Montantte

l nodo
PISO 51

salidas de
subdividid áx. 50 UI
OFF
as en las 4
M

344502
BUS
B
346851
M =–
=1 110-240 V
MOD = – F441 ac
346851

ON

ON ON
OFF
do
das del no

PISO 1 C
sali
subdividid áx. 50 UI
as en las 4

ESQUEMAS DE CONEXIÓN
OFF JMP
M

N = –
= 1
P = –
BUS = 2
344502 M = –
B
110-240V
F441 ac
346050

346851

M =–
346851
=1
MOD = 5 352400 P
ES

P =–
=2
351100
S2 N =–
=1
S =–
PS T =–
352100 M =–
J1 = –
346050
JMP

DORSAL
05_Schemi di collegamento_ES.indd 95 26/10/18 13:11
05_Schemi di collegamento_ES.indd 96 26/10/18 13:11
 ESQUEMAS DE CONEXIÓN BÁSICOS

Ejemplo 1 - El bloque de viviendas

1PE Y 16 UI

P1 P2 P3 P4

ATENCIÓN
OUT
IN

Configura e inserta los Jumpers con el sistema NO

ALIMENTADO; asimismo, todas las veces que se modifica
la configuración, se ha de cortar y volver a suministrar
la alimentación al sistema esperando 1 minuto
aproximadamente.

Actuador opcional para comando funciones adicionales

([Link] escalera, cerraduras adicionales, activaciones
varias).
Se ha de consultar la ficha técnica del dispositivo para la
conexión y la configuración.
Para la realización de la Placa exterior, se pueden
usar indistintamente las placas SFERA con llamada
a pulsadores o llamada digital como PE principal y
secundaria.
Para información adicional, consulta la sección
“VARIANTES PLACAS EXTERIORES”.
Desplaza en ON el microinterruptor, situado en la parte
trasera del videoportero o portero, que termina el tramo.
Para la instalación de Unidades interiores alternativas
a las indicadas en los esquemas, consulta la sección
“VARIANTES PLACAS EXTERIORES”.
La instalación de las Unidades interiores
videoporteros CLASSE 100 y CLASSE 300 en una
P1 P2 P3 P4

vivienda se produce con la función MASTER-SLAVE.

OUT
IN

Al llegar la llamada, el MASTER se enciende y suena

mientras que el SLAVE solamente suena. Al contestar
desde el SLAVE, el MASTER se apaga y se enciende el
monitor del SLAVE.
P1 P2 P3 P4
OUT
IN

351200 PEP
346050
=–
P
=–
=–
N
352100 =1
S =–
T =–
M =–
352100 J1 = –
JMP

SISTEMA PORTERO Y VIDEOPORTERO 2 HILOS 97

[Link]

05_Schemi di collegamento_ES.indd 97 26/10/18 13:11

 ESQUEMAS DE CONEXIÓN

Ejemplo 2 - El bloque de viviendas:

1PE Y 32 UI EN 2 MONTANTES
Vivienda 32 Vivienda 31

32

31
346841 Vivienda 30 Vivienda 29

P1 P2 P3 P4

ATENCIÓN
OUT
IN

Configura e inserta los Jumpers con el sistema NO

ALIMENTADO; asimismo, todas las veces que se modifica

30

29
la configuración, se ha de cortar y volver a suministrar
la alimentación al sistema esperando 1 minuto
aproximadamente.

Actuador opcional para comando funciones adicionales

([Link] escalera, cerraduras adicionales, activaciones
varias).
Se ha de consultar la ficha técnica del dispositivo para la
conexión y la configuración.
Vivienda 24 Vivienda 23
Para la realización de la Placa exterior, se pueden
usar indistintamente las placas SFERA con llamada
a pulsadores o llamada digital como PE principal y
secundaria.
Para información adicional, consulta la sección
24

23
“VARIANTES PLACAS EXTERIORES”.
Desplaza en ON el microinterruptor, situado en la parte
trasera del videoportero o portero, que termina el tramo.
Para la instalación de Unidades interiores alternativas
a las indicadas en los esquemas, consulta la sección
“VARIANTES PLACAS EXTERIORES”. 346841 22 Vivienda 21
La instalación de las Unidades interiores
videoporteros CLASSE 100 y CLASSE 300 en una
P1 P2 P3 P4

vivienda se produce con la función MASTER-SLAVE.

OUT
IN

Al llegar la llamada, el MASTER se enciende y suena

mientras que el SLAVE solamente suena. Al contestar
21
22

desde el SLAVE, el MASTER se apaga y se enciende el

monitor del SLAVE.

Vivienda 20 Vivienda 19
20

19

346841 Vivienda 18 Vivienda 17

P1 P2 P3 P4
OUT
IN

18

17

351200 351200 PEP 1

=–
P
=–
=–
N
352100 352100 =1
S =–
S1
T =–
M =–
352100 352100 J1 = – P5
JMP

98

05_Schemi di collegamento_ES.indd 98 26/10/18 13:11

 P1 P2 P3 P4
OUT
IN

P1 P2 P3 P4
OUT
IN

P1 P2 P3 P4
OUT
IN

SISTEMA PORTERO Y VIDEOPORTERO 2 HILOS 99

[Link]

05_Schemi di collegamento_ES.indd 99 26/10/18 13:11

 ESQUEMAS DE CONEXIÓN BÁSICOS

Ejemplo 3 - El bloque de viviendas

2PE Y 16 UI

P1 P2 P3 P4
ATENCIÓN
OUT
IN

Configura e inserta los Jumpers con el sistema NO

ALIMENTADO; asimismo, todas las veces que se modifica
la configuración, se ha de cortar y volver a suministrar
la alimentación al sistema esperando 1 minuto
aproximadamente.

Actuador opcional para comando funciones adicionales

([Link] escalera, cerraduras adicionales, activaciones
varias).
Se ha de consultar la ficha técnica del dispositivo para la
conexión y la configuración.
Para la realización de la Placa exterior, se pueden
usar indistintamente las placas SFERA con llamada
a pulsadores o llamada digital como PE principal y
secundaria.
Para información adicional, consulta la sección
“VARIANTES PLACAS EXTERIORES”.
Desplaza en ON el microinterruptor, situado en la parte
trasera del videoportero o portero, que termina el tramo.
Para la instalación de Unidades interiores alternativas
a las indicadas en los esquemas, consulta la sección
“VARIANTES PLACAS EXTERIORES”.
La instalación de las Unidades interiores
videoporteros CLASSE 100 y CLASSE 300 en una
P1 P2 P3 P4

vivienda se produce con la función MASTER-SLAVE.

OUT
IN

Al llegar la llamada, el MASTER se enciende y suena

mientras que el SLAVE solamente suena. Al contestar
desde el SLAVE, el MASTER se apaga y se enciende el
monitor del SLAVE.
P1 P2 P3 P4
OUT
IN

351200 PEP 1 351200 PEP

=– =–
P P 346050
=1 =–
=– =–
N N
352100 =1 352100 =1
S =– S =–
T =– T =–
S1
M =– M =–
S1
352100 J1 = – 352100 J1 = –
P5
JMP JMP
P5

100

05_Schemi di collegamento_ES.indd 100 26/10/18 13:11

 Ejemplo 4 - El bloque de viviendas:
1PE Y 16 UI CON CDC

P1 P2 P3 P4

ATENCIÓN
OUT
IN

Configura e inserta los Jumpers con el sistema NO

ALIMENTADO; asimismo, todas las veces que se modifica
la configuración, se ha de cortar y volver a suministrar
la alimentación al sistema esperando 1 minuto
aproximadamente.

Actuador opcional para comando funciones adicionales

([Link] escalera, cerraduras adicionales, activaciones
varias).
Se ha de consultar la ficha técnica del dispositivo para la
conexión y la configuración.
Para la realización de la Placa exterior, se pueden
usar indistintamente las placas SFERA con llamada
a pulsadores o llamada digital como PE principal y
secundaria.
Para información adicional, consulta la sección
“VARIANTES PLACAS EXTERIORES”.
Desplaza en ON el microinterruptor, situado en la parte
trasera del videoportero o portero, que termina el tramo.
Para la instalación de Unidades interiores alternativas
a las indicadas en los esquemas, consulta la sección
“VARIANTES PLACAS EXTERIORES”.
La instalación de las Unidades interiores
videoporteros CLASSE 100 y CLASSE 300 en una
P1 P2 P3 P4

vivienda se produce con la función MASTER-SLAVE.

OUT
IN

Al llegar la llamada, el MASTER se enciende y suena

mientras que el SLAVE solamente suena. Al contestar
desde el SLAVE, el MASTER se apaga y se enciende el
monitor del SLAVE.
P1 P2 P3 P4
OUT
IN

351200 PEP
=–
P
=1
=– 346050
N
352100 =1
S =–
T =–
M =–
352100 J1 = –
JMP

SISTEMA PORTERO Y VIDEOPORTERO 2 HILOS 101

[Link]

05_Schemi di collegamento_ES.indd 101 26/10/18 13:11

 ESQUEMAS DE CONEXIÓN BÁSICOS

Ejemplo 5 - La vivienda unifamiliar

SISTEMA VIDEOPORTERO UNIFAMILIAR

CON REPETICIÓN DE LLAMADA EN UN SMARTPHONE Y CREDENCIAL APERTURA CERRADURA

Videoportero Classe 300

=1
N
=3
M =–
P =–

Videoportero Classe 300X Conectado

Smartphone con
APP Door Entry

DOOR ENTRY

Alimentador Desplazar para abrir

L lamad a en en t r ad a

Placa exterior

Credencial apertura cerradura

102

05_Schemi di collegamento_ES.indd 102 26/10/18 13:11

 344613
SALÓN
JMP O N
JMP
= –
N
= 5
= –
P 344613 HABITACIÓN 1
= –
= – JMP
M O F F
= – BUS JMP
= –
N
= 4
344612 = –
P
HABITACIÓN 2 = –
JMP = –
O F F M
JMP BUS = –
= –
N
= 3
= –
P
= – 344612 COCINA
= – JMP
M BUS O F F JMP
= –
= –
N
= 2
344642 = –
SALA DE P
JMP = –
ESTAR JMP O F F M
= –
= – BUS = –
N
= 1
= –
P
= –
= –
M
= – BUS

110-240 Vca 346210

346050 MOD = – Actuador opcional para comando funciones
= – adicionales (ej. luces escalera, cerraduras
1 2 3

M
1 2 3

346210
= – adicionales, activaciones varias).
= –
N/P
= –
Se ha de consultar la ficha técnica
T = – del dispositivo para la conexión y la
BUS configuración.

343091

=–
P
=–
=–
N S
=1
T =– Cerradura
PS
S =9

„„
Máx 5 unidades interiores
„„
Máx. 200 m entre placa exterior y última unidad interior con cable 336904
„„
Se requiere la presencia de una red Wi-Fi doméstica con acceso a Internet para la conexión entre el videoportero CLASSE 300X13E y el smartphone
„„
Al llegar la llamada, se enciende solamente el videoportero configurado con N=1, que repite la llamada en el smartphone (previa configuración oportuna).

SISTEMA PORTERO Y VIDEOPORTERO 2 HILOS 103

[Link]

05_Schemi di collegamento_ES.indd 103 26/10/18 13:11

 ESQUEMAS DE CONEXIÓN BÁSICOS

Ejemplo 6 - La vivienda unifamiliar

SISTEMA VIDEOPORTERO UNIFAMILIAR

CON REPETICIÓN DE LLAMADA EN UN SMARTPHONE Y TELECÁMARAS DE EXTERIOR
Videoportero Classe 300

Videoportero Classe 300X Conectado

Smartphone con
APP Door Entry

DOOR ENTRY

Desplazar para abrir

L lamad a en en t r ad a

Nodo audio/vídeo Alimentador

Placa exterior
Telecámara de
exterior

Telecámara de
exterior

104

05_Schemi di collegamento_ES.indd 104 26/10/18 13:11

 344613
SALÓN
JMP O N
JMP
= –
N
= 5
= – 344613
P HABITACIÓN 1
= –
= – JMP
M BUS O F F JMP
= –
= –
N
= 4
= –
P
344612 = –
HABITACIÓN 2
= –
JMP BUS M
OF F = –
JMP
= –
N
= 2
= – 344612
P
= – COCINA
= – JMP
M BUS O F F JMP
= –
= –
N
= 3
344642 = –
P
SALA DE JMP
= –
ESTAR = –
JMP OF F BUS M
= –
= –
N
= 1
= –
P
= –
= –
M BUS
= –

110-240 VVca
F441 346050

343081

=– 391670 =– 391670 =–
P P P
=– S
=1 =2
=– N =– N =–
N Z =– Z =–
=1
PS
Cerradura
T =– M =– M =–
S =9 A =– A =–
PL =– PL =–

„„
Máx 5 unidades interiores
„„
Máx. 200 m entre placa exterior y última unidad interior con cable 336904
„„
Se requiere la presencia de una red Wi-Fi doméstica con acceso a Internet para la conexión entre el videoportero CLASSE 300X13E y el smartphone
„„
Al llegar la llamada, se enciende solamente el videoportero configurado con N=1, que repite la llamada en el smartphone (previa configuración oportuna).

SISTEMA PORTERO Y VIDEOPORTERO 2 HILOS 105

[Link]

05_Schemi di collegamento_ES.indd 105 26/10/18 13:11

 ESQUEMAS DE CONEXIÓN BÁSICOS

Ejemplo 7 - La vivienda bifamiliar

SISTEMA VIDEOPORTERO BIFAMILIAR CON REPETICIÓN DE LLAMADA EN UN SMARTPHONE

Videoportero Classe 300X Conectado Videoportero Classe 300X Conectado

VIVIENDA 1 VIVIENDA 2

Smartphone con Smartphone con

APP Door Entry APP Door Entry

DOOR ENTRY DOOR ENTRY

Desplazar para abrir Desplazar para abrir

L lamad a en en t r ad a L lamad a en en t r ad a

Alimentador
Placa exterior Placa exterior
VIVIENDA 1 VIVIENDA 2

106

05_Schemi di collegamento_ES.indd 106 26/10/18 13:11

 VIVIENDA 1 VIVIENDA 2

ON
344642 344642
O F F

JMP JMP
JMP JMP
= – = –
N N
= 1 = 2
= – = –
P P
= – = 2
= – = –
M M
= – = –
BUS BUS

110-240 Vca
346050

343081 343081

=– =–
P S1 S2 P
=– PS1
=2
=– Vivienda Vivienda =–
N 1 Cerradura Cerradura 2 N
=1 PS2 =2
T =– T =–
S =– S =–

„„
Máx. 3 unidades interiores por vivienda
„„
Máx. 200 m entre placa exterior y última unidad interior con cable 336904
„„
Máx. 1 videoportero conectado CLASSE 300X13E para cada LAN local
„„
Se requiere la presencia de una red Wi-Fi doméstica con acceso a Internet para la conexión entre el videoportero CLASSE 300X13E y el smartphone
„„
Máx. 1 videoportero conectado por cada vivienda

SISTEMA PORTERO Y VIDEOPORTERO 2 HILOS 107

[Link]

05_Schemi di collegamento_ES.indd 107 26/10/18 13:11

 ESQUEMAS DE CONEXIÓN BÁSICOS

Ejemplo 8 - El bloque de viviendas

SISTEMA PLURIFAMILIAR PORTERO, VIDEOPORTERO O MIXTO

CON REPETICIÓN DE LLAMADA EN UN SMARTPHONE

Videoportero Classe 300

Videoportero Classe 300X Conectado

Smartphone con
APP Door Entry

DOOR ENTRY

Desplazar para abrir

L lamad a en en t r ad a

Classe 100 audio

Classe 100 audio

Placa exterior

108

05_Schemi di collegamento_ES.indd 108 26/10/18 13:11

 JMP OUT
344642 346020 VIVIENDA 18
ON J1 = – A Alimentador adicional necesario con CLASSE 300X conectado al
JMP
P R I montante del bloque de viviendas
= 1
N
= 8 3 4 6 0 20
PRI: 220 - 240V~
175-165mA

= – A
50/60Hz
1-2: 27Vdc

P
600mA

= – 1 2

M
= – VIVIENDA 16
= –
B US 1- 2 1- 2 344613
JMP
O N JMP
= 1
N
= 6
= –
P
B US = –
= –
M
= –

346841

VIVIENDA 2

374495
O N JMP
=–
N
=2
=–
P
B US =–
M =–

346841
VIVIENDA 1

374295
O N =–
N
=1
=–
P
=–
B US M =–

346841

110-240 Vca
351200 346050
=–
P
=–
=–
N
=1
S =– 352100
T =–
M =– S1
J1 = –
JMP 352100 PS

„„
Máx. 3 unidades interiores por vivienda
„„
Máx. 200 m entre placa exterior y última unidad interior con cable 336904
„„
Máx. 1 videoportero conectado CLASSE 300X13E para cada LAN local
„„
Se requiere la presencia de una red Wi-Fi doméstica con acceso a Internet para la conexión entre el videoportero CLASSE 300X13E y el smartphone
„„
En las instalaciones plurifamiliares, el videoportero conectado CLASSE 300X se ha de alimentar localmente

SISTEMA PORTERO Y VIDEOPORTERO 2 HILOS 109

[Link]

05_Schemi di collegamento_ES.indd 109 26/10/18 13:11

 ESQUEMAS DE CONEXIÓN BÁSICOS

Ejemplo 9 - La comunidad de varios bloques de viviendas

SISTEMA PLURIFAMILIAR REALIZADO EN VARIOS EDIFICIOS, UNA PLACA EXTERIOR DEL BLOQUE COMÚN Y
DISTANCIAS ELEVADAS

Classe 100 vídeo

Classe 100 audio

Placa exterior secundaria

Interfaz expansión del sistema

Placa exterior común

110

05_Schemi di collegamento_ES.indd 110 26/10/18 13:12

 A las unidades A las unidades
interiores interiores

110-240Vca 110-240Vca
F441 346050 F441 346050

A LAS PE DE
MONTANTE
346851 346851
S2
346851 346851

PS2 ON =– O N ON =3
OF F M M
ON OF F =1 ON OF F =9
MOD = 5 MOD = 5
351200
=–
P
=2
=–
N
=1
S =– 352100
T =–
M =– 110-240Vca
J1 = – 346851
JMP 346050
352100
346851

