 2) Peso Ref. de pedido D
bar Kg
Con escape
Con manómetro Sin 0,4-8 0,820 P3E-RA00BGN 1
G1/4 0,4-8 0,960 P3E-RA12BGN 1
G3/8 0,4-8 0,960 P3E-RA13BGN 1
G1/2 0,4-8 0,950 P3E-RA14BGN 1
G3/4 0,4-8 0,940 P3E-RA16BGN 1
Sin 0,2-4 0,820 P3E-RA00BMN 1
G1/4 0,2-4 0,960 P3E-RA12BMN 1
G3/8 0,2-4 0,960 P3E-RA13BMN 1
G1/2 0,2-4 0,950 P3E-RA14BMN 1
G3/4 0,2-4 0,940 P3E-RA16BMN 1
Sin 0,4-16 0,820 P3E-RA00BJN 1
G1/4 0,4-16 0,960 P3E-RA12BJN 1
G3/8 0,4-16 0,960 P3E-RA13BJN 1
G1/2 0,4-16 0,950 P3E-RA14BJN 1
G3/4 0,4-16 0,940 P3E-RA16BJN 1
Con escape Sin 0,4-8 0,756 P3E-RA00BNN 1
Sin manómetro G1/4 0,4-8 0,900 P3E-RA12BNN 1
G3/8 0,4-8 0,900 P3E-RA13BNN 1
G1/2 0,4-8 0,890 P3E-RA14BNN 1
G3/4 0,4-8 0,880 P3E-RA16BNN 1
Sin 0,2-4 0,756 P3E-RA00BLN 1
G1/4 0,2-4 0,900 P3E-RA12BLN 1
G3/8 0,2-4 0,900 P3E-RA13BLN 1
G1/2 0,2-4 0,890 P3E-RA14BLN 1
G3/4 0,2-4 0,880 P3E-RA16BLN 1
Sin 0,4-16 0,756 P3E-RA00BHN 1
G1/4 0,4-16 0,900 P3E-RA12BHN 1
G3/8 0,4-16 0,900 P3E-RA13BHN 1
G1/2 0,4-16 0,890 P3E-RA14BHN 1
G3/4 0,4-16 0,880 P3E-RA16BHN 1

Unidades sin bloques de unión: para bloques de unión y/o conectores, ver la página 721

Opciones adicionales de la ref. de pedido - sin escape

P3E - RA XX X X N
Rosca Función Rango de Presión (P 2)
12 G1/4 N con escape G 0,4 - 8 bar + manóm. L 0,2 - 4 bar sin manóm.

13 G3/8 N 0,4 - 8 bar sin manóm. J 0,4 - 16 bar + manóm.

14 G1/2 M 0,2 - 4 bar + manóm. H 0,4 -16 bar sinmanóm.

16 G3/4

717
Sistemas de preparación de aire Maxi Modular
Características generales de lubricadores maximodulares
Tipo Símbolo Conexión Presión Purga Vaso Peso Ref. de pedido D
Máx, bar Kg
Sin 17 Manual * 0,960 P3E-LA00KFN 1
G1/4 17 Manual * 1,120 P3E-LA12KFN 1
G3/8 17 Manual * 1,120 P3E-LA13KFN 1
G1/2 17 Manual * 1,110 P3E-LA14KFN 1
G3/4 17 Manual * 1,100 P3E-LA16KFN 1
Sin 17 Manual Metal Compact 0,860 P3E-LA00TFN 1
G1/4 17 Manual Metal Compact 1,000 P3E-LA12TFN 1
G3/8 17 Manual Metal Compact 1,000 P3E-LA13TFN 1
G1/2 17 Manual Metal Compact 0,990 P3E-LA14TFN 1
G3/4 17 Manual Metal Compact 0,980 P3E-LA16TFN 1
Sin 10 Manual Transparente 0,588 P3E-LA00BFN 1
G1/4 10 Manual Transparente 0,730 P3E-LA12BFN 1
G3/8 10 Manual Transparente 0,730 P3E-LA13BFN 1
G1/2 10 Manual Transparente 0,720 P3E-LA14BFN 1
G3/4 10 Manual Transparente 0,710 P3E-LA16BFN 1
Sin 10 Sin Transparente 0,578 P3E-LA00AFN 1
G1/4 10 Sin Transparente 0,720 P3E-LA12AFN 1
G3/8 10 Sin Transparente 0,720 P3E-LA13AFN 1
G1/2 10 Sin Transparente 0,710 P3E-LA14AFN 1
G3/4 10 Sin Transparente 0,700 P3E-LA16AFN 1
* metal de alta capacidad
Unidades sin bloques de unión: para bloques de unióny/o conectores, ver la página 721

Características generales de Válvulas Maxi Modular de Arrranque progresivo

Tipo Símbolo Conexión Presión Accionam. Tensión Peso Ref. de pedido D
Máx, bar Kg
Sin 10 Piloto de Aire - 0,986 P3E-SA00PPN 2
G1/4 10 Piloto de Aire - 1,130 P3E-SA12PPN 2
G3/8 10 Piloto de Aire - 1,130 P3E-SA13PPN 2
G1/2 10 Piloto de Aire - 1,120 P3E-SA14PPN 2
G3/4 10 Piloto de Aire - 1,110 P3E-SA16PPN 2
Sin 10 Piloto solen. 50V 50Hz 24V DC 1,036 P3E-SA00SCN2CD 2
G1/4 10 Piloto solen. 50V 50Hz 24V DC 1,180 P3E-SA12SCN2CD 2
G3/8 10 Piloto solen. 50V 50Hz 24V DC 1,180 P3E-SA13SCN2CD 2
G1/2 10 Piloto solen. 50V 50Hz 24V DC 1,170 P3E-SA14SCN2CD 2
G3/4 10 Piloto solen. 50V 50Hz 24V DC 1,160 P3E-SA16SCN2CD 2
Sin 10 Piloto solen. 110V 50Hz 55V DC 1,036 P3E-SA00SCN1ED 2
G1/4 10 Piloto solen. 110V 50Hz 55V DC 1,180 P3E-SA12SCN1ED 2
G3/8 10 Piloto solen. 110V 50Hz 55V DC 1,180 P3E-SA13SCN1ED 2
G1/2 10 Piloto solen. 110V 50Hz 55V DC 1,170 P3E-SA14SCN1ED 2
G3/4 10 Piloto solen. 110V 50Hz 55V DC 1,160 P3E-SA16SCN1ED 2
Sin 10 Piloto solen. 220V 50Hz 110V DC 1,036 P3E-SA00SCN1HD 2
G1/4 10 Piloto solen. 220V 50Hz 110V DC 1,180 P3E-SA12SCN1HD 2
G3/8 10 Piloto solen. 220V 50Hz 110V DC 1,180 P3E-SA13SCN1HD 2
G1/2 10 Piloto solen. 220V 50Hz 110V DC 1,170 P3E-SA14SCN1HD 2
G3/4 10 Piloto solen. 220V 50Hz 110V DC 1,160 P3E-SA16SCN1HD 2
Sin 10 Piloto solen. 240V 50Hz 120V DC 1,036 P3E-SA00SCN1KD 2
G1/4 10 Piloto solen. 240V 50Hz 120V DC 1,180 P3E-SA12SCN1KD 2
G3/8 10 Piloto solen. 240V 50Hz 120V DC 1,180 P3E-SA13SCN1KD 2
G1/2 10 Piloto solen. 240V 50Hz 120V DC 1,170 P3E-SA14SCN1KD 2
G3/4 10 Piloto solen. 240V 50Hz 120V DC 1,160 P3E-SA16SCN1KD 2

Con manómetro Sin 10 Mando Manual 0,800 P3E-SA00G0N 2

G1/4 10 Mando Manual 0,940 P3E-SA12G0N 2
G3/8 10 Mando Manual 0,940 P3E-SA13G0N 2
G1/2 10 Mando Manual 0,930 P3E-SA14G0N 2
G3/4 10 Mando Manual 0,920 P3E-SA16G0N 2

Sin manómetro Sin 10 Mando Manual 0,736 P3E-SA00M0N 2

G1/4 10 Mando Manual 0,880 P3E-SA12M0N 2
G3/8 10 Mando Manual 0,880 P3E-SA13M0N 2
G1/2 10 Mando Manual 0,870 P3E-SA14M0N 2
G3/4 10 Mando Manual 0,860 P3E-SA16M0N 2

Unidades sin bloques de unión: para bloques de unióny/o conectores, ver la página 721

718
Sistemas de preparación de aire Maxi Modular
Características generales de válvula de descarga máxi modular
Tipo Símbolo Conexión Presión Accionam. Tensión Peso Ref. de pedido D
Máx, bar Kg
Sin 10 Piloto de Aire - 1,19 P3E-DA00PPN 2
G1/4 10 Piloto de Aire - 1,33 P3E-DA12PPN 2
G3/8 10 Piloto de Aire - 1,33 P3E-DA13PPN 2
G1/2 10 Piloto de Aire - 1,32 P3E-DA14PPN 2
G3/4 10 Piloto de Aire - 1,31 P3E-DA16PPN 2
Sin 10 Piloto electrom. 50V 50Hz 24V DC 1,20 P3E-DA00SCN2CD 2
G1/4 10 Piloto electrom. 50V 50Hz 24V DC 1,34 P3E-DA12SCN2CD 2
G3/8 10 Piloto electrom. 50V 50Hz 24V DC 1,34 P3E-DA13SCN2CD 2
G1/2 10 Piloto electrom. 50V 50Hz 24V DC 1,33 P3E-DA14SCN2CD 2
G3/4 10 Piloto electrom. 50V 50Hz 24V DC 1,32 P3E-DA16SCN2CD 2
Sin 10 Piloto electrom. 110V 50Hz 55V DC 1,20 P3E-DA00SCN1ED 2
G1/4 10 Piloto electrom. 110V 50Hz 55V DC 1,34 P3E-DA12SCN1ED 2
G3/8 10 Piloto electrom. 110V 50Hz 55V DC 1,34 P3E-DA13SCN1ED 2
G1/2 10 Piloto electrom. 110V 50Hz 55V DC 1,33 P3E-DA14SCN1ED 2
G3/4 10 Piloto electrom. 110V 50Hz 55V DC 1,32 P3E-DA16SCN1ED 2
Sin 10 Piloto electrom. 220V 50Hz 110V DC 1,20 P3E-DA00SCN1HD 2
G1/4 10 Piloto electrom. 220V 50Hz 110V DC 1,34 P3E-DA12SCN1HD 2
G3/8 10 Piloto electrom. 220V 50Hz 110V DC 1,34 P3E-DA13SCN1HD 2
G1/2 10 Piloto electrom. 220V 50Hz 110V DC 1,33 P3E-DA14SCN1HD 2
G3/4 10 Piloto electrom. 220V 50Hz 110V DC 1,32 P3E-DA16SCN1HD 2
Sin 10 Piloto electrom. 240V 50Hz 120V DC 1,20 P3E-DA00SCN1KD 2
G1/4 10 Piloto electrom. 240V 50Hz 120V DC 1,34 P3E-DA12SCN1KD 2
G3/8 10 Piloto electrom. 240V 50Hz 120V DC 1,34 P3E-DA13SCN1KD 2
G1/2 10 Piloto electrom. 240V 50Hz 120V DC 1,33 P3E-DA14SCN1KD 2
G3/4 10 Piloto electrom. 240V 50Hz 120V DC 1,32 P3E-DA16SCN1KD 2

Tipo Símbolo Conexión Presión Accionam. Nota Peso Ref. de pedido D

Máx, bar Kg
Operada manualmente
Válvula de descarga de 2 pos. Sin 7 Manual Botón rojo* 0,72 P3E-DA00RNN 1
G1/4 7 Manual Botón rojo* 0,72 P3E-DA12RNN 1
G3/8 7 Manual Botón rojo* 0,72 P3E-DA13RNN 1
G1/2 7 Manual Botón rojo* 0,72 P3E-DA14RNN 1
G3/4 7 Manual Botón rojo* 0,72 P3E-DA16RNN 1
Sin 7 Manual Botón rojo** 0,72 P3E-DA00RLN 1
G1/4 7 Manual Botón rojo** 0,72 P3E-DA12RLN 1
G3/8 7 Manual Botón rojo** 0,72 P3E-DA13RLN 1
G1/2 7 Manual Botón rojo** 0,72 P3E-DA14RLN 1
G3/4 7 Manual Botón rojo** 0,72 P3E-DA16RLN 1
Sin 7 Manual Botón negro* 0,72 P3E-DA00BNN 1
G1/4 7 Manual Botón negro* 0,72 P3E-DA12BNN 1
G3/8 7 Manual Botón negro* 0,72 P3E-DA13BNN 1
G1/2 7 Manual Botón negro* 0,72 P3E-DA14BNN 1
G3/4 7 Manual Botón negro* 0,72 P3E-DA16BNN 1
Sin 7 Manual Botón negro** 0,72 P3E-DA00BLN 1
G1/4 7 Manual Botón negro** 0,72 P3E-DA12BLN 1
G3/8 7 Manual Botón negro** 0,72 P3E-DA13BLN 1
G1/2 7 Manual Botón negro** 0,72 P3E-DA14BLN 1
G3/4 7 Manual Botón negro** 0,72 P3E-DA16BLN 1

Nota: los circuitos pueden ser descargados de 2 maneras:

- Automáticamente cuando la presión es inferior a 0,8 bar
- Manualmente, tirando del botón
En ambos casos la inicialización solo puede tener efecto cuando la presión
es superior a > 2,5 bar y cuando el botón está para arriba.

Clip de cierre (acepta hasta 3 candados Ø4 mm) 0,02 P3A-KA00ASN 1

* Sin clip de cierre

** Con Clip de cierre

719
Sistemas de preparación de aire Maxi Modular
Tipo Símbolo Conexión Presión Accionam. Nota Peso Ref. de pedido D
Máx, bar Kg
Operada manualmente
Válvula de descarga Sin 7 Manual Botón rojo* 0,720 P3E-DA00NNN 1
con enclavamiento G1/4 7 Manual Botón rojo* 0,720 P3E-DA12NNN 1
G3/8 7 Manual Botón rojo* 0,720 P3E-DA13NNN 1
G1/2 7 Manual Botón rojo* 0,720 P3E-DA14NNN 1
G3/4 7 Manual Botón rojo* 0,720 P3E-DA16NNN 1
Sin 7 Manual Botón rojo** 0,720 P3E-DA00NLN 1
G1/4 7 Manual Botón rojo** 0,720 P3E-DA12NLN 1
G3/8 7 Manual Botón rojo** 0,720 P3E-DA13NLN 1
G1/2 7 Manual Botón rojo** 0,720 P3E-DA14NLN 1
G3/4 7 Manual Botón rojo** 0,720 P3E-DA16NLN 1
Sin 7 Manual Botón negro* 0,720 P3E-DA00MNN 1
G1/4 7 Manual Botón negro* 0,720 P3E-DA12MNN 1
G3/8 7 Manual Botón negro* 0,720 P3E-DA13MNN 1
G1/2 7 Manual Botón negro* 0,720 P3E-DA14MNN 1
G3/4 7 Manual Botón negro* 0,720 P3E-DA16MNN 1
Sin 7 Manual Botón negro** 0,720 P3E-DA00MLN 1
G1/4 7 Manual Botón negro** 0,720 P3E-DA12MLN 1
G3/8 7 Manual Botón negro** 0,720 P3E-DA13MLN 1
G1/2 7 Manual Botón negro** 0,720 P3E-DA14MLN 1
G1/2 7 Manual Botón negro** 0,720 P3E-DA16MLN 1

Nota: los circuitos pueden ser descargados de 2 maneras:

- Automáticamente cuando la presión es inferior a 0,8 bar
- Manualmente, tirando del botón
En ambos casos la inicialización solo puede tener efecto cuando la presión
es superior a > 2,5 bar y cuando el botón está para arriba.

Clip de cierre (Acepta hasta 3 candados de Ø4 mm) 0,020 P3A-KA00ASN 1

* Sin clip de cierre

** Con clip de cierre

Características generales de Maxi Modular Válvula de bola

Tipo Símbolo Conexión Presión Accionam. Nota Peso Ref. de pedido D
Máx, bar Kg
Flujo p/arriba 10 Manual Estándar 0,470 P3E-VA00A0N 1
Flujo p/abajo 10 Manual Estándar 0,470 P3E-VA00B0N 1
Flujo p/arriba 10 Manual Cierre 0,670 P3E-VA00K0N 1
Flujo p/arriba 10 Manual 3 Candado 0,532 P3E-VA00P0N 1
Flujo p/abajo 10 Manual 3 Candado 0,532 P3E-VA00R0N 1
Flujo p/arriba 10 Manual 6 Candado 0,542 P3E-VA00Q0N 1
Flujo p/abajo 10 Manual 6 Candado 0,542 P3E-VA00S0N 1

* Nota: las válvas de bola modular tienen un conector

en un lado y un bloque de unión en el otro

720
Sistemas de preparación de aire Maxi Modular
Características generales de los manómetros
Símbolo Conexión Presión Peso Ref. de pedido D
Kg
R1/8 Manómetro 0-1,6 bar 0,064 P3D-KAB1AWN 1
R1/8 Manómetro 0-2 bar 0,064 P3D-KAB1AYN 1
R1/8 Manómetro 0-4 bar 0,064 P3D-KAB1ALN 1
R1/8 Manómetro 0-10 bar 0,064 P3D-KAB1ANN 1
R1/8 Manómetro 0-20 bar 0,064 P3D-KAB1AHN 1

Accesorios Maximodulares
Tipo Descripción Conexión Peso Ref. de pedido D
Kg
Kits de conexión de G1/4 0,144 P3E-KA12CPN 1
(2 bloques+ 2 juntas)

Kits de conexión de G3/8 0,144 P3E-KA13CPN 1

(2 bloques+ 2 juntas)

Kits de conexión de G1/2 0,134 P3E-KA14CPN 1

(2 bloques+ 2 juntas)

Kits de conexión de G3/4 0,124 P3E-KA16CPN 1

(2 bloques+ 2 juntas)

Conector 0,156 P3E-KA00CBN 1

Conector puerto G1/4 0,156 P3E-KA12CAN 1

Kit de montaje de pared 0,140 P3E-KA00MWN 1

(2 abrazaderas + 2 tornillos)

Kit en ángulo para montaje en pared 0,800 P3E-KA00MSN 1

Anillo de montaje 0,400 P3E-KA00MMN 1

Anillo de bloqueo del regulador 0,010 P3E-KA00ATN 1

Manifold modular * 1 x G1/4 0,340 P3E-MA1V 1

1 x G3/8
2 x G1/2
Kit para conectar una G1/2 0,240 P3E-KA14CRN 1
entrada trasera

* Nota: los bloques de manifold modular tienen una conexión

en un lado y un bloque de unión en el otro

721
Reguladores de presión programables

• Compatible con autómata o microprocesador

• Diseño para ahorro de aire
• Amplia gama de presiones de salida
• Respuesta instantánea y repetitiva
• Escape rápido y de caudal completo
• Capacidad de caudal total para el funcionamiento
del equipo de aire directo

Para dimensiones ver la página 728

Para más información ver la hoja técnica 2156

Características técnicas Características operativas

Cuerpo Aluminio Orificios del conexión entrada G1/2, salida, escape
Juntas Nitrilo, flurocarbono piloto externo G1/8
Gama de presiones de entrada 1-10 bar
Capacidad del caudal 94 l/s
Gama de temperaturas de -10 °C hasta Máx +50 °C
Potencia 4 watt por solenoide
Respuesta de salida 20 milisegundos

Opciones e información adicional

Características eléctricas Características de caudal
Máx. temperatura ambiente 55 °C Entrada en 10 bar
Potencia de consumo AC 9 VA (en macha) 7
6 VA/4 W (parado) DC 4 W 6
Salida en bar

Ciclo 100% continuo 5

4
3
2
Configuraciones típicas
1

0 0 0 0
0 0 0 1 10 19 28 38 47 57 66 75 85 95
0 0 1 0
0 0 1 1 Caudal en litres/s
Salida 0 1 0 0
binaria 0 1 0 1
0 1 1 0
0 1 1 1
1 0 0 0
1 0 0 1
1 0 1 0 Regulador
1 0 1 1 Tabla binaria para
1 1 0 0 selección de
1 1 0 1 presiones
1 1 1 0
1 1 1 1 3,0
3,2
3,4
1 2 3 4 3,6
0,0 3,8
0,4 Salida 4,0 Presiones
0,8 Entrada 6 Entrada 4,2
1 2 3 4 de salida
1,2
1,6
bar 4,4
4,6
Salida 2,0 Presiones 4,8 en bar
Entrada 6 2,4 5,0
bar 2,8 de salida 5,2
3,2 en bar Escape 5,4
3,6 5,6
4,0 5,8
4,4 6,0
Escape 4,8
5,2
5,6
6,0
Nota: la orden actual de los solenoides en las
válvulas es diferente

Características generales de reguladores de presión de aire

Tipo Conexión Conexión Tensión Peso Ref. de pedido D
Entrada, salida, escape Piloto externo Kg
Recinto G1/2 G1/8 24 VCC 4,00 W215D2179 1
Recinto G1/2 G1/8 110/120 VCA 4,00 W215D2183 1

722
Presostato regulable de inicialización

• La señal se anula cuando la presión de salida cae

por debajo de un valor programado
• Protección contra baja presión
• Opciones de incialización manual, neumática
o eléctrica
• La salida debe ser inicializada después que la
presión caiga por debajo del valor programado

Para dimensiones ver la página 728

Para más información ver la hoja técnica

Características técnicas
Cuerpo Plástico
Inserción para la rosca Latón

Características operativas
Presión de trabajo
Temperatura de trabajo
Rango de ajuste
Precisión
1,5 hasta 8 bar Máx
-10 °C hasta +55 °C
1,5 hasta 6 bar
±0,2 bar

Opciones e información adicional

Características eléctricas
Salida eléctrica Relé On/Off
5A / 250V A.C.
5W / 48V D.C.
Inicialización eléctrica = 1W

723
Presostato regulable de inicialización
Características generales de los presostatos
Símbolo Descripción Peso Ref. de pedido D
Kg
Saliida neumática, inicialización manual. 0,130 P3E-KA11SAN 1
Salida neumática, inicialización. 0,130 P3E-KA11SBN 1
Salidas Eléctrica y neumática, inicialización manual 0,224 P3E-KA11SCN 1
Salidas Eléctrica y neumática, inicialización neumática 0,224 P3E-KA11SDN 1
Salidas Eléctrica y neumática, inicialización eléctrica 0,224 P3E-KA11SEN 1

Nota: La microelectroválvula no está incluida,

debe ser pedida por separado

Características generales de los solenoides

Símbolo Tensión Peso Ref. de pedido D
Kg
12 VCC 0,580 P2E-LV32B1 1
24 VCC 0,580 P2E-LV32C1 1
48 VCC 0,580 P2E-LV32D1 1
12V 50/60Hz 0,580 P2E-LV34B1 1
24V 50Hz 0,580 P2E-LV31C1 1
24V 60Hz 0,580 P2E-LV33C1 1
48 V 50/60Hz 0,580 P2E-LV34D1 1
115V 50Hz/120V 60Hz 0,580 P2E-LV31F1 1
230V 50Hz/240V 60Hz 0,580 P2E-LV31J1 1

724
Sistemas de preparación de aire Minimodular
Dimensiones de los sistemas de preparación de aire, serie mini modular
Todas las dimensiones están en mm salvo indicación contraria

Filtros Filtro-Reguladores Reguladores Lubricadores

40 40 Ø30 40 Ø30 40
G1/8
G1/8
ambos
ambos
lados M30x1,5
11

M30x1,5

40

40
lados

64,5
38

52
11
101

46
55

89,5
101
55 40

40

Válvulas de arranque Válvulas de descarga, Válvulas de descarga

pilotadas Manuales

17 32 32 G1/4

32
53

66,5
61,5

36,5
34
38,5
44

8,5
39

26

1/8
22

32,5
32,5
44

G1/4
32
34

G1/8
74

40 G1/4
32 G1/4
52

M30 x 1,5

G1/4 32

Empuje de 4 mm
Conexión al piloto de aire
13

Regulator angle bracket

5,4
12,0 5,0 10,0
6,0

R18,0

11,50
Ø30,3

52,0

2,85
31,0

Ø2,75
5,3
5,2

31,5
R5,0 31,0

R3,0
25,0
2,0

725
Sistemas de preparación de aire Modular Junior
Dimensiones, Sistemas de preparación de aire, Serie Modular Junior
Todas las dimensiones están en mm salvo indicación contraria

Filtros Filtro - Reguladores Reguladores

76,5 31 76,5 31 Orificios de 76,5

66,5 montaje Ø30 66,5
31
66,5 53,5 59
53,5
59 Orificios de
35 aprox
35 53,5 montaje Ø30
59 34
Ø4,5

35 aprox
35

Ø4,5

Ø4,5
12 11

64
43,5

12 11

Ø40

43,5

12 11

Ø40

43,5
26,7
M4

194
10
1/8 34
10 M4
149

149
130

10 M4 37

130
1/8

Lubricadores Válvulas de arranque progresivo Válvula de descarga,

pilotadas

76,5 53,5 17 32
66,5 34
59 31
53
Ø4,5

41,5
36,5

34
12 11

47
43,5

42

82

M4
166,5

54,5

10
149
130

M30 x 1,5

G1/4 32

4 mm instantánea
conexión para pilto de aire
13

Válvulas de descarga, Válvulas de bola modular Bloque manifold modular

manuales

32 Ø21,0 44 G1/8
Conexión
(mo suministrada)
19
62
57

G1/4
65,6

45
34

110
19
19

43
31,5

G1/4
34,5 G1/4
34,5
35 45 35
45
G1/8 42 42
49,5 49,5
32
G1/4

Regulator angle bracket

5,4
12,0 5,0 10,0
6,0

R18,0

11,50
Ø30,3

52,0

2,85
31,0

Ø2,75
5,3
5,2

31,5
R5,0 31,0

R3,0
25,0
2,0

726
 Sistemas de preparación de aire Maxi Modular
Dimensiones, Sistemas de preparación de aire, Serie Maxi Modular
Todas las dimensiones están en mm salvo indicación contraria

Filtros Filtro - Reguladores Reguladores

102 102 102

70,5 36 70,5
Montaje de
91 91
37
91 pared
78,5 70,5 78,5 37
Ø6,5

38,5 78,5
37
M56x2 38,5
188 alto caudal
162,5 alto caudal

16 18

16 18

Ø40

68
68
36

Ø6,5
Ø6,5
Alto Caudal 261

125,0
1/8 6 max.
M6

98,5
Alto Caudal 188
Panel

132,5 compacto Alto Caudal 162,5

M6

18 16

Ø40
de montaje

68
Montaje
de pared
132,5 compacto
158 compacto

1/8 38,5
M6 M56x2

231 compacto Montaje de

158 compacto pared

Lubricadores Válvulas de arranque progresivo Válvula de descarga,

pilotadas
102 64 78,5 78,5 78,5
91 37
78,5 38,5
G1/4

G1/4

G1/4
Ø6,5

115

115
Alto Caudal 224

142
Alto Caudal 188
Compact 132,5 Alto Caudal 162,5

170

170
16 18

98,5
68

M6

M5x2
Montaje
Compact 193

78 78
de pared
Compact 158

Válvula de descarga, Válvula de bola modular Bloque de conexión trasera

manuales

32 166 166
(1 unid)
252 252
(2 unid)
5 338 338
(3 unid) 5
134 134
(1 unid)
77

220 220
(2 unid)
71
46

306 306
(3 unid)
25,5
43

68
30

G1/4
46
G1/4

32
Ø6,5

Bloque de manifolds modulares Regulator angle bracket

Conexión 28,0
G1/4 (no suministrada) 15,0
8,0
9,0
G1/2

R37,0
30

Ø56,3
86,0

57,0

G3/8
64 42
7,0
6,5

38,5

R7,0 R5,0
50,0
3,0

727
Equipos de preparación de aire
Dimensiones, Reguladores de presión de aire
Todas las dimensiones están en mm salvo indicación contraria

68,3
42,9
17,5

G1/8 x 3 Tipo Tensión

Orificios de
montaje Ø5,0 W215D2179 24VDC
W215D2183 110/120VCA
190,6

170,3

119,2

63,9

47,4
47,4
26,3

17,5 27,0 58,7 49,2

G1/2
49,2 100,1
85,9

Dimensiones, Presostato regulable de inicialización

Todas las dimensiones están en mm salvo indicación contraria

P3E-KA115••
58
39
40 24
11,5 21

M5
M5
42
20,5

1/8"
1/8"

G1/8
G1/8

83,5
67

H6
Ø8

H6

Cable eléctrico:
3-cables 0,5 mm 2
- longitud 2m

728
Anotaciones

729
Enchufes rápidos
Mini InterCheck, Cejn y Rectus Schrader
intercambiables

Tipo 35 55 Estándar Trab.pesados

Caudal de Aire, QMáx l/s 17,9 23,6 51,9 23,6 51,9

Cuerpos

- Rosca Hembra

- Rosca Macho

- Espiga acanalada

- Tipo manguito

- Twistlok

- Tipo no giratorio

Acopladores

- Rosca Hembra

- Rosca Macho

- Espiga acanalada

- Anti-latigazo

Tamaño

3/4“

1/2“

3/8“

1/4“

1/8“

Página de referencia 736 737 737 740 740

730
Pistolas de aire

Pistolas de aire

Tipo Aluminio Latón Plástico

Seguridad estándar

Escudo de aire

Limpia polvo

Reductor de presión

Vacío/presión

Boquilla opcional

Página de referencia 742 742 742

731
Válvulas de corte
Válvulas de Bola Manguito Válvula Pilotadas
deslizante de cierre

700 - 703 706 -711 704 - 705 9721 LV.... VE.... VFQ43....
Liviano Estándar Pesado Aire Aire/eléctr.
Manual

Piloto de Aire

Solenoide

2/2 NC

3/2 NC

Arr.progres.

Aire

Hidráulico

Orific.conex.

G2

G1 1/2

G1

G3/4

G1/2

G3/8

G1/4

G1/8

Página de referencia745 745 745 747 748 749 751

732
Manómetros
Manómetros para presión y vacío

Entrada Entrada Montaje en panel Presión de

trasera lateral entrada trasera escape
entr.
trasera
Dimensión,mm Ø40 Ø50 Ø63 Ø50 Ø50 Ø85 50x50 75x75 Ø40
Gama de presión

- Vacío

- 0 - 1,6 bar

- 0 - 2 bar

- 0 - 4 bar

- 0 - 7 bar

- 0 -10 bar

- 0 - 11 bar

- 0 - 14 bar

- 0 - 20 bar

Conexión

1/4 BSPT

G1/8

1/8 BSPT

Página de referencia 753 753 753 753 753 753 753 753 753

733
Silenciadores de Escape-Colectores/Silenciadores
Silenciadores de escape Colectores Silenciadores

P6M-PA... 9090... 9721... 476/3062/56 P6R-CB.. 351... ECS..

Polietileno Bronce sinterizado Trab.pesad. Colector Cuerpo Cuerpo
poroso Macho Hembra metal metálico Plástico
Silenciador de escape

Eliminador de Aceite

Desechable

Elemento renovable

Limpiable

Modular

Manifold opcional

Nº de conexiones 1 1 1 1 6+ 1+ 1

Instantáneos

Roscas macho

Roscas hembra

Tamaño

G1

G3/4

G1/2

G3/8

G1/4

G1/8

M5

Página de referencia 755 755 756 756 757 759 759

734
Depósitos

Depósitos de Aire Depósitos de Aceite

C40V C40VH

Volumen cm 3 75 - 810 575 - 7080

Página de referencia 761 761

735
Enchufes rápidos Mini

• Conexión G1/8
• Ideal para espacios reducidos
• Roscas macho o hembra
• Usar dos manos por seguridad

Para más información ver la hoja técnica 2164

No spares available fo Mini series

Características técnicas
Materiales
Cuerpo Latón cubierto con níquel
Muelle Acero inoxidable
Bolas Acero inoxidable
Juntas Nitrilo
Adaptadores Latón cubierto con níquel

Características operativas
Presión de trabajo 0-16 bar
Temperatura de trabajo de -10 °C hasta +80 °C
Fluidos Aire
Caudal QMáx=17,9 l/s
Cv=0,57

Características generales de la mini serie

Tipo Entrada Rosca Peso Ref. de pedido D
Kg
Mini cuerpos
G1/8 Hembra 0,028 7073 1

G1/8 Macho 0,028 7071 1

Mini acopladores
G1/8 Hembra 0,016 7370 1

G1/8 Macho 0,012 7170 1

736
Enchufes rápidos InterCheck

• 2 tamaños de conectores
• Intercambiables con las series CEJN 320 & 410 y
Rectus 25 & 27
• Conexión: macho, hembra o manguera
• Operación con una mano
• Alto caudal con baja caida de presión

Para más información ver la hoja técnica 2165

Características técnicas
Materiales
Cuerpo Acero, cincado
y pasivado
Manguito Acero templado, cincado
y pasivado
Muelle Acero inoxidable
Bolas Acero inoxidable
Juntas Nitrilo
Adaptadores Acero templado, cincado
y pasivado

Características operativas
Presión de trabajo 0-35 bar
Temperatura de trabajo -10 °C hasta +80 °C
Fluidos Aire

InterCheck 35
Caudal QMáx=52 l/s
Cv=3,0
InterCheck 55
Caudal QMáx=92 l/s
Cv=4,55

Opciones e información adicional

InterCheck 35 InterCheck 55

737
Enchufes rápidos InterCheck
Características de los cuerpos InterCheck 35 Intercambiables con las series CEJN 320 y Rectus 25
Tipo Entrada Rosca Peso Ref. de pedido D
Kg
Manguera 6 mm 0,116 P6C-JSH6 1
Manguera 8 mm 0,116 P6C-JSH8 1
Manguera 10 mm 0,118 P6C-JSHA 1
Manguera 13 mm 0,122 P6C-JSHC 1

R1/4 Macho 0,112 P6C-JSB2 1

R3/8 Macho 0,114 P6C-JSB3 1
R1/2 Macho 0,110 P6C-JSB4 1

G1/4 Hembra 0,126 P6C-JS12 1

G3/8 Hembra 0,112 P6C-JS13 1
G1/2 Hembra 0,130 P6C-JS14 1

Características generales de los avcopladores InterCheck 35

Tipo Entrada Rosca Peso Ref. de pedido D
Kg
Manguera 4 mm 0,014 P6A-JSH4-005* 1
Manguera 6 mm 0,016 P6A-JSH6-005* 1
Manguera 8 mm 0,017 P6A-JSH8-005* 1
Manguera 10 mm 0,018 P6A-JSHA-005* 1
Manguera 13 mm 0,025 P6A-JSHC-005* 1

R1/8 Macho 0,014 P6A-JSB1-005* 1

R1/4 Macho 0,018 P6A-JSB2-005* 1
R3/8 Macho 0,026 P6A-JSB3-005* 1
R1/2 Macho 0,042 P6A-JSB4-005* 1

G1/8 Hembra 0,016 P6A-JS11-005* 1

G1/4 Hembra 0,032 P6A-JS12-005* 1
G3/8 Hembra 0,032 P6A-JS13-005* 1
G1/2 Hembra 0,049 P6A-JS14-005* 1

* Nota: Suministrado en paquetes de 5

738
Enchufes rápidos InterCheck
Características de los cuerpos InterCheck 55 Intercambiables con las series CEJN 410 y Rectus 27
Tipo Entrada Rosca Peso Ref. de pedido D
Kg
Manguera 8 mm 0,132 P6C-KSH8 1
Manguera 10 mm 0,130 P6C-KSHA 1
Manguera 13 mm 0,134 P6C-KSHC 1
Manguera 16 mm 0,134 P6C-KSHE 1
Manguera 19 mm 0,138 P6C-KSHG 1

R1/4 Macho 0,126 P6C-KSB2 1

R3/8 Macho 0,126 P6C-KSB3 1
R1/2 Macho 0,134 P6C-KSB4 1
R3/4 Macho 0,160 P6C-KSB6 1

G1/4 Hembra 0,148 P6C-KS12 1

G3/8 Hembra 0,142 P6C-KS13 1
G1/2 Hembra 0,136 P6C-KS14 1
G3/4 Hembra 0,178 P6C-KS16 1

Características generales de los acopladores InterCheck 55

Tipo Entrada Rosca Peso Ref. de pedido D
Kg
Manguera 6 mm 0,020 P6A-KSH6 1
Manguera 8 mm 0,022 P6A-KSH8 1
Manguera 10 mm 0,024 P6A-KSHA 1
Manguera 13 mm 0,030 P6A-KSHC 1
Manguera 16 mm 0,040 P6A-KSHE 1
Manguera 19 mm 0,040 P6A-KSHG 1

R1/4 Macho 0,032 P6A-KSB2 1

R3/8 Macho 0,034 P6A-KSB3 1
R1/2 Macho 0,060 P6A-KSB4 1
R3/4 Macho 0,090 P6A-KSB6 1

G1/4 Hembra 0,036 P6A-KS12 1

G3/8 Hembra 0,034 P6A-KS13 1
G1/2 Hembra 0,060 P6A-KS14 1
G3/4 Hembra 0,100 P6A-KS16 1

739
Enchufes rápidos Schrader

• Tipo Twistlock o manguito

• Amplia selección de acopladores
• Conectores no giratorios
• Acopladores anti-latigazo
• Diseño robusto

Para más información ver la hoja técnica 2164

Características técnicas
Materiales
Cuerpo Aluminio
Soporte de arandela Latón cubierto de cromo
Muelle Acero inoxidable
Deflector Latón
Manguito Acero cincado
Juntas Nitrilo, viton bajo pedido
Adaptadores Acero blando plateado

Características operativas
Estándar Trabajos Pesados
Presión de trabajo de vacío parcial hasta 17 bar
Temperatura de trabajo de -10 °C hasta +80 °C
Fluidos Aire Aire
Caudal;
QMáx= 23,6 l/s 51,9 l/s
Cv= 1,07 1,9

Características generales de la serie estándar Schrader, Twistlok

Símbolo Entrada Rosca Peso Ref. de pedido D
Kg
G1/4 Hembra 0,120 8952DL-12 1

1/4" BSPT 0,132 9793D-12 1

3/8" BSPT 0,138 9792D-12 1

No giratoria
1/4 BSPT con rosca hembra 0,114 8950CL-12 1

740
Enchufes rápidos
Características generales de la serie estándar Schrader, tipo manguito
Símbolo Entrada Rosca Peso Ref. de pedido D
Kg
Cuerpo estándar, Tipo manguito
G1/4 Hembra 0,096 7122 1
G3/8 Hembra 0,108 7123 1

R1/4 Macho 0,106 7132 1

R3/8 Macho 0,110 7133 1

Acopladores estándar
G1/8 Hembra 0,026 2047B 1
G1/4 Hembra 0,034 8278L-11 1
G1/4 Hembra, anti-latigazo* 0,048 9031 1

R1/8 Macho 0,015 8051B-11 1

R1/4 Macho 0,020 8050B-11 1

Espiga acanalada Para 1/4" (6 mm ) i.d. manguera 0,022 8787-11 1

Para 3/8" (10 mm ) i.d. manguera 0,024 8788-11 1
Para 5/16" (8 mm ) i.d. manguera 0,024 9750-11 1

Características generales de la serie Schrader para trabajos pesados, Twistlok y tipo manguito
Símbolo Entrada Rosca Peso Ref. de pedido D
Kg
Cuerpos para trabajos pesados, Twistlok
G1/2 Hembra 0,180 1461EL-12 1
G3/4 Hembra 0,220 1462EL-12 1
G1/4 Hembra 0,168 1054EL-12 1
G3/8 Hembra 0,160 1095EL-12 1

Cuerpos para trabajos pesados, Tipo manguito

G1/4 Hembra 0,174 7222 1
G3/8 Hembra 0,196 7223 1
G1/2 Hembra 0,182 7224 1
G3/4 Hembra 0,222 7226 1

Acopladores para trabajos pesados

G1/4 Hembra 0,044 1261L-11 1
G3/8 Hembra 0,064 1096B-11 1
G3/8 Hembra, Sin látigo* 0,090 9042 1

G3/4 Macho 0,102 1462B-11 1

R1/4 Macho 0,044 8624B-11 1
R3/8 Macho 0,060 9739-11 1
R1/2 Macho 0,086 8807-11 1

Para 3/8" (10 mm ) i.d. manguera 0,046 1097-11 1

Para 1/2" (12 mm ) i.d. manguera 0,064 1098-11 1

* para realizar el efecto anti-latigazo cuando se desconectan los adaptadores,

esta unidad incluye un dispositivo integral de bola que bloquea parcialmente el camino
del aire de escape, lo que permite atenuar la presión con seguridad en la línea desconectada.

741
Pistolas de aire 600 - 603 - 7184 y JT66

• Seis tipos diferentes para variadas aplicaciones

• Están disponibles diferentes tipos de boquillas de
seguridad
• Versión de pistola para vacío
• El polvo puede ser eliminado eficientemente
• Mejora la limpieza general ya que las pistolas de
aire convencionales simplemente pasan el polvo
de uno a otro lado

Para más información ver la hoja técnica 2160b

Características técnicas
Materiales
Cuerpo, 600-603 Aluminio
Cuerpo, 7184 Latón
Cuerpo, JT66 Nailon amarillo moldeado
Palanca Acero cincado
Muelle Acero inoxidable
Tuerca Latón
Émbolo Latón
Sello Nitrilo

Características operativas
Pistolas de aire 600-603 y 7184
Presión de trabajo Máx 7 bar
Temperatura de trabajo -20 °C hasta +100 °C

Vacío/pistola de aire JT66

Presión de trabajo Máx 8 bar
Temperatura de trabajo -20 °C hasta +40 °C
Aire condicionado Filtrado y regulado

Características generales de 600-603 y 7184

Símbolo Nota Entrada Rosca Máx Entrada Peso Ref. de pedido D
presión, bar Kg
Seguridad G1/4 7 0,10 600 1
Estándar

Escudo de aire G1/4 12 0,11 601 1

742
Pistolas de aire 600 - 603 - 7184 y JT66
Símbolo Nota Entrada Rosca Máx Entrada Peso Ref. de pedido D
bar Kg
Limpia polvo G1/4 12 0,12 602 1

Reducción G1/4 7 0,11 603 1

de presión

Cuerpo de latón G1/4 7 0,14 7184AN 1

Cuerpo de latón G1/4 10 0,15 7184SN 1

con boquilla de seg.

Características generales de la serie JT66

Símbolo Tipo Entrada Rosca Máx Entrada Peso Ref. de pedido D
presión, bar Kg

Vacío/ G1/8 8 0,172 JT66 1

pistola de aire

743
Pistolas de aire 600 - 603 - 7184 y JT66
Características generales de accesorios
Tipo Descripción Peso Ref. de pedido D
Kg
Boquilla de aluminio con orificio de 1mm* 0,004 607 1

Boquilla de aluminio, blanco* 0,004 606 1

Boquilla de cúpula* 0,016 8972-8 1

Boquilla con aspirador de seguridad 0,032 401C 1

Boquilla con regulación de velocidad 0,030 1350B-198 1

Boquilla flexible* 0,044 8726A 1

Boquilla de spray 0,100 8937B-12 1

Depósito de polvo para JT66 0,068 JT66S 1

* Nota: cuando es usado con presión superior a 2 bar, se deben tomar medidas de
precaución adecuadas. Cuando se usa en conjunto con la pistola de aire 603, se conservan
las características de presión.

744
Válvulas de corte Válvulas de Bola

• 3 series distintas
• Con o sin descarga
• A prueba de burbujas
• Movimento positivo de 90 °
• Amplia variedad de fluidos

Para dimensiones ver la página 762

Para más información ver la hoja técnica 2166

Características técnicas
Materiales
3/2 Estándar
Cuerpo Acero cubierto de niquel
Palanca Acero reforzado
Bola Latón
Anillos de sellado Nailon de grafito impregnado
Juntas tóricas Caucho de nitrilo

2/2 Serie liviana

Cuerpo Latón niquelado
Palanca Nailon negro
Bola Latón
Anillos de sellado Nailon de grafito impregnado
Juntas tóricas Caucho de nitrilo

2/2 Trabajos pesados

Cuerpo Latón
Palanca Acero
Bola Latón
Anillos de sellado Nailon de grafito impregnado
Juntas tóricas Caucho de nitrilo

Características operativas
3/2 Estándar 2/2 Liviana 2/2 Trabajos Pesados
Presión de trabajo del vacío del vacío del vacío
hasta 40 bar hasta 11,7 bar hasta 40 bar

Temperatura de trabajo de -20 °C hasta +100 °C

Fluidos Aire solam. Aire, aceite, gases Aire, aceite, gases

745
Válvulas de corte Válvulas de Bola
Características generales de las válvulas de bola de la serie estándar de 3/2
Símbolo Ø Caudal Ø Escape Orific. conex. Peso Ref. de pedido D
Kg
mm mm
10 1,5 G1/8 0,09 706 1
13 2 G1/4 0,25 707 1
13 2 G3/8 0,25 708 1
16 2 G1/2 0,28 709 1
18 2,5 G3/4 0,69 710 1
19 3 G1 0,99 711 1

Características generales de las válvulas de bola de la serie ligera de 2/2

Símbolo Ø Caudal Orific. conex. Peso Ref. de pedido D
Kg
mm
4 G1/4 0,06 700 1
7 G3/8 0,11 701 1
10 G1/2 0,15 702 1
13 G3/4 0,22 703 1

Características generales de las válvulas de bola de la serie de 2/2 para trabajos pesados
Símbolo Ø Caudal Orific. conex. Peso Ref. de pedido D
Kg
mm
32 G1 1/2 2,30 704 1
40 G2 2,60 705 1

Fluidos en Temperat. °C Fluidos en circ. Temperat. en °C

circulación Mín Máx Mín Máx

Aire comprimido -20 +100 Gas natural -20 +40

Bebidas alcohólicas -20 +40 Glicerina -20 +40
Anticongelante diluido -20 +90 Glicol -20 +40
Butano -20 +60 Aceites -20 +100
Carbonato de soda +40 Aceites min. y grasas -20 +90
Agua carbonatada +40 Aceites hidr. minerales -20 +90
Agua del mar +90 Liquidos Saponificados +30
Agua destilado +90 Fuel-oil -20 +40
Agua + gas.carbon. +40 Metano -20 +60
Agua embotellada +90 Parafina +60
Petróleo -20 +40 Propano -20 +60
C0 2 -20 +60 Estearina +60
Gas urbano -20 +40

746
Válvulas de corte Válvulas de manguito corredizo

• Manguito lineal operado con válvula de 3/2

• Aislamiento sencillo de línea de aire
• Compacto
• Espacio mínimo para el funcionamiento de la válvula

Para más información ver la hoja técnica

Características técnicas

Materiales
Cuerpo de la válvula Latón
Juntas Nitrilo

Características operativas

Presión de trabajo Máx 40 bar

Temperatura de trabajo de -20 °C hasta +100 °C

Características generales de la válvula de manguito corredizo

Símbolo Conexión Peso Ref. de pedido D
Kg
G1/8 0,050 9721 9005-60 1
G1/4 0,100 9721 9005-61 1
G3/8 0,150 9721 9005-62 1
G1/2 0,220 9721 9005-63 1

747
Válvulas de corte Lockout

• Con caudal de escape G1

• Conexiones de G1/4 hasta G1
• Cuerpo de aluminio reforzado
• Alta visibilidad, cuerpo amarillo con palanca roja
• Bloqueo de corredera
• Posibilidad de cierre con candado

Para más información ver la hoja técnica 214

Características técnicas
Materiales
Cuerpo y Palanca Aluminio reforzado
Corredera Acero inoxidable
Juntas Nitrilo
Muelle Acero inoxidable

Características operativas
Presión de trabajo 0-17 bar
Temperatura de trabajo de 0 °C hasta +70 °C

Características generales de válvulas de cierre

Símbolo Orific. conex. Peso Ref. de pedido D
Kg

G1/4 1,100 LV20BA 1

G3/8 1,100 LV30BA 1
G1/2 1,100 LV40BA 1
G3/4 1,100 LV60BA 1
G1 1,100 LV80BA 1

748
Válvulas de corte VE22, 23, 42, 43, 82, 83

• Instalación en línea
• Alto caudal
• Alimentación interna de señal de aire
• Aplicable como válvula principal de cierre o como
válvula de potencia para cilindros y motores
neumáticos
• Versión opcional hidráulica de baja presión

Para dimensiones ver la página 763

Para más información ver la hoja técnica

Características técnicas
Cuerpo de la válvula
Correderas de las válvulas,
estánd.
Correderas de las válvulas,
+B00
Muelles
Juntas tóricas, estándar
Juntas tóricas, +B00
Montaje
Enchufe
Aluminio anodizado
Aluminio anodizado y
caucho de nitrilo vulcanizado, NBR
Aluminio anodizado y
caucho de fluorcarbono vulcanizado, FPM
Acero cincado
Caucho de nitrilo, NBR
Caucho de fluorcarbono, FPM
Aluminio anodizado
Acero cincado

Características operativas

VE22/23 VE42/43 VE82/83 El puerto 3 no debe ser enchufado o presurizado

Presión de trabajo Máx 10 bar Máx 10 bar Máx 10 bar Prelubricado: usualmente no se requiere lubricante adicional.
Temperatura de trabajo -10 °C hasta +70 °C Una vez lubricada hay que seguir haciéndolo.
Caudal, C= 5,4 l/s, bar 20,3 l/s, bar 52 l/s, bar
(acc. hasta ISO 6358) (b=0,4) (b=0,4) (b=0,35)
Qn= 24,5 l/s 92 l/s 228 l/s
QMáx= 37,8 l/s 142,1 l/s 364 l/s
Señal de presión
a 6 bar Mín. 3,5 bar Mín. 3,5 bar Mín. 3 bar

VE42 A S 5 +B00

Serie de válv. Actuador Retorno Opción

VE22 2/2 G1/4 A Aire S Muelle +B00 Baja presión hidráulica
VE23 3/2 G1/4
VE42 2/2 G1/2
VE43 3/2 G1/2
VE82 2/2 G1
VE83 3/2 G1

749
Válvulas de corte VE22, 23, 42, 43, 82, 83
Características generales de Válvulas de corte, serie VE22-83
Tipo Símbolo Actuador Retorno Presión de Tamaño Peso Ref. de pedido D
operación, a 6 bar del puerto Kg

Válvulas de 2 vías, NC
2 Aire Muelle 3,5 G1/8 0,44 VE22-A-S-5** 1
VE22-A-S-5+B00* 1
1

Aire Muelle 3,5 G1/2 0,30 VE42-A-S-5** 1

VE42-A-S-5+B00* 1
Aire Muelle 3,5 G1 0,80 VE82-A-S-5** 1
VE82-A-S-5+B00* 1

Válvulas de 3 vías, NC
Aire Muelle 3,5 G1/4 0,44 VE23-A-S-5** 1
Aire Muelle 3,5 G1/2 0,30 VE43-A-S-5** 1
Aire Muelle 3,5 G1 0,80 VE83-A-S-5** 1

* Para baja presión hidráulica

** Para actuadas eléctricamente, es necesario pedir
un solenoide tipo VE 13 y un conector.

Accesorios
Descripción Peso Ref. de pedido D
Kg
Conjunto adaptador para VE13-E-S-6 0,023 4145 0645-901

Solenoides Conector
Para VE13

Tensión Ref. de pedido D Enchufe del cable Ref. de pedido D

24VDC 8204 0498-97 1 Conex.a 24V, LED+Diodo 9125 9980-04 1

24V/50Hz 8204 0498-63 1 Conex.a 24V AC/DC, LED+VDR 9125 9980-06 1
110V/50Hz 8204 0498-71 1 Conex.a 110V AC/DC, LED+VDR 9125 9980-08 1
220V/50Hz 8204 0498-89 1 Conex.a 240V AC/DC, LED+VDR 9125 9980-10 1
240V/50Hz 8204 0498-72 1 Conector, Negro 9125 9980-11 1

750
Válvulas de corte VFQ43

• Válvula principal incorporando la función de "arranque

progresivo"
• Instalación en línea
• Capacidad de alto caudal
• Orificio ajustable de "arranque progresivo"

Para dimensiones ver la página 764

Para más información ver la hoja técnica

Características técnicas
Cuerpo de la válvula Aluminio anodizado
Tapa Aluminio anodizado
Correderas Aluminio anodizado
Muelles Acero inoxidable
Juntas tóricas Caucho de nitrilo, NBR
Anillos de la camisa Termoplástico lubricado

Características operativas
Presión de trabajo
Temperatura de trabajo
Caudal
(acc. hasta ISO 6358)
4 - 10 bar
-20 °C hasta + 70 °C
C=Máx 17,2 I/s, bar
0-2,5 l/s, bar
(orificio ajustable)
QMáx=120,4 l/s

Prelubricado, usualmente no se requiere lubricante adicional Si se

usa lubricante adicional, debe seguir usándolo

VFQ43 - ER - S - 5 +24VDC

Serie Válvula Actuador Retorno Tensión

VFQ43 3/2 - G1/2 A Neumático S Muelle No (sólo pilot. por aire)
ER Eléctrico +24 V 50Hz
+24 V DC
+220 V 50Hz
+240 V 50Hz

751
Válvulas de corte VFQ43
Características generales de las válvulas de aislamiento de línea de aire, serie VFQ43
Símbolo Descripción/ Peso Ref. de pedido D
Consiste en Kg
Pilotada por aire, para las pilotadas eléctricamente 0,620 VFQ43-A-S-5 1
use un solenoide VE03-E-S-5 estándar,
y ordénelo separadamente

Para solenoides CNOMO VG13-E-S-6, 0,620 VFQ43A-A-S-5 1

ordene el solenoide separadamente

Solenoides* Solenoides CNOMO*

Tensión Ref. de pedido D Tensión Ref. de pedido D

Solenoides miniatura Solenoide CNOMO

24VDC, 2 watt VE03-E-S-6+P00, 24VDC 1 24VDC VG13-E-S-6+C16, 24VDC 1
24VDC, 4 watt VE03-E-S-6+C01, 24VDC 1 24V/50Hz VG13-E-S-6+C16, 24V/50Hz 1
24V, 50/60Hz VE03-E-S-6+C01, 24V, 50/60Hz 1 110V/50Hz VG13-E-S-6+C16, 110V/50Hz 1
110V, 50/60Hz VE03-E-S-6+C01, 110V, 50/60Hz 1 220V/50Hz VG13-E-S-6+C16, 220V/50Hz 1
220V, 50/60Hz VE03-E-S-6+C01, 220V, 50/60Hz 1 240V/50Hz VG13-E-S-6+C16, 240V/50Hz 1
240V, 50/60Hz VE03-E-S-6+C01, 240V, 50/60Hz 1

Descripción Ref. de pedido D Descripción Ref. de pedido D

Conector aplicable a VE03 Conector aplicable a VG13

Conex.a 24V DC, LED+Diodo 9125 9980-03 1 Conex.a 24V, LED+Diodo 9125 9980-04 1
Conex.a 24V AC/DC, LED+VDR 9125 9980-05 1 Conex.a 24V AC/DC, LED+VDR 9125 9980-06 1
Conex.a 110V AC/DC, LED+VDR 9125 9980-07 1 Conex.a 110V AC/DC, LED+VDR 9125 9980-08 1
Conex.a 240V AC/DC, LED+VDR 9125 9980-09 1 Conex.a 240V AC/DC, LED+VDR 9125 9980-10 1
Conector, Negro 9141 1525-00 1 Conector, Negro 9125 9980-11 1

* Solenoides y conectores adicionales pueden ser encontrados en el

folleto técnico 9127 0044-72

Válvulas completas
Ref. de pedido D Ref. de pedido D
VFQ43-ER-S-5-24V DC: 8972 1204-09 2 VFQ43-ER-S-5-220V, 50/60 Hz: 8972 1204-17 2
1 VFQ43-A-S-5 1 VFQ43-A-S-5
1 Solenoide 8204 0459-45 1 Solenoide 8204 0459-37
1 Conex.a9125 9980-03 1 Conex.a9125 9980-09
VFQ43-ER-S-5-24V, 50/60 Hz: 8972 1204-25 2 VFQ43-ER-S-5-240V, 50/60 Hz: 8204 7500-57 2
1 VFQ43-A-S-5 1 VFQ43-A-S-5
1 Solenoide 8204 0459-11 1 Solenoide 8204 0462-40
1 Conex.a9125 9980-05 1 Conex.a9125 9980-09

752
Manómetros para presión y vacío P3G/P3D

• Amplia gama de manómetros para presión y vacío

• Opciones de entrada lateral o trasera
• Manómetro de presión de escape para colectores/
silenciadores
• Embellecedor circular o cuadrado para montaje en
panel.

