Ingrese a este link para registrar su producto

UPO11
Sistemas de Alimentación Ininterrumpida
1KVA, 2KVA Y 3KVA
Tabla de contenidos
Tabla de Contenidos
1. Aviso Importante sobre Seguridad...............………………………
1-1. Transporte
1-2. Preparación
1-3. Instalación
1-4. Funcionamiento
1-5. Mantenimiento, servicio y fallas
2. Instalación y Configuración ......………………………………………
2-1. Vistas panel trasero
2-2. Arranque (configuración) del UPS
3. Funcionamiento…………………………………………………………..
3-1. Botones de funcionamiento
3-2. Panel LCD
3-3. Alarmas Audibles (sonoras)
3-4. Display LCD, indicaciones
3-5. Configuración del UPS
3-6. Descripción del modo de funcionamiento
3-7. Códigos de Fallos
3-8. Indicador de Alarmas
4. Solución de Problemas………………………………………………….
5. Almacenamiento y Mantenimiento ...……………………………….
6. Especificaciones ...….……………………………………………………
1 2
Advertencia de seguridad
2 1. Atención Importantes Notas de Seguridad
Por favor siga estrictamente todas las advertencias y orientaciones de este manual. Guárdelo
2 y lea las siguientes instrucciones cuidadosamente antes de instalar la unidad UPS. No opere
2 esta unidad antes de haber leído cuidadosamente toda la información de seguridad y las
2 instrucciones de funcionamiento.
1-1. Transporte
2
Por favor sólo transporte el sistema del UPS en el embalaje original para protegerlo
3 contra golpes e impactos.
4 1-2. Preparación
Puede ocurrir condensación si el UPS se mueve directamente de un ambiente frío al
4 calor. El sistema del UPS debe estar completamente seco antes de instalarse. Por
5 favor permita al UPS aclimatarse al ambiente, al menos durante dos horas.
No instale el UPS cerca del agua o en ambientes muy húmedos.
8 No instale el UPS dónde esté expuesto a la luz del sol o cerca de equipos
calentadores.
8 No bloquee las rejillas de ventilación en las tapas (carcasa) del UPS.
8
10 1-3. Instalación
10 No conecte a los enchufes de salida del UPS, aparatos o dispositivos que sobre
carguen el UPS (por ejemplo copiadoras láser).
10 Ubique los cables apartados de áreas transitables.
13 No conecte aparatos domésticos como secadores de pelo al enchufe de salida del
13 UPS.
14 El UPS puede ser operado por cualquier persona sin tener experiencia previa.
Conecte el UPS a una toma de corriente con polo a tierra, fácilmente accesible y
cerca del UPS.
15 Por favor use sólo VDE-aprobados, y los cables marcados CE (por ejemplo los
cables de su computadora) para conectar el UPS a la toma de corriente de la
17 instalación eléctrica local (la toma de corriente de la pared).
Por favor use sólo cables VDE-aprobados, marcados CE para conectar las cargas al
UPS.
18 Al instalar el equipo, debe asegurarse que la suma de (corriente) del UPS y los
dispositivos conectados no exceda de 3.5mA.
1-4. Funcionamiento
Mientras este operando, no desconecte los cables de red del UPS o de la toma de
corriente de la instalación eléctrica local (la toma de corriente del enchufe de la
pared), ya que esto cancelaría la conexión a tierra del UPS y de todas las cargas
conectadas.
El SAI ofrece su propia fuente de energía (baterías). Los enchufes de salida del UPS
o el bloqueo de terminales de salida, pueden tener electricidad aún cuando el UPS
no esté conectado a una toma de corriente local.
Para desconectar totalmente el UPS, primero apriete los botones OFF/Enter para
desconectar los enchufes.
Evite que cualquier líquido u otros objetos extraños entren dentro del UPS para
evitar averías.
Advertencia de seguridad Instalación y configuración