ON ON =–
M
ON OF F =1
MOD = –

110-240Vca
346050

352400
=–
P
=–
=–
N
=–
S =– 351100 „„
39 montantes
T =– „„
para cada montante 1 PE pie de escalera y 64 UI o 100 interfaces de vivienda
M =–
J1 = –
JMP S1
„„
PE principal – Última UI del último montante 600 m
352500
„„
Posiciona en ON el microinterruptor del módulo expansión del sistema que termina el tramo
PS1 „„
Conecta al máx. 26 UI en cada salida del nodo

SISTEMA PORTERO Y VIDEOPORTERO 2 HILOS 111

[Link]

05_Schemi di collegamento_ES.indd 111 26/10/18 13:12

 ESQUEMAS DE CONEXIÓN BÁSICOS

Ejemplo 10 - La vivienda

VIVIENDA CON PLACA EXTERIOR DEDICADA Y TELECÁMARAS PRIVADAS

Videoportero Classe 100

Telecámara de interior

Interfaz
de vivienda Nodo audio/vídeo Alimentador

Telecámara de exterior

112

05_Schemi di collegamento_ES.indd 112 26/10/18 13:12

 374497 INTERNO VIVIENDA 5
JMP O N
JMP
= –
N
= 5 – + 1 2 3 4

= – 374497
P B U S
= 1
O N JMP
= –
M JMP
= 1
= –
N
– + 1 2 3 4
= 2
= –
P
374497 B U S = 1
= –
JMP M
= 1
JMP O F F
= –
N
= 4 – + 1 2 3 4

= –
P B U S 374497
= 1
= – JMP
M O F F JMP
= 1
= –
N
– + 1 2 3 4
= 1
= –
P
374497 B U S = 1
= –
JMP M
= 1
JMP O F F
= –
N
= 3 – + 1 2 3 4

= –
P B U S
= 1
= –
M
= 1

110-240Vca
F441 346050

=–
P
=3
346850 391661 N =–
=– Z =–
N
=5 M =–
M =3 IN T 346850
A =–
PL =–
E X T

OF F 343081
O N

O N O F F

S 391670 =–
=– P
P =2
=1
Cerradura N =–
PS =–
N Z =–
=1
T =– M =–
S =9 A =–
PL =–

MONTANTE
BLOQUE

„„
Máx. 5 videoporteros, 1 PE de vivienda y 2 telecámaras de vivienda
„„
Configura las PE y las telecámaras de vivienda empezando por P=1
„„
La configuración M=1 de los videoporteros es opcional (solicitud Intercom entre los videoporteros)

SISTEMA PORTERO Y VIDEOPORTERO 2 HILOS 113

[Link]

05_Schemi di collegamento_ES.indd 113 26/10/18 13:12

 ESQUEMAS DE CONEXIÓN BÁSICOS

Ejemplo 11 - El complejo de casas

SISTEMA PLURIFAMILIAR CON VIVIENDAS INDEPENDIENTES Y AL MENOS UN PUNTO DE ACCESO COMÚN

Placa Exte-
rior común

Nodo audio/vídeo Alimentador

Interfaz de vivienda

114

05_Schemi di collegamento_ES.indd 114 26/10/18 13:12

 Interno vivienda véase el Interno vivienda véase el
esquema precedente esquema precedente
VIVIENDA 35 VIVIENDA 99
346850 346850
=3 =9 O N
N N
O F F =5 =9
INT 346850 INT 346850
M =3 M =3
EXT EXT
ON ON

ON OFF ON OFF

BUS BUS

Interno vivienda véase el Interno vivienda véase el

esquema precedente esquema precedente
VIVIENDA 1 VIVIENDA 26
346850 346850
=– =2
O F F N N O F F
INT 346850
=1 =6 INT 346850

M =3 M =3
EXT EXT
ON ON

ON OFF ON OFF

BUS BUS

110-240Vca
F441 346050 346210
OUT1 OUT 2 O UT3 OUT 4
MOD = – Actuador opcional para comando
= – 1 2 3
funciones adicionales (ej. luces
M
1 2 3

= – escalera, cerraduras adicionales,

= –
346210

N/P activaciones varias).

= –
T = – Se ha de consultar la ficha técnica
IN 1 I N2 IN 3 IN 4 SC S
del dispositivo para la conexión y
la configuración.

352400
=–
P
=–
=–
N
=–
351100
S =–
T =–
M =–
J1 = – S
JMP 352500
PS

„„
Máx. 99 interfaces de vivienda y 1 placa exterior de bloque
„„
Máx. 50 m entre placa exterior y nodo audio vídeo

SISTEMA PORTERO Y VIDEOPORTERO 2 HILOS 115

[Link]

05_Schemi di collegamento_ES.indd 115 26/10/18 13:12

 ESQUEMAS DE CONEXIÓN AVANZADOS - SISTEMAS VÍDEO

1 o varias PE audio principales y PE secundarias

REF. DESCRIPCIÓN ATENCIÓN

351000 Módulo fónico base SFERA „„

Configura e inserta los Jumpers con el sistema NO
352100 Módulo pulsadores SFERA ALIMENTADO; asimismo, todas las veces que se modifica
374295 Portero manos libres CLASSE 100A12B la configuración, se ha de cortar y volver a suministrar
346040 Alimentador audio la alimentación al sistema esperando 1 minuto
346210 Actuador aproximadamente.
PEP Placa exterior SFERA (principal)
PES Placa exterior SFERA (secundaria)
A Actuador opcional para comando funciones adicionales
PS1-PS2-PS3 Pulsador apertura cerradura (ej. luces escalera, cerraduras adicionales, activaciones
S1-S2-S3 Electrocerradura 18V 4A impulsivos 250 mA varias).
mantenimiento (30 Ohm máx.) Se ha de consultar la ficha técnica del dispositivo para la
conexión y la configuración.

B Para la instalación de Unidades interiores alternativas

a las indicadas en los esquemas, consulta la sección
“VARIANTES UNIDADES INTERIORES”
VIVIENDA 2
(BUS) a
otras UI
= – 374295 VIVIENDA 9 (BUS) a
N
= 2 otras UI
P = – =– 374295
N
B =9
P =–
BUS
B
BUS

VIVIENDA 1 VIVIENDA 8
= – 374295
N =– 374295
= 1 N
P = – =8
P =–
B B
BUS BUS

A otras placas exteriores

(máx. 4 totales) 351000
351000 =–
P
=– =2
P =–
=1
N
=– =8 S3
N 352100
=1 S2 S =–
S = – 352100 T =–
T =– M =– PS3
M =– PS2 J1 =– PES
J1 =– PES
110-240 Vac
346210
346040
1 2 3

A otras placas exteriores PRI PRI

1 2 3

(máx. 4 PEP y PES)

346040
BUS
346210
A
PRI 110 - 240V 50 - 60 Hz 370mA- 225mA
BUS 26.0V 600mA BUS

351000
=– BUS BUS
P
=–
=–
N S1
=1
S = – 352100
T =–
M =– PS1
J1 =– PEP

116

05_Schemi di collegamento_ES.indd 116 26/10/18 13:12

 1 o varias Placas Exteriores audio

REF. DESCRIPCIÓN ATENCIÓN A Actuador opcional para comando funciones adicionales

351100 Módulo fónico SFERA (ej. luces escalera, cerraduras adicionales, activaciones
„„
Configura e inserta los Jumpers con el sistema NO
varias).
352100 Módulo pulsadores SFERA ALIMENTADO; asimismo, todas las veces que se modifica
S1 Electrocerradura 18 V 4 A impulsivos Se ha de consultar la ficha técnica del dispositivo para la
la configuración, se ha de cortar y volver a suministrar
250 mA mantenimiento (30 Ohm máx.) conexión y la configuración.
la alimentación al sistema esperando 1 minuto
PEP Placa exterior principal aproximadamente
374295 Portero manos libres CLASSE 100A12B B Para la realización de la Placa exterior, se pueden usar
346050 Alimentador Ejemplo de configuración de placas exteriores indistintamente las placas SFERA o el grupo fónico
346210 Actuador universal o los módulos de llamada digital.
P N T S
PE0 – – – 1 – –
PS1 Pulsador apertura cerradura
PE1 – 1 – 1 – –
PE2 – 2 – 1 – –
--- – – – 1 – –
PE8 – 8 – 1 – –
N = primera vivienda que la PE puede llamar
Para la configuración de T, S y M, consulta las fichas técnicas de
los dispositivos individuales.

VIVIENDA 15 BUS
374295
=1
N
=5
=–
P
=–
M =–

BUS

VIVIENDA 3
374295
=1
N
=5 VIVIENDA 2
=–
P
=–
M =– 374295 374295
=– =–
N N
=2 =2
BUS =– =–
P P
=– =–
=– =–
MOD MOD
=– =–
VIVIENDA 1
374295
=1
N
=5
P
=– Máx. 3 porteros en paralelo
=–
M =–

BUS

MAX 9 PE
351100 =– 110-240 Vac 346210
P
=– 346050
=– 1 2 3

N 1 2 3

=1
S =–
346210
A
352100
T =–
M =–
S1 J1 = – BUS
JMP
352100
PS1 B
PEP

SISTEMA PORTERO Y VIDEOPORTERO GUÍA 117

[Link]

05_Schemi di collegamento_ES.indd 117 26/10/18 13:12

 ESQUEMAS DE CONEXIÓN AVANZADOS - SISTEMAS VÍDEO

Sistema bifamiliar, 1 PE y 3 UI por vivienda

con función ”Intercom interna y entre viviendas”

REF. DESCRIPCIÓN ATENCIÓN A Para la instalación de Unidades interiores alternativas

a las indicadas en los esquemas, consulta la sección
351100 Módulo fónico SFERA „„
Configura e inserta los Jumpers con el sistema NO
“VARIANTES UNIDADES INTERIORES”.
374295 Manos libres CLASSE 100A12B ALIMENTADO; asimismo, todas las veces que se modifica
346040 Alimentador la configuración, se ha de cortar y volver a suministrar
PEP Placa Exterior SPrincipal la alimentación al sistema esperando 1 minuto
PS Pulsador apertura cerradura aproximadamente.
S Electrocerradura 18 V 4 A impulsivos 250 „„
La función Intercom funciona también en ausencia de
mA mantenimiento (30 Ohm máx.) conexión de la Placa Exterior.
„„La función Intercom entre aparatos permite llamar
aparatos de la misma vivienda o de otra vivienda.

VIVIENDA 1 VIVIENDA 2
374295 374295
=– =–
N N
=1 =2
=– =–
P P
=– =–
=– B U S B U S =–
MOD MOD
=3 =3

374295 374295
=– =–
N N
=1 =2
=– =–
P P
=– =–
=– B U S B U S =–
MOD MOD
=3 =3

374295 374295
=– =–
N N
=1 =2
=– =–
P P
=– =–
=– =–
MOD B U S B U S MOD
=3 =3

A A

110-240 Vac

= – PEP 346040
P
= –
= –
N
PRI PRI

= 1 BUS

S = –
346040
PRI110 -240V 50 -60Hz 370mA- 225mA
BUS26.0V 600mA BUS

T = – 351100
M = – S B U S
JMP
JMP
PS

118

05_Schemi di collegamento_ES.indd 118 26/10/18 13:12

 1 o varias Placas Exteriores audio principales con grupo
fónico universal

En sistemas con más de 8 pulsadores, se ha A Se requiere el empleo del actuador si se desea la función
ATENCIÓN
de contemplar junto al 346991 un 346992 apertura cerradura (véase la ficha técnica del actuador).
cada 8 pulsadores; para la conexión se ha „„
Configura e inserta los Jumpers con el sistema NO
de usar el multicable con 2 conectores en ALIMENTADO; asimismo, todas las veces que se modifica B Para la instalación de Unidades interiores alternativas
dotación del mismo 346992. El esquema la configuración, se ha de cortar y volver a suministrar a las indicadas en los esquemas, consulta la sección
siguiente ilustra el cableado interno entre la alimentación al sistema esperando 1 minuto “VARIANTES UNIDADES INTERIORES”.
el grupo fónico 346991, uno o varios aproximadamente.
expansores 346992 y los pulsadores en C El común de los pulsadores se ha de conectar al 346991
sistemas con más de 8 unidades interiores. o 346992 a los que están conectados los mismos
Ejemplo de configuración de placas exteriores pulsadores.
REF. DESCRIPCIÓN P N T S
336842 Transformador PE0 – – – 1 – – (BUS) a otras
374295 Manos libres CLASSE 100A12B Unidades
PE1 – 1 – 1 – – ALIMENTADOR 346040
346050 Alimentador Interiores
346040 Alimentador PE2 – 2 – 1 – – 110-240 Vac
346230 Actuador cerradura --- – – – 1 – – 346040
346991 Módulo fónico universal N = primera vivienda que la PE puede llamar
346992 Expansor pulsadores
PRI PRI

VIVIENDA N BUS

PEP Placa Exterior Principal

346040
PRI110 -240V 50 -60Hz 370mA- 225mA
BUS26.0V 600mA BUS

PS1 Pulsador apertura cerradura

=– =– =– BUS
S1 Electrocerradura N N N
=N =N =N
P =– P =– P =–
ALIMENTADOR 346050
374295 374295 374295
110-240 Vac
B 346050
B U S B U S B U S

BUS

(BUS)
a otras placas exteriores (máx. 6)
=–
C

P
=–
1

=– C
N
2

=1 N
C
3

3 4 6 9 9 1
N+1
4

P N S
B U S n°8
5
6

Sistemas realizables
7

PEP N+7
8

n.° máximo de 346991

56 máx 3 m
pulsadores de
C
llamada
N+8 12 Vac
n.° máximo de 18 V A
6 N+9
C
expansores
12V

336842
230V

8 2 1 C 336842
N +15

IN 230 Vac

OUT Alimentación luces botonera existente

346992
346050
BUS PS1 C
S1

346230 18V 4A

=– C
1 2 PL S+ S- P
=–
T =–
M=– N+55
8 2 1 C
A
J J
J J
P T M M M
P P
M M IN
P P
B U S
OUT
346992

SISTEMA PORTERO Y VIDEOPORTERO GUÍA 119

[Link]

05_Schemi di collegamento_ES.indd 119 26/10/18 13:12

 ESQUEMAS DE CONEXIÓN AVANZADOS - SISTEMAS VÍDEO

Sistema plurifamiliar con varias PE principales audio y

llamada a la centralita de conserjería

Nota: Con este tipo de instalación, la fónica no se encuentra aislada

REF. DESCRIPCIÓN ATENCIÓN
y se puede producir solamente una comunicación cada vez
351000 Módulo fónico base SFERA „„
Configura e inserta los Jumpers con el sistema NO
352100 Módulo pulsadores SFERA ALIMENTADO; asimismo, todas las veces que se modifica
B
VIVIENDA XX (BUS) a otras 374295 Manos libres CLASSE 100A12B la configuración, se ha de cortar y volver a suministrar
Unidades 346310 Centralita de la conserjería la alimentación al sistema esperando 1 minuto
Interiores 346020 Alimentador adicional aproximadamente.
374295
346210 Actuador
346050 Alimentador A Actuador opcional para comando funciones adicionales
PEP Placa Exterior Principal (ej. luces escalera, cerraduras adicionales, activaciones
PES Placa Exterior secundaria varias).
=– PS1-PS2-PS3 Pulsador apertura cerradura Se ha de consultar la ficha técnica del dispositivo para la
N
=– BUS conexión y la configuración.
S1-S2-S3 Electrocerradura 18V 4A impulsivos
P =9
250 mA mantenimiento (30 Ohm máx.)
B Para la instalación de Unidades interiores alternativas
a las indicadas en los esquemas, consulta la sección
“VARIANTES UNIDADES INTERIORES”.
Llamada a la CdC con botón
funciones auxiliares
B 346310 CdC Master = 0
VIVIENDA 1

374295 230 Vac

=–
N
=1 346020
P =9 P R I

BUS 1 - 2

2 1
BUS

Llamada a la planta

351000 351000
=– =–
P P
=1 =2
=– =–
N N
=1 =8
S =– 352100 S2 S = – 352100 S3
T =– T =–
M =– M =–
J1 =– PS2 J1 =–
PS3
PES PES

110-240 Vac
346210
346050
1 2 3
1 2 3

PRI PRI

A
346210
BUS

346040

351000
PRI 110 - 240V 50 - 60 Hz 370mA- 225mA
BUS 26.0V 600mA BUS

=–
P
=–
=–
BUS BUS
N
=1
352100
S =– S1
T =–
M =–
J1 =– PS1
352100

PEP

120

05_Schemi di collegamento_ES.indd 120 26/10/18 13:12

 Sistema vídeo con 1 PE y montante conectado en estrella
usando cables no trenzados o cables preexistentes

REF. DESCRIPCIÓN ATENCIÓN A Actuador opcional para comando funciones adicionales

(ej. luces escalera, cerraduras adicionales, activaciones
351200 Módulo fónico audio/vídeo SFERA „„
Configura e inserta los Jumpers con el sistema NO varias).
352100 Módulo pulsadores SFERA ALIMENTADO; asimismo, todas las veces que se modifica Se ha de consultar la ficha técnica del dispositivo para la
374495 Videoportero manos libres CLASSE 100 V12B la configuración, se ha de cortar y volver a suministrar conexión y la configuración.
346050 Alimentador la alimentación al sistema esperando 1 minuto
346210 Actuador aproximadamente. B Para la realización de la Placa exterior, se pueden usar
346870 Amplificador de tramo indistintamente las placas SFERA con pulsadores de
PEP Placa Exterior Principal llamada o con llamada digital.
PS Pulsador apertura cerradura Para información adicional, consulta la sección
S Electrocerradura 18 V 4 A impulsivos 250 mA “VARIANTES PLACAS EXTERIORES”.
mantenimiento (30 Ohm máx.)
C Desplaza en ON el microinterruptor, situado en la parte
trasera del videoportero o portero, que termina el tramo.

D En el tramo del montante después del 346870,

se pueden instalar hasta 18 UI máx. (porteros o
VIVIENDA 18 videoporteros).

O N JMP
E Para cablear el sistema, se han de usar los cables
= 1
N
= 8 existentes o cables con una sección ≥ 0,28 mm2
P
= – G
= – F El 346870 se ha de usar solamente cuando la distancia
374495 M = – entre PE y la última UI supera los 50 m y se ha de instalar
B U S cerca del 50° metro respecto de la placa exterior.