Para más información ver la hoja técnica

Características técnicas

Materiales
Caja Plástica
Rosca Latón

Características generales de los manómetros para presión y vacío

Símbolo Descripción Gama de Tamaño del Dial Peso Ref. de pedido D
presión, Puerto mm Kg
bar
Entrada trasera 0-1,6 1/8 BSPT 40 0,062 P3D-KAB1AWN 1
0-2,0 1/8 BSPT 40 0,062 P3D-KAB1AYN 1
0-4,0 1/8 BSPT 40 0,062 P3D-KAB1ALN 1
0-10,0 1/8 BSPT 40 0,062 P3D-KAB1ANN 1
0-20,0 1/8 BSPT 40 0,062 P3D-KAB1AHN 1

Entrada trasera 0-4,0 1/8 BSPT 50 0,068 P6G-ERB1040 1

0-7,0 1/8 BSPT 50 0,068 P6G-ERB1070 1
0-11,0 1/8 BSPT 50 0,068 P6G-ERB1110 1
0-14,0 1/8 BSPT 50 0,068 P6G-ERB1140 1

Entrada trasera 0-4,0 1/4 BSPT 50 0,074 P6G-ERB2040 1

0-14,0 1/4 BSPT 50 0,074 P6G-ERB2140 1
0-20,0 1/4 BSPT 50 0,074 P6G-ERB2200 1

Entrada lateral 0-11,0 1/8 BSPT 50 0,065 P6G-EBB1110 1

0-14,0 1/4 BSPT 50 0,070 P6G-EBB2140 1

Montaje en panel - 0-14,0 G1/8 50 0,100 P6G-EPA1140 1

Entrada trasera 0-10,0 G1/4 85 0,180 P6G-HPA1100 1

Montaje en panel 0-10,0 G1/8 50x50 0,100 P6G-RPA1100 1

Cuadrado 0-4,0 G1/8 75x75 0,200 P6G-TPA1040 1
Entrada trasera 0-10,0 G1/8 75x75 0,190 P6G-TPA1100 1

Entrada trasera - Vacío Vacío G1/8 40 0,075 P6G-DRA1V10 1

Vacío G1/8 63 0,170 P6G-FRA1V10 1

Entrada trasera - 0-2,0 1/8 BSPT 40 0,062 P6G-DEB1020 1

Presión de escape
(Colectores)

753
Purga automática 06D3BA9

• Drena automáticamente el líquido del sistema

neumático a través de tubo de purga
• Purga manual estándar
• Se instala fácilmente sin herramientas
• Tamaño compacto

Para dimension ver la página 765

Para más información ver la hoja técnica 2154

Características técnicas
Materiales
Cuerpo Aleación de aluminio
Juntas Nitrilo
Purga automático Plástico, Nitrilo, acero inoxidable

Características operativas

Presión de trabajo de 0,6 a10 bar

Temperatura de trabajo -10 °C hasta +80 °C

Entrada Máx Rosca Rosca Peso Ref. de pedido D

presión bar entrada purga Kg
17 G1/2 G1/8 0,304 06D3BA9 1

Kit de autopurga 0,050 P3E-KA00DDN 1

Aplicación:
La purga automática está diseñada para purgar
automáticamente las zonas bajas de los sistemas
neumáticos.

754
Silenciadores de escape 500

• Ultraligero
• 7 tamaños
• Construcción en polietileno poroso
• Altamente eficiente
• Gran superficie

Para dimensiones ver la página 765

Para más información ver la hoja técnica 2142

Características técnicas
Molde de polietileno poroso en una base plástica

Características operativas
Temperatura de trabajo -10 °C hasta +80 °C
Eficiencia 92 %

Opciones e información adicional

Atenuación de sonido (con una presión de aire de 5,7 bar)
90
Válvulas de presión de sonido de octava banda en dB

Open port
80

70

1/8"
60
re 2x10-s N/M 2

1/2"

3/8"
1/4"
50

40

30

20

0.06 0.125 0.25 0.5 1 2 4 8 16

Frecuencia de octava banda en kHz

Características generales de los silenciadores de escape, serie 500

Símbolo Rosca Peso Ref. de pedido D
Tamaño Kg
M5 0,01 P6M-PAC5 1
G1/8 0,02 P6M-PAB1 1
G1/4 0,04 P6M-PAB2 1
G3/8 0,06 P6M-PAB3 1
G1/2 0,10 P6M-PAB4 1
G3/4 0,50 P6M-PAB6 1
G1 0,62 P6M-PAB8 1

755
Silenciadores de escape Metal

Silenciadores sinterizados
• Alto caudal
Metálicos para trabajos pesados
• Robustos
• Vía de escape de una sola dirección

Para dimensiones ver la página 765

Para más información ver la hoja técnica

Características técnicas
Materiales
Metal para trabajos pesados 3/8" y 1/2" Metal para trabajos pesados 3/4" y 1"
Cuerpo Aleación de zinc Cuerpo Aluminio reforzado
Relleno Lana de latón Relleno Lana de latón
Red superior Acero, cincado Red superior Acero, cincado

Características generales de los silenciadores de escape, serie metálica

Símbolo Orific. conex. Peso Ref. de pedido D
Kg
Bronce sinterizado
M5 0,003 9721 9000-05 1
G1/8 0,009 9090 0507-00 1
G1/4 0,019 9090 0508-00 1
G3/8 0,041 9090 0509-00 1
G1/2 0,068 9090 0510-00 1
G3/4 0,126 9090 0511-00 1
G1 0,188 9090 0515-00 1

Bronce sinterizado
Hembra
G1/8 0,060 9721 9004-04 1

Metal para trabajos pesados

Hembra G3/8 0,124 B476A 1
G1/2 0,362 B3062B 1
G3/4 0,670 566 1
G1 0,666 567 1

756
Acondicionadores de escape Acondicionador- Colector

• Elimina residuos de aceite en el aire de escape

• Silencia el aire de escape
• Elemento fácilmente sustituible
• Hasta 6 líneas de entrada de escape
• Medición por manómetro de la eficiencia del
elemento
• Diseño modular

Para dimensiones ver la página 766

Para más información ver la hoja técnica 2153

Características técnicas
Materiales
Cuerpo Zinc fundido a presión
Juntas Nitrilo
Bola de purga Plástico

Características operativas
Temperatura de trabajo de 0 °C hasta +66 °C
Eficiencia Mejor que 99%
Caudal Máx 30 l/s

Opciones e información adicional

El colector permite recibir todas las líneas de escape de un sistema
para que sean conducidas a través de un elemento de filtro que
elimina eficientemente las partículas sólidas y los vapores de aceite.
También permite silenciar el aire de escape hasta aproxidamente 25
dBa. Un manómetro especial indica el nivel de contaminación del
filtro midiendo la sobrepresión del elemento.

Está disponible con roscas G1/4 , G3/8, G1/2 ó G3/4. La parte

superior de la unidad también dispone de 4 orificios conjuntos para
la conexión de tubos flexibles entre Ø4 mm y Ø10 mm.

757
Acondicionadores de escape Acondicionador/silenciador - Colector
Características generales de las unidades completas Colector
Suministrado de forma completa con tomas de entrada, fijaciones de pared y manómetro de presión

Símbolo Tamaño Tipo de Caudal de aire Peso Ref. de pedido D

de la rosca acondicionad. /mín Kg

G1/4 Colector 1400 1,200 P6R-CB12B 1

G3/8 Colector 1400 1,200 P6R-CB13B 1
G1/2 Colector 1800 1,200 P6R-CB14B 1
G3/4 Colector 1800 1,200 P6R-CB16B 1

Características generales del módulo básico Colector

Suministrado sin tomas de entrada, fiajción de pared y manómetro de presión

Símbolo Tamaño Tipo de Peso Ref. de pedido D

de las roscas acondicionador Kg

Ninguno Colector 1,076 P6R-CA00N 1

- Casete de sustitución del filtro 0,122 P6R-CK00E 1
Nota: para conectar unidades en serie ordene una unidad completa y un módulo básico por unidad adicional

Características generales de los accesorios

Tipo Descripción Conexión Peso Ref. de pedido D
Kg
Kits de tomas de entrada G1/4 0,144 P3E-KA12CPN 1
(2 tomas de entrada + 2 juntas)

Kits de tomas de entrada G3/8 0,144 P3E-KA12CPN 1

(2 tomas de entrada + 2 juntas)

Kits de tomas de entrada G1/2 0,134 P3E-KA12CPN 1

(2 tomas de entrada + 2 juntas)

Kits de tomas de entrada G3/4 0,124 P3E-KA13CPN 1

(2 tomas de entrada + 2 juntas)

Toma de entrada 0,156 P3E-KA00CBN 1

Conector del cuerpo G1/4, rosca 0,156 P3E-KA12CAN 1

Kit para montar en la pared 0,140 P3E-KA00MWN 1

(2 abrazaderas + 2 tornillos)

Manómetro 1/8 BSPT 0,062 P3G-DEB1020 1

758
Acondicionador/silenciador Metálico reparable y desechable

• Elimina la nube de aceite del aire de escape

• Silencia eficientemente el aire de escape
• Mejora las condiciones de trabajo

Para dimensiones ver la página 766

Para más información ver la hoja técnica 2142

Características técnicas
Materiales
Versión de metal reparable Versión desechable
Cuerpo Zinc fundido a presión Cuerpo Plástico
Bola de purga Plástico

Características operativas
Versión de metal reparable Versión desechable
Temperatura de trabajo de 0 °C hasta 66 °C Máx. Temperatura de trabajo de 0° C hasta 52 °C Máx.
Presión de trabajo Máx 7 bar Presión de trabajo Máx 7 bar
Eficiencia Mejor que 99% Eficiencia Mejor que 99%
Caudal G1/2, G3/4 pequeña un. 27,8 l/s Caudal Ver gráfico
G3/4, G1 un.grande 50 l/s

Información adicional y opciones

Versión desechable
Caudal y nivel de ruido Caudal y presión
Noise level Back pressure
[dBa] [bar]

120 0.8

100
0.6
80

60 0.4

40
0.2
20 1" Open pipe 1/2" Open pipe ESC B-2 Back pressure
ESC B-2 ESC B-4 ESC B-4 Back pressure
Flow Flow
10 20 30 40 50 [l/s] 10 20 30 40 50 [l/s]

759
Acondicionador/silenciador Metálico reparable y desechable
Características generales del Acondicionador/Silenciador - Versión de metal reparable
Símbolo Tamaño de Tipo de Peso Ref. de pedido D
la rosca acondicionador Kg

G1/2 Pequeño 0,572 3514S 1

G3/4 Pequeño 0,592 3516S 1
G3/4 Grande 1,100 3516 1
G1 Grande 1,100 3518 1

Características generales del elemento sustituible

Símbolo Para el reclasif. Tipo Peso Ref. de pedido D
Kg

3514S, 3516S Pequeño 0,200 3514S-2 1

3516, 3518 Grande 0,200 3516-2 1

Características generales del manifold para la versión de metal reparable

Número de Peso Ref. de pedido D
puertos Kg

5 0,270 M3516-5 1
7 0,432 M3516-7 1
9 0,574 M3516-9 1
11 0,722 M3516-11 1
13 0,870 M3516-13 1
Kit para montar en la pared 0,040 3516W 1

El manifold está disponible solamente para los tamaños G3/4. Para otros tamaños consulte al depto. técnico de ventas

Características generales del acondicionador/silenciador - desechable

Tamaño Tipo de Peso Ref. de pedido D
de la rosca acondicionador Kg

G1/2 Desechable 0,104 ECS B-2 1

G1 Desechable 0,134 ECS B-4 1

760
Serie de Depósitos, C40V y C40VH

• Depósito de aire o aceite

• Indicador visual para depósitos de aceite

Para más información ver la hoja técnica

Características técnicas
Cuerpo del depósito Aluminio anodizado
Tapas Aluminio anodizado
Tornillos Acero cincado
Varillas para cilindro 160 mm Acero cincado
Juntas Caucho de nitrilo, NBR
Tubo de nivel Plástico transparente
Montaje Latón
Enchufes Acero cincado

Características operativas
Presión de trabajo 10 bar
Temperatura de trabajo -20 °C hasta +70 °C

Opciones e información adicional

Bajo pedido:
Depósitos con longitud no estándar

Características generales de los depósitos C40V y C40VH

Símbolo * ** *** Tam. S **** Peso Ref. de pedido D
Cm 3 Cm 3 Cm 3 rosca mm kg
Depósitos de aire C40V
75 G1/8 50 1,00 C40V-32-50 2
300 G1/4 100 1,20 C40V-50-100 2
810 G3/8 100 1,93 C40V-80-100 2

Depósitos de aceite C40VH

575 75 G3/8 160 1,30 C40VH-63-50 2
1470 220 G1/2 160 3,40 C40VH-100-160 2
2720 220 G1/2 320 4,00 C40VH-100-320 2
4150 220 G1/2 500 5,00 C40VH-100-500 2
7080 680 G3/4 320 12,00 C40VH-160-320 2

* Volumen total de aire en el depósito de aire

** Máximo volumen posible en el depósito de aceite
*** Mínimo volumen posible en el depósito de aceite
**** S representa la carrera en mm para un cilindro correspondiente

761
Válvulas de corte para líneas de aire Válvulas de Bola
Dimensiones de las válvulas de bola
Todas las dimensiones en mm salvo indicación contraria

Válvulas de bola 3/2 serie estándar Tipo Puerto Caudal A B C D E F G

Tamaño Ø

A 706 G1/8 10 1,5 48,0 29,0 45,0 20,0 25,0 14 -

707 G1/4 13 2,0 48,0 31,5 51,5 24,0 27,5 19 19
708 G3/8 13 2,0 69,5 43,0 59,0 27,0 32,0 24 24
709 G1/2 16 2,0 69,5 44,0 65,0 32,0 33,0 27 27
710 G3/4 18 2,5 108 54,5 78,0 39,5 38,5 38 32
711 G1 19 3,0 108 58,0 88,0 44,0 44.0 46 41
B

G F
D E
C

Válvulas de bola 2/2 serie ligera

Tipo Puerto Caudal A B C D E F G
Tamaño Ø

700 G1/4 4 35 34,0 17 22,5 39,5 17 9

A
701 G3/8 7 43 38,5 20 25,0 45,0 22 11
702 G1/2 10 50 44,,0 25 29,5 54,5 24 12
703 G3/4 13 50 46,0 28 34,0 62,0 30 14
F
B

G G
D C
E

Válvulas de bola 2/2 serie para trabajos pesados

Tipo Puerto Caudal A B C D E F G H J
Tamaño Ø

704 G1 1/2 32 180 115 97 54,0 58,0 112 60 55 22

A
705 G2 40 190 110 117 55,5 55,5 111 70 70 23

H G
C

J
D E
F

762
Válvulas de corte para líneas de aire VE22, 23, 42, 43, 82, 83
Dimensiones de las válvulas de corte para líneas aéreas
Todas las dimensiones en mm salvo indicación contraria

VE22/VE23 VE42/VE43 VE82/VE83

X X

D
X X

L
X
D

D
L

E
L
F

T
T
E

E
J

J
N N
J

G
G
T
G

N K K K Z
Z
B Z B B
M M M
A A A
U
U U
C
Q

C
H
O

C
R
S
O
Y V R

Q
P
Y

S
P

O
V R
P Y

Tipo A B C D E F G H J K L M N O P Q R S

VE22/VE23 60 30 35 82,5 21 36 6 - 14 10 54 50 30 9,0 26,0 26,0 9,0 -

VE42/43 82 41 50 88,8 40 - 8 30 17 18 63 64 30 16,5 38,5 33,5 21,5 21,0
VE82/VE83 120 60 75 133,3 60 - 10 45 26 26 94 94 45 29,0 46,5 46,0 29,5 32,5

Tipo T U V X Y Z

VE22/VE23 6,5 G1/8 M4 G1/4 G1/8 G1/4

VE42/VE43 6,5 G1/8 M4 G1/2 G1/8 G1/2
VE82/VE83 8,5 G1/8 M4 G1 G1/8 G1

VE13-E-S-6

ZZ
G1/8
DD
63
73
EE

AA
65

Para alimentación de aire,

FF

4
conectar a la válvula

Para otras dimensiones ver la página 561

763
Válvulas de corte para líneas de aire VFQ43
Dimensiones, Válvulas de corte para líneas de aire
Todas las dimensiones en mm salvo indicación contraria

VFQ43

7,5
M5
130,5

R1/2"

R1/2"

46

56,5
36

R1/2"
18 46

82

M3
7
7
20

7 7
10

41

VE03-E-S-6

M5
Ø6,6
2,5

28

43,5
≈52,5
5,8
11

4,5

26,5
14
14
20
14

56,5 3
Ø18

764
Accesorios para líneas de aire
Dimensiones, Purga automática
Todas las dimensiones en mm salvo indicación contraria

06D3BA9

Dimensiones, Silenciadores de escape

Todas las dimensiones en mm salvo indicación contraria

Silenciadores de escape, Serie 500

Tipo Talla A B C
rosca

500-0 M5 23 6,5 4
A B 500-1 G1/8 29 14 6
C
500-2 G1/4 34 17 6
500-3 G3/8 60 25 9
500-4 G1/2 64 25 11
500-5 G3/4 140 38 14
500-6 G1 160 48 20

Silenciadores de escape, Serie para trabajos pesados

Tipo Talla A B
rosca

B476A G3/8 83 37
B3062B G1/2 105 51
566 G3/4 143 73
567 G1 143 73

A B

765
 Silenciadores de Escape
Dimensiones de los Colectores
Todas las dimensiones en mm salvo indicación contraria

4 x Ø4 profundidad 10

Tipo a a1 b b1 c c1 c2

P6R-CB12B 102 185 252 202 91 116 177

P6R-CB13B 102 185 252 202 91 116 177
P6R-CB14B 102 185 252 202 91 116 177
P6R-CB16B 102 185 252 202 91 116 177

Dimensiones, Filtro silencioso/Silenciador

Todas las dimensiones en mm salvo indicación contraria

Reclasificador/Separador de aceite
Tipo Talla Acondicionador
rosca Tipo

Unidad pequeña 50 A/ 3514S G1/2 Pequeño

F 3516S G3/4 Pequeño
Unidad grande 55 A/F 3516 G3/4 Grande
3518 G1 Grande
Unidad pequeña 182
Unidad grande 297

Ø110

Manifold
Tipo A B C N. de N. total.
entradas en de entradas
la face "D"
A 38 M3516-5 89 45 70 3 5
B
G1/4 19
M3516-7 133 67 114 5 7
10

22 22 22 22
M3516-9 178 89 159 7 9
M3516-11 222 111 203 9 11
38

M3516-13 267 133 248 11 13

8

10 C
Ø8 G3/4

766
Anotaciones

767
Tubos
Tubos de nylon Tubos de poliuretano

Diámetros, mm 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 22 4 5 6 8 10 12 14
Longitud 25 m

Longitud 100 m

Colores

Blanco

Azul

Negro

Gris

Amarillo

Rojo

Verde

Página de referencia 772 772

Tubos múltiples Fundas espirales Cortador de tubos

N. de tubos 3 4 5 7 12 19 Tamaños mm mm
Tubo de 4x2,7 Ø mín.funda 10 19

Tubo de 6x4 Ø mán.funda 40 100

Longitud 25 m Longitud 25 m

Longitud 100 m Color gris

Página de referencia 774 774 774

768
Medidas
Pneulok 1 Pneulok 2 Pneulok Mini Pneulok con tuerca

Tubos Ø mm 4-14 4-14 3-6 4-22

Roscas Métrica M5x0,8 M5x0,8 M3x0,5-M5x0,8 M5x0,8
BSPP 1/8-1/2 1/8-1/2 1/8, 1/4 1/8-3/4
BSPT 1/8-1/2 1/8-1/2 1/8, 1/4 1/16, 3/4

Material, cuerpo

- Plástico

- Latón (niquelado)

- Latón

Conexión instantánea

Pasatabiques

Codos a 90°

"Tes"

Conectores en Y

Cruz

Banjos

Manifolds

Adaptadores

Accesorios

Página de referencia 775 787 805 815

769
Accesorios de línea de aire
Acoplamientos de espiga Adaptadores de rosca Tapones

Tamaño de la manguera mm
5

10

12

Tamaño

1"

3/4"

1/2"

3/8"

1/4"

1/8"

Página de referencia 824 824 824 824 824 824 824

770
Accesorios de línea de aire
Manifolds Unión rotativa

Conexión 1

Tamaño G1/8 G1/4 G3/8 1/8" NPT 1/4" NPT 1/2" NPT

Número de coneciones 1 2 2

Conexión 2

8xM5

4xG1/8

6xG1/8

8xG1/8

4xG1/4

6xG1/4

8xG1/4

Página de referencia 824 824 824 824 824 824

771
Tuberías flexibles

• Tuberías de nylon o poliuretano

• Amplia selección de colores
• Opción de multitubos
• Manufacturado para CETOP RP54P
y DIN 73378
• Provisto en cajas de distribución de fácil uso

Características técnicas
Información técnica
Tubo de nylon: Presión máxima Compatibilidad química

Tamaño -40 0 30 50 80 100 Ang.Mín. Peso/ Compatibilidad química °C

del tubo °C °C °C °C °C °C rayo, mm 25 m, Kg Fluido -20° +20° +60°
4x0,65 21 21 18 14 10 8 20 0,31 Aceite de corte A A A
4x1,00 39 39 32 25 18 14 20 0,25 Fluido de corte A A A
5x1,00 29 29 24 19 14 10 35 0,42 Agua del mar A A A
6x1,00 24 24 20 15 11 8 35 0,42 Aceite hidráulico A A A
8x1,00 17 17 14 11 8 6 45 0,58 Aceite mineral A A A
10x1,00 13 13 11 9 6 5 60 0,75 Glycol A A A
10x1,25 18 18 15 11 8 6 60 1,13 Gasolina A A B
10x1,50 22 22 18 14 10 8 70 1,76 Tricloretano - A C
12x1,00 11 11 9 7 5 4 70 1,34 Acetona - A B
14x1,50 15 15 12 10 7 5 85 1,60
16x1,50 13 13 11 8 6 5 95 1,80
Factor de presión de estallido 3 : 1

Tubo de poliuretano: presión máxima Compatibilidad química

Tamaño -40 0 30 50 80 Ángulo Mín. Peso Compatibilidad química °C

del tubo °C °C °C °C °C rayo (mm) 25m (Kg) Fluido -20° +20° +60°
4x0,75 11 11 9 7 5 13 0,31 Aceite de corte A A A
5x1,00 12 12 10 8 6 15 0,52 Fluido de corte A A A
6x1,00 10 10 8 6 5 15 0,59 Agua A A A
8x1,25 9 9 8 6 4 20 0,97 Aceite hidráulico A A A
10x1,50 9 9 7 6 4 25 1,46 Aceite mineral A A A
12x2,00 10 10 8 6 5 38 2,40 Dióxido de carbón A A A
Factor de presión de estallido 3 : 1 Gasolina B B B
Tricloretano - C C
Acetona _ C C
A = excelente, B = medio, C = débil
Para otros fluidos contactar el Depto. de Ventas

772
Tuberías flexibles
Características generales de tubos de nylon, 25 m y 100 m
Tamaño Ømm Espesor Color Ref. de pedido D Ref. de pedido D
del tubo externo de la pared longitud 25 m longitud 100 m
4x2 4 1,00 Blanco P6T-NW04100-025 1 P6T-NW04100-100 3
4x2 4 1,00 Azul P6T-NB04100-025 1 P6T-NB04100-100 3
4x2 4 1,00 Negro P6T-NC04100-025 1 P6T-NC04100-100 3
4x2 4 1,00 Amarillo P6T-NY04100-025 1 P6T-NY04100-100 3
4x2 4 1,00 Rojo P6T-NR04100-025 1 P6T-NR04100-100 3
4x2 4 1,00 Verde P6T-NG04100-025 1 P6T-NG04100-100 3
4x2 4 1,00 Gris P6T-ND04100-025 1 P6T-ND04100-100 3
4x2,7 4 0,65 Blanco P6T-NW04065-025 1 P6T-NW04065-100 1
4x2,7 4 0,65 Azul P6T-NB04065-025 1 P6T-NB04065-100 1
4x2,7 4 0,65 Negro P6T-NC04065-025 1 P6T-NC04065-100 1
4x2,7 4 0,65 Amarillo P6T-NY04065-025 1 P6T-NY04065-100 1
4x2,7 4 0,65 Rojo P6T-NR04065-025 1 P6T-NR04065-100 3
4x2,7 4 0,65 Verde P6T-NG04065-025 1 P6T-NG04065-100 3
4x2,7 4 0,65 Gris P6T-ND04065-025 1 P6T-ND04065-100 3
5x3 5 1,00 Azul P6T-NB05100-025 3 P6T-NB05100-100 3
6x4 6 1,00 Blanco P6T-NW06100-025 1 P6T-NW06100-100 1
6x4 6 1,00 Azul P6T-NB06100-025 1 P6T-NB06100-100 1
6x4 6 1,00 Negro P6T-NC06100-025 1 P6T-NC06100-100 1
6x4 6 1,00 Amarillo P6T-NY06100-025 1 P6T-NY06100-100 1
6x4 6 1,00 Rojo P6T-NR06100-025 1 P6T-NR06100-100 3
6x4 6 1,00 Verde P6T-NG06100-025 1 P6T-NG06100-100 3
6x4 6 1,00 Gris P6T-ND06100-025 1 P6T-ND06100-100 3
8x6 8 1,00 Blanco P6T-NW08100-025 1 P6T-NW08100-100 1
8x6 8 1,00 Azul P6T-NB08100-025 1 P6T-NB08100-100 1
8x6 8 1,00 Negro P6T-NC08100-025 1 P6T-NC08100-100 1
8x6 8 1,00 Amarillo P6T-NY08100-025 1 P6T-NY08100-100 1
8x6 8 1,00 Rojo P6T-NR08100-025 1 P6T-NR08100-100 3
8x6 8 1,00 Verde P6T-NG08100-025 1 P6T-NG08100-100 3
8x6 8 1,00 Gris P6T-ND08100-025 1 P6T-ND08100-100 3
10x8 10 1,00 Blanco P6T-NW10100-025 1 P6T-NW10100-100 3
10x8 10 1,00 Azul P6T-NB10100-025 1 P6T-NB10100-100 3
10x8 10 1,00 Negro P6T-NC10100-025 1 P6T-NC10100-100 3
10x8 10 1,00 Amarillo P6T-NY10100-025 1 P6T-NY10100-100 3
10x8 10 1,00 Rojo P6T-NR10100-025 3 P6T-NR10100-100 3
10x8 10 1,00 Verde P6T-NG10100-025 3 P6T-NG10100-100 3
10x8 10 1,00 Gris P6T-ND10100-025 3 P6T-ND10100-100 3
12x10 12 1,00 Blanco P6T-NW12100-025 1 P6T-NW12100-100 3
12x10 12 1,00 Azul P6T-NB12100-025 1 P6T-NB12100-100 3
12x10 12 1,00 Negro P6T-NC12100-025 1 P6T-NC12100-100 3
12x10 12 1,00 Amarillo P6T-NY12100-025 1 P6T-NY12100-100 3
12x10 12 1,00 Rojo P6T-NR12100-025 1 P6T-NR12100-100 3
12x10 12 1,00 Verde P6T-NG12100-025 1 P6T-NG12100-100 3
12x10 12 1,00 Gris P6T-ND12100-025 1 P6T-ND12100-100 3
14x11 14 1,50 Blanco P6T-NW14150-025 1 P6T-NW14150-100 3
14x11 14 1,50 Azul P6T-NB14150-025 1 P6T-NB14150-100 3
14x11 14 1,50 Negro P6T-NC14150-025 1 P6T-NC14150-100 3
16x13 16 1,50 Blanco P6T-NW16150-025 3 P6T-NW16150-100 3
16x13 16 1,50 Azul P6T-NB16150-025 3 P6T-NB16150-100 3
16x13 16 1,50 Negro P6T-NC16150-025 3 P6T-NC16150-100 3
18x14 18 2,00 Blanco P6T-NW18200-025 3 P6T-NW18200-100 3
18x14 18 2,00 Azul P6T-NB18200-025 3 P6T-NB18200-100 3
18x14 18 2,00 Negro P6T-NC18200-025 3 P6T-NC18200-100 3
20x15 20 2,50 Blanco P6T-NW20250-025 3 P6T-NW20250-100 3
20x15 20 2,50 Azul P6T-NB20250-025 3 P6T-NB20250-100 3
20x15 20 2,50 Negro P6T-NC20250-025 3 P6T-NC20250-100 3
22x19 22 2,00 Blanco P6T-NW22200-025 3 P6T-NW22200-100 3
22x19 22 2,00 Azul P6T-NB22200-025 3 P6T-NB22200-100 3
22x19 22 2,00 Negro P6T-NC22200-025 3 P6T-NC22200-100 3

773
Tuberías flexibles
Características generales de los tubos de poliuretano, 25 m y 100 m
Tamaño Ø mm Espesor Color Ref. de pedido D Ref. de pedido D
del tubo Externo de la pared Longitud 25 m Longitud 100 m
4x2,5 4 0,75 Blanco P6T-PW04075-025 1 P6T-PW04075-100 1
4x2,5 4 0,75 Azul P6T-PB04075-025 1 P6T-PB04075-100 1
4x2,5 4 0,75 Negro P6T-PC04075-025 1 P6T-PC04075-100 1
4x2,5 4 0,75 Gris P6T-PD04075-025 1 P6T-PD04075-100 1
5x3,0 5 1,50 Azul P6T-PB05150-025 3 P6T-PB05150-100 3
6x4,0 6 1,00 Blanco P6T-PW06100-025 1 P6T-PW06100-100 1
6x4,0 6 1,00 Azul P6T-PB06100-025 1 P6T-PB06100-100 1
6x4,0 6 1,00 Negro P6T-PC06100-025 1 P6T-PC06100-100 1
6x4,0 6 1,00 Gris P6T-PD06100-025 1 P6T-PD06100-100 1
8x5,5 8 1,25 Blanco P6T-PW08125-025 1 P6T-PW08125-100 3
8x5,5 8 1,25 Azul P6T-PB08125-025 1 P6T-PB08125-100 3
8x5,5 8 1,25 Negro P6T-PC08125-025 1 P6T-PC08125-100 3
8x5,5 8 1,25 Gris P6T-PD08125-025 1 P6T-PD08125-100 3
10x7,0 10 1,50 Blanco P6T-PW10150-025 1 P6T-PW10150-100 3
10x7,0 10 1,50 Azul P6T-PB10150-025 1 P6T-PB10150-100 3
10x7,0 10 1,50 Negro P6T-PC10150-025 1 P6T-PC10150-100 3
10x7,0 10 1,50 Gris P6T-PD10150-025 1 P6T-PD10150-100 3
12x8,0 12 2,00 Blanco P6T-PW12200-025 1 P6T-PW12200-100 3
12x8,0 12 2,00 Azul P6T-PB12200-025 1 P6T-PB12200-100 3
12x8,0 12 2,00 Negro P6T-PC12200-025 1 P6T-PC12200-100 3
12x8,0 12 2,00 Gris P6T-PD12200-025 1 P6T-PD12200-100 3
14x9,5 14 2,25 Blanco P6T-PW14225-025 3 P6T-PW14225-100 3
14x9,5 14 2,25 Azul P6T-PB14225-025 3 P6T-PB14225-100 3
14x9,5 14 2,25 Negro P6T-PC14225-025 3 P6T-PC14225-100 3
14x9,5 14 2,25 Gris P6T-PD14225-025 3 P6T-PD14225-100 3

Características generales de los tubos múltiples de nylon - cubiertos c/PVC , 25 m y 100 m

Número Tamaño Color Ángulo Ref. de pedido D Ref. de pedido D
de tubos del tubo cobert. mínimo 20° longitud 25 m longitud 100 m
 3 4x2,7 Negro 3 P6T-MC03N04-100 3
 4 4x2,7 Negro 3 P6T-MC04N04-100 3
 5 4x2,7 Negro 3 P6T-MC04N05-100 3
 7 4x2,7 Negro 3 P6T-MC04N07-100 3
12 4x2,7 Negro 3 P6T-MC04N12-100 3
19 4x2,7 Negro 3 P6T-MC04N19-100 3
 3 6x4 Negro 40 P6T-MC06N03-025 3 P6T-MC06N03-100 3
 4 6x4 Negro 90 P6T-MC06N04-025 3 P6T-MC06N04-100 3
 5 6x4 Negro 105 P6T-MC06N05-025 3 P6T-MC06N05-100 3
 7 6x4 Negro 115 P6T-MC06N07-025 3 P6T-MC06N07-100 3
12 6x4 Negro 150 P6T-MC06N12-025 3 P6T-MC06N12-100 3
19 6x4 Negro 160 P6T-MC06N19-025 3 P6T-MC06N19-100 3

Cortatubos
Peso Ref. de pedido D
Kg
Corte del tubo 0,030 P6T-C 1

Características generales de la funda espiral para tubos

Mín Máx longitud Color Peso Ref. de pedido D
m Kg
10 mm 40 mm 25 Gris 1,000 PZT-X05 1
19 mm 100 mm 25 Gris 1,000 PZT-X20 1

Vendido en rollos de 25 m

774
Racor a presión Pneulok 1

• Cuerpo en latón niquelado

• Para tubería de plástico ó de metal
• Anillo de retencion de acero inoxidable flexible
• Racor listo para usar
• Empujador de plástico
• Conectores macho para llave Allen

Para más información ver la hoja técnica 2190

Características técnicas
Material
Cuerpo Latón, niquelado
Partes Roscadas Latón, niquelado
Manguito Latón, niquelado
Anillo Poliacetal
Limpiador Latón
Anillo redondo Nitrilo

Características operativas
Presión de trabajo 0,01 hasta 25 bar
Temperatura de trabajo -25 °C hasta +100 °C

Opciones e información adicional

Cantidades de la orden
Los racores de Pneulok 1 se venden por lotes.
La cantidad está indicada por los tres últimos dígitos de la ref. de pedido,
p. ej. P6F-ASLB144-010 = 10 unidades
Si no se indica el sufijo, la cantidad es 1.

775
Racor a presión Pneulok 1
P6F-ASLB - Racor recto macho - Rosca BSPT
1 A L O P Int. Peso Ref. de pedido D
Hex. Kg
L 4 1/8 21 10 6,5 3 0,007 P6F-ASLB144-010 1
P PTC 6 1/8 24 12 6,5 4 0,010 P6F-ASLB146-010 1
6 1/4 28 14 9,7 4 0,022 P6F-ASLB246-010 1
A
0 1
8 1/8 28 14 6,5 6 0,019 P6F-ASLB148-010 1
8 1/4 28 14 9,7 6 0,025 P6F-ASLB248-010 1
Las roscas son tratadas con Parker Teflon®
Material de selladocon PTC

P6F-ASLC - Racor recto macho - Rosca métrica

1 B J L O Int. Peso Ref. de pedido D
Hex. Kg

L 4 M5x0,8 5,00 26 9,5 2,5 0,007 P6F-ASLC544-010 1

6 M5x0,8 5,00 26 11,5 2,5 0,009 P6F-ASLC546-010 1
J

0 1 B

P6F-ASMB - Racor recto macho - Rosca BSPT

1 A C4 L P Int. Peso Ref. de pedido D
Hex. Kg

L 4 1/8 12 20,5 17,5 3 0,014 P6F-ASMB144-010 1

PTC 4 1/4 14 23,0 11,0 3 0,021 P6F-ASMB244-010 1
6 1/8 14 24,0 17,5 4 0,019 P6F-ASMB146-010 1
1 A
6 1/4 14 24,0 11,0 4 0,022 P6F-ASMB246-010 1
8 1/8 17 28,0 17,5 4 0,031 P6F-ASMB148-010 1
C4
P 8 1/4 17 28,5 11,0 4 0,031 P6F-ASMB248-010 1
8 3/8 17 26,5 11,5 6 0,028 P6F-ASMB348-010 1
10 1/4 19 35,5 11,0 6 0,045 P6F-ASMB24A-010 1
10 3/8 19 33,0 11,5 8 0,048 P6F-ASMB34A-010 1
10 1/2 22 31,0 15,0 8 0,047 P6F-ASMB44A-010 1
12 1/4 22 36,5 11,0 6 0,068 P6F-ASMB24B-010 1
12 3/8 22 36,0 11,5 10 0,048 P6F-ASMB34B-010 1
12 1/2 22 36,0 15,0 10 0,056 P6F-ASMB44B-010 1
Las roscas son tratadas con Parker Teflon®
14 3/8 24 39,0 11,5 10 0,091 P6F-ASMB34D-010 1
Material de selladoy cobertura (PTC) 14 1/2 24 37,0 15,0 11 0,083 P6F-ASMB44D-010 1

Todos los conectores machos directos tienen un héxagono interno (Hex. int.) para usar con una
llave Allen que permite el ajuste a cualquier posición.

776
Racor a presión Pneulok 1
P6F-ASMA/P6F-ASYA - Racor recto macho - Rosca BSPP
1 B C4 J L Hex. Peso Ref. de pedido D
Int. Kg

L
4 1/8 14 6 21,5 3 0,016 P6F-ASMA144-010 1
4 1/4 16 9 22,5 3 0,027 P6F-ASYA244-010 1
6 1/8 14 6 25,0 4 0,017 P6F-ASMA146-010 1
1 B 6 1/4 16 9 25,0 4 0,041 P6F-ASYA246-010 1
8 1/8 14 6 27,0 4 0,024 P6F-ASYA148-010 1
C4
J 8 1/4 16 9 27,5 6 0,029 P6F-ASYA248-010 1
8 3/8 19 9 27,5 4 0,059 P6F-ASYA348-010 1
10 1/4 19 9 35,5 6 0,050 P6F-ASMA24A-010 1
10 3/8 19 9 35,5 8 0,039 P6F-ASYA34A-010 1
10 1/2 27 12 29,0 8 0,060 P6F-ASMA44A-010 1
12 1/4 22 9 35,0 6 0,049 P6F-ASMA24B-010 1
12 3/8 20 9 35,0 10 0,049 P6F-ASYA34B-010 1
12 1/2 27 12 33,0 10 0,072 P6F-ASMA44B-010 1
14 3/8 24 9 38,5 10 0,066 P6F-ASMA34D-010 1
14 1/2 27 12 37,0 11 0,081 P6F-ASMA44D-010 1

P6F-ASMC - Racor recto macho - Rosca métrica

1 B C4 J L Hex. Peso Ref. de pedido D
Int. Kg

L 4 M5x0,8 12 5 25,5 2,5 0,016 P6F-ASMC544-010 1

6 M5x0,8 14 5 26,0 2,5 0,017 P6F-ASMC546-010 1
1 B

C4
J

P6F-ASF - Racor recto hembra - Rosca BSPP

1 B C4 J L Peso Ref. de pedido D
Kg
L 4 1/8 14 9,5 26,0 0,022 P6F-ASF1144-010 1
6 1/8 14 9,5 27,5 0,021 P6F-ASF1146-010 1
6 1/4 17 14,0 33,0 0,022 P6F-ASF1246-010 1
1 B 8 1/8 17 9,5 29,0 0,044 P6F-ASF1148-010 1
8 1/4 17 14,0 33,0 0,029 P6F-ASF1248-010 1
C4
J

P6F-ASS - Unión igual

1 Circlips* L O Peso Ref. de pedido D
Kg
4 CIR4 33,0 10 0,011 P6F-ASS44-010 1
6 CIR6 36,0 12 0,013 P6F-ASS46-010 1
0 1
8 CIR8 38,0 14 0,016 P6F-ASS48-010 1
10 CIR10 48,0 17 0,027 P6F-ASS4A-010 1
L 12 CIR12 48,0 21 0,058 P6F-ASS4B-010 1
14 CIR14 54,0 22 0,071 P6F-ASS4D-010 1

* Las uniones pueden ser usadas como pasatabiques. Monte simplemente dos circlips en las estrías.
Existen tres estrías para permitir tres espesores de tabique: 1.5, 2 y 5 mm.
(Para los números de referncias de los circlips vea la tabla siguiente).

777
Racor a presión Pneulok 1
P6F-ABM - Pasatabiques mixto
L
L1 W B

2 1

C1 O C4 C2

1 2 B C1 C2 C4 L L1 O W Peso Ref. de pedido D

Máx Kg
4 4 M8x1 10 10 12 34 15 8,5 5 0,022 P6F-ABM44-010 1
6 6 M10x1 12 10 12 37 16 10,5 5 0,022 P6F-ABM46-010 1
8 8 M12x1 14 14 16 39 17 12,5 5 0,029 P6F-ABM48-010 1
10 10 M14x1 17 17 19 45 20 14,5 5 0,050 P6F-ABM4A-010 1
12 12 M16x1 22 19 22 49 21 16,5 5 0,085 P6F-ABM4B-010 1
14 14 M18x1 24 22 22 52 23 18,5 7 0,011 P6F-ABM4D-010 1

Esta medida de pasatabiques incluiye una conexión de compresión Pneulok

para conectar un tubo de cobre con un tubo de plástico.

P6F-ABE - Pasatabiques
1 B C4 L O W Peso Ref. de pedido D
Máx Kg

L 4 M11x0,75 16 33 11,5 6 0,018 P6F-ABE44-010 1

W
6 M13x1 19 35 13,5 6 0,022 P6F-ABE46-010 1
8 M16x1,25 22 36 16,5 6 0,027 P6F-ABE48-010 1
10 M18x1 22 43 18,5 8 0,055 P6F-ABE4A-010 1
1 O
12 M23x1,5 27 46 23,5 10 0,010 P6F-ABE4B-010 1
14 M24x1,5 30 52 24,5 10 0,011 P6F-ABE4D-010 1
B
C4 C4

P6F-AECB - Codo compacto - Rosca BSPT

1 A C M N P Peso Ref. de pedido D
Kg

M 4 1/8 14 18 21 17,5 0,023 P6F-AECB144-010 1

6 1/8 14 20 21 17,5 0,024 P6F-AECB146-010 1
1
6 1/4 14 20 21 11,0 0,025 P6F-AECB246-010 1
8 1/8 14 22 23 17,5 0,024 P6F-AECB148-010 1
C N 8 1/4 14 22 23 11,0 0,025 P6F-AECB248-010 1
P 10 1/4 17 28 26 11,0 0,067 P6F-AECB24A-010 1
PTC 10 3/8 17 28 26 11,5 0,089 P6F-AECB34A-010 1
A 12 3/8 17 30 27 11,5 0,069 P6F-AECB34B-010 1
12 1/2 17 30 31 15,0 0,072 P6F-AECB44B-010 1
Las roscas son tratadas con Parker Teflon® 14 3/8 20 34 30 11,5 0,097 P6F-AECB34D-010 1
Material de selladoPTC 14 1/2 20 34 33 15,0 0,097 P6F-AECB44D-010 1

778
Racor a presión Pneulok 1
P6F-AEEB - Codo macho alargado -Rosca BSPT
1 A C C4 M N P Peso Ref. de pedido D
Kg

M 4 1/8 10 10 18 42,0 17,5 0,028 P6F-AEEB144-010 1

4 1/4 10 14 18 46,0 11,0 0,052 P6F-AEEB244-010 1
1 6 1/8 12 11 20 45,5 17,5 0,040 P6F-AEEB146-010 1
6 1/4 12 14 20 49,5 11,0 0,060 P6F-AEEB246-010 1
C
8 1/8 14 14 22 50,0 17,5 0,059 P6F-AEEB148-010 1
8 1/4 14 14 22 52,5 11,0 0,064 P6F-AEEB248-010 1
N

C4
P

PTC
A
Las roscas son tratadas con Parker Teflon®
Material de sellado con PTC

P6F-AENB - Codo macho - Rosca BSPT

1 A C C4 M N P Peso Ref. de pedido D
Kg

M
4 1/8 10 10 18 26,5 17,5 0,019 P6F-AENB144-010 1
4 1/4 10 14 18 30,0 11,0 0,027 P6F-AENB244-010 1
6 1/8 12 11 20 28,0 17,5 0,025 P6F-AENB146-010 1
1
6 1/4 12 14 20 31,0 11,0 0,035 P6F-AENB246-010 1
C 8 1/8 14 14 22 30,0 17,5 0,033 P6F-AENB148-010 1
N
8 1/4 14 14 22 33,0 11,0 0,040 P6F-AENB248-010 1
C4 P 8 3/8 14 17 22 34,5 11,5 0,051 P6F-AENB348-010 1
10 1/4 17 17 28 40,0 11,0 0,059 P6F-AENB24A-010 1
PTC
A
10 3/8 17 17 28 39,0 11,5 0,065 P6F-AENB34A-010 1
12 1/4 22 19 30 42,0 11,0 0,105 P6F-AENB24B-010 1
12 3/8 22 19 30 41,0 11,5 0,109 P6F-AENB34B-010 1
12 1/2 22 22 30 44,5 15,0 0,118 P6F-AENB44B-010 1
Las roscas son tratadas con Parker Teflon®
Material de sellado con PTC
14 3/8 25 22 34 46,0 11,5 0,152 P6F-AENB34D-010 1
14 1/2 25 22 34 48,5 15,0 0,162 P6F-AENB44D-010 1

P6F-AENA/P6F-AEYA - Codo macho - Rosca BSPP

1 B C C4 J M N Peso Ref. de pedido D
Kg
4 1/8 10 14 6 18 26,5 0,022 P6F-AENA144-010 1
M 4 1/4 10 19 9 18 31,5 0,037 P6F-AENA244-010 1
6 1/8 12 14 6 20 30,0 0,030 P6F-AENA146-010 1
1 6 1/4 12 16 9 20 33,0 0,041 P6F-AEYA246-010 1
8 1/8 14 14 6 22 30,0 0,035 P6F-AENA148-010 1
C
N 8 1/4 14 16 9 22 35,0 0,047 P6F-AEYA248-010 1
C4
8 3/8 14 19 9 22 36,0 0,062 P6F-AEYA348-010 1
J
10 1/4 17 19 9 28 39,0 0,066 P6F-AENA24A-010 1
10 3/8 17 19 9 28 40,0 0,082 P6F-AEYA34A-010 1
B
12 1/4 22 19 9 30 41,0 0,106 P6F-AENA24B-010 1
12 3/8 22 19 9 30 42,0 0,110 P6F-AEYA34B-010 1
14 3/8 25 22 9 34 46,0 0,158 P6F-AENA34D-010 1
14 1/2 25 27 12 34 50,5 0,188 P6F-AENA44D-010 1

779
Racor a presión Pneulok 1
P6F-AEAA - Codo macho compacto - Rosca BSPP
1 B ØC C4 J M N Peso Ref. de pedido D
Kg
4 1/8 11 13 6 18 18,5 0,019 P6F-AEAA144-010 1
M
6 1/8 13 13 6 24 19,5 0,025 P6F-AEAA146-010 1
6 1/4 13 16 9 24 23,0 0,030 P6F-AEAA246-010 1
1
8 1/8 15 13 6 26 21,0 0,038 P6F-AEAA148-010 1
C N
8 1/4 15 16 9 26 24,0 0,043 P6F-AEAA248-010 1
C4 8 3/8 15 19 9 26 24,0 0,048 P6F-AEAA348-010 1
J
10 1/4 18 16 9 32 26,0 0,055 P6F-AEAA24A-010 1
B
10 3/8 18 19 9 32 26,0 0,060 P6F-AEAA34A-010 1
12 1/4 21 16 9 32 25,5 0,067 P6F-AEAA24B-010 1
12 3/8 21 19 9 32 25,5 0,075 P6F-AEAA34B-010 1
12 1/2 21 24 12 32 30,5 0,084 P6F-AEAA44B-010 1

P6F-AENC - Codo macho - Rosca métrica

1 B C C4 J M N Peso Ref. de pedido D
Kg
M 4 M5x0,8 10 10 5,00 18 24,5 0,016 P6F-AENC544-010 1
6 M5x0,8 12 11 5,00 20 25,5 0,024 P6F-AENC546-010 1
1

C
N

C4 J

P6F-AEAC - Codo macho compacto - Rosca métrica

1 B ØC C4 J M N Peso Ref. de pedido D
Kg

M 4 M5x0,8 11 10 5 18 17,5 0,017 P6F-AEAC544-010 1

C N
C4 J

P6F-AET - Codo igual

1 C M Peso Ref. de pedido D
Kg
M 4 10 18,0 0,012 P6F-AET44-010 1
6 12 20,0 0,019 P6F-AET46-010 1
1 8 14 22,0 0,022 P6F-AET48-010 1
10 17 28,0 0,038 P6F-AET4A-010 1
C4 M 12 22 30,0 0,073 P6F-AET4B-010 1
14 25 34,0 0,116 P6F-AET4D-010 1

780
Racor a presión Pneulok 1
P6F-AEB - Codo de unión pasatabiques ajustable a 90°
M

L1
C

W L
B

C4

1 B C C4 L L1 M O W Peso Ref. de pedido D

Máx Kg
4 M11x0,75 14 16 37 18,0 18,0 11,5 6 0,028 P6F-AEB44-010 3
6 M13x1 17 17 39 19,5 20,5 13,5 6 0,050 P6F-AEB46-010 3
8 M15x1,25 19 19 43 21,5 22,5 15,5 6 0,065 P6F-AEB48-010 3
10 M18x1 22 22 54 29,0 28,5 18,5 8 0,128 P6F-AEB4A-010 3
12 M23x1,5 27 27 59 30,0 30,0 23,5 10 0,189 P6F-AEB4B-010 3

P6F-ATS - Unión igual en T

1 C L M Peso Ref. de pedido D
Kg
L 4 10 36 18,0 0,016 P6F-ATS44-010 1
M
6 12 40 20,0 0,022 P6F-ATS46-010 1
8 14 44 22,0 0,029 P6F-ATS48-010 1
1
10 17 56 28,0 0,057 P6F-ATS4A-010 1
M
12 22 60 30,0 0,100 P6F-ATS4B-010 1
C 14 25 68 34,0 0,160 P6F-ATS4D-005 1