1-5. Mantenimiento, servicio y fallas

El UPS funciona con voltajes altos. Las reparaciones sólo pueden llevarse a cabo por
2. Instalación y puesta en marcha
personal de mantenimiento calificado.
NOTA: Antes de la instalación por favor inspeccione la unidad. Esté seguro que nada dentro
Precaución - riesgo de descarga eléctrica. Incluso después de que la unidad está del paquete se ha dañado. Por favor mantenga el paquete original en un lugar seguro para el
desconectada de la red (enchufe de corriente), todavía se conectan componentes uso futuro.
internos del UPS a la batería, eléctricamente operativos y peligrosos.
Antes de llevar a cabo cualquier servicio y/o mantenimiento, desconecte las baterías 2-1. Vistas del Panel Trasero
y verifique que no haya corriente y ningún voltaje peligroso en los terminales de
condensadores de alta capacidad como los condensadores DC BUS.
Sólo personas que están familiarizadas con las baterías y con las medidas de
seguridad requeridas por las mismas, pueden reemplazar y supervisar su
funcionamiento. Las personas no autorizadas deben abstenerse de tener contacto
con las baterías.
Precaución - riesgo de choque eléctrico. El circuito de la batería no se aisla del
voltaje de la entrada. Los voltajes peligrosos pueden ocurrir entre los terminales de
la batería y el polo a tierra. ¡Antes de manipular la unidad, por favor verifique que no
haya voltaje!
Las baterías pueden causar descargas eléctricas y pueden tener un cortocircuito
alto. Por favor tome las precauciones especificadas abajo y cualquier otra medida
necesaria al manipular las baterías:
Quitarse relojes de pulsera, anillos y otros objetos de metal.
Utilizar herramientas protegidas con asas aisladas. 1K 2K 3K
Cuando cambie las baterías, instale el mismo número y el mismo tipo de baterías.
No intente destruir las baterías quemándolas, esto podría causar la explosión de las
mismas.
No abra o destruya las baterías. Si escapa el electrolito puede causar lesiones en
piel y ojos. Es potencialmente tóxico para personas y animales.
Por favor sólo reemplace el fusible con uno del mismo tipo y amperaje para evitar los
riesgos de cortocircuito.
No desmonte el UPS por ninguna razón.

1. Receptáculos de salida programables: conectar a las cargas No-críticas.

2. Receptáculos de salida: conectar las cargas con misiones críticas.
3. Entrada de AC de compañía.
4. Interruptor Breaker del circuito de entrada.
5. Protector de picos para red/Network/Fax/Modem
6. Conector del Paro de Emergencia (EPO)
7. Puerto USB de comunicación.
8. Puerto RS-232 de comunicación.
9. Slot inteligente para SNMP/Web
10. Conector para Baterías Externas
11. Terminales de Salida