G Para la instalación de Unidades interiores alternativas

a las indicadas en los esquemas, consulta la sección
“VARIANTES UNIDADES INTERIORES”.
VIVIENDA 9
JMP VIVIENDA 2
O F F = –
N
= 9 O N JMP
Total máx 100 m (con 346870)
Total máx 50 m (sin 346870)

P
= – G N
= –
= – = 2
B U S 374495 M = – P
= – G
máx 50 m

= –
B U S 374495 M = –

VIVIENDA 1
JMP
O N
= –
N
= 1
= – G
346841 P
= –
B U S 374495 M = –

D
F
E
OUT
IN
50 m

346870 máx 50 m

PEP 110-240 Vac 346210

351200 =– 346050
P
=– 1
1 2
2
3
3

=–
N A
346210

=1
352100 S =–
T =– S B U S
M =–
J1 = – PS
352100 JMP

SISTEMA PORTERO Y VIDEOPORTERO GUÍA 121

[Link]

05_Schemi di collegamento_ES.indd 121 26/10/18 13:12

 ESQUEMAS DE CONEXIÓN AVANZADOS - SISTEMAS VÍDEO

Sistemas vídeo plurifamiliar con módulo fónico universal

346991 y telecámara separada asociada

REF. DESCRIPCIÓN Como alternativa a la telecámara 391670, se

346050 Alimentador pueden instalar las telecámaras 2 HILOS de
346991 Módulo fónico universal empotrar o la interfaz 347400
346992 Módulo expansión teclas
Al borne BUS de Al borne BUS de
391670 Telecámara de exterior 2 HILOS
346991 346991

Telecámaras 2 HILOS a color

AXOLUTE: 391661, 391662, 391663
LIVINGLIGHT: 391657 - 391658 - 391659
= – =– Interfaz
P P coaxial/2 HILOS
= – =–
N P= –
N Z M A PLN =– 347400
Z = – Z =–
M = – M =–
A = – A =–
PL = – PL =–

max 3 m Tlc 12 Vdc

150 mA
Configurador (P) telecámara o interfaz 347400 = configurador (P) de 347400

346991 Pulsadores de
llamada
= – 110-240 Vac
P
= –
8 7 6 5 4 3 2 1 C

N
= – 346050
= 1 C
S = – N
346991 N+1
Los configuradores en P de 346991 P N S n°8
y 391670 (o interfaz 347400) han BUS

de ser iguales
N+7

B U S U I

8 2 1 C

IN

OUT
346992

A otros
B U S
módulos 346992
= –
P
= –
N = –
391670 Z = –
M = –
A = –
PL = –

122

05_Schemi di collegamento_ES.indd 122 26/10/18 13:12

 1 Placa Exterior vídeo principal
y 1 montante con cableado a derivadores de planta

REF. DESCRIPCIÓN ATENCIÓN A Actuador opcional para comando funciones adicionales

(ej. luces escalera, cerraduras adicionales, activaciones
351100 Módulo fónico SFERA „„
Configura e inserta los Jumpers con el sistema NO varias).
352100 Módulo pulsadores SFERA ALIMENTADO; asimismo, todas las veces que se modifica Se ha de consultar la ficha técnica del dispositivo para la
352400 Módulo telecámara N/D la configuración, se ha de cortar y volver a suministrar conexión y la configuración.
GRAN ANGULAR SFERA la alimentación al sistema esperando 1 minuto
374495 Videoportero manos libres CLASSE 100 V12B aproximadamente. B Para la realización de la Placa exterior, se pueden
374295 Portero manos libres CLASSE 100A12B usar indistintamente las placas SFERA con llamada
346050 Alimentador a pulsadores o llamada digital como PE principal y
346210 Actuador secundaria.
346841 Derivador de planta Para información adicional, consulta la sección
PEP Placa Exterior Principal “VARIANTES PLACAS EXTERIORES”.
PS Pulsador apertura cerradura
VIVIENDA 15
S Electrocerradura 18 V 4 A impulsivos C Desplaza en ON el microinterruptor, situado en la parte
250 mA mantenimiento (30 Ohm máx.) ON JMP trasera del videoportero o portero, que termina el tramo.
= 1
N
= 5
= –
D Para la instalación de Unidades interiores alternativas
P a las indicadas en los esquemas, consulta la sección
= – D
COMBINACIONES DE CONEXIÓN 374495 M = – “VARIANTES UNIDADES INTERIORES”.
1 PE vídeo, máx. 2 montantes en BUS UI 346050
2 PE vídeo, máx. 1 montante en BUS UI 346050 B U S

VIVIENDA 14
JMP
ON = 1
N
= 4 346841
= –
P
= –
D
374495 M = –

B U S

VIVIENDA 1

ON = –
N
= 1
= –
VIVIENDA 2 P
= –
JMP
M = – D
ON
= – 374495
N 346841
= 2
= – B U S
P
= –
D
374495 M = –

B U S

352400 PEP
110-240 Vac 346210
=– 346050
P
=– 1
1 2
2
3
3

=–
N 346210

A
= 1 351100
S =–
T =–
S B U S
M =–
J1 = – 352100 PS
JMP B

SISTEMA PORTERO Y VIDEOPORTERO 2 HILOS 123

[Link]

05_Schemi di collegamento_ES.indd 123 26/10/18 13:12

 ESQUEMAS DE CONEXIÓN AVANZADOS - SISTEMAS VÍDEO

1 Placa Exterior vídeo principal y 2 montantes

con cableado a derivadores de planta

REF. DESCRIPCIÓN ATENCIÓN A Actuador opcional para comando funciones adicionales

(ej. luces escalera, cerraduras adicionales, activaciones
351300 Módulo A/V GRAN ANGULAR SFERA „„
Configura e inserta los Jumpers con el sistema NO varias).
352500 Módulo Pantalla SFERA ALIMENTADO; asimismo, todas las veces que se modifica Se ha de consultar la ficha técnica del dispositivo para la
344272 Portero CLASSE 100A12M la configuración, se ha de cortar y volver a suministrar conexión y la configuración.
374495 Videoportero manos libres CLASSE 100A12B la alimentación al sistema esperando 1 minuto
346050 Alimentador aproximadamente. B Para la realización de la Placa exterior, se pueden
346210 Actuador usar indistintamente las placas SFERA con llamada a
3499 Terminador de línea pulsadores o con llamada digital.
PEP Placa Exterior Principal COMBINACIONES DE CONEXIÓN
Para información adicional, consulta la sección
PS Pulsador apertura cerradura 1 PE vídeo, máx. 2 montantes en BUS UI 346050 “VARIANTES PLACAS EXTERIORES”.
S Electrocerradura 18 V 4 A impulsivos 250 mA 2 PE vídeo, máx. 1 montante en BUS UI 346050
mantenimiento (30 Ohm máx.) C Desplaza en ON el microinterruptor, situado en la parte
trasera del videoportero o portero, que termina el tramo.

D Para la instalación de Unidades interiores alternativas

a las indicadas en los esquemas, consulta la sección
“VARIANTES UNIDADES INTERIORES”.
VIVIENDA 11 VIVIENDA 32
JMP C = 3
ON = 1 ON N
= 2
N
= 1 = –
= – P
P = –
= – = –
D M = –
346841 MOD
374495 = –
374495
B U S
B U S

VIVIENDA 2 VIVIENDA 13
JMP
= –
ON N
= 2 ON N
= 1
= 3
= –
P = –
= – P
= –
D = –
M = –
MOD
374495 = –
346841 374495
B U S
B U S

VIVIENDA 1 VIVIENDA 12
JMP JMP
ON N
= – ON = 1
N
= 1 = 2
= – = –
P P
D = – = –
M = – M = – D
374495 374495
346841 B U S
B U S
3499

110-240 Vac
B 346050 346210
351300 PEP
=– 1 2 3

P
1 2 3

=–
=–
346210

A
N
=–
352500 S =– T K P I S C S B U S
T =– S
M =–
J1 = –
JMP
PS

124

05_Schemi di collegamento_ES.indd 124 26/10/18 13:12

 2 Placas Exteriores vídeo principales y 1 montante
con cableado entrar-salir

REF. DESCRIPCIÓN ATENCIÓN A Actuador opcional para comando funciones adicionales

(ej. luces escalera, cerraduras adicionales, activaciones
351200 Módulo A/V SFERA „„
Configura e inserta los Jumpers con el sistema NO varias).
352100 Módulo pulsadores SFERA ALIMENTADO; asimismo, todas las veces que se modifica Se ha de consultar la ficha técnica del dispositivo para la
374495 Videoportero manos libres CLASSE 100V12B la configuración, se ha de cortar y volver a suministrar conexión y la configuración.
346050 Alimentador la alimentación al sistema esperando 1 minuto
346210 Actuador aproximadamente. B Para la realización de la Placa exterior, se pueden
PEP1 - PEP2 Placa Exterior Principal usar indistintamente las placas SFERA con llamada
PS1 - PS2 Pulsador apertura cerradura a pulsadores o llamada digital como PE principal y
S1 - S2 Electrocerradura 18 V 4 A impulsivos secundaria.
250 mA mantenimiento (30 Ohm máx.)
VIVIENDA 17 Para información adicional, consulta la sección
SLAVE 374495 “VARIANTES PLACAS EXTERIORES”.
JMP = –
= 1
ON C Desplaza en ON el microinterruptor, situado en la parte
COMBINACIONES DE CONEXIÓN N trasera del videoportero o portero, que termina el tramo.
= 7
1 PE vídeo, máx. 2 montantes en BUS UI 346050 = –
P
= – D Para la instalación de Unidades interiores alternativas
2 PE vídeo, máx. 1 montante en BUS UI 346050
M = – a las indicadas en los esquemas, consulta la sección
“VARIANTES PLACAS EXTERIORES”.
B U S
E La instalación de las Unidades interiores
D videoporteros CLASSE 100 y CLASSE 300 en una
MASTER 374495 vivienda se produce con la función MASTER-SLAVE.
JMP
E Al llegar la llamada, el MASTER se enciende y suena
= 1
N mientras que el SLAVE solamente suena. Al contestar
= 7 OF F
= – desde el SLAVE, el MASTER se apaga y se enciende el
P
= – monitor del SLAVE.
M = –
B U S

VIVIENDA 1
374495
JMP = –
= –
N
= 1 OF F
D P
= –
= –
M = –
B U S

351200 PEP1 351200 PEP2

=– =–
P P
=– =1
=– =–
N N
=1 =1
S =–
352100 352100
S =–
T =– T =–
M =–
B B
M =–
J1 = – J1 = –
JMP 352100 JMP 352100

110-240 Vac
346050 346210
1 2 3
1 2 3

346210

T K P I S C S B U S
S1 S2

PS1 PS2

SISTEMA PORTERO Y VIDEOPORTERO 2 HILOS 125

[Link]

05_Schemi di collegamento_ES.indd 125 26/10/18 13:12

 ESQUEMAS DE CONEXIÓN AVANZADOS - SISTEMAS VÍDEO

2 PE vídeo principales con alimentación suplementaria y

montante conectado en estrella

REF. DESCRIPCIÓN ATENCIÓN A Actuador opcional para comando funciones adicionales

(ej. luces escalera, cerraduras adicionales, activaciones
351200 Módulo A/V SFERA „„
Configura e inserta los Jumpers con el sistema NO varias).
352100 Módulo pulsadores SFERA ALIMENTADO; asimismo, todas las veces que se modifica Se ha de consultar la ficha técnica del dispositivo para la
352500 Módulo Pantalla SFERA la configuración, se ha de cortar y volver a suministrar conexión y la configuración.
353000 Módulo teclado SFERA la alimentación al sistema esperando 1 minuto
374495 Videoportero manos libres CLASSE 100V12B aproximadamente. B Para la instalación de Unidades interiores alternativas
346050 Alimentador a las indicadas en los esquemas, consulta la sección
346020 Alimentador adicional “VARIANTES UNIDADES INTERIORES”.
346210 Actuador
346841 Derivador de planta C Desplaza en ON el microinterruptor, situado en la parte
PEP1 - PEP2 Placa Exterior Principal trasera del videoportero o portero, que termina el tramo.
PS1 - PS2 Pulsador apertura cerradura VIVIENDA 4
S1 - S2 Electrocerradura 18 V 4 A impulsivos
250 mA mantenimiento (30 Ohm máx.) JMP
ON = –
N
= 4 A otros derivadores de
= –
P
= –
planta o a un portero o
B videoportero
M = –
374495 B U S
C

VIVIENDA 1
JMP
ON = –
N
= 1
= –
P
= – 346841
B M = –

374495 B U S

PEP2 23 0 V a c
351200 =–
P
=1
=–
PRI

N
=1 346020
352100 S =–
T =–
1- 2

M =– S2
J1 =–
352100 J2 =–
PS2
(*)

23 0 V a c 110-240 Vac
PEP1 346050 346210
351200 =–
P
=– 1
1 2
2
3
3

=–
PRI

N 346210

=1
S =– 346020
352500 T =–
1- 2

T K P I S C S B U S
M =– A
J1 =– S1
J2 =–
353000 (*) PS1

(*) Retira el configurador del alojamiento J2 para habilitar la

alimentación suplementaria de la placa exterior

126

05_Schemi di collegamento_ES.indd 126 26/10/18 13:12

 Sistema unifamiliar con 1 Placa Exterior vídeo y
5 Unidades Interiores en paralelo e intercomunicantes

REF. DESCRIPCIÓN ATENCIÓN A Actuador opcional para comando funciones adicionales

(ej. luces escalera, cerraduras adicionales, activaciones
351300 Módulo A/V GRAN ANGULAR SFERA „„
Configura las UI a partir de N = 1 varias).
374495 Videoportero CLASSE 100 V12E „„
Configura e inserta los Jumpers con el sistema NO Se ha de consultar la ficha técnica del dispositivo para la
346050 Alimentador ALIMENTADO; asimismo, todas las veces que se modifica conexión y la configuración.
346210 Actuador la configuración, se ha de cortar y volver a suministrar
PEP Placa Exterior Principal la alimentación al sistema esperando 1 minuto B Para la realización de la Placa exterior, se pueden usar
PS Pulsador apertura cerradura aproximadamente. indistintamente las placas SFERA, LINEA 3000 o LINEA
S Electrocerradura 18 V 4 A impulsivos „„
La función Intercom funciona también en ausencia de 2000.
250 mA mantenimiento (30 Ohm máx.) conexión de la Placa Exterior. Para información adicional, consulta la sección
“VARIANTES PLACAS EXTERIORES”.

C Desplaza en ON el microinterruptor del videoportero o

portero, que termina el tramo.

UI 3 D Contempla un configurador “9”, que insertar en S en el

módulo fónico para efectuar la llamada general.
JMP
JMP
Intercom con UI 4 ON = – E Para la instalación de Unidades interiores alternativas
N
= 3 a las indicadas en los esquemas, consulta la sección
Intercom con UI 5 E
– + 1 2 3 4

= – “VARIANTES UNIDADES INTERIORES”.

P
= –
374495 = –
UI 5
Intercom con UI 2 M
= 3
C JMP
Intercom con UI 1 JMP
B U S
Intercom con UI 4 ON = –
N
= 5
Intercom con UI 3
– + 1 2 3 4

= – E
UI 3 P
= –
Intercom con UI 2 374495 = –
JMP M
= 3
JMP Intercom con UI 1 C
Intercom con UI 4 = –
N
OF F = 2 B U S
Intercom con UI 3 – + 1 2 3 4

= – E
P
= –
Intercom con UI 5 374495 = –
M UI 4
= 3
Intercom con UI 1
B U S JMP
JMP
Intercom con UI 5
= –
N
OF F = 4
UI 1 Intercom con UI 3 – + 1 2 3 4

= – E
P
= –
JMP Intercom con UI 2 374495 = –
M
JMP = 3
Intercom con UI 4 = – Intercom con UI 1
N
OF F = 1 B U S
Intercom con UI 3 E
– + 1 2 3 4

= –
P
= –
Intercom con UI 2 374495 = –
M
= 3
Intercom con UI 5
B U S

110-240 Vac
346050 346210
351300 PEP
=–
P
=–
1 2 3
1 2 3

=– 346210

A
N
=1
S =9 T K P I S C S B U S
T =– S
M =–
B D
JMP
JMP PS

SISTEMA PORTERO Y VIDEOPORTERO 2 HILOS 127

[Link]

05_Schemi di collegamento_ES.indd 127 26/10/18 13:12

 ESQUEMAS DE CONEXIÓN AVANZADOS - SISTEMAS VÍDEO

Sistema bifamiliar, 1 PE y 3 UI por vivienda

con función ”Intercom interna y entre viviendas”

REF. DESCRIPCIÓN ATENCIÓN A Desplaza en ON el microinterruptor, situado en la parte

trasera del videoportero o portero, que termina el tramo.
351200 A/V SFERA „„
Configura e inserta los Jumpers con el sistema NO
374497 Videoportero CLASSE100 V12E ALIMENTADO; asimismo, todas las veces que se modifica B Para la instalación de Unidades interiores alternativas
346050 Alimentador la configuración, se ha de cortar y volver a suministrar a las indicadas en los esquemas, consulta la sección
346210 Actuador luces escaleras la alimentación al sistema esperando 1 minuto “VARIANTES UNIDADES INTERIORES”.
PEP Placa Exterior Principal aproximadamente.
PS Pulsador apertura cerradura „„Se pueden instalar al máximo 3 videoporteros, CLASSE C Actuador opcional para comando funciones adicionales
S Electrocerradura 18 V 4 A impulsivos 250 100 o CLASSE 300, por vivienda con la función (ej. luces escalera, cerraduras adicionales, activaciones
mA mantenimiento (30 Ohm máx.) MASTER-SLAVE. Al llegar la llamada, el MASTER suena varias).
y se enciende mientras que los SLAVE suenan. Se ha de consultar la ficha técnica del dispositivo para la
Al contestar desde un SLAVE, el MASTER se apaga y se conexión y la configuración.
enciende el monitor del SLAVE desde el que se contesta.
VIVIENDA 1 VIVIENDA 2

