Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Vol. 188 - 755 m ayo-junio (2012) 5 73-590 I SSN: 0210-1963
doi: 10.3989/arbor.2012.755n3009
ABSTRACT: This article discusses the management of the security RESUMEN: El presente artículo aborda el funcionamiento del dispositivo
apparatus and its differential application to population taking as a securitario y su aplicación diferencial sobre la población tomando como
paradigmatic case the identity controls conducted by the police in caso paradigmático los controles de identidad que efectúa la policía en
the public spaces. The security apparatus, understood as a set of los espacios comunes de un barrio de Madrid. El dispositivo securitario,
imaginaries, architectures, discourses and practices which emphasize entendido como el conjunto de imaginarios, arquitecturas, discursos y
“citizen safety” as a key point, is marked by two logics: the logic of prácticas que sitúan en un lugar protagónico la llamada “seguridad ciu-
neo-liberal management and the professional culture of security dadana”, está atravesado por dos lógicas: la de la gestión neoliberal y la
agents. Although these two logics arise from very different civiliza- de la cultura profesional de los agentes de seguridad. Aunque sendas
tional projects, they come together in a space like Carabanchel lógicas partan de proyectos civilizatorios muy distintos entre sí, ambas
–along with other forms of ‘expertise’– to delineate the figure of the cooperan en el espacio urbano para contribuir –junto con otros disposi-
citizen and of the “non-citizen” based on the differential relation tivos expertos– a delinear la figura del ciudadano –así como la del “no
established between neighbors through a process of class-differen- ciudadano”– a partir de la relación diferencial que establecen con los
tiation and racialization. Thus the migratory process, problematized distintos vecinos mediante procesos de enclasamiento y racialización. Es
by the media and by institutions, has become a special object of así como el hecho migratorio, problematizado a nivel mediático e insti-
control and surveillance shaping the differences upon the basis of tucional, constituye un objeto especial de control y vigilancia que con-
which ‘legitimate’ identities are reconstructed in the neighborhood forma la diferencia a partir de la cual se reconstruyen las identidades
(“good citizens”). This proposal will describe how both of these logics legítimas en el barrio (“ciudadanos de bien”). Observaremos cómo las dos
of ‘security’ work, building a guilty subject of the victim neighbour- lógicas del dispositivo securitario funcionan construyendo al sujeto cul-
hood –the “foreigner”– through selective police identity checks in pable del barrio víctima, el “extranjero”, mediante los controles de iden-
public spaces. tidad que efectúa la policía en los espacios públicos.
KEY WORDS: Security apparatus; neo-liberal logic; disciplinary cul- PALABRAS CLAVE: Dispositivo securitario; lógica neoliberal; cultu-
ture; differential management; identity checks. ra disciplinaria; gestión diferencial; controles de identidad.
proliferación de pánicos morales, de prejuicios xenófobos, la lógica de gestión neoliberal de la seguridad ciudadana y
de prácticas residenciales segregadoras, etc., buena parte la cultura disciplinaria compartida por los agentes de poli-
de la población de la ciudad parece haber ido incorpo- cía y que constituyen la causa y el efecto de una creciente
rando, de algún modo, esta lógica securitaria. Uno de los segregación en el seno del cuerpo social a partir de la cri-
ejes fundamentales sobre los cuales se está construyendo minalización de la población migrante, muy especialmente
el dispositivo securitario lo constituye la recomposición la que no tiene “papeles”.
postcolonial1 del binario identitario-nacional en el que “el
extranjero” se coloca en el “lado malo” de la realidad y Las reflexiones que a continuación se presentan son el
amenaza al “lado bueno” moral-nacional, especialmente resultado del trabajo etnográfico realizado en dos fases
en las noticias sobre “sucesos” y en buena parte de los entre 2005 y 2011 en el barrio de Carabanchel, situado
discursos barriales sobre “lo social”. El complejo mediático, en la periferia sur de la ciudad de Madrid. En todo este
entendido como el conjunto de discursos e imaginarios tiempo, he realizado un total de 57 entrevistas en pro-
hegemónicos y mediatizados, no es un conjunto de re- fundidad, tanto individuales como grupales, distribuidas
presentaciones procedentes exclusivamente de lugares de entre las múltiples posiciones sociales (gestores, trabaja-
poder, sino que buena parte de la “ciudadanía” contribuye dores securitarios –que venden su fuerza de trabajo tanto
a construirlo y a generar opinión mediante, por ejemplo, en el mercado formal como informal–, vecinos, etc.) que
sus intervenciones en los comentarios de las noticias en abarcan la complejidad intrínseca a una lógica de gestión
Internet o a través de la apropiación estratégica de los que basa buena parte de su eficacia en la implicación de
discursos de la inseguridad. Estos discursos, recolocados muy distintos actores sociales. A ellas deben sumarse más
en otros contextos –como el barrial–, sirven al objetivo de una decena de presentaciones públicas con personas
de autolegitimarse como “buenos” ciudadanos/vecinos o de dentro y fuera del barrio, paseos y conversaciones con
como “víctimas” en la competencia por recursos escasos vecinos de todo tipo, así como múltiples sesiones de obser-
(“se lo dan todo a los inmigrantes... y encima vienen y nos vación participante en los espacios públicos, semipúblicos
matan”). y privados del distrito.