3 4
Instalación y configuración
2-2. Configuración del UPS
Paso 1: Conexión de Entrada del UPS
Conectar el UPS en un enchufe bipolar, de tres hilos, con polo a tierra. Evite usar extensiones
eléctricas para la conexión.
Para modelos 208/220/230/240VAC: El cable es suministrado dentro del embalaje del
UPS.
Para Modelos 110/115/120/127VAC: El cable está integrado en el UPS. El cable de
entrada es del tipo NEMA 5-15P para modelos 1K, y NEMA 5-20P para 2K.
Nota: Para modelos de baja tensión: Revise si el indicador de fallo de cableado está
encendido en el display del panel LCD. Este se ilumina cuando está conectado erróneamente
en un enchufe sin polo tierra o invertido (Referirse a la sección de solución de problemas).
Para enchufes de salida hay dos tipos de salidas: las tomas de corriente programables y
las tomas de corriente generales. Conecte los dispositivos no-críticos a las tomas de
corriente programables y los dispositivos críticos a las tomas de corriente generales.
Durante un corte de energía, usted puede extender el tiempo auxiliar a los dispositivos
críticos configurando un tiempo de respaldo más corto para los dispositivos no-críticos.
Para los términales de entrada o salida, por favor siga los siguientes pasos para la
configuración de la instalación eléctrica:
a) Remueva la tapa pequeña del bloque de terminales
b) Sugerimos usar cables AWG14 o 2.1mm2. Sugerimos usar cables WG12-10 o
3.3mm2-5.3mm2 para los tipos NEMA.
c) Durante la realización de la instalación eléctrica, por favor verifique que los cables
quedan firmemente apretados.
d) Vuelva a colocar la tapa pequeña al panel trasero.
Paso 3: Conexión de Puerto de Comunicación:
USB port RS-232 port Intelligent slot
Puede hacer que el UPS sea controlado con apagado/arranque y supervisar su estado, para
ello conecte el cable de comunicación al puerto de USB o RS-232 y el otro al puerto de
comunicación de su PC. Con el software supervisor instalado, usted puede programar el UPS
para apagado/arranque y monitorear el mismo a través de un PC.
El UPS está provisto con un slot inteligente para SNMP o tarjeta de AS400. Cuando
instalamos una tarjeta SNMP o AS400 en el UPS, esta proporcionará comunicación
avanzada y opciones de supervisión.
PS. El Puerto USB y RS-232 NO pueden trabajar al mismo tiempo.
5 6
Instalación y configuración
Paso 4: Conexión de redes - Network/Fax/Phone en el protector
Conecte cualquier elemento modem/phone/fax a la línea de entrada del protector de picos
“IN” colocado en la parte trasera del UPS. Conecte sobre la salida “OUT” el equipo mediante
cable de línea de modem/fax/phone.
Paso 5: Desactivar o Permitir la función EPO
Dejar el pin 1 y pin 2 cerrados para el funcionamiento normal del UPS. Para activar la función
EPO, cortar el hilo entre el pin 1 y pin 2.
Este Puente debe de estar colocado para
el normal funcionamiento del UPS
Paso 6: Colocar en ON el UPS
Presionar el botón ON/Mute en el panel frontal durante 2 segundos para encender el UPS.
Nota: Las baterías se cargan totalmente durante las primeras cinco horas de
funcionamiento normal. No espere que la capacidad de la batería sea máxima durante
este periodo de carga inicial.
Paso 7: Instalando el software
Para una optima protección del sistema del equipo, instale el software incluido en el CD de
monitorización del UPS para supervisar y configurar cierres y arrancadas del UPS. Usted
puede insertar el CD en el CD-ROM e instalar el software supervisor. Si su equipo no tiene
una unidad lectora de CDs, por favor siga los siguientes pasos para descargar e instalar el
software desde internet:
1. Ir al website http://www.power-software-download.com
2. Clickear en el icono del software ViewPower y entonces elegir su sistema operativo para
descargar el software adecuado.
3. Seguir las instrucciones de la pantalla para instalar el software.
4. Cuando su ordenador se reinicie, el software de monitorización aparecerá como un icono
naranja colocado al lado del reloj en la parte inferior derecha de la pantalla.
Paso 8: Conexión de Baterías Externas
Siga las instruciones debajo para hacer la conexión de la batería externa.
Instalación y configuración Instalación y configuración