JMP JMP
J2 = – J2 = –
374497 = –
374497 = –
N N
= 1 = 2
ON = – ON = –
P P
– + 1 2 3 4
= – – + 1 2 3 4
= –
= – = –
M M
= 1 = 1
SLAVE BUS SLAVE
Intercom interno A BUS Intercom interno A
vivienda vivienda
Intercom entre Intercom entre
viviendas 1 y 2 viviendas 1 y 2
JMP
J2 = – JMP
374497 J2 = –
= – 374497
N = –
= 1 N
= – = 2
P = –
OF F
– + 1 2 3 4
= – OF F P
= –
– + 1 2 3 4
= –
M = –
= 1 M
= 1
SLAVE
BUS SLAVE
BUS

374497 JMP JMP

JMP JMP
374497
= – = –
N N
= 1 = 2
OF F – + 1 2 3 4

= – = –
P P
= – OF F – + 1 2 3 4
= –
= – = –
MASTER M M
= 1 = 1
MASTER
BUS BUS

B B

110-240 Vac
351200 PEP 346050
=– 346210
P
=– 1
1 2
2
3
3

=–
N C
346210

=1
S =–
TK PI SCS BUS
T =–
S
M =–
J1 = –
JMP PS

128

05_Schemi di collegamento_ES.indd 128 26/10/18 13:12

 Intercom en vivienda sin la interfaz 346850

REF. DESCRIPCIÓN VIVIENDA 5

351200 Módulo A/V SFERA N
= –
352100 Módulo pulsadores SFERA = 5
– +

= –
374295 Portero CLASSE 100A12B P
OF F = –
374497 Videoportero CLASSE 100 V12E = –
MOD
346050 Alimentador = –
346210 Actuador
344272 BUS
PEP Placa Exterior Principal
PS Pulsador apertura cerradura
S Electrocerradura 18 V 4 A impulsivos 250
mA mantenimiento (30 Ohm máx.)
JMP
JMP
= –
N
= 5
El Intercom en una vivienda se interrumpe al llegar una OF F = –
– +

P
= –
llamada desde la PE (aunque sea directa para otra vivienda). = –
El sistema gestiona una sola llamada Intercom cada vez. M
= –
374497
BUS

VIVIENDA 3 VIVIENDA 4
= – = –
N N
ON = 3 = 4
= – = –
– + – +

P P
= – = –
OF F
= – = –
MOD MOD
= – = –

344272 BUS 344272 BUS

JMP JMP
JMP JMP
= – = –
N N
= 3 = 4
OF F = – OF F = –
– +

P – +

P
= – = –
= – = –
M M
= – = –
374497 374497
BUS BUS

PEP
351200 =– 110-240 Vac
P
=– 346050 346210
=– Actuador opcional para comando fun-
N 1 2 3

=1 ciones adicionales (ej. luces escalera,

1 2 3

S =– 346210

cerraduras adicionales, activaciones

352100 T =– varias).
M =– Se ha de consultar la ficha técnica
TK PI SCS BUS
J1 = –
S del dispositivo para la conexión y la
JMP
352100 configuración.
Configura
obligatoriamente con PS
N≥3

SISTEMA PORTERO Y VIDEOPORTERO 2 HILOS 129

[Link]

05_Schemi di collegamento_ES.indd 129 26/10/18 13:12

 ESQUEMAS DE CONEXIÓN AVANZADOS - SISTEMAS VÍDEO

Sistema plurifamiliar con 1 PE vídeo principal,

2 montantes e Intercom entre viviendas

REF. DESCRIPCIÓN ATENCIÓN A Actuador opcional para comando funciones adicionales

(ej. luces escalera, cerraduras adicionales, activaciones
351100 Módulo fónico SFERA „„
Configura e inserta los Jumpers con el sistema NO varias).
352100 Módulo pulsadores SFERA ALIMENTADO; asimismo, todas las veces que se modifica Se ha de consultar la ficha técnica del dispositivo para la
352400 Módulo telecámara la configuración, se ha de cortar y volver a suministrar conexión y la configuración.
N/D GRAN ANGULAR SFERA la alimentación al sistema esperando 1 minuto
374497 Videoportero CLASSE 100V12E aproximadamente. B Desplaza en ON el microinterruptor, situado en la parte
346050 Alimentador „„
Las llamadas desde la placa exterior son prioritarias e trasera del videoportero o portero, del tramo de cada
346210 Actuador interrumpen la llamada Intercom. vivienda.
PEP Placa Exterior Principal
PS Pulsador apertura cerradura
C Para la instalación de Unidades interiores alternativas
a las indicadas en los esquemas, consulta la sección
S Electrocerradura 18 V 4 A impulsivos 250
“VARIANTES UNIDADES INTERIORES”.
mA mantenimiento (30 Ohm máx.)

BUS a
VIVIENDA 3 otras UI

JMP
JMP
Intercom con UI 4 = –
OF F N
– + 1 2 3 4 = 3
Intercom con UI 5 P
= – C
= –
Intercom con UI 2 374497 = –
VIVIENDA 5 M
= 3
Intercom con UI 1
JMP B U S
JMP
Intercom con UI 4 ON = –
N
– + 1 2 3 4 = 5 VIVIENDA 2
Intercom con UI 3 = –
P C
= –
Intercom con UI 2 JMP
= –
374497 M JMP
= 3 Intercom con UI 4 = –
Intercom con UI 1 B OF F N
= 2
– + 1 2 3 4

B U S Intercom con UI 3 = – C
P
= –
Intercom con UI 5 374497 = –
M
VIVIENDA 4 = 3
Intercom con UI 1
JMP B U S
JMP
Intercom con UI 5 = –
OF F – + 1 2 3 4
N
= 4
VIVIENDA 1
Intercom con UI 3 P
= – C
= – JMP
Intercom con UI 2 = – JMP
374497 M Intercom con UI 4
= 3 OF F = –
N
= 1
– + 1 2 3 4

Intercom con UI 1 Intercom con UI 3 C

B U S = –
P
= –
Intercom con UI 2 374497 = –
M
= 3
Intercom con UI 5
B U S

352400 PEP 110-240 Vac

346050 346210
=–
P
=– 1
1 2
2
3
3

N
=– 346210 A
=1 351100
S =–
T =– T K P I S C S B U S
M =– S
J1 = – 352100
JMP PS

130

05_Schemi di collegamento_ES.indd 130 26/10/18 13:12

 Sistema plurifamiliar con 2 PE (de las cuales 1 con
telecámara separada, 2 telecámaras adicionales y
montante con interfaz de vivienda
REF. DESCRIPCIÓN ATENCIÓN A Para la instalación de Unidades interiores alternativas
a las indicadas en los esquemas, consulta la sección
351200 Módulo A/V SFERA „„
Configura e inserta los Jumpers con el sistema NO “VARIANTES UNIDADES INTERIORES”.
351100 Módulo fónico SFERA ALIMENTADO; asimismo, todas las veces que se modifica
352100 Módulo pulsadores SFERA la configuración, se ha de cortar y volver a suministrar B Las Placas exteriores audio asociadas a las telecámaras
374495 Videoportero manos libres CLASSE 100V12B la alimentación al sistema esperando 1 minuto han de ser de la serie SFERA, LINEA 300 y 346991 y estar
346050 Alimentador aproximadamente. conectadas directamente a los bornes SCS del nodo
346850 Interfaz de viviend audio vídeo F441.
391670 Telecámara separada 2 HILOS
F441 Nodo audio/vídeo C La interfaz de vivienda se conecta como una unidad
PEP Placa Exterior Principal interior vídeo normal.
PES Placa Exterior Secundaria
PS1-PS2 Pulsador apertura cerradura
S1 - S2 Electrocerradura 18 V 4 A impulsivos 250 mA
mantenimiento (30 Ohm máx.) LÍMITES DE CONEXIÓN
A otras Unidades
Interiores/interfaces 4 PE vídeo, máx. 4 tramos en out del nodo A/V F441
VIVIENDA 2 de vivienda

=–
N
INT 346850
=2
A M =3
ON

OF F
EXT
ON OFF

C E XT
346850

VIVIENDA 1
A otras Unidades
JMP
= –
Interiores/interfaces
OF F N de vivienda
= 1
= –
P
A = –
M = –
374495
B U S

110-240 Vac
F441 346050

351200 PEP

Placa exterior audio con

352100 telecámara separada 2 HILOS asociada

B
PES P = –
351100 =3
=–
N
=1
Z =–
B U S B U S B U S M=–
JMP
JMP
S1
= – = – = –
P P P
=– = 1 = 2 = 3
P
=–
PS1 = –
= – = – N
=– 391670 N
= –
391670 N
= –
391670 = – S2
N Z = –
=1 Z = – Z = –
S =– M = – M = – M = –
A = –
PS2
T =– A = – A = –
M =– PL = – PL = – PL = –
J1 = –
JMP

SISTEMA PORTERO Y VIDEOPORTERO 2 HILOS 131

[Link]

05_Schemi di collegamento_ES.indd 131 26/10/18 13:12

 ESQUEMAS DE CONEXIÓN AVANZADOS - SISTEMAS VÍDEO

Sistema en vivienda con interfaz analógica 2 HILOS 349410

REF. DESCRIPCIÓN A Conexión para sistemas con accionamiento directo de BORNES

la cerradura VÍDEO AUDIO
349410 Interfaz analógico/2 HILOS
349410
351200 Módulo A/V SFERA 1 y S+
1 1
374497 Videoportero CLASSE 100 V12E (del actuador)
F441 Nodo audio vídeo 2 2 –
346050 Alimentador 3 3 3
391670 Telecámara de exterior 2 HILOS 4 4 4
PS Pulsador apertura cerradura 5 5 5
S Electrocerradura 18V 4A impulsivos 6 6 A
250mA mantenimiento (30 Ohm máx.) 7 7 –
PEA Placa exterior de vivienda 8 8 –
9 – –
10 – –
11 14 14 (opcional)
12 – –

Del montante
bloque de viviendas
analógico audio

filo 6

Configuradores JMP OUT

2 BUS 2 HILOS

2
BUS 2 HILOS
Del montante
bloque de viviendas
analógico vídeo

132

05_Schemi di collegamento_ES.indd 132 26/10/18 13:12

 ATENCIÓN B Desplaza en ON el microinterruptor, situado en la parte
trasera del videoportero o portero, del tramo o del
„„
No se pueden efectuar actuaciones dirigidas al lado montante.
analógico.
„„
Para el cableado y para los límites de sistema, la interfaz
349410 se ha de considerar igual que una PE 2 HILOS.
„„
Configura e inserta los Jumpers con el sistema NO
ALIMENTADO; asimismo, todas las veces que se modifica
la configuración, se ha de cortar y volver a suministrar
la alimentación al sistema esperando 1 minuto
aproximadamente
„„
En el caso de un montante audio, la UI vídeo se activa sin
visualización de imagen.
VIVIENDA PRIVADA

Entrada 374497 Dormitorio 374497 Cocina 374497

JMP JMP JMP
JMP JMP JMP
= – = – = –
N N N
– + 1 2 3 4 = 1 – + 1 2 3 4 = 2 – + 1 2 3 4 = 3
= – = – = –
P P P
= – = – = –
= – = – = –
M M M
= – = – = –
B B B

110-240 Vac
F441 346050

PEA 351200

B U S B U S

=–
S P =1
391670 391670
=– = – = –
N P P
=1 = 2 = 3
PS
S =9 = – = –
N N
T =– = – = –
M =– Z = – Z = –
JMP M = – M = –
JMP A = – A = –
PL = – PL = –

SISTEMA PORTERO Y VIDEOPORTERO 2 HILOS 133

[Link]

05_Schemi di collegamento_ES.indd 133 26/10/18 13:12

 ESQUEMAS DE CONEXIÓN AVANZADOS - SISTEMAS VÍDEO

Sistema en vivienda con interfaz de vivienda

A Para la realización de la Placa exterior, se pueden usar

REF. DESCRIPCIÓN ATENCIÓN indistintamente las placas SFERA, LINEA 3000 o LINEA
351200 Módulo A/V SFERA „„
Configura las Placas exteriores de vivienda a partir de P = 1 2000.
374497 Videoportero CLASSE 100V12E „„
Configura las UI de vivienda a partir de N = 1 Para información adicional, consulta la sección
346050 Alimentador „„
Al igual que para los sistemas unifamiliares, todas las “VARIANTES PLACAS EXTERIORES”.
346850 Interfaz de vivienda unidades interiores se han de configurar como MASTER.
F441 Nodo audio/vídeo La Unidad interior configurada con N=1 suena y se enciende B Para la instalación de Unidades interiores alternativas
a las indicadas en los esquemas, consulta la sección
PEA Placa Exterior de vivienda mientras que las otras suenan. Al contestar desde una Unidad
“VARIANTES UNIDADES INTERIORES”.
PS Pulsador apertura cerradura interior con un monitor apagado, se apaga el monitor de la
S Electrocerradura 18 V 4 A impulsivos 250 Unidad interior configurada con N=1 y se enciende la del
C Desplaza en ON el microinterruptor del aparato que
mA mantenimiento (30 Ohm máx.) monitor desde donde se contesta.
termina el tramo.

VIVIENDA 2

ON ON ON ON

374497 374497 374497 374497

JMP JMP JMP JMP
JMP JMP JMP JMP
= – = – = – = –
– + 1 2 3 4

N – + 1 2 3 4

N – + 1 2 3 4

N – + 1 2 3 4

N
= 1 = 2 = 3 = 5
= – = – = – = –
P P P P
= – = – = – = –
BUS = – BUS = – BUS = – = –
M M M M
C = – C = – C = – C = –

A otras viviendas OFF

o interfaces de 374497
vivienda JMP
JMP
= –
– + 1 2 3 4
N
= 4
= –
P
= –
BUS = –
M
= –
110-240 Vac
346850 346050
F441
IN T 346850

ON
EXT
ON OF F

OFF
=–
N
=2
M =3

351200 PEA BUS BUS

=– = – = –
P P P
=1 = 2 = 3
=– N = – N = –
N
Montante de =1 Z = – Z = –
bloque 2 HILOS S =9 S 391670
391657 M = – M = –
A T =– A = – A = –
391658
M =– PS 391659 PL = – PL = –
JMP 391661
JMP 391662
391663

134

05_Schemi di collegamento_ES.indd 134 26/10/18 13:12

 Expansión del tramo de sistema con la interfaz 346851

REF. DESCRIPCIÓN ATENCIÓN

351200 Módulo A/V. SFERA „„
Después del módulo expansión del sistema 346851, hay
346050 Alimentador disponibles 200 m de tramo B (interfaz 346851 - Unidad
346851 Interfaz expansión del sistema interior más lejana).
PEP Placa Exterior Principal Se pueden instalar al máximo 3 interfaces 346850 y
PS Pulsador apertura cerradura 346851 en cascada, de las cuales 2 regeneran la señal.
S Electrocerradura 18 V 4 A impulsivos 250
mA mantenimiento (30 Ohm máx.)

BUS UI
110-240 Vac
346050

200 m
Tramo B

346851
=–
M
=1
346851

MOD = –

ON

ON OFF ON OFF

110-240 Vac
346050

200 m
Tramo A

351200 PEP
=–
P
=–
=–
N
=1
S =– S
T =–
M =–
JMP PS
JMP

SISTEMA PORTERO Y VIDEOPORTERO 2 HILOS 135

[Link]

05_Schemi di collegamento_ES.indd 135 26/10/18 13:12

 ESQUEMAS DE CONEXIÓN AVANZADOS - SISTEMAS VÍDEO

Sistema plurifamiliar con 39 montantes con fónica

independiente

REF. DESCRIPCIÓN
351200 Módulo A/V SFERA
352500 Módulo Pantalla SFERA
352400 Módulo Telecámara N/D GRAN ANGULAR SFERA
351100 Módulo fónico SFERA
352100 Módulo 8 pulsadores SFERA Montante 1
353000 Módulo teclado SFERA
374495 Videoportero manos libres CLASSE 100 V12B VIVIENDA 1
374497 Videoportero CLASSE 100 V12E
346050 Alimentador
346850 Interfaz de vivienda JMP
= –
346851 Interfaz expansión del sistema N
OFF = 1
PEP Placa Exterior Principal = –
P
PEM Placa Exterior de montante = 2
PS Pulsador apertura cerradura M = –
BUS
PS1 PS2 PS3 PS4 Electrocerradura 18 V 4 A impulsivos 250 mA 374495
mantenimiento (30 Ohm máx.)
A
F441 Nodo audio vídeo

110-240 Vac
346851 F441 346050
=–
M
346851
=1
MOD = 5

ON

ON OF F

ON OFF

A otras PE / Telecámaras
2 hilos / 347400

352400 PEM
DORSAL SISTEMA

110-240 Vac =–
P
=2
F441 346050 =– 351100
N
=1
S =– S2
T =–
M =–
J1 = – PS2 352100
JMP

A otras placas exteriores o

telecámaras comunes

351200

=–
P
=–
=– 352500
N
=–
S =–
T =– S1
M =– La placa exterior se ha de realizar obligatoriamente al menos con módulo
353000
J1 = – fónico, A/V + módulo pantalla
JMP PS1 El módulo teclado 353000 permite también la apertura de la cerradura
mediante un código numérico.
PEP

136

05_Schemi di collegamento_ES.indd 136 26/10/18 13:12

 Montante 2 VIVIENDA 2
346850
=–
N
346850
=2
IN T
M =3

ON
EXT
ON OF F

ON OFF

Montante 39

VIVIENDA 1 VIVIENDA 1

JMP JMP
JMP JMP
OFF = – = –
– + 1 2 3 4
N
= 1 A OFF – + 1 2 3 4
N
= 1 A
= – = 7
P P
= 4 = 8
BUS 374497 = – 374497 = –
M BUS M
= – = –

110-240 Vac 110-240 Vac

346851 F441 346050 346851 F441 346050

346851 346851

ON ON

ON OFF ON OF F

=3
M
ON OFF ON OFF =9
=– MOD = 5
M
=2 B
MOD = 5
352400 PEM
352400 PEM

351100 351100
=– S3 =7 S4
P P
=4 =8
=– =–
N PS3 352100 N PS4
=1 =1 352100
S =– S =–
T =– T =–
M =– M =–
J1 = – J1 = –
JMP JMP

ATENCIÓN
„„
Para la placa exterior principal, las unidades interiores de
A Para la instalación de unidades interiores alternativas
montante tendrán una dirección equivalente al (número a las indicadas en los esquemas, consulta la sección
de montante x 100) + n.° Unidad interior. “VARIANTES UNIDADES INTERIORES”.
Ej. UI 15 del montante 9 dirección para la PE principal
9 x 100 + 15 = 915. B Posiciona en ON el microinterruptor de la interfaz
„„
Configura las unidades interiores a partir de N = 1 346851 que termina el tramo.
„„
Se pueden instalar al máximo 3 interfaces 346850 y
346851 en cascada, de las cuales 2 regeneran la señal.

