El verbo: Imperativo - Le verbe: L'impératif

Juan Blasco Veláquez www.sjbfrances.jimdo.com

Formación del imperativo
 
Te voy a dar una buena noticia: el imperativo es ¡¡¡FACILÍSIMO!!!
 
¿Y por que? Porque en lo más básico, se reduce a 3 cositas:
 
- NO lleva sujeto.
- Sólo tiene tres personas
- Se parece al PRESENTE (es igual, vaya)
 
Tal cual. Sólo tienes que tener en cuenta que los verbos que acaban en -er (1º grupo)
no llevan la “s” final en la 2º persona en imperativo.
 
Esta -s sólo se mantiene si después va un pronombre Y o EN, y se deja por temas de
pronunciación (si no la dejas corres el riesgo de ahogarte al pronunciar).
 
TRADUCCIÓN (imperativo)
PRÉSENT IMPÉRATIF
ponemos ¡! para indicar orden
tu parles parle ¡ habla !
nous parlons parlons ¡ hablemos !
¡ hablad !
vous parlez parlez ¡ hable ! (usted)
¡ hablen ! (ustedes)
 
Con el resto de grupos, no hay que hacer ningún cambio. Es exactamente igual (pero
sin sujeto, claro)
TRADUCCIÓN (imperativo)
PRÉSENT (2º grupo) IMPÉRATIF
ponemos ¡! para indicar orden
tu finis finis ¡ acaba !
nous finissons finissons ¡ acabemos !
¡ acabad !
vous finissez finissez ¡ acabe ! (usted)
¡ acaben ! (ustedes)
 
PRÉSENT (3º grupo) IMPÉRATIF TRADUCCIÓN (imperativo)
 ponemos ¡! para indicar orden
tu cours cours ¡ corre !
nous courons courons ¡ corramos !
¡ corred !
vous courez courez ¡ corra ! (usted)
¡ corran ! (ustedes)
 
Hay tres verbos del 3º grupo que son irregulares en el imperativo, y su forma en
imperativo la toman del presente subjuntivo, así que hay que estudiarlos:
 
ÊTRE AVOIR SAVOIR
Sois Aie Sache
Soyons Ayons Sachons
Soyez Ayez Sachez
Sois sage. Ayons de la patience. Sachez vos amis.
Pórtate bien. Tengamos paciencia. Conoce a tus amigos.
 
LA FRASE NEGATIVA EN IMPERATIVO
 
Para hacer la forma negativa del imperativo, simplemente ponemos NE (o N') antes del
imperativo y PAS (u otra negación, repasa AQUI si tienes dudas), después.
 
Ne va pas au parc.  
No vayas al parque.
 
Ne mangeons plus de viande.
No comamos más carne.
 
N'oubliez jamais ce que je vous ai dit.
Nunca olvidéis lo que os he dicho.
 

Juan Blasco Veláquez www.sjbfrances.jimdo.com

Usos del imperativo
 
Ya sabes por el castellano que el modo imperativo sirve para mandar, para ordenar. La
palabra "imperativo" viene del latín, y en español pertenece a la misma familia que
"emperador", "emperatriz", "imperio", o sea, la gente que manda.
 
De todas formas, no sólo expresa mandato. Tambien puede servir para hacer
recomendaciones o consejos, según el tono con el que se diga, o la confianza que
tengas con la persona a la que hablas.
 
En francés hay otras formas de expresar orden o mandato, con el infinitivo, por
ejemplo, sobre todo si se niega:
 
Ne pas fumer  No fumar
Défense de fumer  Prohibido fumar
Interdit de fumer   Prohibido fumar
 

Juan Blasco Veláquez www.sjbfrances.jimdo.com

Imperativo con pronombres
Muchas veces usamos el imperativo con pronombres, como por ejemplo:
 
¡Mírala!  > Mira (imperativo) + la (pronombre)
 
Pues en francés es igual. Cambiamos la regla de los pronombres, pues en con el
imperativo, los pronombres siguen al verbo, y se unen con un guión. Ejemplos:
 
Donne-le-lui! ¡Dáselo! (a él) 
Achetons-les. Compremoslos. 
Vas-y. Ve allí  (Recuerda que la "s" no se quita cuando la palabra esta seguida por -y o -en).
 
Detrás de un imperativo podemos tener pronombres:
 
1. Tónicos: nos sirven para enfatizar. 
 
Parle-moi! ¡Háblame!. 
Contrôlez-vous! ¡Controláos! 
 
2. Personales de complemento directo o indirecto, o circunstancial de lugar o
cantidad. O SEA, CUALQUIER PRONOMBRE que no sea personal.
 
Sin embargo, OJO porque si el imperativo está negado, ¡los pronombres precederán
al verbo!
 
Ejemplo:
 
Ne me dis pas ça! ¡No me digas eso!
 
Ne lui dites rien. No le digas nada (a él).
Ne nous oubliez jamais. Nunca nos olvides (a nosotros).
Ne leur en donne pas. No les des a ellos nada de eso.
N'y va plus. No vayas allí nunca más.
Ne le prenons pas. No lo cojamos.
 
Con los verbos reflexivos, los pronombres reflexivos siguen al imperativo y -te cambia
a -toi.
 
Ejemplo:
 
Habille-toi vite! ¡Vístete rápido!.
Promenons-nous dans les bois. Paseemos por el bosque.
Couchez-vous, les enfants. Acostaos, niños.
 
Y como antes, en la forma negativa del imperativo de los verbos reflexivos, los
pronombres reflexivos preceden al verbo y -te es usado en lugar de -toi.
 
Ejemplos:
 
Ne te blesse pas. No te hagas daño.
Ne nous trompons pas. No nos equivoquemos.
Ne vous moquez pas d'eux. No os burléis de ellos.
 
Aquí tienes un pequeño esqueña de cómo ponemos los pronombres con el imperativo
en la frase afirmativa:
 
 y aqui te dejo además un pequeño repaso de
pronombres personales de complemento, para que te acuerdes y te sea más facil.
 

https://lecoinducervanties.wordpress.com/

Juan Blasco Veláquez www.sjbfrances.jimdo.com

Imperativo y enunciado de ejercicios
 
Una de las cosas que me sacan de quicio es cuando alguien no hace los ejercicios y
me pone la excusa de "es que no lo entendía" o "es que no sabía qué había que
hacer". Pues eso se acabó. No me vale. Y para ayudarte, aquí tienes una lista de
verbos en imperativo que te va a servir para entender perfectamente el enunciado de
los ejercicios que mando en clase.
 
 
IMPERATIVO TRADUCCIÓN INFINITIVO GRUPO
Complète completa compléter 1
Dessine dibuja dessiner 1
Traduit traduce traduire 2
Colle pega coller 1
Transforme transforma transformer 1
Relie une relier 1
Imagine imagina imaginer 1
Écris escribe écrire 3
Parle habla parler 1
Écoute escucha écouter 1
Coche marca cocher 1
Mets pon mettre 3
Conjugue conjuga conjuguer 1
Forme forma former 1
Devine adivina deviner 1
Analyse analiza analyser 1
Remplis rellena remplir 2
Retrouve encuentra retrouver 1
Place coloca placer 1
Observe observa observer 1
Entoure rodea entourer 1
Fais haz faire 3
Colorie colorea colorier 1
Décris describe décrire 3
Prends coje prendre 3
Choisis elige choisir 2
Joue interpreta jouer 1
Envoie envía envoyer 1
Raconte Cuenta (una raconter 1
historia)
Prépare prepara préparer 1