3. Funcionamiento

3-2. Panel LCD

3-1. Botones de funcionamiento
Botón Función
Encender el UPS: Presionar y sostener el botón ON/Mute durante
por lo menos 2 segundos para encender el UPS.
Detener la alarma: Después de que el UPS se ha encendido en el
modo de batería, presionar y sostener este botón durante por lo
menos 5 segundos para desactivar o habilitar la alarma. Sin
embargo, no es aplicable a las situaciones de alarmas o errores que
Botón ON/Mute ocurran.
Tecla arriba: Apriete este botón para desplegar la selección anterior
en el modo setup del UPS.
Cambiar al modo de prueba del UPS: Presionar los botones
ON/Mute simultáneamente durante 5 segundos para entrar al test de
prueba en el UPS mientras esté en modo AC, modo ECO, o modo
de conversión.
Apagar el UPS: Presionar y sostener este botón por lo menos 2 Pantalla Función
segundos para apagar el UPS. El UPS estará en el modo de standby
hasta pasar a normal o transferirse al modo By-pass si el by-pass Información del tiempo de respaldo restante
Botón OFF/Enter Indica el tiempo de respaldo restante en gráficos.
está habilitado apretando este botón.
Tecla de Confirmación: Presionar este botón para confirmar la Indica el tiempo de respaldo restante en números.
selección en el modo de configuración (setting). H: horas, M: minutos, S: segundos
Cambie el mensaje del LCD: Apriete este botón para cambiar el
mensaje de LCD a voltaje de entrada, frecuencia de entrada, voltaje Información de Fallo
de la batería, voltaje de salida y frecuencia de salida. Volvera al Indica que una advertencia o falla ocurre.
mensaje predefinido si estamos en pausa durante al menos 10
segundos. Indica los códigos de la advertencia o la falla. Estos códigos están
Botón Select
Modo Setting: Presionar y sostener este botón durante 5 segundos enumerados en detalle en las secciones 3-7 y 3-8
para entrar en modo setting del UPS cuando el UPS está en los
modos standby o bypass. Funcionamiento silencioso
Tecla de subir: Apriete este botón para desplegar la próxima Indica que la alarma del UPS esta deshabilitada.
selección en modo setting.
Información de voltaje de salida
Cambiar a modo bypass: Cuando la red principal es normal,
presionar los botones ON/Mute simultáneamente durante 5 Indica el voltaje de salida y frecuencia.
Botón ON/Mute + Vac: Voltaje de salida, Hz: frecuencia
segundos, entonces el UPS entrará en el modo by-pass. Esta acción
Select
será ineficaz cuando el voltaje de la entrada esté fuera del rango
aceptable. Información de la Carga
Indica el nivel de la carga en 0-25%, 26-50%, 51-75%, y
76-100%.
Indica sobrecarga.

Indica que la carga o la salida del UPS esta en corto circuito.

Información de salidas programables

Indica que la administración de las salidas programables esta
funcionando.

7
8
Instalación y configuración Instalación y configuración

Información del modo de operación (funcionamiento) 3-3. Alarmas Audibles

Indica que el UPS esta conectado a la red. Modo Batería Sonido cada 4 segundos
Indica que la bacteria esta funcionando. Batería baja Sonido cada segundo
Sobrecarga Sonido doble cada segundo
Indica que el circuito bypass esta funcionando.
Fallo Sonido Continuo
Indica que el modo ECO esta activo. Modo Bypass Sonido cada 10 segundos
Indica que el circuito inversor esta funcionando.
Indica que la salida esta funcionando.
3-4. Indice de textos del Display LCD
Información de la batería Abreviación Contenido del Display Significado
Indica el nivel de la carga en 0-25%, 26-50%, 51-75%, y
76-100%. ENA Permitir (Enable)
DIS Desactivar (Disable)
Indica fallos en la batería
ESC Salir (Escape)
Indica bajo nivel y voltaje de la batería. HLS Perdida alta (High loss)

Información de voltaje de la batería y de entrada LLS Perdida Baja (Low loss)

Indica el voltaje de entrada, frecuencia y voltaje de la batería. BAT Baterías (Battery)
Vac: Voltaje de entrada, Vdc: Voltaje de la batería, Hz: Frecuencia de entrada
CF Convertidor (Converter)
EP EPO
TP Temperatura (Temperature)
CH Cargador (Charger)
FU Frecuencia de bypass inestable
EE EEPROM error

3-5. Configuración del UPS (setting)

Hay tres parámetros para ajustar el UPS.
Parámetro 1: Es para las alternativas del
programa. Hay 10 programas para
ajustar. Referirse a la tabla de mas
abajo.
Parámetro 2 y parámetro 3 son las
opciones de configuración o valores para
cada programa.