P6F-ATTB - Racor macho en T . Lateral - Rosca BSPT

1 A C C4 L M N P Peso Ref. de pedido D
Kg
4 1/8 10 10 44,5 18 26,5 17,5 0,023 P6F-ATTB144-010 3
L 4 1/4 10 14 48,0 18 30,0 11,0 0,031 P6F-ATTB244-010 3
N
P PTC 6 1/8 12 11 48,0 20 28,0 17,5 0,028 P6F-ATTB146-010 3
PTC 6 1/4 12 14 51,0 20 31,0 11,0 0,038 P6F-ATTB246-010 3
A 8 1/8 14 14 52,0 22 30,0 17,5 0,040 P6F-ATTB148-010 3
8 1/4 14 14 55,0 22 33,0 11,0 0,046 P6F-ATTB248-010 3
M C4 8 3/8 14 17 56,5 22 34,5 11,5 0,058 P6F-ATTB348-010 3
C
10 1/4 17 17 68,0 28 40,0 11,0 0,077 P6F-ATTB24A-010 3
10 3/8 17 17 67,0 28 39,0 11,5 0,084 P6F-ATTB34A-010 3
12 1/4 22 19 72,0 30 42,0 11,0 0,132 P6F-ATTB24B-010 3
1
12 3/8 22 19 71,0 30 41,0 11,5 0,135 P6F-ATTB34B-010 3
12 1/2 22 22 74,5 30 44,5 15,0 0,144 P6F-ATTB44B-005 3
14 3/8 25 22 80,0 34 46,0 11,5 0,197 P6F-ATTB34D-005 3
Las roscas son tratadas con Parker Teflon® 14 1/2 25 22 82,5 34 48,5 15,0 0,207 P6F-ATTB44D-005 3
Material de selladocon PTC

781
Racor a presión Pneulok 1
P6F-ATTA- Racor macho en T. Lateral - Rosca BSPT
1 B C C4 J L M N Peso Ref. de pedido D
Kg

L
4 1/8 10 14 6 44,5 18 26,5 0,026 P6F-ATTA144-010 3
N
4 1/4 10 19 9 49,5 18 31,5 0,041 P6F-ATTA244-010 3
J 6 1/8 12 14 6 50,0 20 30,0 0,033 P6F-ATTA146-010 3
6 1/4 12 19 9 53,0 20 33,0 0,044 P6F-ATTA246-010 3
B 8 1/8 14 14 6 52,0 22 30,0 0,042 P6F-ATTA148-010 3
8 1/4 14 19 9 57,0 22 35,0 0,054 P6F-ATTA248-010 3
M
C4 8 3/8 14 22 9 58,0 22 36,0 0,069 P6F-ATTA348-010 3
C
10 1/4 17 19 9 67,0 28 39,0 0,085 P6F-ATTA24A-010 3
10 3/8 17 22 9 68,0 28 40,0 0,101 P6F-ATTA34A-010 3
1
12 1/4 22 19 9 71,0 30 41,0 0,133 P6F-ATTA24B-010 3
12 3/8 22 22 9 72,0 30 42,0 0,136 P6F-ATTA34B-010 3
14 3/8 25 22 9 80,0 34 46,0 0,203 P6F-ATTA34D-005 3
14 1/2 25 27 12 84,5 34 50,5 0,232 P6F-ATTA44D-005 3

P6F-ATTC - Racor macho en T . Lateral - Rosca métrica

1 B C C4 J L M N Peso Ref. de pedido D
Kg

L 4 M5x0,8 10 10 5,00 42,5 18 24,5 0,020 P6F-ATTC844-010 3

N 6 M5x0,8 12 11 5,00 45,5 20 25,5 0,027 P6F-ATTC846-010 3
J

M C4
C

P6F-ATAB - Racor macho en T. Central - Rosca BSPT

1 A C C4 L M N P Peso Ref. de pedido D
Kg
4 1/8 10 10 36 18 26,5 17,5 0,023 P6F-ATAB144-010 3
L
4 1/4 10 14 36 18 30,0 11,0 0,031 P6F-ATAB244-010 3
M
6 1/8 12 11 40 20 28,0 17,5 0,028 P6F-ATAB146-010 3
6 1/4 12 14 40 20 31,0 11,0 0,038 P6F-ATAB246-010 3
1
8 1/8 14 14 44 22 30,0 17,5 0,040 P6F-ATAB148-010 3
8 1/4 14 14 44 22 33,0 11,0 0,046 P6F-ATAB248-010 3
C N 8 3/8 14 17 44 22 34,5 11,5 0,058 P6F-ATAB348-010 3
C4
P 10 1/4 17 17 56 28 40,0 11,0 0,077 P6F-ATAB24A-010 3
10 3/8 17 17 56 28 39,0 11,5 0,084 P6F-ATAB34A-010 3
PTC
A
12 1/4 22 19 60 30 42,0 11,0 0,132 P6F-ATAB24B-010 3
12 3/8 22 19 60 30 41,0 11,5 0,135 P6F-ATAB34B-010 3
12 1/2 22 22 60 30 44,5 15,0 0,144 P6F-ATAB44B-005 3
14 3/8 25 22 68 34 46,0 11,5 0,197 P6F-ATAB34D-005 3
Las roscas son tratadas con Parker Teflon® 14 1/2 25 22 68 34 48,5 15,0 0,207 P6F-ATAB44D-005 3
Material de selladocon PTC

782
Racor a presión Pneulok 1
P6F-ATAA - Racor macho en T. Central - Rosca BSPP
1 B C C4 J L M N Peso Ref. de pedido D
Kg
4 1/8 10 14 6 36 18 26,5 0,026 P6F-ATAA144-010 1
L
4 1/4 10 19 9 36 18 31,5 0,041 P6F-ATAA244-010 1
M
6 1/8 12 14 6 40 20 30,0 0,033 P6F-ATAA146-010 1
6 1/4 12 19 9 40 20 33,0 0,044 P6F-ATAA246-010 1
1 8 1/8 14 14 6 44 22 30,0 0,042 P6F-ATAA148-010 1
8 1/4 14 19 9 44 22 35,0 0,054 P6F-ATAA248-010 1
N
C 8 3/8 14 22 9 44 22 36,0 0,069 P6F-ATAA348-010 1
10 1/4 17 19 9 56 28 39,0 0,085 P6F-ATAA24A-010 1
J C4
10 3/8 17 22 9 56 28 40,0 0,101 P6F-ATAA34A-010 1
12 1/4 22 19 9 60 30 41,0 0,133 P6F-ATAA24B-005 1
B 12 3/8 22 22 9 60 30 42,0 0,136 P6F-ATAA34B-010 1
14 3/8 25 22 9 68 34 46,0 0,203 P6F-ATAA34D-005 1
14 1/2 25 27 12 68 34 50,5 0,232 P6F-ATAA44D-005 1

P6F-ATAC -Racor macho en T. Central - Rosca métrica

1 B C C4 J L M N Peso Ref. de pedido D
Kg

L 4 M5x0,8 10 10 5,00 36 18 24,5 0,020 P6F-ATAC544-010 3

M 6 M5x0,8 12 11 5,00 40 20 25,5 0,027 P6F-ATAC546-010 3

N C

J C4

P6F-AJS/AJT - Orientable, cuerpo sólo

1 M X Y Peso Ref. de pedido Ref. de pedido Ref. de pedido D
Kg Perno sencillo Perno apilable
4 19,0 10 10 0,008 P6F-AJS44-010 P6F-AJAC5 P6F-AJBC5 1
M
4 22,5 14 14 0,016 P6F-AJT44-010 P6F-AJAA1 P6F-AJBA1 1
6 23,0 14 14 0,017 P6F-AJS46-010 P6F-AJAA1 P6F-AJBA1 1
1 X 6 24,5 14 17 0,021 P6F-AJT46-010 P6F-AJAA2 P6F-AJBA2 1
8 24,0 14 14 0,044 P6F-AJS48-010 P6F-AJAA1 P6F-AJBA1 1
Y 8 25,5 14 17 0,059 P6F-AJT48-010 P6F-AJAA2 P6F-AJBA2 1
10 32,0 17 22 0,127 P6F-AJS4A-010 P6F-AJAA3 P6F-AJBA3 1

P6F-AJD/AJE - Te orientable, cuerpo sólo

1 L M X Y Peso Ref. de pedido Ref. de pedido Ref. de pedido D
Kg Perno sencillo Perno apilable
4 38 19,0 10 10 0,013 P6F-AJD44-010 P6F-AJAC5 P6F-AJBC5 1
4 45 22,5 14 14 0,022 P6F-AJE44-010 P6F-AJAA1 P6F-AJBA1 1
6 46 23,0 14 14 0,023 P6F-AJD46-010 P6F-AJAA1 P6F-AJBA1 1
6 49 24,5 14 17 0,047 P6F-AJE46-010 P6F-AJAA2 P6F-AJBA2 1
8 48 24,0 14 14 0,061 P6F-AJD48-010 P6F-AJAA1 P6F-AJBA1 1
L

X 1 1

783
Racor a presión Pneulok 1
P6F-AJMC/AJMA - Racor orientable completo
L
M C

1 N
O
K
Y J

B
D

1 B C D J K L M N O Y Peso Ref. de pedido D

Kg
4 M5x0,8 8 8,2 4,5 1,0 24,0 19,0 13,5 6,0 10 0,018 P6F-AJMC544-010 3
4 1/8 14 14,4 6,0 1,5 29,5 22,5 19,5 8,5 14 0,031 P6F-AJMA144-010 3
6 1/8 14 14,4 6,0 1,5 30,0 23,0 19,5 8,5 14 0,032 P6F-AJMA146-010 3
6 1/4 17 18,4 9,0 2,0 33,0 24,5 21,0 9,0 17 0,048 P6F-AJMA246-010 3
8 1/8 14 14,4 6,0 1,5 31,0 34,0 19,5 8,5 14 0,058 P6F-AJMA148-010 3
8 1/4 17 18,4 9,0 2,0 34,0 25,5 21,0 9,0 17 0,086 P6F-AJMA248-010 3
10 3/8 22 21,6 9,0 2,5 43,0 32,0 25,5 11,0 22 0,122 P6F-AJMA34A-010 3

P6F-AJCC/AJCA - Racor en T orientable completo

L

M
C

1 N
O
K
Y J

B
D

1 B C D J K L M N O Y Peso Ref. de pedido D

Kg
4 M5x0,8 8 8,2 4,5 1,0 38 19,0 13,5 6,0 10 0,023 P6F-AJCC544-010 3
4 1/8 14 14,4 6,0 1,5 45 22,5 19,5 8,5 14 0,037 P6F-AJCA144-010 3
6 1/8 14 14,4 6,0 1,5 46 23,0 19,5 8,5 14 0,038 P6F-AJCA146-010 3
6 1/4 17 18,4 9,0 2,0 49 24,5 21,0 9,0 17 0,075 P6F-AJCA246-010 3
8 1/8 14 14,4 6,0 1,5 48 24,0 19,5 8,5 14 0,076 P6F-AJCA148-010 3

P6F-AJAC/P6F-AJAA - Tornillo orientable con juntas

B C D J K L Peso Ref. de pedido D
Kg
C M5x0,8 8 8,2 4,5 1,0 18,5 0,010 P6F-AJAC5 1
1/8 14 14,4 6,0 1,5 25,5 0,015 P6F-AJAA1 1
1/4 17 18,4 9,0 2,0 30,0 0,027 P6F-AJAA2 1
L 3/8 22 21,6 9,0 2,5 34,5 0,124 P6F-AJAA3 1
K
J

B
D

784
Racor a presión Pneulok 1
P6F-AJBC/P6F-AJBA - Tornillo doble orientable con juntas
B C D J K L Peso Ref. de pedido D
Kg

C
M5x0,8 8 8,2 4,5 1,0 29,5 0,016 P6F-AJBC5 1
1/8 14 14,4 6,0 1,5 41,0 0,019 P6F-AJBA1 1
1/4 17 18,4 9,0 2,0 46,0 0,028 P6F-AJBA2 1

K
J

P6F-AVP - Tapón
1 L Peso Ref. de pedido D
Kg
4 27 0,002 P6F-AVP44-010 1
L
6 27 0,005 P6F-AVP46-010 1
1
8 30 0,012 P6F-AVP48-010 1
10 30 0,023 P6F-AVP4A-010 1
12 35 0,035 P6F-AVP4B-010 1
14 36 0,046 P6F-AVP4D-010 1

P6F-AAE - Aumentador de tubo

1 2 L L1 Peso Ref. de pedido D
Kg

L 4 6 39 19 0,007 P6F-AAE4446-010 1
L1

2 1

P6F-AAR - Reducción de tubo

1 2 L L1 Peso Ref. de pedido D
Kg

L 6 4 40,0 22 0,008 P6F-AAR4644-010 1

8 4 39,5 22 0,010 P6F-AAR4844-010 1
L1
8 6 41,5 22 0,010 P6F-AAR4846-010 1
10 4 37,0 27 0,027 P6F-AAR4A44-010 1
2 1
10 6 43,0 27 0,015 P6F-AAR4A46-010 1
10 8 47,5 27 0,016 P6F-AAR4A48-010 1
12 6 38,0 27 0,023 P6F-AAR4B46-010 1
12 8 44,0 27 0,017 P6F-AAR4B48-010 1
12 10 52,0 27 0,020 P6F-AAR4B4A-010 1
14 8 41,0 30 0,031 P6F-AAR4D48-010 1
14 10 51,0 30 0,023 P6F-AAR4D4A-010 1
14 12 55,0 30 0,036 P6F-AAR4D4B-010 1

785
Racor a presión Pneulok 1
P6F-AAMC - Espiga lisa - Rosca BSPP
1 B C L J Peso Ref. de pedido D
Kg
4 M5 10 32 5 0,008 P6F-AAMC544-010 1
L
4 1/8 14 33 6 0,010 P6F-AAMA144-010 1
6 1/8 14 33 6 0,011 P6F-AAMA146-010 1
B 1 6 1/4 19 38 9 0,015 P6F-AAMA246-010 1
8 1/8 14 33 6 0,012 P6F-AAMA148-010 1
J
C 8 1/4 19 38 9 0,016 P6F-AAMA248-010 1
8 3/8 22 38 9 0,020 P6F-AAMA348-010 1
10 1/4 19 43 9 0,019 P6F-AAMA24A-010 1
10 3/8 22 43 9 0,023 P6F-AAMA34A-010 1
12 1/4 19 43 9 0,022 P6F-AAMA24B-010 1
12 3/8 22 43 9 0,026 P6F-AAMA34B-010 1
12 1/2 27 46 12 0,030 P6F-AAMA44B-010 1

P6F-AAMB - Espiga lisa - Rosca BSPT

1 A C L N P Peso Ref. de pedido D
Kg
5 1/8 10 31,5 20 17,5 0,012 P6F-AAMB145-010 1
C
PTC 5 1/4 14 36,0 20 11,0 0,026 P6F-AAMB245-010 1
1 A

N P
L

Las roscas son tratadas con Parker Teflon®

Material de selladocon PTC

786
Racores instantáneos Pneulok 2

• Capuchon de protección
• Cuerpo de poliamida de alta resistencia
• Fijancion rápida
• Anillo de sujeccion flexible
• Estanqueidad positiva con junta tórica
• Empujador de plástico

Para más información ver la hoja técnica 2191

Características técnicas
Materiales
Cuerpo Poliamida HR
Partes roscadas Latón, niquelado
Conectores directos Latón, niquelado
Manguito Latón, niquelado
Anillo Acero inoxidable
Botón Poliacetal
Limpiador Latón
Junta tórica Nitrilo
Capuchon de protección Poliacetal

Características operativas
Presión de trabajo 0,01 hasta 25 bar
Temperatura de trabajo -25 °C hasta +70 °C

Opciones e información adicional

Los racores se suministran sin capuchon .
La tapa debe ser pedida por separado

Cantidades a pedir
Los racores Pneulok 2 se venden por caja.
La cantidad está indicada en los últimos tres dígitos de la ref. de pedido
o sea, P6F-ASLB144-010 = 10 piezas
Si no se indica un sufijo, la cantidad es 1.

787
Racores instantáneos Pneulok 2
P6F-ASMB - Racor recto con rosca macho cónica BSPT
1 A C4 L P Hex. Peso Ref. de pedido D
Int. Kg
4 1/8 12 20,5 17,5 3 0,014 P6F-ASMB144-010 1
L 4 1/4 14 23,0 11,0 3 0,021 P6F-ASMB244-010 1
PTC 6 1/8 14 24,0 17,5 4 0,019 P6F-ASMB146-010 1
1 A 6 1/4 14 24,0 11,0 4 0,022 P6F-ASMB246-010 1
8 1/8 17 28,0 17,5 4 0,031 P6F-ASMB148-010 1
C4
8 1/4 17 28,5 11,0 4 0,031 P6F-ASMB248-010 1
P 8 3/8 17 26,5 11,5 6 0,028 P6F-ASMB348-010 1
10 1/4 19 35,5 11,0 6 0,045 P6F-ASMB24A-010 1
10 3/8 19 33,0 11,5 8 0,048 P6F-ASMB34A-010 1
10 1/2 22 31,0 15,0 8 0,047 P6F-ASMB44A-010 1
12 1/4 22 36,5 11,0 6 0,068 P6F-ASMB24B-010 1
12 3/8 22 36,0 11,5 10 0,048 P6F-ASMB34B-010 1
12 1/2 22 36,0 15,0 10 0,056 P6F-ASMB44B-010 1
Las roscas están tratadas con 14 3/8 24 39,0 11,5 10 0,091 P6F-ASMB34D-010 1
Parker Teflon®
14 1/2 24 37,0 15,0 11 0,083 P6F-ASMB44D-010 1
Material sellador con revestimiento PTC

P6F-ASMA/P6F-ASYA - Racor recto con rosca macho cilíndrica BSPP

1 B C4 J L Hex. Peso Ref. de pedido D
Int. Kg
4 1/8 14 6 21,5 3 0,016 P6F-ASMA144-010 1
L
4 1/4 16 9 22,5 3 0,027 P6F-ASYA244-010 1
6 1/8 14 6 25,0 4 0,017 P6F-ASMA146-010 1
1 B 6 1/4 16 9 25,0 4 0,041 P6F-ASYA246-010 1
8 1/8 14 6 25,0 4 0,041 P6F-ASYA148-010 1
C4 8 1/4 16 9 27,5 4 0,029 P6F-ASYA248-010 1
J
8 3/8 19 9 27,5 4 0,059 P6F-ASYA348-010 1
10 1/4 19 9 35,5 6 0,050 P6F-ASMA24A-010 1
10 3/8 19 9 30,5 8 0,039 P6F-ASYA34A-010 1
10 1/2 27 12 29,0 8 0,060 P6F-ASMA44A-010 1
12 1/4 22 9 35,0 6 0,049 P6F-ASMA24B-010 1
12 3/8 20 9 35,0 10 0,049 P6F-ASYA34B-010 1
12 1/2 27 12 33,0 10 0,072 P6F-ASMA44B-010 1
14 3/8 24 9 38,5 10 0,066 P6F-ASMA34D-010 1
14 1/2 27 12 37,0 11 0,081 P6F-ASMA44D-010 1

P6F-ASMC - Racor recto con rosca macho métrica

1 B C4 J L Hex. Peso Ref. de pedido D
Int. Kg
L 4 M5x0,8 12 5 25,5 2,5 0,016 P6F-ASMC544-010 1
6 M5x0,8 14 5 26,0 2,5 0,017 P6F-ASMC546-010 1
1 B

C4
J

788
Racores instantáneos Pneulok 2
P6F-ASF- Racor recto con rosca hembra BSPT
1 B C4 J L Peso Ref. de pedido D
Kg

L
4 1/8 14 9,5 26,0 0,022 P6F-ASF1144-010 1
6 1/8 14 9,5 27,5 0,021 P6F-ASF1146-010 1
6 1/4 17 14,0 33,0 0,022 P6F-ASF1246-010 1
1 B 8 1/8 17 9,5 29,0 0,044 P6F-ASF1148-010 1
8 1/4 17 14,0 33,0 0,029 P6F-ASF1248-010 1
C4
J

P6F-BST- Unión igual - BSPT

1 L O Peso Ref. de pedido D
Kg

L 4 33,5 13 0,005 P6F-BST44-010 1

6 37,0 15 0,006 P6F-BST46-010 1
1 O
8 39,0 17 0,010 P6F-BST48-010 1
10 48,0 21 0,015 P6F-BST4A-010 1
12 49,0 23 0,021 P6F-BST4B-010 1
14 54,0 25 0,030 P6F-BST4D-010 1

P6F-BST - Unión desigual

1 2 L O Peso Ref. de pedido D
Kg
6 4 36,0 15 0,008 P6F-BST4644-010 1
L
8 4 38,0 17 0,014 P6F-BST4844-010 1
8 6 39,0 17 0,012 P6F-BST4846-010 1
10 6 47,0 21 0,021 1
1 2 O
P6F-BST4A46-010
10 8 47,0 21 0,019 P6F-BST4A48-010 1
12 10 49,5 23 0,026 P6F-BST4B4A-010 1

789
Racores instantáneos Pneulok 2
P6F-BEEB - Codo macho orientable largo - BSPT
M

O 1

Ø3xQ

C4
P

PTC
A

Las roscas están tratadas con Parker Teflon®

Material sellador con revestimiento PTC

1 3 A C4 M N O Q P Peso Ref. de pedido D

dia. Ancho Kg
4 3,2 1/8 10 18,0 41,0 13 15 7,5 0,022 P6F-BEEB144-010 3
4 3,2 1/4 14 18,0 45,0 13 15 11,0 0,046 P6F-BEEB244-010 3
6 4,2 1/8 11 20,5 45,0 15 17 7,5 0,028 P6F-BEEB146-010 3
6 4,2 1/4 14 20,5 49,0 15 17 11,0 0,048 P6F-BEEB246-010 3
8 4,2 1/8 14 22,5 49,5 17 19 7,5 0,046 P6F-BEEB148-010 3
8 4,2 1/4 14 22,5 52,0 17 19 11,0 0,051 P6F-BEEB248-010 3

P6F-BENB - Codo macho orientable - BSPT

M

O 1

Ø3xQ N

C4 P
PTC
A

Las roscas están tratadas con Parker Teflon®

Material sellador con revestimiento PTC

1 3 A C4 M N O Q P Peso Ref. de pedido D

dia. Ancho Kg
4 3,2 1/8 10 18,0 25,5 13 15,0 7,5 0,012 P6F-BENB144-010 1
4 3,2 1/4 14 18,0 29,0 13 15,0 11,0 0,020 P6F-BENB244-010 1
6 4,2 1/8 11 20,5 27,0 15 17,0 7,5 0,013 P6F-BENB146-010 1
6 4,2 1/4 14 20,5 30,5 15 17,0 11,0 0,023 P6F-BENB246-010 1
8 4,2 1/8 14 22,5 29,5 17 19,0 7,5 0,020 P6F-BENB148-010 1
8 4,2 1/4 14 22,5 32,5 17 19,0 11,0 0,027 P6F-BENB248-010 1
8 4,2 3/8 17 22,5 34,0 17 19,0 11,5 0,038 P6F-BENB348-010 1
10 4,2 1/4 17 28,5 40,0 21 23,5 11,0 0,037 P6F-BENB24A-010 1
10 4,2 3/8 17 28,5 39,0 21 23,5 11,5 0,043 P6F-BENB34A-010 1
10 4,2 1/2 22 28,5 42,0 21 23,5 15,0 0,063 P6F-BENB44A-010 1
12 4,2 1/4 19 30,0 41,5 23 25,5 11,0 0,055 P6F-BENB24B-010 1
12 4,2 3/8 19 30,0 41,0 23 25,5 11,5 0,059 P6F-BENB34B-010 1
12 4,2 1/2 22 30,0 44,5 23 25,5 15,0 0,068 P6F-BENB44B-010 1
14 4,2 3/8 22 33,5 45,5 25 27,5 11,5 0,068 P6F-BENB34D-010 1
14 4,2 1/2 22 33,5 48,0 25 27,5 15,0 0,078 P6F-BENB44D-010 1

790
Racores instantáneos Pneulok 2
P6F-BECB - Codo macho compacto orientable - BSPT
1 A C4 H M O P Peso Ref. de pedido D
Kg

M
4 1/8 10 14,5 20,5 13 6,5 0,009 P6F-BECB144-010 1
4 1/4 14 14,5 20,5 13 10,0 0,018 P6F-BECB244-010 1
6 1/8 11 16,5 23,0 15 6,5 0,014 P6F-BECB146-010 1
O 1 H 6 1/4 14 16,0 23,0 15 10,0 0,021 P6F-BECB246-010 1
8 1/8 14 19,5 25,0 17 6,5 0,015 P6F-BECB148-010 1
C4 P 8 1/4 14 18,5 25,0 17 10,0 0,025 P6F-BECB248-010 1
PTC 8 3/8 17 18,5 25,0 17 10,0 0,028 P6F-BECB348-010 1
A 10 1/4 17 23,0 31,0 21 10,0 0,030 P6F-BECB24A-005 1
10 3/8 17 22,5 31,0 21 10,0 0,036 P6F-BECB34A-005 1
Las roscas están tratadas con 10 1/2 22 24,0 31,0 21 12,5 0,045 P6F-BECB44A-005 1
Parker Teflon®
Material sellador con revestimiento PTC

P6F-BENA - Codo macho orientable - BSPP

M

O 1

Ø3xQ N

C4 J

1 3 B C4 J M N Q O Peso Ref. de pedido D

dia. Ancho Kg
4 3,2 1/8 14 6 18,0 25,5 15,0 13 0,016 P6F-BENA144-010 1
4 3,2 1/4 19 9 18,0 30,5 15,0 13 0,031 P6F-BENA244-010 1
6 4,2 1/8 14 6 20,5 27,0 17,0 15 0,018 P6F-BENA146-010 1
6 4,2 1/4 19 9 20,5 32,0 17,0 15 0,029 P6F-BENA246-010 1
8 4,2 1/8 14 6 22,5 29,0 19,0 17 0,022 P6F-BENA148-010 1
8 4,2 1/4 19 9 22,5 34,0 19,0 17 0,035 P6F-BENA248-010 1
8 4,2 3/8 22 9 22,5 35,0 19,0 17 0,049 P6F-BENA348-010 1
10 4,2 1/4 19 9 28,5 39,0 23,5 21 0,045 P6F-BENA24A-010 1
10 4,2 3/8 22 9 28,5 40,0 23,5 21 0,060 P6F-BENA34A-010 1
12 4,2 1/4 19 9 30,0 40,5 25,5 23 0,056 P6F-BENA24B-010 1
12 4,2 3/8 22 9 30,0 41,5 25,5 23 0,060 P6F-BENA34B-010 1
14 4,2 3/8 22 9 33,5 45,0 27,5 25 0,074 P6F-BENA34D-010 1
14 4,2 1/2 27 12 33,5 49,5 27,5 25 0,103 P6F-BENA44D-010 1

P6F-BEAA - Codo macho compacto orientable - BSPP

1 B C4 H J M O Peso Ref. de pedido D
Kg
M 4 1/8 14 16,7 6 20,5 13 0,016 P6F-BEAA144-010 1
4 1/4 19 17,4 9 20,5 13 0,028 P6F-BEAA244-010 1
6 1/8 14 17,9 6 23,0 15 0,015 P6F-BEAA146-010 1
O 1 H 6 1/4 19 19,4 9 23,0 15 0,029 P6F-BEAA246-010 1
8 1/8 14 18,9 6 25,0 17 0,018 P6F-BEAA148-010 1
C4 J 8 1/4 19 20,4 9 25,0 17 0,032 P6F-BEAA248-010 1
8 3/8 22 21,9 9 25,0 17 0,042 P6F-BEAA348-010 1
B

791
Racores instantáneos Pneulok 2
P6F-BENC - Codo macho orientable - Rosca métrica
M

O 1

N
Ø3xQ
C4 J

1 3 B C4 J M Q N O Peso Ref. de pedido D

dia. Ancho Kg
4 3,2 M5x0,8 10 5,0 18,0 15,0 23,5 13 0,010 P6F-BENC544-010 1
6 4,2 M5x0,8 11 5,0 20,5 17,0 25,0 15 0,012 P6F-BENC546-010 1

P6F-BEAC - Codo macho compacto orientable - Rosca métrica

1 B C4 H J M O Peso Ref. de pedido D
Kg
4 M5x0,8 10 15,5 5 20,5 13 0,006 P6F-BEAC544-010 1
M

O 1
H

C4 J

P6F-BET - Codo de unión igual

1 3 M O Q Peso Ref. de pedido D
dia. Ancho Kg
4 3,2 18,0 13 15,0 0,006 P6F-BET44-010 1
M
6 4,2 20,5 15 17,0 0,007 P6F-BET46-010 1
8 4,2 22,5 17 19,0 0,010 P6F-BET48-010 1
O 10 4,2 28,5 21 23,5 0,017 P6F-BET4A-010 1
12 4,2 30,0 23 25,5 0,023 P6F-BET4B-010 1
M
Ø3xQ
14 4,2 33,5 25 27,5 0,031 P6F-BET4D-010 1

792
Racores instantáneos Pneulok 2
P6F-BEP - Codo compacto de enchufe
1 2 H H1 H2 M O Peso Ref. de pedido D
Kg
4 4 31 8,5 19 20,5 13 0,004 P6F-BEP4444-010 1
M
6 6 36 11,5 22 23,0 15 0,005 P6F-BEP4646-010 1
4 6 33 9,5 19 23,0 15 0,005 P6F-BEP4446-010 1
O 2 8 8 38 11,0 22 25,0 17 0,008 P6F-BEP4848-010 1
H1
H
H2

P6F-BEB - Codo igual pasatabiques

M

L1
Ø3xQ
C
W B L

C4

1 3 B C C4 Q W L L1 M O Peso Ref. de pedido D

dia. Ancho Máx Kg
4 3,2 M11x0,75 14 16 15,0 6 37 18,0 18,0 11,5 0,022 P6F-BEB44-010 1
6 4,2 M13x10 17 17 17,0 6 39 19,5 20,5 13,5 0,038 P6F-BEB46-010 1
8 4,2 M15x1,25 19 19 19,0 6 43 21,5 22,5 15,5 0,052 P6F-BEB48-010 1
10 4,2 M18x15 22 22 23,5 8 54 29,0 28,5 18,5 0,107 P6F-BEB4A-005 1
12 4,2 M23x1,55 27 27 25,5 10 59 30,0 30,0 23,5 0,139 P6F-BEB4B-005 1

P6F-BTS - T de unión igual

1 3 L M O Q Peso Ref. de pedido D
dia. Ancho Kg

L 4 3,2 36 18,0 13 15,0 0,008 P6F-BTS44-010 1

M M 6 4,2 41 20,5 15 17,0 0,009 P6F-BTS46-010 1
8 4,2 45 22,5 17 19,0 0,014 P6F-BTS48-010 1
O 1
10 4,2 57 28,5 21 23,5 0,024 P6F-BTS4A-010 1
M 12 4,2 60 30,0 23 25,5 0,033 P6F-BTS4B-010 1
Ø3xQ
14 4,2 67 33,5 25 27,5 0,045 P6F-BTS4D-005 1

793
Racores instantáneos Pneulok 2
P6F-BTV - T de unión desigual
1 2 3 L M O Q Peso Ref. de pedido D
dia. Ancho Kg

L
6 4 4,2 41 21,5 15 17,0 0,012 P6F-BTV4644-010 1
8 6 4,2 45 22,5 17 19,0 0,018 P6F-BTV4846-010 1
O 1 1
10 8 4,2 57 28,5 21 23,5 0,029 P6F-BTV4A48-010 1
12 10 4,2 60 30,0 23 25,5 0,038 P6F-BTV4B4A-010 1
M
Ø3xQ 4 6 4,2 43 20,5 15 17,0 0,017 P6F-BTV4446-010 1
6 8 4,2 45 22,5 17 19,0 0,018 P6F-BTV4648-010 1
8 10 4,2 57 28,5 21 23,5 0,034 P6F-BTV484A-010 1
2 10 12 4,2 61 30,5 23 25,5 0,043 P6F-BTV4A4B-010 1

P6F-BTTB - Racor de entrada T orientable, rosca macho lateral - BSPT

M N

O A

M
C4
Ø3xQ

Las roscas están tratadas con Parker Teflon®

Material sellador con revestimiento PTC

1 3 A C4 M N O Q P Peso Ref. de pedido D

dia. Ancho Kg
4 3,2 1/8 10 18,0 25,5 13 15,0 7,5 0,015 P6F-BTTB144-010 3
4 3,2 1/4 14 18,0 29,0 13 15,0 11,0 0,023 P6F-BTTB244-010 3
6 4,2 1/8 11 20,5 27,0 15 17,0 7,5 0,016 P6F-BTTB146-010 3
6 4,2 1/4 14 20,5 30,5 15 17,0 11,0 0,026 P6F-BTTB246-010 3
8 4,2 1/8 14 22,5 29,5 17 19,0 7,5 0,024 P6F-BTTB148-010 3
8 4,2 1/4 14 22,5 32,5 17 19,0 11,0 0,031 P6F-BTTB248-010 3
8 4,2 3/8 17 22,5 34,0 17 19,0 11,5 0,042 P6F-BTTB348-010 3
10 4,2 1/4 17 28,5 40,0 21 23,5 11,0 0,044 P6F-BTTB24A-010 3
10 4,2 3/8 17 28,5 39,0 21 23,5 11,5 0,051 P6F-BTTB34A-010 3
12 4,2 1/4 19 30,0 41,5 23 25,5 11,0 0,065 P6F-BTTB24B-010 3
12 4,2 3/8 19 30,0 41,0 23 25,5 11,5 0,069 P6F-BTTB34B-010 3
12 4,2 1/2 22 30,0 44,5 23 25,5 15,0 0,078 P6F-BTTB44B-005 3
14 4,2 3/8 22 33,5 45,5 25 27,5 11,5 0,082 P6F-BTTB34D-005 3
14 4,2 1/2 22 33,5 48,0 25 27,5 15,0 0,092 P6F-BTTB44D-005 3

794
Racores instantáneos Pneulok 2
P6F-BTTA - Racor de entrada T orientable, rosca macho lateral BSPP
M N

O B

M C4
Ø3xQ

1 3 B C4 J M N Q O Peso Ref. de pedido D

dia. Ancho Kg
4 3,2 1/8 14 6 18,0 25,5 15,0 13 0,018 P6F-BTTA144-010 3
4 3,2 1/4 19 9 18,0 30,5 15,0 13 0,034 P6F-BTTA244-010 3
6 4,2 1/8 14 6 20,5 27,0 17,0 15 0,021 P6F-BTTA146-010 3
6 4,2 1/4 19 9 20,5 32,0 17,0 15 0,032 P6F-BTTA246-010 3
8 4,2 1/8 14 6 22,5 29,0 19,0 17 0,026 P6F-BTTA148-010 3
8 4,2 1/4 19 9 22,5 34,0 19,0 17 0,038 P6F-BTTA248-010 3
8 4,2 3/8 22 9 22,5 35,0 19,0 17 0,053 P6F-BTTA348-010 3
10 4,2 1/4 19 9 28,5 39,0 23,5 21 0,052 P6F-BTTA24A-010 3
10 4,2 3/8 22 9 28,5 40,0 23,5 21 0,068 P6F-BTTA34A-010 3
12 4,2 1/4 19 9 30,0 40,5 25,5 23 0,066 P6F-BTTA24B-010 3
12 4,2 3/8 22 9 30,0 41,5 25,5 23 0,070 P6F-BTTA34B-010 3
14 4,2 3/8 22 9 33,5 45,0 27,5 25 0,088 P6F-BTTA34D-005 3
14 4,2 1/2 27 12 33,5 49,5 27,5 25 0,117 P6F-BTTA44D-005 3

P6F-BTTC - Racor de entrada T orientable, rosca macho métrica

M N

O B

M C4
Ø3xQ

1 3 B C4 J M N Q O Peso Ref. de pedido D

dia. Ancho Kg
4 3,2 M5x0,8 10 5,0 18,0 23,5 15 13 0,012 P6F-BTTC544-010 3
6 4,2 M5x0,8 11 5,0 20,5 25,0 17 15 0,015 P6F-BTTC546-010 3

795
Racores instantáneos Pneulok 2
P6F-BTAB - Racor de entrada T orientable, rosca macho central BSPT
M M

O 1

Ø3xQ N

C4
P
PTC

Las roscas están tratadas con Parker Teflon®

Material sellador con revestimiento PTC

1 3 A C4 M N O Q P Peso Ref. de pedido D

dia. Ancho Kg
4 3,2 1/8 10 18,0 25,5 13 15,0 7,5 0,015 P6F-BTAB144-010 3
4 3,2 1/4 14 18,0 29,0 13 15,0 11,0 0,023 P6F-BTAB244-010 3
6 4,2 1/8 11 20,5 27,0 15 17,0 7,5 0,016 P6F-BTAB146-010 3
6 4,2 1/4 14 20,5 30,5 15 17,0 11,0 0,026 P6F-BTAB246-010 3
8 4,2 1/8 14 22,5 29,5 17 19,0 7,5 0,024 P6F-BTAB148-010 3
8 4,2 1/4 14 22,5 32,5 17 19,0 11,0 0,031 P6F-BTAB248-010 3
8 4,2 3/8 17 22,5 34,0 17 19,0 11,5 0,042 P6F-BTAB348-010 3
10 4,2 1/4 17 28,5 40,0 21 23,5 11,0 0,044 P6F-BTAB24A-010 3
10 4,2 3/8 17 28,5 39,0 21 23,5 11,5 0,051 P6F-BTAB34A-010 3
12 4,2 1/4 19 30,0 41,5 23 25,5 11,0 0,065 P6F-BTAB24B-010 3
12 4,2 3/8 19 30,0 41,0 23 25,5 11,5 0,069 P6F-BTAB34B-010 3
12 4,2 1/2 22 30,0 44,5 23 25,5 15,0 0,078 P6F-BTAB44B-005 3
14 4,2 3/8 22 33,5 45,5 25 27,5 11,5 0,082 P6F-BTAB34D-005 3
14 4,2 1/2 22 33,5 48,0 25 27,5 15,0 0,092 P6F-BTAB44D-005 3

P6F-BTAA - Racor de entrada T orientable, rosca macho central BSPP

M M

1 O

N Ø3xQ

J C4

1 3 B C4 J M N Q O Peso Ref. de pedido D

dia. Ancho Kg
4 3,2 1/8 14 6 18,0 25,5 15,0 13 0,018 P6F-BTAA144-010 3
4 3,2 1/4 19 9 18,0 30,5 15,0 13 0,034 P6F-BTAA244-010 3
6 4,2 1/8 14 6 20,5 27,0 17,0 15 0,021 P6F-BTAA146-010 3
6 4,2 1/4 19 9 20,5 32,0 17,0 15 0,032 P6F-BTAA246-010 3
8 4,2 1/8 14 6 22,5 29,0 19,0 17 0,026 P6F-BTAA148-010 3
8 4,2 1/4 19 9 22,5 34,0 19,0 17 0,038 P6F-BTAA248-010 3
8 4,2 3/8 22 9 22,5 35,0 19,0 17 0,053 P6F-BTAA348-010 3
10 4,2 1/4 19 9 28,5 39,0 23,5 21 0,052 P6F-BTAA24A-010 3
10 4,2 3/8 22 9 28,5 40,0 23,5 21 0,068 P6F-BTAA34A-010 3
12 4,2 1/4 19 9 30,0 40,5 25,5 23 0,066 P6F-BTAA24B-010 3
12 4,2 3/8 22 9 30,0 41,5 25,5 23 0,070 P6F-BTAA34B-010 3
14 4,2 3/8 22 9 33,5 45,0 27,5 25 0,088 P6F-BTAA34D-005 3
14 4,2 1/2 27 12 33,5 49,5 27,5 25 0,117 P6F-BTAA44D-005 3

796
Racores instantáneos Pneulok 2
P6F-BTAC - Racor de entrada T orientable, rosca macho central métrica
M M

1 O

N
Ø3xQ
J C4

1 3 B C4 J M Q N O Peso Ref. de pedido D

dia. Ancho Kg
4 3,2 M5x0,8 10 5,0 18,0 15 23,5 13 0,012 P6F-BTAC544-010 3
6 4,2 M5x0,8 11 5,0 20,5 17 25,0 15 0,015 P6F-BTAC546-010 3

P6F-BTP - Racor de entrada T orientable, centro con enchufe

1 2 3 H M N O Q Peso Ref. de pedido D
dia. Ancho Kg
M M
4 4 3,2 19,5 18,0 33,5 13 15 0,007 P6F-BTP44-010 3
6 6 4,2 21,0 20,5 36,5 15 17 0,009 P6F-BTP46-010 3
O 1 8 8 4,2 22,0 22,5 39,5 17 19 0,013 P6F-BTP48-010 3
Ø3xQ
N

Las roscas están tratadas con Parker Teflon®

Material sellador con revestimiento PTC

P6F-BTL - Racor de entrada T orientable, lateral con enchufe

1 2 3 H M N O Q Peso Ref. de pedido D
dia. Ancho Kg

M N
4 4 3,2 19,5 18,0 33,5 13 15 0,007 P6F-BTL44-010 3
H
6 6 4,2 21,0 20,5 36,5 15 17 0,009 P6F-BTL46-010 3
8 8 4,2 22,0 22,5 39,5 17 19 0,013 P6F-BTL48-010 3
O 2

M
Ø3xQ

P6F-BYB - Racor en Y con pasatabiques

1 B 3 C C4 L L1 Peso Ref. de pedido D
dia. Kg
4 M11x0,75 3,2 14 16 46 22 0,038 P6F-BYB44-010 3
L

W M
6 M13x1 4,2 17 17 54 30 0,021 P6F-BYB46-010 3
Ø3xQ
8 M15x1,25 4,2 19 19 64 30 0,050 P6F-BYB48-010 3
1
U 1 L2 L1

1
C4 C
L2 M Q U W
B
Ancho Máx
11,0 27 15 14,4 6
13,5 35 17 17,0 6
13,5 35 19 18,4 6

797
Racores instantáneos Pneulok 2
P6F-BYS - Conector en Y
1 3 L L1 L2 Q U Peso Ref. de pedido D
dia. Ancho Kg
L 4 3,2 31 22 11,0 15,0 14,4 0,011 P6F-BYS44-010 1
6 4,2 40 30 13,5 17,0 17,0 0,015 P6F-BYS46-010 1
1 8 4,2 40 30 13,5 19,0 18,4 0,024 P6F-BYS48-010 1
10 4,2 52 39 18,0 23,6 19,3 0,028 1
U 1 L2 L1

1
P6F-BYS4A-010
Ø3xQ

P6F-BYV - Conector en Y desigual

1 2 3 L L1 L2 Q U Peso Ref. de pedido D
dia. Ancho Kg
L
4 6 4,2 40 30 13,5 17 14,4 0,019 P6F-BYV4644-010 1
6 8 4,2 40 30 13,5 19 17,0 0,032 P6F-BYV4846-010 1
1
U 2 L2 L1 8 10 4,2 40 31 13,6 19 18,4 0,043 P6F-BYV4A48-010 1
1

Ø3xQ

P6F-BYP - Conector de enchufe en Y

1 2 L L1 L2 L3 Q U Peso Ref. de pedido D
dia. Ancho Kg
L 4 3,2 46,5 22 11,0 27 15 14,4 0,011 P6F-BYP44-010 1
6 4,2 56,0 30 13,5 35 17 17,0 0,020 1
L3
P6F-BYP46-010
1 8 4,2 57,0 30 13,5 35 19 18,4 0,024 P6F-BYP48-010 1
U 1 L2 L1

Ø3xQ

P6F-BYD - Conector en Y doble

1 2 3 L L1 L2 Q U Peso Ref. de pedido D
dia. Ancho Kg
L 4 4 3,2 35 22,5 9,5 24,5 14,4 0,020 P6F-BYD4444-005 1
6 4 4,2 38 22,5 9,5 24,5 17,0 0,022 P6F-BYD4644-005 1
2
U 1 L2 L1
2

Ø3xQ

P6F-BYP - Conector en Y doble con enchufe

L

2
U 1 L2 L1
2

Ø3xQ

1 2 3 L L1 L2 M Q U Peso Ref. de pedido D

dia. Ancho Kg
6 4 3,2 52 22,5 9,5 31 24,5 14,4 0,023 P6F-BYP4644-005 1

798
Racores instantáneos Pneulok 2
P6F-BYNB - Conector orientable macho en Y doble - BSPT
L

1
U A L2 L1
1
PTC
C4 Ø3xQ

Las roscas están tratadas con Parker Teflon®

Material sellador con revestimiento PTC

1 3 A C4 L L1 L2 P Q U Peso Ref. de pedido D

dia. Ancho Kg
4 3,2 1/8 10 42,5 22,5 9,5 7,5 24,5 14,4 0,024 P6F-BYNB144-005 3
4 3,2 1/4 14 46,0 22,5 9,5 11,0 24,5 14,4 0,033 P6F-BYNB244-005 3

P6F-BYNA - Conector orientable macho en Y doble - BSPP

L

1
U B L2 L1
1
C4
Ø3xQ

1 B 3 C4 J L L1 L2 Q U Peso Ref. de pedido D

dia. Ancho Kg
4 1/8 3,2 14 6 42,5 22,5 9,5 24,5 14,4 0,027 P6F-BYNA144-005 3
4 1/4 3,2 19 9 47,5 22,5 9,5 24,5 14,4 0,043 P6F-BYNA244-005 3

P6F-BYMB - Conector orientable macho en Y - BSPT

1
U A L2 L1

1
PTC
C4 Ø3xQ

Las roscas están tratadas con Parker Teflon®

Material sellador con revestimiento PTC

1 A 3 C4 L L1 L2 P Q U Peso Ref. de pedido D

dia. Ancho Kg
4 1/8 3,2 10 38,5 22 11,0 7,5 15 14,4 0,018 P6F-BYMB144-010 3
4 1/4 3,2 14 42,0 22 11,0 11,0 15 14,4 0,026 P6F-BYMB244-010 3
6 1/8 4,2 11 51,5 30 13,5 7,5 17 17,0 0,022 P6F-BYMB146-010 3
6 1/4 4,2 14 50,0 30 13,5 11,0 17 17,0 0,031 P6F-BYMB246-010 3
8 1/8 4,2 14 47,0 30 13,5 7,5 19 18,4 0,034 P6F-BYMB148-010 3
8 1/4 4,2 14 50,0 30 13,5 11,0 19 18,4 0,041 P6F-BYMB248-010 3

799
Racores instantáneos Pneulok 2
P6F-BYMA - Conector orientable macho en Y - BSPP
L

1
U B L2 L1

1
C4
Ø3xQ

1 B 3 C4 J L L1 L2 Q U Peso Ref. de pedido D

dia. Ancho Kg
4 1/8 3,2 14 6 38,5 22 11,0 15 14,4 0,022 P6F-BYMA144-010 3
4 1/4 3,2 19 9 43,5 22 11,0 15 14,4 0,037 P6F-BYMA244-010 3
6 1/8 4,2 14 6 46,5 30 13,5 17 17,0 0,026 P6F-BYMA146-010 3
6 1/4 4,2 19 9 51,5 30 13,5 17 17,0 0,037 P6F-BYMA246-010 3
8 1/8 4,2 14 6 46,5 30 13,5 19 18,4 0,036 P6F-BYMA148-010 3
8 1/4 4,2 19 9 51,5 30 13,5 19 18,4 0,048 P6F-BYMA248-010 3

P6F-BMB - Borne de conexión para 2 tubos e indicador de presión

1 L1 M X Peso Ref. de pedido D
Kg
1 1 4 14 16 12 0,012 P6F-BMB44-010 1
6 15 18 14 0,015 P6F-BMB46-010 1
8 15 29 14 0,031 P6F-BMB48-010 1

1 1

X L1

P6F-BMC - Borne de conexión para 3 tubos

1 L1 M X Peso Ref. de pedido D
Kg
1 1 4 14 16 12 0,010 P6F-BMC44-010 1
6 15 18 14 0,012 P6F-BMC46-010 1
8 15 29 16 0,035 P6F-BMC48-010 1
1

1 1

X L1

800
Racores instantáneos Pneulok 2
Manifolds
Los manifolds Pneulok permiten montajes modulares compactos, independientemente de:
- los perfiles DIN usados: 46277 T1 (32x15x1,5), 46277 T3 (35x15x1,5) o 46277 T3 (35x7,5x1).
- la configuración deseada para el manifold (conexión de 3 tubos, o conexión de 2 tubos + indicador de presión).
- el tubo O.D. (4, 6 o 8 mm).