SISTEMA PORTERO Y VIDEOPORTERO 2 HILOS 137

[Link]

05_Schemi di collegamento_ES.indd 137 26/10/18 13:12

 ESQUEMAS DE CONEXIÓN AVANZADOS - SISTEMAS VÍDEO

Sistema unifamiliar con máx. 16 telecámaras

o Placas Exteriores

REF. DESCRIPCIÓN UI 1
3499 Terminador de línea A otras Unidades Interiores/interfaces de vivienda
344612 Videoportero CLASSE 300V13E JMP
JMP
F441 Nodo audio/vídeo
= –
346050 Alimentador O F F N
= 1
343081 PE Linea 3000 = –
P
391670 Telecámara de exterior 2 HILOS = –
PEP Placa Exterior principal = –
M
= –
PS Pulsador apertura cerradura (opcional)
344612 A otras Unidades Interiores/interfaces de vivienda
S Electrocerradura 18 V 4 A impulsivos 250
BUS
mA mantenimiento (30 Ohm máx.)
TLC1-TLC3 Telecámara de exterior
TLC4-TLC7 Telecámara de interior D B
110-240 Vac
F441 346050

F441

=– 3499
P
=–
=–
N
=1
T =–
S =9
PEP 343081

=– =– =–
P P P
=1 =2 =3
N =– 391670 N =– 391670 N =–
391670
Z =– Z =– Z =–
S M =– M =– M =–
A =– A =– A =–
PS PL =– PL =– PL =–

A Telecámara 1 Telecámara 2 Telecámara 3

138

05_Schemi di collegamento_ES.indd 138 26/10/18 13:12

 ATENCIÓN Para la realización de la Placa exterior, se pueden usar
todas las placas de la gama 2 HILOS.
Usando los nodos en cascada, las distancias entre fuente vídeo
y unidad interior más lejana se reducen a la mitad Se pueden instalar todos los videoporteros de la gama
(máx. 100 m con cable 336904) 2 HILOS.

Usa una sola salida por nodo y contempla un terminador

3499 conectado al borne SCS

Al insertar OFF en el primer alojamiento de los

configuradores P, se excluye el micrófono de las
telecámaras 2 FILI (función disponible para las
telecámaras de 0 a 9, para las otras es imposible excluir
el micrófono).

F441 F441 F441

3499 3499 3499

A otras placas exteriores o telecámaras comunes A otras placas exteriores o telecámaras comunes
(configuradores con P=8 - P=11) (configuradores con P=12 - P=15)

Telecám. 4 Telecám. 5 Telecám. 6 Telecám. 7

TELECÁMARA DE INTERIOR A COLOR

DISPONIBLE EN LOS ACABADOS:
=– =– =– = –
P P P P 391658 LIVINGLIGHT BLANCA
=4 =5 =6 = 7
N =– N =– N =– N = – 391659 LIVINGLIGHT TECH
Z =– Z =– Z =– Z = – 391657 LIVINGLIGHT ANTRACITA
M =– M =– M =– M = – 391663 AXOLUTE BLANCA
A =– A =– A =– A = – 391661 AXOLUTE TECH
PL =– PL =– PL =– PL = –
391662 AXOLUTE ANTRACITA

D D D D

SISTEMA PORTERO Y VIDEOPORTERO 2 HILOS 139

[Link]

05_Schemi di collegamento_ES.indd 139 26/10/18 13:12

 ESQUEMAS DE CONEXIÓN AVANZADOS - SISTEMAS VÍDEO

Sistema con 346851 para duplicación tramo Placa Exterior

máx. 39 montantes independientes e interfaces de vivienda

REF. DESCRIPCIÓN
351200 Módulo A/V SFERA Montante 1 VIVIENDA 1
352500 Módulo Pantalla SFERA
374495
353000 Módulo teclado SFERA
JMP
352400 Módulo Telecámara N/D GRAN ANGULAR SFERA = –
OFF N
352100 Módulo pulsadores SFERA = 1
351100 Módulo fónico SFERA = –
P
374497 Videoportero manos libres CLASSE 100 V12B = 2
M = –
346050 Alimentador
BUS
346850 Interfaz de vivienda B
346851 Interfaz expansión del sistema
PEP Placa Exterior Principal
PS1-PS2-PS3 Pulsador apertura cerradura 110-240 Vac
S1-S2-S3 Electrocerradura 18 V 4 A impulsivos 250 mA
F441 346050
mantenimiento (30 Ohm máx.)
PEM Placa Exterior de montante
F441 Nodo audio vídeo

346851
=–
PEM
M 351200 =–
=1 P
=2
346851

MOD = 5
=–
N
ON =–
ON OFF
352500 S =–
ON OFF T =– S2
M =–
J1 = –
JMP PS2

A
110-240 Vac
346851
F441 346050
=–
M
=1 346851

MOD = 2

ON

ON OFF

ON

A
PEP 110-240 Vac
351200
346050
=–
P
=–
=–
N
=–
S =–
352500 S1
T =–
M =– PS1
J1 = –
JMP 353000

DORSAL

La Placa exterior se ha de realizar obligatoriamente con el módulo

fónico, A/V + módulo pantalla.

140

05_Schemi di collegamento_ES.indd 140 26/10/18 13:12

 ATENCIÓN A Para la realización de la Placa exterior de montante, se
pueden usar indistintamente las placas SFERA o LINEA
„„
Para la Placa exterior principal, las unidades interiores de „„
Configura las Unidades interiores de montante a partir de N = 1
300. Para información adicional, consulta la sección
montante tendrán una dirección equivalente al (número „„
Se pueden instalar al máximo 3 interfaces 346850 y 346851 en
“VARIANTES PLACAS EXTERIORES”.
de montante x 100) + n.° Unidad interior. cascada, de las cuales 2 regeneran la señal.
Ej. UI 15 del montante 9 dirección para la PE principal B Para la instalación de Unidades interiores alternativas
9 x 100 + 15 = 915. a las indicadas en los esquemas, consulta la sección
“VARIANTES UNIDADES INTERIORES”.
VIVIENDA 1 Montante 2
374495
JMP
= –
N
OFF = 1
= –
P
= 4
M = –

BUS VIVIENDA 2

346850
B
346850
INT

ON
EXT
ON OFF

ON OFF
=–
EXT N
=2
M =3

110-240 Vac
F441 346050

A
346851
352400 PEM
=–
M =–
=2 346851 P
MOD = 5 =4
=–
N
=1
351100
ON

ON OFF
S =–
ON OFF S3 T =–
M =–
J1 = –
PS3 352100 JMP
A otros
montantes

SISTEMA PORTERO Y VIDEOPORTERO 2 HILOS 141

[Link]

05_Schemi di collegamento_ES.indd 141 26/10/18 13:12

 ESQUEMAS DE CONEXIÓN AVANZADOS - SISTEMAS VÍDEO

Sistema con máx. 39 montantes independientes y

extensión del montante (100 UI vídeo)

Montante 1
REF. DESCRIPCIÓN VIVIENDA 51
351200 Módulo A/V SFERA

Máx. 50 UI subdivididas en las 4 salidas del nodo

352500 Módulo pantalla SFERA JMP
353000 Módulo teclado SFERA N
= 5
OFF = 1
352400 Módulo telecámara N/D
= –
GRAN ANGULAR SFERA P
= 2
351100 Módulo fónico SFERA M = –
352100 Módulo pulsadores SFERA 374495
374495 Videoportero manos libres CLASSE 100 V12B BUS B
346050 Alimentador
346851 Módulo expansión del sistema
PEP Placa Exterior Principal 110-240 Vac
PEM Placa Exterior de montante 346851 F441 346050
F441 Nodo audio vídeo =–
M
S1 - S2 - S3 Electrocerradura 18 V 4 A impulsivos 250 mA =1 346851

mantenimiento (30 Ohm máx.) MOD = –

PS1-PS2-PS3 Pulsador apertura cerradura ON

ON OF F

ON
Máx. 50 UI subdivididas en las 4 salidas del nodo

VIVIENDA 1

JMP
= –
OFF N
= 1
= –
P
= 2
M = –
BUS 374495
B

110-240Vac
F441 346050

=– 346851 352400 PEM

P
=– =–
M =–
=– =1 P
N 346851
=2
=– MOD = 5
=–
S =– N
=1
T =– ON
351100
S2 S =–
M =– ON OF F

OFF T =–
J1 = –
M =–
A JMP
PS2 J1 = –
PEP
351200 352100 JMP

110-240 Vac
352500 346050

DORSAL

S1
353000
PS1

La Placa exterior se ha de realizar obligatoriamente con el

módulo fónico, A/V + módulo pantalla.

142

05_Schemi di collegamento_ES.indd 142 26/10/18 13:12

 VIVIENDA 51
Máx. 50 UI subdivididas en las 4 salidas del nodo

374495
JMP
= 5
N
OFF = 1
= –
P
= 4
M = –

BUS B

110-240 Vac
346851
F441 346050
=–
M
=2 346851

MOD = –

ON

ON OF F

ON
Máx. 50 UI subdivididas en las 4 salidas del nodo

VIVIENDA 1
JMP
= –
N
OFF = 1
= –
P
= 4
M = –
374495
BUS B

110-240 Vac
F441 346050 ATENCIÓN
„„
Para la Placa exterior principal, las unidades interiores de
montante tendrán una dirección equivalente al (número
de montante x 100) + n.° Unidad interior.
Ej. UI 15 del montante 9 dirección para la PE principal
9 x 100 + 15 = 915.
„„
Configura las Unidades interiores de montante a partir
de N = 1
„„
Se pueden instalar al máximo 3 interfaces 346850 y
346851 en cascada, de las cuales 2 regeneran la señal.

=–
M
=2 346851
352400 PEM
MOD = 5 =– A La Placa exterior principal se ha de realizar
P obligatoriamente con los módulos SFERA con llamada
=4
=– digital
ON

N
OFF
ON OF F
=1
346851 351100
S3 S =– B Para la instalación de Unidades interiores alternativas
T =– a las indicadas en los esquemas, consulta la sección
M =–
“VARIANTES UNIDADES INTERIORES”.
PS3 J1 = –
352100 JMP
A otros
montantes

SISTEMA PORTERO Y VIDEOPORTERO 2 HILOS 143

[Link]

05_Schemi di collegamento_ES.indd 143 26/10/18 13:12

 ESQUEMAS DE CONEXIÓN AVANZADOS - SISTEMAS VÍDEO

Extensión Unidades Interiores en un vivienda - máx. 10 UI

Al configurar las UI como indicado, se dispone de la función Intercom entre todos los aparatos; al llegar una llamada desde
REF. DESCRIPCIÓN
una PE, todas las UI suenan y solamente la UI configurada con N=1 se enciende.
351300 Módulo A/V GRAN ANGULAR SFERA Para obtener el encendido contemporáneo de los videoporteros, se ha de alimentar localmente cada UI mediante el
346050 Alimentador alimentador adicional 346020.
346841 Derivador de planta
346850 Interfaz de vivienda
346212 Videoportero CLASSE 300 V13E
346213 Videoportero CLASSE 300 V13E
F441 Nodo audio vídeo
S Electrocerradura 18 V 4 A impulsivos 250
mA mantenimiento (30 Ohm máx.)
PEA Placa Exterior de vivienda
PS Pulsador apertura cerradura

VIVIENDA 16

B C JMP B C
JMP
JMP = –
JMP N
ON = 3 ON
= – = –
N P
= 4 = 1
= – = –
P M
= 1 = –
= –
M
= –
344613 344613
B C
JMP
JMP JMP
= – JMP
N = – B C
= 5 N
= – = 2
P ON = –
= 1 P ON
= – = 1
M = –
= – M
= –
344612
B C
JMP
346841
344612
JMP
= –
N
= 1
= –
P ON
= 1 110-240 Vac
= –
M F441 346050
= –
344612

346850
346850
IN T
A otras vivienda

EXT
ON PEA
OFF ON OF F
=–
P
=1
A =–
=1 N
N =–
=6
M =3 351300 S =9
S T =–
M =–
Montante de JMP
bloque PS JMP

144

05_Schemi di collegamento_ES.indd 144 26/10/18 13:12

 ATENCIÓN A Para la realización de la Placa exterior, se pueden usar
indistintamente las placas SFERA, LINEA 3000 o LINEA
„„
Configura las Placas exteriores de vivienda a partir de P = 1 2000. Para información adicional, consulta la sección
„„
Todas las UI han de ser MASTER. “VARIANTES PLACAS EXTERIORES”.

B Para la instalación de Unidades interiores alternativas

a las indicadas en los esquemas, consulta la sección
“VARIANTES UNIDADES INTERIORES”.

C Posiciona en ON el microinterruptor, situado en la parte

trasera de la Unidad interior, que termina el tramo.
B C
JMP
JMP ON
= –
N
= 9
= –
P
= 1
= –
M
= –
344613
JMP
B C JMP
= – B C
JMP N
JMP = 7
= 1 = –
N P ON
= 0 = 1
= – = –
P ON M
= 1 = –
346841
= –
M
= –
344612 344612
JMP
B C JMP
B C
JMP = –
N
JMP = 6
= – ON
= – P
N = 1
= 8
= – = –
P ON M
= 1 = –
= –
M
= –
344612 344613

110-240 Vac
F441 346050
=–
M
=1 346851

MOD = –

ON

ON OF F

ON

346851

SISTEMA PORTERO Y VIDEOPORTERO 2 HILOS 145

[Link]

05_Schemi di collegamento_ES.indd 145 26/10/18 13:12

 ESQUEMAS DE CONEXIÓN AVANZADOS - SISTEMAS VÍDEO

Sistema con 1 centralita de la conserjería, montantes

independientes y visualización de alarmas en partes
comunes en dorsal
REF. DESCRIPCIÓN REF. DESCRIPCIÓN ¡ATENCIÓN!
346310 Centralita de conserjería F422 Interfaz SCS/SCS – Es aconsejable la alimentación suplementaria con 346020
346020 Alimentador adicional 3480 Interfaz contactos – Para el control funcional y el cálculo de las absorciones
F441 Nodo audio vídeo 4615 Interfaz del canal auxiliar de corriente, usa el software YouDiagram - que puede
346050 Alimentador 346851 Módulo expansión del sistema descargarse gratis en:
E46ADCN Alimentador [Link]
Montante 1 Montante 2 Montante 3 – Para la configuración de la centralita de conserjería, consulta
la documentación del producto.
– En las partes comunes, se pueden conectar mediante la
346851 interfaz F422, las interfaces contactos para la gestión
346851 346851
de alarmas (máx. 9 interfaces) - ej. contactos puertas/
346851 346851 346851
ventanas y alarmas técnicas (gas, agua etc.). Consulta la
documentación específica MyHOME.
ON =– ON =– ON =– – Todas las alarmas de vivienda y comunes se gestionan
M M M
=1 =2 =3
solamente por la CdC principal (configurada con 0).
ON OF F ON OFF ON OFF

ON OFF MOD = 5 ON OFF MOD = 5 ON OFF MOD = 5

A otras interfaces 346851

BUS 346310 CdC Master = 0

230 Vac
110-240 Vac
F441 346050 346020
PRI

1- 2

2 1

OPCIONAL PARA SOLAMENTE

PE principal LA GESTIÓN DE LAS ALARMAS
(P = 1) E46ADCN
F422 I1 =–
OUT I2 =–
F422

I3 =–
E46ADCN
I4 =1
C

IN
MOD =3

230V a.c .

3480 4615
Z1 = 9 N.° = 2
N1 = 1
N°

AUX = 1-9
AUX
MOD

MOD1 = – T - C + -

MOD = –
Pulsador NC Z2 = – Pulsador NC
N2 = –
Pulsador NA Activación alarma técnica MOD2 = 1-9

Reset Alarma

146

05_Schemi di collegamento_ES.indd 146 26/10/18 13:12

 Sistema con varias centralitas de conserjería
y montantes independientes

REF. DESCRIPCIÓN ATENCIÓN

346310 Centralita de conserjería – Es aconsejable la alimentación suplementaria con 346020
346020 Alimentador adicional
F441 Nodo audio vídeo – Máx. 3 CdC conectables efectuando la conexión en estrella con nodo audio vídeo. Al efectuar la conexión en ENTRAR/SALIR o con el
346050 Alimentador derivador de planta 346841, se pueden conectar un máximo de 16 CdC.
– Para la configuración de la centralita de conserjería, consulta la documentación del producto.