9 10
Instalación y configuración
01: Configurar voltaje de Salida
Interface Configuración (Setting)
Parámetro 3: Tensión de Salida
Para modelos 200/208/220/230/240 VAC , ud puede elegir las
siguientes opciones de voltaje de salida :
200: indica voltaje de salida es 200Vac
208: indica voltaje de salida es 208Vac
220: indica voltaje de salida es 220Vac
230: indica voltaje de salida es 230Vac (Predefinida)
240: indica voltaje de salida es 240Vac
Para modelos 100/110/115/120/127 VAC ud puede elegir las
siguientes opciones de voltaje de salida:
100: indica voltaje de salida es 100Vac
110: indica voltaje de salida es 110Vac
115: indica voltaje de salida es 115Vac
120: indica voltaje de salida es 120Vac (Predefinida)
127: indica voltaje de salida es 127Vac
02: Convertidor de Frecuencia, activar /desactivar
Interface Configuración (Setting)
Parámetro 2 y 3: Activar o desactivar el modo Convertidor.
Ud puede elegir sobre las dos opciones siguientes:
CF ENA: Modo Convertidor activado
CF DIS: Modo Convertidor desactivado (Predefinida)
03: Configurar la Salida de frecuencia
Interface Configuración (Setting)
Parámetro 2 y 3: Configurar la Salida de frecuencia.
Configurar la frecuencia inicial en el modo de batería:
BAT 50: La frecuencia de salida presente es 50Hz
BAT 60: La frecuencia de salida presente es 60Hz
Si el modo del convertidor está habilitado, usted puede
escoger las frecuencias de salida siguientes:
CF 50: La frecuencia de salida presente es 50Hz
CF 60: La frecuencia de salida presente es 60Hz
04: ECO activar /desactivar
Interface Configuración (Setting)
Parámetro 3: Activar o desactivar la función ECO. Ud debe
elegir sobre las dos opciones siguientes:
ENA: Modo ECO Activado
DIS: Modo ECO desactivado (Predefinida)
05: Configuración del rango de Voltaje del ECO
11
Operación
Interface Configuración (Setting)
Parámetro 2 y 3: Configure el rango de voltaje alto y bajo
aceptables para el modo ECO apretando las teclas de Abajo o
Arriba.
HLS: Voltaje de pérdida alto en modo ECO en parámetro 2.
Para modelos 200/208/220/230/240 VAC, el rango de
configuración en parámetro 3 es de +7V a +24V sobre la
nominal de voltaje. (Predefinida: +12V)
Para modelos 100/110/115/120/127 VAC, el rango de
configuración en parámetro 3 es de +3V a +12V sobre la
nominal de voltaje.
LLS: Voltaje de pérdida bajo modo ECO en parámetro 2.
Para modelos 200/208/220/230/240 VAC, el rango de
configuración en parámetro 3 es -7V to -24V sobre la nominal
de voltaje. (Predefinida: -12V)
Para modelos 100/110/115/120/127 VAC, el rango de
configuración en parámetro 3 es -3V to -12V sobre la nominal
de voltaje. (Predefinida: -6V)
06: Activar/desactivar el Bypass cuando el SAI está parado
Interface Configuración (Setting)
Parámetro 3: Activar o desactivar la función Bypass . Ud
puede elegir sobre las dos opciones siguientes:
ENA: Bypass Activado
DIS: Bypass Desactivado (Default)
07: Rango de voltaje del Bypass
Interface Configuración (Setting)
Parámetro 2 y 3: Configure el rango de voltaje alto y bajo
aceptable para el By-pass apretando las teclas de Abajo o
Arriba.
HLS: Punto de alta tensión del Bypass
Para modelos 200/208/220/230/240 VAC:
230-264: Configurar el punto de máxima tensión en parámetro
3 desde 230Vac hasta 264Vac.
Para modelos 100/110/115/120/127 VAC: (Predefinido:
264Vac)
120-140: Configurar el punto de máxima tensión en parámetro
3 desde 120Vac hasta 140Vac (Predefinido: 132Vac)
LLS: Punto de baja tensión del Bypass
Para modelos 200/208/220/230/240 VAC:
170-220: Configurar el punto de minima tensión en parámetro
3 desde 170Vac hasta 220Vac
Para modelos 100/110/115/120/127 VAC:
85-115: Configurar el punto de minima tensión en parámetro 3
desde 85Vac hasta 115Vac. (Predefinido: 85Vac)
12
Operación Operación