P6F-BTM - T múltiple - 5 conexiones

1 2 3 H L L1 N Q Peso Ref. de pedido D
dia. Ancho Kg

L 6 4 4,4 27 78 52 18 15 0,016 P6F-BTM4644-005 1

8 4 4,4 28 80 52 18 17 0,021 P6F-BTM4844-005 1
8 6 4,4 30 80 52 18 17 0,019 1
1 1
H P6F-BTM4846-005
Ø3xQ
10 6 4,4 33 90 52 18 21 0,024 P6F-BTM4A46-005 1

2 2 2
N N
L1

P6F-BTN - T múltiple - 6 conexiones

1 2 3 H L L1 N Q Peso Ref. de pedido D
dia. Ancho Kg

L 6 4 4,4 27 96 70 18 15 0,020 P6F-BTN4644-005 1

8 4 4,4 28 98 70 18 17 0,025 P6F-BTN4844-005 1
8 6 4,4 30 98 70 18 17 0,024 1
1 1
H P6F-BTN4846-005
Ø3xQ
10 6 4,4 33 108 70 18 21 0,028 P6F-BTN4A46-005 1

2 2 2 2
N N N
L1

P6F-BTYB - T macho múltiple orientable - BSPT

L
C4 P

1 A
H

Ø3xQ PTC

2 2 2 2
N N N
L1

Las roscas están tratadas con Parker Teflon®

Material sellador con revestimiento PTC

1 2 3 A C4 H L L1 N P Q Peso Ref. de pedido D

dia. Ancho Kg
6 4 4,4 1/8 10 27 103,0 70 18 7,5 15 0,031 P6F-BTYB1N-005 3
6 4 4,4 1/4 14 27 106,5 70 18 11,0 15 0,040 P6F-BTYB2N-005 3
8 4 4,4 1/8 10 28 103,0 70 18 7,5 17 0,039 P6F-BTYB1P-005 3
8 4 4,4 1/4 14 28 106,5 70 18 11,0 17 0,045 P6F-BTYB2P-005 3
8 4 4,4 3/8 17 28 108,0 70 18 11,5 17 0,057 P6F-BTYB3P-005 3
8 6 4,4 1/8 10 30 103,0 70 18 7,5 17 0,040 P6F-BTYB1Q-005 3
8 6 4,4 1/4 14 30 106,5 70 18 11,0 17 0,046 P6F-BTYB2Q-005 3
8 6 4,4 3/8 17 30 108,0 70 18 11,5 17 0,058 P6F-BTYB3Q-005 3
10 6 4,4 1/4 14 33 116,4 70 18 11,0 21 0,060 P6F-BTYB2R-005 3
10 6 4,4 3/8 17 33 117,9 70 18 11,5 21 0,067 P6F-BTYB3R-005 3

801
Racores instantáneos Pneulok 2
P6F-BTYA - T múltiple macho orientable - BSPP
L
J

1 B
H
C4
Ø3xQ

2 2 2 2
N N N
L1

1 2 3 B C4 H J L L1 N Q Peso Ref. de pedido D

dia. Ancho Kg
6 4 4,4 1/8 10 27 7,5 103,0 70 18 15 0,035 P6F-BTYA1N-005 3
6 4 4,4 1/4 14 27 11,0 108,0 70 18 15 0,046 P6F-BTYA2N-005 3
8 4 4,4 1/8 14 28 11,0 108,0 70 18 17 0,053 P6F-BTYA1P-005 3
8 4 4,4 1/4 17 28 11,5 109,0 70 18 17 0,068 P6F-BTYA2P-005 3
8 4 4,4 3/8 17 28 11,5 109,0 70 18 17 0,068 P6F-BTYA3P-005 3
8 6 4,4 1/8 10 30 7,5 103,0 70 18 17 0,042 P6F-BTYA1Q-005 3
8 6 4,4 1/4 14 30 11,0 108,0 70 18 17 0,054 P6F-BTYA2Q-005 3
8 6 4,4 3/8 17 30 11,5 109,0 70 18 17 0,067 P6F-BTYA3Q-005 3
10 6 4,4 1/4 14 33 11,0 117,9 70 18 21 0,069 P6F-BTYA2R-005 3
10 6 4,4 3/8 17 33 11,5 118,9 70 18 21 0,084 P6F-BTYA3R-005 3

P6F-BAD - Unión macho doble

1 L Peso Ref. de pedido D
Kg
4 38 0,001 P6F-BAD44-010 1
L
6 41 0,001 P6F-BAD46-010 1
8 41 0,001 P6F-BAD48-010 1
1
10 51 0,002 P6F-BAD4A-010 1
12 54 0,002 P6F-BAD4B-010 1
14 55 0,002 P6F-BAD4D-010 1

P6F-BAMB - Adaptador macho - BSPT

1 A C4 L N P Peso Ref. de pedido D
Kg
4 1/8 12 36 19,5 7,5 0,010 P6F-BAMB144-010 1
L
4 1/4 14 40 19,5 11,0 0,017 P6F-BAMB244-010 1
P N
6 1/8 14 40 21,0 7,5 0,014 P6F-BAMB146-010 1
6 1/4 14 40 21,0 11,0 0,016 P6F-BAMB246-010 1
A 1 8 1/8 17 45 22,0 7,5 0,024 P6F-BAMB148-010 1
8 1/4 17 46 22,0 11,0 0,024 P6F-BAMB248-010 1
PTC C4 8 3/8 17 44 22,0 11,5 0,029 P6F-BAMB348-010 1
10 1/4 19 57 27,0 11,0 0,041 P6F-BAMB24A-010 1
Las roscas están tratadas con 10 3/8 19 55 27,0 11,5 0,039 P6F-BAMB34A-010 1
Parker Teflon® 10 1/2 22 52 27,0 15,0 0,057 P6F-BAMB44A-010 1
Material sellador con revestimiento PTC

802
Racores instantáneos Pneulok 2
P6F - BAMA - Adaptador macho - BSPP
1 B C4 J L N Peso Ref. de pedido D
Kg
4 1/8 14 6 37 19,5 0,014 P6F-BAMA144-010 1
L
4 1/4 19 9 38 19,5 0,026 P6F-BAMA244-010 1
J N
6 1/8 14 6 41 21,0 0,017 P6F-BAMA146-010 1
6 1/4 19 9 42 21,0 0,028 P6F-BAMA246-010 1
B 1 8 1/8 17 6 44 22,0 0,026 P6F-BAMA148-010 1
8 1/4 19 9 45 22,0 0,029 P6F-BAMA248-010 1
C4
8 3/8 22 9 45 22,0 0,045 P6F-BAMA348-010 1
10 1/4 19 9 57 27,0 0,046 P6F-BAMA24A-010 1
10 3/8 22 9 52 27,0 0,045 P6F-BAMA34A-010 1
10 1/2 27 12 50 27,0 0,059 P6F-BAMA44A-010 1

P6F - BAMC - Adaptador macho - Métrico

1 B C4 J L N Peso Ref. de pedido D
Kg

L 4 M5x0,8 12 5 43 19,5 0,012 P6F-BAMC544-010 1

J N 6 M5x0,8 14 5 43 21,0 0,017 P6F-BAMC546-010 1

B 1

C4

P6F-BVP - Tapón
1 G Peso Ref. de pedido D
Kg
G 4 34,5 0,001 P6F-BVP44-010 1
6 35,0 0,001 P6F-BVP46-010 1
8 35,0 0,002 P6F-BVP48-010 1
1
10 42,0 0,009 P6F-BVP4A-010 1
12 41,0 0,010 P6F-BVP4B-010 1
14 40,0 0,010 P6F-BVP4D-010 1

P6F-BAR - Reductor
1 2 L Peso Ref. de pedido D
Kg
4 6 38 0,004 P6F-BAR4644-010 1
L 4 8 36 0,006 P6F-BAR4844-010 1
6 8 39 0,004 P6F-BAR4846-010 1
1 2
4 10 41 0,016 P6F-BAR4A44-010 1
6 10 43 0,003 P6F-BAR4A46-010 1
8 10 47 0,004 P6F-BAR4A48-010 1
6 12 36 0,003 P6F-BAR4B46-010 1
8 12 38 0,007 P6F-BAR4B48-010 1
10 12 48 0,004 P6F-BAR4B4A-010 1
8 14 39 0,008 P6F-BAR4D48-010 1
10 14 42 0,005 P6F-BAR4D4A-010 1
12 14 51 0,014 P6F-BAR4D4B-010 1

803
Racores instantáneos Pneulok 2
P6F-BAP - Indicador de presión
1 L Peso Ref. de pedido D
Kg
4 36 0,005 P6F-BAP44-010 1
L
6 37 0,006 P6F-BAP46-010 1
8 36 0,008 P6F-BAP48-010 1
1

P6F-Capuchon de protección
Tube (1) Color Peso Ref. de pedido D
mm Kg
4 Blanco 0,001 P6F-BVW04-010 1
4 Azul 0,001 P6F-BVB04-010 1
1 4 Verde 0,001 P6F-BVG04-010 1
4 Rojo 0,001 P6F-BVR04-010 1
4 Amarillo 0,001 P6F-BVY04-010 1
4 Negro 0,001 P6F-BVN04-010 1
6 Blanco 0,001 P6F-BVW06-010 1
6 Azul 0,001 P6F-BVB06-010 1
6 Verde 0,001 P6F-BVG06-010 1
6 Rojo 0,001 P6F-BVR06-010 1
6 Amarillo 0,001 P6F-BVY06-010 1
6 Negro 0,001 P6F-BVN06-010 1
8 Blanco 0,001 P6F-BVW08-010 1
8 Azul 0,001 P6F-BVB08-010 1
8 Verde 0,001 P6F-BVG08-010 1
8 Rojo 0,001 P6F-BVR08-010 1
8 Amarillo 0,001 P6F-BVY08-010 1
8 Negro 0,001 P6F-BVN08-010 1
10 Blanco 0,001 P6F-BVW0A-010 1
10 Azul 0,001 P6F-BVB0A-010 1
10 Verde 0,001 P6F-BVG0A-010 1
10 Rojo 0,001 P6F-BVR0A-010 1
10 Amarillo 0,001 P6F-BVY0A-010 1
10 Negro 0,001 P6F-BVN0A-010 1
12 Blanco 0,001 P6F-BVW0B-010 1
12 Azul 0,001 P6F-BVB0B-010 1
12 Verde 0,001 P6F-BVG0B-010 1
12 Rojo 0,001 P6F-BVR0B-010 1
12 Negro 0,001 P6F-BVN0B-010 1
14 Blanco 0,001 P6F-BVW0D-010 1
14 Azul 0,001 P6F-BVB0D-010 1
14 Verde 0,001 P6F-BVG0D-010 1
14 Rojo 0,001 P6F-BVR0D-010 1
14 Amarillo 0,001 P6F-BVY0D-010 1
14 Negro 0,001 P6F-BVN0D-010 1

804
Racores instantáneos Pneulok Mini

• Racores miniatura con total capacidad de caudal

• Roscas BSPT cubiertas con teflón
• Junta tórica en roscas BSPP
• Anillo de fijación de acero inoxidable
• Empujador de abertura del tubo
• Tubo de nylon o poliuretano

Para más información ver la hoja técnica 2192

Características técnicas
Materiales
Cuerpo Poliamida HR
Partes Roscadas Latón, niquelado
Conectores directos Latón, niquelado
Manguito Latón, niquelado
Anillo Acero inoxidable
Pulsador Poliacetal
Limpiador Latón
Junta tórica Nitrilo

Características operativas
Presión de trabajo 0,01 hasta 16 bar
Temperatura de trabajo -25 °C hasta +80 °C

Opciones e información adicional

Cantidad a pedir
Los racores Pneulok se venden por caja.
La cantidad está indicada en los últimos tres dígitos de la ref. de
pedido, o sea P6F-CSLB143-010 = 10 piezas

805
Racores instantáneos Pneulok Mini
P6F-CSLB - Racor recto con rosca macho cónica BSPT
1 A E P R Int, H Peso Ref. de pedido D
Kg
3 R1/8 6,5 6,5 10,2 2,0 0,004 P6F-CSLB143-010 1
Hex.
R 6 pans
interno
intérieur
4 R1/8 7,9 6,5 11,4 2,5 0,005 P6F-CSLB144-010 1
6 R1/8 10,5 6,5 14,1 3,0 0,007 P6F-CSLB146-010 1
E 1 A

PTC P

Las roscas están tratadas con Parker Este racor ha sido diseñado para usarlo cuando falte espacio,
Teflon® Se monta usando el hexágono interno y una llave Allen,
Material sellador con revestimiento PTC

P6F-CSLC - Racor recto con rosca macho métrica

1 B E J N Int, H Peso Ref. de pedido D
Kg
3 M3x0,5 7,0 3,25 13,65 1,5 0,005 P6F-CSLC343-010 1
N J
3 M5x0,8 6,5 3,50 9,80 2,0 0,005 P6F-CSLC543-010 1
4 M3x0,5 7,9 3,25 14,15 1,5 0,006 P6F-CSLC344-010 1
E 1 B
4 M5x0,8 7,9 3,50 11,70 2,0 0,006 P6F-CSLC544-010 1
6 M5x0,8 10,5 3,50 14,80 2,0 0,007 P6F-CSLC546-010 1

Este racor ha sido diseñado para usarlo cuando falte espacio,

Se monta usando el hexágono interno y una llave Allen,

P6F-CSMB - Racor recto con rosca macho cónica BSPT

1 A C P R Peso Ref. de pedido D
Kg
4 R 1/8 10 6,5 11,4 0,007 P6F-CSMB144-010 1
R
PTC 4 R 1/4 14 10,0 13,4 0,011 P6F-CSMB244-010 1
6 R 1/8 11 6,5 14,8 0,010 P6F-CSMB146-010 1
E A 6 R 1/4 14 10,0 13,8 0,016 P6F-CSMB246-010 1
C
P

Las roscas están tratadas con Parker

Teflon®
Material sellador con revestimiento PTC

P6F-CSMA - Racor recto con rosca macho cilíndrica BSPP

1 B C E J N Peso Ref. de pedido D
Kg

N J
4 G1/8 A 13 7,9 5,0 7,9 0,008 P6F-CSMA144-010 1
4 G1/4 A 16 7,9 5,5 7,9 0,012 P6F-CSMA244-010 1
6 G1/8 A 13 10,5 5,0 12,3 0,010 P6F-CSMA146-010 1
E 1 B 6 G1/4 A 16 10,5 5,5 8,8 0,014 P6F-CSMA246-010 1

806
Racores instantáneos Pneulok Mini
P6F-CSMC - Racor recto con rosca macho métrica
1 B C E J N Weigth Ref. de pedido D
Kg
3 M3x0,5 7 6,5 3,25 11,45 0,005 P6F-CSMC343-010 1
N J
3 M5x0,8 7 6,5 3,50 11,20 0,005 P6F-CSMC543-010 1
4 M3x0,5 8 7,9 3,25 11,95 0,005 P6F-CSMC344-010 1
E 1 B
4 M5x0,8 8 7,9 3,50 11,80 0,007 P6F-CSMC544-010 1
C 6 M5x0,8 11 10,5 3,50 14,80 0,007 P6F-CSMC546-010 1

P6F-CSF1 - Racor recto con rosca hembra BSPP

1 B C E J L Peso Ref. de pedido D
Kg

L
4 Rp1/8 13 7,9 8 19,9 0,009 P6F-CSF1144-010 3
J 4 Rp1/4 16 7,9 10 21,9 0,015 P6F-CSF1244-010 3
6 Rp1/8 13 10,5 8 22,8 0,010 P6F-CSF1146-010 3
6 Rp1/4 16 10,5 10 24,8 0,015 P6F-CSF1246-010 3
E 1 B

P6F-CSF3 - Racor recto con rosca hembra métrica

1 B C E J L Peso Ref. de pedido D
Kg

L 3 M3x0,5 7 6,5 4,25 14,05 0,005 P6F-CSF3343-010 3

J 3 M5x0,8 7 6,5 6,60 17,90 0,005 P6F-CSF3543-010 3
4 M3x0,5 8 7,9 4,25 14,55 0,005 P6F-CSF3344-010 3
E 1 B 4 M5x0,8 8 7,9 6,60 18,40 0,005 P6F-CSF3544-010 3
C

P6F-CSS - Unión igual

1 2 E L Peso Ref. de pedido D
Kg

L
3 3 7,3 19,8 0,002 P6F-CSS4343-010 1
4 4 8,5 21,8 0,003 P6F-CSS4444-010 1
E 1 2 6 6 11,5 27,8 0,003 P6F-CSS4646-010 1

P6F-CSS - Unión desigual

1 2 E L Peso Ref. de pedido D
Kg

L 4 3 8,5 21,2 0,002 P6F-CSS4443-010 1

6 4 11,5 27,8 0,003 P6F-CSS4644-010 1
E 1 2

807
Racores instantáneos Pneulok Mini
P6F-CBE - Unión igual pasatabiques
1 B C L W Peso Ref. de pedido D
Máx Kg
3 M8x1 12 20,15 5 0,010 P6F-CBE43-010 1
L
W
4 M10x1 14 21,15 5 0,011 P6F-CBE44-010 1
6 M12x1 16 26,00 8 0,013 P6F-CBE46-010 1

1 1

C C
B

P6F-CEEB - Codo macho orientable largo - BSPT

1 A C E M P R Peso Ref. de pedido D
Kg
M
3 R1/8 10 7,3 11,25 6,5 19,4 0,012 P6F-CEEB143-010 3
4 R1/8 10 8,5 12,65 6,5 21,2 0,014 P6F-CEEB144-010 3
E 1
4 R1/4 14 8,5 12,65 10,0 23,2 0,027 P6F-CEEB244-010 3
6 R1/8 11 11,5 16,70 6,5 25,7 0,019 P6F-CEEB146-010 3
R
C 6 R1/4 14 11,5 16,70 10,0 27,7 0,035 P6F-CEEB246-010 3

PTC
A

Las roscas están tratadas con Parker Teflon®

Material sellador con revestimiento PTC

P6F-CENB - Codo macho orientable - BSPT

1 A C E M P R Peso Ref. de pedido D
Kg

M 3 R1/8 10 7,3 11,25 6,5 11,6 0,006 P6F-CENB143-010 1

C
4 R1/8 10 8,5 12,65 6,5 12,2 0,006 P6F-CENB144-010 1
E 1 4 R1/4 14 8,5 12,65 10,0 14,2 0,006 P6F-CENB244-010 1
R
6 R1/8 11 11,5 16,70 6,5 13,7 0,007 P6F-CENB146-010 1
6 R1/4 14 11,5 16,70 10,0 15,7 0,007 P6F-CENB246-010 1
P

A PTC

Las roscas están tratadas con Parker Teflon®

Material sellador con revestimiento PTC

P6F-CEEA - Codo macho orientable largo - BSPP

1 B C E J M N Peso Ref. de pedido D
Kg

M 4 G1/8 A 13 8,5 5,0 12,65 17,2 0,010 P6F-CEEA144-010 3

4 G1/4 A 16 8,5 5,5 12,65 17,2 0,013 P6F-CEEA244-010 3
E 1 6 G1/8 A 13 11,5 5,0 16,70 23,7 0,012 P6F-CEEA146-010 3
6 G1/4 A 16 11,5 5,5 16,70 21,7 0,012 P6F-CEEA246-010 3
N
C

808
Racores instantáneos Pneulok Mini
P6F-CENA - Codo macho orientable - BSPP
1 B C E J M N Peso Ref. de pedido D
Kg
M 4 G1/8 A 13 8,5 5,0 12,65 8,2 0,006 P6F-CENA144-010 1
4 G1/4 A 16 8,5 5,5 12,65 8,2 0,006 P6F-CENA244-010 1
E 1 6 G1/8 A 13 11,5 5,0 16,70 11,7 0,007 P6F-CENA146-010 1
N 6 G1/4 A 16 11,5 5,5 16,70 9,7 0,007 P6F-CENA246-010 1
C
J

P6F-CEEC - Codo macho orientable largo - Rosca métrica

1 B C E J M N Peso Ref. de pedido D
Kg
M 3 M3x0,5 6 7,3 3,25 11,25 17,0 0,007 P6F-CEEC343-010 3
3 M5x0,8 8 7,3 3,50 11,25 17,0 0,008 P6F-CEEC543-010 3
E 1 4 M3x0,5 8 8,5 3,25 12,65 18,8 0,008 P6F-CEEC344-010 3
4 M5x0,8 8 8,5 3,50 12,65 18,8 0,008 P6F-CEEC544-010 3
C N 6 M5x0,8 10 11,5 3,50 16,70 23,7 0,009 P6F-CEEC546-010 3

P6F-CENC - Codo macho orientable - Rosca métrica

1 B C E J M N Peso Ref. de pedido D
Kg

M 3 M3x0,5 7 7,3 3,25 11,25 9,2 0,006 P6F-CENC343-010 1

3 M5x0,8 7 7,3 3,50 11,25 9,2 0,006 P6F-CENC543-010 1
E 1 4 M3x0,5 8 8,5 3,25 12,65 9,8 0,006 P6F-CENC344-010 1
N 4 M5x0,8 8 8,5 3,50 12,65 9,8 0,006 P6F-CENC544-010 1
6 M5x0,8 11 11,5 3,50 16,70 11,7 0,007 P6F-CENC546-010 1
C
J

P6F-CET - Codo igual

1 E M Peso Ref. de pedido D
Kg

M 3 7,3 11,25 0,002 P6F-CET43-010 1

4 8,5 12,65 0,003 P6F-CET44-010 1
1 6 11,5 16,70 0,003 P6F-CET46-010 1
M

809
Racores instantáneos Pneulok Mini
P6F-CEP - Codo compacto de enchufe
1 2 E H M Peso Ref. de pedido D
Kg
M 3 3 7,3 16 11,25 0,002 P6F-CEP4343-010 3
3 4 7,3 16 11,25 0,002 P6F-CEP4443-010 3
E 1 4 4 8,5 16 12,65 0,002 P6F-CEP4444-010 3
4 6 8,5 17 12,65 0,002 P6F-CEP4644-010 3
6 6 11,5 17 16,70 0,003 P6F-CEP4646-010 3
H

P6F-CTS - T igual
1 E L M Peso Ref. de pedido D
Kg

L 3 7,3 22,5 11,25 0,003 P6F-CTS43-010 1

M M 4 8,5 25,3 12,65 0,003 P6F-CTS44-010 1
6 11,5 33,4 16,70 0,004 P6F-CTS46-010 1
1

P6F-CTRB - T orientable, rosca macho lateral BSPT

1 A C E M P R Weigth Ref. de pedido D
Kg

M R PTC
3 R1/8 10 7,3 11,25 6,5 11,6 0,007 P6F-CTRB143-010 3
4 R1/8 10 8,5 12,65 6,5 12,2 0,007 P6F-CTRB144-010 3
1 A
4 R1/4 14 8,5 12,65 10,0 14,2 0,007 P6F-CTRB244-010 3
6 R1/8 11 11,5 16,70 6,5 13,7 0,008 P6F-CTRB146-010 3
M
6 R1/4 14 11,5 16,70 10,0 15,7 0,008 P6F-CTRB246-010 3
P
C

Las roscas están tratadas con Parker

Teflon®
Material sellador con revestimiento PTC

P6F-CTRA - T orientable, rosca macho lateral BSPP

1 B C E J M N Peso Ref. de pedido D
Kg

M N J 4 G1/8 A 13 8,5 5,0 12,65 8,2 0,007 P6F-CTRA144-010 3

4 G1/4 A 16 8,5 5,5 12,65 8,2 0,007 P6F-CTRA244-010 3
1 B
6 G1/8 A 13 11,5 5,0 16,70 11,7 0,008 P6F-CTRA146-010 3
6 G1/4 A 16 11,5 5,5 16,70 9,7 0,009 P6F-CTRA246-010 3
M
C

810
Racores instantáneos Pneulok Mini
P6F-CTRC - T orientable, rosca macho lateral métrica
1 B C E J M N Peso Ref. de pedido D
Kg

M N J 3 M3x0,5 7 7,3 3,25 11,25 9,2 0,006 P6F-CTRC343-010 3

3 M5x0,8 7 7,3 3,50 11,25 9,2 0,006 P6F-CTRC543-010 3
4 M3x0,5 8 8,5 3,25 12,65 9,8 0,007 P6F-CTRC344-010 3
1 B
4 M5x0,8 8 8,5 3,50 12,65 9,8 0,007 P6F-CTRC544-010 3
M C 6 M5x0,8 11 11,5 3,50 16,70 11,7 0,008 P6F-CTRC546-010 3

P6F-CTAB - T orientable, rosca macho central BSPT

1 A C E M P R Peso Ref. de pedido D
Kg

M M
3 R1/8 10 7,3 11,25 6,5 11,6 0,007 P6F-CTAB143-010 3
4 R1/8 10 8,5 12,65 6,5 12,2 0,007 P6F-CTAB144-010 3
4 R1/4 14 8,5 12,65 10,0 14,2 0,007 P6F-CTAB244-010 3
E 1
6 R1/8 11 11,5 16,70 6,5 13,7 0,008 P6F-CTAB146-010 3
R
6 R1/4 14 11,5 16,70 10,0 15,7 0,008 P6F-CTAB246-010 3
C
P

A PTC

Las roscas están tratadas con Parker

Teflon®
Material sellador con revestimiento PTC

P6F-CTAA - T orientable, rosca macho central BSPP

1 B C E J M N Peso Ref. de pedido D
Kg

M M 4 G1/8 A 13 8,5 5,0 12,65 8,2 0,007 P6F-CTAA144-010 3

4 G1/4 A 16 8,5 5,5 12,65 8,2 0,007 P6F-CTAA244-010 3
E 1 6 G1/8 A 13 11,5 5,0 16,70 11,7 0,008 P6F-CTAA146-010 3
N 6 G1/4 A 16 11,5 5,5 16,70 9,7 0,009 P6F-CTAA246-010 3
C J

P6F-CTAC - T orientable, rosca macho central métrica

1 B C E J M N Peso Ref. de pedido D
Kg

M M
3 M3x0,5 7 7,3 3,25 11,25 9,2 0,006 P6F-CTAC343-010 3
3 M5x0,8 7 7,3 3,50 11,25 9,2 0,006 P6F-CTAC543-010 3
E 1
4 M3x0,5 8 8,5 3,25 12,65 9,8 0,007 P6F-CTAC344-010 3
N
4 M5x0,8 8 8,5 3,50 12,65 9,8 0,007 P6F-CTAC544-010 3
6 M5x0,8 11 11,5 3,50 16,70 11,7 0,008 P6F-CTAC546-010 3
C J

811
Racores instantáneos Pneulok Mini
P6F-CYS - Unión en Y igual
1 2 L L1 L2 Peso Ref. de pedido D
Kg

L 3 3 22,0 13,9 6,7 0,003 P6F-CYS43-010 1

4 4 24,8 16,4 8,1 0,004 P6F-CYS44-010 1
6 6 31,8 22,2 10,8 0,005 P6F-CYS46-010 1
1
L1 L2 2
1

P6F-CYS - Unión en Y desigual

1 2 L L1 L2 Peso Ref. de pedido D
Kg

L 4 3 24,2 16,4 8,1 0,003 P6F-CYS4443-010 1

6 3 31,2 22,2 10,8 0,004 P6F-CYS4643-010 1
6 4 31,8 22,2 10,8 0,004 P6F-CYS4644-010 1
1
L1 L2 2
1

P6F-CYP - Unión de enchufe en Y igual

1 2 H L L1 L2 Peso Ref. de pedido D
Kg

L 3 3 16 35,7 13,9 6,7 0,003 P6F-CYP43-010 1

4 4 16 37,9 16,4 8,1 0,003 P6F-CYP44-010 1
6 6 17 45,9 22,2 10,8 0,003 P6F-CYP46-010 1
1
L1 L2 2
1

P6F-CYP - Unión de enchufe en Y desigual

1 2 H L L1 L2 Peso Ref. de pedido D
Kg

L 4 3 16 37,9 16,4 8,1 0,003 P6F-CYP4443-010 1

6 4 16 44,9 22,2 10,8 0,004 P6F-CYP4644-010 1

1
L1 L2 2
1

812
Racores instantáneos Pneulok Mini
P6F-CYMB - Racor orientable macho en Y - Rosca BSPT
1 A C L1 L2 P R Peso Ref. de pedido D
Kg

R
3 R1/8 10 14,0 6,7 6,5 27,2 0,007 P6F-CYMB143-010 3
PTC
4 R1/8 10 16,6 8,1 6,5 29,4 0,007 P6F-CYMB144-010 3
1 6 R1/8 11 22,3 10,8 6,5 36,4 0,009 P6F-CYMB146-010 3
L1 L2 A
1
C P

Las roscas están tratadas con Parker

Teflon®
Material sellador con revestimiento PTC

P6F-CYMC - Racor orientable macho en Y - Rosca métrica

1 B C J L1 L2 N Peso Ref. de pedido D
Kg
3 M3x0,5 8 3,25 14,0 6,7 24,2 0,007 P6F-CYMC343-010 3
N J
4 M5x0,8 9 3,50 16,6 8,1 26,2 0,007 P6F-CYMC544-010 3
6 M5x0,8 12 3,50 22,3 10,8 34,1 0,008 P6F-CYMC546-010 3
1
L1 L2 B
1
C

P6F-CJMC - Banjo - Rosca métrica directa

M
C4

E 1 N
K T
J

1 B C4 E J K M N T Peso Ref. de pedido D

Kg
3 M3x0,5 6 6,5 3,25 0,5 12,5 10 4 0,005 P6F-CJMC343-010 1
3 M5x0,8 8 6,5 4,50 0,5 13,5 10 4 0,005 P6F-CJMC543-010 1

P6F-CVP - Tapón
1 L Peso Ref. de pedido D
Kg
L 3 22 0,001 P6F-CVP43-010 1
1

P6F-CAE - Ampliador
1 2 L Peso Ref. de pedido D
Kg
L 6 4 31,7 0,002 P6F-CAE4446-010 1

2 1

813
Racores instantáneos Pneulok Mini
P6F-CAR - Reductor
1 2 L Peso Ref. de pedido D
Kg
L 3 4 26,4 0,002 P6F-CAR4443-010 1

2 1

P6F-CAMB - Adaptador macho - Rosca BSPT

1 A C H P R Peso Ref. de pedido D
Kg
R 4 R1/8 10 16 6,5 22,5 0,009 P6F-CAMB144-010 1
H PTC 4 R1/4 14 16 10,0 25,0 0,013 P6F-CAMB244-010 1
6 R1/8 10 17 6,5 23,5 0,009 P6F-CAMB146-010 1
1 A
6 R1/4 14 17 10,0 26,0 0,015 P6F-CAMB246-010 1
C P

Las roscas están tratadas con Parker Teflon®

Material sellador con revestimiento PTC

P6F-CAMA - Adaptador macho - Rosca BSPP

1 B C H J O Peso Ref. de pedido D
Kg

O 4 G1/8 A 13 16 5,0 19,5 0,009 P6F-CAMA144-010 1

H 4 G1/4 A 16 16 5,5 19,5 0,013 P6F-CAMA244-010 1
6 G1/8 A 13 17 5,0 20,5 0,009 P6F-CAMA146-010 1
1 B 6 G1/4 A 16 17 5,5 20,5 0,013 P6F-CAMA246-010 1
C
J

P6F-CAMC - Adaptador macho - Rosca métrica

1 B C H J O Peso Ref. de pedido D
Kg
O 3 M3x0,5 6 16 3,25 19 0,006 P6F-CAMC343-010 1
H 4 M5x0,8 7 16 3,50 19 0,007 P6F-CAMC544-010 1

1 B

C
J

814
Racores de compresión Pneulok con tuerca

• Listos para usar

• Excelente resistencia a la vibración
• Ampia variedad de tubos
• De fundición
• Sellado positivo

Para más información ver la hoja técnica 2193

Características técnicas
Materiales
Cuerpo Latón
Tuerca Latón
Ferrule Latón

Características operativas
Temperatura de trabajo -60 °C hasta +190 °C

Presión de trabajo* Tubo O.D.

depende del tubo O.D. mm bar
4 180
6 180
8 130
10 110
12 90
14 75
16 hasta 22 60

* Las presiones se refieren a tubos de cobre

Opciones e información adicional

Cantidades de Orden
Los accesorios de compresión se venden en cantidades de
paquetes.
Las cantidades se indican en los últimos dígitos de la referencia del
pedido
o sea, Perfilados System P6F-MSMB154-010 = 10 accesorios
Si no hay sufijo de cantidad, la cantidad del paquete es 1.

815
Racores de compresión Pneulok
P6F-MSMB - Racor recto macho - Rosca BSPT
1 A C C1 L P Peso Ref. de pedido D
Kg
4 1/8 10 10 25 8 0,013 P6F-MSMB154-010 1
L
6 1/8 11 12 27 8 0,017 P6F-MSMB156-010 1
P
6 1/4 14 12 31 11 0,026 P6F-MSMB256-010 1
8 1/8 12 14 29 8 0,017 P6F-MSMB158-010 1
1 A
8 1/4 14 14 32 11 0,029 P6F-MSMB258-010 1
C1 C 10 1/4 14 17 32 11 0,029 P6F-MSMB25A-010 1
10 3/8 17 17 33 12 0,041 P6F-MSMB35A-010 1
12 3/8 17 19 34 12 0,041 P6F-MSMB35B-010 1
12 1/2 22 19 39 15 0,068 P6F-MSMB45B-010 1
14 3/8 19 22 35 12 0,051 P6F-MSMB35D-010 1
14 1/2 22 22 40 15 0,073 P6F-MSMB45D-010 1
16 3/8 22 27 36 12 0,073 P6F-MSMB35E-010 1
16 1/2 22 27 39 15 0,081 P6F-MSMB45E-010 1
18 1/2 24 30 45 15 0,132 P6F-MSMB45F-010 1
20 3/4 27 32 46 16 0,144 P6F-MSMB65H-010 1
22 3/4 30 36 48 16 0,142 P6F-MSMB65J-010 1

P6F-MSMA - Racor recto macho - Rosca BSPP

1 B C C1 J L Peso Ref. de pedido D
Kg

L 4 1/8 14 10 8 29 0,020 P6F-MSMA154-010 1

J 6 1/8 14 12 8 30 0,029 P6F-MSMA156-010 1
6 1/4 19 12 9 32 0,039 P6F-MSMA256-010 1
1 B
8 1/4 19 14 9 33 0,041 P6F-MSMA258-010 1
10 1/4 19 17 9 33 0,045 P6F-MSMA25A-010 1
C1 C

Estas piezas se suministran con junta de cobre

P6F-MSMC - Racor recto macho - Rosca métrica

1 B C C1 J L Peso Ref. de pedido D
Kg
L 4 M5x0,8 8 10 5 24 0,010 P6F-MSMC554-010 1
J

1 B

C1 C

Estas piezas se suministran con junta de cobre

P6F-MSS - unión igual

1 C C1 L Peso Ref. de pedido D
Kg
4 8 10 31 0,015 P6F-MSS54-010 1
L
6 10 12 34 0,022 P6F-MSS56-010 1
8 12 14 37 0,031 P6F-MSS58-010 1
1 1 10 14 17 37 0,040 P6F-MSS5A-010 1
C1 C C1
12 17 19 39 0,050 P6F-MSS5B-010 1
14 19 22 41 0,074 P6F-MSS5D-010 1
16 22 27 41 0,109 P6F-MSS5E-010 1
18 24 30 51 0,202 P6F-MSS5F-010 1
20 27 32 51 0,202 P6F-MSS5H-005 1
22 30 36 54 0,182 P6F-MSS5J-005 1

816
Racores de compresión Pneulok
P6F-MSF - Racor recto hembra - Rosca BSPP
1 B C C1 J L Peso Ref. de pedido D
Kg
4 1/8 14 10 8 26 0,019 P6F-MSF1154-010 3
L
C
6 1/8 14 12 8 27 0,022 P6F-MSF1156-010 3
6 1/4 19 12 10 29 0,035 P6F-MSF1256-010 3
1 B 8 1/8 14 14 8 28 0,025 P6F-MSF1158-010 3
8 1/4 19 14 10 30 0,039 P6F-MSF1258-010 3
C1
J
10 1/4 19 17 10 30 0,041 P6F-MSF125A-010 3
10 3/8 22 17 12 32 0,052 P6F-MSF135A-010 3
12 3/8 22 19 12 33 0,054 P6F-MSF135B-010 3
12 1/2 27 19 14 36 0,082 P6F-MSF145B-010 3
14 3/8 22 22 12 34 0,063 P6F-MSF135D-010 3
14 1/2 27 22 14 37 0,092 P6F-MSF145D-010 3
16 1/2 27 27 14 37 0,105 P6F-MSF145E-010 3
18 1/2 27 30 14 41 0,148 P6F-MSF145F-010 3

P6F-MBE - Pasatabiques mixto

L
L1 L2
B

1 1

C1 C C4 C1
W

1 B C C1 C4 L L1 L2 W Peso Ref. de pedido D

Máx Kg
4 M8x1 12 10 10 47 19 28 10 0,030 P6F-MBE54-010 1
6 M10x1 14 12 12 49 20 29 10 0,036 P6F-MBE56-010 1
8 M12x1 16 14 14 52 21 31 10 0,048 P6F-MBE58-010 1
10 M14x1 19 17 17 53 22 31 10 0,065 P6F-MBE5A-010 1
12 M16x1 22 19 19 56 24 32 10 0,085 P6F-MBE5B-010 1
14 M18x1 24 22 22 60 26 34 10 0,112 P6F-MBE5D-010 1
16 M22x1,5 27 27 24 58 25 33 10 0,225 P6F-MBE5E-010 1
18 M24x1,5 30 30 27 70 31 39 10 0,275 P6F-MBE5F-005 1
20 M26x1,5 32 32 32 70 31 39 10 0,280 P6F-MBE5H-003 1
22 M28x1,5 36 36 36 74 33 41 10 0,262 P6F-MBE5J-003 1

P6F-ABM - Pasatabiques
L
L1 W B

2 1

C1 O C4 C2

1 2 B C1 C2 C4 L L1 O W Peso Ref. de pedido D

Máx Kg
4 4 M8x1 10 10 12 34 15 8,5 5 0,022 P6F-ABM44-010 1
6 6 M10x1 12 10 12 37 16 10,5 5 0,022 P6F-ABM46-010 1
8 8 M12x1 14 14 16 39 17 12,5 5 0,029 P6F-ABM48-010 1
10 10 M14x1 17 17 19 45 20 14,5 5 0,050 P6F-ABM4A-010 1
12 12 M16x1 22 19 22 49 21 16,5 5 0,085 P6F-ABM4B-010 1
14 14 M18x1 24 22 22 52 23 18,5 7 0,112 P6F-ABM4D-010 1
Este tabique combina la conexión instantánea y compresión para conectar un tubo de cobre con un tubo plástico. Para la conversión del mismo,
por favor consultar la sección 1 de Pneulock, para la presión de trabajo y temperatura recomendada.

817
Racores de compresión Pneulok
P6F-MEMB - Racor macho en codo 90° - Rosca BSPT
1 A C1 M N P Y Peso Ref. de pedido D
Kg
4 1/8 10 22 17 8 7 0,016 P6F-MEMB154-010 1
M 6 1/8 12 24 18 8 8 0,021 P6F-MEMB156-010 1
Y 6 1/4 12 24 22 12 8 0,030 P6F-MEMB256-010 1
1
8 1/8 14 26 19 8 10 0,028 P6F-MEMB158-010 1
8 1/4 14 26 23 12 10 0,035 P6F-MEMB258-010 1
C1
P
N
10 1/4 17 27 24 12 12 0,049 P6F-MEMB25A-010 1
10 3/8 17 28 25 12 12 0,052 P6F-MEMB35A-010 1
12 3/8 19 32 27 12 14 0,051 P6F-MEMB35B-010 1
A
12 1/2 19 32 31 16 14 0,064 P6F-MEMB45B-010 1
14 3/8 22 32 26 12 16 0,067 P6F-MEMB35D-010 1
14 1/2 22 32 31 16 16 0,092 P6F-MEMB45D-010 1
16 1/2 27 35 34 16 18 0,010 P6F-MEMB45E-010 1
18 1/2 30 41 35 16 20 0,016 P6F-MEMB45F-010 1
20 3/4 32 45 40 18 24 0,020 P6F-MEMB65H-005 1
22 3/4 36 46 40 18 24 0,018 P6F-MEMB65J-005 1

P6F-MET - Unión con codo igual

1 C1 M Y Peso Ref. de pedido D
Kg
4 10 22 7 0,020 P6F-MET54-010 1
M
6 12 24 8 0,028 P6F-MET56-010 1
Y 8 14 26 10 0,039 P6F-MET58-010 1
1 10 17 27 12 0,060 P6F-MET5A-010 1
12 19 32 14 0,060 P6F-MET5B-010 1
14 22 32 16 0,087 P6F-MET5D-010 1
C1
16 27 35 18 0,195 P6F-MET5E-010 1
18 30 41 20 0,230 P6F-MET5F-010 1
20 32 45 24 0,270 P6F-MET5H-005 1
1 22 36 46 24 0,222 P6F-MET5J-005 1

P6F-MTS - Unión en Te igual

1 C1 L M Y Peso Ref. de pedido D
Kg
L 4 10 47 23,5 7 0,033 P6F-MTS54-010 1
M
6 12 48 24,0 8 0,040 P6F-MTS56-010 1
8 14 52 26,0 10 0,054 P6F-MTS58-010 1
1 1
10 17 54 27,0 12 0,069 P6F-MTS5A-010 1
12 19 63 31,5 14 0,093 P6F-MTS5B-010 1
Y C1
14 22 63 31,5 16 0,128 P6F-MTS5D-010 1
16 27 69 34,5 18 0,180 P6F-MTS5E-010 1
18 30 82 41,0 20 0,336 P6F-MTS5F-005 1
20 32 89 44,5 24 0,379 P6F-MTS5H-003 1
1
22 36 91 45,5 24 0,309 P6F-MTS5J-003 1

818
Racores de compresión Pneulok
P6F-MTRB - T macho. Lateral - Rosca BSPT
1 A C1 L M N P Y Peso Ref. de pedido D
Kg
6 1/8 12 42 24 18 8 8 0,033 P6F-MTRB156-010 3
L
6 1/4 12 48 25 23 12 10 0,045 P6F-MTRB256-010 3
M N
P
8 1/8 14 45 26 19 8 10 0,043 P6F-MTRB158-010 3
8 1/4 14 49 26 23 12 10 0,052 P6F-MTRB258-010 3
1 A 10 1/4 17 51 27 24 12 12 0,060 P6F-MTRB25A-010 3
10 3/8 17 52 28 24 12 12 0,065 P6F-MTRB35A-010 3
Y 12 3/8 19 59 32 27 12 14 0,081 P6F-MTRB35B-010 3
C1
12 1/2 19 63 32 31 16 14 0,101 P6F-MTRB45B-010 3
14 3/8 22 59 32 28 12 16 0,110 P6F-MTRB35D-010 3
14 1/2 22 63 33 31 16 16 0,126 P6F-MTRB45D-005 3
1
16 1/2 27 69 35 34 16 18 0,151 P6F-MTRB45E-005 3

P6F-MTBB - T macho (ramal). Central - Roaca BSPT

1 A C1 L M N P Y Peso Ref. de pedido D
Kg

L 6 1/8 12 48 24,0 18 8 8 0,033 P6F-MTBB156-010 3

M
6 1/4 12 49 24,5 23 12 10 0,044 P6F-MTBB256-010 3
8 1/8 14 52 26,0 19 8 10 0,055 P6F-MTBB158-010 3
1 1
8 1/4 14 52 26,0 23 12 10 0,050 P6F-MTBB258-010 3
10 1/4 17 54 27,0 24 12 12 0,059 P6F-MTBB25A-010 3
C1 N
Y
P 10 3/8 17 56 28,0 24 12 12 0,065 P6F-MTBB35A-010 3
12 3/8 19 63 31,5 27 12 14 0,081 P6F-MTBB35B-010 3
A 12 1/2 19 63 31,5 31 16 14 0,091 P6F-MTBB45B-010 3
14 3/8 22 63 31,5 28 12 16 0,109 P6F-MTBB35D-010 3
14 1/2 22 65 32,5 31 16 16 0,123 P6F-MTBB45D-010 3
16 1/2 27 69 34,5 34 16 18 0,155 P6F-MTBB45E-005 3

P6F-MCS - Cruce de unión

1 C1 L M Y Peso Ref. de pedido D
Kg

L 6 12 48 24,0 8 0,050 P6F-MCS56-010 3

M 8 14 52 26,0 10 0,069 P6F-MCS58-010 3
10 17 54 27,0 12 0,093 P6F-MCS5A-010 3
12 19 63 31,5 14 0,122 P6F-MCS5B-005 3
14 22 65 32,5 16 0,184 P6F-MCS5D-005 3
16 27 69 34,5 18 0,236 P6F-MCS5E-005 3

1 1

Y C1

819
Racores de compresión Pneulok
P6F-MJMA - Banjo sencillo BSPP
1 B C1 C5 J M N N1 Peso Ref. de pedido D
Kg
M 4 1/8 10 14 6 23 15 27 0,045 P6F-MJMA154-010 1
C5 6 1/4 12 19 9 26 18 29 0,067 P6F-MJMA256-010 1
8 1/4 14 19 9 27 20 35 0,083 P6F-MJMA258-010 1
1 14 1/2 22 27 12 34 27 48 0,020 P6F-MJMA45D-005 1
N1
16 1/2 27 27 12 33 27 48 0,316 P6F-MJMA45E-005 1
N
C1
J 18 1/2 30 27 12 38 29 54 0,303 P6F-MJMA45F-003 1
20 3/4 32 32 14 41 33 60 0,449 P6F-MJMA65H-003 1
B 22 3/4 36 32 14 43 38 70 0,519 P6F-MJMA65J-003 1

Estas partes son suministradas con sellos periféricos. El perno del banjo es de acero.

P6F-MAMB - Espiga lisa. Macho - Rosca BSPT

1 A C L P Peso Ref. de pedido D
Kg
6 1/8 10 30 8 0,009 P6F-MAMB156-010 1
L
6 1/4 14 34 11 0,020 P6F-MAMB256-010 1
8 1/8 10 30 8 0,009 P6F-MAMB158-010 1
A 1 8 1/4 14 35 11 0,017 P6F-MAMB258-010 1
10 1/4 14 36 11 0,020 P6F-MAMB25A-010 1
C
P 10 3/8 17 36 12 0,030 P6F-MAMB35A-010 1
12 3/8 17 37 12 0,023 P6F-MAMB35B-010 1
12 1/2 22 40 15 0,049 P6F-MAMB45B-010 1
14 3/8 17 38 12 0,027 P6F-MAMB35D-010 1
14 1/2 22 41 15 0,045 P6F-MAMB45D-010 1
16 1/2 22 43 15 0,039 P6F-MAMB45E-010 1
18 1/2 22 47 15 0,052 P6F-MAMB45F-010 1
20 3/4 27 49 16 0,078 P6F-MAMB65H-010 1
22 3/4 27 51 16 0,083 P6F-MAMB65J-010 1

P6F-MAMC - Espiga lisa. Macho - Rosca métrica recta

1 B C J L Peso Ref. de pedido D
Kg
12 M14x1,5 19 10 39 0,031 P6F-MAMCD5B-010 1
L 12 M16x1,5 22 11 40 0,041 P6F-MAMCE5B-010 1
12 M18x1,5 24 11 40 0,089 P6F-MAMCF5B-010 1
12 M22x1,5 27 12 43 0,113 P6F-MAMCJ5B-010 1
B 1
14 M16x1,5 22 11 41 0,042 P6F-MAMCE5D-010 1
C 14 M22x1,5 27 12 44 0,115 P6F-MAMCJ5D-010 1
J
16 M16x1,5 22 11 43 0,075 P6F-MAMCE5E-010 1
16 M18x1,5 24 11 43 0,098 P6F-MAMCF5E-010 1
16 M22x1,5 27 12 46 0,072 P6F-MAMCJ5E-010 1

820
Racores de compresión Pneulok
P6F-MAF - Espiga lisa. Hembra - Rosca BSPP
1 B C J L Peso Ref. de pedido D
Kg
6 1/8 14 8 30 0,016 P6F-MAF1156-010 3
L
C 6 1/4 19 10 32 0,028 P6F-MAF1256-010 3
8 1/8 14 8 31 0,015 P6F-MAF1158-010 3
B 1 8 1/4 19 10 33 0,028 P6F-MAF1258-010 3
10 1/4 19 10 34 0,032 P6F-MAF125A-010 3
10 3/8 22 12 36 0,040 P6F-MAF135A-010 3
J 12 3/8 22 12 36 0,038 P6F-MAF135B-010 3
12 1/2 27 14 40 0,068 P6F-MAF145B-010 3
14 3/8 22 12 37 0,039 P6F-MAF135D-010 3
14 1/2 27 14 41 0,080 P6F-MAF145D-010 3
16 1/2 27 14 42 0,067 P6F-MAF145E-010 3
18 1/2 27 14 46 0,079 P6F-MAF145F-010 3
20 3/4 32 16 47 0,095 P6F-MAF165H-010 3
22 3/4 32 16 49 0,106 P6F-MAF165J-010 3

P6F-MVN - Tuerca
Tubo C1 L Peso Ref. de pedido D
Kg

L
4 10 11 0,004 P6F-MVN54-050 1
6 12 12 0,006 P6F-MVN56-050 1
8 14 13 0,008 P6F-MVN58-050 1
10 17 13 0,011 P6F-MVN5A-050 1
C1 12 19 14 0,013 P6F-MVN5B-050 1
14 22 15 0,022 P6F-MVN5D-050 1
16 27 15 0,031 P6F-MVN5E-010 1
18 30 19 0,070 P6F-MVN5F-010 1
20 32 19 0,065 P6F-MVN5H-010 1
22 36 20 0,046 P6F-MVN5J-010 1

P6F-MVM - Tuerca y bicono

Tubo C1 L Peso Ref. de pedido D
Kg
4 10 12 0,005 P6F-MVM54-050 1
L 6 12 13 0,007 P6F-MVM56-050 1
8 14 14 0,010 P6F-MVM58-050 1
10 17 14 0,013 P6F-MVM5A-050 1
12 19 15 0,015 P6F-MVM5B-050 1
C1 14 22 16 0,025 P6F-MVM5D-050 1
16 27 16 0,034 P6F-MVM5E-010 1
18 30 21 0,077 P6F-MVM5F-010 1
20 32 21 0,073 P6F-MVM5H-010 1
22 36 22 0,055 P6F-MVM5J-010 1

821
Racores de compresión Pneulok
P6F-MVC - Tuerca con casquillo
Tubo C1 L Peso Ref. de pedido D
Kg
4 10 14 0,006 P6F-MVC54-010 1
L
6 12 15 0,009 P6F-MVC56-010 1
8 14 16 0,013 P6F-MVC58-010 1
10 17 16 0,017 P6F-MVC5A-010 1
12 19 17 0,021 P6F-MVC5B-010 1
C1
14 22 18 0,034 P6F-MVC5D-010 1
16 27 18 0,082 P6F-MVC5E-010 1
18 30 23 0,096 P6F-MVC5F-010 1
20 32 23 0,094 P6F-MVC5H-010 1
22 36 24 0,085 P6F-MVC5J-005 1

P6F-MVE - Tapón
Tubo C J L Peso Ref. de pedido D
Kg
4 8 7 11 0,004 P6F-MVE54-010 3
L
6 10 8 13 0,006 P6F-MVE56-010 3
8 12 9 15 0,009 P6F-MVE58-010 3
10 14 9 15 0,011 P6F-MVE5A-010 3
C 12 17 10 16 0,016 P6F-MVE5B-010 3
J 14 19 11 17 0,020 P6F-MVE5D-010 3
16 22 11 18 0,032 P6F-MVE5E-010 3
18 24 12 20 0,044 P6F-MVE5F-010 3
20 27 12 20 0,050 P6F-MVE5H-010 3
22 30 13 22 0,069 P6F-MVE5J-005 3

P6F-MVF - Bicono (casquillo)

Tubo L Peso Ref. de pedido D
Kg
4 10 0,001 P6F-MVF54-050 1
L
6 10 0,001 P6F-MVF56-050 1
8 10 0,002 P6F-MVF58-050 1
10 10 0,002 P6F-MVF5A-050 1
12 10 0,002 P6F-MVF5B-050 1
14 10 0,003 P6F-MVF5D-050 1
16 10 0,003 P6F-MVF5E-010 1
18 14 0,007 P6F-MVF5F-010 1
20 14 0,008 P6F-MVF5H-010 1
22 14 0,009 P6F-MVF5J-010 1

822
Racores de compresión Pneulok
P6F-MVR - Reductor de tubo
1 2 C1 L Peso Ref. de pedido D
Kg
6 4 12 14 0,009 P6F-MVR5654-010 3
L
8 4 14 15 0,013 P6F-MVR5854-010 3
8 6 14 15 0,011 P6F-MVR5856-010 3
1 2 10 6 17 16 0,020 P6F-MVR5A56-010 3
10 8 17 16 0,019 P6F-MVR5A58-010 3
C1 12 8 19 16 0,025 P6F-MVR5B58-010 3
12 10 19 16 0,022 P6F-MVR5B5A-010 3
14 10 22 18 0,035 P6F-MVR5D5A-010 3
14 12 22 18 0,032 P6F-MVR5D5B-010 3
16 12 27 19 0,036 P6F-MVR5E5B-010 3
16 14 27 19 0,033 P6F-MVR5E5D-010 3
18 14 30 21 0,048 P6F-MVR5F5D-010 3
20 16 32 21 0,057 P6F-MVR5H5E-010 3
22 18 36 21 0,084 P6F-MVR5J5F-010 3

Compuesto por: un cono de reducción, una tuerca especial y una ferula estándar.

P6F-MTV - Inserción del tubo

Tubo A B C L R Peso Ref. de pedido D
±0,50 Máx Kg
4/6 3,2 4,0 5,0 12 0,6 0,001 P6F-MTV54-050 1
L 6/8 4,8 6,0 7,9 15 0,6 0,001 P6F-MTV56-050 1
8/10 7,0 8,0 10,0 15 1,0 0,002 P6F-MTV58-050 1
B A C 10/12 9,0 10,0 12,0 15 1,0 0,002 P6F-MTV5A-050 1
R 12/14 11,0 12,0 14,8 15 1,0 0,004 P6F-MTV5B-050 1

Para tubos plásticos, excepto el de poliamida 11 ó 12, recomendamos

el uso de una inserción de tubo para un sostén positivo
del tubo. Las inserciones de tubos están disponibles para
las dimensiones alternativas.