Montante 1 Montante 2

110-240 Vac 110-240 Vac

346851 F441 346050 346851 F441 346050

346851 346851

ON ON

ON OF F ON OFF

ON OFF ON OFF

=– =–
M M
=1 =2
MOD = 5 MOD = 5

PE de montante PE de montante
A otras interfaces 346851

346310 CdC Master = 0

230 Vac

346020
PRI

1- 2

2 1
BUS

110-240 Vac
F441 346050 346310 CdC secundaria = 1

230 Vac

346020
PRI

1- 2

BUS 2 1

PE principal
P=1

SISTEMA PORTERO Y VIDEOPORTERO GUÍA 147

[Link]

05_Schemi di collegamento_ES.indd 147 26/10/18 13:12

 ESQUEMAS DE CONEXIÓN AVANZADOS - SISTEMAS VÍDEO

Sistema jerárquico con 1 CdC de dorsal y 1 CdC por cada

montante independiente

ATENCIÓN
REF. DESCRIPCIÓN
346310 Centralita de conserjería – Es aconsejable la alimentación suplementaria con 346020
346020 Alimentador adicional – Para la configuración de la centralita de conserjería y el funcionamiento, consulta la documentación en dotación con el producto.
F441 Nodo audio vídeo – La CdC de dorsal no gestiona la señal de vídeo de las PE de montante
346050 Alimentador
– En las partes comunes, se pueden conectar mediante la interfaz F422, las interfaces contactos para la gestión de alarmas (máx. 9
346851 Interfaz expansión del sistema
interfaces) - ej. contactos puertas/ventanas y alarmas técnicas (gas, agua etc.). Consulta la documentación específica MyHOME.
F422 Interfaz SCS/SCS
3480 Interfaz contactos – Todas las alarmas de vivienda y comunes se gestionan solamente por la CdC principal (configurada con 0)
4615 Interfaz del canal auxiliar - El n.° máximo de CdC instalables es 16
E46ADCN Alimentador

346310 CdC montante = 1 230 Vac 346310 CdC montante = 2 230 Vac

346020 346020
PRI PRI

1- 2 1- 2

BUS 2 1 BUS 2 1

A las UI montante 1 A las UI montante 2

110-240 Vac 110-240 Vac

346851 F441 346050 346851 F441 346050

346851 346851

ON ON

ON OF F ON OFF

ON OFF ON OFF

=– =–
M M
=1 =2
MOD = 5 MOD = 5

PE de montante PE de montante

110-240 Vac
F441 346050 346310 CdC dorsal = 0 230 Vac

346020
PRI

1- 2

BUS 2 1

PE principal
(P = 1)

148

05_Schemi di collegamento_ES.indd 148 26/10/18 13:12

 346310 CdC montante = 15 230 Vac

346020
PRI

1- 2

BUS 2 1

A las UI
montante 15

110-240 Vac
346851 F441 346050

346851

ON

ON OF F

ON OFF

=1
M
=5
MOD = 5

PE de montante

E46ADCN

NL
230V

230 45VA

I1 = –
OUT
I2 = –
F422
I3 = –
C
I4 = 1
IN MOD = 3 230V a.c .

F422

3480 4615
Z1 = 9 N°
N.° = 2
N1 = 1 AUX = 1-9
AUX
MOD

MOD1 = – MOD = –
T - C + -

Z2 = – Pulsador NC
Pulsador NC N2 = –
Pulsador MOD2 = 1-9
NA Activación de la alarma técnica

Reset Alarma

SISTEMA PORTERO Y VIDEOPORTERO GUÍA 149

[Link]

05_Schemi di collegamento_ES.indd 149 26/10/18 13:12

 ESQUEMAS DE CONEXIÓN AVANZADOS - SISTEMAS VÍDEO

Sistema jerárquico con CdC de dorsal, CdC de montante y

CdC Slave en la dorsal y en el montante

ATENCIÓN
REF. DESCRIPCIÓN
346310 Centralita de conserjería – Es aconsejable la alimentación suplementaria con 346020
346020 Alimentador adicional – Para la configuración de la centralita de conserjería y el funcionamiento, consulta la documentación en dotación con el producto.
F441 Nodo audio vídeo
346851 Interfaz expansión del sistema – Las CdC de dorsal no gestionan la señal de vídeo de las PE de montante
346050 Alimentador - El n.° máximo de CdC instalables es 16
– Para el control funcional y el cálculo de las absorciones de corriente, usa el software YouDiagram - que puede descargarse gratis en:
[Link]
– Las CdC clave siguen los ajustes día/noche de las relativas CdC asociadas

346310 CdC montante = 1 230 Vac 346310 CdC slave = 9 230 Vac 346310 CdC montante = 2 230 Vac 346310 CdC slave = 10 230 Vac

PRI PRI PRI PRI

1- 2 1- 2 1- 2 1- 2

BUS 2 1
346020 BUS 2 1
346020 BUS 2 1
346020 BUS 2 1
346020

A las UI A las UI
montante 1 montante 2

110-240 Vac 110-240 Vac

346851 F441 346050 346851 F441 346050

346851 346851

ON ON

ON OF F ON OFF

ON OFF ON OFF

=– =–
M M
=1 =2
MOD = 5 MOD = 5

PE de montante PE de montante

110-240 Vac 346310 CdC dorsal = 0 230 Vac

F441 346050
346020
PRI

1- 2

BUS 2 1

PE principal
(P = 1)

150

05_Schemi di collegamento_ES.indd 150 26/10/18 13:12

 346310 CdC montante = 7 230 Vac 346310 CdC slave = 15 230 Vac

PRI PRI

1- 2 1- 2

BUS 2 1 346020 BUS 2 1 346020

A las UI montante 7

110-240 Vac
346851 F441 346050

346851

ON

ON OFF

ON OFF

=–
M
=7
MOD = 5

PE de montante

346310 CdC slave = 8 230 Vac

PRI

1- 2

2 1 346020
BUS

SISTEMA PORTERO Y VIDEOPORTERO GUÍA 151

[Link]

05_Schemi di collegamento_ES.indd 151 26/10/18 13:12

 ESQUEMAS DE CONEXIÓN AVANZADOS - SISTEMAS VÍDEO

Sistema mixto 2 hilos/IP con centralita de conserjería software

REF. DESCRIPCIÓN REF. DESCRIPCIÓN

351200 Módulo A/V SFERA 346851 Módulo expansión del sistema 374497
352500 Módulo Pantalla SFERA 346850 Interfaz de vivienda JMP
353000 Módulo Teclado SFERA F441 Nodo audio vídeo = –
N
374497 Videoportero CLASSE 100 V12E 346841 Derivador de planta = 1
347400 Interfaz Coax -2 hilos = –
344612 Videoportero CLASSE 300 V13E P
= –
346300 Software Centralita de conserjería 346891 Interfaz 2 Hilos – IP M = –
346050 Alimentador 3499 Terminadores de línea
346020 Alimentador adicional

BUS
A las UI (9-10)
Unidades
110-240 Vac interiores
346851 346050 11– 25
Montante Montante
IN 346851

O U T
O N

O N O F F

=–
M
=1 F441
MOD = –

346841 346841

3499

Montante (unidades interiores 1 - 10)

Software
Centralita de conserjería (346300)

LAN

„„
Configuración con software SwitchBoardConfigurator
„„
La red LAN se ha de dedicar al servicio de videoporteros IP

152

05_Schemi di collegamento_ES.indd 152 26/10/18 13:12

 Unidades VIVIENDA 26 344612
interiores
27 – 45 JMP
JMP
Montante = –
N
= 1
110-240 Vac = –
P
= –
346850 346050 = –
M
=2 = –
N
=6 IN T 346850
M =3

BUS
E X T
O N

O N O F F

A 230 Vac 110-240 Vac

=– 346891 346020 346050
M1
=–
=–
N1
PRI

=1
=– A Dispositivo configurable también con el software
M2
SPEED

=– 346891
LINK POWER
MyHomeSuite, que puede descargarse de:
N2
=4 1- 2
[Link]
=5 ETH SCS
AV IN
SCS
AV
SCS
AV OUT DC

C =1

F441

LAN

3499

BUS BUS 347400

351200 351200 =–
=– =– P
P P =3
=1 =2 N =–
=– =– Z =–
N N
=– =– M =–
352500 S =– 352500 S =– A =–
T =– T =– PL =–
M =– M =–
J1 = – J1 = –
JMP JMP
353000 353000
max 3 m Tlc 12 Vdc
150 mA

SISTEMA PORTERO Y VIDEOPORTERO GUÍA 153

[Link]

05_Schemi di collegamento_ES.indd 153 26/10/18 13:12

 ESQUEMAS DE CONEXIÓN AVANZADOS - SISTEMAS VÍDEO

Complejo residencial con sistema mixto 2 hilos/IP

REF. DESCRIPCIÓN REF. DESCRIPCIÓN

351200 Módulo A/V SFERA 346020 Alimentador adicional
352500 Módulo Pantalla SFERA 346851 Interfaz expansión del sistema
353000 Módulo Teclado SFERA 346300 Software Centralita de conserjería
346050 Alimentador 346891 Interfaz 2 Hilos – IP
PEP Placa Exterior Principal
PEM Placa Exterior de montante
BLOQUE VIVIENDAS 1
Montante 1
(unidades interiores 101 – 199) A 230 Vac 110-240 Vac
=–
M1 346891 346020 346050
=1
=–
N1
=1 PRI

=–
M2
=1
346851
SPEED

=9
346891
LINK POWER

=– N2
=9 1- 2

M
=1 INT 346850 C =1 ETH SCS SCS SCS
DC
AV IN AV AV OUT

MOD = 5
EXT
ON

ON OFF
ON OFF

PEM
351200 =–
BUS P
=2
=–
N
=–
HUB SWITCH
S =–
352500
T =–
M =–
J1 = –
JMP
353000

LAN

LAN

A 230 Vac 110-240 Vac

346891 346020 346050
=–
M1
= OFF
=–
PRI

N1
=–
=– SPEED

M2 346891
LINK POWER

=–
=–
1- 2

N2
=– ETH SCS
AV IN
SCS
AV
SCS
AV OUT DC

C =1

PEP
351200
=– BUS
P
=1
=–
N
=–
S =–
352500
T =–
M =–
J1 = –
JMP 353000

154

05_Schemi di collegamento_ES.indd 154 26/10/18 13:12

 BLOQUE VIVIENDAS 2

Montante 2 Montante 3
(unidades interiores 200 – 299) (unidades interiores 300 – 350)

346851 346851
=– =–
M M
=2 =3
INT 346850 INT 346850
MOD = 5 MOD = 5

EXT EXT
ON ON

ON OFF
ON OFF ON OFF ON OFF

A 230 Vac 110-240 Vac

346891 346020 346050
=–
A Dispositivo configurable también con M1
=2 PRI

el software MyHomeSuite, que puede =–

N1
descargarse de: =– SPEED

[Link] =– 346891
LINK POWER

M2
=3 1- 2

=5
N2 SCS SCS SCS

=0
ETH AV IN AV AV OUT DC

C =1
PEM
351200
=– BUS
P
=3
=–
N
=–
S =–
352500
T =–
M =–
J1 = –
JMP 353000

LAN

Software
Centralita de conserjería (346300)

„„
Configuración con software SwitchBoardConfigurator
„„
La red LAN se ha de dedicar al servicio de videoporteros IP

LAN

SISTEMA PORTERO Y VIDEOPORTERO GUÍA 155

[Link]

05_Schemi di collegamento_ES.indd 155 26/10/18 13:13

 ero base
Videoport

ON

JMP
=–
N =
=
P =
M

05_Schemi di collegamento_ES.indd 156 26/10/18 13:13

 N1 = 1
N2 = 2
S =–
M =– 346982
346983
OFF 346984
=1
N =2 349412
=– 349413
P –
OFF
=–
M =–
344252
BUS
elódico
344502 Timbre m

BUS
3499*
lo
n parale
Portero e

base
oportero

Vac
110-240
0
- 35130
- 351200
351100

S1

VARIANTES DE CONEXIÓN
BUS TK

S2

353000

M = 3 230 Vac rmador aux

iliar
Transfo

ON 336982

JMP
=–
344502 N =2
=– 336803
P =– ón
ON 5 - marr - blanco
A M =– ón
6-m ra r

JMP A
=–
N =1 BUS
=– Vac
P =– 110-240
M =–

F441

05_Schemi di collegamento_ES.indd 157 26/10/18 13:13

 ESQUEMAS DE CONEXIÓN - VARIANTES

Placas exteriores SFERA

Por la flexibilidad de composición, las placas exteriores SFERA se prestan a innumerables combinaciones de instalación. Al
no poder esquematizar todas las combinaciones, indicamos a continuación algunas reglas sencillas, qu e s e h an d e r es p et ar
p ar a la c omb i n ac i ón de los mó du los elec t r ó n i c os .

P ar a la c omp os i c i ó n de la p lac a ex t er i or , s e emp i ez a s i emp r e c on el mó du lo f ó n i c o y/ o mó du lo au di o/ ví d eo:

Módulo
fónico base 351000
Al módulo fónico BASE 351000, se pueden conectar S O L A M E N T E los mó d u los p u ls ad or es 3 5 2 1 0 0
en el modo todos los pulsadores en columna individual o todos en columna doble – N O s e p u ed e
c omp on er u n a s olu c i ó n mi x t a.

Módulo 352000 Módulo

pulsadores 352100 Teleloop 352700

A los módulos fónicos 351100, 351200 y 351300, se puede conectar (mediante

Módulo fónico conexión dedicada) el Módulo Teleloop y la síntesis vocal de los comandos
351100
352700. Al módulo audio 351100, se puede conectar el módulo telecámara N/D y
gran angular 352400.
Módulo
Telecámara 352400 ( A t en c i ó n : 3 5 2 7 0 0 y 3 5 2 4 0 0 máx . 1 p or p lac a ex t er i or ) .

Módulo 351200
A/V. 351300


Módulo
pantalla 352500
Todos los otros módulos electrónicos se han de conectar respetando el siguiente
orden de conexión:
1. Módulo pantalla 352500 (SOLMANTE 1 por placa exterior)
2. Módulos abrir puerta (teclado 353000 y lector de badge 353200)
3. Módulo pulsadores 352100

NOTAS:
Módulo teclado
353000 - El uso del módulo pantalla 352500 impide la instalación de los módulos pulsadores 352100 y viceversa.
Módulo lector credencial - El módulo placa 352200 se puede instalar sin limitaciones especiales (salvo cuando se alcanzan los límites
353200
de absorción del sistema), asociado al módulo pantalla 352500 y/o a los módulos abrir puerta.
- Los módulos abrir puerta (teclado 353000 y lector de badge 353200) se pueden usar individual y/o
contemporáneamente también en instalaciones STAND ALONE.


Módulo pulsadores
352100

158

05_Schemi di collegamento_ES.indd 158 26/10/18 13:13

 Variantes conexión Placas Exteriores/telecámaras

PLACAS EXTERIORES SFERA EN SISTEMAS AUDIO

I n s tal ac ión en s i s t emas au di o c on ali men t ado r 3 4 6 0 4 0

Módulo
fónico base 351000 110-240 Vac

Alimentador 346040

PRI PRI

BUS

346040
PRI110 -240V 50 -60Hz 370mA- 225mA
BUS26.0V 600mA BUS

SCS

BUS

BUS

Módulo 352100
pulsadores

NOTA: se pueden instalar otros módulos pulsadores 352000/352100 respetando las normas de instalación de las placas exteriores SFERA.

I n s tal ac ión en s i s t emas au di o c on ali men t ado r 3 4 6 0 5 0

Módulo
fónico 351100
BUS
110-240 Vac
Alimentador 346050

Módulo 352100
pulsadores
BUS

NOTA: se pueden instalar otros módulos pulsadores 352000/352100 respetando las normas de instalación de las placas exteriores SFERA.

Módulo
fónico 351100
BUS
110-240 Vac
Alimentador 346050

Módulo 352500
pantalla

BUS

NOTA: La agenda residentes del módulo pantalla 352500 se puede introducir manualmente mediante un PC y el software TiSferaDesign y, sucesivamente, descargarse del módulo mediante la interfaz USB
(elección aconsejada).

SISTEMA PORTERO Y VIDEOPORTERO GUÍA 159

[Link]

05_Schemi di collegamento_ES.indd 159 26/10/18 13:13

 ESQUEMAS DE CONEXIÓN - VARIANTES

Variantes conexión Placas Exteriores/telecámaras

PLACAS EXTERIORES SFERA EN SISTEMAS VÍDEO

Módulo 351200
audio/vídeo 351300 351200
Módulo A/V 351300

J1=JMP
J2= –
Retira J2 para
habilitar la
BUS PI alimentación
adicional

BUS PI
Módulo 352100 110-240 Vac 110-240 Vac
230 Vac
pulsadores Alimentador Alimentador
Alimentador
adicional

PRI

346020
PRI: 220 – 240 V~
175 – 165 mA
47/63 Hz
SCS: 27 Vdc
600 mA

346050 346050 346020

BUS TK BUS TK

NOTA: En sistemas con varias Unidades interiores, se ha de contemplar un alimentador adicional

que conectar al módulo fónico de la Placa exterior. Para conectar el alimentador adicional, se ha
de quitar el configurador J2 del módulo fónico.

Módulo Módulo
telecámara 352400 Teleloop 352700

Módulo
fónico BUS PI NOTA: Comprueba las absorciones de
corriente. Si es necesario, alimenta
localmente el dispositivo.
BUS PI
351100
110-240 Vac Módulo A/V
Alimentador 351200 110-240 Vac
351300
Alimentador

Módulo 352500
pantalla

346050
346050
BUS TK
BUS TK

NOTA: La agenda residentes del módulo pantalla 352500 se puede introducir manualmente NOTA: El módulo Teleloop 352700 se puede conectar directamente al módulo
en el dispositivo mediante un PC y el software TiSferaDesign y, sucesivamente, descargarse fónico 351100 y a los módulos A/V 351200/351300.
del módulo mediante la interfaz USB (elección aconsejada).

160

05_Schemi di collegamento_ES.indd 160 26/10/18 13:13

 PLACAS EXTERIORES SFERA EN SISTEMAS AUDIO Y VÍDEO
Con ex i ón de l módu lo ex p an s i ó n t ec las 3 4 6 9 9 3

Cableado con comunes separados Cableado con común único

Módulos fónicos SFERA 351000 Módulos fónicos SFERA 351000

351100 351100
=– 351200 =– 351200
P 351300 P 351300
=– =–
=– =–
N N
=1 =1
S =– S =–
T =– T =–
M =– M =–
J1 = – J1 = –
JMP JMP

Nota: Nota:
Extrae el configurador J1 Extrae el configurador J1

N° 1 N° 1

346993 346993

P96 P95 P94 P93 P92 P91 P90 P89 P96 P95 P94 P93 P92 P91 P90 P89

máx 2m máx 2m

N° 2 N° 2
máx 1,5m máx 1,5m

346993 346993

P88 P87 P86 P85 P84 P83 P82 P81 P88 P87 P86 P85 P84 P83 P82 P81

N° 12 N° 1 2

346993 346993

P8 P7 P6 P5 P4 P3 P2 P1 P8 P7 P6 P5 P4 P3 P2 P1

Cada módulo 346993 puede gestionar hasta 8 botones de llamada. Se pueden conectar varios módulos 346993 (Máx. 96 botones de llamada por placa exterior).