3-6. Descripción de modo de Funcionamiento

08: Activar/desactivar las Salidas Programables Modo de Descripción Display LCD
Interface Configuración (Setting) Funcionamiento
modo Online
Parámetro 3: Activar o desactivar las salidas programables.
ENA: Activar las salidas programables
DIS: Desactivar las salidas programables (Predefinido) Cuando el voltaje de la entrada está
dentro del rango aceptable, el UPS
proporcionará energía de CA pura y
estable energía a la salida. El UPS
también cargará las baterías en el modo
09: Configurar las Salidas Programables on-line.
Interface Configuración (Setting)

Parámetro 3: Prepare los tiempos de autonomía para las

tomas de corriente programables.
0-999: Configurar los límites de tiempo en minutos de 0-999 Modo ECO
para las tomas de corriente programables que conectan los
dispositivos no-críticos en el modo de batería. (Predefinido:
999)
10: Configuracion de la limitacion de autonomia Modo de ahorro de Energía:
Interface Configuración (Setting) Cuando el voltaje de la entrada esté
Parameter 3: Configurar el tiempo de respaldo para dentro del rango de regulación de voltaje,
salidas generales en modo batería. el UPS desviará el voltaje a la salida para
0-999: Configurar el tiempo de respaldo en minutos de ahorrar energía.
0-999 por salidas generales en modo batería.
0: Cuando se configure en “0”, el tiempo de respaldo será
solo de 10 segundos.
999: Cuando es configurado en “999”, la configuración del
tiempo de respaldo se deshabilitara. (Predefinido)
00: Salir de Configuración (Exit setting) Modo Convertidor
de Frecuencia

Cuando la frecuencia está dentro de 40

Hz a 70 Hz, el UPS puede ponerse a una
frecuencia de salida constante, de 50
Hz o 60 Hz. El UPS seguirá cargando
las baterías bajo este modo.

Modo Batería
Cuando el voltaje de la entrada está fuera
del rango aceptable o se apaga y la
alarma está emitiendo un sonido cada 4
segundos, el UPS está sacando energía
de las baterías descargando estas.

13 14
Operación Operación

3-7. Códigos de Fallos

Tipo de Falla Código de Icono Tipo de Falla Código de Icono
la Falla la Falla
Bus falla al iniciar 01 x Bajo voltaje en inversor 13 x
Bus encima 02 x Corta salida del inversor 14
Modo Bypass Bus bajo 03 x Voltaje de batería muy 27
alta
Bus desbalanceado 04 x Voltaje de batería muy 28
Cuando el voltaje de entrada está dentro baja
del rango aceptable pero el UPS está en Bus falla 05 x Recalentamiento 41 x
sobrecarga, éste entrará en modo de Inversor falla al iniciar 11 x Sobrecarga 43
bypass, el modo de bypass también
Alto voltaje en inversor 12 x
puede configurarse desde el panel frontal.
La alarma está apareciendo cada 10 3-8. Indicadores de Alarmas
segundos. Precaución Icono (flashing) Alarma
Batería Baja Suena cada segundo

Sobrecarga Suena dos veces cada segundo

(almacenamiento)
Modo Standby Batería desconectada Suena cada segundo

Sobre Carga (energía) Suena cada segundo

El UPS se apagará y no dará salida de Fallo en el cableado Suena cada segundo

energia, pero todavía puede cargar las
baterías en este estado.
EPO Habilitado Suena cada segundo

Recalentamiento Suena cada segundo

Fallo del cargador Suena cada segundo

Fallo en la batería Suena cada segundo

Fuera del rango de voltaje Suena cada segundo

del bypass
Frecuencia del bypass Suena cada segundo
inestable
Suena cada segundo
EEPROM error

NOTA: La función “Fallo en el cableado” puede ser activada/desactivada a través del

software. Por favor revise el manual del software para mayores detalles.