823
Accesorios para líneas de aire

• Conectores de mangueras
• Adaptadores
• Reductores
• Tapones
• Manifolds

Para más información ver la hoja técnica 2160

Características técnicas
Adaptadores de doble macho Latón
Adaptadores de doble hembra Latón
Adaptadores de doble macho Latón
Enchufes Acero, zinc plateado
Manifolds Aluminio
Enganche roscado macho Latón
Enganche de manguera Latón
Enganche roscado giratorio Latón
Juntas rotativas de presión Latón niquelado
-acero inoxidable

824
Accesorios para líneas de aire
Adaptadores macho dobles
Tipo Rosca Peso Ref. de pedido D
Kg
R1/8xR1/8 0,006 1679B 1
R1/8xR1/4 0,014 1680B 1
R1/8xR3/8 0,042 4054 1
R1/4xR1/4 0,018 8204B 1
R1/4xR3/8 0,024 7999B 1
R1/4xR1/2 0,032 9724 1
R3/8xR3/8 0,040 1682B 1
R3/8xR1/2 0,042 1683B 1
R1/2xR1/2 0,045 1684B 1
R1/2xR3/4 0,078 1685B 1
R3/4xR3/4 0,094 806B-1 1
R1xR1 0,160 808B-1 1
R=BSPT

Adaptadores hembra dobles

Tipo Rosca Peso Ref. de pedido D
Kg
G1/8xG1/8 0,006 44399 1
R1/4xR1/4 0,040 8208B 1
R3/8xR1/4 0,046 1703B 1

R=BSPT

Adaptadores macho / hembra

Tipo Rosca Peso Ref. de pedido D
Hembra Macho Kg
R1/8 R1/4 0,010 5627 1
R1/4 R1/8 0,020 8205 1
R1/4 R3/8 0,024 8206AB 1
R3/8 R1/4 0,040 8207B 1
R1/2 R3/4 0,044 5665 1
R=BSPT

Tapones
Tipo Rosca Peso Ref. de pedido D
Kg
R1/8 0,004 44820-1 1
R1/4 0,010 44820-2 1
R3/8 0,018 44820-3 1
R1/2 0,035 44820-4 1
R3/4 0,050 44820-6 1
R=BSPT

825
Accesorios para líneas de aire
Espiga macho para mangueras
Tipo Rosca Manguera I.D. Peso Ref. de pedido D
Kg
R1/8 5 mm (3/16") 0,012 7943B 1
R1/8 6 mm (1/4") 0,016 5617B 1
R1/8 8 mm (5/16") 0,018 6520B 1
R1/8 10 mm (3/8") 0,022 7771B 1
R1/4 5 mm (3/16") 0,022 9761B 1
R1/4 6 mm (1/4") 0,020 6363B 1
R1/4 8 mm (5/16") 0,020 6362B 1
R1/4 10 mm (3/8") 0,025 6361B 1
R1/4 12mm (1/2") 0,030 6360B 1
R3/8 6 mm (1/4") 0,032 1710B 1
R3/8 10 mm (3/8") 0,042 9134 1
R3/8 12 mm (1/2") 0,052 9133 1
G1/2 10 mm (3/8") 0,050 9766 1
R1/2 12 mm (1/2") 0,068 1712B 1
R=BSPT

Espiga doble para unión de mangueras

Tipo Manguera I.D. Peso Ref. de pedido D
Kg
5 mm (3/16") 0,010 9748 1
6 mm (1/4") 0,018 7676 1
8 mm (5/16") 0,022 7675 1
10 mm (3/8") 0,024 7674 1
12 mm (1/2") 0,050 8898 1

Espiga roscada hembra

Tipo Rosca Manguera I.D. Peso Ref. de pedido D
Kg
R1/8 6 mm (1/4") 0,020 1105B 1
R1/4 6 mm (1/4") 0,018 7643B 1
R1/4 8 mm (5/16") 0,020 7642B 1
R1/4 10 mm (3/8") 0,026 7641B 1
R1/4 12 mm (1/2") 0,034 7640B 1
R3/8 6 mm (1/4") 0,038 484 1
R3/8 10 mm (3/8") 0,040 485 1
R=BSPT

826
Accesorios para líneas de aire
Manifolds
Tipo Símbolo Rosca Número de Peso Ref. de pedido D
Puerto 1 Puerto 2 puertos (2) Kg
G1/8 * M5 8 0,074 9721 9003-58 1
G1/4 G1/8 4 0,116 S45-C-2/4 1
G1/4 G1/8 6 0,162 S45-C-2/6 1
G1/4 G1/8 8 0,204 S45-C-2/8 1
G1/4 G1/4 4 0,152 S45-E-2/4 1
G1/4 G1/4 6 0,226 S45-E-2/6 1
G3/8 G1/4 8 0,228 9721 9008-33 1

* Esta Manifold tiene el puerto 1

Juntas rotativas de presión

Tipo Orificio Presión Caudal Peso Ref. de pedido D
de conex. máx.aire litros/s Kg
1/8" NPT 27,5 bar 10 0,228 831 1
1/4" NPT 20,6 bar 42 0,390 832 1
1/2" NPT 10,3 bar 135 0,732 834 1

827
Referencia indice: Referencia / pagina
0261 1099-10 68, 116 19104PY 465 29134 467
0261 1099-11 68, 116 19104PZ 465 29134J 467
0261 1099-12 116 19114 467 29134M 466
0261 1099-16 116 19114M 466 29134MJ 466
0261 1099-17 116 19124 467 29414 469
0261 1099-18 116 19124M 466 29414M 468
0261 1099-19 116 19124MX 466 29424 469
0261 1099-20 116 19124MY 466 29424M 468
0261 1099-21 68, 116, 144 19124MZ 466 29424MX 468
0261 1099-22 116, 144 19124X 467 29424MY 468
0261 1106-00 84 19124Y 467 29424MZ 468
0261 2108-00 84 19124Z 467 29424X 469
0261 2110-00 84 19134 467 29424Y 469
0266 2112-00 151 19134J 467 29424Z 469
0266 2114-00 151 19134M 466 29434 469
0266 2116-00 151 19134MJ 466 29434J 469
0266 2118-00 151 19414 469 29434M 468
0603 5541-00 346 19414M 468 29434MJ 468
0603 5543-00 346 19424 469 3047B 678
0603 6022-00 346 19424M 468 3047BV 678
0653 1041-00 555 19424MX 468 3047X 678
0657 5742-00 558 19424MY 468 3047XV 678
06D3BA9 754 19424MZ 468 3117 593
1054EL-12 741 19424X 469 32-77032 94
1095EL-12 741 19424Y 469 32-7800E 93
1096B-11 741 19424Z 469 32-7800F 94
1097-11 741 19434 469 32-7800L 93
1098-11 741 19434J 469 32-7800S 96
1105B 826 19434M 468 33006 675
1261L-11 741 19434MJ 468 337A 674
1350B-198 744 2047B 741 337B 674
1461EL-12 741 29104L 599 338A 674
1462B-11 741 29104LN 599 338B 674
1462EL-12 741 29104LP 599 3514S 760
1679B 825 29104LS 599 3514S-2 760
1680B 825 29104LT 599 3516 760
1682B 825 29104LW 599 3516-2 760
1683B 825 29104LX 599 3516S 760
1684B 825 29104LY 599 3516W 760
1685B 825 29104LZ 599 3518 760
1703B 825 29104PJ 465 39104PJ 465
1710B 826 29104PP 465 39104PP 465
1712B 826 29104PS 465 39104PS 465
19104L 599 29104PX 465 39104PX 465
19104LN 599 29104PY 465 39104PY 465
19104LP 599 29104PZ 465 39104PZ 465
19104LS 599 29114 467 39414 469
19104LT 599 29114M 466 39414M 468
19104LW 599 29124 467 39424 469
19104LX 599 29124M 466 39424M 468
19104LY 599 29124MX 466 39424MX 468
19104LZ 599 29124MY 466 39424MY 468
19104PJ 465 29124MZ 466 39424MZ 468
19104PP 465 29124X 467 39424X 469
19104PS 465 29124Y 467 39424Y 469
19104PX 465 29124Z 467 39424Z 469

828
Referencia indice: Referencia / pagina
39434 469 3F2KE 269, 296 3G5DB0500-0016 287
39434J 469 3F2KF 296 3G5DB0100-0026 287
39434M 468 3F2MA0P0 292 3G5DB01A0-D180 285
39434MJ 468 3F2MA0P5-XXXX 292 3G5K4N 297
3B2EB01AP-D210 279 3F2MA0S0 293 3G5ML2P2 290
3B2EB01BP-D210 280 3F2MB2P5-XXXX 293 3G5ML3P2 290
3B2EBB1AP-D210 279 3F2MF0G0-XXXX 294 3G5MP4P2 291
3B2EBB1BP-D210 280 3F3A0003C0-5000 272 3H2BN0100-D31 283
3B2EBC1AP-D210 279 3F3AN0003C0-XXX 272 3H2DN0100-D32 283
3B2EBC1BP-D210 280 3F3AN001AP-0150 267 3H2MC1P2 290
3B4EB01AP-D210 279 3F3AN001AP-5010 267 3H2ML1P2 290
3B4EB01BP-D210 280 3F3AN001AP-XXXX 267 3H2ML2P2 290
3B4EBB1AP-D210 279 3F3AN011AP-0150 267 3H2ML3P2 290
3B4EBB1BP-D210 280 3F3AN011AP-5010 267 3H2MP2P2 291
3B4EBC1AP-D210 279 3F3AN011AP-XXXX 267 3H2MP4P2 291
3B4EBC1BP-D210 280 3F3AN101AP-0150 267 3H2SN0100-D30 283
3E1K 288 3F3AN101AP-5010 267 3L1CN001AP-0025 262
3E2K 288 3F3AN101AP-XXXX 267 3L1CN001AP-0050 262
3E2W 293 3F3AN111AP-0150 267 3L1CN001AP-0075 262
3E3K 288 3F3AN111AP-5010 267 3L1CN001AP-0100 262
3E3W 293 3F3AN111AP-XXXX 267 3L1CN001AP-0150 262
3F1A0003C0-5000 272 3F3KE 269, 296 3L1CN001AP-0200 262
3F1AN0003C0-XXX 272 3F3KF 296 3L1CN001AP-0300 262
3F1AN001AP-0100 267 3F3MA0P0 292 3L1CN011AP-0150 262
3F1AN001AP-3020 267 3F3MA0P5-XXXX 292 3L1CN011AP-0200 262
3F1AN001AP-XXXX 267 3F3MA0S0 293 3L1CN011AP-0300 262
3F1AN011AP-0100 267 3F3MB2P5-XXXX 293 3L1CN101AP-0075 262
3F1AN011AP-3020 267 3F3MF0G0-XXXX 294 3L1CN101AP-0100 262
3F1AN011AP-XXXX 267 3G0K5 297 3L1CN101AP-0150 262
3F1AN101AP-0100 267 3G1DM0100-0008 287 3L1CN101AP-0200 262
3F1AN101AP-3020 267 3G1DM01A0-D180 285 3L1CN101AP-0300 262
3F1AN101AP-XXXX 267 3G1K4N 297 3L1K 293
3F1AN111AP-0100 267 3G1MC1P2 290 3L1MB2D4 288
3F1AN111AP-3020 267 3G1ML1P2 290 3L1ME1E0 289
3F1AN111AP-XXXX 267 3G1ML2P2 290 3L1ME2E0 289
3F1KE 269, 296 3G1MP2P2 291 3L1MF1E4 292
3F1KF 296 3G2DM0100-0010 287 3L1MF1P5 291
3F1MA0P0 292 3G2DM01A0-D180 285 3L1MF2D4 288
3F1MA0P5-XXXX 292 3G2K4N 297 3L1MF2E4 292
3F1MA0S0 293 3G2MC1P2 290 3L1MF2P5 291
3F1MB2P5-XXXX 293 3G2ML1P2 290 3L1MF3P5 291
3F1MF0G0-XXXX 294 3G2ML2P2 290 3L1ML0G0-0025 294
3F2A0003C0-5000 272 3G2MP2P2 291 3L1ML0G0-0050 294
3F2AN0003C0-XXX 272 3G2MP4P2 291 3L1ML0G0-0075 294
3F2AN001AP-0100 267 3G3DB0100-0020 287 3L1ML0G0-0100 294
3F2AN001AP-4020 267 3G3DB01A0-D180 285 3L1ML0G0-0150 294
3F2AN001AP-XXXX 267 3G3K4N 297 3L1ML0G0-0200 294
3F2AN011AP-0100 267 3G3MC1P2 290 3L1ML0G0-0300 294
3F2AN011AP-4020 267 3G3ML3P2 290 3L1ML1D1 289
3F2AN011AP-XXXX 267 3G3MP4P2 291 3L1ML1T0 291
3F2AN101AP-0100 267 3G3MS2P2 290 3L1ML2D1 289
3F2AN101AP-4020 267 3G4DB01A0-D180 285 3L1ML3D1 289
3F2AN101AP-XXXX 267 3G4K4N 297 3L1ML3T0 291
3F2AN111AP-0100 267 3G4ML2P2 290 3L1MT0D4 288
3F2AN111AP-4020 267 3G4ML3P2 290 3L1MT0D5 288
3F2AN111AP-XXXX 267 3G4MP4P2 291 3L1NC 296

829
Referencia indice: Referencia / pagina
3L1ND 296 3L2MT0D5 288 3P2ML1P2 290
3L1TG 264, 296 3L2NC 296 3P2ML2P2 289
3L2CN001AP-0050 262 3L2ND 296 3P2ML3P2 289
3L2CN001AP-0125 262 3L2TG 264, 296 3P3EN01AP-D180 282
3L2CN001AP-0200 262 3L3CN001AP-0050 262 3P3ENG1AP-D180 282
3L2CN001AP-0300 262 3L3CN001AP-0125 262 3P3MC2P2 289
3L2CN001AP-0400 262 3L3CN001AP-0200 262 3P3MC3P2 289
3L2CN001AP-0500 262 3L3CN001AP-0300 262 3P3MS2P2 290
3L2CN011AP-0125 262 3L3CN001AP-0400 262 3P4EN01AP-D180 282
3L2CN011AP-0200 262 3L3CN001AP-0600 262 3P4ENG1AP-D180 282
3L2CN011AP-0300 262 3L3CN001AP-0800 262 3P4ML2P2 289
3L2CN011AP-0400 262 3L3CN011AP-0125 262 3P4ML3P2 289
3L2CN011AP-0600 262 3L3CN011AP-0200 262 3P4MS2P2 290
3L2CN021AP-0200 263 3L3CN011AP-0300 262 3S1MS1D2 289
3L2CN021AP-0300 263 3L3CN011AP-0400 262 3S2MS2D2 289
3L2CN021AP-0400 263 3L3CN011AP-0600 262 40-77032 94
3L2CN021AP-0600 263 3L3CN011AP-0800 262 40-7800E 93
3L2CN101AP-0125 262 3L3CN021AP-0200 263 40-7800F 94
3L2CN101AP-0200 262 3L3CN021AP-0300 263 40-7800L 93
3L2CN101AP-0300 262 3L3CN021AP-0400 263 40-7800S 96
3L2CN101AP-0400 262 3L3CN021AP-0600 263 401C 744
3L2CN101AP-0600 262 3L3CN021AP-0800 263 4054 825
3L2CN201AP-0200 263 3L3CN101AP-0125 262 4078-210 93
3L2CN201AP-0300 263 3L3CN101AP-0200 262 4078-212 93
3L2CN201AP-0400 263 3L3CN101AP-0300 262 4078-216 93
3L2CN201AP-0600 263 3L3CN101AP-0400 262 4110 0878-80 241
3L2K 293 3L3CN101AP-0600 262 4110 0984-80 241
3L2K60L0-XXXX 295 3L3CN101AP-0800 262 4145 0645-90 750
3L2K60M0-XXXX 295 3L3CN201AP-0200 263 43006 675
3L2K60N0-XXXX 295 3L3CN201AP-0300 263 4311 93
3L2MB2D4 288 3L3CN201AP-0400 263 4313 93
3L2ME2E0 289 3L3CN201AP-0600 263 4410 93
3L2ME3E0 289 3L3CN201AP-0800 263 4430 0160-80 241
3L2MF1E4 292 3L3K 293 4430 0162-80 241
3L2MF2D4 288 3L3K60L0-XXXX 295 4430 0165-80 241
3L2MF2E4 292 3L3K60M0-XXXX 295 4430 0178-80 241
3L2MF2P5 291 3L3K60N0-XXXX 295 4430 0186-80 241
3L2MF3E4 292 3L3MB2D4 288 4430 0189-80 241
3L2MF3P5 291 3L3ME3E0 289 4430 0304-80 241
3L2ML0G0-0050 294 3L3MF3D4 288 4430 0305-80 241
3L2ML0G0-0125 294 3L3MF3E4 292 4430 0306-80 241
3L2ML0G0-0200 294 3L3MF3P5 291 44399 825
3L2ML0G0-0300 294 3L3ML0H0-0050 294 44820-1 825
3L2ML0G0-0400 294 3L3ML0H0-0125 294 44820-2 825
3L2ML0G0-0600 294 3L3ML0H0-0200 294 44820-3 825
3L2ML0H0-0050 294 3L3ML0H0-0300 294 44820-4 825
3L2ML0H0-0125 294 3L3ML0H0-0400 294 44820-6 825
3L2ML0H0-0200 294 3L3ML0H0-0600 294 4620A 127
3L2ML0H0-0300 294 3L3ML0H0-0800 294 4621A 127
3L2ML0H0-0400 294 3L3ML3D1 289 4622A 127
3L2ML0H0-0600 294 3L3MT0D4 288 4623A 127
3L2ML2D1 289 3L3MT0D5 288 4624A 127
3L2ML2T0 291 3L3ND 296 4630A 127
3L2ML3D1 289 3L3TG 264, 296 4631A 127
3L2ML3T0 291 3P2ENG1AP-D180 282 484 826
3L2MT0D4 288 3P2MC1P2 289 485 826

830
Referencia indice: Referencia / pagina
50-77032 94 709 746 8204 0497-72 474, 752
50-7800E 93 710 746 8204 0497-80 474, 752
50-7800F 94 711 746 8204 0497-85 474, 752
50-7800L 93 7121 1001-95 55, 163 8204 0497-98 474, 752
50-7800S 96 7122 741 8204 0498-63 478, 557, 750
536-11 93 7123 741 8204 0498-71 478, 557, 750
5617B 826 7132 741 8204 0498-72 557
5627 825 7133 741 8204 0498-89 478, 557, 750
5665 825 7170 736 8204 0498-90 557
600 742 7184AN 743 8204 0498-92 557
601 742 7184SN 743 8204 0498-95 557
602 743 7222 741 8204 0498-97 478, 557, 750
603 743 7223 741 8204 0499-05 557
606 744 7224 741 8204 0499-13 557
607 744 7226 741 8204 0499-21 557
6360B 826 7370 736 8204 0499-24 557
6361B 826 7640B 826 8204 0499-39 557
6362B 826 7641B 826 8204 0499-47 557
6363B 826 7642B 826 8204 0499-54 557
6520B 826 7643B 826 8204 0499-62 557
6V03570 250 7674 826 8204 0499-65 557
6V03576 250 7675 826 8204 0499-70 557
6V04570 250 7676 826 8204 0652-73 473
6V04575 250 7771B 826 8204 0652-99 473
6V04576 250 7943B 826 8204 0659-01 474
6V1300030F-100 249 7999B 825 8204 0659-02 474
6V1300030F-280 249 800003R 407 8204 0659-03 474
6V1357630F-220 249 800004R 407 8204 0659-04 474
6V1357635F-220 249 8050B-11 741 8204 0659-05 474
6V1357636F-220 249 8051B-11 741 8204 0659-11 474
6V1357730F-100 249 806B-1 825 8204 0659-12 474
6V1357735F-100 249 808B-1 825 8204 0659-13 474
6V1357736F-100 249 8204 0458-04 554 8204 0659-14 474
6V2400030F-100 249 8204 0458-12 554 8204 0659-15 474
6V2400030F-280 249 8204 0458-20 554 8204 0660-20 473
6V2457630F-220 249 8204 0458-23 554 8204 0660-21 473
6V2457635F-220 249 8204 0458-38 554 8204 0660-24 475
6V2457636F-220 249 8204 0458-79 554 8204 0660-25 475
6V2457730F-100 249 8204 0459-11 474, 554, 752 8204 0660-26 475
6V2457735F-100 249 8204 0459-29 474, 554, 752 8204 0660-27 475
6V2457736F-100 249 8204 0459-37 474, 554, 752 8204 0660-28 475
6V5100010F-095 249 8204 0459-45 474, 554, 752 8204 0660-29 475
6V5100010F-275 249 8204 0460-59 554 8204 0660-30 475
6V5200010F-095 249 8204 0460-67 554 8204 0660-31 475
6V5200010F-275 249 8204 0460-75 554 8204 0660-32 475
700 746 8204 0460-83 554 8204 0660-33 475
701 746 8204 0460-91 554 8204 0721-70 473
702 746 8204 0460-94 554 8204 0724-01 475
703 746 8204 0462-40 474, 554, 752 8204 0724-02 475
704 746 8204 0479-82 474, 554, 752 8204 0724-03 475
705 746 8204 0489-72 478, 475 8204 0724-04 475
706 746 8204 0493-27 557 8204 0724-05 475
707 746 8204 0493-55 557 8204 0724-11 475
7071 736 8204 0493-56 557 8204 0724-12 475
7073 736 8204 0493-57 557 8204 0724-13 475
708 746 8204 0497-64 474, 752 8204 0724-14 475

831
Referencia indice: Referencia / pagina
8204 0724-15 475 9090 0509-00 756 9121 6448-03 69
8204 104-09 752 9090 0510-00 756 9121 6448-04 69
8204 1204-17 752 9090 0511-00 756 9121 6448-05 69
8204 1204-25 752 9090 0515-00 756 9121 6448-06 69
8204 1910-04 535 9090 0762-00 558 9121 6449-01 69
8204 1910-06 535 9109001A 153 9121 6449-02 69
8204 1910-08 535 9109004A 153 9121 6449-03 69
8204 1910-10 535 9109007A 153 9121 6449-04 69
8204 1910-13 535 9109009 153 9121 6449-05 69
8204 1911-04 536 9109011 153 9121 6449-06 69
8204 1911-06 536 9109014 153 9121 6470-01 68
8204 1911-08 536 9109017 153 9121 6584-01 70
8204 1911-10 536 9109021 153 9121 6584-02 70
8204 1911-12 536 9109024 153 9121 6584-03 70
8204 1911-14 536 9109031 153 9121 6584-04 70
8204 1911-16 536 9109041 153 9121 6584-05 70
8204 7500-57 752 9109044 153 9121 6584-06 70
8204 9502-01 336 9109051 153 9121 6588-02 70
8204 9502-11 336 9109061 153 9121 6588-03 70
8204 9505-02 345 9109064 153 9121 6588-04 70
8204 9505-03 345 9109071 153 9121 6799-46 344
8204B 825 910910 153 9121 6799-47 344
8205 825 9109150 153 9121 6799-50 346
8205 1911-54 536 9109156 153 9121 7159-70 121
8206 1911-56 536 9109169 153 9121 7159-71 121
8206AB 825 9109177 153 9121 7159-72 121
8207 1911-58 536 9109400 153 9121 7159-73 121
8207B 825 9109401 153 9121 7159-74 121
8208 1911-60 536 9109402 153 9121 7159-75 121
8208B 825 9121-7190-04 539 9121 7159-76 121
8209 1911-62 536 9121 5686-01 70 9121 7159-77 121
8210 1911-64 536 9121 5686-02 70 9121 7159-80 121
8211 1911-66 536 9121 5686-03 70 9121 7159-81 121
8278L-11 741 9121 5686-04 70 9121 7159-82 121
831 827 9121 5686-05 70 9121 7159-83 121
832 827 9121 5686-06 70 9121 7159-84 121
834 827 9121 5693-01 70 9121 7159-85 121
848 96 9121 5693-02 70 9121 7159-86 121
849 96 9121 5693-03 70 9121 7159-87 121
8624B-11 741 9121 5693-04 70 9121 7170-14 543
8726A 744 9121 5693-05 70 9121 7170-15 543
873 127 9121 5693-06 70 9121 7170-16 543
874 127 9121 6446-01 69 9121 7170-17 543
8787-11 741 9121 6446-02 69 9121 7170-18 543
8788-11 741 9121 6446-03 69 9121 7170-19 543
8807-11 741 9121 6446-04 69 9121 7170-20 543
8898 826 9121 6446-05 69 9121 7170-21 543
8937B-12 744 9121 6446-06 69 9121 7170-22 543
8950CL-12 740 9121 6447-01 69 9121 7170-23 543
8952DL-12 740 9121 6447-02 69 9121 7170-24 543
8972-8 744 9121 6447-03 69 9121 7170-25 543
9031 741 9121 6447-04 69 9121 7170-26 543
9042 741 9121 6447-05 69 9121 7170-27 543
9080 0762-00 555 9121 6447-06 69 9121 7170-28 543
9090 0507-00 556, 558 9121 6448-01 69 9121 7170-29 543
9090 0508-00 756 9121 6448-02 69 9121 7170-30 543

832
Referencia indice: Referencia / pagina
9121 7170-72 540, 541 9121 7183-30 536 9123 9714-04 71
9121 7170-73 540, 541 9121 7183-32 536 9123 9714-05 71
9121 7170-74 540, 541 9121 7183-54 536 9123 9714-06 71
9121 7170-75 540, 541 9121 7183-56 536 9124 6470-03 68
9121 7180-04 537, 538 9121 7183-58 536 9124 8081-00 558
9121 7180-06 537, 538 9121 7183-60 536 9124 8082-00 558
9121 7180-08 537, 538 9121 7183-62 536 9124 8083-00 558
9121 7180-10 537, 538 9121 7183-64 536 9124 8084-00 558
9121 7180-12 537, 538 9121 7183-66 536 9124 8085-00 558
9121 7180-14 537, 538 9121 7183-68 536 9124 8086-00 558
9121 7180-16 537, 538 9121 7183-70 536 9125 6470-05 68
9121 7180-18 537, 538 9121 7183-72 536 9125 7190-03 750, 752
9121 7180-20 537, 538 9121 7183-74 536 9125 9961-00 558
9121 7180-22 537, 538 9121 7183-76 536 9125 9962-00 557
9121 7180-24 537, 538 9121 7183-78 536 9125 9963-00 554
9121 7180-26 537, 538 9121 7183-80 536 9125 9963-10 554
9121 7180-28 537, 538 9121 7183-82 536 9125 9980-01 555
9121 7180-30 537, 538 9121 7190-01 534 9125 9980-03 474, 752
9121 7180-32 537, 538 9121 7190-02 534 9125 9980-04 474, 478, 750
9121 7180-70 534 9121 7190-03 534, 537, 538 9125 9980-04 752
9121 7180-71 534 9121 7190-03 539 9125 9980-05 474, 554, 752
9121 7180-72 534 9121 7190-04 534, 537, 538 9125 9980-06 474, 478, 557
9121 7180-73 534 9121 7190-10 543 9125 9980-07 474, 554, 752
9121 7180-74 534 9121 7190-11 543 9125 9980-08 474, 478, 557
9121 7180-75 534 9121 7190-12 543 9125 9980-09 474, 554, 752
9121 7180-76 534 9121 7190-15 543 9125 9980-10 474, 478, 557
9121 7180-77 534 9121 7190-16 543 9125 9980-10 750, 752
9121 7180-78 534 9121 7190-17 543 9125 9980-11 557
9121 7180-79 534 9121 7190-20 542 9125 9980-11 474, 478, 750
9121 7180-80 534 9121 7190-21 542 9125 9980-11 752
9121 7181-01 539 9121 7190-25 542 9125 9980-28 750, 752
9121 7182-04 535 9121 7190-26 542 9126 3343-41 129, 141, 147
9121 7182-06 535 9121 7190-30 542 9126 3343-42 129, 141, 147
9121 7182-08 535 9121 7190-31 542 9126 3426-03 69
9121 7182-10 535 9121 7190-35 542 9126 3426-07 68, 69
9121 7182-12 535 9121 7190-36 542 9126 3426-08 69
9121 7182-14 535 9121 7190-40 542 9126 3426-09 69
9121 7182-16 535 9121 7190-45 537, 538, 539 9126 3426-12 69
9121 7182-18 535 9121 7204-01 540 9126 3426-13 69
9121 7182-20 535 9121 7204-02 540 9126 3443-01 125, 147
9121 7182-22 535 9121 7204-03 540 9126 3443-02 125, 147
9121 7182-24 535 9121 7204-04 540 9126 3443-09 125, 147
9121 7182-26 535 9121 7204-05 540 9126 3443-21 147
9121 7183-04 536 9122 4005-01 70 9126 3443-22 147
9121 7183-06 536 9122 4005-02 70 9126 3443-29 147
9121 7183-08 536 9122 4005-03 70 9126 3443-41 127, 163
9121 7183-10 536 9122 4005-04 70 9126 3443-41 55, 88, 96
9121 7183-12 536 9122 5178-56 540 9126 3443-42 55, 88, 96
9121 7183-14 536 9122 5178-57 540 9126 3443-42 127
9121 7183-16 536 9122 5178-58 537 9126 3443-43 127, 147
9121 7183-18 536 9122 5178-59 541 9126 3443-44 127, 147
9121 7183-20 536 9122 6470-02 68 9126 3443-45 127, 147
9121 7183-22 536 9123 6470-03 68 9126 3443-46 127, 147
9121 7183-24 536 9123 9714-01 71 9126 3443-81 147
9121 7183-26 536 9123 9714-02 71 9126 3443-82 147
9121 7183-28 536 9123 9714-03 71 9126 4548-22 148

833
Referencia indice: Referencia / pagina
9126 4577-34 537, 538, 539 9128 7254-05 68 9301 0543-14 119
9126 4577-52 537, 538, 539 9128 7254-06 68 9301 0543-15 119
9126 4577-62 535 9128 9856-01 68, 84, 116 9301 0543-16 119
9126 4577-63 535 9128 9856-03 68, 116 9301 0543-17 119
9126 4577-64 537 9128 9856-06 116 9301 0543-21 121
9126 4577-65 537 9129 3426-08 68 9301 0543-23 121
9126 4577-66 537 9129 3443-29 125 9301 0543-24 121
9126 4577-67 537 9130 3426-09 68 9301 0543-31 121
9126 4613-04 145 9130 3443-61 125 9301 0543-32 121
9126 4613-05 145 9131 3426-09 68 9301 0543-33 121
9126 6470-05 68 9131 3443-62 125 9301 0543-34 121
9126 7254-04 116, 137, 144 9132 3443-63 125 9301 0543-71 118
9126 7254-05 116, 144 9133 826 9301 0543-72 118
9126 7254-06 116, 144 9133 3443-91 125 9301 0543-73 118
9126 7454-05 144 9133000 296 9301 0543-74 118
9126 9001-95 675 9133004 296 9301 0543-75 118
9126 9001-96 675 9134 826 9301 0543-76 118
9126 9006-74 341 9134 3443-92 125 9301 0543-77 118
9127 0072-43 540 9135 3443-41 125 9301 0543-91 118
9127 0072-44 540 9136 3443-42 125 9301 0543-92 118
9127 0072-55 541 9137 3443-43 125 9301 0543-93 118
9127 2944-01 145 9138 3443-44 125 9301 0543-94 118
9127 2944-02 145 9139 3443-45 125 9301 0543-95 118
9127 2944-03 145 9140 3443-46 125 9301 0543-96 118
9127 3426-03 68 9141 1000-00 151 9301 0543-97 118
9127 3443-21 125 9141 1001-00 151 9301 0546-09 345
9127 3593-31 582 9141 1002-00 151 9301 0546-10 345
9127 3593-32 582 9141 1003-00 151 9301 0546-11 345
9127 3593-34 582 9141 1502-00 555, 558 9301 0546-12 345
9127 3686-93 337 9141 1511-00 555 9301 0546-13 345
9127 3787-56 540, 541 9141 1512-00 555 9301 0546-14 345
9127 3851-01 85 9141 1513-00 555 9301 0546-15 345
9127 3851-02 85 9141 1514-00 555 9301 0546-16 345
9127 3851-03 85 9141 1515-00 555 9301 0546-17 345
9127 3851-11 138 9141 1516-00 555 9301 0546-18 345
9127 3851-12 138 9141 1517-00 557 9301 0546-21 346, 347, 348
9127 3851-13 138 9141 1525-00 474, 554, 752 9301 0546-22 346.347
9127 3851-21 137 9216 3343-42 163 9301 0546-23 346, 347, 348
9127 3851-22 137 9301-0546-29 349 9301 0546-23 349
9127 3851-23 137 9301 0509-01 675 9301 0546-24 346, 347, 348
9127 7171-05 552 9301 0509-02 675 9301 0546-24 349
9127 7171-06 552 9301 0509-03 675 9301 0546-25 346, 348
9127 7171-07 552 9301 0509-04 675 9301 0546-26 346
9127 7171-08 552 9301 0542-61 119 9301 0546-27 346
9127 7171-09 552 9301 0542-62 119 9301 0546-28 346, 347
9127 7171-10 552 9301 0542-64 119 9301 0546-29 346, 347, 348
9127 7171-11 552 9301 0542-66 119 9301 0546-30 346, 347, 348
9127 7171-12 552 9301 0543-01 70 9301 0546-30 349
9127 7171-13 552 9301 0543-02 70 9301 0546-31 346, 347, 348
9127 7171-14 552 9301 0543-03 70 9301 0546-32 346, 347
9128 1772-12 669 9301 0543-04 70 9301 0546-33 346, 347
9128 1772-22 669 9301 0543-05 70 9301 0546-34 346, 347, 348
9128 1772-42 669 9301 0543-06 70 9301 0546-35 346, 347, 348
9128 3426-08 68 9301 0543-11 119 9301 0546-49 346, 349
9128 3443-22 125 9301 0543-12 119 9301 0546-50 346, 349
9128 7254-04 68 9301 0543-13 119 9301 0546-51 346, 349

834
Referencia indice: Referencia / pagina
9301 0546-52 346, 349 B102M 631 B325AB545G 410
9301 0546-53 346, 349 B102R 631 B325AB549G 410
9301 0546-54 346, 349 B103C 631 B325AB553G 410
9301 0546-55 346, 349 B103M 631 B325AB557G 410
9301 0546-71 346, 349 B103R 631 B335000XXG 410
9302 0542-66 119 B202C 631 B345000XXG 410
9304 3315-43 452 B202M 631 B355AB539G 411
9304 3315-74 540 B202R 631 B355AB543G 411
9721 9000-05 555, 756 B203C 631 B355AB545G 411
9721 9001-45 346 B203M 631 B355AB549G 411
9721 9001-46 346 B203R 631 B355AB553G 411
9721 9001-47 346 B25-3A0100015 276 B355AB557G 411
9721 9001-48 346 B25-3A0100025 276 B3A5AB539G 410
9721 9001-49 346 B25-3A0100040 276 B3A5AB543G 410
9721 9001-50 346 B25-3A0100050 276 B3A5AB545G 410
9721 9001-82 346 B25-3A0100080 276 B3A5AB549G 410
9721 9001-83 346 B25-3A0100100 276 B3A5AB553G 410
9721 9003-58 827 B25-3A0100150 276 B3A5AB557G 410
9721 9004-04 558, 756 B25-3A0100200 276 B3B5AB539G 411
9721 9005-60 747 B25-3A0100250 276 B3B5AB543G 411
9721 9005-61 747 B25-3A0100300 276 B3B5AB545G 411
9721 9005-62 747 B25-3A1100015 277 B3B5AB549G 411
9721 9005-63 747 B25-3A1100025 277 B3B5AB553G 411
9721 9008-33 827 B25-3A1100040 277 B3B5AB557G 411
9724 825 B25-3A1100050 277 B3G5AB539G 410
9739-11 741 B25-3A1100080 277 B3G5AB543G 410
9748 826 B25-3A1100100 277 B3G5AB545G 410
9750-11 741 B25-3A1100150 277 B3G5AB549G 410
9761B 826 B25-3A1100200 277 B3G5AB553G 410
9766 826 B25-3A1100250 277 B3G5AB557G 410
9792D-12 740 B25-3A1100300 277 B3J5AB539G 410
9793D-12 740 B385000XXG 410 B3J5AB543G 410
9874001 294 B315AB539G 410 B3J5AB545G 410
9874002 294 B315AB543G 410 B3J5AB549G 410
9874010 294 B315AB545G 410 B3J5AB553G 410
9874011 294 B315AB549G 410 B3J5AB557G 410
9874012 294 B315AB553G 410 B3K5000XXG 410
9874013 294 B315AB557G 410 B3M5000XXG 410
9CE200B 680 B32-7112B-100 92 B3S5AB539G 410
9CE400B 680 B32-7112B-125 92 B3S5AB543G 410
9CE600B 680 B32-7112B-160 92 B3S5AB545G 410
9CE800B 680 B32-7112B-200 92 B3S5AB549G 410
9PFE200B 673 B32-7112B-25 92 B3S5AB553G 410
9PFE400B 673 B32-7112B-50 92 B3S5AB557G 410
9PFE600B 673 B32-7112B-80 92 B40-7112B-100 92
9PFE800B 673 B3250AB 671 B40-7112B-125 92
9PNE200B 673 B3250BB 671 B40-7112B-160 92
9PNE400B 673 B3250BP 671 B40-7112B-200 92
9PNE600B 673 B3250CB 671 B40-7112B-25 92
9PNE800B 673 B3250DB 671 B40-7112B-50 92
AB1-G 389 B3250HA 671 B40-7112B-80 92
AB1-R 389 B3250HX 671 B406000XXF 416
AB1-R12 389 B3250X 671 B40B000XXF 420
AB1-R13 389 B3250XP 671 B40L000XXF 418
AB1-SR6 389 B325AB539G 410 B416AB539F 416
B102C 631 B325AB543G 410 B416AB543F 416

835
Referencia indice: Referencia / pagina
B416AB545F 416 B43004DF 639 B476AB545F 417
B416AB549F 416 B43004FP 587 B476AB549F 417
B416AB553F 416 B43004FS 587 B476AB553F 417
B416AB557F 416 B43004HXP 585 B476AB557F 417
B41BAB539F 420 B43004HXS 585 B47BAB539F 421
B41BAB543F 420 B43004LP 585 B47BAB543F 421
B41BAB545F 420 B43004LS 585 B47BAB545F 421
B41BAB549F 420 B43004RP 627 B47BAB549F 421
B41BAB553F 420 B43004RS 627 B47BAB553F 421
B41BAB557F 420 B43004RTP 627 B47BAB557F 421
B41LAB539F 418 B43004RTS 627 B47LAB539F 419
B41LAB543F 418 B43005B 677 B47LAB543F 419
B41LAB545F 418 B436000XXF 416 B47LAB545F 419
B41LAB549F 418 B43B000XXF 420 B47LAB549F 419
B41LAB553F 418 B43L000XXF 418 B47LAB553F 419
B41LAB557F 418 B446000XXF 416 B47LAB557F 419
B426AB539F 417 B44B000XXF 420 B486000XXF 416
B426AB543F 417 B44L000XXF 418 B48B000XXF 420
B426AB545F 417 B456AB539F 417 B48L000XXF 418
B426AB549F 417 B456AB543F 417 B496000XXF 416
B426AB553F 417 B456AB545F 417 B49B000XXF 420
B426AB557F 417 B456AB549F 417 B49L000XXF 418
B42BAB539F 421 B456AB553F 417 B4A6AB539F 416
B42BAB543F 421 B456AB557F 417 B4A6AB543F 416
B42BAB545F 421 B45BAB539F 421 B4A6AB545F 416
B42BAB549F 421 B45BAB543F 421 B4A6AB549F 416
B42BAB553F 421 B45BAB545F 421 B4A6AB553F 416
B42BAB557F 421 B45BAB549F 421 B4A6AB557F 416
B42LAB539F 419 B45BAB553F 421 B4ABAB539F 420
B42LAB543F 419 B45BAB557F 421 B4ABAB543F 420
B42LAB545F 419 B45LAB539F 419 B4ABAB545F 420
B42LAB549F 419 B45LAB543F 419 B4ABAB549F 420
B42LAB553F 419 B45LAB545F 419 B4ABAB553F 420
B42LAB557F 419 B45LAB549F 419 B4ABAB557F 420
B43003BXP 585 B45LAB553F 419 B4ALAB539F 418
B43003BXS 585 B45LAB557F 419 B4ALAB543F 418
B43003CP 627 B466AB539F 417 B4ALAB545F 418
B43003CS 627 B466AB543F 417 B4ALAB549F 418
B43003DD 639 B466AB545F 417 B4ALAB553F 418
B43003DF 639 B466AB549F 417 B4ALAB557F 418
B43003FP 587 B466AB553F 417 B4B6AB539F 417
B43003FS 587 B466AB557F 417 B4B6AB543F 417
B43003HXP 585 B46BAB539F 421 B4B6AB545F 417
B43003HXS 585 B46BAB543F 421 B4B6AB549F 417
B43003LP 585 B46BAB545F 421 B4B6AB553F 417
B43003LS 585 B46BAB549F 421 B4B6AB557F 417
B43003RP 627 B46BAB553F 421 B4BBAB539F 421
B43003RS 627 B46BAB557F 421 B4BBAB543F 421
B43003RTP 627 B46LAB539F 419 B4BBAB545F 421
B43003RTS 627 B46LAB543F 419 B4BBAB549F 421
B43004BXP 585 B46LAB545F 419 B4BBAB553F 421
B43004BXS 585 B46LAB549F 419 B4BBAB557F 421
B43004CP 627 B46LAB553F 419 B4BLAB539F 419
B43004CS 627 B46LAB557F 419 B4BLAB543F 419
B43004D-50 639 B476AB539F 417 B4BLAB545F 419
B43004DD 639 B476AB543F 417 B4BLAB549F 419

836
Referencia indice: Referencia / pagina
B4BLAB553F 419 B4J6AB539F 416 B53003GX 593
B4BLAB557F 419 B4J6AB543F 416 B53003HX 591
B4C6AB539F 417 B4J6AB545F 416 B53003HXP 591
B4C6AB543F 417 B4J6AB549F 416 B53003HXS 591
B4C6AB545F 417 B4J6AB553F 416 B53003HY 591
B4C6AB549F 417 B4J6AB557F 416 B53003HYP 591
B4C6AB553F 417 B4JBAB539F 420 B53003HYS 591
B4C6AB557F 417 B4JBAB543F 420 B53003HZ 591
B4CBAB539F 421 B4JBAB545F 420 B53003HZP 591
B4CBAB543F 421 B4JBAB549F 420 B53003HZS 591
B4CBAB545F 421 B4JBAB553F 420 B53003L 597
B4CBAB549F 421 B4JBAB557F 420 B53003LP 597
B4CBAB553F 421 B4JLAB539F 418 B53003LS 597
B4CBAB557F 421 B4JLAB543F 418 B53003LT 597
B4CLAB539F 419 B4JLAB545F 418 B53003LX 597
B4CLAB543F 419 B4JLAB549F 418 B53003RP 629
B4CLAB545F 419 B4JLAB553F 418 B53003RS 629
B4CLAB549F 419 B4JLAB557F 418 B53004CP 629
B4CLAB553F 419 B4K6000XXF 416 B53004CS 629
B4CLAB557F 419 B4KB000XXF 420 B53004FP 593
B4D6AB539F 417 B4KL000XXF 418 B53004FS 593
B4D6AB543F 417 B4M6000XXF 416 B53004G 593
B4D6AB545F 417 B4MB000XXF 420 B53004GX 593
B4D6AB549F 417 B4ML000XXF 418 B53004GY 593
B4D6AB553F 417 B4S6AB539F 416 B53004GZ 593
B4D6AB557F 417 B4S6AB543F 416 B53004HX 591
B4DBAB539F 421 B4S6AB545F 416 B53004HXP 591
B4DBAB543F 421 B4S6AB549F 416 B53004HXS 591
B4DBAB545F 421 B4S6AB553F 416 B53004HXX 591
B4DBAB549F 421 B4S6AB557F 416 B53004HXY 591
B4DBAB553F 421 B4SBAB539F 420 B53004HXZ 591
B4DBAB557F 421 B4SBAB543F 420 B53004HY 591
B4DLAB539F 419 B4SBAB545F 420 B53004HYP 591
B4DLAB543F 419 B4SBAB549F 420 B53004HYS 591
B4DLAB545F 419 B4SBAB553F 420 B53004HZ 591
B4DLAB549F 419 B4SBAB557F 420 B53004HZP 591
B4DLAB553F 419 B4SLAB539F 418 B53004HZS 591
B4DLAB557F 419 B4SLAB543F 418 B53004L 597
B4G6AB539F 416 B4SLAB545F 418 B53004LN 597
B4G6AB543F 416 B4SLAB549F 418 B53004LP 597
B4G6AB545F 416 B4SLAB553F 418 B53004LS 597
B4G6AB549F 416 B4SLAB557F 418 B53004LT 597
B4G6AB553F 416 B50-7112B-100 92 B53004LW 597
B4G6AB557F 416 B50-7112B-125 92 B53004LX 597
B4GBAB539F 420 B50-7112B-160 92 B53004LY 597
B4GBAB543F 420 B50-7112B-200 92 B53004LZ 597
B4GBAB545F 420 B50-7112B-25 92 B53004RP 629
B4GBAB549F 420 B50-7112B-250 92 B53004RS 629
B4GBAB553F 420 B50-7112B-320 92 B53005A 677
B4GBAB557F 420 B50-7112B-50 92 B73006 675
B4GLAB539F 418 B50-7112B-80 92 805003 407
B4GLAB543F 418 B53003CP 629 805004 407
B4GLAB545F 418 B53003CS 629 805005 407
B4GLAB549F 418 B53003FP 593 B805023 407
B4GLAB553F 418 B53003FS 593 B805024 407
B4GLAB557F 418 B53003G 593 B805033 407

837
Referencia indice: Referencia / pagina
B805034 407 C0P2500-60 151 C20-40-16-S+F00 61
B805043 407 C0P2500-60S 151 C20-40-16-S+PXX 61
B805044 407 C0P2500-80 151 C20-50-20-100 58
B805053 407 C0P300-50S 151 C20-50-20-125 58
B805054 407 C0P300-80S 151 C20-50-20-160 58
B805063 407 C16-3A05P0015 276 C20-50-20-200 58
B805064 407 C16-3A05P0025 276 C20-50-20-25 58
B805073 407 C16-3A05P0040 276 C20-50-20-250 58
B805074 407 C16-3A05P0050 276 C20-50-20-50 58
B805083 407 C16-3A05P0080 276 C20-50-20-80 58
B805084 407 C16-3A05P0100 276 C20-50-20-S 57
B805093 407 C16-3A05P0150 276 C20-50-20-S+E00 62
B805094 407 C16-3A05P0200 276 C20-50-20-S+F00 61
B805103 407 C16-3A15P0015 277 C20-50-20-S+PXX 61
B805104 407 C16-3A15P0025 277 C20-63-20-100 58
B805113 407 C16-3A15P0040 277 C20-63-20-125 58
B805114 407 C16-3A15P0050 277 C20-63-20-160 58
B805123 407 C16-3A15P0080 277 C20-63-20-200 58
B805124 407 C16-3A15P0100 277 C20-63-20-25 58
B805133 407 C16-3A15P0150 277 C20-63-20-250 58
B805134 407 C16-3A15P0200 277 C20-63-20-50 58
B805143 407 C20-100-32-100 58 C20-63-20-80 58
B805144 407 C20-100-32-125 58 C20-63-20-S 57
B805153 407 C20-100-32-160 58 C20-63-20-S+E00 62
B805154 407 C20-100-32-200 58 C20-63-20-S+F00 61
B805163 407 C20-100-32-25 58 C20-63-20-S+PXX 61
B805164 407 C20-100-32-250 58 C20-80-25-100 58
B805173 407 C20-100-32-320 58 C20-80-25-125 58
B805174 407 C20-100-32-50 58 C20-80-25-160 58
B805183 407 C20-100-32-80 58 C20-80-25-200 58
B805184 407 C20-100-32-S 57 C20-80-25-25 58
B805193 407 C20-100-32-S+E00 62 C20-80-25-250 58
B805194 407 C20-100-32-S+F00 61 C20-80-25-320 58
B805203 407 C20-100-32-S+PXX 61 C20-80-25-50 58
B805204 407 C20-32-12-100 58 C20-80-25-80 58
C05-12-5-10 47 C20-32-12-125 58 C20-80-25-S 57
C05-20-10-10 47 C20-32-12-160 58 C20-80-25-S+E00 62
C05-32-12-10 47 C20-32-12-200 58 C20-80-25-S+F00 61
C05-32-12-25 47 C20-32-12-25 58 C20-80-25-S+PXX 61
C05-50-16-25 47 C20-32-12-250 58 C20L-100-25-S 63
C05-63-16-25 47 C20-32-12-50 58 C20L-32-12-S 63
C05S-12-5-4 47 C20-32-12-80 58 C20L-40-16-S 63
C05S-20-10-4 47 C20-32-12-S 57 C20L-50-20-S 63
C05S-32-12-5 47 C20-32-12-S+E00 62 C20L-63-32-S 63
C05S-50-16-10 47 C20-32-12-S+F00 61 C20L-80-25-S 63
C05S-63-16-10 47 C20-32-12-S+PXX 61 C20P-40-16-100 65
C05S-8-4-4 47 C20-40-16-100 58 C20P-40-16-160 65
C0D1200-50 151 C20-40-16-125 58 C20P-40-16-250 65
C0D1200-50S 151 C20-40-16-160 58 C20P-40-16-S 57
C0D300-40 151 C20-40-16-200 58 C20P-50-20-100 65
C0D300-40S 151 C20-40-16-25 58 C20P-50-20-160 65
C0D600-50 151 C20-40-16-250 58 C20P-50-20-250 65
C0D600-50S 151 C20-40-16-50 58 C20P-50-20-S 57
C0P160-50S 151 C20-40-16-80 58 C20P-63-20-100 65
C0P160-80S 151 C20-40-16-S 57 C20P-63-20-160 65
C0P2500-100S 151 C20-40-16-S+E00 62 C20P-63-20-250 65

838
Referencia indice: Referencia / pagina
C20P-63-20-S 57 C25-3A05P0250 276 C52M-125-32-50 107
C20PL-40-16-100 65 C25-3A05P0300 276 C52M-125-32-500 107
C20PL-40-16-160 65 C25-3A15P0015 277 C52M-125-32-80 107
C20PL-40-16-250 65 C25-3A15P0025 277 C52M-125-32-S 105
C20PL-40-16-S 57 C25-3A15P0040 277 C52M-125-32-S+AXX 120
C20PL-50-20-100 65 C25-3A15P0050 277 C52M-125-32-S+PXX 109
C20PL-50-20-160 65 C25-3A15P0080 277 C52M-32-12-100 106
C20PL-50-20-250 65 C25-3A15P0100 277 C52M-32-12-125 106
C20PL-50-20-S 57 C25-3A15P0150 277 C52M-32-12-160 106
C20PL-63-20-100 65 C25-3A15P0200 277 C52M-32-12-200 106
C20PL-63-20-160 65 C25-3A15P0250 277 C52M-32-12-25 106
C20PL-63-20-250 65 C25-3A15P0300 277 C52M-32-12-250 106
C20PL-63-20-S 57 C40V-32-50 761 C52M-32-12-320 106
C20S-100-32-50 59 C40V-50-100 761 C52M-32-12-400 106
C20S-100-32-S 57 C40V-80-100 761 C52M-32-12-50 106
C20S-32-12-25 59 C40VH-100-160 761 C52M-32-12-500 106
C20S-32-12-50 59 C40VH-100-320 761 C52M-32-12-80 106
C20S-32-12-S 57 C40VH-100-500 761 C52M-32-12-S 105
C20S-40-16-25 59 C40VH-160-320 761 C52M-32-12-S+AXX 120
C20S-40-16-50 59 C40VH-63-50 761 C52M-32-12-S+PXX 109
C20S-40-16-S 57 C52-100-25-S+E00 110 C52M-40-16-100 106
C20S-50-20-25 59 C52-100-25-S+F00 109 C52M-40-16-125 106
C20S-50-20-50 59 C52-125-32-S+E00 110 C52M-40-16-160 106
C20S-50-20-S 57 C52-125-32-S+F00 109 C52M-40-16-200 106
C20S-63-20-25 59 C52-32-12-S+E00 110 C52M-40-16-25 106
C20S-63-20-50 59 C52-32-12-S+F00 109 C52M-40-16-250 106
C20S-63-20-S 57 C52-40-16-S+E00 110 C52M-40-16-320 106
C20S-80-25-50 59 C52-40-16-S+F00 109 C52M-40-16-400 106
C20S-80-25-S 57 C52-50-20-S+E00 110 C52M-40-16-50 106
C20U-100-25-S 59 C52-50-20-S+F00 109 C52M-40-16-500 106
C20U-100-32-S+E00 62 C52-63-20-S+E00 110 C52M-40-16-80 106
C20U-100-32-S+F00 61 C52-63-20-S+F00 109 C52M-40-16-S 105
C20U-32-12-S 59 C52-80-25-S+E00 110 C52M-40-16-S+AXX 120
C20U-32-12-S+E00 62 C52-80-25-S+F00 109 C52M-40-16-S+PXX 109
C20U-32-12-S+F00 61 C52M-100-25-100 107 C52M-50-20-100 106
C20U-40-16-S 59 C52M-100-25-125 107 C52M-50-20-125 106
C20U-40-16-S+E00 62 C52M-100-25-160 107 C52M-50-20-160 106
C20U-40-16-S+F00 61 C52M-100-25-200 107 C52M-50-20-200 106
C20U-50-20-S 59 C52M-100-25-25 107 C52M-50-20-25 106
C20U-50-20-S+E00 62 C52M-100-25-250 107 C52M-50-20-250 106
C20U-50-20-S+F00 61 C52M-100-25-320 107 C52M-50-20-320 106
C20U-63-20-S 59 C52M-100-25-400 107 C52M-50-20-400 106
C20U-63-20-S+E00 62 C52M-100-25-50 107 C52M-50-20-50 106
C20U-63-20-S+F00 61 C52M-100-25-500 107 C52M-50-20-500 106
C20U-80-25-S 59 C52M-100-25-80 107 C52M-50-20-80 106
C20U-80-25-S+E00 62 C52M-100-25-S 105 C52M-50-20-S 105
C20U-80-25-S+F00 61 C52M-100-25-S+AXX 120 C52M-50-20-S+AXX 120
C25-3A05P-XXX 275 C52M-100-25-S+PXX 109 C52M-50-20-S+PXX 109
C25-3A05P0015 276 C52M-125-32-100 107 C52M-63-20-100 106
C25-3A05P0025 276 C52M-125-32-125 107 C52M-63-20-125 106
C25-3A05P0040 276 C52M-125-32-160 107 C52M-63-20-160 106
C25-3A05P0050 276 C52M-125-32-200 107 C52M-63-20-200 106
C25-3A05P0080 276 C52M-125-32-25 107 C52M-63-20-25 106
C25-3A05P0100 276 C52M-125-32-250 107 C52M-63-20-250 106
C25-3A05P0150 276 C52M-125-32-320 107 C52M-63-20-320 106
C25-3A05P0200 276 C52M-125-32-400 107 C52M-63-20-400 106

839
Referencia indice: Referencia / pagina
C52M-63-20-50 106 LV60BA 748 LZB 33 AR004-11 238
C52M-63-20-500 106 LV80BA 748 LZB 33 AR005-11 238
C52M-63-20-80 106 LZB 11 A007-11 238 LZB 33 AR009-11 238
C52M-63-20-S 105 LZB 11 A007-12 239 LZB 33 AR019-11 238
C52M-63-20-S+AXX 120 LZB 11 A012-11 238 LZB 33 AR024-11 238
C52M-63-20-S+PXX 109 LZB 11 A012-12 239 LZB 33 AR043-11 238
C52M-80-25-100 106 LZB 11 A029-11 238 LZB 33 AR150-11 238
C52M-80-25-125 106 LZB 11 A029-12 239 LZB 33 LR10-11 238
C52M-80-25-160 106 LZB 11 A048-11 238 LZB 33 LR20-11 238
C52M-80-25-200 106 LZB 11 A048-12 239 LZB 33 LR200-11 238
C52M-80-25-25 106 LZB 11 A190-11 238 LZB 33 LR44-11 238
C52M-80-25-250 106 LZB 11 A190-12 239 LZB 44 A005-11 239
C52M-80-25-320 106 LZB 11 AR005-11 238 LZB 44 A008-11 239
C52M-80-25-400 106 LZB 11 AR008-11 238 LZB 44 A022-11 239
C52M-80-25-50 106 LZB 11 AR020-11 238 LZB 44 A037-11 239
C52M-80-25-500 106 LZB 11 AR034-11 238 LZB 44 AR003-11 239
C52M-80-25-80 106 LZB 11 AR140-11 238 LZB 44 AR006-11 239
C52M-80-25-S 105 LZB 22 A005-11 238 LZB 44 AR016-11 239
C52M-80-25-S+AXX 120 LZB 22 A005-12 239 LZB 44 AR027-11 239
C52M-80-25-S+PXX 109 LZB 22 A008-11 238 LZL 05 240
C52ML-100-25-S 112 LZB 22 A008-12 239 LZL 25 240
C52ML-125-32-S 112 LZB 22 A011-11 238 LZL15 240
C52ML-32-12-S 112 LZB 22 A011-12 239 M00-3AK3 297
C52ML-40-16-S 112 LZB 22 A022-11 238 M00-3AKM 297
C52ML-50-20-S 112 LZB 22 A022-12 239 M00-3AKR 297
C52ML-63-20-S 112 LZB 22 A036-11 238 M01-3AKN 297
C52ML-80-25-S 112 LZB 22 A036-12 239 M01-3AKP 297
C52MU-100-25-S 107 LZB 22 A049-11 238 M16-3A0100015 276
C52MU-125-32-S 107 LZB 22 A049-12 239 M16-3A0100025 276
C52MU-32-12-S 107 LZB 22 A220-11 238 M16-3A0100040 276
C52MU-40-16-S 107 LZB 22 A220-12 239 M16-3A0100050 276
C52MU-50-20-S 107 LZB 22 AR003-11 238 M16-3A0100080 276
C52MU-63-20-S 107 LZB 22 AR005-11 238 M16-3A0100100 276
C52MU-80-25-S 107 LZB 22 AR006-11 238 M16-3A0100150 276
C52U-100-25-S+E00 110 LZB 22 AR013-11 238 M16-3A0100200 276
C52U-100-25-S+F00 109 LZB 22 AR021-11 238 M16-3A1100015 277
C52U-125-32-S+E00 110 LZB 22 AR028-11 238 M16-3A1100025 277
C52U-125-32-S+F00 109 LZB 22 AR126-11 238 M16-3A1100040 277
C52U-32-12-S+E00 110 LZB 22 LR100-11 238 M16-3A1100050 277
C52U-32-12-S+F00 109 LZB 22 LR5-11 238 M16-3A1100080 277
C52U-40-16-S+E00 110 LZB 33 A0030-11 238 M16-3A1100100 277
C52U-40-16-S+F00 109 LZB 33 A005-11 238 M16-3A1100150 277
C52U-50-20-S+E00 110 LZB 33 A005-12 239 M16-3A1100200 277
C52U-50-20-S+F00 109 LZB 33 A007-11 238 M16-3AKA-XXXX 297
C52U-63-20-S+E00 110 LZB 33 A007-12 239 M25-3AKA-XXXX 297
C52U-63-20-S+F00 109 LZB 33 A013-11 238 M33005 677
C52U-80-25-S+E00 110 LZB 33 A013-12 239 M3516-11 760
C52U-80-25-S+F00 109 LZB 33 A026-11 238 M3516-13 760
ECS B-2 760 LZB 33 A026-12 239 M3516-5 760
ECS B-4 760 LZB 33 A033-11 238 M3516-7 760
JT66 743 LZB 33 A033-12 239 M3516-9 760
JT66S 744 LZB 33 A060-11 238 M43303B 623
LA9-D901 375 LZB 33 A060-12 239 M43303C 623
LV20BA 748 LZB 33 A210-11 238 M43303H 575
LV30BA 748 LZB 33 A210-12 239 M43303L 575
LV40BA 748 LZB 33 AR0026-11 238 M43303R 623