SISTEMA PORTERO Y VIDEOPORTERO GUÍA 161

[Link]

05_Schemi di collegamento_ES.indd 161 26/10/18 13:13

 ESQUEMAS DE CONEXIÓN - VARIANTES

PLACAS EXTERIORES LINEA 2000

P lac as ex t er i or es L I NE A 2 0 0 0 i n s t alab les en s i s t emas au di o ( h as t a 4 llamadas )

110-240 Vac BUS
342911 346040
342921
342931
342941
PRI PRI

BUS

346040
P N TS PRI110 -240V 50 -60Hz 370mA- 225mA
BUS26.0V 600mA BUS

SCS

Alimentador
BUS

P lac as ex t er i or es L I NE A 2 0 0 0 i n s t alab les en s i s t emas mon o y b i f ami li ar es ví de o

BUS PI
343001 110-240 Vac
343002 346050

BUS PL S+ S-
P N TS

Alimentador

NOTA: las Placas exteriores LINEA 2000 no se pueden

BUS TK
alimentar localmente.

162

05_Schemi di collegamento_ES.indd 162 26/10/18 13:13

 PLACAS EXTERIORES LINEA 3000

P lac as ex t er ior es L I N E A 3 0 0 0 i n s t alab les en s i s t emas mon o y b i f ami li ar es au di o

343071 110-240 Vac BUS
346040

PRI PRI

BUS

346040
PRI 110 - 240V 50 - 60 Hz 370mA- 225mA
BUS 26.0V 600mA BUS

SCS

Alimentador
BUS

P lac as ex t er ior es L I N E A 3 0 0 0 i n s t alab les en s i s t emas mon o y b i f ami li ar es ví d eo

343081 BUS PI
343091 110-240 Vac
346050

Alimentador

NOTA: las Placas exteriores LINEA 3000 no se pueden

BUS TK
alimentar localmente.

SISTEMA PORTERO Y VIDEOPORTERO GUÍA 163

[Link]

05_Schemi di collegamento_ES.indd 163 26/10/18 13:13

 ESQUEMAS DE CONEXIÓN - VARIANTES

Variantes conexión Placas Exteriores/telecámaras

MÓDULO INTERFAZ COAXIAL/2 HILOS 347400
En los esquemas de conexión, como alternativa a las Placas exteriores vídeo SFERA, se puede usar la interfaz coaxial/2 HILOS para telecámaras a
12 VCC con la relativa telecámara. La telecámara se puede insertar en el sistema asociada a un módulo fónico audio (telecámara separada) o como
telecámara independiente. En el sistema, la interfaz coaxial/2 HILOS (347400) se considera como una Placa exterior vídeo.

T elec ám ar a s ep ar ada c on ec t ada en en t r ar - s ali r en el mó du lo f ón ic oS F E R A 3 5 1 1 0 0

(*) La interfaz 347400 (usada para la conexión de la telecámara separada) y el relativo módulo fónico se han de configurar con el mismo valor en P.

BUS PI

110-240 Vac
346050 (*) =– Módulo
P fónico
=–
=–
N
=– (* ) =– Interfaz coaxial/2
P
=– HILOS
S =–
T =– N =–
M =– Z =–
351100 M =–
JMP 347400
Alimentador JMP A =–
* Al conectar la
PL =–
BUS 2 1 PL S+ S- telecámara en
entrar-salir, la
interfaz ha de ser
max 3 m Tlc 12 Vdc el dispositivo que
150 mA termina la línea

NOTA: la Placa exterior así creada (módulo fónico 351100 y telecámara separada) se ha de considerar como una Placa exterior vídeo desde el punto de vista del número de
montantes conectables y del número de Unidades interiores.

P lac a ex t er ior víde o y P lac a ex t er i or au di o c on t elec ám ar a c oax i al s ep ar ada

110-240 Vac BUS PI Módulo telecámara

Alimentador 352400

=– Módulo
P
=– fónico
=–
N
T K P I S C S =1
346050
S =–
T =– 351100
BUS TK M =–
JMP BUS 2 1 PL S+ S-
JMP

BUS TK

=– Interfaz
P coaxial/2 HILOS
=1
N =– Módulo =–
fónico P
Z =– =1
M =– =–
347400 N
A =– =1
PL =– S =–
351100 T =–
M =–
JMP
BUS 2 1 PL S+ S-
JMP
max 3 m Tlc 12 Vdc
150 m A

NOTA: la telecámara se ha de considerar como una Placa exterior vídeo desde el punto de vista del número de montantes conectables y del número de Unidades interiores.

164

05_Schemi di collegamento_ES.indd 164 26/10/18 13:13

 ACTIVACIÓN DE UNA CARGA DURANTE EL ENCENDIDO DE UNA TELECÁMARA

Modo de funcionamiento de la telecámara durante el

encendido en sistemas integrados con MyHOME. Cada vez que
la telecámara se enciende (llamada, autoencendido, alarma),
Unidades se activa el actuador MyHOME o el escenario configurado en
Interiores A y PL. Cuando la telecámara se apaga, también se apaga
el actuador asociado; sin embargo, el escenario permanece
activo.
Si se asocia a la telecámara un actuador, usado también
por el sistema automatismo, éste se apaga al apagarse la
telecámara aunque estuviese encendido durante el encendido
110-240Vac de la telecámara. Para atajar este problema, usa para actuar
F441 346050 la carga un F411U2 configurando PL distintos y poniendo los
contactos en paralelo.

B U S B U S
=– =–
P P
=1 =2
N =– N =–
Z =– 391670 Z =–
TELECÁMARAS M =– M =–
2 HILOS A =2 A =1
EMPOTRADAS PL =1 PL =1

OUT
F422 I1 =–
OUT I2 =–
I3 =–
L1 L2
ART.F422

L I4 =1
230 Vac MOD =–
N

IN

A =1 F411U1 A =2 F411U1 E46ADCN

PL = 1 1 2 3
PL = 1 1 2 3

F411/1N F411/1N

NL
230V

230 45VA
C1 C1

230V a.c .

SISTEMA
AUTOMATIZACIÓN
MYHOME

SISTEMA PORTERO Y VIDEOPORTERO GUÍA 165

[Link]

05_Schemi di collegamento_ES.indd 165 26/10/18 13:13

 ESQUEMAS DE CONEXIÓN - VARIANTES

Variantes Unidades Interiores - Sistemas unifamiliares

o plurifamiliares bajo la interfaz de vivienda 346850

EJEMPLO - 4 VIDEOPORTEROS EN ENCENDIDO CONTEMPORÁNEO Y UN TIMBRE MELÓDICO

ATENCIÓN

Para instalar los videoporteros en encendido contemporáneo,

se ha de contemplar una salida del derivador de planta por
cada UI en encendido contemporáneo.

N1 = –
N2 = 5
230 Vac (JMP OUT) 230 Vac (JMP OUT) 230 Vac (JMP OUT)
S = – ON ON ON
M = – J1 = – J1 = – J1 = –
JMP JMP JMP
346982 - 346983 374497 374497 374497
PRI
= – PRI
= – PRI
= –
346984 - 349412 N N N
346020
PRI: 220 – 240 V~ = 4 346020
PRI: 220 – 240 V~ = 3 346020
PRI: 220 – 240 V~ = 2
349413
175 – 165 mA 175 – 165 mA 175 – 165 mA

= – = – = –
47/63 Hz 47/63 Hz 47/63 Hz
SCS: 27 Vdc SCS: 27 Vdc SCS: 27 Vdc

P P P
600 mA 600 mA 600 mA

– + 1 2 3 4
= – – + 1 2 3 4
= – – + 1 2 3 4
= –
3499 = – = – = –
M M M
346020 = – 346020 = – 346020 = –
2 1 BUS 2 1 BUS 2 1 BUS
BUS

374497 JMP
NOTAS: JMP
ON = –
– Si el timbre melódico se instala en sistemas vídeo como último N
= 1
aparato de tramo o de montante, se ha de contemplar un
– + 1 2 3 4

= –
terminador de línea 3499. P
= –
– Se puede disponer de la función Intercom entre los 4 aparatos. = –
M
BUS = –
346841

BUS UI
(AL 346050 O F441)

EJEMPLO - INSTALACIÓN VIDEOPORTERO DE SOBREMESA

ATENCIÓN

A Para instalar un videoportero de sobremesa, es indispensable

usar el nodo audio/vídeo (F441) o el derivador de planta
374495 JMP ON 346841 dedicando una salida para la misma instalación.
ON =–
N 336982
=2
A P
=–
JMP =–
=– M =–
N
=1
=– BUS 336803
P 5 - MARRÓN
=– 12
34

A 6 - MARRÓN - BLANCO
M =–
1 2 3 4

8 7 6 5

110-240 Vac
F441 346050

OUT2

FUENTES VÍDEO

166

05_Schemi di collegamento_ES.indd 166 26/10/18 13:13

 Variantes Unidades Interiores - Sistemas plurifamiliares
sin la interfaz de vivienda 346850

ATENCIÓN
En la misma vivienda, en la misma llamada, se pueden instalar al máximo 3 aparatos (videoporteros, porteros o timbres).

EJEMPLO - DOS PORTEROS ADICIONALES AL PORTERO BASE

VIVIENDA 2
BUS
audio =– =– =–
N N N
=2 OFF =2 OFF =2 OFF
=– =– =–
P P P
=– =– =–
M =– M =– M =–

BUS 374295 BUS 374295 BUS 374295

BUS
audio Portero base Portero en paralelo Último portero en paralelo

EJEMPLO - UN PORTERO Y UN TIMBRE, ADICIONALES AL VIDEOPORTERO BASE

VIVIENDA 11

JMP
JMP
ON
= 1
N
= 1
= – – + 1 2 3 4

1 1
P
= –
= – 5M 5M
M
= –
374497 336910

Videoportero base

BUS
de derivación de planta (346841) o nodo audio/vídeo (F441)

EJEMPLO - DOS PORTEROS ADICIONALES AL VIDEOPORTERO BASE

VIVIENDA 3

JMP =–
N =– ON
= – =3 N
N OFF OFF =3
= 3 =–
P =–
= – – P
P –
= – =–
M =–
M = – =– M
=–
374495 374295 374295
BUS BUS

Videoportero base 1° portero en paralelo Último portero en paralelo

BUS
de derivación de planta (346841) o nodo audio/vídeo (F441)
SISTEMA PORTERO Y VIDEOPORTERO GUÍA 167
[Link]

05_Schemi di collegamento_ES.indd 167 26/10/18 13:13

 ESQUEMAS DE CONEXIÓN - VARIANTES

Variantes Unidades Interiores - Sistemas plurifamiliares

sin la interfaz de vivienda 346850

EJEMPLO - UN PORTERO Y UN TIMBRE MELÓDICO, ADICIONALES AL VIDEOPORTERO BASE

VIVIENDA 12
JMP =1
N N1 = 1
= 1 =2
N OFF OFF N2 = 2
= 2 =–
P S = –
= – –
P M = –
= – =– 346982
M = – M 346983
=–
346984
349412
374495 374295 349413
BUS BUS

Videoportero base Portero en paralelo Timbre melódico

3499*
BUS
de derivación de planta (346841) o nodo audio/vídeo (F441) * Si el timbre melódico se instala como último aparato de
tramo o de montante, se ha de contemplar un terminador de
línea 3499

EJEMPLO - DOS VIDEOPORTEROS ADICIONALES AL VIDEOPORTERO BASE

La variante NO se puede realizar con las UI sin la función MASTER/SLAVE
VIVIENDA 1

(Extrae el configurador JMP) (Extrae el configurador JMP)

JMP J1 = – J1 = – ON
OFF OFF
= – N =– = –
N N
= 1 =1 = 1
= – P =– = –
P P
= – =– = –
M = – M =– M = –
MASTER SLAVE SLAVE
374495 374495 374495
BUS BUS

Videoportero base Primer videoportero en paralelo Último videoportero en paralelo

BUS
de derivación de planta (346841) o nodo audio/vídeo (F441)

VIVIENDA 4 BUS UI

JMP JMP JMP

JMP J2 = – (Extrae el configurador JMP) J2 = – (Extrae el configurador JMP)
= – = – = –
N N N
= 4 = 4 = 4
= – = – = –
P P P
= – OFF = – OFF = – OFF
= – = – = –
M M M
= – – + 1 2 3 4 = – – + 1 2 3 4 = – – + 1 2 3 4

MASTER SLAVE SLAVE

374497 BUS 374497 BUS 374497

Videoportero base Primer videoportero en paralelo Último videoportero en paralelo

BUS UI

168

05_Schemi di collegamento_ES.indd 168 26/10/18 13:13

 EJEMPLO - TRES VIDEOPORTEROS EN ENCENDIDO CONTEMPORÁNEO
VIVIENDA 11
230 Vac 230 Vac
Para instalar los videoporteros en encendido contemporáneo
en la vivienda, se ha de dedicar una salida del derivador de
planta por cada UI de la vivienda. PRI PRI

346020 346020
PRI: 220 – 240 V~ PRI: 220 – 240 V~
175 – 165 mA 175 – 165 mA
47/63 Hz 47/63 Hz
SCS: 27 Vdc SCS: 27 Vdc
600 mA 600 mA

346020 346020
(Extrae el (Extrae el
configurador JMP) 1 2 configurador JMP) 1 2

JMP J1 = – J1 = –
JMP ON JMP ON JMP ON
= 1 = 1 = 1
N N N
= 1 = 1 = 1
= – = – = –
P P P
– + 1 2 3 4 – + 1 2 3 4 – + 1 2 3 4

BUS = – = – = –
UI = – M
= –
M
= –
M = – = –
= –
374497 374497 374497
BUS BUS BUS
346841

BUS UI

EJEMPLO - UN PORTERO Y UN TIMBRE ADICIONAL TIPO CAMPANA, ADICIONALES AL VIDEOPORTERO BASE

VIVIENDA 15

346210 1 2 3
1 2 3

JMP =1 1 2 3

N MOD = SLA
= 1 =5
N OFF OFF 346210 = –
= 5 =– M
P = –
= – –
P = 1
= – =– N/P
M = 5
M = – =–
3499* B U S T = 2

374495 374295

BUS BUS

Videoportero base Portero en paralelo

BUS 89. xx
90. xx
de derivación de planta (346841) o nodo
230Vac 91. xx
audio/vídeo (F441)
Repetidor de llamada en timbre adicional
tipo campana
NOTA (*): Si el actuador se instala como último aparato de tramo o de montante, se ha de contemplar
un terminador de línea 3499

SISTEMA PORTERO Y VIDEOPORTERO GUÍA 169

[Link]

05_Schemi di collegamento_ES.indd 169 26/10/18 13:13

 ESQUEMAS DE CONEXIÓN - VARIANTES

Variantes de conexión para aparatos en guía DIN

NODO AUDIO/VÍDEO F441

Usando el nodo audio/vídeo se pueden conectar hasta 4 Placas exteriores vídeo/telecámaras (o 4 nodos audio/vídeo en cascada) y hasta 4
montantes vídeo 2 HILOS.

A otros nodos A/V F441 / Interfaces

110-240 Vac Nodo

F441 audio/vídeo
346050

A otros nodos A/V F441

/ Interfaces 346851

MATRIZ MULTICANAL F441M

Como alternativa al nodo audio/vídeo F441, se puede usar la matriz multicanal F441M. La matriz permite conectar (en la entrada) hasta 4 Placas
exteriores. En la salida, se pueden generar hasta 8 montantes.

Montantes Unidades Interiores

110-240 Vac
F441M 346050
OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4 OUT 5 OUT 6 OUT 7 OUT 8

TK1 TK2 TK3 TK4 S1 S2 S3 S4 BUS

Placas Exteriores
o telecámaras

170

05_Schemi di collegamento_ES.indd 170 26/10/18 13:13

 INTERCOM EN VIVIENDA CON ALIMENTADOR COMPACTO 2 DIN 346030

Para realizar la función de I n t er c om en u n a vie n da ahorrando módulos DIN, se puede usar como alternativa al alimentador 346050, el alimentador
compacto 346030 cableado como indicado a continuación:

VIVIENDA 2

374497 374497 374497 374497

ON ON ON ON

– + 1 2 3 4 (JMP OUT) – + 1 2 3 4 (JMP OUT) – + 1 2 3 4 (JMP OUT) – + 1 2 3 4 (JMP OUT)

JMP = – JMP = – JMP = – JMP = –
JMP JMP JMP JMP
= – = – = – = –
N N N N
BUS = 1 BUS = 2 BUS = 3 BUS = 4
= – = – = – = –
P P P P
= – = – = – = –
= – = – = – = –
M M M M
= – = – = – = –

A otras viviendas o interfaces

de vivienda

230 Vca (50 –60 HZ)

346850

346850
346030
INT

374497 PR I
ON
EXT
ON
ON OF F
346841 346030

OFF PRI: 220 - 240V ~

185-175m A
50/60 Hz

=– – + 1 2 3 4 JMP SCS A- V
SCS
27Vd c
600m A

N JMP
=2
M =3 = –
BUS N SCS A-V SCS
= 5
= –
P
= –
= –
M
= –

Montante
de bloque 2 HILOS NOTA: máx. 5 UI por vivienda.

SISTEMA PORTERO Y VIDEOPORTERO GUÍA 171

[Link]

05_Schemi di collegamento_ES.indd 171 26/10/18 13:13

 ESQUEMAS DE CONEXIÓN - VARIANTES

Variantes de conexión para aparatos en guía DIN

INTERFAZ 8/2 HILOS 346150

En los esquemas se indica solamente una Placa exterior de montante 2 HILOS: con estas variantes se pueden instalar una PE vídeo y hasta 2 PE audio.

ATENCIÓN
* En la conexión de los hilos 1 y 2, se ha de respetar
rigurosamente la correspondencia numérica para evitar
posibles funcionamientos incorrectos.