El dispositivo securitario no es, entonces, exclusivamente Carabanchel (y sus símbolos arquitectónicos encarnados
una política inducida desde arriba, sino que atraviesa toda en el lugar en el que antaño se erigía la cárcel que tomó
la estructura social y todos sus cuerpos. Todo ocurre como para sí el nombre del barrio y que hoy ocupa, de forma
si un enorme volumen de imágenes, discursos, conver- nada casual, el Centro de Internamiento para Extranje-
saciones, prácticas, decisiones, etc., tanto en los medios ros) me ha ofrecido el escenario en el que espacializar el
de comunicación como en las interacciones cotidianas, dispositivo securitario que opera hoy en día en nuestras
contribuyesen a evitar el hecho de “estar juntos” y a ato- ciudades. Sin embargo, conforme la investigación fue
mizar el cuerpo social. El peligro de pérdida de privilegios avanzando, las fronteras del barrio pronto se revelaron
por parte de quienes detentan el poder económico, polí- ajenas a una realidad que las desbordaba continuamen-
tico o técnico puede estar entre las causas sociales de la te: según me fui adentrando en el enclave fue surgiendo
proliferación del dispositivo, pero lo cierto es que buena la necesidad de salir del mismo, siguiendo los hilos de un
parte de la población –privilegiada y no privilegiada– se dispositivo que atraviesa sus espacios comunes y priva-
ha introducido en su lógica de manera activa por la vía dos, pero que va mucho más allá de él. De esta forma, la
de la necesidad de diferenciación social en la sociedad de investigación dejó de ser, desde sus primeros momentos,
consumo (Bauman, 2003). La inmigración ha constituido una etnografía situada en un barrio para tomar una for-
la “diferencia” construida oportunistamente para llenar ma mucho más móvil y flexible, precisamente la misma
de contenido la necesaria figura del otro en el problema que caracteriza a la lógica neoliberal de la “seguridad
574 ARBOR Vol. 188 755 mayo-junio [2012] 573-590 ISSN: 0210-1963 doi: 10.3989/arbor.2012.755n3009
ciudadana”. Comenzaré el presente artículo abordando triple objetivo: en primer lugar gestionar y redistribuir los
las características del dispositivo securitario y las lógicas riesgos –que se asume que no van a ser eliminados en
que lo atraviesan, para mostrar su materialización en la un contexto de crecientes desigualdades– mediante las
práctica de los controles de identidad por perfil socio- técnicas de la diferenciación y la prevención situacional;
fenotípico que se realizan en los espacios públicos del en segundo lugar, crear el problema de la “inseguridad
doi: 10.3989/arbor.2012.755n3009 ARBOR Vol. 188 755 mayo-junio [2012] 573-590 ISSN: 0210-1963 575
miento de Madrid en el Consejo de Seguridad del distrito que disponen –criterios finalmente visuales-culturales–,
de Carabanchel: las medidas de persecución de delincuentes e identifica-
Nº 755
ción preventiva. Sin este saber a la hora de diferenciar
“Siendo conscientes de que siguen cometiéndose delitos en (para no “parar” a todo el mundo y así no entorpecer el
todos los órdenes, sin embargo (...) tengo que destacar el funcionamiento social del barrio) entre los “malos” y los
DISPOSITIVO SECURITARIO EN UN ESPACIO BARRIAL. LA PRÁCTICA POLICIAL DE LOS CONTROLES DE IDENTIDAD
trabajo y enorme esfuerzo de los cuerpos de seguridad (...). “buenos”, no se podrían aplicar las políticas de gestión
Los accidentes no van a desaparecer; la delincuencia no va neoliberal del espacio público.
a desaparecer (...). El compromiso es intentar hacer lo más
posible con los medios de que disponemos (...). Hacia la Pero desde el punto de vista de la gestión securitaria,
utopía tenemos que tender, pero que no podemos reducir a además de indicar a quién hay que mantener bajo vigilan-
cero lo que es imposible. Delitos va a haber siempre. Vamos cia preventiva, la diferencia es un valor que debidamente
a intentar controlarlo lo mejor posible y esa es la línea que reconocido puede facilitar el trabajo. Los nuevos saberes
estamos pretendiendo seguir en Policía Municipal.” securitarios son incorporados por los propios profesiona-
les, como en el caso de Roberto4, que narraba cómo en
(Vocal del Partido Popular en el Consejo
el centro de reforma de menores en el que trabajaba se
de Seguridad distrital de diciembre de 2009)
les daba a los chicos originarios de Marruecos comida
sin cerdo tras haber vivido algunos conflictos por ese
El cálculo de costes y beneficios de la gestión tiene como motivo:
resultado la instrumentalización de la técnica de la dife-
renciación social de los cuerpos en categorías identitarias. “¡Fíjate, con el ramadán de los marroquíes hemos tenido
Esta diferenciación no es original, sino que procede de una unas movidas! (...). Cuando empezó todo el rollo, los espa-
cultura disciplinaria en la que a los cuerpos se les adhie- ñoles no sabían mucho del marroquí, y menos del ramadán,
ren categorías de sujetos para dar lugar a individuos. Sin entonces claro: comidas con chorizo, comidas al suelo,
embargo, en la gestión biopolítica de la realidad, donde no así [gesticula simulando tirar un plato al suelo], con la
se incide tanto en los individuos como en las poblaciones, correspondiente historia. Tanto educadores como vigilantes
estas diferencias son usadas, más que nunca, para esta- marroquíes, que han sido muy importantes, gente normali-
blecer jerarquías y competencia entre ellas. Dicha compe- zada, más mayor, ha sido muy importante para enseñarnos
tencia, propia de un orden cultural neoliberal, reproduce a nosotros y para controlar el percal, porque realmente es
en el seno del cuerpo social las relaciones empresariales que claro, llega un chaval que te está hablando, que qui-
que se espera supongan el motor del desarrollo de la tando cuatro palabras que son las que sabe todo el mundo,
sociedad en su conjunto (Foucault, 2007a). No sólo se las palabrotas de cualquier idioma, no sabes lo que te está
respeta la diferencia, sino que se potencia (Ávila y Malo, diciendo –era bonito, claro, desde luego–, y comidas al
2007). El objetivo no es la asimilación de los individuos a suelo, cuchillos en medio, ¿sabes?, por haberse encontra-
una disciplina común, sino la división de la población en do un cacho de chorizo en la boca (...). Ha mejorado pero
grupos escalonadamente diferenciados. La diferencia a la por conocimiento nuestro, pero para que veas que al final
hora de otorgar derechos en función de la situación admi- nos estamos acoplando nosotros a su cultura en nuestras
nistrativa (basada en tener DNI, NIE o estar en situación ciudades, en nuestro país, cuando realmente deberían ser
“irregular”) no se apoya –al menos aparentemente– sobre ellos los que deberían acoplarse, con su cultura, pero ellos
esencias basadas en el origen, el fenotipo, la lengua, etc. a nosotros, no imponiendo.”
Desde esta perspectiva, el pensamiento racista y etnocen-
(Roberto, 33 años, vigilante de seguridad)
trista no forma parte del programa neoliberal del Estado.