840
Referencia indice: Referencia / pagina
M43303T 623 P1A-2XFH 87, 129, 140 P1A-S010DS-0040 74
M44051-3 93 P1A-2XHK 87, 129, 140 P1A-S010DS-0050 74
M509-4 93 P1A-2XJH 87, 129, 140 P1A-S010DS-0080 74
M53004L-10A 597 P1A-2XLK 87, 129, 140 P1A-S010DS-0100 74
M800 113GS 406 P1A-2XMK 87, 129, 140 P1A-S010DS-0125 74
M800 113GT 406 P1A-2XRL 87, 96, 140 P1A-S010KF-XXX 79
M800 113GTA 406 P1A-2XSH 87, 96, 140 P1A-S010KL-XXX 79
M800 113GTF 406 P1A-4CMB 84 P1A-S010KS-XXX 78
M800 113GTL 406 P1A-4CMF 84 P1A-S010SS-0010 75
M800 113GTX 406 P1A-4CMJ 85, 138 P1A-S010SS-0015 75
M800 114GS 406 P1A-4CMT 84 P1A-S010SS-0025 75
M800 114GT 406 P1A-4CRC 84 P1A-S010SS-0040 75
M800 114GTA 406 P1A-4CRS 84 P1A-S010SS-0050 75
M800 114GTF 406 P1A-4DMB 84 P1A-S010SS-0080 75
M800 114GTL 406 P1A-4DMF 84 P1A-S012DF-XXX 79
M800 114GTX 406 P1A-4DMJ 85, 138 P1A-S012DL-XXX 79
M800 123GS 406 P1A-4DMT 84 P1A-S012DS-0010 74
M800 123GT 406 P1A-4DRC 53, 84 P1A-S012DS-0015 74
M800 123GTA 406 P1A-4DRH-XXX 90 P1A-S012DS-0020 74
M800 123GTF 406 P1A-4DRK-XXX 90 P1A-S012DS-0025 74
M800 123GTL 406 P1A-4DRS 53, 84 P1A-S012DS-0030 74
M800 123GTX 406 P1A-4HMB 84 P1A-S012DS-0040 74
M800 124GS 406 P1A-4HMF 84 P1A-S012DS-0050 74
M800 124GT 406 P1A-4HMJ 85, 138 P1A-S012DS-0080 74
M800 124GTA 406 P1A-4HMT 84 P1A-S012DS-0100 74
M800 124GTF 406 P1A-4HRC 53, 84 P1A-S012DS-0125 74
M800 124GTL 406 P1A-4HRH-XXX 90 P1A-S012DS-0160 74
M800 124GTX 406 P1A-4HRK-XXX 90 P1A-S012DS-0200 74
M800 133GS 406 P1A-4HRS 53, 84 P1A-S012KF-XXX 79
M800 133GT 406 P1A-4JRC 84 P1A-S012KL-XXX 79
M800 133GTA 406 P1A-4JRH-XXX 90 P1A-S012KS-XXX 78
M800 133GTF 406 P1A-4JRK-XXX 90 P1A-S012SS-0010 75
M800 133GTL 406 P1A-4JRS 84 P1A-S012SS-0015 75
M800 133GTX 406 P1A-S 010 D 73 P1A-S012SS-0025 75
M800 134GS 406 P1A-S 010 SS 73 P1A-S012SS-0040 75
M800 134GT 406 P1A-S 012 D 73 P1A-S012SS-0050 75
M800 134GTA 406 P1A-S 012 SS 73 P1A-S012SS-0080 75
M800 134GTF 406 P1A-S 016 D 73 P1A-S016DF-XXX 79
M800 134GTL 406 P1A-S 016 M 73 P1A-S016DL-XXX 79
M800 134GTX 406 P1A-S 016 SS 73 P1A-S016DS-0010 74
M800003PJ 406 P1A-S 016 TS 73 P1A-S016DS-0015 74
M800003PP 406 P1A-S 020 D 73 P1A-S016DS-0020 74
M800004PJ 406 P1A-S 020 M 73 P1A-S016DS-0025 74
M800004PP 406 P1A-S 020 SS 73 P1A-S016DS-0030 74
P1-R2XRL 163 P1A-S 020 TS 73 P1A-S016DS-0040 74
P1A-2CCB 87, 140 P1A-S 025 D 73 P1A-S016DS-0050 74
P1A-2CCC 87, 140 P1A-S 025 M 73 P1A-S016DS-0080 74
P1A-2DCB 87, 140 P1A-S 025 SS 73 P1A-S016DS-0100 74
P1A-2DCC 87, 140 P1A-S 025 TS 73 P1A-S016DS-0125 74
P1A-2FCB 87, 140 P1A-S010DF-XXX 79 P1A-S016DS-0160 74
P1A-2FCC 87, 140 P1A-S010DL-XXX 79 P1A-S016DS-0200 74
P1A-2HCB 87, 140 P1A-S010DS-0010 74 P1A-S016FS-XXX 78
P1A-2HCC 87, 140 P1A-S010DS-0015 74 P1A-S016KF-XXX 79
P1A-2JCB 87, 140 P1A-S010DS-0020 74 P1A-S016KL-XXX 79
P1A-2JCC 87, 140 P1A-S010DS-0025 74 P1A-S016KS-XXX 78
P1A-2XEK 87, 129, 140 P1A-S010DS-0030 74 P1A-S016MS-0015 77

841
Referencia indice: Referencia / pagina
P1A-S016MS-0020 77 P1A-S020MS-0200 77 P1A-S025SS-0015 75
P1A-S016MS-0025 77 P1A-S020MS-0250 77 P1A-S025SS-0025 75
P1A-S016MS-0030 77 P1A-S020MS-0320 77 P1A-S025SS-0040 75
P1A-S016MS-0040 77 P1A-S020MS-0400 77 P1A-S025SS-0050 75
P1A-S016MS-0050 77 P1A-S020MS-0500 77 P1A-S025SS-0080 75
P1A-S016MS-0080 77 P1A-S020PS-XXX 78 P1A-S025TS-0010 76
P1A-S016MS-0100 77 P1A-S020SS-0010 75 P1A-S025TS-0015 76
P1A-S016MS-0125 77 P1A-S020SS-0015 75 P1A-S025TS-0025 76
P1A-S016MS-0160 77 P1A-S020SS-0025 75 P1A-S025TS-0040 76
P1A-S016MS-0200 77 P1A-S020SS-0040 75 P1A-S025TS-0050 76
P1A-S016MS-0250 77 P1A-S020SS-0050 75 P1A-S025TS-0080 76
P1A-S016MS-0320 77 P1A-S020SS-0080 75 P1C-4KMA 119
P1A-S016MS-0400 77 P1A-S020TS-0010 76 P1C-4KMB 117
P1A-S016MS-0500 77 P1A-S020TS-0015 76 P1C-4KMC 118
P1A-S016SS-0010 75 P1A-S020TS-0025 76 P1C-4KMD 117
P1A-S016SS-0015 75 P1A-S020TS-0040 76 P1C-4KME 118
P1A-S016SS-0025 75 P1A-S020TS-0050 76 P1C-4KMF 117
P1A-S016SS-0040 75 P1A-S020TS-0080 76 P1C-4KMG 122
P1A-S016SS-0050 75 P1A-S025DF-XXX 79 P1C-4KMK 122
P1A-S016SS-0080 75 P1A-S025DL-XXX 79 P1C-4KML 122
P1A-S016TS-0010 76 P1A-S025DS-0010 75 P1C-4KMM 123
P1A-S016TS-0015 76 P1A-S025DS-0015 75 P1C-4KMP 122
P1A-S016TS-0025 76 P1A-S025DS-0020 75 P1C-4KMQ 123
P1A-S016TS-0040 76 P1A-S025DS-0025 75 P1C-4KMS 117
P1A-S016TS-0050 76 P1A-S025DS-0030 75 P1C-4KMT 117
P1A-S020DF-XXX 79 P1A-S025DS-0040 75 P1C-4KMY 119
P1A-S020DL-XXX 79 P1A-S025DS-0050 75 P1C-4KRC 68, 115
P1A-S020DS-0010 74 P1A-S025DS-0080 75 P1C-4KRF 115
P1A-S020DS-0015 74 P1A-S025DS-0100 75 P1C-4KRS 68, 115
P1A-S020DS-0020 74 P1A-S025DS-0125 75 P1C-4KRV 122
P1A-S020DS-0025 74 P1A-S025DS-0160 75 P1C-4KRW 122
P1A-S020DS-0030 74 P1A-S025DS-0200 75 P1C-4LMA 119
P1A-S020DS-0040 74 P1A-S025DS-0250 75 P1C-4LMB 117
P1A-S020DS-0050 74 P1A-S025DS-0320 75 P1C-4LMC 118
P1A-S020DS-0080 74 P1A-S025FS-XXX 78 P1C-4LMD 117
P1A-S020DS-0100 74 P1A-S025HS-XXX 78 P1C-4LME 118
P1A-S020DS-0125 74 P1A-S025KF-XXX 79 P1C-4LMF 117
P1A-S020DS-0160 74 P1A-S025KL-XXX 79 P1C-4LMG 122
P1A-S020DS-0200 74 P1A-S025KS-XXX 78 P1C-4LMK 122
P1A-S020DS-0250 74 P1A-S025MS-0015 77 P1C-4LML 122
P1A-S020DS-0320 74 P1A-S025MS-0020 77 P1C-4LMM 123
P1A-S020FS-XXX 78 P1A-S025MS-0025 77 P1C-4LMP 122
P1A-S020HS-XXX 78 P1A-S025MS-0030 77 P1C-4LMQ 123
P1A-S020KF-XXX 79 P1A-S025MS-0040 77 P1C-4LMS 117
P1A-S020KL-XXX 79 P1A-S025MS-0050 77 P1C-4LMT 117
P1A-S020KS-XXX 78 P1A-S025MS-0080 77 P1C-4LMY 119
P1A-S020MS-0015 77 P1A-S025MS-0100 77 P1C-4LRC 68, 115
P1A-S020MS-0020 77 P1A-S025MS-0125 77 P1C-4LRF 115
P1A-S020MS-0025 77 P1A-S025MS-0160 77 P1C-4LRS 68, 115
P1A-S020MS-0030 77 P1A-S025MS-0200 77 P1C-4LRV 122
P1A-S020MS-0040 77 P1A-S025MS-0250 77 P1C-4LRW 122
P1A-S020MS-0050 77 P1A-S025MS-0320 77 P1C-4MMA 119
P1A-S020MS-0080 77 P1A-S025MS-0400 77 P1C-4MMB 117
P1A-S020MS-0100 77 P1A-S025MS-0500 77 P1C-4MMC 118
P1A-S020MS-0125 77 P1A-S025PS-XXX 78 P1C-4MMD 117
P1A-S020MS-0160 77 P1A-S025SS-0010 75 P1C-4MME 118

842
Referencia indice: Referencia / pagina
P1C-4MMF 117 P1C-4QME 118 P1E-4NMD 117
P1C-4MMG 122 P1C-4QMF 117 P1E-4NME 118
P1C-4MMK 122 P1C-4QMG 122 P1E-4NMT 118
P1C-4MML 122 P1C-4QMK 122 P1E-4NRH-XXX 131
P1C-4MMM 123 P1C-4QML 122 P1E-4NRJ-XXX 131
P1C-4MMP 122 P1C-4QMM 123 P1E-4NRK-XXX 131
P1C-4MMQ 123 P1C-4QMP 122 P1E-4PMD 117
P1C-4MMS 117 P1C-4QMQ 123 P1E-4PME 118
P1C-4MMT 117 P1C-4QMS 117 P1E-4PMT 118
P1C-4MMY 119 P1C-4QMT 117 P1E-4PRH-XXX 131
P1C-4MRC 68, 115 P1C-4QMY 119 P1E-4PRJ-XXX 131
P1C-4MRF 115 P1C-4QRV 122 P1E-4PRK-XXX 131
P1C-4MRS 68, 115 P1C-4QRW 122 P1E-4QMD 117
P1C-4MRV 122 P1C-4RMA 119 P1E-4QME 118
P1C-4MRW 122 P1C-4RMB 117 P1E-4QMT 118
P1C-4NMA 119 P1C-4RMC 118 P1E-4QRH-XXX 131
P1C-4NMB 117 P1C-4RMD 117 P1E-4QRJ-XXX 131
P1C-4NMC 118 P1C-4RME 118 P1E-4QRK-XXX 131
P1C-4NMD 117 P1C-4RMF 117 P1E-4RME 118
P1C-4NME 118 P1C-4RMG 122 P1E-4RMT 118
P1C-4NMF 117 P1C-4RMK 122 P1E-4SME 118
P1C-4NMG 122 P1C-4RML 122 P1E-4SMT 118
P1C-4NMK 122 P1C-4RMM 123 P1E-4TME 118
P1C-4NML 122 P1C-4RMP 122 P1E-4TMT 118
P1C-4NMM 123 P1C-4RMQ 123 P1E-6KB0 119
P1C-4NMP 122 P1C-4RMS 117 P1E-6LB0 119
P1C-4NMQ 123 P1C-4RMT 117 P1E-6MB0 119
P1C-4NMS 117 P1C-4RMY 119 P1E-6NB0 119
P1C-4NMT 117 P1C-4RRC 115 P1E-6PB0 119
P1C-4NMY 119 P1C-4RRF 115 P1E-6QB0 119
P1C-4NRV 122 P1C-4RRS 115 P1E-L032MS-XXX 112
P1C-4NRW 122 P1C-4RRV 122 P1E-L040MS-XXX 112
P1C-4PMA 119 P1C-4RRW 122 P1E-L050MS-XXX 112
P1C-4PMB 117 P1C-4SMB 117 P1E-L063MS-XXX 112
P1C-4PMC 118 P1C-4SMF 117 P1E-L080MS-XXX 112
P1C-4PMD 117 P1C-4SRC 115 P1E-L100MS-XXX 112
P1C-4PME 118 P1C-4SRS 115 P1E-M032MS-XXX 112
P1C-4PMF 117 P1C-4TMB 117 P1E-M040MS-XXX 112
P1C-4PMG 122 P1C-4TMF 117 P1E-M050MS-XXX 112
P1C-4PMK 122 P1E-4KME 118 P1E-M063MS-XXX 112
P1C-4PML 122 P1E-4KMT 118 P1E-M080MS-XXX 112
P1C-4PMM 123 P1E-4KRH-XXX 131 P1E-M100MS-XXX 112
P1C-4PMP 122 P1E-4KRJ-XXX 131 P1E-M125MS-XXX 112
P1C-4PMQ 123 P1E-4KRK-XXX 131 P1E-S032FF-XXX 102
P1C-4PMS 117 P1E-4LMD 117 P1E-S032FS-XXX 101
P1C-4PMT 117 P1E-4LME 118 P1E-S032FV-XXX 103
P1C-4PMY 119 P1E-4LMT 118 P1E-S032MF-XXX 102
P1C-4PRC 68, 115 P1E-4LRH-XXX 131 P1E-S032MS-0025 99
P1C-4PRF 115 P1E-4LRJ-XXX 131 P1E-S032MS-0050 99
P1C-4PRS 68, 115 P1E-4LRK-XXX 131 P1E-S032MS-0080 99
P1C-4PRV 122 P1E-4MMD 117 P1E-S032MS-0100 99
P1C-4PRW 122 P1E-4MME 118 P1E-S032MS-0125 99
P1C-4QMA 119 P1E-4MMT 118 P1E-S032MS-0160 99
P1C-4QMB 117 P1E-4MRH-XXX 131 P1E-S032MS-0200 99
P1C-4QMC 118 P1E-4MRJ-XXX 131 P1E-S032MS-0250 99
P1C-4QMD 117 P1E-4MRK-XXX 131 P1E-S032MS-0320 99

843
Referencia indice: Referencia / pagina
P1E-S032MS-XXX 98 P1E-S080MS-0200 99 P1E-T125MS-0050 100
P1E-S032MV-XXX 103 P1E-S080MS-0250 99 P1E-T125MS-0080 100
P1E-S040FF-XXX 102 P1E-S080MS-0320 99 P1E-T125MS-0100 100
P1E-S040FS-XXX 101 P1E-S080MS-XXX 98 P1E-T125MS-0125 100
P1E-S040FV-XXX 103 P1E-S080MV-XXX 103 P1E-T125MS-0160 100
P1E-S040MF-XXX 102 P1E-S100FF-XXX 102 P1E-T125MS-0200 100
P1E-S040MS-0025 99 P1E-S100FS-XXX 101 P1E-T125MS-0250 100
P1E-S040MS-0050 99 P1E-S100FV-XXX 103 P1E-T125MS-0320 100
P1E-S040MS-0080 99 P1E-S100MF-XXX 102 P1E-T125MV-XXX 103
P1E-S040MS-0100 99 P1E-S100MS-0025 99 P1E-T160FF-XXX 102
P1E-S040MS-0125 99 P1E-S100MS-0050 99 P1E-T160FS-XXX 101
P1E-S040MS-0160 99 P1E-S100MS-0080 99 P1E-T160FV-XXX 103
P1E-S040MS-0200 99 P1E-S100MS-0100 99 P1E-T160MF-XXX 102
P1E-S040MS-0250 99 P1E-S100MS-0125 99 P1E-T160MS-0025 100
P1E-S040MS-0320 99 P1E-S100MS-0160 99 P1E-T160MS-0050 100
P1E-S040MV-XXX 103 P1E-S100MS-0200 99 P1E-T160MS-0100 100
P1E-S050FF-XXX 102 P1E-S100MS-0250 99 P1E-T160MS-0160 100
P1E-S050FS-XXX 101 P1E-S100MS-0320 99 P1E-T160MS-0200 100
P1E-S050FV-XXX 103 P1E-S100MS-XXX 98 P1E-T160MS-0250 100
P1E-S050MF-XXX 102 P1E-S100MV-XXX 103 P1E-T160MS-0320 100
P1E-S050MS-0025 99 P1E-T032FF-XXX 102 P1E-T160MV-XXX 103
P1E-S050MS-0050 99 P1E-T032FS-XXX 101 P1E-T200FF-XXX 102
P1E-S050MS-0080 99 P1E-T032FV-XXX 103 P1E-T200FS-XXX 101
P1E-S050MS-0100 99 P1E-T032MF-XXX 102 P1E-T200FV-XXX 103
P1E-S050MS-0125 99 P1E-T032MV-XXX 103 P1E-T200MF-XXX 102
P1E-S050MS-0160 99 P1E-T040FF-XXX 102 P1E-T200MS-0025 100
P1E-S050MS-0200 99 P1E-T040FS-XXX 101 P1E-T200MS-0050 100
P1E-S050MS-0250 99 P1E-T040FV-XXX 103 P1E-T200MS-0080 100
P1E-S050MS-0320 99 P1E-T040MF-XXX 102 P1E-T200MS-0100 100
P1E-S050MS-XXX 98 P1E-T040MS-XXX 98 P1E-T200MS-0125 100
P1E-S050MV-XXX 103 P1E-T040MV-XXX 103 P1E-T200MS-0160 100
P1E-S063FF-XXX 102 P1E-T050FF-XXX 102 P1E-T200MS-0200 100
P1E-S063FS-XXX 101 P1E-T050FS-XXX 101 P1E-T200MS-0250 100
P1E-S063FV-XXX 103 P1E-T050FV-XXX 103 P1E-T200MS-0320 100
P1E-S063MF-XXX 102 P1E-T050MF-XXX 102 P1E-T200MV-XXX 103
P1E-S063MS-0025 99 P1E-T050MV-XXX 103 P1G-S006SS-0005 45
P1E-S063MS-0050 99 P1E-T063FF-XXX 102 P1G-S006SS-0010 45
P1E-S063MS-0080 99 P1E-T063FS-XXX 101 P1G-S006SS-0015 45
P1E-S063MS-0100 99 P1E-T063FV-XXX 103 P1G-S006SS-0020 45
P1E-S063MS-0125 99 P1E-T063MF-XXX 102 P1G-S010SS-0005 45
P1E-S063MS-0160 99 P1E-T063MV-XXX 103 P1G-S010SS-0010 45
P1E-S063MS-0200 99 P1E-T080FF-XXX 102 P1G-S010SS-0015 45
P1E-S063MS-0250 99 P1E-T080FS-XXX 101 P1G-S016SS-0005 45
P1E-S063MS-0320 99 P1E-T080FV-XXX 103 P1G-S016SS-0010 45
P1E-S063MS-XXX 98 P1E-T080MF-XXX 102 P1G-S016SS-0015 45
P1E-S063MV-XXX 103 P1E-T080MV-XXX 103 P1J-2XHL 55
P1E-S080FF-XXX 102 P1E-T100FF-XXX 102 P1J-2XJH 55
P1E-S080FS-XXX 101 P1E-T100FS-XXX 101 P1J-2XRL 55
P1E-S080FV-XXX 103 P1E-T100FV-XXX 103 P1J-2XSH 55
P1E-S080MF-XXX 102 P1E-T100MF-XXX 102 P1J-4DMB 53
P1E-S080MS-0025 99 P1E-T100MV-XXX 103 P1J-4DMF 53
P1E-S080MS-0050 99 P1E-T125FF-XXX 102 P1J-4DRS 53
P1E-S080MS-0080 99 P1E-T125FS-XXX 101 P1J-4HMB 53
P1E-S080MS-0100 99 P1E-T125FV-XXX 103 P1J-4HMF 53
P1E-S080MS-0125 99 P1E-T125MF-XXX 102 P1J-4HRC 53
P1E-S080MS-0160 99 P1E-T125MS-0025 100 P1J-4HRS 53

844
Referencia indice: Referencia / pagina
P1J-4JMB 53 P1J-G050DS-0020 52 P1J-S025DS-0025 50
P1J-4JMF 53 P1J-G050DS-0025 52 P1J-S025DS-0030 50
P1J-4KMB 53 P1J-G050DS-0030 52 P1J-S025DS-0040 50
P1J-4KMF 53 P1J-G050DS-0040 52 P1J-S025DS-0050 50
P1J-4LMB 53 P1J-G050DS-0050 52 P1J-S025SS-0005 51
P1J-4LMF 53 P1J-G050DS-0080 52 P1J-S025SS-0010 51
P1J-4MMB 53 P1J-G063DS-0005 52 P1J-S025SS-0015 51
P1J-4MMF 53 P1J-G063DS-0010 52 P1J-S025SS-0020 51
P1J-4NMB 53 P1J-G063DS-0015 52 P1J-S025SS-0025 51
P1J-4NMF 53 P1J-G063DS-0020 52 P1J-S025SS-0030 51
P1J-6DS0 53 P1J-G063DS-0025 52 P1J-S025SS-0040 51
P1J-6HS0 53 P1J-G063DS-0030 52 P1J-S025SS-0050 51
P1J-6KS0 53 P1J-G063DS-0040 52 P1J-S032DS-0005 50
P1J-6MS0 53 P1J-G063DS-0050 52 P1J-S032DS-0010 50
P1J-G 020 D 49 P1J-G063DS-0080 52 P1J-S032DS-0015 50
P1J-G 025 D 49 P1J-G063DS-0100 52 P1J-S032DS-0020 50
P1J-G 032 D 49 P1J-S 012 D 49 P1J-S032DS-0025 50
P1J-G 040 D 49 P1J-S 012 S 49 P1J-S032DS-0030 50
P1J-G 050 D 49 P1J-S 020 D 49 P1J-S032DS-0040 50
P1J-G 063 D 49 P1J-S 020 S 49 P1J-S032DS-0050 50
P1J-G020DS-0005 52 P1J-S 025 D 49 P1J-S032DS-0080 50
P1J-G020DS-0010 52 P1J-S 025 S 49 P1J-S032SS-0005 51
P1J-G020DS-0015 52 P1J-S 032 D 49 P1J-S032SS-0010 51
P1J-G020DS-0020 52 P1J-S 032 S 49 P1J-S032SS-0015 51
P1J-G020DS-0025 52 P1J-S 040 D 49 P1J-S032SS-0020 51
P1J-G020DS-0030 52 P1J-S 040 S 49 P1J-S032SS-0025 51
P1J-G020DS-0040 52 P1J-S 050 D 49 P1J-S032SS-0030 51
P1J-G025DS-0005 52 P1J-S 050 S 49 P1J-S032SS-0040 51
P1J-G025DS-0010 52 P1J-S 063 D 49 P1J-S032SS-0050 51
P1J-G025DS-0015 52 P1J-S 063 S 49 P1J-S040DS-0005 50
P1J-G025DS-0020 52 P1J-S012DS-0005 50 P1J-S040DS-0010 50
P1J-G025DS-0025 52 P1J-S012DS-0010 50 P1J-S040DS-0015 50
P1J-G025DS-0030 52 P1J-S012DS-0015 50 P1J-S040DS-0020 50
P1J-G025DS-0040 52 P1J-S012DS-0020 50 P1J-S040DS-0025 50
P1J-G025DS-0050 52 P1J-S012DS-0025 50 P1J-S040DS-0030 50
P1J-G032DS-0005 52 P1J-S012SS-0005 51 P1J-S040DS-0040 50
P1J-G032DS-0010 52 P1J-S012SS-0010 51 P1J-S040DS-0050 50
P1J-G032DS-0015 52 P1J-S012SS-0015 51 P1J-S040DS-0080 50
P1J-G032DS-0020 52 P1J-S020DS-0005 50 P1J-S040SS-0005 51
P1J-G032DS-0025 52 P1J-S020DS-0010 50 P1J-S040SS-0010 51
P1J-G032DS-0030 52 P1J-S020DS-0015 50 P1J-S040SS-0015 51
P1J-G032DS-0040 52 P1J-S020DS-0020 50 P1J-S040SS-0020 51
P1J-G032DS-0050 52 P1J-S020DS-0025 50 P1J-S040SS-0025 51
P1J-G032DS-0080 52 P1J-S020DS-0030 50 P1J-S040SS-0030 51
P1J-G040DS-0005 52 P1J-S020DS-0040 50 P1J-S040SS-0040 51
P1J-G040DS-0010 52 P1J-S020DS-0050 50 P1J-S040SS-0050 51
P1J-G040DS-0015 52 P1J-S020SS-0005 51 P1J-S050DS-0005 50
P1J-G040DS-0020 52 P1J-S020SS-0010 51 P1J-S050DS-0010 50
P1J-G040DS-0025 52 P1J-S020SS-0015 51 P1J-S050DS-0015 50
P1J-G040DS-0030 52 P1J-S020SS-0020 51 P1J-S050DS-0020 50
P1J-G040DS-0040 52 P1J-S020SS-0025 51 P1J-S050DS-0025 50
P1J-G040DS-0050 52 P1J-S020SS-0030 51 P1J-S050DS-0030 50
P1J-G040DS-0080 52 P1J-S025DS-0005 50 P1J-S050DS-0040 50
P1J-G050DS-0005 52 P1J-S025DS-0010 50 P1J-S050DS-0050 50
P1J-G050DS-0010 52 P1J-S025DS-0015 50 P1J-S050DS-0080 50
P1J-G050DS-0015 52 P1J-S025DS-0020 50 P1J-S050SS-0005 51

845
Referencia indice: Referencia / pagina
P1J-S050SS-0010 51 P1R-4MMW 161 P1R-S063MQ-XXX 159
P1J-S050SS-0015 51 P1R-4MMX 160 P1R-S063MR-XXX 159
P1J-S050SS-0020 51 P1R-4MMY 160 P1S- 032 M 143
P1J-S050SS-0025 51 P1R-4NMB 160 P1S- 040 M 143
P1J-S050SS-0030 51 P1R-4NMF 160 P1S- 050 M 143
P1J-S050SS-0040 51 P1R-4NML 161 P1S- 063 M 143
P1J-S050SS-0050 51 P1R-4NMQ 160 P1S- 080 M 143
P1J-S063DS-0005 50 P1R-4NMU 161 P1S- 100 M 143
P1J-S063DS-0010 50 P1R-4NMW 161 P1S- 125 M 143
P1J-S063DS-0015 50 P1R-4NMX 160 P1S-2KCC 148
P1J-S063DS-0020 50 P1R-4NMY 160 P1S-2LCC 148
P1J-S063DS-0025 50 P1R-R016M0-XXX 157 P1S-2MCC 148
P1J-S063DS-0030 50 P1R-R025M0-XXX 157 P1S-2NCC 148
P1J-S063DS-0040 50 P1R-R025MM-XXX 157 P1S-2PCC 148
P1J-S063DS-0050 50 P1R-R025MN-XXX 158 P1S-2QCC 148
P1J-S063DS-0080 50 P1R-R032M0-XXX 157 P1S-2RCC 148
P1J-S063DS-0100 50 P1R-R032MM-XXX 157 P1S-2XJH 148
P1J-S063SS-0005 51 P1R-R032MN-XXX 158 P1S-4CMB 137
P1J-S063SS-0010 51 P1R-R040M0-XXX 157 P1S-4CMF 137
P1J-S063SS-0015 51 P1R-R040MM-XXX 157 P1S-4CMT 138
P1J-S063SS-0020 51 P1R-R040MN-XXX 158 P1S-4CRD 137
P1J-S063SS-0025 51 P1R-R040MP-XXX 158 P1S-4CRT 137
P1J-S063SS-0030 51 P1R-R050M0-XXX 157 P1S-4DMB 137
P1J-S063SS-0040 51 P1R-R050MM-XXX 157 P1S-4DMF 137
P1J-S063SS-0050 51 P1R-R050MN-XXX 158 P1S-4DMT 138
P1R-2XHL 163 P1R-R050MP-XXX 158 P1S-4DRD 137
P1R-2XJH 163 P1R-R063M0-XXX 157 P1S-4DRT 137
P1R-2XSH 163 P1R-R063MM-XXX 157 P1S-4HMB 137
P1R-4FMF 160 P1R-R063MN-XXX 158 P1S-4HMF 137
P1R-4FML 161 P1R-R063MP-XXX 158 P1S-4HMT 138
P1R-4FMX 160 P1R-S016M0-XXX 157 P1S-4HRD 137
P1R-4JMB 160 P1R-S016MQ-XXX 159 P1S-4HRT 137
P1R-4JMF 160 P1R-S025M0-XXX 157 P1S-4JRD 115, 137, 144
P1R-4JML 161 P1R-S025MM-XXX 157 P1S-4JRT 115, 137, 144
P1R-4JMQ 160 P1R-S025MN-XXX 158 P1S-4KME 144
P1R-4JMX 160 P1R-S025MQ-XXX 159 P1S-4LME 144
P1R-4JMY 160 P1R-S032M0-XXX 157 P1S-4LRD 115, 144
P1R-4KMB 160 P1R-S032MM-XXX 157 P1S-4LRT 115, 144
P1R-4KMF 160 P1R-S032MN-XXX 158 P1S-4MME 144
P1R-4KML 161 P1R-S032MQ-XXX 159 P1S-4MRD 115, 144
P1R-4KMQ 160 P1R-S040M0-XXX 157 P1S-4MRT 115, 144
P1R-4KMX 160 P1R-S040MM-XXX 157 P1S-4NME 144
P1R-4KMY 160 P1R-S040MN-XXX 158 P1S-4PMB 145
P1R-4LMB 160 P1R-S040MP-XXX 158 P1S-4PME 144
P1R-4LMF 160 P1R-S040MQ-XXX 159 P1S-4PML 145
P1R-4LML 161 P1R-S040MR-XXX 159 P1S-4PMW 145
P1R-4LMQ 160 P1R-S050M0-XXX 157 P1S-4PRD 115, 144
P1R-4LMU 161 P1R-S050MM-XXX 157 P1S-4PRT 115, 144
P1R-4LMW 161 P1R-S050MN-XXX 158 P1S-4QMB 145
P1R-4LMX 160 P1R-S050MP-XXX 158 P1S-4QME 144
P1R-4LMY 160 P1R-S050MQ-XXX 159 P1S-4QML 145
P1R-4MMB 160 P1R-S050MR-XXX 159 P1S-4QMW 145
P1R-4MMF 160 P1R-S063M0-XXX 157 P1S-4RMB 145
P1R-4MML 161 P1R-S063MM-XXX 157 P1S-4RME 144
P1R-4MMQ 160 P1R-S063MN-XXX 158 P1S-4RML 145
P1R-4MMU 161 P1R-S063MP-XXX 158 P1S-4RRD 115, 144

846
Referencia indice: Referencia / pagina
P1S-4RRT 115, 144 P1S-S016DS-0125 134 P1S-S025DS-0250 135
P1S-S 010 D 133 P1S-S016DS-0160 134 P1S-S025DS-0320 135
P1S-S 010 SS 133 P1S-S016DS-0200 134 P1S-S025MS-0015 136
P1S-S 012 D 133 P1S-S016SS-0010 135 P1S-S025MS-0020 136
P1S-S 012 SS 133 P1S-S016SS-0015 135 P1S-S025MS-0025 136
P1S-S 016 D 133 P1S-S016SS-0025 135 P1S-S025MS-0030 136
P1S-S 016 SS 133 P1S-S016SS-0040 135 P1S-S025MS-0040 136
P1S-S 020 D 133 P1S-S016SS-0050 135 P1S-S025MS-0050 136
P1S-S 020 M 133 P1S-S016SS-0080 135 P1S-S025MS-0080 136
P1S-S 020 SS 133 P1S-S020DS-0010 134 P1S-S025MS-0100 136
P1S-S 025 D 133 P1S-S020DS-0015 134 P1S-S025MS-0125 136
P1S-S 025 M 133 P1S-S020DS-0020 134 P1S-S025MS-0160 136
P1S-S 025 SS 133 P1S-S020DS-0025 134 P1S-S025MS-0200 136
P1S-S010DS-0010 134 P1S-S020DS-0030 134 P1S-S025MS-0250 136
P1S-S010DS-0015 134 P1S-S020DS-0040 134 P1S-S025MS-0320 136
P1S-S010DS-0020 134 P1S-S020DS-0050 134 P1S-S025MS-0400 136
P1S-S010DS-0025 134 P1S-S020DS-0080 134 P1S-S025MS-0500 136
P1S-S010DS-0030 134 P1S-S020DS-0100 134 P1S-S025SS-0010 135
P1S-S010DS-0040 134 P1S-S020DS-0125 134 P1S-S025SS-0015 135
P1S-S010DS-0050 134 P1S-S020DS-0160 134 P1S-S025SS-0025 135
P1S-S010DS-0080 134 P1S-S020DS-0200 134 P1S-S025SS-0040 135
P1S-S010DS-0100 134 P1S-S020DS-0250 134 P1S-S025SS-0050 135
P1S-S010DS-0125 134 P1S-S020DS-0320 134 P1S-S025SS-0080 135
P1S-S010SS-0010 135 P1S-S020MS-0015 136 P1V-S012A0010 235
P1S-S010SS-0015 135 P1S-S020MS-0020 136 P1V-S012A0060 235
P1S-S010SS-0025 135 P1S-S020MS-0025 136 P1V-S012A0090 235
P1S-S010SS-0040 135 P1S-S020MS-0030 136 P1V-S012A0140 235
P1S-S010SS-0050 135 P1S-S020MS-0040 136 P1V-S012A0360 235
P1S-S010SS-0080 135 P1S-S020MS-0050 136 P1V-S020A0005 235
P1S-S012DS-0010 134 P1S-S020MS-0080 136 P1V-S020A0018 235
P1S-S012DS-0015 134 P1S-S020MS-0100 136 P1V-S020A0035 235
P1S-S012DS-0020 134 P1S-S020MS-0125 136 P1V-S020A0070 235
P1S-S012DS-0025 134 P1S-S020MS-0160 136 P1V-S020A0140 235
P1S-S012DS-0030 134 P1S-S020MS-0200 136 P1V-S020A0240 235
P1S-S012DS-0040 134 P1S-S020MS-0250 136 P1V-S020A0460 235
P1S-S012DS-0050 134 P1S-S020MS-0320 136 P1V-S020A0E50 235
P1S-S012DS-0080 134 P1S-S020MS-0400 136 P1V-S030A0005 235
P1S-S012DS-0100 134 P1S-S020MS-0500 136 P1V-S030A0018 235
P1S-S012DS-0125 134 P1S-S020SS-0010 135 P1V-S030A0028 235
P1S-S012DS-0160 134 P1S-S020SS-0015 135 P1V-S030A0060 235
P1S-S012DS-0200 134 P1S-S020SS-0025 135 P1V-S030A0140 235
P1S-S012SS-0010 135 P1S-S020SS-0040 135 P1V-S030A0240 235
P1S-S012SS-0015 135 P1S-S020SS-0050 135 P1V-S030A0460 235
P1S-S012SS-0025 135 P1S-S020SS-0080 135 P1V-S030A0E50 235
P1S-S012SS-0040 135 P1S-S025DS-0010 135 P1V-S060A0005 235
P1S-S012SS-0050 135 P1S-S025DS-0015 135 P1V-S060A0030 235
P1S-S012SS-0080 135 P1S-S025DS-0020 135 P1V-S060A0048 235
P1S-S016DS-0010 134 P1S-S025DS-0025 135 P1V-S060A0072 235
P1S-S016DS-0015 134 P1S-S025DS-0030 135 P1V-S060A0170 235
P1S-S016DS-0020 134 P1S-S025DS-0040 135 P1V-S060A0270 235
P1S-S016DS-0025 134 P1S-S025DS-0050 135 P1V-S120A0012 236
P1S-S016DS-0030 134 P1S-S025DS-0080 135 P1V-S120A0032 236
P1S-S016DS-0040 134 P1S-S025DS-0100 135 P1V-S120A0078 236
P1S-S016DS-0050 134 P1S-S025DS-0125 135 P1V-S120A0110 236
P1S-S016DS-0080 134 P1S-S025DS-0160 135 P1V-S120A0270 236
P1S-S016DS-0100 134 P1S-S025DS-0200 135 P1V-S120A0800 236

847
Referencia indice: Referencia / pagina
P1V-S4012B 236 P2E-QV31C1 551 P2N-HA5DG 481
P1V-S4012F 236 P2E-QV31C2 551 P2N-HA5F 481
P1V-S4020B 236 P2E-QV31C3 450 P2N-HA5RG 481
P1V-S4020F 236 P2E-QV31C4 450 P2N-HS512SS 481
P1V-S4030B 236 P2E-QV31F0 551 P2N-HS513SB 481
P1V-S4030F 236 P2E-QV31F1 551 P2N-HS513SS 481
P1V-S4060B 236 P2E-QV31F2 551 P2N-JA5F 482
P1V-S4060F 236 P2E-QV31F3 450 P2N-JS516SD 482
P1V-S4120B 236 P2E-QV31F4 450 P2N-VM500AK 480
P1V-S4120F 236 P2E-QV31J0 551 P2N-VM512MB 480
P2E-KS31C0 551 P2E-QV31J1 551 P2N-VM513E 480
P2E-KS31C1 724 P2E-QV31J2 551 P2N-VS512SD 480
P2E-KS31C2 551 P2E-QV31J3 450 P2N-W514ES 481
P2E-KS31F0 551 P2E-QV31J4 450 P2N-WM513MB 481
P2E-KS31F1 551, 724 P2E-QV32B0 551 P2N-WS513S 481
P2E-KS31F2 551 P2E-QV32B1 551 P2N-YM514ES 482
P2E-KS31J0 551 P2E-QV32B2 551 P2N-YM514MB 482
P2E-KS31J1 551, 724 P2E-QV32C0 551 P2N-YS514SD 482
P2E-KS31J2 551 P2E-QV32C1 551 P2S-BA1BA44 532
P2E-KS32B0 551 P2E-QV32C2 551 P2S-BA2BA44 532
P2E-KS32B1 551, 724 P2E-QV32C3 450 P2S-BA3BA44 532
P2E-KS32B2 551 P2E-QV32C4 450 P2S-BA5BA44 532
P2E-KS32C0 551 P2E-QV32D0 551 P2S-BA6BA44 532
P2E-KS32C1 551, 724 P2E-QV32D1 551 P2S-EA146C19A 528
P2E-KS32C2 551 P2E-QV32D2 551 P2S-EA146D25AS 528
P2E-KS32D0 551 P2E-QV34D0 551 P2S-EA146D25AT 528
P2E-KS32D1 551, 724 P2E-QV34D1 551 P2S-EA146H20A 528
P2E-KS32D2 551 P2E-QV34D2 551 P2S-EA146H20A5 528
P2E-KS33C1 724 P2N-AA5B 481 P2S-EA146S16A 528
P2E-KS34B1 724 P2N-AK0P 480 P2S-EA148C19A 528
P2E-KS34D0 551 P2N-AM500J 480 P2S-EA148D25AS 528
P2E-KS34D1 551 P2N-AM512MB 480 P2S-EA148D25AT 528
P2E-KS34D1 724 P2N-AM513BT 480 P2S-EA148H20A 528
P2E-KS34D2 551 P2N-AM513GS 480 P2S-EA148H20A5 528
P2E-KV31C0 551 P2N-AM513GT 480 P2S-EA148S16A 528
P2E-KV31C1 551 P2N-AS512SD 480 P2S-EA246 528
P2E-KV31C2 551 P2N-BA5B 481 P2S-EA248 528
P2E-KV31F0 551 P2N-CA5B 482 P2S-EW144ES 527
P2E-KV31F1 551 P2N-DA5B 482 P2S-EW144ES2CL 527
P2E-KV31F2 551 P2N-DM514GB 482 P2S-EW144ES2CR 527
P2E-KV31J0 551 P2N-DM514HB 482 P2S-EW144ES4 527
P2E-KV31J1 551 P2N-DM514MB 482 P2S-EW144ES5 527
P2E-KV31J2 551 P2N-DS514SB 482 P2S-EW344ES 527
P2E-KV32B0 551 P2N-DS514SD 482 P2S-EW344ES2CL 527
P2E-KV32B1 551 P2N-EM500AG 480 P2S-EW344ES2CR 527
P2E-KV32B2 551 P2N-EM512MD 480 P2S-EW344ES4 527
P2E-KV32C0 551 P2N-EM513ES 480 P2S-EW344ES5 527
P2E-KV32C1 551 P2N-FM513MD 481 P2S-EW346ES 527
P2E-KV32C2 551 P2N-FM514ES 481 P2S-EW346ES2CL 527
P2E-KV32D0 551 P2N-GA5DG 481 P2S-EW346ES2CR 527
P2E-KV32D1 551 P2N-GA5F 481 P2S-EW346ES4 527
P2E-KV32D2 551 P2N-GA5RG 481 P2S-EW346ES5 527
P2E-KV34D0 551 P2N-GS511SD 480 P2S-EW444EE 527
P2E-KV34D1 551 P2N-GS512SB 480 P2S-EW444EE2CN 527
P2E-KV34D2 551 P2N-GS512SD 480 P2S-EW444EE2CQ 527
P2E-QV31C0 551 P2N-H514SS 481 P2S-EW444EE4 527

848
Referencia indice: Referencia / pagina
P2S-EW444EE5 527 P2V-AVN00JS 448 P2V-BVR00JJ 449
P2S-EW444ES 527 P2V-AVP00EE 449 P3A-CA11BGB 689
P2S-EW444ES2CL 527 P2V-AVQ00EE 449 P3A-CA11CGB 689
P2S-EW444ES2CR 527 P2V-AVR00EE 449 P3A-CA11PGB 689
P2S-EW444ES4 527 P2V-BA5B 452 P3A-CA11QGB 689
P2S-EW444ES5 527 P2V-BK0P 452 P3A-CA12BGB 689
P2S-EW446EE 527 P2V-BM500BE 452 P3A-CA12CGB 689
P2S-EW446EE2CN 527 P2V-BM500G0 452 P3A-CA12PGB 689
P2S-EW446EE2CQ 527 P2V-BM500H0 452 P3A-CA12QGB 689
P2S-EW446EE4 527 P2V-BM512NB 451 P3A-CB11BGB 689
P2S-EW446EE5 527 P2V-BM512PB 451 P3A-CB11CGB 689
P2S-EW446ES 527 P2V-BM513GB 452 P3A-CB11PGB 689
P2S-EW446ES2CL 527 P2V-BM513GS 452 P3A-CB11QGB 689
P2S-EW446ES2CR 527 P2V-BM513GT 452 P3A-CB12BGB 689
P2S-EW446ES4 527 P2V-BM513HB 452 P3A-CB12CGB 689
P2S-EW446ES5 527 P2V-BM513HS 452 P3A-CB12PGB 689
P2V-AK0M 452 P2V-BM513HT 452 P3A-CB12QGB 689
P2V-AK0P 452 P2V-BS512SS 451 P3A-CS12GMB1BC 690
P2V-AM500BE 452 P2V-BV500EE 448 P3A-CS12GMB1CC 690
P2V-AM500G0 452 P2V-BV500EE1FS 454 P3A-CS12GMB1FC 690
P2V-AM500H0 452 P2V-BV500EE1JS 454 P3A-CS12GMB1JC 690
P2V-AM511NB 451 P2V-BV500EE6CS 454 P3A-CS12GMB2BC 690
P2V-AM511PB 451 P2V-BV500ES 448 P3A-CS12GMB2CC 690
P2V-AM512GB 452 P2V-BV500ES1FS 454 P3A-CS12QMB 690
P2V-AM512GS 452 P2V-BV500ES1JS 454 P3A-DA12BLN 700
P2V-AM512GT 452 P2V-BV500ES6CS 454 P3A-DA12BNN 700
P2V-AM512HB 452 P2V-BV500JD 448 P3A-DA12MLN 700
P2V-AM512HS 452 P2V-BV500JS 448 P3A-DA12MNN 700
P2V-AM512HT 452 P2V-BV500PP 447 P3A-DA12NLN 700
P2V-AS511SS 442, 451 P2V-BV500PS 447 P3A-DA12NNN 700
P2V-AV500EE 448 P2V-BV500QP 447 P3A-DA12PQN 700
P2V-AV500EE1FS 454 P2V-BV500QS 447 P3A-DA12RLN 700
P2V-AV500EE1JS 454 P2V-BV600EE 449 P3A-DA12RNN 700
P2V-AV500EE6CS 454 P2V-BV600EE6CS 455 P3A-DA12SGN1BC 700
P2V-AV500ES 448 P2V-BV600JJ 449 P3A-DA12SGN1CC 700
P2V-AV500ES1FS 454 P2V-BV600PP 447 P3A-DA12SGN1FC 700
P2V-AV500ES1JS 454 P2V-BV600QQ 447 P3A-DA12SGN1JC 700
P2V-AV500ES6CS 454 P2V-BV700EE 449 P3A-DA12SGN2BC 700
P2V-AV500JD 448 P2V-BV700EE6CS 455 P3A-DA12SGN2CC 700
P2V-AV500JS 448 P2V-BV700JJ 449 P3A-EA11BEBGP 698
P2V-AV500PP 447 P2V-BV700PP 447 P3A-EA11BEBNP 698
P2V-AV500PS 447 P2V-BV700QQ 447 P3A-EA11CEBGP 698
P2V-AV500QP 447 P2V-BV800EE 449 P3A-EA11CEBNP 698
P2V-AV500QS 447 P2V-BV800EE6CS 455 P3A-EA11PEBGP 698
P2V-AV600EE 449 P2V-BV800JJ 449 P3A-EA11PEBNP 698
P2V-AV600EE6CS 455 P2V-BV800PP 447 P3A-EA11QEBGP 698
P2V-AV600PP 447 P2V-BV800QQ 447 P3A-EA11QEBNP 698
P2V-AV700EE 449 P2V-BVN00EE 448 P3A-EA12BEBGP 698
P2V-AV700EE6CS 455 P2V-BVN00ES 448 P3A-EA12BEBNP 698
P2V-AV700PP 447 P2V-BVN00JD 448 P3A-EA12CEBGP 698
P2V-AV800EE 449 P2V-BVN00JS 448 P3A-EA12CEBNP 698
P2V-AV800EE6CS 455 P2V-BVP00EE 449 P3A-EA12PEBGP 698
P2V-AV800PP 447 P2V-BVP00JJ 449 P3A-EA12PEBNP 698
P2V-AVN00EE 448 P2V-BVQ00EE 449 P3A-EA12QEBGP 698
P2V-AVN00ES 448 P2V-BVQ00JJ 449 P3A-EA12QEBNP 698
P2V-AVN00JD 448 P2V-BVR00EE 449 P3A-FA11BAN 697

849
Referencia indice: Referencia / pagina
P3A-FA11BCN 697 P3D-CA12KGB 691 P3D-DA00SGN1DC 709
P3A-FA11BEN 697 P3D-CA12LGB 691 P3D-DA00SGN1FC 709
P3A-FA11CCN 697 P3D-CA13BGB 691 P3D-DA00SGN1JC 709
P3A-FA11CEN 697 P3D-CA13CGB 691 P3D-DA00SGN2BC 709
P3A-FA11PAN 697 P3D-CA13KGB 691 P3D-DA00SGN2CC 709
P3A-FA11PCN 697 P3D-CA13LGB 691 P3D-DA00SGN2DC 709
P3A-FA11PEN 697 P3D-CB11BGB 691 P3D-DA11BLN 710
P3A-FA11QCN 697 P3D-CB11CGB 691 P3D-DA11BNN 710
P3A-FA11QEN 697 P3D-CB11KGB 691 P3D-DA11MLN 710
P3A-FA12BAN 697 P3D-CB11LGB 691 P3D-DA11MNN 710
P3A-FA12BCN 697 P3D-CB12BGB 691 P3D-DA11NLN 710
P3A-FA12BEN 697 P3D-CB12CGB 691 P3D-DA11NNN 710
P3A-FA12CCN 697 P3D-CB12KGB 691 P3D-DA11PQN 709
P3A-FA12CEN 697 P3D-CB12LGB 691 P3D-DA11RLN 710
P3A-FA12PAN 697 P3D-CB13BGB 691 P3D-DA11RNN 710
P3A-FA12PCN 697 P3D-CB13CGB 691 P3D-DA11SGN1BC 709
P3A-FA12PEN 697 P3D-CB13KGB 691 P3D-DA11SGN1CC 709
P3A-FA12QCN 697 P3D-CB13LGB 691 P3D-DA11SGN1DC 709
P3A-FA12QEN 697 P3D-CS11GMB1BC 692 P3D-DA11SGN1FC 709
P3A-KA00ASN 710, 719 P3D-CS11GMB1CC 692 P3D-DA11SGN1JC 709
P3A-KA00ATN 703, 711 P3D-CS11GMB1DC 692 P3D-DA11SGN2BC 709
P3A-KA00CCN 701 P3D-CS11GMB1FC 692 P3D-DA11SGN2CC 709
P3A-KA00CDN 701 P3D-CS11GMB1JC 692 P3D-DA11SGN2DC 709
P3A-KA00CEN 701 P3D-CS11GMB2BC 692 P3D-DA12BLN 710
P3A-KA00CWN 637, 702 P3D-CS11GMB2CC 692 P3D-DA12BNN 710
P3A-KA00MKN 702, 711 P3D-CS11GMB2DC 692 P3D-DA12MLN 710
P3A-KA00MMN 703, 711 P3D-CS11QMB 692 P3D-DA12MNN 710
P3A-KA00MPN 703, 711 P3D-CS12GMB1BC 692 P3D-DA12NLN 710
P3A-KA00MRN 637, 702, 711 P3D-CS12GMB1CC 692 P3D-DA12NNN 710
P3A-LA11ANN 699 P3D-CS12GMB1DC 692 P3D-DA12PQN 709
P3A-LA11BNN 699 P3D-CS12GMB1FC 692 P3D-DA12RLN 710
P3A-LA11PNN 699 P3D-CS12GMB1JC 692 P3D-DA12RNN 710
P3A-LA12ANN 699 P3D-CS12GMB2BC 692 P3D-DA12SGN1BC 709
P3A-LA12BNN 699 P3D-CS12GMB2CC 692 P3D-DA12SGN1CC 709
P3A-LA12PNN 699 P3D-CS12GMB2DC 692 P3D-DA12SGN1DC 709
P3A-MA1V 701 P3D-CS12QMB 692 P3D-DA12SGN1FC 709
P3A-RA11BGP 699 P3D-CS13GMB1BC 692 P3D-DA12SGN1JC 709
P3A-RA11BLP 699 P3D-CS13GMB1CC 692 P3D-DA12SGN2BC 709
P3A-RA11BMP 699 P3D-CS13GMB1DC 692 P3D-DA12SGN2CC 709
P3A-RA11BNP 699 P3D-CS13GMB1FC 692 P3D-DA12SGN2DC 709
P3A-RA11BYP 699 P3D-CS13GMB1JC 692 P3D-DA13BLN 710
P3A-RA11BZP 699 P3D-CS13GMB2BC 692 P3D-DA13BNN 710
P3A-RA12BGP 699 P3D-CS13GMB2CC 692 P3D-DA13MLN 710
P3A-RA12BLP 699 P3D-CS13GMB2DC 692 P3D-DA13MNN 710
P3A-RA12BMP 699 P3D-CS13QMB 692 P3D-DA13NLN 710
P3A-RA12BNP 699 P3D-DA00BLN 710 P3D-DA13NNN 710
P3A-RA12BYP 699 P3D-DA00BNN 710 P3D-DA13PQN 709
P3A-RA12BZP 637, 699 P3D-DA00MLN 710 P3D-DA13RLN 710
P3A-SA12GON 699 P3D-DA00MNN 710 P3D-DA13RNN 710
P3A-SA12MON 699 P3D-DA00NLN 710 P3D-DA13SGN1BC 709
P3D-CA11BGB 691 P3D-DA00NNN 710 P3D-DA13SGN1CC 709
P3D-CA11CGB 691 P3D-DA00PQN 709 P3D-DA13SGN1DC 709
P3D-CA11KGB 691 P3D-DA00RLN 710 P3D-DA13SGN1FC 709
P3D-CA11LGB 691 P3D-DA00RNN 710 P3D-DA13SGN1JC 709
P3D-CA12BGB 691 P3D-DA00SGN1BC 709 P3D-DA13SGN2BC 709
P3D-CA12CGB 691 P3D-DA00SGN1CC 709 P3D-DA13SGN2CC 709