PE audio 2 HILOS
PE vídeo 2 HILOS BUS UI PE audio 2 HILOS PE vídeo 2 HILOS BUS UI PE audio 1 PE audio 2
BUS PL S+ S- BUS PL S+ S- BUS PL S+ S- BUS PL S+ S- BUS PL S+ S-

PS 1 2
* PS 1 2
*
BUS PI BUS TK BUS PI BUS TK
OUT M OUT M

110-240 Vac 110-240 Vac

346050 346050
= – 346150 = – 346150
M1 M1
= – PE
5
1
6
2
7
3
8
4 OUT M
PS
BUS PI
2 1
BUS TK
= – PE
5
1
6
2
7
3
8
4 OUT M
PS
BUS PI
2 1
BUS TK

= – = –
N1 N1
= – = –
JM P

JM P

M1 N1 M2 N2 M1 N1 M2 N2

= – = –
M2 M2
= – IN
5
1
6
2
7
3
8
4 OU T
5
1
6
2
7
3
8
4 = – IN
5
1
6
2
7
3
8
4 OU T
5
1
6
2
7
3
8
4

= – = –
N2 N2
= – SCS 2 1 = – SCS 2 1
J = JMP 12 34567 8 12 345678 J = JMP 12 3 45678 1 2345678

Dorsal sistema Dorsal sistema

digital 8 hilos digital 8 hilos
8 8 8 8

Las interfaces 346150 se han de configurar siempre oportunamente

172

05_Schemi di collegamento_ES.indd 172 26/10/18 13:13

 CONEXIÓN EN VIVIENDA CON ALIMENTADOR 6 DIN 346050

Para realizar la conexión de una PE de vivienda ahorrando módulos DIN, se puede usar el alimentador 346050, sin Nodo A/V.

VIVIENDA 2

374497 374497 374497 374497

ON ON ON ON

– + 1 2 3 4 (JMP OUT) – + 1 2 3 4 (JMP OUT) – + 1 2 3 4 (JMP OUT) – + 1 2 3 4 (JMP OUT)

JMP = – JMP = – JMP = – JMP = –
JMP JMP JMP JMP
= – = – = – = –
N N N N
BUS = 1 BUS = 2 BUS = 3 BUS = 4
= – = – = – = –
P P P P
= – = – = – = –
= – = – = – = –
M M M M
= – = – = – = –

A otras viviendas o interfaces

de vivienda

346850

INT 346850

374497
ON
EXT
ON
346841
ON OF F

OFF

=–
– + 1 2 3 4
JMP
N JMP
=2
M =3 BUS = –
N
= 5
= –
P
= –
= –
M
= –

Montante
de bloque 2 HILOS

110-240 Vac
346050

343081

T K P I S C S

P
=–
S
BUS TK BUS UI
=1
=–
N
=1
T =– PS
S =9

SISTEMA PORTERO Y VIDEOPORTERO GUÍA 173

[Link]

05_Schemi di collegamento_ES.indd 173 26/10/18 13:13

 ESQUEMAS DE CONEXIÓN - VARIANTES

Variantes de conexión para aparatos en guía DIN

CONEXIÓN EN MONTANTE CON ALIMENTADOR 6 DIN 346050

Para realizar la conexión de una PE en el montante ahorrando módulos, se puede usar el alimentador 346050, sin Nodo A/V.

Montante 2 VIVIENDA 2
374495
JMP
= –
N
O F F = 2
= –
P
= 4
M = –

B U S

VIVIENDA 1
374495
JMP
= –
O F F N
= 1
= –
P
= 4
M = –
B U S
110-240 Vac
346050

T K P I S C S

346851

346851

ON

ON OFF ON OFF

352400
=–
P
=4
De otros montantes/Nodo A otros montantes
A/V =–
N
=1
351100 S =–
T =–
M =–
S J1 = –
352100 JMP

PS

Nota: No se pueden añadir otras placas exteriores de montante sin usar el Nodo audio vídeo F441.

174

05_Schemi di collegamento_ES.indd 174 26/10/18 13:13

 Servicios auxiliares - Llamada a la planta

LLAMADA A LA PLANTA
Con las Unidades interiores CLASSE 100 y CLASSE 300 , se puede realizar la función “llamada a la planta”, en otras palabras, conectando un pulsador
entre los bornes ( ), se usa el timbre interno de los aparatos para realizar la llamada desde la puerta de entrada de la vivienda. En instalaciones
con UI en paralelo, suena solamente la unidad interior a la que se ha conectado el pulsador de llamada.

374295

B US 344612 B US

EJEMPLO - Conexión de un videoportero CLASSE 300 EJEMPLO - Conexión de un portero manos libres CLASSE 100A12B

LLAMADA A LA PLANTA EN BUS CON INTERFAZ 346833

Se ha de usar para efectuar la llamada a la planta haciendo sonar varias unidades interiores conectadas al BUS con un único pulsador
Usando la interfaz de llamada a la planta, se puede efectuar al presionar un pulsador:
- la llamada a la planta direccionada MOD = 0
- la llamada a la planta general MOD = 1

L L A M A D A A L A P L A N T A D I R E CCI O N A D A CO N 3 4 6 8 3 3 CO N F I G U R A D A CO N M O D = 0

VIVIENDA 12 VIVIENDA 3

374497 N = 12 374497 N=3

346833 346833
– + 1 2 3 4 – + 1 2 3 4

= – = –
P P
= – = –
= 1 = –
N N
= 2 = 3
MOD = – MOD = –

BUS

BUS
BUS BUS

Pulsador Distancia 346833 - pulsador Distancia 346833 - pulsador Pulsador

max 3 m max 3 m

SISTEMA PORTERO Y VIDEOPORTERO GUÍA 175

[Link]

05_Schemi di collegamento_ES.indd 175 26/10/18 13:13

 ESQUEMAS DE CONEXIÓN - VARIANTES

Servicios auxiliares - Llamada a la planta

LLAMADA A LA PLANTA GENERAL CON 346833 CONFIGURADA CON MOD = 1

VIVIENDA

Todas las UI suenan

= –
P
= – 374497 374497 374497
= –
N N=1 N=2 N=3
= –
MOD = 1

– + 1 2 3 4 – + 1 2 3 4 – + 1 2 3 4

346833
B US B US B US

B US

Pulsador Configuración que se ha de usar en instalaciones unifamiliares o en instalaciones plurifamiliares con la

interfaz de vivienda 346850.

Distancia 346833 - pulsador

max 3 m NOTA: Configurando la interfaz 346833 con MOD=4, se puede asociar la imagen
vídeo de una telecámara separada a la llamada, a la planta generada por
el pulsador fuera de la puerta.

LLAMADA A LA PLANTA EN BUS CON COMANDO ESPECIAL L4651M2/H4651M2

Usando el comando especial L4651M2/H4651M2, se puede realizar la llamada a la planta en BUS. Al introducir el comando especial en el BUS (en
los sistemas vídeo el comando especial se ha de conectar en entrar-salir en el BUS UI) y, configurándolo para la llamada a la planta, se puede realizar
la función sin otros cableados entre la entrada y la unidad interior. En instalaciones con UI en paralelo, todas las unidades interiores de la vivienda
suenan al llegar la llamada a la planta.

VIVIENDA 5 VIVIENDA 13
L4651M2 L4651M2
H4651M2 374495 374495 H4651M2
A = – A = 1
PL = 5 O N
PL = 3
M = 2 O F F
M = 2
SPE = 7 SPE = 7
AUX = – JMP JMP
= – = 1 AUX = –
N N
= 5 = 3
= – = –
P P
= – = –
B US M = – B US M = – B US B US
B US

EJEMPLO - Llamada a la planta en BUS - conexión antes de la unidad interior EJEMPLO - Llamada a la planta en BUS - conexión después de la unidad interior Si el
comando especial está conectado como último dispositivo de tramo de vivienda o de
montante hay que conectar un terminador 3499 en una distribución ENTRAR-SALIR en el
mismo comando.

176

05_Schemi di collegamento_ES.indd 176 26/10/18 13:13

 Servicios auxiliares - Comando cerradura

CONEXIÓN COMANDO CERRADURA

P L A CA S EX TER IO R E S S F E R A

S Cableado para comando cerradura desde el pulsador

correspondiente de las Unidades interiores y desde el botón PS.
Entre S+ y S- hay disponibles
PS 18 V -4 A impulsivos (250 mA mantenimiento) 30 Ohm máx.
Temporización desde botón (PS) como desde configurador en
(T) del módulo fónico.

P L A CA S EX TER I O R E S L I NE A 2 0 0 0

S Cableado para comando cerradura desde el pulsador

correspondiente de las Unidades interiores y desde el botón PS.
Entre S+ y S- hay disponibles
PS 18 V -4 A impulsivos (250 mA mantenimiento) 30 Ohm máx.

342911 343031

P L A CA S EX TER I O R E S L I NE A 3 0 0 0

S Cableado para comando cerradura desde el pulsador

correspondiente de las Unidades interiores y desde el botón PS.
Entre S+ y S- hay disponibles
PS 18 V -4 A impulsivos (250 mA mantenimiento) 30 Ohm máx.
Temporización desde botón (PS) como desde configurador en
(T) del módulo fónico.
343071 343081
343091

SISTEMA PORTERO Y VIDEOPORTERO GUÍA 177

[Link]

05_Schemi di collegamento_ES.indd 177 26/10/18 13:13

 ESQUEMAS DE CONEXIÓN - VARIANTES

Servicios auxiliares - Comando cerradura

COMANDO CERRADURA DESDE BUS

(Instalación en sistemas vídeo)

Usando el comando especial tipo L4651M2/H4651M2, el L4651M2 A = –

H4651M2 PL = –
comando cerradura se temporiza
X M = 1 BUS PI
SPE = 7
AUX = –
El pulsador indicado con X abre la cerradura de la Placa exterior BUS
configurada con P = 0 (el comando especial configurado con
A=0 y PL = 0 actúa en la PE configurada con P=0).

110-240 Vac
= – 346050
P
= –
P1 P2
= – BUS PL S+ S-
P1 = A/PL + 1 N
= 1
P2 = A/PL + 3
T = –
P3 = A/PL
P4 = A/PL + 2 S
P3 P4

NOTA: en sistemas audio, el cableado del comando especial

puede producirse en todos los puntos del sistema. BUS TK

COMANDO DE 2 CERRADURAS CON MÓDULO TECLADO SFERA 353000

(Instalación en sistemas audio/audio vídeo)

351100 - 351200 - 351300 BUS PI

110-240 Vac
346050

S1

BUS TK

A = – 353000
B = –
C = – 230 Vac S2
= – Transformador auxiliar
M
= 3
T = –

S1 Electrocerradura 18 V 4 A impulsivos 250 S2 Capacidad del contacto (C-NO): Nota: para accionar la cerradura, conectada directamente al módulo fónico o audio/vídeo, se
mA mantenimiento en 30 Ohm máx. 8 A 30 Vcc ha de teclear en el teclado + código apertura cerradura + posible confirmación; para
8 A 30 Vca cosφ1 accionar la segunda cerradura, conectada al contacto del relé local, se ha de teclear en el
3,5 A 30 Vca cosφ0,4
teclado + + código apertura cerradura + posible confirmación

178

05_Schemi di collegamento_ES.indd 178 26/10/18 13:13

 COMANDO CERRADURA DE SEGURIDAD (TIPO VENTOUSE)

BUS
UI
110-240 Vac
BUS TK
346050

346250
8 A COSΦ = 1 24 VCC; 24 VCA
8 A COSΦ = 0,7 24 VCA
8 A COSΦ = 1 24 VCA

S
230 Vac
Transformador Cerradura de seguridad
auxiliar (tipo ventouse)

NOTA: La cerradura de seguridad permanece cerrada en presencia de una tensión permanente. Se abre tras una interrupción de tensión.
Tiempo de interrupción como desde configurador en (T) del módulo fónico.

COMANDO CERRADURA NO GESTIONADA DESDE BUS

BUS
UI
110-240 Vac
346050

346250
8 A COSΦ = 1 24 VCC; 24 VCA
8 A COSΦ = 0,7 24 VCA
8 A COSΦ = 1 24 VCA

S
230 Vac
Transformador
auxiliar

SISTEMA PORTERO Y VIDEOPORTERO GUÍA 179

[Link]

05_Schemi di collegamento_ES.indd 179 26/10/18 13:13

 ESQUEMAS DE CONEXIÓN - VARIANTES

Servicios auxiliares - Comando cerradura

COMANDO CERRADURA CON ACTUADOR GENÉRICO 346210

Si es n ec es ar io ab r ir u n a c er r adu r a al El actuador se ha de configurar con

mis mo tie mp o qu e la c on ec tada al módu lo MOD = 5 y es accionado por el pulsador
f ón ic o de la P E , o p ar a ab r ir a dis tan c ia la correspondiente de las unidades interiores
mis ma, s e p u ede u s ar el ac tu ador 346210. y con el botón PS. Los contactos pueden
ser cruzados por una corriente máx. de 6 A
(resistivos – 2 A (iductivos) – cos φ=0,5.

MOD = 5 1 2 3
= – 1 2 3

M
= –
= –
N/P
= –
T = – 346210

P S *

BUS

TR S
230 Vac
Transformador auxiliar
* Temporización activación contacto como configurador insertado en T

COMANDO CERRADURA CON INTERFAZ 346833

La interfaz de llamada a la planta 346833 MOD = 2 Cerradura asociada en P PL1-C

permite abrir también cerraduras mediante
pulsadores conectados adecuadamente. MOD = 3 Cerradura asociada en P PL1-C
Cerradura asociada en P+1 PL2-C

S2

346230
1 2 PL S+ S- P=1
346833 = –
346230
P
= –
= –
Al borne BUS TK del N
P T
= –
alimentador 346050 o al borne = –
MOD
IN del Nodo AV F441 = 3

Pulsador Pulsador
apertura S1 apertura S2
BUS PL S+ S-

P=0 BUS

S1

Distancia 346833 – pulsador = max 3 m

180

05_Schemi di collegamento_ES.indd 180 26/10/18 13:13

 COMANDO CERRADURA CON ACTUADORES 346230 o 346260

El uso de actuadores resulta indicado en instalaciones, donde se quiera conectar la cerradura eléctrica directamente al módulo fónico, y se ha de
realizar, siempre solamente con 2 hilos, un cableado inaccesible desde la placa exterior, situando el actuador, que acciona la cerradura en un zona
accionable a distancia.
Asimismo, se puede usar para implementar la función “Control estado cerradura” (solamente actuador 346260).

El cableado es íntegramente 2 hilos incluida la alimentación de la electrocerradura.

El actuador es accionado por el pulsador cerradura de las unidades interiores.
El dispositivo se ha de configurar adecuadamente.

En sistemas con el alimentador audio 346040, la cerradura se alimenta mediante el transformador 336842 salida (12 V ~).
El actuador es accionado por el pulsador cerradura de las unidades interiores.
El dispositivo se ha de configurar.

NOTA: en sistemas vídeo, el cableado se ha de efectuar en ENTRAR-SALIR en el borne BUS TK del alimentador 346050 o borne IN del nodo audio/vídeo.

Actuador 346260
Actuador 346230

346040 * Pulsador 346040 * Pulsador * El comando no está temporizado

apertura apertura
BUS cerradura
BUS desde BUS BUS cerradura desde
la entrada la entrada
346230 18V 4A 18V 4A 346260 18V 4A 18V 4A

1 2 PL S+ S- - TMP PL RC
1 2 PL S+ S- - CTMP NCPL NO/S+
RC S- C NC NO/S+ S-
S+S- = 18 V 4 A impulsivos ART. 346260
250 mA mantenimiento ART. 346260
346230 346230
(30 Ohm max) T= -5 +45°C
IP 30
T= -5 +45°C
IP 30

J J JJ J J J J J J
J J J J
MM SCS SCS M
J J
M MM
P T M M M P T M M M MM M M
P P MM
P P
PP P P P P
P P
P P P P

SISTEMA PORTERO Y VIDEOPORTERO GUÍA 181

[Link]

05_Schemi di collegamento_ES.indd 181 26/10/18 13:13

 ESQUEMAS DE CONEXIÓN - VARIANTES

Servicios auxiliares - Comando luces escaleras

COMANDO LUCES ESCALERAS EN BUS CON ACTUADOR 346210

(Instalación en sistemas vídeo)
BUS PI

346210

110-240Vac 1 2 3
MOD = – 1 2 3

346050 M
= –
= –
= –
N/P 346210
= –
T = –

BUS TK
SCS
230 Vac L

Cableado para comando luces escaleras desde el botón correspondiente de las Unidades interiores y desde el pulsador luces escaleras de las Placas exteriores predispuestas.

ATENCIÓN: las salidas (BUS UI), (BUS TK) y (SCS) pueden usarse contemporáneamente respetando el consumo máximo total de 1,2 A.

COMANDO LUCES ESCALERAS EN BUS CON COMANDO ESPECIAL L4651M2/H4651M2

(Instalación en sistemas vídeo)
Ejemplo asociado a la UI (N=2)
Usando el comando especial, el encendido
de la luz se temporiza

BUS PI
asociado a la
UI = 2
L4651M2 A = –
PL = 2
BUS H4651M2
M = 3
SPE = 7 346210
AUX = –
1120-240 Vac 1 2 3
1 2 3 MOD = 1
346050 = –
M
= 1
346210 = –
N/P
= 2
T = –

BUS TK
SCS
230 Vac L

El comando especial actúa en el actuador 346210 configurado para encender las luces.
Para obtener información adicional, consulta las fichas técnicas del comando especial y del actuador 346210:

NOTA: en sistemas audio, el cableado del comando especial puede producirse en todos los puntos del sistema

182

05_Schemi di collegamento_ES.indd 182 26/10/18 13:13

 COMANDO LUCES ESCALERAS CON INTERFAZ 346833

La interfaz de llamada a la planta 346833 MOD = 0

permite encender las luces escaleras MOD = 1 Luces PL2-C
mediante el pulsador conectado MOD = 2 escalera
adecuadamente.
BUS PI

346833
= –
P
= –
BUS = –
N
= –
= –
MOD
= 2
Distancia 346833 - pulsador max 3 m

Pulsador
346210 para luces
escaleras
110-240 Vac 3
MOD = – 1 2

346050
1 2 3

= –
M
= –
= –
N/P 346210
= –
T = –

BUS TK
SCS 230 Vac L

COMANDO LUZ PARA ILUMINACIÓN CAMPO DE GRABACIÓN TELECÁMARA

346210
BUS PI
EP
110-240 Vac 1
1 2
2
3
3

BUS TK 346050
346210
MOD = 7
= –
M
= –
BUS PL S+ S- = –
N/P
= 1
P=1 T = –

BUS PI
SCS
230 Vac L

Cierre del contacto en llamada de la PE configurada con P=1.

El contacto se abre tras colgar la llamada o después de 30 s (si no se contesta).

SISTEMA PORTERO Y VIDEOPORTERO GUÍA 183

[Link]

05_Schemi di collegamento_ES.indd 183 26/10/18 13:13