16
15
Solución de problemas
4. Solución de Problemas
Si el sistema del UPS no funciona correctamente, por favor resuelva los problemas usando la
tabla de abajo.
Síntoma
Ninguna indicación ni alarmas
aunque la red está normal.
El icono y el código de
alarma parpadea en el
display LCD y la alarma está
sonando cada segundo.
El icono y parpadean
en el display LCD y la alarma
está sonando cada segundo.
El icono y parpadean
en el display LCD y la alarma
está sonando cada segundo.
El código de Fallo muestra 27 y
el icono está encendido es demasiado alto o el
en el display LCD y la alarma
está sonando continuamente.
El código de Fallo muestra 28 y
el icono está encendido cargador está fallando.
en el display LCD y la alarma
está sonando continuamente.
El icono y está
parpadeando en el display LCD y
la alarma está sonando dos
veces por segundo.
El codigo de Fallo muestra 43 y
el icono está encendido automáticamente por una cargas de la salida del
en el display LCD y la alarma
está sonando continuamente.
Solución de problemas
El código de Fallo muestra 14 y Revise el cableado de
el icono está encendido El UPS se ha apagado salida y verifique si hay
en el display LCD y la alarma automáticamente por un cortocircuitos en los
está sonando continuamente. cortocircuito en la salida. equipos conectados al
Causa Posible Solución
UPS.
La entrada de corriente no Revise si el cable de
Ha ocurrido un fallo
está correctamente entrada está firmemente
El código de Fallo muestra 01, 02, interno en el SAI. Hay dos Contacte con su
conectada. conectado al enchufe de
03, 04, 05, 11, 12, 13 o 41 , está posibles causas: distribuidor.
red.
encendido en el display LCD y la 1. La carga todavía se
La entrada de corriente Coloque el conector AC a alarma está sonando alimenta directamente de
esta conectada a la salida la entrada correctamente.
continuamente la red CA vía by-pass.
del SAI 2. La carga ya no se
La función EPO está Ponga el circuito en la alimenta de la energía.
activada. posición cerrada para
El tiempo de autonomía es Cargue las baterías al
desactivar la función EPO.
menor del valor nominal Las baterías no están menos por 5 horas y
prefijado. totalmente cargadas vuelva a revisar la
El cable de Línea y neutro Rotar 180° el cable de red capacidad de las mismas.
de la entrada del UPS en el enchufe y volver a Si el problema persiste
están intercambiados. conectar al UPS. consultar con el SAS o con
su distribuidor.
Las baterías externas o Revise si todas las Baterías defectuosas Contacte con su
distribuidor para
internas están baterías están bien
reemplazar baterías.
debidamente conectadas. conectadas.
Contacte con su El codigo de error 05 aparece en Una falla interna del UPS Contacte a su distribuidor.
El voltaje de las Baterías distribuidor. la pantalla. Al mismo tiempo la a ocurrido y el BUS esta Si el UPS se enciende sin
alarma suena constantemente y en corto circuito. ser reparada el mosfet
cargador está fallando. la salida se desactiva. DC/DC se dañara.
El voltaje de las Baterías Contacte con su
es demasiado bajo o el Distribuidor.
Elimine el exceso de
El UPS está sobrecargado cargas de la salida del
SAI.
El SAI está sobrecargado.
Los dispositivos Elimine el exceso de
conectados al UPS son cargas de la salida del
alimentados directamente UPS.
por la red eléctrica vía el
by-pass.
Después de repetitivas
sobrecargas, el UPS se Elimine primero el exceso
bloquea en modo bypass. de cargas de la salida del
Los dispositivos UPS. Después apague el
conectados son UPS y vuelva a
alimentados directamente encenderlo.
por la red.
El UPS se ha apagado Elimine el exceso de
sobrecarga en la salida. UPS y reinícielo.
17 18
Solución de problemas Especificaciones