Sin embargo, esta jerarquía de situaciones administrativas
–que atraviesa otras jerarquías tradicionales basadas en Podemos observar cómo el conflicto se gestionó reco-
aspectos de clase y de género– tiene su correlato en una nociendo la singularidad de los chicos marroquíes para
aplicación diferencial de la “seguridad ciudadana” en fun- prevenir disturbios. Esta entrevista ilustra el tránsito de
ción del grado de ciudadanía. Son finalmente los agentes una lógica asimilacionista a otra centrada en la gestión
a pie de calle quienes aplican, con los “criterios” de los de poblaciones encarnado en un vigilante cuya experien-
576 ARBOR Vol. 188 755 mayo-junio [2012] 573-590 ISSN: 0210-1963 doi: 10.3989/arbor.2012.755n3009
cia profesional le ha ido enseñando a actuar con mayor desde el punto de vista de la competencia como motor
pragmatismo. Roberto se rendía ante la evidencia y re- social–, el abordaje de lo social se hace tan complejo que
nunciaba a la propia cultura disciplinaria de origen ante requiere de la puesta en práctica de mecanismos de control
la constatación de que resulta utópica. La externalización muy finos que se inserten en todas y en cada una de las
de los dispositivos de frontera (que sea Marruecos quien se esferas de la vida cotidiana. De ello se deriva un creciente
doi: 10.3989/arbor.2012.755n3009 ARBOR Vol. 188 755 mayo-junio [2012] 573-590 ISSN: 0210-1963 577
visible. “Noventa por ciento” no significa un frío cálculo, los parámetros de la “alarma social”, dejó de financiarse di-
y más cuando no se lo compara con otros, sino que es el cho programa y al poco tiempo reapareció la intervención
Nº 755
instrumento lingüístico para problematizar un asunto, en policial para “descabezar” de nuevo al grupo y darle amplia
este caso la presencia de población migrante en el barrio difusión mediática. Según denuncian los propios coordi-
en el contexto de precariedad y competencia individualista nadores del programa de intervención, éste era el cuarto
DISPOSITIVO SECURITARIO EN UN ESPACIO BARRIAL. LA PRÁCTICA POLICIAL DE LOS CONTROLES DE IDENTIDAD
por recursos escasos. Las cuentas, convertidas en cuentos descabezamiento y todos los anteriores, lejos de prevenir
(Ibáñez, 1985), producen la demanda en el imaginario: los actos delictivos de “los Latin”, no habían sino retroa-
¿pero cuál es la oferta? limentado el prestigio como “malos” de sus miembros17.
¿Qué lógica podemos encontrar en este tipo de interven-
El de la seguridad constituye un nicho de negocio relevante ciones, mucho más costosas a nivel de gestión económica
en el que se mercantilizan aspectos de la vida que antes y mucho menos “rentables” a nivel social? La respuesta
eran gestionados por la propia población y se externaliza podemos encontrarla en una gestión pública de la realidad
una parte de la gestión estatal securitaria10. El mercado, que, lejos de proponerse la verdadera eliminación de la vio-
principio rector de lo social desde una perspectiva neo- lencia, trata de administrarla de manera fragmentada para
liberal, encuentra en lo securitario un campo sobre el así capitalizarla. Más que una interpretación maquiavélica
que expandirse en el que emergen empresas y empleos sobre un cerebro organizando un plan, quiero plantear
precarios11. Pero además de la capitalización económica, que todo ocurre como si existiesen multitud de agentes
el campo securitario produce una rentabilización política dentro del Estado que tratan de atesorar los problemas de
en forma de votos y legitimidad para la que es necesario acuerdo a una lógica competitiva por el reconocimiento
traducir la inseguridad en datos y actuar una performance dando lugar a múltiples intervenciones, las cuales, eso
que dé muestras de eficacia (y, cada vez más, de belleza en sí, juegan en su conjunto a favor del sostenimiento del
un proceso de asimilación entre lo bueno y lo limpio-bello). dispositivo securitario. A través de la intervención social
Este escaparate de la propia gestión consigue eliminar se “tolera” la existencia de las bandas como grupo con sus
todos los restos corporales de la intervención policial12, “diferencias”, lo cual permite mostrar a la opinión pública
de ahí que los propios agentes de policía se vean cada una respuesta cualificada y “tolerante”; a través de la
vez más inmersos en la lógica de codificación de todo su respuesta policial se efectúa una demostración de fuerza
trabajo. Cada acción que realizan debe tener su reflejo en mediática (“tolerancia cero con las bandas latinas”) en la
plantillas, bajo la amenaza de que no se les reconocerá su que se transmite que se actúa con “mano dura” contra el
mérito o de que se les cargará con más trabajo13. Así es crimen: dos tendencias contradictorias que sin embargo
como esta lógica –al mismo tiempo de gestión y estética–, hay que combinar hábilmente para escenificar en un con-
que responde a la necesidad de mostrar números acordes a texto emergencialista que se actúa dando respuesta a la
las demandas, produce en ocasiones el efecto perverso de alarma social18.
la producción de identificaciones, detenciones, registros,
etc., sin que exista ningún acontecimiento concreto que Podemos imaginar entonces, que para los gestores, el sig-
motive su realización14. Un caso paradigmático es el de los nificado de la inseguridad difiere del que le asigna el ve-
“Latin King”. Esta “banda latina” hizo correr ríos de tinta cindario. En una ocasión consulté ingenuamente a Pérez19,
en el momento en que se comenzaba a problematizar la uno de los responsables de la comisaría del CNP, si creía
inmigración y a atribuírsele las causas de la inseguridad que había aumentado la inseguridad en Carabanchel. Refi-
en Madrid a principios de la primera década del s. XXI. La riéndome a la “inseguridad” como experiencia subjetiva de
intervención policial y judicial contra la banda fue el re- los vecinos, mi pregunta, sin embargo, le remitió automá-
sultado de algunas muertes producidas por sus miembros, ticamente a otra realidad: a su responsabilidad profesional
una de ellas de amplia resonancia mediática y acaecida en como gestor. Adoptando una posición defensiva, relacionó
la Plaza Elíptica (Carabanchel)15. Tras acaparar la primera directamente “seguridad” con “policía”, y sacó a relucir una
plana mediática, y con buena parte de sus componentes en argumentación en favor de la labor de los profesionales,
prisión, comenzó un programa de intervención social16 que destacando la falta de medios y la falta de respaldo de los
durante dos años mantuvo interlocución directa con los jueces. Pérez se vanagloriaba de los éxitos profesionales:
líderes del grupo. Una vez caída en el olvido la banda bajo “El tema de bandas lo tenemos todo controlado”. Para él,
578 ARBOR Vol. 188 755 mayo-junio [2012] 573-590 ISSN: 0210-1963 doi: 10.3989/arbor.2012.755n3009
los problemas de inseguridad existían, eran graves y es- 3. Trabajadores securitarios: del lado malo
taban creciendo, pero no en su feudo: “Somos la tercera al lado bueno
comisaría en eficacia (...). La gente colabora, la gente nos
ve bien, porque ve que se están haciendo cosas”20. La lógica de la gestión neoliberal descrita en el anterior
apartado funciona, en la práctica, de manera combinada
doi: 10.3989/arbor.2012.755n3009 ARBOR Vol. 188 755 mayo-junio [2012] 573-590 ISSN: 0210-1963 579
seguridad cuando abandonan el vocabulario eufemístico soy policía y dos que están en fase terminal de SIDA por la
profesional (algo que ocurre a menudo cuando crece la heroína, los demás todos han muerto de lo mismo, ¡todos!