850
Referencia indice: Referencia / pagina
P3D-DA13SGN2DC 709 P3D-FA12CCN 705 P3D-RA11BLP 707
P3D-EA00BEBGP 706 P3D-FA12CEN 705 P3D-RA11BMP 707
P3D-EA00BEBNP 706 P3D-FA12KAN 705 P3D-RA11BNP 707
P3D-EA00CEBGP 706 P3D-FA12KCN 705 P3D-RA11BYP 707
P3D-EA00CEBNP 706 P3D-FA12KEN 705 P3D-RA11BZP 707
P3D-EA00KEBGP 706 P3D-FA12LCN 705 P3D-RA12BGP 707
P3D-EA00KEBNP 706 P3D-FA12LEN 705 P3D-RA12BHP 707
P3D-EA00LEBGP 706 P3D-FA13BAN 705 P3D-RA12BJP 707
P3D-EA00LEBNP 706 P3D-FA13BCN 705 P3D-RA12BLP 707
P3D-EA11BEBGP 706 P3D-FA13BEN 705 P3D-RA12BMP 707
P3D-EA11BEBNP 706 P3D-FA13CCN 705 P3D-RA12BNP 707
P3D-EA11CEBGP 706 P3D-FA13CEN 705 P3D-RA12BYP 707
P3D-EA11CEBNP 706 P3D-FA13KAN 705 P3D-RA12BZP 707
P3D-EA11KEBGP 706 P3D-FA13KCN 705 P3D-RA13BGP 707
P3D-EA11KEBNP 706 P3D-FA13KEN 705 P3D-RA13BHP 707
P3D-EA11LEBGP 706 P3D-FA13LCN 705 P3D-RA13BJP 707
P3D-EA11LEBNP 706 P3D-FA13LEN 705 P3D-RA13BLP 707
P3D-EA12BEBGP 706 P3D-KA00CBN 711 P3D-RA13BMP 707
P3D-EA12BEBNP 706 P3D-KA00MWN 711 P3D-RA13BNP 707
P3D-EA12CEBGP 706 P3D-KA11CPN 711 P3D-RA13BYP 707
P3D-EA12CEBNP 706 P3D-KA12CAN 711 P3D-RA13BZP 707
P3D-EA12KEBGP 706 P3D-KA12CPN 711 P3D-SA00G0N 708
P3D-EA12KEBNP 706 P3D-KA12CRN 703, 711 P3D-SA00M0N 708
P3D-EA12LEBGP 706 P3D-KA13CPN 711 P3D-SA11G0N 708
P3D-EA12LEBNP 706 P3D-KAB1AHN 711, 721, 753 P3D-SA11M0N 708
P3D-EA13BEBGP 706 P3D-KAB1ALN 701, 711, 721 P3D-SA12G0N 708
P3D-EA13BEBNP 706 P3D-KAB1ANN 701, 711, 721 P3D-SA12M0N 708
P3D-EA13CEBGP 706 P3D-KAB1ANN 753 P3D-SA13G0N 708
P3D-EA13CEBNP 706 P3D-KAB1AWN 701, 711, 721 P3D-SA13M0N 708
P3D-EA13KEBGP 706 P3D-KAB1AWN 753 P3D-VA00A0N 710
P3D-EA13KEBNP 706 P3D-KAB1AYN 701, 711, 721 P3D-VA00B0N 710
P3D-EA13LEBGP 706 P3D-KAB1AYN 753 P3D-VA00P0N 710
P3D-EA13LEBNP 706 P3D-LA00AFN 708 P3D-VA00Q0N 710
P3D-FA00BAN 705 P3D-LA00BFN 708 P3D-VA00R0N 710
P3D-FA00BCN 705 P3D-LA00KFN 708 P3D-VA00S0N 710
P3D-FA00BEN 705 P3D-LA11AFN 708 P3E-CA13BGB 693
P3D-FA00CCN 705 P3D-LA11BFN 708 P3E-CA13DGB 693
P3D-FA00CEN 705 P3D-LA11KFN 708 P3E-CA13KGB 693
P3D-FA00KAN 705 P3D-LA12AFN 708 P3E-CA13MGB 693
P3D-FA00KCN 705 P3D-LA12BFN 708 P3E-CA13TGB 693
P3D-FA00KEN 705 P3D-LA12KFN 708 P3E-CA13WGB 693
P3D-FA00LCN 705 P3D-LA13AFN 708 P3E-CA14BGB 693
P3D-FA00LEN 705 P3D-LA13BFN 708 P3E-CA14DGB 693
P3D-FA11BAN 705 P3D-LA13KFN 708 P3E-CA14KGB 693
P3D-FA11BCN 705 P3D-MA1V 711 P3E-CA14MGB 693
P3D-FA11BEN 705 P3D-RA00BGP 707 P3E-CA14TGB 693
P3D-FA11CCN 705 P3D-RA00BHP 707 P3E-CA14WGB 693
P3D-FA11CEN 705 P3D-RA00BJP 707 P3E-CA16BGB 693
P3D-FA11KAN 705 P3D-RA00BLP 707 P3E-CA16DGB 693
P3D-FA11KCN 705 P3D-RA00BMP 707 P3E-CA16KGB 693
P3D-FA11KEN 705 P3D-RA00BNP 707 P3E-CA16MGB 693
P3D-FA11LCN 705 P3D-RA00BYP 707 P3E-CA16TGB 693
P3D-FA11LEN 705 P3D-RA00BZP 707 P3E-CA16WGB 693
P3D-FA12BAN 705 P3D-RA11BGP 707 P3E-CB13BGB 693
P3D-FA12BCN 705 P3D-RA11BHP 707 P3E-CB13DGB 693
P3D-FA12BEN 705 P3D-RA11BJP 707 P3E-CB13KGB 693

851
Referencia indice: Referencia / pagina
P3E-CB13MGB 693 P3E-DA13BLN 719 P3E-EA12KEBNN 715
P3E-CB13TGB 693 P3E-DA13BNN 719 P3E-EA12MEBGN 715
P3E-CB13WGB 693 P3E-DA13MLN 720 P3E-EA12MEBNN 715
P3E-CB14BGB 693 P3E-DA13MNN 720 P3E-EA12TEBGN 715
P3E-CB14DGB 693 P3E-DA13NLN 720 P3E-EA12TEBNN 715
P3E-CB14KGB 693 P3E-DA13NNN 720 P3E-EA12WEBGN 715
P3E-CB14MGB 693 P3E-DA13PPN 719 P3E-EA12WEBNN 715
P3E-CB14TGB 693 P3E-DA13RLN 719 P3E-EA13BEBGN 715
P3E-CB14WGB 693 P3E-DA13RNN 719 P3E-EA13BEBNN 715
P3E-CB16BGB 693 P3E-DA13SCN1ED 719 P3E-EA13DEBGN 715
P3E-CB16DGB 693 P3E-DA13SCN1HD 719 P3E-EA13DEBNN 715
P3E-CB16KGB 693 P3E-DA13SCN1KD 719 P3E-EA13KEBGN 715
P3E-CB16MGB 693 P3E-DA13SCN2CD 719 P3E-EA13KEBNN 715
P3E-CB16TGB 693 P3E-DA14BLN 719 P3E-EA13MEBGN 715
P3E-CB16WGB 693 P3E-DA14BNN 719 P3E-EA13MEBNN 715
P3E-CS13CMB1ED 695 P3E-DA14MLN 720 P3E-EA13TEBGN 715
P3E-CS13CMB1HD 695 P3E-DA14MNN 720 P3E-EA13TEBNN 715
P3E-CS13CMB1KD 695 P3E-DA14NLN 720 P3E-EA13WEBGN 715
P3E-CS13CMB2CD 695 P3E-DA14NNN 720 P3E-EA13WEBNN 715
P3E-CS13PMB 695 P3E-DA14PPN 719 P3E-EA14BEBGN 715
P3E-CS14CMB1ED 695 P3E-DA14RLN 719 P3E-EA14BEBNN 715
P3E-CS14CMB1HD 695 P3E-DA14RNN 719 P3E-EA14DEBGN 715
P3E-CS14CMB1KD 695 P3E-DA14SCN1ED 719 P3E-EA14DEBNN 715
P3E-CS14CMB2CD 695 P3E-DA14SCN1HD 719 P3E-EA14KEBGN 715
P3E-CS14PMB 695 P3E-DA14SCN1KD 719 P3E-EA14KEBNN 715
P3E-CS16CMB1ED 695 P3E-DA14SCN2CD 719 P3E-EA14MEBGN 715
P3E-CS16CMB1HD 695 P3E-DA16BLN 719 P3E-EA14MEBNN 715
P3E-CS16CMB1KD 695 P3E-DA16BNN 719 P3E-EA14TEBGN 715
P3E-CS16CMB2CD 695 P3E-DA16MLN 720 P3E-EA14TEBNN 715
P3E-CS16PMB 695 P3E-DA16MNN 720 P3E-EA14WEBGN 715
P3E-DA00BLN 719 P3E-DA16NLN 720 P3E-EA14WEBNN 715
P3E-DA00BNN 719 P3E-DA16NNN 720 P3E-EA16BEBGN 715
P3E-DA00MLN 720 P3E-DA16PPN 719 P3E-EA16BEBNN 715
P3E-DA00MNN 720 P3E-DA16RLN 719 P3E-EA16DEBGN 715
P3E-DA00NLN 720 P3E-DA16RNN 719 P3E-EA16DEBNN 715
P3E-DA00NNN 720 P3E-DA16SCN1ED 719 P3E-EA16KEBGN 715
P3E-DA00PPN 719 P3E-DA16SCN1HD 719 P3E-EA16KEBNN 715
P3E-DA00RLN 719 P3E-DA16SCN1KD 719 P3E-EA16MEBGN 715
P3E-DA00RNN 719 P3E-DA16SCN2CD 719 P3E-EA16MEBNN 715
P3E-DA00SCN1ED 719 P3E-EA00BEBGN 715 P3E-EA16TEBGN 715
P3E-DA00SCN1HD 719 P3E-EA00BEBNN 715 P3E-EA16TEBNN 715
P3E-DA00SCN1KD 719 P3E-EA00DEBGN 715 P3E-EA16WEBGN 715
P3E-DA00SCN2CD 719 P3E-EA00DEBNN 715 P3E-EA16WEBNN 715
P3E-DA12BLN 719 P3E-EA00KEBGN 715 P3E-FA00BAN 714
P3E-DA12BNN 719 P3E-EA00KEBNN 715 P3E-FA00BCN 714
P3E-DA12MLN 720 P3E-EA00MEBGN 715 P3E-FA00BEN 713
P3E-DA12MNN 720 P3E-EA00MEBNN 715 P3E-FA00DCN 714
P3E-DA12NLN 720 P3E-EA00TEBGN 715 P3E-FA00DEN 713
P3E-DA12NNN 720 P3E-EA00TEBNN 715 P3E-FA00KAN 714
P3E-DA12PPN 719 P3E-EA00WEBGN 715 P3E-FA00KCN 714
P3E-DA12RLN 719 P3E-EA00WEBNN 715 P3E-FA00KEN 713
P3E-DA12RNN 719 P3E-EA12BEBGN 715 P3E-FA00MCN 714
P3E-DA12SCN1ED 719 P3E-EA12BEBNN 715 P3E-FA00MEN 713
P3E-DA12SCN1HD 719 P3E-EA12DEBGN 715 P3E-FA00TAN 714
P3E-DA12SCN1KD 719 P3E-EA12DEBNN 715 P3E-FA00TCN 714
P3E-DA12SCN2CD 719 P3E-EA12KEBGN 715 P3E-FA00TEN 713

852
Referencia indice: Referencia / pagina
P3E-FA00WCN 714 P3E-FA16MEN 713 P3E-RA13BGN 717
P3E-FA00WEN 713 P3E-FA16TAN 714 P3E-RA13BHN 717
P3E-FA12BAN 714 P3E-FA16TCN 714 P3E-RA13BJN 717
P3E-FA12BCN 714 P3E-FA16TEN 713 P3E-RA13BLN 717
P3E-FA12BEN 713 P3E-FA16WCN 714 P3E-RA13BMN 717
P3E-FA12DCN 714 P3E-FA16WEN 713 P3E-RA13BNN 717
P3E-FA12DEN 713 P3E-KA00ATN 721 P3E-RA14BGN 717
P3E-FA12KAN 714 P3E-KA00CBN 721, 758 P3E-RA14BHN 717
P3E-FA12KCN 714 P3E-KA00CBN 758 P3E-RA14BJN 717
P3E-FA12KEN 713 P3E-KA00DDN 754 P3E-RA14BLN 717
P3E-FA12MCN 714 P3E-KA00MMN 721 P3E-RA14BMN 717
P3E-FA12MEN 713 P3E-KA00MSN 721 P3E-RA14BNN 717
P3E-FA12TAN 714 P3E-KA00MWN 721 P3E-RA16BGN 717
P3E-FA12TCN 714 P3E-KA11SAN 724 P3E-RA16BHN 717
P3E-FA12TEN 713 P3E-KA11SBN 724 P3E-RA16BJN 717
P3E-FA12WCN 714 P3E-KA11SCN 724 P3E-RA16BLN 717
P3E-FA12WEN 713 P3E-KA11SDN 724 P3E-RA16BMN 717
P3E-FA13BAN 714 P3E-KA11SEN 724 P3E-RA16BNN 717
P3E-FA13BCN 714 P3E-KA12CAN 721, 758 P3E-SA00G0N 718
P3E-FA13BEN 713 P3E-KA12CPN 721, 758 P3E-SA00M0N 718
P3E-FA13DCN 714 P3E-KA13CPN 721, 758 P3E-SA00PPN 718
P3E-FA13DEN 713 P3E-KA14CRN 721, 758 P3E-SA00SCN1ED 718
P3E-FA13KAN 714 P3E-KA16CPN 721, 758 P3E-SA00SCN1HD 718
P3E-FA13KCN 714 P3E-LA00AFN 718 P3E-SA00SCN1KD 718
P3E-FA13KEN 713 P3E-LA00BFN 718 P3E-SA00SCN2CD 718
P3E-FA13MCN 714 P3E-LA00KFN 718 P3E-SA12G0N 718
P3E-FA13MEN 713 P3E-LA00TFN 718 P3E-SA12M0N 718
P3E-FA13TAN 714 P3E-LA12AFN 718 P3E-SA12PPN 718
P3E-FA13TCN 714 P3E-LA12BFN 718 P3E-SA12SCN1ED 718
P3E-FA13TEN 713 P3E-LA12KFN 718 P3E-SA12SCN1HD 718
P3E-FA13WCN 714 P3E-LA12TFN 718 P3E-SA12SCN1KD 718
P3E-FA13WEN 713 P3E-LA13AFN 718 P3E-SA12SCN2CD 718
P3E-FA14BAN 714 P3E-LA13BFN 718 P3E-SA13G0N 718
P3E-FA14BCN 714 P3E-LA13KFN 718 P3E-SA13M0N 718
P3E-FA14BEN 713 P3E-LA13TFN 718 P3E-SA13PPN 718
P3E-FA14DCN 714 P3E-LA14AFN 718 P3E-SA13SCN1ED 718
P3E-FA14DEN 713 P3E-LA14BFN 718 P3E-SA13SCN1HD 718
P3E-FA14KAN 714 P3E-LA14KFN 718 P3E-SA13SCN1KD 718
P3E-FA14KCN 714 P3E-LA14TFN 718 P3E-SA13SCN2CD 718
P3E-FA14KEN 713 P3E-LA16AFN 718 P3E-SA14G0N 718
P3E-FA14MCN 714 P3E-LA16BFN 718 P3E-SA14M0N 718
P3E-FA14MEN 713 P3E-LA16KFN 718 P3E-SA14PPN 718
P3E-FA14TAN 714 P3E-LA16TFN 718 P3E-SA14SCN1ED 718
P3E-FA14TCN 714 P3E-MA1V 721 P3E-SA14SCN1HD 718
P3E-FA14TEN 713 P3E-RA00BGN 717 P3E-SA14SCN1KD 718
P3E-FA14WCN 714 P3E-RA00BHN 717 P3E-SA14SCN2CD 718
P3E-FA14WEN 713 P3E-RA00BJN 717 P3E-SA16G0N 718
P3E-FA16BAN 714 P3E-RA00BLN 717 P3E-SA16M0N 718
P3E-FA16BCN 714 P3E-RA00BMN 717 P3E-SA16PPN 718
P3E-FA16BEN 713 P3E-RA00BNN 717 P3E-SA16SCN1ED 718
P3E-FA16DCN 714 P3E-RA12BGN 717 P3E-SA16SCN1HD 718
P3E-FA16DEN 713 P3E-RA12BHN 717 P3E-SA16SCN1KD 718
P3E-FA16KAN 714 P3E-RA12BJN 717 P3E-SA16SCN2CD 718
P3E-FA16KCN 714 P3E-RA12BLN 717 P3E-VA00A0N 720
P3E-FA16KEN 713 P3E-RA12BMN 717 P3E-VA00B0N 720
P3E-FA16MCN 714 P3E-RA12BNN 717 P3E-VA00K0N 720

853
Referencia indice: Referencia / pagina
P3E-VA00P0N 720 P5V-CBB04011S 326 P5V-CBL014C6S 328
P3E-VA00Q0N 720 P5V-CBB04012N 325 P5V-CBL01800N 327
P3E-VA00R0N 720 P5V-CBB04012S 326 P5V-CBL01800S 328
P3E-VA00S0N 720 P5V-CBB040A1N 325 P5V-CBL01811N 327
P6G-DEB1020 753, 758 P5V-CBB040A1S 326 P5V-CBL01811S 328
P6G-DRA1V10 345, 753 P5V-CBB040A2N 325 P5V-CBL018A1N 327
P6G-EBB1110 753 P5V-CBB040A2S 326 P5V-CBL018A1S 328
P6G-EBB2140 753 P5V-CBB05000N 325 P5V-CBL018C5N 327
P6G-EPA1140 753 P5V-CBB05000S 326 P5V-CBL018C5S 328
P6G-ERB1040 753 P5V-CBB05011N 325 P5V-CBL018C6N 327
P6G-ERB1070 753 P5V-CBB05011S 326 P5V-CBL018C6S 328
P6G-ERB1110 753 P5V-CBB05012N 325 P5V-CBL02000N 327
P6G-ERB1140 753 P5V-CBB05012S 326 P5V-CBL02000S 328
P6G-ERB2040 753 P5V-CBB050A1N 325 P5V-CBL02011N 327
P6G-ERB2140 753 P5V-CBB050A1S 326 P5V-CBL02011S 328
P6G-ERB2200 753 P5V-CBB050A2N 325 P5V-CBL020A1N 327
P6G-FRA1V10 345, 753 P5V-CBB050A2S 326 P5V-CBL020A1S 328
P6G-HPA1100 753 P5V-CBB07500N 325 P5V-CBL020C5N 327
P6G-RPA1100 753 P5V-CBB07500S 326 P5V-CBL020C5S 328
P6G-TPA1040 753 P5V-CBB075A2N 325 P5V-CBL020C6N 327
P6G-TPA1100 753 P5V-CBB075A2S 326 P5V-CBL020C6S 328
P4Q-BA12 676 P5V-CBB11000N 325 P5V-CBL03200N 327
P4Q-BA13 676 P5V-CBB11000S 326 P5V-CBL03200S 328
P4Q-BV12 676 P5V-CBB11014N 325 P5V-CBL03211N 327
P4Q-BV13 676 P5V-CBB11014S 326 P5V-CBL03211S 328
P4Q-CA14 676 P5V-CBB15000N 325 P5V-CBL03212N 327
P4Q-CA16 676 P5V-CBB15000S 326 P5V-CBL03212S 328
P4Q-CV14 676 P5V-CBB15014N 325 P5V-CBL032A1N 327
P4Q-CV16 676 P5V-CBB15014S 326 P5V-CBL032A1S 328
P5V-CBB01000N 325 P5V-CBL00500N 327 P5V-CBL032A2N 327
P5V-CBB01000S 326 P5V-CBL00500S 328 P5V-CBL032A2S 328
P5V-CBB010C5N 325 P5V-CBL005A1N 327 P5V-CBL04200N 327
P5V-CBB010C5S 326 P5V-CBL005A1S 328 P5V-CBL04200S 328
P5V-CBB01500N 325 P5V-CBL00700N 327 P5V-CBL04211N 327
P5V-CBB01500S 326 P5V-CBL00700S 328 P5V-CBL04211S 328
P5V-CBB015C5N 325 P5V-CBL007A1N 327 P5V-CBL04212N 327
P5V-CBB015C5S 326 P5V-CBL007A1S 328 P5V-CBL04212S 328
P5V-CBB02000N 325 P5V-CBL00900N 327 P5V-CBL042A1N 327
P5V-CBB02000S 326 P5V-CBL00900S 328 P5V-CBL042A1S 328
P5V-CBB02011N 325 P5V-CBL00911N 327 P5V-CBL042A2N 327
P5V-CBB02011S 326 P5V-CBL00911S 328 P5V-CBL042A2S 328
P5V-CBB020A1N 325 P5V-CBL009A1N 327 P5V-CBL06200N 327
P5V-CBB020A1S 326 P5V-CBL009A1S 328 P5V-CBL06200S 328
P5V-CBB03000N 325 P5V-CBL009C5N 327 P5V-CBL06211N 327
P5V-CBB03000S 326 P5V-CBL009C5S 328 P5V-CBL06211S 328
P5V-CBB03011N 325 P5V-CBL009C6N 327 P5V-CBL06212N 327
P5V-CBB03011S 326 P5V-CBL009C6S 328 P5V-CBL06212S 328
P5V-CBB03012N 325 P5V-CBL01400N 327 P5V-CBL062A1N 327
P5V-CBB03012S 326 P5V-CBL01400S 328 P5V-CBL062A1S 328
P5V-CBB030A1N 325 P5V-CBL01411N 327 P5V-CBL062A2N 327
P5V-CBB030A1S 326 P5V-CBL01411S 328 P5V-CBL062A2S 328
P5V-CBB030A2N 325 P5V-CBL014A1N 327 P5V-CBL08800N 327
P5V-CBB030A2S 326 P5V-CBL014A1S 328 P5V-CBL08800S 328
P5V-CBB04000N 325 P5V-CBL014C5N 327 P5V-CBL088A2N 327
P5V-CBB04000S 326 P5V-CBL014C5S 328 P5V-CBL088A2S 328
P5V-CBB04011N 325 P5V-CBL014C6N 327 P5V-CFA04500A 323

854
Referencia indice: Referencia / pagina
P5V-CFA045CAA 323 P5V-CFF03500S 319 P5V-CFS07512N 321
P5V-CFA06000A 323 P5V-CFF03511N 318 P5V-CFS10013N 321
P5V-CFA060CAA 323 P5V-CFF03511S 319 P5V-CFS15014N 321
P5V-CFA08000A 323 P5V-CFF03512N 318 P5V-CFS30018N 321
P5V-CFA080CAA 323 P5V-CFF03512S 319 P5V-CVS02011N 330
P5V-CFA10000A 323 P5V-CFF035A1N 318 P5V-CVS03212N 330
P5V-CFA100CAA 323 P5V-CFF035A1S 319 P5V-FLNA1 345
P5V-CFF00200N 318 P5V-CFF035A2N 318 P5V-FLNA2 345
P5V-CFF00200S 319 P5V-CFF035A2S 319 P5V-GAN7214 336
P5V-CFF002C5N 318 P5V-CFF04000N 318 P5V-GAR0312 336
P5V-CFF002C5S 319 P5V-CFF04000S 319 P5V-GAR0614 336
P5V-CFF00300N 318 P5V-CFF04011N 318 P5V-GAR1214 336
P5V-CFF00300S 319 P5V-CFF04011S 319 P5V-GAR2414 336
P5V-CFF003C5N 318 P5V-CFF04012N 318 P5V-GAR4216 336
P5V-CFF003C5S 319 P5V-CFF04012S 319 P5V-GAV0614 336
P5V-CFF00500N 318 P5V-CFF040A1N 318 P5V-GAV1214 336
P5V-CFF00500S 319 P5V-CFF040A1S 319 P5V-GAV2414 336
P5V-CFF005C5N 318 P5V-CFF040A2N 318 P5V-GAV4216 336
P5V-CFF005C5S 319 P5V-CFF040A2S 319 P5V-GCN0111 332
P5V-CFF01000N 318 P5V-CFF05000N 318 P5V-GCN0212 332
P5V-CFF01000S 319 P5V-CFF05000S 319 P5V-GMB06141CP 339
P5V-CFF010C5N 318 P5V-CFF05011N 318 P5V-GMB06141EP 339
P5V-CFF010C5S 319 P5V-CFF05011S 319 P5V-GMB06141HP 339
P5V-CFF01500N 318 P5V-CFF05012N 318 P5V-GMB06142CP 339
P5V-CFF01500S 319 P5V-CFF05012S 319 P5V-GMB18141CP 339
P5V-CFF01511N 318 P5V-CFF050A1N 318 P5V-GMB18141EP 339
P5V-CFF01511S 319 P5V-CFF050A1S 319 P5V-GMB18141HP 339
P5V-CFF015A1N 318 P5V-CFF050A2N 318 P5V-GMB18142CP 339
P5V-CFF015A1S 319 P5V-CFF050A2S 319 P5V-GMB36142CP 339
P5V-CFF02000N 318 P5V-CFR06000N 318 P5V-GMC18142CP 341
P5V-CFF02000S 319 P5V-CFR06000S 319 P5V-GMC36142CP 341
P5V-CFF02011N 318 P5V-CFR060A2N 318 P5V-GMD18142CP 341
P5V-CFF02011S 319 P5V-CFR060A2S 319 P5V-GMD36142CP 341
P5V-CFF020A1N 318 P5V-CFR08000N 318 P5V-GMF18142CP 339
P5V-CFF020A1S 319 P5V-CFR08000S 319 P5V-GMG18142CP 341
P5V-CFF02500N 318 P5V-CFR080A2N 318 P5V-GMG36142CP 341
P5V-CFF02500S 319 P5V-CFR080A2S 319 P5V-GPE03122CP 334
P5V-CFF02511N 318 P5V-CFR09500N 318 P5V-GPE06132CP 334
P5V-CFF02511S 319 P5V-CFR09500S 319 P5V-GPN0211 334
P5V-CFF02512N 318 P5V-CFR095A2N 318 P5V-GPN0312 334
P5V-CFF02512S 319 P5V-CFR095A2S 319 P5V-GPN0412 334
P5V-CFF025A1N 318 P5V-CFR12000N 318 P5V-GPN0612 334
P5V-CFF025A1S 319 P5V-CFR12000S 319 P5V-GPN0613 334
P5V-CFF025A2N 318 P5V-CFR12014N 318 P5V-GPN1213 334
P5V-CFF025A2S 319 P5V-CFR12014S 319 P5V-GPN2414 334
P5V-CFF03000N 318 P5V-CFR15000N 318 P5V-GPN4214 334
P5V-CFF03000S 319 P5V-CFR15000S 319 P5V-GPR0211 334
P5V-CFF03011N 318 P5V-CFR15014N 318 P5V-GPR0312 334
P5V-CFF03011S 319 P5V-CFR15014S 319 P5V-GPR0412 334
P5V-CFF03012N 318 P5V-CFR20000N 318 P5V-GPR0612 334
P5V-CFF03012S 319 P5V-CFR20000S 319 P5V-GPR0613 334
P5V-CFF030A1N 318 P5V-CFR20014N 318 P5V-GPR1213 334
P5V-CFF030A1S 319 P5V-CFR20014S 319 P5V-GPR2414 334
P5V-CFF030A2N 318 P5V-CFS02035N 321 P5V-GPR4214 334
P5V-CFF030A2S 319 P5V-CFS03035N 321 P5V-GPS03122CP 334
P5V-CFF03500N 318 P5V-CFS05011N 321 P5V-GSN0211 331

855
Referencia indice: Referencia / pagina
P5V-GSN02A1 331 P6C-KSH8 739 P6F-AEB44-010 781
P5V-GSN02A2 331 P6C-KSHA 739 P6F-AEB46-010 781
P5V-GW0214 337 P6C-KSHC 739 P6F-AEB48-010 781
P5V-GW0314 337 P6C-KSHE 739 P6F-AEB4A-010 781
P5V-GW0414 337 P6C-KSHG 739 P6F-AEB4B-010 781
P5V-GW0614 337 P6F-AAE4446-010 785 P6F-AECB144-010 778
P5V-SPP352C 344 P6F-AAMA144-010 786 P6F-AECB146-010 778
P5V-SPP352C3 344 P6F-AAMA146-010 786 P6F-AECB148-010 778
P5V-SPV352C 344 P6F-AAMA148-010 786 P6F-AECB246-010 778
P5V-SPV352C3 344 P6F-AAMA246-010 786 P6F-AECB248-010 778
P5V-SVVA16K 342 P6F-AAMA248-010 786 P6F-AECB24A-010 778
P6A-JS11-005 738 P6F-AAMA24A-010 786 P6F-AECB34A-010 778
P6A-JS12-005 738 P6F-AAMA24B-010 786 P6F-AECB34B-010 778
P6A-JS13-005 738 P6F-AAMA348-010 786 P6F-AECB34D-010 778
P6A-JS14-005 738 P6F-AAMA34A-010 786 P6F-AECB44B-010 778
P6A-JSB1-005 738 P6F-AAMA34B-010 786 P6F-AECB44D-010 778
P6A-JSB2-005 738 P6F-AAMA44B-010 786 P6F-AEEB144-010 779
P6A-JSB3-005 738 P6F-AAMB145-010 786 P6F-AEEB146-010 779
P6A-JSB4-005 738 P6F-AAMB245-010 786 P6F-AEEB148-010 779
P6A-JSH4-005 738 P6F-AAMC544-010 786 P6F-AEEB244-010 779
P6A-JSH6-005 738 P6F-AAR4644-010 785 P6F-AEEB246-010 779
P6A-JSH8-005 738 P6F-AAR4844-010 785 P6F-AEEB248-010 779
P6A-JSHA-005 738 P6F-AAR4846-010 785 P6F-AENA144-010 779
P6A-JSHC-005 738 P6F-AAR4A44-010 785 P6F-AENA146-010 779
P6A-KS12 739 P6F-AAR4A46-010 785 P6F-AENA148-010 779
P6A-KS13 739 P6F-AAR4A48-010 785 P6F-AENA244-010 779
P6A-KS14 739 P6F-AAR4B46-010 785 P6F-AENA24A-010 779
P6A-KS16 739 P6F-AAR4B48-010 785 P6F-AENA24B-010 779
P6A-KSB2 739 P6F-AAR4B4A-010 785 P6F-AENA34D-010 779
P6A-KSB3 739 P6F-AAR4D48-010 785 P6F-AENA44D-010 779
P6A-KSB4 739 P6F-AAR4D4A-010 785 P6F-AENB144-010 779
P6A-KSB6 739 P6F-AAR4D4B-010 785 P6F-AENB146-010 779
P6A-KSH6 739 P6F-ABE44-010 778 P6F-AENB148-010 779
P6A-KSH8 739 P6F-ABE46-010 778 P6F-AENB244-010 779
P6A-KSHA 739 P6F-ABE48-010 778 P6F-AENB246-010 779
P6A-KSHC 739 P6F-ABE4A-010 778 P6F-AENB248-010 779
P6A-KSHE 739 P6F-ABE4B-010 778 P6F-AENB24A-010 779
P6A-KSHG 739 P6F-ABE4D-010 778 P6F-AENB24B-010 779
P6C-JS12 738 P6F-ABM44-010 778, 817 P6F-AENB348-010 779
P6C-JS13 738 P6F-ABM46-010 778, 817 P6F-AENB34A-010 779
P6C-JS14 738 P6F-ABM48-010 778, 817 P6F-AENB34B-010 779
P6C-JSB2 738 P6F-ABM4A-010 778, 817 P6F-AENB34D-010 779
P6C-JSB3 738 P6F-ABM4B-010 778, 817 P6F-AENB44B-010 779
P6C-JSB4 738 P6F-ABM4D-010 778, 817 P6F-AENB44D-010 779
P6C-JSH6 738 P6F-AEAA144-010 780 P6F-AENC544-010 780
P6C-JSH8 738 P6F-AEAA146-010 780 P6F-AENC546-010 780
P6C-JSHA 738 P6F-AEAA148-010 780 P6F-AET44-010 780
P6C-JSHC 738 P6F-AEAA246-010 780 P6F-AET46-010 780
P6C-KS12 739 P6F-AEAA248-010 780 P6F-AET48-010 780
P6C-KS13 739 P6F-AEAA24A-010 780 P6F-AET4A-010 780
P6C-KS14 739 P6F-AEAA24B-010 780 P6F-AET4B-010 780
P6C-KS16 739 P6F-AEAA348-010 780 P6F-AET4D-010 780
P6C-KSB2 739 P6F-AEAA34A-010 780 P6F-AEYA246-010 779
P6C-KSB3 739 P6F-AEAA34B-010 780 P6F-AEYA248-010 779
P6C-KSB4 739 P6F-AEAA44B-010 780 P6F-AEYA348-010 779
P6C-KSB6 739 P6F-AEAC544-010 780 P6F-AEYA34A-010 779

856
Referencia indice: Referencia / pagina
P6F-AEYA34B-010 779 P6F-ASMB148-010 776, 788 P6F-ATAC546-010 783
P6F-AJAA1 783, 784 P6F-ASMB244-010 776, 788 P6F-ATS44-010 781
P6F-AJAA2 783, 784 P6F-ASMB246-010 776, 788 P6F-ATS46-010 781
P6F-AJAA3 783, 784 P6F-ASMB248-010 776, 788 P6F-ATS48-010 781
P6F-AJAC5 783, 784 P6F-ASMB24A-010 776, 788 P6F-ATS4A-010 781
P6F-AJBA1 783, 785 P6F-ASMB24B-010 776, 788 P6F-ATS4B-010 781
P6F-AJBA2 783, 785 P6F-ASMB348-010 776, 788 P6F-ATS4D-005 781
P6F-AJBA3 783 P6F-ASMB34A-010 776, 788 P6F-ATTA144-010 782
P6F-AJBC5 783, 785 P6F-ASMB34B-010 776, 788 P6F-ATTA146-010 782
P6F-AJCA144-010 784 P6F-ASMB34D-010 776, 788 P6F-ATTA148-010 782
P6F-AJCA146-010 784 P6F-ASMB44A-010 776, 788 P6F-ATTA244-010 782
P6F-AJCA148-010 784 P6F-ASMB44B-010 776, 788 P6F-ATTA246-010 782
P6F-AJCA246-010 784 P6F-ASMB44D-010 776, 788 P6F-ATTA248-010 782
P6F-AJCC544-010 784 P6F-ASMC544-010 777, 788 P6F-ATTA24A-010 782
P6F-AJD44-010 783 P6F-ASMC546-010 777, 788 P6F-ATTA24B-010 782
P6F-AJD46-010 783 P6F-ASS44-010 777 P6F-ATTA348-010 782
P6F-AJD48-010 783 P6F-ASS46-010 777 P6F-ATTA34A-010 782
P6F-AJE44-010 783 P6F-ASS48-010 777 P6F-ATTA34B-010 782
P6F-AJE46-010 783 P6F-ASS4A-010 777 P6F-ATTA34D-005 782
P6F-AJMA144-010 784 P6F-ASS4B-010 777 P6F-ATTA44D-005 782
P6F-AJMA146-010 784 P6F-ASS4D-010 777 P6F-ATTB144-010 781
P6F-AJMA148-010 784 P6F-ASMA148-010 777 P6F-ATTB146-010 781
P6F-AJMA246-010 784 P6F-ASMA244-010 777, 788 P6F-ATTB148-010 781
P6F-AJMA248-010 784 P6F-ASMA246-010 777, 788 P6F-ATTB244-010 781
P6F-AJMA34A-010 784 P6F-ASMA248-010 777, 788 P6F-ATTB246-010 781
P6F-AJMC544-010 784 P6F-ASMA348-010 777, 788 P6F-ATTB248-010 781
P6F-AJS44-010 783 P6F-ASMA34A-010 788 P6F-ATTB24A-010 781
P6F-AJS46-010 783 P6F-ASMA34B-010 788 P6F-ATTB24B-010 781
P6F-AJS48-010 783 P6F-ATAA144-010 783 P6F-ATTB348-010 781
P6F-AJS4A-010 783 P6F-ATAA146-010 783 P6F-ATTB34A-010 781
P6F-AJT46-010 783 P6F-ATAA148-010 783 P6F-ATTB34B-010 781
P6F-AJT48-010 783 P6F-ATAA244-010 783 P6F-ATTB34D-005 781
P6F-ASF1144-010 777, 789 P6F-ATAA246-010 783 P6F-ATTB44B-005 781
P6F-ASF1146-010 777, 789 P6F-ATAA248-010 783 P6F-ATTB44D-005 781
P6F-ASF1148-010 777, 789 P6F-ATAA24A-010 783 P6F-ATTC844-010 782
P6F-ASF1246-010 777, 789 P6F-ATAA24B-005 783 P6F-ATTC846-010 782
P6F-ASF1248-010 777, 789 P6F-ATAA348-010 783 P6F-AVP44-010 785
P6F-ASLB144-010 776 P6F-ATAA34A-010 783 P6F-AVP46-010 785
P6F-ASLB146-010 776 P6F-ATAA34B-010 783 P6F-AVP48-010 785
P6F-ASLB148-010 776 P6F-ATAA34D-005 783 P6F-AVP4A-010 785
P6F-ASLB246-010 776 P6F-ATAA44D-005 783 P6F-AVP4B-010 785
P6F-ASLB248-010 776 P6F-ATAB144-010 782 P6F-AVP4D-010 785
P6F-ASLC544-010 776 P6F-ATAB146-010 782 P6F-BAD44-010 802
P6F-ASLC546-010 776 P6F-ATAB148-010 782 P6F-BAD46-010 802
P6F-ASMA144-010 777, 788 P6F-ATAB244-010 782 P6F-BAD48-010 802
P6F-ASMA146-010 777, 788 P6F-ATAB246-010 782 P6F-BAD4A-010 802
P6F-ASMA148-010 777, 788 P6F-ATAB248-010 782 P6F-BAD4B-010 802
P6F-ASMA24A-010 777, 788 P6F-ATAB24A-010 782 P6F-BAD4D-010 802
P6F-ASMA24B-010 777, 788 P6F-ATAB24B-010 782 P6F-BAMA144-010 803
P6F-ASMA34A-010 777, 788 P6F-ATAB348-010 782 P6F-BAMA146-010 803
P6F-ASMA34D-010 777.788 P6F-ATAB34A-010 782 P6F-BAMA148-010 803
P6F-ASMA44A-010 777, 788 P6F-ATAB34B-010 782 P6F-BAMA244-010 803
P6F-ASMA44B-010 777, 788 P6F-ATAB34D-005 782 P6F-BAMA246-010 803
P6F-ASMA44D-010 777, 788 P6F-ATAB44B-005 782 P6F-BAMA248-010 803
P6F-ASMB144-010 776, 788 P6F-ATAB44D-005 782 P6F-BAMA24A-010 803
P6F-ASMB146-010 776, 788 P6F-ATAC544-010 783 P6F-BAMA348-010 803

857
Referencia indice: Referencia / pagina
P6F-BAMA34A-010 803 P6F-BEEB246-010 790 P6F-BST4A48-010 789
P6F-BAMA44A-010 803 P6F-BEEB248-010 790 P6F-BST4B-010 789
P6F-BAMB144-010 802 P6F-BENA144-010 791 P6F-BST4B4A-010 789
P6F-BAMB146-010 802 P6F-BENA146-010 791 P6F-BST4D-010 789
P6F-BAMB148-010 802 P6F-BENA148-010 791 P6F-BTAA144-010 796
P6F-BAMB244-010 802 P6F-BENA244-010 791 P6F-BTAA146-010 796
P6F-BAMB246-010 802 P6F-BENA246-010 791 P6F-BTAA148-010 796
P6F-BAMB248-010 802 P6F-BENA248-010 791 P6F-BTAA244-010 796
P6F-BAMB24A-010 802 P6F-BENA24A-010 791 P6F-BTAA246-010 796
P6F-BAMB348-010 802 P6F-BENA24B-010 791 P6F-BTAA248-010 796
P6F-BAMB34A-010 802 P6F-BENA348-010 791 P6F-BTAA24A-010 796
P6F-BAMB44A-010 802 P6F-BENA34A-010 791 P6F-BTAA24B-010 796
P6F-BAMC544-010 803 P6F-BENA34B-010 791 P6F-BTAA348-010 796
P6F-BAMC546-010 803 P6F-BENA34D-010 791 P6F-BTAA34A-010 796
P6F-BAP44-010 804 P6F-BENA44D-010 791 P6F-BTAA34B-010 796
P6F-BAP46-010 804 P6F-BENB144-010 790 P6F-BTAA34D-005 796
P6F-BAP48-010 804 P6F-BENB146-010 790 P6F-BTAA44D-005 796
P6F-BAR4644-010 803 P6F-BENB148-010 790 P6F-BTAB144-010 796
P6F-BAR4844-010 803 P6F-BENB244-010 790 P6F-BTAB146-010 796
P6F-BAR4846-010 803 P6F-BENB246-010 790 P6F-BTAB148-010 796
P6F-BAR4A44-010 803 P6F-BENB248-010 790 P6F-BTAB244-010 796
P6F-BAR4A46-010 803 P6F-BENB24A-010 790 P6F-BTAB246-010 796
P6F-BAR4A48-010 803 P6F-BENB24B-010 790 P6F-BTAB248-010 796
P6F-BAR4B46-010 803 P6F-BENB348-010 790 P6F-BTAB24A-010 796
P6F-BAR4B48-010 803 P6F-BENB34A-010 790 P6F-BTAB24B-010 796
P6F-BAR4B4A-010 803 P6F-BENB34B-010 790 P6F-BTAB348-010 796
P6F-BAR4D48-010 803 P6F-BENB34D-010 790 P6F-BTAB34A-010 796
P6F-BAR4D4A-010 803 P6F-BENB44A-010 790 P6F-BTAB34B-010 796
P6F-BAR4D4B-010 803 P6F-BENB44B-010 790 P6F-BTAB34D-005 796
P6F-BEAA144-010 791 P6F-BENB44D-010 790 P6F-BTAB44B-005 796
P6F-BEAA146-010 791 P6F-BENC544-010 792 P6F-BTAB44D-005 796
P6F-BEAA148-010 791 P6F-BENC546-010 792 P6F-BTAC544-010 797
P6F-BEAA244-010 791 P6F-BEP4444-010 793 P6F-BTAC546-010 797
P6F-BEAA246-010 791 P6F-BEP4446-010 793 P6F-BTL44-010 797
P6F-BEAA248-010 791 P6F-BEP4646-010 793 P6F-BTL46-010 797
P6F-BEAA348-010 791 P6F-BEP4848-010 793 P6F-BTL48-010 797
P6F-BEAC544-010 792 P6F-BET44-010 792 P6F-BTM4644-005 801
P6F-BEB44-010 793 P6F-BET46-010 792 P6F-BTM4844-005 801
P6F-BEB46-010 793 P6F-BET48-010 792 P6F-BTM4846-005 801
P6F-BEB48-010 793 P6F-BET4A-010 792 P6F-BTM4A46-005 801
P6F-BEB4A-005 793 P6F-BET4B-010 792 P6F-BTN4644-005 801
P6F-BEB4B-005 793 P6F-BET4D-010 792 P6F-BTN4844-005 801
P6F-BECB144-010 791 P6F-BMB44-010 800 P6F-BTN4846-005 801
P6F-BECB146-010 791 P6F-BMB46-010 800 P6F-BTN4A46-005 801
P6F-BECB148-010 791 P6F-BMB48-010 800 P6F-BTP44-010 797
P6F-BECB244-010 791 P6F-BMC44-010 800 P6F-BTP46-010 797
P6F-BECB246-010 791 P6F-BMC46-010 800 P6F-BTP48-010 797
P6F-BECB248-010 791 P6F-BMC48-010 800 P6F-BTS44-010 793
P6F-BECB24A-005 791 P6F-BST44-010 789 P6F-BTS46-010 793
P6F-BECB348-010 791 P6F-BST46-010 789 P6F-BTS48-010 793
P6F-BECB34A-005 791 P6F-BST4644-010 789 P6F-BTS4A-010 793
P6F-BECB44A-005 791 P6F-BST48-010 789 P6F-BTS4B-010 793
P6F-BEEB144-010 790 P6F-BST4844-010 789 P6F-BTS4D-005 793
P6F-BEEB146-010 790 P6F-BST4846-010 789 P6F-BTTA144-010 795
P6F-BEEB148-010 790 P6F-BST4A-010 789 P6F-BTTA146-010 795
P6F-BEEB244-010 790 P6F-BST4A46-010 789 P6F-BTTA148-010 795

858
Referencia indice: Referencia / pagina
P6F-BTTA244-010 795 P6F-BTYB3R-005 801 P6F-BYMB244-010 799
P6F-BTTA246-010 795 P6F-BVB04-010 804 P6F-BYMB246-010 799
P6F-BTTA248-010 795 P6F-BVB06-010 804 P6F-BYMB248-010 799
P6F-BTTA24A-010 795 P6F-BVB08-010 804 P6F-BYNA144-005 799
P6F-BTTA24B-010 795 P6F-BVB0A-010 804 P6F-BYNA244-005 799
P6F-BTTA348-010 795 P6F-BVB0B-010 804 P6F-BYNB144-005 799
P6F-BTTA34A-010 795 P6F-BVB0D-010 804 P6F-BYNB244-005 799
P6F-BTTA34B-010 795 P6F-BVG04-010 804 P6F-BYP44-010 798
P6F-BTTA34D-005 795 P6F-BVG06-010 804 P6F-BYP46-010 798
P6F-BTTA44D-005 795 P6F-BVG08-010 804 P6F-BYP4644-005 798
P6F-BTTB144-010 794 P6F-BVG0A-010 804 P6F-BYP48-010 798
P6F-BTTB146-010 794 P6F-BVG0B-010 804 P6F-BYS44-010 798
P6F-BTTB148-010 794 P6F-BVG0D-010 804 P6F-BYS46-010 798
P6F-BTTB244-010 794 P6F-BVN04-010 804 P6F-BYS48-010 798
P6F-BTTB246-010 794 P6F-BVN06-010 804 P6F-BYS4A-010 798
P6F-BTTB248-010 794 P6F-BVN08-010 804 P6F-BYV4644-010 798
P6F-BTTB24A-010 794 P6F-BVN0A-010 804 P6F-BYV4846-010 798
P6F-BTTB24B-010 794 P6F-BVN0B-010 804 P6F-BYV4A48-010 798
P6F-BTTB348-010 794 P6F-BVN0D-010 804 P6F-CAE4446-010 813
P6F-BTTB34A-010 794 P6F-BVP44-010 803 P6F-CAMA144-010 814
P6F-BTTB34B-010 794 P6F-BVP46-010 803 P6F-CAMA146-010 814
P6F-BTTB34D-005 794 P6F-BVP48-010 803 P6F-CAMA244-010 814
P6F-BTTB44B-005 794 P6F-BVP4A-010 803 P6F-CAMA246-010 814
P6F-BTTB44D-005 794 P6F-BVP4B-010 803 P6F-CAMB144-010 814
P6F-BTTC544-010 795 P6F-BVP4D-010 803 P6F-CAMB146-010 814
P6F-BTTC546-010 795 P6F-BVR04-010 804 P6F-CAMB244-010 814
P6F-BTV4446-010 794 P6F-BVR06-010 804 P6F-CAMB246-010 814
P6F-BTV4644-010 794 P6F-BVR08-010 804 P6F-CAMC343-010 814
P6F-BTV4648-010 794 P6F-BVR0A-010 804 P6F-CAMC544-010 814
P6F-BTV4846-010 794 P6F-BVR0B-010 804 P6F-CAR4443-010 814
P6F-BTV484A-010 794 P6F-BVR0D-010 804 P6F-CBE43-010 808
P6F-BTV4A48-010 794 P6F-BVW04-010 804 P6F-CBE44-010 808
P6F-BTV4A4B-010 794 P6F-BVW06-010 804 P6F-CBE46-010 808
P6F-BTV4B4A-010 794 P6F-BVW08-010 804 P6F-CEEA144-010 808
P6F-BTYA1N-005 802 P6F-BVW0A-010 804 P6F-CEEA146-010 808
P6F-BTYA1P-005 802 P6F-BVW0B-010 804 P6F-CEEA244-010 808
P6F-BTYA1Q-005 802 P6F-BVW0D-010 804 P6F-CEEA246-010 808
P6F-BTYA2N-005 802 P6F-BVY04-010 804 P6F-CEEB143-010 808
P6F-BTYA2P-005 802 P6F-BVY06-010 804 P6F-CEEB144-010 808
P6F-BTYA2Q-005 802 P6F-BVY08-010 804 P6F-CEEB146-010 808
P6F-BTYA2R-005 802 P6F-BVY0A-010 804 P6F-CEEB244-010 808
P6F-BTYA3P-005 802 P6F-BVY0D-010 804 P6F-CEEB246-010 808
P6F-BTYA3Q-005 802 P6F-BYB44-010 797 P6F-CEEC343-010 809
P6F-BTYA3R-005 802 P6F-BYB46-010 797 P6F-CEEC344-010 809
P6F-BTYB1D-005 801 P6F-BYB48-010 797 P6F-CEEC543-010 809
P6F-BTYB2D-005 801 P6F-BYD4444-005 798 P6F-CEEC544-010 809
P6F-BTYB3D-005 801 P6F-BYD4644-005 798 P6F-CEEC546-010 809
P6F-BTYB1N-005 801 P6F-BYMA144-010 800 P6F-CENA144-010 809
P6F-BTYB1P-005 801 P6F-BYMA146-010 800 P6F-CENA146-010 809
P6F-BTYB1Q-005 801 P6F-BYMA148-010 800 P6F-CENA244-010 809
P6F-BTYB2N-005 801 P6F-BYMA244-010 800 P6F-CENA246-010 809
P6F-BTYB2P-005 801 P6F-BYMA246-010 800 P6F-CENB143-010 808
P6F-BTYB2Q-005 801 P6F-BYMA248-010 800 P6F-CENB144-010 808
P6F-BTYB2R-005 801 P6F-BYMB144-010 799 P6F-CENB146-010 808
P6F-BTYB3P-005 801 P6F-BYMB146-010 799 P6F-CENB244-010 808
P6F-BTYB3Q-005 801 P6F-BYMB148-010 799 P6F-CENB246-010 808