5. Almacenamiento y Mantenimiento 6. Especificaciones

5-1. Funcionamiento
POTENCIA* 1000 VA / 800 W 2000 VA / 1600 W 3000 VA / 2400 W
El UPS no contiene ninguna parte usuario-servible. Si la vida de servicio de las baterías ENTRADA
(3~5 años a 25°C temperatura ambiente) se ha excedido, estas deben reemplazarse. En Transferencia por bajo 80Vca/ 70Vca/ 60Vca/ 55Vca ±5% o 160Vca/ 140Vca/ 120Vca / 110 Vca ±5 %
este caso, por favor contacte a su distribuidor. voltaje. ( basada en % de carga de 100% - 80 % / 80 % - 70 % / 70 - 60 % / 60 % - 0)
Rango de
Voltage Retorno de linea baja 84 VAC ± 5 % o 168 VAC ± 5 %
Transferencia alta 150 VAC ± 5 % o 300 VAC ± 5 %
Retorno de linea alta 145 VAC ± 5 % o 290 VAC ± 5 %
Esté seguro de entregar la batería gastada a una entidad de reciclado o Rango de Frecuencia 40Hz ~ 70 Hz
enviarla a su distribuidor de baterías para su reciclado. Tipo de fase Mono fasico con tierra
Factor de Potencia 0.99 @ Voltaje nominal (plena carga)
SALIDA
Almacenaje Voltaje de Salida 100/110/115/120VAC o 200/208/220/230/240VAC
Regulación Voltaje AC
± 1%
Antes de almacenar, cargue el UPS durante 5 horas. Guarde el UPS cubierto y de pie en (Modo Batería)
Rango de Frecuencia 47 ~ 53 Hz or 57 ~ 63 Hz (Rango sincronización)
un lugar seco y fresco. Durante el almacenamiento, recargue la batería de acuerdo con Rango Frecuencia (Modo Bat.) 50 Hz ± 0.25 Hz or 60Hz ± 0.3 Hz
la tabla siguiente: 100%~110%: Alarma
110%-130%: En modo batería el UPS se apaga en 30 segundos / En modo
Temperatura de Almacenaje Frecuencia de Recarga Duración de la Carga Sobrecarga normal el UPS transfiere a modo de bypass cuando la electricidad es normal
-25°C - 40°C Cada 3 meses 1-2 horas >130% : En modo batería el UPS se apaga de inmediato / En modo normal
el UPS transfiere a modo de bypass cuando la electricidad es normal
40°C - 45°C Cada 2 meses 1-2 horas Corriente de cresta 3:1
2 % THD (cargas lineales)
Distorsión Harmonica
4 % THD (cargas No lineales)
Modo AC a modo
Tiempo Cero
Bat.
Transferencia
Inversor a Bypass 4 ms (Típico)
Tipo de Onda (Modo bat.) Senoidal Pura
EFICIENCIA
Modo AC ~ 87% ~ 90%
Modo Batería ~ 83% ~ 87%
BATERIAS
Tipo de Batería 12 V / 7 AH 12 V / 7 AH 12 V / 9 AH
Número 3 6 6
Tiempo de Recarga 4 horas para recuperar el 90% de capacidad (Típico)
Corriente de Carga 1.0 A(max.)
Voltaje de Carga 41.0 VDC ± 1% 82.1 VDC ±1%
FISICAS
Dimension, L x A x P 397 X 145 X 220 (mm) 421 X 190 X 318 (mm)
Tipo Torre
Peso Neto (kgs) 13 26 28
AMBIENTALES
Humedad de funcionamiento 20-90 % RH @ 0- 40°C (no-condensadas)
Nivel de Ruido Menor de 50dBA @ 1 Metro
CONTROL
Soporta Windows® 98/2000/2003/XP/Vista/2008, Windows® 7, Linux, y
Smart RS-232 o USB
MAC
Opcional SNMP Control y mando para SNMP y web browser
* La degradación de la capacidad al 60% de la carga en modo convertidor de frecuencia es un 80% cuando la tensión de
salida se ajusta a 100VCA, 200VCA ó 208VCA.
** Las especificaciones del producto están sujetas a cambios sin previo aviso.

19 20