Nº 755
tensión en sus intervenciones). Es más, yo estuve, yo antes de venir a Carabanchel y antes
de ascender a subinspector, estuve de oficial, y estuve en la
Una vez dentro, y a medida que se asciende en la escala Brigada (...), y allí me encontré a un compañero del colegio
DISPOSITIVO SECURITARIO EN UN ESPACIO BARRIAL. LA PRÁCTICA POLICIAL DE LOS CONTROLES DE IDENTIDAD
profesional que va desde la informalidad (vigilantes ilega- detenido. Allí estaban las dos partes (...). Las dos caras de
les de obra o porteros de discoteca) a la estabilidad laboral la moneda.”
(policías públicos), pasando por la precariedad (vigilantes (Francisco, 49 años, agente del CNP)
de seguridad), el propio ejercicio de la profesión funcio-
na como forma de diferenciación –“lado bueno”– frente
a aquellos que encarnan la desviación de la normalidad Su identidad profesional se apoya sobre ciertos saberes
–“lado malo”– en un mundo social compartido. Esta afir- especializados incorporados en las oposiciones y las aca-
mación identitaria se constituye en coherencia con una demias que dan acceso al puesto, pero además, y esto es
cosmovisión disciplinaria que contiene una bipolaridad de lo más llamativo, los agentes cuentan con el margen de
posiciones enfrentadas (aunque fácilmente intercambia- autonomía suficiente para incorporar la visión del mundo
bles) y que es la que prevalece en el seno de la cultura moral adquirida en su proceso de socialización barrial.
profesional de los cuerpos de seguridad. Sus saberes barriales se transforman en saberes profe-
sionales.
Este mismo gradiente (de la informalidad a la estabilidad)
es el que determina los distintos niveles de identificación En el juego de identificaciones y contra-identificaciones
con su labor a la hora de intervenir sobre el “lado malo”. –propias de un proyecto civilizatorio disciplinario en el
Así, los argumentos que suelen manejar los vigilantes de que la construcción de identidades resulta fundamental
seguridad del metro a la hora de actuar frente a conduc- y dicotómica–, se producen respuestas muy distintas ante
tas prohibidas en las instalaciones (“top manta”, reparto las personas con las que intervienen, que convierten a los
de panfletos o publicidad, etc.) discurren por senderos agentes securitarios en figuras que otorgan o deniegan en
relativos a cierta conciencia de clase (“luego va a ser la su interacción la condición de ciudadanía. Así es como un
mujer de la limpieza a quien le toque trabajar doble”) y de policía que acudió a comunicar la orden de desahucio a
subalternidad (“su trabajo choca con el mío (...), a mí me una mujer “gitana” que vivía “de patada” (ocupación ilegal
da igual que venda CDs, lo que digo es que las cámaras de una vivienda vacía) “se extralimitó” en sus funciones y
me están grabando y si yo le dejo ponerse, a quien se le transmitió con cierto espíritu de revancha:
cae el pelo es a mí”)28. Al contrario que muchos policías y
otras figuras de autoridad, no se sienten legitimados para “¿Te gustaría que viniera yo y echase la puerta de tu casa
indicar a los demás cómo deben orientar su conducta, abajo y me quedase a vivir? Yo tengo que vivir con mi madre
sino que “cumplen órdenes”. Sin embargo, el empleo en y tú quieres casa gratis.”
las fuerzas de seguridad del Estado permite escapar de esa
(Agente de policía nacional, entre 25 y 30 años)29
precariedad y dar el salto definitivo al “lado bueno”, lo que
se traduce también en una mayor identidad profesional
y en un papel más activo a nivel disciplinario-moral. Un Estar en el “lado bueno” frente al “lado malo”, esto es,
veterano miembro del CNP recorría su biografía caraban- pagar la hipoteca al banco y respetar la propiedad privada
chelera de este modo: y la ley, hace de estos proletarios securitarios “policías de
las prácticas”, esto es, agentes morales que no han aban-
“Entonces, mi padre es ebanista, estaba trabajando en una donado el sentido original de la policía (Foucault, 2008;
empresa y le dieron un piso ahí y vinimos a vivir ahí, y ahí De Certeau, 2006)30.
me crié. Yo, fíjate, ahí si te puedo hablar que era una zona
que era muy marginal. Ahí empezó el mundo de la heroína, Dado el origen de clase de los agentes, el Estado tradicio-
empezó, pues, en la época mía, y de toda la panda que nalmente ha tendido a generar diferencias entre ellos y el
éramos nosotros quedamos cuatro, uno es abogado, yo que pueblo. Sin embargo, hoy en día, el obrerismo identitario
580 ARBOR Vol. 188 755 mayo-junio [2012] 573-590 ISSN: 0210-1963 doi: 10.3989/arbor.2012.755n3009
de los policías no parece estar en disputa con los poderes, realidad encaja, además, con la información simplificadora
sino que más bien todo ocurre como si nuevos (y viejos) de los medios de comunicación, la cual –incuestionada–
lazos identitario-ideológicos, fundamentalmente basados viene a reforzar su mirada. En una ocasión los vigilantes
en elementos nacionalistas y xenófobos postcoloniales, de seguridad suspendieron la conversación que mantenían
generasen entre buena parte de ellos un sentimiento de cuando el canal de televisión de Metro de Madrid comen-
doi: 10.3989/arbor.2012.755n3009 ARBOR Vol. 188 755 mayo-junio [2012] 573-590 ISSN: 0210-1963 581
reproducir los esquemas ya señalados de bandas juveniles cuencia juvenil, y en, lo, yo no soy racista (...), y son cada vez
latinas, reyertas y, en el caso de Carabanchel, un alto índice más jóvenes, desde los 12 o 13 años empiezan a meterse en el
de asesinatos con respecto al resto de distritos. En el caso de ambiente, es más, los van enseñando, los van enseñando unos
Nº 755
Latina, en la zona de Empalme, se están sucediendo agresio- a otros. (...) Hay más [inseguridad] porque ha subido el número
nes a vecinos por parte de grupos de sudamericanos que, sin de inmigrantes, yo no soy racista, eh, hay mucho que viene
DISPOSITIVO SECURITARIO EN UN ESPACIO BARRIAL. LA PRÁCTICA POLICIAL DE LOS CONTROLES DE IDENTIDAD
mediar palabra, blanden armas blancas para intimidar.”33 a trabajar, yo no tengo ningún problema con él, trabajan, se
dedican a su trabajo, se van a su casa y tal, pero hay una serie
Podemos observar cómo la obsoleta representación del ba- de elementos que han venido, que ya vienen directamente, se
rrio culpable de Ramón (“chungo”, generador en sí mismo organizan para robar pisos, para pegar sirlas en la calle, para
de las desviaciones) se desliza en el anterior texto hacia un atracar, o sea, que vienen ya a delinquir.”