859
Referencia indice: Referencia / pagina
P6F-CENC343-010 809 P6F-CTAB244-010 811 P6F-MAMB158-010 820
P6F-CENC344-010 809 P6F-CTAB246-010 811 P6F-MAMB256-010 820
P6F-CENC543-010 809 P6F-CTAC343-010 811 P6F-MAMB258-010 820
P6F-CENC544-010 809 P6F-CTAC344-010 811 P6F-MAMB25A-010 820
P6F-CENC546-010 809 P6F-CTAC543-010 811 P6F-MAMB35A-010 820
P6F-CEP4343-010 810 P6F-CTAC544-010 811 P6F-MAMB35B-010 820
P6F-CEP4443-010 810 P6F-CTAC546-010 811 P6F-MAMB35D-010 820
P6F-CEP4444-010 810 P6F-CTRA144-010 810 P6F-MAMB45B-010 820
P6F-CEP4644-010 810 P6F-CTRA146-010 810 P6F-MAMB45D-010 820
P6F-CEP4646-010 810 P6F-CTRA244-010 810 P6F-MAMB45E-010 820
P6F-CET43-010 809 P6F-CTRA246-010 810 P6F-MAMB45F-010 820
P6F-CET44-010 809 P6F-CTRB143-010 810 P6F-MAMB65H-010 820
P6F-CET46-010 809 P6F-CTRB144-010 810 P6F-MAMB65J-010 820
P6F-CJMC343-010 813 P6F-CTRB146-010 810 P6F-MAMCD5B-010 820
P6F-CJMC543-010 813 P6F-CTRB244-010 810 P6F-MAMCE5B-010 820
P6F-CSF1144-010 807 P6F-CTRB246-010 810 P6F-MAMCE5D-010 820
P6F-CSF1146-010 807 P6F-CTRC343-010 811 P6F-MAMCE5E-010 820
P6F-CSF1244-010 807 P6F-CTRC344-010 811 P6F-MAMCF5B-010 820
P6F-CSF1246-010 807 P6F-CTRC543-010 811 P6F-MAMCF5E-010 820
P6F-CSF3343-010 807 P6F-CTRC544-010 811 P6F-MAMCJ5B-010 820
P6F-CSF3344-010 807 P6F-CTRC546-010 811 P6F-MAMCJ5D-010 820
P6F-CSF3543-010 807 P6F-CTS43-010 810 P6F-MAMCJ5E-010 820
P6F-CSF3544-010 807 P6F-CTS44-010 810 P6F-MBE54-010 817
P6F-CSLB143-010 806 P6F-CTS46-010 810 P6F-MBE56-010 817
P6F-CSLB144-010 806 P6F-CVP43-010 813 P6F-MBE58-010 817
P6F-CSLB146-010 806 P6F-CYMB143-010 813 P6F-MBE5A-010 817
P6F-CSLC343-010 806 P6F-CYMB144-010 813 P6F-MBE5B-010 817
P6F-CSLC344-010 806 P6F-CYMB146-010 813 P6F-MBE5D-010 817
P6F-CSLC543-010 806 P6F-CYMC343-010 813 P6F-MBE5E-010 817
P6F-CSLC544-010 806 P6F-CYMC544-010 813 P6F-MBE5F-005 817
P6F-CSLC546-010 806 P6F-CYMC546-010 813 P6F-MBE5H-003 817
P6F-CSMA144-010 806 P6F-CYP43-010 812 P6F-MBE5J-003 817
P6F-CSMA146-010 806 P6F-CYP44-010 812 P6F-MCS56-010 819
P6F-CSMA244-010 806 P6F-CYP4443-010 812 P6F-MCS58-010 819
P6F-CSMA246-010 806 P6F-CYP4444-010 812 P6F-MCS5A-010 819
P6F-CSMB144-010 806 P6F-CYP46-010 812 P6F-MCS5B-005 819
P6F-CSMB146-010 806 P6F-CYS43-010 812 P6F-MCS5D-005 819
P6F-CSMB244-010 806 P6F-CYS44-010 812 P6F-MCS5E-005 819
P6F-CSMB246-010 806 P6F-CYS4443-010 812 P6F-MEMB154-010 818
P6F-CSMC343-010 807 P6F-CYS46-010 812 P6F-MEMB156-010 818
P6F-CSMC344-010 807 P6F-CYS4644-010 812 P6F-MEMB158-010 818
P6F-CSMC543-010 807 P6F-MAF1156-010 821 P6F-MEMB256-010 818
P6F-CSMC544-010 807 P6F-MAF1158-010 821 P6F-MEMB258-010 818
P6F-CSMC546-010 807 P6F-MAF1256-010 821 P6F-MEMB25A-010 818
P6F-CSS4343-010 807 P6F-MAF1258-010 821 P6F-MEMB35A-010 818
P6F-CSS4443-010 807 P6F-MAF125A-010 821 P6F-MEMB35B-010 818
P6F-CSS4444-010 807 P6F-MAF135A-010 821 P6F-MEMB35D-010 818
P6F-CSS4644-010 807 P6F-MAF135B-010 821 P6F-MEMB45B-010 818
P6F-CSS4646-010 807 P6F-MAF135D-010 821 P6F-MEMB45D-010 818
P6F-CTAA144-010 811 P6F-MAF145B-010 821 P6F-MEMB45E-010 818
P6F-CTAA146-010 811 P6F-MAF145D-010 821 P6F-MEMB45F-010 818
P6F-CTAA244-010 811 P6F-MAF145E-010 821 P6F-MEMB65H-005 818
P6F-CTAA246-010 811 P6F-MAF145F-010 821 P6F-MEMB65J-005 818
P6F-CTAB143-010 811 P6F-MAF165H-010 821 P6F-MET54-010 818
P6F-CTAB144-010 811 P6F-MAF165J-010 821 P6F-MET56-010 818
P6F-CTAB146-010 811 P6F-MAMB156-010 820 P6F-MET58-010 818

860
Referencia indice: Referencia / pagina
P6F-MET5A-010 818 P6F-MSS5F-010 816 P6F-MVE5E-010 822
P6F-MET5B-010 818 P6F-MSS5H-005 816 P6F-MVE5F-010 822
P6F-MET5D-010 818 P6F-MSS5J-005 816 P6F-MVE5H-010 822
P6F-MET5E-010 818 P6F-MTBB156-010 819 P6F-MVE5J-005 822
P6F-MET5F-010 818 P6F-MTBB158-010 819 P6F-MVF54-050 822
P6F-MET5H-005 818 P6F-MTBB256-010 819 P6F-MVF56-050 822
P6F-MET5J-005 818 P6F-MTBB258-010 819 P6F-MVF58-050 822
P6F-MJMA154-010 820 P6F-MTBB25A-010 819 P6F-MVF5A-050 822
P6F-MJMA256-010 820 P6F-MTBB35A-010 819 P6F-MVF5B-050 822
P6F-MJMA258-010 820 P6F-MTBB35B-010 819 P6F-MVF5D-050 822
P6F-MJMA45D-005 820 P6F-MTBB35D-010 819 P6F-MVF5E-010 822
P6F-MJMA45E-005 820 P6F-MTBB45B-010 819 P6F-MVF5F-010 822
P6F-MJMA45F-003 820 P6F-MTBB45D-010 819 P6F-MVF5H-010 822
P6F-MJMA65H-003 820 P6F-MTBB45E-005 819 P6F-MVF5J-010 822
P6F-MJMA65J-003 820 P6F-MTRB156-010 819 P6F-MVM54-050 821
P6F-MSF1154-010 817 P6F-MTRB158-010 819 P6F-MVM56-050 821
P6F-MSF1156-010 817 P6F-MTRB256-010 819 P6F-MVM58-050 821
P6F-MSF1158-010 817 P6F-MTRB258-010 819 P6F-MVM5A-050 821
P6F-MSF1256-010 817 P6F-MTRB25A-010 819 P6F-MVM5B-050 821
P6F-MSF1258-010 817 P6F-MTRB35A-010 819 P6F-MVM5D-050 821
P6F-MSF125A-010 817 P6F-MTRB35B-010 819 P6F-MVM5E-010 821
P6F-MSF135A-010 817 P6F-MTRB35D-010 819 P6F-MVM5F-010 821
P6F-MSF135B-010 817 P6F-MTRB45B-010 819 P6F-MVM5H-010 821
P6F-MSF135D-010 817 P6F-MTRB45D-005 819 P6F-MVM5J-010 821
P6F-MSF145B-010 817 P6F-MTRB45E-005 819 P6F-MVN54-050 821
P6F-MSF145D-010 817 P6F-MTS54-010 818 P6F-MVN56-050 821
P6F-MSF145E-010 817 P6F-MTS56-010 818 P6F-MVN58-050 821
P6F-MSF145F-010 817 P6F-MTS58-010 818 P6F-MVN5A-050 821
P6F-MSMA154-010 816 P6F-MTS5A-010 818 P6F-MVN5B-050 821
P6F-MSMA156-010 816 P6F-MTS5B-010 818 P6F-MVN5D-050 821
P6F-MSMA256-010 816 P6F-MTS5D-010 818 P6F-MVN5E-010 821
P6F-MSMA258-010 816 P6F-MTS5E-010 818 P6F-MVN5F-010 821
P6F-MSMB154-010 816 P6F-MTS5F-005 818 P6F-MVN5H-010 821
P6F-MSMB156-010 816 P6F-MTS5H-003 818 P6F-MVN5J-010 821
P6F-MSMB158-010 816 P6F-MTS5J-003 818 P6F-MVR5654-010 823
P6F-MSMB256-010 816 P6F-MTV54-050 823 P6F-MVR5854-010 823
P6F-MSMB258-010 816 P6F-MTV56-050 823 P6F-MVR5856-010 823
P6F-MSMB25A-010 816 P6F-MTV58-050 823 P6F-MVR5A56-010 823
P6F-MSMB35A-010 816 P6F-MTV5A-050 823 P6F-MVR5A58-010 823
P6F-MSMB35B-010 816 P6F-MTV5B-050 823 P6F-MVR5B58-010 823
P6F-MSMB35D-010 816 P6F-MVC54-010 822 P6F-MVR5B5A-010 823
P6F-MSMB35E-010 816 P6F-MVC56-010 822 P6F-MVR5D5A-010 823
P6F-MSMB45B-010 816 P6F-MVC58-010 822 P6F-MVR5D5B-010 823
P6F-MSMB45D-010 816 P6F-MVC5A-010 822 P6F-MVR5E5B-010 823
P6F-MSMB45E-010 816 P6F-MVC5B-010 822 P6F-MVR5E5D-010 823
P6F-MSMB45F-010 816 P6F-MVC5D-010 822 P6F-MVR5F5D-010 823
P6F-MSMB65H-010 816 P6F-MVC5E-010 822 P6F-MVR5H5E-010 823
P6F-MSMB65J-010 816 P6F-MVC5F-010 822 P6F-MVR5J5F-010 823
P6F-MSMC554-010 816 P6F-MVC5H-010 822 P6M-CBA1 345
P6F-MSS54-010 816 P6F-MVC5J-005 822 P6M-CBA2 345
P6F-MSS56-010 816 P6F-MVE54-010 822 P6M-CBA3 345
P6F-MSS58-010 816 P6F-MVE56-010 822 P6M-CBA4 345
P6F-MSS5A-010 816 P6F-MVE58-010 822 P6M-CBA8 345
P6F-MSS5B-010 816 P6F-MVE5A-010 822 P6M-CSA1 345
P6F-MSS5D-010 816 P6F-MVE5B-010 822 P6M-MA13 756
P6F-MSS5E-010 816 P6F-MVE5D-010 822 P6M-MA14 756

861
Referencia indice: Referencia / pagina
P6M-MA16 756 P6T-NB16150-100 773 P6T-NR06100-025 773
P6M-MA18 756 P6T-NB18200-025 773 P6T-NR06100-100 773
P6M-PAB1 755 P6T-NB18200-100 773 P6T-NR08100-025 773
P6M-PAB2 345, 755 P6T-NB20250-025 773 P6T-NR08100-100 773
P6M-PAB3 345, 755 P6T-NB20250-100 773 P6T-NR10100-025 773
P6M-PAB4 345, 755 P6T-NB22200-025 773 P6T-NR10100-100 773
P6M-PAB6 755 P6T-NB22200-100 773 P6T-NR12100-025 773
P6M-PAB8 345, 755 P6T-NC04065-025 773 P6T-NR12100-100 773
P6M-PAC5 755 P6T-NC04065-100 773 P6T-NW04065-025 773
P6R-CA00N 758 P6T-NC04100-025 773 P6T-NW04065-100 773
P6R-CB12B 758 P6T-NC04100-100 773 P6T-NW04100-025 773
P6R-CB13B 758 P6T-NC06100-025 773 P6T-NW04100-100 773
P6R-CB14B 758 P6T-NC06100-100 773 P6T-NW06100-025 773
P6R-CB16B 758 P6T-NC08100-025 773 P6T-NW06100-100 773
P6R-CK00E 758 P6T-NC08100-100 773 P6T-NW08100-025 773
P6T-C 774 P6T-NC10100-025 773 P6T-NW08100-100 773
P6T-MC04N03-025 774 P6T-NC10100-100 773 P6T-NW10100-025 773
P6T-MC04N03-100 774 P6T-NC12100-025 773 P6T-NW10100-100 773
P6T-MC04N04-025 774 P6T-NC12100-100 773 P6T-NW12100-025 773
P6T-MC04N04-100 774 P6T-NC14150-025 773 P6T-NW12100-100 773
P6T-MC04N05-025 774 P6T-NC14150-100 773 P6T-NW14150-025 773
P6T-MC04N05-100 774 P6T-NC16150-025 773 P6T-NW14150-100 773
P6T-MC04N07-025 774 P6T-NC16150-100 773 P6T-NW16150-025 773
P6T-MC04N07-100 774 P6T-NC18200-025 773 P6T-NW16150-100 773
P6T-MC04N12-025 774 P6T-NC18200-100 773 P6T-NW18200-025 773
P6T-MC04N12-100 774 P6T-NC20250-025 773 P6T-NW18200-100 773
P6T-MC04N19-025 774 P6T-NC20250-100 773 P6T-NW20250-025 773
P6T-MC04N19-100 774 P6T-NC22200-025 773 P6T-NW20250-100 773
P6T-MC06N03-025 774 P6T-NC22200-100 773 P6T-NW22200-025 773
P6T-MC06N03-100 774 P6T-ND04065-100 773 P6T-NW22200-100 773
P6T-MC06N04-025 774 P6T-ND04100-025 773 P6T-NY04065-025 773
P6T-MC06N04-100 774 P6T-ND04100-100 773 P6T-NY04065-100 773
P6T-MC06N05-025 774 P6T-ND06100-025 773 P6T-NY04100-025 773
P6T-MC06N05-100 774 P6T-ND06100-100 773 P6T-NY04100-100 773
P6T-MC06N07-025 774 P6T-ND08100-025 773 P6T-NY06100-025 773
P6T-MC06N07-100 774 P6T-ND08100-100 773 P6T-NY06100-100 773
P6T-MC06N12-025 774 P6T-ND10100-025 773 P6T-NY08100-025 773
P6T-MC06N12-100 774 P6T-ND10100-100 773 P6T-NY08100-100 773
P6T-MC06N19-025 774 P6T-ND12100-025 773 P6T-NY10100-025 773
P6T-MC06N19-100 774 P6T-ND12100-100 773 P6T-NY10100-100 773
P6T-NB04065-025 773 P6T-NG04065-025 773 P6T-NY12100-025 773
P6T-NB04065-100 773 P6T-NG04065-100 773 P6T-NY12100-100 773
P6T-NB04100-025 773 P6T-NG04100-025 773 P6T-PB04075-025 774
P6T-NB04100-100 773 P6T-NG04100-100 773 P6T-PB04075-100 774
P6T-NB05100-100 773 P6T-NG06100-025 773 P6T-PB05150-025 774
P6T-NB06100-025 773 P6T-NG06100-100 773 P6T-PB05150-100 774
P6T-NB06100-100 773 P6T-NG08100-025 773 P6T-PB06100-025 774
P6T-NB08100-025 773 P6T-NG08100-100 773 P6T-PB06100-100 774
P6T-NB08100-100 773 P6T-NG10100-025 773 P6T-PB08125-025 774
P6T-NB10100-025 773 P6T-NG10100-100 773 P6T-PB08125-100 774
P6T-NB10100-100 773 P6T-NG12100-025 773 P6T-PB10150-025 774
P6T-NB12100-025 773 P6T-NG12100-100 773 P6T-PB10150-100 774
P6T-NB12100-100 773 P6T-NR04065-025 773 P6T-PB12200-025 774
P6T-NB14150-025 773 P6T-NR04065-100 773 P6T-PB12200-100 774
P6T-NB14150-100 773 P6T-NR04100-025 773 P6T-PB14225-025 774
P6T-NB16150-025 773 P6T-NR04100-100 773 P6T-PB14225-100 774

862
Referencia indice: Referencia / pagina
P6T-PC04075-025 774 P8L-C226C 552 PAD-E1201210 82
P6T-PC04075-100 774 P8L-C521E 552 PAD-E12012100 82
P6T-PC06100-025 774 P8L-C526C 552 PAD-E12012125 82
P6T-PC06100-100 774 P8L-CA26C 552 PAD-E1201225 82
P6T-PC08125-025 774 P8L-H236C 450 PAD-E1201240 82
P6T-PC08125-100 774 P8L-MC19A5 528, 531 PAD-E1201250 82
P6T-PC10150-025 774 P8L-MC19A9 528, 531 PAD-E1201280 82
P6T-PC10150-100 774 P8L-MC35A5 531 PAD-E1201610 82
P6T-PC12200-025 774 P8L-MC35A9 531 PAD-E12016100 82
P6T-PC12200-100 774 P8L-MD25A1BH20A 528, 531 PAD-E12016125 82
P6T-PC14225-025 774 P8L-MD25A3BH20A 528, 531 PAD-E1201625 82
P6T-PC14225-100 774 P8L-MD25A5 531 PAD-E1201640 82
P6T-PD04075-025 774 P8L-MD25A5B 528, 531 PAD-E1201650 82
P6T-PD04075-100 774 P8L-MD25A5BH20A 528, 531 PAD-E1201680 82
P6T-PD06100-025 774 P8L-MD25A9 531 PAD-E12020100 82
P6T-PD06100-100 774 P8L-MD25A9B 528, 531 PAD-E12020125 82
P6T-PD08125-025 774 P8L-MD25A9BH20A 528, 531 PAD-E12020160 82
P6T-PD08125-100 774 P8L-MH02B1 532 PAD-E1202025 82
P6T-PD10150-025 774 P8L-MH20A1BH20A 528, 531 PAD-E1202040 82
P6T-PD10150-100 774 P8L-MH20A5 528 PAD-E1202050 82
P6T-PD12200-025 774 P8L-MH20A5BH20A 528 PAD-E1202080 82
P6T-PD12200-100 774 P8L-MH20A9 528 PAD-E12025100 82
P6T-PD14225-025 774 P8L-MH20A9BH20A 528 PAD-E12025125 82
P6T-PD14225-100 774 P8V-AR26C 558 PAD-E12025160 82
P6T-PW04075-025 774 P8V-AR26H 558 PAD-E12025200 82
P6T-PW04075-100 774 P8V-BL26C 555 PAD-E1202525 82
P6T-PW06100-025 774 P8V-BL26H 555 PAD-E1202540 82
P6T-PW06100-100 774 P8V-BR26C 555 PAD-E1202550 82
P6T-PW08125-025 774 P8V-BR26H 555 PAD-E1202580 82
P6T-PW08125-100 774 P8V-CR26C 552 PAD-ZU110 85
P6T-PW10150-025 774 P8V-CR26D 552 PAD-ZU11216 85
P6T-PW10150-100 774 P8V-CR44F 552 PAD-ZU12025 85
P6T-PW12200-025 774 P8V-CR44J 552 PAX-ZAE13240 129
P6T-PW12200-100 774 PAD-E1101010 83 PAX-ZAE15063 129
P6T-PW14225-025 774 PAD-E1101025 83 PAX-ZAE180100 129
P6T-PW14225-100 774 PAD-E1101040 83 PAX-ZAF2125200 129
P8B-PDISK 532 PAD-E1101050 83 PCM-A11 378
P8C-C 552 PAD-E1101210 83 PCM-B11 378
P8C-C21E 552 PAD-E1101225 83 PCM-E11 378
P8C-C26C 552 PAD-E1101240 83 PCM-F11 378
P8C-D 552 PAD-E1101250 83 PCM-G11 378
P8C-D21E 552 PAD-E1101610 83 PCP-A11 378
P8C-D26C 552 PAD-E1101625 83 PCP-S11 378
P8C-H 450 PAD-E1101640 83 PCT-A11 378
P8C-H21E 450 PAD-E1101650 83 PCT-B11 378
P8C-H21G 450 PAD-E1102025 83 PES-A10 401, 429, 460
P8C-H26C 450 PAD-E1102040 83 PES-A12 401, 429, 460
P8C-H36C 450 PAD-E1102050 83 PES-A2001M 401, 429, 460
P8C-L2 552 PAD-E1102525 83 PES-A2020B 401, 429, 460
P8C-L5 552 PAD-E1102540 83 PES-A2220B 401, 429, 460
P8C-MC06B 532 PAD-E1102550 83 PES-B10 458
P8C-MC12BP 532 PAD-E1201010 82 PES-B100 458
P8C-MC19A 528, 531 PAD-E1201025 82 PES-B10B 458
P8C-MC35A 531 PAD-E1201040 82 PES-B10B3 458
P8C-PB1 532 PAD-E1201050 82 PES-C10 390, 399, 430
P8L-C221E 552 PAD-E1201080 82 PES-C12 399, 430

863
Referencia indice: Referencia / pagina
PES-C200 390 PRT-C10 375 PS1-E2492B 399, 430
PES-C2001F 390 PRT-D10 375 PS1-E2492E 399, 430
PES-C2020B 390, 399, 430 PRT-E10 375 PS1-E2492J 399, 430
PES-C20B3 390 PRT-F10 375 PS1-E28101B 387
PES-C2220B 399, 430 PS1-E101 388 PS1-E28101E 387
PES-D10 399 PS1-E1018 388 PS1-E28101F 387
PES-D100 399 PS1-E102 388 PS1-E28101M 387
PES-D101 399 PS1-E1028 388 PS1-E28102B 387
PES-D102 399 PS1-E1038 388 PS1-E28102E 387
PLE-B12 374 PS1-E111 388 PS1-E29101B 387
PLJ-C10 375 PS1-E115 388 PS1-E29101E 387
PLK-A11 374 PS1-E116 388 PS1-E29101F 387
PLK-B12 374 PS1-E121 388 PS1-E29101M 387
PLK-C10 374 PS1-E125 388 PS1-E29102B 387
PLL-A11 374 PS1-E126 388 PS1-E29102E 387
PLL-B12 374 PS1-E1511F 390 PS1-E311 389
PLL-C10 374 PS1-E1511M 390 PS1-E315 389
PLM-A10 376 PS1-E1620B 390 PS1-E316 389
PLM-A12 376 PS1-E1620E 390 PS1-P1081 377
PLM-B10 376 PS1-E181 389 PS1-P1091 377
PLN-B12 374 PS1-E185 389 PS2901F 413, 442
PLN-C10 374 PS1-E186 389 PS2902F 413, 442
PLN-D10 374 PS1-E191 389 PS2916F 412
PPR-L09 391, 403 PS1-E195 389 PS2917F 412
PPR-L12 391 PS1-E196 389 PS2918F 412
PPR-L13 391 PS1-E21101B 387 PS2919F 412, 442, 453
PPR-L14 391 PS1-E21101E 387 PS2921F 413
PPR-V02 437 PS1-E21101F 387 PS2948F 412
PPR-V04 437 PS1-E21101M 387 PS2949F 412
PPR-V06 437 PS1-E21102B 387 PS2951F 412
PPR-V07 437 PS1-E21102E 387 PS2955F 442
PPR-V08 437 PS1-E2301B 390, 462 PS2959F 442
PPR-V09 437 PS1-E2301E 390, 462 PS2961F 442, 453
PPR-V20 403, 437 PS1-E2301F 390, 462 PS2963F 442
PPR-V21 403 PS1-E2301M 390, 462 PS2965F 442, 453
PPR-V22 403 PS1-E2302B 390, 462 PS2967F 413
PPR-V23 403 PS1-E2302E 390, 462 PS2968F 413
PPR-V24 403 PS1-E2302J 390, 462 PS2969F 413
PPR-V25 403 PS1-E2351B 390, 462 PS2970F 412, 442, 453
PPR-V27 437 PS1-E2351E 390, 462 PS2971F 413, 442
PPR-V28 437 PS1-E2351F 390, 462 PS2972F 442
PPR-V29 437 PS1-E2351M 390, 462 PS2973F 442, 452, 453
PRD-A10 376 PS1-E2352B 390, 462 PS2978F 442
PRD-A12 376, 637 PS1-E2352E 390, 462 PS2979F 442
PRE-A10 377 PS1-E2352J 390, 462 PS2980F 413
PRE-A12 377 PS1-E2391B 390, 462 PS2981F 413
PRF-A10 376 PS1-E2391E 390, 462 PS4501F 423
PRF-A12 376, 636 PS1-E2391F 390, 462 PS4502F 423
PRS-A121B 377 PS1-E2391M 390, 462 PS4516F 422
PRS-A121F 377 PS1-E2392B 390, 462 PS4517F 422
PRS-A121M 377 PS1-E2392E 390, 462 PS4518F 422
PRS-A122B 377 PS1-E2392J 390, 462 PS4519F 422
PRS-D10 377 PS1-E2491B 399, 430 PS4521F 423
PRT-A10 375 PS1-E2491E 399, 430 PS4548F 422
PRT-A12 375 PS1-E2491F 399, 430 PS4549F 422
PRT-B10 375 PS1-E2491M 399, 430 PS4551F 422

864
Referencia indice: Referencia / pagina
PS4567F 423 PVA-H2301F0 463 PVA-J1302J9 398
PS4568F 423 PVA-H2301M 462 PVA-J1352B 398
PS4569F 423 PVA-H2301M0 463 PVA-J1352B0 398
PS4570F 422 PVA-H2302B 462 PVA-J1352B1 398
PS4571F 423 PVA-H2302B0 463 PVA-J1352B9 398
PS4580F 423 PVA-H2302E 462 PVA-J1352J 398
PS4581F 423 PVA-H2302E0 463 PVA-J1352J0 398
PSB-A12 373 PVA-H2351B 462 PVA-J1352J1 398
PSD-A12 372 PVA-H2351B0 463 PVA-J1352J9 398
PSD-B12 372 PVA-H2351E 462 PVA-J1392B 398
PSE-A12 372 PVA-H2351E0 463 PVA-J1392B0 398
PSM-A10 373 PVA-H2351F 462 PVA-J1392B1 398
PSM-A12 372 PVA-H2351F0 463 PVA-J1392B9 398
PSM-B10 373 PVA-H2351M 462 PVA-J1392J 398
PSM-B12 372 PVA-H2351M0 463 PVA-J1392J0 398
PSV-A12 372 PVA-H2352B 462 PVA-J1392J1 398
PVA-F101B 377, 401, 429 PVA-H2352B0 463 PVA-J1392J9 398
PVA-F101B 460 PVA-H2352E 462 PVA-K1201B 458
PVA-F101B0 401, 429, 460 PVA-H2352E0 463 PVA-K1201B9 458
PVA-F101B1 401, 429, 460 PVA-H2391B 462 PVA-K1201E 458
PVA-F101E 377, 401,429 PVA-H2391B0 463 PVA-K1201E9 458
PVA-F101E 460 PVA-H2391E 462 PVA-K1201F 458
PVA-F101E0 401, 429, 460 PVA-H2391E0 463 PVA-K1201F9 458
PVA-F101E1 401, 429, 460 PVA-H2391F 462 PVA-K1201M 458
PVA-F101F 377, 401, 429 PVA-H2391F0 463 PVA-K1201M9 458
PVA-F101F 460 PVA-H2391M 462 PVA-K1202B 458
PVA-F101F0 401, 429, 460 PVA-H2391M0 463 PVA-K1202B9 458
PVA-F101F1 401, 429, 460 PVA-H2392B 462 PVA-K1202E 458
PVA-F101M 377, 401, 429 PVA-H2392B0 463 PVA-K1202E9 458
PVA-F101M 460 PVA-H2392E 462 PVA-K1251B 458
PVA-F101M0 401, 429,460 PVA-H2392E0 463 PVA-K1251B9 458
PVA-F101M1 401, 429, 460 PVA-H2491B 399, 430 PVA-K1251E 458
PVA-F101U 377, 401, 429 PVA-H2491B0 399, 430 PVA-K1251E9 458
PVA-F101U 460 PVA-H2491B1 399, 430 PVA-K1251F 458
PVA-F101U0 401, 429, 460 PVA-H2491E 399, 430 PVA-K1251F9 458
PVA-F101U1 401, 429, 460 PVA-H2491E0 399, 430 PVA-K1251M 458
PVA-F102B 377, 401, 429 PVA-H2491E1 399, 430 PVA-K1251M9 458
PVA-F102B 460 PVA-H2491F 399, 430 PVA-K1252B 458
PVA-F102B0 401, 429,460 PVA-H2491F0 399, 430 PVA-K1252B9 458
PVA-F102B1 401, 429,460 PVA-H2491F1 399 PVA-K1252E 458
PVA-F102E 377, 401,426 PVA-H2491M 399, 430 PVA-K1252E9 458
PVA-F102E 429, 460 PVA-H2491M0 399, 430 PVA-K1291B 458
PVA-F102E0 401, 429, 460 PVA-H2491M1 399 PVA-K1291B9 458
PVA-F102E1 401, 429, 460 PVA-H2492B 399, 430 PVA-K1291E 458
PVA-F191B 401, 429, 460 PVA-H2492B0 399, 430 PVA-K1291E9 458
PVA-F191E 401, 429, 460 PVA-H2492B1 399, 430 PVA-K1291F 458
PVA-F191F 401, 429, 460 PVA-H2492E 399, 430 PVA-K1291F9 458
PVA-F191M 401, 429, 460 PVA-H2492E0 399, 430 PVA-K1291M 458
PVA-F192B 401, 429, 460 PVA-H2492E1 399, 430 PVA-K1291M9 458
PVA-F192E 401, 429, 460 PVA-J1302B 398 PVA-K1292B 458
PVA-F192J 401, 429, 460 PVA-J1302B0 398 PVA-K1292B9 458
PVA-H2301B 462 PVA-J1302B1 398 PVA-K1292E 458
PVA-H2301B0 463 PVA-J1302B9 398 PVA-K1292E9 458
PVA-H2301E 462 PVA-J1302J 398 PVA-P111 400
PVA-H2301E0 463 PVA-J1302J0 398 PVA-P115 400
PVA-H2301F 462 PVA-J1302J1 398 PVA-P121 401

865
Referencia indice: Referencia / pagina
PVA-P122 401 PVL-B101606W2 530 PVL-B1E1302 532
PVA-P125 401 PVL-B10161851B 530 PVL-B1E2304 532
PVA-P161 400 PVL-B10161851F 530 PVL-B1S1302 532
PVA-P163 400 PVL-B10161852B 530 PVL-B1S2304 532
PVA-P171 400 PVL-B101618W1 530 PVL-C111408 396
PVD-B1411 435 PVL-B101618W2 530 PVL-C111419 396
PVD-B141128 427 PVL-B10260601B 530 PVL-C111608 396
PVD-B1414 435 PVL-B10260601F 530 PVL-C111613 396
PVD-B141428 427 PVL-B10260602B 530 PVL-C111619 396
PVD-B1416 435 PVL-B102606W1 530 PVL-C112408 396
PVD-B141628 427 PVL-B102606W2 530 PVL-C112419 396
PVD-B1421 435 PVL-B102618W1 530 PVL-C112608 396
PVD-B142128 427 PVL-B102618W2 530 PVL-C112613 396
PVD-B1424 435 PVL-B10360652B 530 PVL-C112619 396
PVD-B142428 427 PVL-B103606W2 530 PVL-C113408 396
PVD-B1426 435 PVL-B10361852B 530 PVL-C113419 396
PVD-B142628 427 PVL-B103618W2 530 PVL-C113608 396
PVD-C3412 435 PVL-B10560652B 530 PVL-C113613 396
PVD-C341229 427 PVL-B105606W2 530 PVL-C113619 396
PVD-C3422 435 PVL-B10561852B 530 PVL-C121408 394
PVD-C342229 427 PVL-B105618W2 530 PVL-C121419 394
PVD-E2412 435 PVL-B111606 396 PVL-C121608 394
PVD-E241223 427 PVL-B111618 396 PVL-C121613 394
PVD-E2422 435 PVL-B112606 396 PVL-C121619 394
PVD-E242223 427 PVL-B112618 396 PVL-C122408 394
PVL-A111104 395 PVL-B113606 396 PVL-C122419 394
PVL-A111115 395 PVL-B113618 396 PVL-C122608 394
PVL-A111304 395 PVL-B115606 396 PVL-C122613 394
PVL-A111304B50 395 PVL-B115618 396 PVL-C122619 394
PVL-A111315 395 PVL-B121606 394 PVL-C123408 394
PVL-A111315B50 395 PVL-B121618 394 PVL-C123419 394
PVL-A112104 395 PVL-B122606 394 PVL-C123608 394
PVL-A112115 395 PVL-B122618 394 PVL-C123613 394
PVL-A112304 395 PVL-B123606 394 PVL-C123619 394
PVL-A112304B40 395 PVL-B123618 394 PVL-C1713 402
PVL-A112315 395 PVL-B125606 394 PVL-C1723 402
PVL-A112315B40 395 PVL-B125618 394 PVL-C1819 402
PVL-A121104 393 PVL-B1719 402, 531 PVL-C1829 402
PVL-A121115 393 PVL-B1729 402, 531 PVL-C1901 403
PVL-A121304 393 PVL-B1818 402, 531 PVN-C15145 459
PVL-A121304B50 393 PVL-B1828 402, 531 PVN-C15169 461
PVL-A121315 393 PVL-B1901 403 PVN-C15185 457
PVL-A121315B50 393 PVL-B191125 531 PVN-C15240 459
PVL-A122104 393 PVL-B191219 531 PVN-C15269 461
PVL-A122115 393 PVL-B192125 531 PVN-C15280 457
PVL-A122304 393 PVL-B192235 531 PVN-C15345 459
PVL-A122304B40 393 PVL-B192729 532 PVN-C15369 461
PVL-A122315 393 PVL-B1930 531 PVN-C15385 457
PVL-A122315B40 393 PVL-B193125 531 PVN-C15485 457
PVL-A1718 402 PVL-B193219 531 PVN-C16140 459
PVL-A1728 402 PVL-B1940 531 PVN-C16169 461
PVL-A1901 403 PVL-B194125 531 PVN-C16180 457
PVL-B10160651B 530 PVL-B194235 531 PVN-C17140 459
PVL-B10160651F 530 PVL-B194729 532 PVN-C17169 461
PVL-B10160652B 530 PVL-B1BP3232A 532 PVN-C17180 457
PVL-B101606W1 530 PVL-B1BS3232A 532 PVN-C18140 459

866
Referencia indice: Referencia / pagina
PVN-C18169 461 PWB-A1899 655, 660 PWR-HB1483 656, 660
PVN-C18180 457 PWD-P2489 657 PWR-HB1489 656, 660
PVN-E15145 459 PWD-P2493 657 PWR-HB1493 656, 660
PVN-E15169 461 PWD-P2499 657 PWR-HE1448 656, 660
PVN-E15185 457 PWE-A1412 655, 660 PWR-HE1468 656, 660
PVN-E15240 459 PWE-A1468 655, 660 PWR-HE1469 656, 660
PVN-E15269 461 PWE-A1489 655, 660 PWR-HE1483 656, 660
PVN-E15280 457 PWE-A1493 655, 660 PWR-HE1489 656, 660
PVN-E15345 459 PWE-A1822 655, 660 PWR-HE1493 656, 660
PVN-E15369 461 PWE-A1833 655, 660 PWR-L1411 654
PVN-E15385 457 PWE-A1898 655, 660 PWR-L1444 654
PVN-E15485 457 PWE-A1899 655, 660 PWR-L1466 654
PVN-E16140 459 PWP-B1268 656 PWR-L1488 654
PVN-E16169 461 PWP-B1269 656 PWR-L1499 654
PVN-E16180 457 PWP-B1289 656 PWS-B122 658
PVN-E17140 459 PWP-B1293 656 PWS-B133 658
PVN-E17169 461 PWP-B1299 656 PWS-B155 658
PVN-E17180 457 PWP-B1833 656 PWS-B188 658
PVN-E18140 459 PWP-B1888 656 PWS-B199 658
PVN-E18169 461 PWP-B1899 656 PWS-C 660
PVN-E18180 457 PWP-Z13 656 PWS-C5142 659
PVP-C3212 436 PWR-A1412 653 PWS-C5143 659
PVP-C321229 428 PWR-A1422 653 PWS-C5145 659
PVP-E2212 436 PWR-A1448 653 PWS-C5148 659
PVP-E221222 428 PWR-A1468 653 PWS-C5149 659
PVS-C3312 436 PWR-A1469 653 PWS-E101 658, 660
PVS-C331229 428 PWR-A1483 653 PWS-E111 658
PVS-C3322 436 PWR-A1488 653 PWS-M1012 658, 660
PVS-C332229 428 PWR-A1489 653 PWS-P111 658, 660
PVS-E2312 436 PWR-A1493 653 PXB-B1011 567
PVS-E231222 428 PWR-A1499 653 PXB-B1011BA2 565
PVS-E2322 436 PWR-A1822 653 PXB-B1011BA3 565
PVS-E232222 428 PWR-A1833 653 PXB-B1011BA4 565
PVU-CB18 431 PWR-A1888 653 PXB-B1011BC2 565
PVU-EC19 431 PWR-A1899 653 PXB-B1011BD2 565
PVU-H131510 390, 552 PWR-B1148 654 PXB-B1011BT4 565
PVU-H13152 390, 552 PWR-B1168 654 PXB-B1021 567
PVU-H13154 390, 552 PWR-B1169 654 PXB-B1111BD2 565
PVU-H13156 390, 552 PWR-B1189 654 PXB-B1111BD3 565
PVU-H13158 390, 552 PWR-E1145 654 PXB-B1111BJ5 565
PVU-LBA118 403 PWR-E1445 653 PXB-B1121BA2 565
PVU-LBB118 403 PWR-E1448 653 PXB-B1121BD2 565
PVU-LCB119 403 PWR-E1468 653 PXB-B1121BD3 565
PVU-LCC119 403 PWR-E1469 653 PXB-B1221BJ5 565
PWA-L1444 659 PWR-E1483 653 PXB-B1911 567
PWA-L1466 659 PWR-E1489 653 PXB-B1912 567
PWA-L1488 659 PWR-E1493 653 PXB-B1921 567
PWB-A1412 655 PWR-H1448 653 PXB-B1922 567
PWB-A1468 655 PWR-H1468 653 PXB-B2011 568
PWB-A1469 655 PWR-H1469 653 PXB-B2011BA2 566
PWB-A1483 655 PWR-H1483 653 PXB-B2011BA3 566
PWB-A1489 655 PWR-H1489 653 PXB-B2011BA4 566
PWB-A1493 655 PWR-H1493 653 PXB-B2011BC2 566
PWB-A1822 655, 660 PWR-HB1448 656, 660 PXB-B2011BD2 566
PWB-A1833 655, 660 PWR-HB1468 656, 660 PXB-B2011BT4 566
PWB-A1898 655, 660 PWR-HB1469 656, 660 PXB-B2021 568

867
Referencia indice: Referencia / pagina
PXB-B2021BT4 566 PXC-J12170 618 PXM-JB111160 633
PXB-B2111BD2 566 PXC-J128 621 PXM-JB1111604 633
PXB-B2111BD3 566 PXC-J12801 621 PXM-JB111320 633
PXB-B2111BJ5 566 PXC-J1280111 619 PXM-JB1113204 633
PXB-B2121BA2 566 PXC-J1280131 619 PXM-JB111500 633
PXB-B2121BD2 566 PXC-J1280151 619 PXM-JB1115004 633
PXB-B2121BD3 566 PXC-J12805 621 PXM-JB118008 634
PXB-B2221BJ5 566 PXC-J1280511 619 PXM-JB118012 634
PXB-B2911 568 PXC-J1280531 619 PXM-JB118020 634
PXB-B2912 568 PXC-J1280551 619 PXM-JB118080 634
PXB-B2921 568 PXC-J12861 619 PXM-JB1180804 634
PXB-B2922 568 PXC-J12862 619 PXM-JB118091 635
PXB-DD104 571 PXC-J12870 619 PXM-JB118160 634
PXB-DD508 571 PXC-K211 617 PXM-JB1181604 634
PXB-DD512 571 PXC-K21101 616 PXM-JB118320 634
PXB-GA8211 572 PXC-K21102 616 PXM-JB1183204 634
PXB-GA8221 572 PXC-K21105 617 PXM-JB118500 634
PXB-GA8411 572 PXC-K2110531 616 PXM-JB1185004 634
PXB-GA8421 572 PXC-K2110541 616 PXM-JB121008 633
PXC-A1 379 PXC-K21106 616 PXM-JB121012 633
PXC-B1 379 PXC-K21121 616 PXM-JB121020 633
PXC-J111 620 PXC-K221 617 PXM-JB121080 633
PXC-J11101 620 PXC-K22101 616 PXM-JB121091 635
PXC-J1110111 618 PXC-K22102 616 PXM-JB121160 633
PXC-J1110131 618 PXC-K22105 617 PXM-JB121320 633
PXC-J1110151 618 PXC-K2210531 616 PXM-JB121500 633
PXC-J11105 620 PXC-K2210541 616 PXM-JB128008 634
PXC-J1110511 618 PXC-K22106 616 PXM-JB128012 634
PXC-J1110531 618 PXC-K22121 616 PXM-JB128020 634
PXC-J1110551 618 PXC-M111 615 PXM-JB128080 634
PXC-J11161 618 PXC-M121 615 PXM-JB128091 635
PXC-J11162 618 PXC-M131 615 PXM-JB128160 634
PXC-J11170 618 PXC-M521 615 PXM-JB128320 634
PXC-J118 621 PXC-M601A102 616 PXM-JB128500 634
PXC-J11801 621 PXC-M601A103 616 PXP-A11 577
PXC-J1180111 619 PXC-MB01A110 615 PXP-C111 577
PXC-J1180131 619 PXC-Z11 615 PXP-D121 577
PXC-J1180151 619 PXC-Z12 615 PXP-EA110 579
PXC-J11805 621 PXC-ZA35 379 PXP-EM110 579
PXC-J1180511 619 PXC-ZE35 379 PXP-EM410 579
PXC-J1180531 619 PXC-ZM6075 379 PXP-EM510 579
PXC-J1180551 619 PXC-ZM7272 379 PXP-S111 577
PXC-J11861 619 PXD-A111 637 PXP-S121 577
PXC-J11862 619 PXD-A115 637 PXV-F111 574
PXC-J11870 619 PXF-A111 636 PXV-F1211 574
PXC-J121 620 PXF-A115 636 PXV-F1213 574
PXC-J12101 620 PXF-A121 636 PXV-F1214 574
PXC-J1210111 618 PXF-A125 636 PXV-F1215 574
PXC-J1210131 618 PXF-A131 636 PXV-F1216 574
PXC-J1210151 618 PXF-A135 636 PXV-F131 574
PXC-J12105 620 PXM-JB111008 633 PXV-F141 574
PXC-J1210511 618 PXM-JB111012 633 PXV-F151 574
PXC-J1210531 618 PXM-JB111020 633 PXV-F161 574
PXC-J1210551 618 PXM-JB111080 633 PXV-M131 574
PXC-J12161 618 PXM-JB1110804 633 PXV-M141 574
PXC-J12162 618 PXM-JB111091 635 PXV-M151 574

868
Referencia indice: Referencia / pagina
PZC-B2268 659 V3BYAB545G 440 VE42-A-S-5 750
PZC-B2289 659 V3BYAB549G 440 VE42-A-S-5+B00 750
PZM-L199 374 V3BYAB553G 440 VE43-A-S-5 750
PZT-X05 774 V3BYAB557G 440 VE45-A-A-6 477
PZT-X20 774 V3GYAB539G 441 VE45-A-S-6 477
PZU-A12 375 V3GYAB543G 441 VE45-AC-AC-6 477
PZU-B12 375 V3GYAB545G 441 VE45-ER-ER-6 477
PZU-C12 375 V3GYAB549G 441 VE45-ER-S-6 477
PZU-E12 375 V3GYAB553G 441 VE45-ERC-ERC-6 477
RA12-180 251 V3GYAB557G 441 VE45-H-S-6 601
RA12-90 251 V3JYAB539G 441 VE45-HB3-6 601
RA2-180 251 V3JYAB543G 441 VE45-HC-6 601
RA2-90 251 V3JYAB545G 441 VE45HL2-6 601
RA20-180 251 V3JYAB549G 441 VE45X-AC-AC-6 477
RA20-90 251 V3JYAB553G 441 VE45X-ERC-ERC-6 477
RA4-180 251 V3JYAB557G 441 VE82-A-S-5 750
RA4-90 251 V3KY000XXG 441 VE82-A-S-5+B00 750
RA8-180 251 V3MY000XXG 441 VE83-A-S-5 750
RA8-90 251 V3SYAB539G 441 VED13-WG-S-5 625
S45-C-2/4 827 V3SYAB543G 441 VED13-WS-5 625
S45-C-2/6 827 V3SYAB545G 441 VFQ43-A-A-S-5 752
S45-C-2/8 827 V3SYAB549G 441 VFQ43-A-S-5 752
S45-E-2/4 827 V3SYAB553G 441 VFQ43-ER-S-5 752
S45-E-2/6 827 V3SYAB557G 441 VG25-A-A-6 472
SY3CM0142 399 VA13-F-S-5 583 VG25-A-S-6 472
T53006 675 VA13-HB2-4 581 VG25-AC-AC-6 472
T63006A 675 VA13-HB2-5 581 VG25-EA-EA-6 472
V31YAB539G 440 VA13-HI-A-4 581 VG25-EA-S-6 472
V31YAB543G 440 VA13-HI-S-4 581 VG25-EAC-EAC-6 472
V31YAB545G 440 VA13-HI-S-4+A06 581 VG25-ER-ER-6 472
V31YAB549G 440 VA13-K-S-4 581 VG25-ER-S-6 472
V31YAB553G 440 VA13-K-S-5 581 VG25-ERC-ERC-6 472
V31YAB557G 440 VA13-KL2-4 581 VG25-ERD-R-6 472
V32YAB539G 440 VA13-KL2-5 581 VG25A-EA-EA-6 473
V32YAB543G 440 VA13-KL2-A-4 581 VG25A-EA-S-6 473
V32YAB545G 440 VA13-KL2-A-5 581 VG25A-EAC-EAC-6 473
V32YAB549G 440 VA13-R-WG-5 624 VG25A-ER-ER-6 473
V32YAB553G 440 VA13-WG-R-5 624 VG25A-ER-S-6 473
V32YAB557G 440 VA15-F-S-5 583 VG25A-ERC-ERC-6 473
V33Y000XXG 440 VA15-HB2-4 582 VG25X-AC-AC-6 472
V34Y000XXG 440 VA15-HB2-5 582 VG25X-EAC-EAC-6 472
V35YAB539G 440 VA15-HB3-4 582 VG25X-ERC-ERC-6 472
V35YAB543G 440 VA15-HC-4 582 VG25Y-AC-AC-6 472
V35YAB545G 440 VA15-HI-S-4 582 VG25Y-ERC-ERC-6 472
V35YAB549G 440 VA15-KL2-4 582 VG25Z-EAC-EAC-6 472
V35YAB553G 440 VA15-KL2-5 582 VG25Z-ERC-ERC-6 472
V35YAB557G 440 VA15-KL2-A-4 582 VG35-A-A-6 472
V38Y000XXG 440 VA15-WG-R-5 624 VG35-A-S-6 472
V3AYAB539G 440 VA15X-HB3-4 582 VG35-AC-AC-6 472
V3AYAB543G 440 VA15X-HC-4 582 VG35-EA-EA-6 472
V3AYAB545G 440 VB12-Q-NQ-5 679 VG35-EA-S-6 472
V3AYAB549G 440 VB22-Q-NQ-5 679 VG35-EAC-EAC-6 472
V3AYAB553G 440 VB42-Q-NQ-5 679 VG35-ER-ER-6 472
V3AYAB557G 440 VE22-A-S-5 750 VG35-ER-S-6 472
V3BYAB539G 440 VE22-A-S-5+B00 750 VG35-ERC-ERC-6 472
V3BYAB543G 440 VE23-A-S-5 750 VG35-ERD-R-6 472

869
Referencia indice: Referencia / pagina
VG35A-EA-EA-6 473 VQB42-Q-0-5 669 ZCK-Y81 617
VG35A-EA-S-6 473 VQB42Q-0WG-5 669 ZCK-Y91 617
VG35A-EAC-EAC-6 473 W215D2179 722
VG35A-ER-ER-6 473 W215D2183 722
VG35A-ER-S-6 473 XCM-Z24 615
VG35A-ERC-ERC-6 473 ZB2-BA2 569
VG35X-AC-AC-6 472 ZB2-BA3 569
VG35X-EAC-EAC-6 472 ZB2-BA4 569
VG35X-ERC-ERC-6 472 ZB2-BA5 569
VG35Y-AC-AC-6 472 ZB2-BA6 569
VG35Y-ERC-ERC-6 472 ZB2-BC2 569
VG35Z-EAC-EAC-6 472 ZB2-BC3 569
VG35Z-ERC-ERC-6 472 ZB2-BC4 569
VG45-A-A-6 472 ZB2-BC5 569
VG45-A-S-6 472 ZB2-BC6 569
VG45-AC-AC-6 472 ZB2-BD2 570
VG45-EA-EA-6 472 ZB2-BD3 570
VG45-EA-S-6 472 ZB2-BD5 570
VG45-ER-ER-6 472 ZB2-BE101 567, 568
VG45-ER-S-6 472 ZB2-BE102 567, 568
VG45-ERC-ERC-6 472 ZB2-BG2 570
VG45A-EA-EA-6 473 ZB2-BG3 570
VG45A-EA-S-6 473 ZB2-BG4 570
VG45A-ER-ER-6 473 ZB2-BG5 570
VG45A-ER-S-6 473 ZB2-BG7 570
VG45A-ERC-ERC-6 473 ZB2-BJ2 570
VG45X-AC-AC-6 472 ZB2-BJ3 570
VG45X-ERC-ERC-6 472 ZB2-BJ5 570
VG45Z-EAC-EAC-6 472 ZB2-BJ7 570
VG45Z-ERC-ERC-6 472 ZB2-BL2 569
VGD15-H-S-5 589 ZB2-BL3 569
VGD15-HB2-5 589 ZB2-BL4 569
VGD15-HB3-5 589 ZB2-BL5 569
VGD15-HC-5 589 ZB2-BL6 569
VGD15X-HB3-5 589 ZB2-BP2 569
VGD15X-HC-5 589 ZB2-BP3 569
VGD15Y-HC-5 589 ZB2-BP4 569
VGD25-H-S-5 595 ZB2-BP5 569
VGD25-HB3-5 595 ZB2-BP6 569
VGD25-HC-5 595 ZB2-BR2 569
VGD25-HC-5-L2 595 ZB2-BR4 569
VGD25-HC-5-L4 595 ZB2-BS14 569
VGD25HL2-5 595 ZB2-BS24 569
VGD25HL2-5-L2 595 ZB2-BS54 569
VGD25HL2-5-L4 595 ZB2-BS64 569
VGD25X-HB3-5 595 ZB2-BT2 569
VGD25X-HC-5 595 ZB2-BT4 569
VGD51Y-HB3-5 589 ZB2-BX2 569
VQB12-0-5 669 ZB2-BX4 569
VQB12-0X-5 669 ZB2-BZ009 567, 568
VQB12-Q-0-5 669 ZC2-JY13 620, 621
VQB12-Q-0X-5 669 ZC2-JY41 620, 621
VQB22-0-5 669 ZC2-JY81 620, 621
VQB22-Q-0-5 669 ZC2-JY91 620, 621
VQB22Q-0WG-5 669 ZCK-Y54 617
VQB42-0-5 669 ZCK-Y55 617

870
 Parker Hannifin Corporation
Product Information Centre Parker Hannifin
Corporation
Hemel Hempstead
Hertfordshire HP2 4SJ
Tel: 0500 103 203
From overseas: +44 1442 358401
Fax: +44 1442 238112

About Parker Hannifin The Fluid Connectors Group designs,

Corporation
Parker Hannifin is a leading global
motion control company dedicated
to delivering premier customer service.
A Fortune 200 corporation, we are
listed on the New York Stock
Exchange with PH as our symbol.
Our components and systems
comprise over 1,000 product lines that
control motion in a wide spectrum
of essential uses in some 1,200
industrial and aerospace markets.
Parker is the only manufacturer to offer
its customers a choice of hydraulic,
pneumatic, and electromechanical
motion control solutions. Our Company
has the largest distribution network in
its field, with over 6,000 distributors
serving more than 300,000 customers
worldwide.
Parker’s Charter
To be a leading worldwide
manufacturer of components and
systems for the builders and users of
durable goods. More specifically, we
will design, market and manufacture
products controlling motion, flow
and pressure. We will achieve
profitable growth through premier
customer service.
manufactures and markets hose, fittings,
flexible connectors, instrumentation
products and associated components
used in fluid systems. It serves customers
in the industrial, aerospace, marine,
transportation, agriculture, and military
markets.
The Motion & Control Group designs,
produces and markets the full spectrum
of components and systems to provide
force, motion & control for industrial,
mobile, marine, and energy related
machinery and equipment. Hydraulic,
pneumatic, and electromechanical
solutions are offered.
The Climate & Industrial Controls Group
is a leading supplier of flow-control and
fluid handling components, gerotors, and
of systems support to worldwide refrigera-
tion, air conditioning and automotive
customers. Supplies high pressure steam
valves, general purpose solenoids, and
high pressure cylinders.
The Seal Group designs, manufactures
and distributes industrial and commercial
sealing devices and related products by
providing superior quality and emphasis-
ing total customer satisfaction in each of
its markets.

Product Information
Parker Hannifin’s customers seeking
product information or the location of a
nearby distributor will receive prompt
attention by calling the Parker Product
Information Centre on our freephone
number:
In the UK: 0500 103 203
Outside the UK: +44 1442 358401
In Germany: 0130 122644
Outside Germany: +49 521 40480
In the USA: 1-800-C-PARKER
Outside the USA: +1 216 531 3000
The Filtration Group is a leading world-
wide manufacturer and marketer of quality
filtration and clarification products. Its goal
is to provide customers with the best value,
top quality, sound technical support, and
global availability.
The Aerospace Group is a leader in the
development, design, manufacture and
servicing of hydraulic and fuel control
systems and components for aerospace
and related high-technology markets. It
serves both commerical and military
aviation customers around the world.