espacio (escenario neutro y desculpabilizado de los con- (Pérez, 50 años, agente del CNP)
flictos) en el que operan culpables diferenciados (ciertos
segmentos de la población considerados de/en riesgo). Las
metáforas bélicas representan al barrio. Un policía munici- “Vienen a trabajar, se dedican a su trabajo, se van a su
pal del distrito daba su visión en un foro público “desde la casa”: aquellos inmigrantes que cumplan con el estereoti-
infantería”34 para señalar, cuidando la corrección política de po de “buen currante” bajo la ética del trabajo meritocrá-
su lenguaje, que se identificaba con el desasosiego de los tica están camino de asimilarse a “lo normal”, de entrar a
“ciudadanos madrileños que ya estaban”, entendiendo por formar parte de la ciudadanía; pero aquellos que se visibi-
tales, los autóctonos de edad social adulta. Ante el discurso lizan en actividades extralaborales, en el espacio público,
neoliberal sobre la riqueza de las diferencias, sostenía35: y no se van a su casa cuando termina la jornada laboral
o escolar, son los “elementos”. En el paisaje dibujado por
“Todo eso está muy bien, pero la situación en los parques es Pérez, el análisis del contexto que como gestor intermedio
insostenible (...). ¿Desde la infantería, qué soluciones pode- de la seguridad (subinspector) poseía gracias a “su expe-
mos aportar a esta población inmigrante? Lo que percibimos riencia” en el cuerpo, se detenía en “la droga” (como si en
en Carabanchel es que el ciudadano, pues inmigrante, a la las sustancias habitase el mal) y en la etno-nacionalidad
hora de tratarle se trata como ciudadano, sin distinguir de (esencias conductuales y tradiciones culturales traslada-
dentro y de fuera (...). [Pero] Hay vecinos de los madrileños das desde los países de origen y nunca generadas en el
que ya estaban, que sienten que pierden espacio vital.” propio contexto) como causas sociales del conflicto37. Los
conflictos sociales se presentan en su emergencia: esa es
(Agente de Policía Municipal, entre 45 y 50 años)
su materia prima profesional.
El policía prosiguió indicando que la inmigración suponía ¿Pero cómo afrontar esa realidad catastrofista sin traba-
un aumento de trabajo36. En una realidad social como la jar con el contexto, sino sólo con la emergencia? Desde
que perciben estos agentes, cada tipología de delito se aso- su cosmovisión, la desviación se afronta con disciplina y
cia a una categoría de “culpable”, de otro. Pérez aportaba autoritarismo. Los resultados vendrían a demostrar que
ciertas metonimias que simplificaban en forma de rasgos la “mano dura” funciona. Pérez afirmaba cómo gracias
étnicos y nacionales a los delincuentes: a la labor de la comisaría en la que trabajaba, su equipo
había conseguido reducir los conflictos relacionados con
“Los gitanos (...) acabaron haciéndose con el mercado de la el tráfico de drogas, aunque el propio mérito en relación
droga, y ahora se están pegando con los colombianos, por la a “los menores” no es suficiente cuando “se amparan en
droga, ¿sabes? Y entonces pasaron a Pan Bendito, de ahí a la ley del menor y no se les puede meter caña como se
Jauja, y las chabolas que había aquí, en lo que es el Alto de debería”38. La supuesta impunidad genera inseguridad en
San Isidro. (...) Además que lo estoy viendo todos los días, la gente, según este policía: “la gente ven que roba y que
la mayoría de lo que se coge son todos... Ahora, también, lo al día siguiente de haberle detenido, está en la calle”. Para
hacen mucho, hay mucho, hay un aumento muy grande de acabar con la “impunidad” de los menores habría que en-
sudamericanos (...). La mayoría son juveniles, la mayoría de los durecer las leyes y tendría que funcionar adecuadamente
palos son chavalillos jóvenes, ha aumentado mucho la delin- el sistema judicial39. Esta estrategia discursiva consiste en
582 ARBOR Vol. 188 755 mayo-junio [2012] 573-590 ISSN: 0210-1963 doi: 10.3989/arbor.2012.755n3009
situarse, como policía, cerca de “la gente” (“ellos ven que 4. Controles de identidad en Carabanchel
nosotros trabajamos”). El agente afirmaba que la visión
que la población del distrito tiene de ellos es muy positiva, Carabanchel presenta la mejor encarnación material y
y una muestra de ello era que “hay mucha colaboración simbólica del tránsito de la lógica disciplinaria a la ló-
ciudadana”. Frente al supuesto exceso de libertades, se gica de gestión securitaria neoliberal. La vieja cárcel de
doi: 10.3989/arbor.2012.755n3009 ARBOR Vol. 188 755 mayo-junio [2012] 573-590 ISSN: 0210-1963 583
queda de delincuentes cuyas acciones causen alarma social natorio (“No son racistas: paramos tanto a negros como
y se aplican de forma discriminatoria según las apariencias a rumanos”) o la plena explicitación de la tarea (“Es un
Nº 755 de los cuerpos que transitan o permanecen en la vía pú- control de extranjería”) (BVODH, 2011), si bien cuando se
blica, motivo por el cual están siendo denunciados como profundiza en las conversaciones y aumenta la tensión a
ilegales e ilegítimos por diversas organizaciones (BVODH, la hora de justificar su labor, aparecen elementos “menos
DISPOSITIVO SECURITARIO EN UN ESPACIO BARRIAL. LA PRÁCTICA POLICIAL DE LOS CONTROLES DE IDENTIDAD
584 ARBOR Vol. 188 755 mayo-junio [2012] 573-590 ISSN: 0210-1963 doi: 10.3989/arbor.2012.755n3009
pero sí transgresiones socio-culturales que pueden poner fragmentado, algo que lo convierte en un objeto manejable
en riesgo cierto orden. de gestión. El espacio público pierde así una de las cua-
lidades que lo caracterizarían, la posibilidad de camuflaje
Sin embargo, los efectos de los controles de identidad en del anonimato (Delgado, 2007), y los espacios de uso co-
el espacio común no recaen únicamente sobre las perso- munitario se topan continuamente con barreras simbólicas
doi: 10.3989/arbor.2012.755n3009 ARBOR Vol. 188 755 mayo-junio [2012] 573-590 ISSN: 0210-1963 585
fuerzas de seguridad en el complejo 16d686253124a44c72f26e69fc08a na extranjera con escasos recursos,
mediático. El terrorismo fue durante 0c/?vgn36c948112210VgnVCM200 deduciendo que estos bajos recursos
unos años la fuente de legitimidad 0000c205a0aRCRD&vgnextchanne producirán en el futuro nuevos actos
Nº 755
que permitía situar a las fuerzas de l=6091317d3d2a7010VgnVCM1000 delictivos, mientras que los mayores
seguridad en una posición discursi- 00dc0ca8c0RCRD&vgnextfmt=pda, capitales mostrables por alguien au-
DISPOSITIVO SECURITARIO EN UN ESPACIO BARRIAL. LA PRÁCTICA POLICIAL DE LOS CONTROLES DE IDENTIDAD
va de mártires, lo cual permite es- 21/10/2009). tóctono le salvarán con mucha ma-
tablecer una alianza simbólica con A este incremento de los efectivos yor probabilidad de la prisión hasta
muchas personas exentas de ser de los cuerpos de seguridad públi- la llegada del juicio. El resultado será
calificadas como sospechosas al no cos, hay que sumarle el fuerte cre- el sesgo en la proporción de pobla-
pertenecer a las categorías sociales cimiento de vigilantes de seguridad ción extranjera en las prisiones y la
criminalizadas. privada vivida en los últimos años retroalimentación del circuito cárcel-
4 Roberto había pasado por las filas (superando los 27.000 efectivos a fi- estigmatización-delincuencia.
del ejército (estuvo destinado como nales de 2008 en toda la Comunidad 9 La percepción social de que la inmi-
casco azul en la guerra de los Balca- de Madrid) (http://www.adn.es/local/ gración ha incrementado la insegu-
nes “defendiendo a los musulmanes”, madrid/20090429/NWS-2423-Poli- ridad ciudadana no se corresponde
según sus propias palabras) y había cia-vigilantes-arriesgar-seguridad- con la realidad: entre 2002 y 2006 la
intentado ingresar, sin éxito, en la homenajea.html, 21/10/2009). inmigración creció en un 86%, mien-
Policía Municipal de Madrid, cuerpo 6 En España, según los datos del Mi- tras el número de delitos por habitan-
en el que había trabajado durante nisterio del Interior (19-09-2009), es te descendió en un 22,7% (CEDEHU,
décadas su padre. En el momento de de 47,6 infracciones penales por cada 2008).
la entrevista era uno de los respon- 1.000 habitantes, muy inferiores a las 10 El volumen de negocio en la Comu-
sables de la seguridad privada de un de países como Suecia (120,4) o Rei- nidad de Madrid de las empresas de
“centro de menores” sito dentro de no Unido (101,6). Los datos referidos seguridad privada ronda los 1.000 mi-
los terrenos de la propia cárcel de a la Comunidad de Madrid indican llones de euros de facturación anual
Carabanchel. que dicha tasa es de 69,2, similar a (Diario adn.es: http://www.adn.es/local/
5 Según el entonces Ministro del Inte- la media de la Unión Europea (http:// madrid/20090429/NWS-2423-Poli-
rior, Alfredo Pérez Rubalcaba, en el www.mir.es/DGRIS/Notas_Prensa/ cia-vigilantes-arriesgar-seguridad-
mes de mayo de 2010 sólo en la Co- Ministerio_Interior/2009/np031706. homenajea.html, 21/10/2009).
munidad de Madrid ejercían 11.346 html, 23/10/2009). No ha resultado 11 Si hay un sector económico dinámico
agentes del Cuerpo Nacional de Poli- posible el acceso a la información en los últimos 30 años en España,
cía, un 46% más que en 2003 (http:// desglosada por distritos que maneja este es el de la seguridad privada. Tal
www.adn.es/local/madrid/20100330/ el CNP. y como han analizado Torrente et al.
NWS-1417-Policia-Madrid-plantilla- 7 Probablemente, entre los gestores (2005), en España las empresas pri-
ciento-crece.html, 30/03/2010). En- políticos, se manejen estadísticas vadas de seguridad se han insertado
tre los años 2003 y 2007, la ciudad sensiblemente distintas a las que se perfectamente en un nuevo modelo
de Madrid pasó de 5.632 policías na- publican. de gestión securitaria más centrado
cionales a tener 7.235 (aunque otras 8 Algunos colectivos que denuncian en la regulación que en la provisión.
fuentes de prensa hablan de una la continua criminalización de la in- Las empresas venden, sobre todo,
plantilla cercana a los 9.000 policías migración coinciden en señalar que prevención situacional a otras cor-
actualmente). Al mismo tiempo, la tras las relativamente altas tasas de poraciones (incluido el propio Estado)
plantilla de policías municipales de detenidos y encarcelados extranjeros como un servicio más que abarata
la ciudad es de otros 7.000 efectivos, se encuentra un trato marcadamente costes (al evitar robos, vandalismo,
habiéndose incrementado en un 25% diferencial al que recibe la población etc.) o aumenta el margen de be-
desde 2003 a 2009 (nota de prensa autóctona. Un ejemplo de este tra- neficios. Sin embargo, sin estar de-
del Ayuntamiento de Madrid del 24- to diferencial se produce cuando un dicadas, generalmente, a tareas de
06-2009: http://www.munimadrid.es/ juez criminaliza la pobreza al dictar seguridad ciudadana en España (el
portal/site/munimadrid/menuitem.1 prisión preventiva para una perso- monopolio de la fuerza física está en
586 ARBOR Vol. 188 755 mayo-junio [2012] 573-590 ISSN: 0210-1963 doi: 10.3989/arbor.2012.755n3009
manos del Estado), estas empresas como “los bolivianos”, y no sobre 19 Tuve la oportunidad de entrevistar a
participan indirectamente en esta delincuentes probados), se consigue Pérez en dos ocasiones a lo largo de
labor al estar sus empleados de cara llegar a unas cifras finales que sí se- 2005: una, en unos billares que eligió
al público. Estos autores hablan de rán presentables a la opinión pública él y en los que alternó su confian-
un enraizamiento en España de un (como el número de expulsiones de za en el entorno (conocía a buena
doi: 10.3989/arbor.2012.755n3009 ARBOR Vol. 188 755 mayo-junio [2012] 573-590 ISSN: 0210-1963 587
bien indicaban el puro invento de las mejora de los recursos humanos de Centro de Servicios Sociales del dis-
cifras o disfrazaban las intervencio- las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad trito. Con estudios primarios y ori-
nes más “feas” para transformarlas del Estado” (Diario “Público” del día gen popular reúne ciertas cualidades
Nº 755
en “bonitas” o legítimas: así es como 18/03/2010: http://www.publico.es/ sociales que le hacen una persona
refería que los “robos a domicilio” deportes/302018/rubalcaba/ficha/ propicia para insertarse en este ni-
DISPOSITIVO SECURITARIO EN UN ESPACIO BARRIAL. LA PRÁCTICA POLICIAL DE LOS CONTROLES DE IDENTIDAD
habían disminuido mientras que, sin deportistas, acceso: 18/03/2010). cho laboral, uno de los más precarios
embargo, habían detenido a “un 41% 24 La cultura disciplinaria descrita por para la fuerza de trabajo masculina.
más” de sus autores. Detener no sig- Foucault (2002, 2007b) se caracte- 27 Así, Javi hablaba de “romper el cue-
nifica capturar a los culpables, sino rizaba por su énfasis en la anato- llo”, “dar un buen golpe”, “cortar los
llevar a comisaría y privar de libertad mopolítica: los cuerpos, dotados de brazos”, “partir las piernas” o “dejar
a sospechosos, y es probable que los las categorías de sujeto correspon- la cara como un tomate”. Estas ex-
controles de identidad a las personas dientes, experimentaban una serie presiones, que aluden casi siempre
extranjeras, en situación de indefen- de transformaciones (procesos de a partes del cuerpo, forman parte de
sión jurídica, estuvieran sirviendo subjetivación) como resultado de los una actuación estratégica de la mas-
para disparar las cifras de eficacia cuales surgían los individuos. Estos culinidad intimidatoria.
del CNP en muchos ámbitos. individuos, que interiorizan dichas 28 Comentarios recogidos durante se-
22 Estas instituciones saben adaptar a categorías de sujeto y que cobran siones de observación en las insta-
cada realidad local una determinada conciencia de sí mismos, obedecen laciones del metro. Algunos de ellos
política de imagen. Así es como en a los mandatos identitarios y a los son la respuesta a mi interpelación.
barrios como Lavapiés, caracterizado procesos de disciplinamiento vigila- 29 Reproducción aproximada efectuada
por una buena proporción de pobla- dos por la mirada panóptica de las por la persona afectada que vivía “de
ción migrante, por la presencia de diseminadas y capilares figuras de patada”.
muchos jóvenes “alternativos”, y al poder, al mismo tiempo que se con- 30 Frente a un modelo de gestión securi-
mismo tiempo señalado por un sector vierten en agentes activos de (auto) taria neoliberal, en el que se trata de
ideológico como inseguro, la forma vigilancia. Esta cultura disciplinaria prevenir situacionalmente el delito y
de legitimarse ante el vecindario se y autoritaria característica de la redistribuir el riesgo, la mayor parte
realiza por medio de un refinado modernidad, cuyos fines eran tanto de los agentes siguen encarnando los
“Programa comunitario de seguridad económicos (productividad) como valores de la sociedad disciplinaria,
ciudadana” llamado “Seguridad en políticos (docilidad), tuvo su máxi- mucho más intolerante con las di-
diversidad” (Iniciativa cofinanciada ma expresión durante la sociedad ferencias, orientados por una visión
por el Programa de Prevención y lu- de producción fordista. Los valores del mundo rígida y un modelo de
cha contra el Crimen de la Dirección meritocráticos penetraron entre las intervención asimilacionista que tra-
General de Justicia, Libertad y Segu- clases populares, quienes al mismo ta de cambiar al otro (incivilizado)
ridad de la Comisión Europea). tiempo que ejercían la resistencia, para que se normalice y sea “gente
23 El Ministerio del Interior anunciaba se apropiaban de los mecanismos de de bien”. Ahora bien, esta distancia
en marzo de 2010 la elaboración disciplinamiento y de las formas de entre sendas lógicas –la disciplinaria,
de un decreto para dar prioridad a diferenciación identitaria. que predomina en lo profesional, y
los deportistas profesionales en las 25 Entre los sectores populares desar- la neoliberal, que rige en la gestión
pruebas de acceso al Cuerpo Nacio- ticulados tras la reconversión in- securitaria–, se salva cuando ambas
nal de Policía y a la Guardia Civil. dustrial de las décadas de 1970 y cooperan de forma superpuesta en
Con el fin de mejorar la eficacia poli- 1980 comenzó a florecer un nuevo las prácticas policiales cotidianas.
cial, declaraba el decreto, se trata de proletariado de los servicios, un ser- 31 En el “Foro Policía”, un foro de Internet
enriquecer la plantilla con “efectivos voproletariado (Rodríguez, 2007) que para miembros de las fuerzas de segu-
dotados de un componente físico y emplea a muchos de sus miembros ridad, se verían comentarios frente a un
de sacrificio personal al más alto en la seguridad. grupo que denunciaba los controles de
nivel, produciéndose una sinergia 26 Ramón, de 40 años de edad, era vi- identidad con perfil fenotípico. “Vamos
entre el fomento del deporte y la gilante de seguridad privada en un cantando cara el mañana, la alegría
588 ARBOR Vol. 188 755 mayo-junio [2012] 573-590 ISSN: 0210-1963 doi: 10.3989/arbor.2012.755n3009
de ser español...” (escrito en colores 37 Algunas de las cadenas de correo tado dichos controles en el 42% de sus
de la bandera española) era una de electrónico que circulan entre miem- 113 “salidas” por la ciudad de Madrid
las proclamas (http://www.foropolicia. bros de las fuerzas de seguridad es- entre el 10/12/2009 y el 10/05/2011
es/foros/viewtopic.php?f=1&t=59056, tán estrechamente relacionadas con (24 de las cuales se efectuaron en
02/02/2010). el esquema binario-disciplinario en el distrito de Carabanchel) (BVODH,
doi: 10.3989/arbor.2012.755n3009 ARBOR Vol. 188 755 mayo-junio [2012] 573-590 ISSN: 0210-1963 589
desestabilizar el orden económico al cinales de Observación de los Dere- Ibáñez, J. (1985): Del algoritmo al sujeto.
restar poder a ciertos sectores que chos Humanos (2010/2011). En línea: Perspectivas de la investigación social,
explotan trabajo legalmente (por el http://www.gugms.net/brigadasddhh/ Madrid, Siglo XXI.
Nº 755
surgimiento de mercados informales), INFORME_BRIGADAS_2011.pdf, Madrid Lazzarato, M. (2008): Le Gouvernement des
de ahí que se requiera mantener en- (01/08/2011). inegalités. Critique de l’insecurité néo-
DISPOSITIVO SECURITARIO EN UN ESPACIO BARRIAL. LA PRÁCTICA POLICIAL DE LOS CONTROLES DE IDENTIDAD
tre unos límites inferiores y superiores Centro de Defensa y Estudio de los Derechos libérale, París, Éditions Amsterdam.
el número de personas “ilegales” a Humanos (CEDEHU, 2008): Racismo Lenoir, R. (1999): “Desorden entre los agen-
través del control de flujos y de las institucional y racismo social. En lí- tes del orden”, en Bourdieu, P. (ed.,
actuaciones de la policía en materia nea: http://centrodefensaestudiodere- 1999 [1993]): La miseria del mundo,
de extranjería. choshumanos.blogspot.com/2008/08/ Madrid, Akal, 195-199.
45 El cálculo político en la labor policial, racismo-institucional-y-racismo-so- Mezzadra, S. (2009): Derecho de fuga, Ma-
aunque abstracto, resulta tan rele- cial.html (04/03/2012). drid, Traficantes de Sueños.
vante como el económico. Diego Pa- Davis, M. (1992): City of Quartz. Excavating Palacios, D. (2007): “Botes de humo. Por un
lacios (2007) ha analizado la progre- the future in Los Angeles, Nueva York, análisis histórico-político de la adop-
siva adopción de prácticas policiales Vintage. ción de técnicas antidisturbios no le-
antidisturbios de carácter no letal De Certeau, M. (2006): La escritura de la tales”. Comunicación presentada en el
como tecnología de gobierno que historia, México D.F., UIA-ITESO. Congreso de la FES 2007, Barcelona.
se fue extendiendo a partir de 1820 De Giorgi, A. (2006): El gobierno de la Observatorio del Sistema Penal y los Derechos
desde Inglaterra al resto de países excedencia, Madrid, Traficantes de Humanos de la Universidad de Barcelo-
europeos y EEUU. La tesis de Palacios sueños. na (OSPDH, 2005): “El populismo puni-
se apoya en el cálculo del coste en Delgado, M. (2007): Sociedades movedizas. tivo. Análisis de las reformas y contra-
términos políticos en las democracias Pasos hacia una antropología de las reformas del Sistema Penal en España
parlamentarias occidentales. calles, Barcelona, Anagrama. (1995-2005)”, Quaderns de Barcelona.
Foucault, M. (2002): Vigilar y castigar. Na- Ajuntament de Barcelona. Regidoria de
cimiento de la prisión, Buenos Aires, Dona i Drets Civils, Barcelona.
BIBLIOGRAFÍA Siglo XXI. Rodríguez, E. (2007): “Nuevos diagramas
Foucault, M. (2007a): Nacimiento de la bio- sociales. Renta, explotación y segre-
Ávila, D. y M. Malo (2007): “¿Quién puede política, México D.F., FCE. gación en el Madrid global”, en Obser-
habitar la ciudad? Fronteras, gobierno Foucault, M. (2007b): El poder psiquiátrico, vatorio Metropolitano (ed.): Madrid
y transnacionalidad en los barrios de México D.F., FCE. ¿La suma de todos? Globalización,
Lavapiés y San Cristóbal”, en Observa- Foucault, M. (2008): Seguridad, territorio, territorio, desigualdad, Madrid, Trafi-
torio Metropolitano: Madrid ¿La suma población, Madrid, Akal. cantes de Sueños, 95-169.
de todos? Globalización, territorio, García, S. (2011): “Estetización urbana y Torrente, D.; Bosch, J. L. y Valencia, V.
desigualdad, Madrid, Traficantes de dispositivo securitario: encarnaciones (2005): “Organizando la seguridad:
Sueños, 505-632. carabancheleras”, Actas del XII Con- análisis organizativo de los servicios
Baratta, A. (2001): Seguridad. Capítulo Cri- greso de la FAAEE, León. privados de seguridad en España”, Po-
minológico. 29(2): 1-24. Grupo de trabajo sobre inmigración y racis- lítica y Sociedad, 42(3): 185-208.
Bauman, Z. (2003): Trabajo, consumismo y mo de la IAP de Lavapiés (2002): Inmi- Wagman, D. (2005): “Perfil racial en España:
nuevos pobres, Barcelona, Gedisa. gración, emergencia, seguridad, Con- Investigaciones y recomendaciones”,
Brigadas Vecinales de Observación de trapoder n.º 6; Flujos migratorios: éxodo Open Society-Justice Iniciative, 15-
Derechos Humanos (BVODH, 2011): y ciudadanía global, Madrid. http:// 22. Documento en línea: http://www.
Controles de identidad racistas en www.sindominio.net/contrapoder/arti- gea21.com/_media/publicaciones/per-
Madrid. Informe de las Brigadas Ve- cle.php3?id_article=30 (21/04/2010). fil_racial_en_espana.pdf, 02/11/2010.
590 ARBOR Vol. 188 755 mayo-junio [2012] 573-590 ISSN: 0210-1963 doi: 10.3989/arbor.2012.755n3009