Introducción

1 Introducción

1.1 Queremos que usted sea un cliente satisfecho

Gracias por elegir un sistema de copiadora Konica Minolta.

Para garantizar el mejor rendimiento y el uso eficaz de su copiadora, este

manual proporcionará información sobre los siguientes temas:
Familiarización con su copiadora
Pasos iniciales. . .
Personalización de su copia
Combinar funciones
Utilidades

Solución de problemas

Lea este manual detenidamente antes de utilizar su copiadora y téngalo a mano en

todo momento. Guarde el manual en el soporte en la parte posterior de la copiadora.

Para obtener más información y asistencia, comuníquese con:

su representante técnico de Konica Minolta;
Tenga a mano el número de serie (que se encuentra en la placa de características de la
copiadora) y la fecha de compra de la copiadora para garantizar una asistencia rápida y
precisa en caso de dificultades.

. . . porque queremos que seas un cliente satisfecho.

Di2510 / Di3010 / Di3510 1-1

1 Introducción

1.2 Explicación de las convenciones del manual

Las marcas y los formatos de texto utilizados en este manual se describen a continuación.

ADVERTENCIA

El incumplimiento de las instrucciones resaltadas de esta manera puede resultar

en lesiones graves o fatales.
Observe todas las advertencias para garantizar un uso seguro de la copiadora.

PRECAUCIÓN

El incumplimiento de las instrucciones resaltadas de esta manera puede resultar

en lesiones graves o daños a la propiedad.
Tenga en cuenta todas las precauciones para garantizar un uso seguro de la copiadora.

Nota*
(* También puede aparecer como ?? Importante ?? o ?? Consejo ??)
El texto resaltado de esta manera contiene información útil y consejos para garantizar un
uso seguro de la copiadora.

1 El número 1 como se formatea aquí

indica el primer paso de una
secuencia de acciones.
Una ilustración insertada
aquí muestra lo que
2 Números posteriores con el formato las operaciones deben
aquí se indican los pasos subsiguientes de ser realizado.
una secuencia de acciones.

? Texto formateado en este estilo

proporciona asistencia adicional.
El texto formateado en este estilo describe la acción que asegurará que se
logren los resultados deseados.

Tecla [Copiar]
Los nombres de las teclas del panel de control se escriben como se muestra arriba.

1-2 Di2510 / Di3010 / Di3510

Introducción
1
1.3 Explicación de conceptos y símbolos básicos
El uso de palabras y símbolos en este manual se explica a continuación.

Alimentación de papel

Durante la impresión, el papel se suministra desde el lado derecho de la copiadora y se alimenta a la

bandeja de salida en la parte superior o la opción de salida a la izquierda con la superficie impresa de
la página hacia abajo. La dirección de alimentación del papel se muestra mediante las flechas en el
diagrama siguiente.

??¿¿Ancho?? y ?? Longitud ??

Siempre que se mencionen las dimensiones

del papel en este manual, el primer valor
siempre se refiere al ancho del papel
(mostrado como “Y” en la ilustración) y el
segundo al largo (mostrado como “X”).

Di2510 / Di3010 / Di3510 1-3

1 Introducción

Orientación del papel

A lo largo ( )
Si el ancho (Y) del papel es más corto
que el largo (X), el papel tiene una
orientación vertical o vertical, indicada
por "L" o .

Transversalmente ( )
Si el ancho (Y) del papel es más largo
que el largo (X), el papel tiene una
orientación horizontal u horizontal,
indicada por "C" o .

Retrato y paisaje

Retrato
Con la orientación "retrato", el papel es
vertical, como un retrato.

Paisaje
Con la orientación "paisaje", el papel
es horizontal, como un paisaje.

1-4 Di2510 / Di3010 / Di3510

Introducción
1
Iconos de pantalla

Papel normal

Papel grueso

Transparencias para retroproyector

Sobre

Iconos de suministro de papel

Es posible que aparezcan los iconos que se muestran a

continuación, lo que indica que no queda más papel.

El papel esta vacio.

Di2510 / Di3010 / Di3510 1-5

1 Introducción

1.4 Energy Star®

Como ENERGY STAR ® Socio, hemos determinado que esta máquina cumple con
ENERGY STAR ® Lineamientos para la eficiencia energética.

¿Qué es un producto ENERGY STAR®?

UNA ESTRELLA DE ENERGÍA ® El producto tiene una característica especial que le permite cambiar
automáticamente a un "modo de bajo consumo" después de un período de inactividad. UNA
ESTRELLA DE ENERGÍA ® Este producto utiliza la energía de manera más eficiente, le ahorra dinero en
facturas de servicios públicos y ayuda a proteger el medio ambiente.

1-6 Di2510 / Di3010 / Di3510

Introducción
1
1,5 Componentes y sus funciones

1 2

6 8
7

3 4

No. Nombre de la pieza Descripción

1 Documento a doble cara Alimenta automáticamente una hoja de documento a la vez

Alimentador AFR-19 para escanear y da vuelta automáticamente los documentos de
(Opcional) doble cara para escanear
Se denomina “alimentador de documentos a doble cara”
en todo el manual.

2 Kit de cubierta original OC-6 Presiona el documento cargado para mantenerlo en su lugar
(opcional)
Se denomina "portada original" en todo el manual.

3 Mesa de copiado CD-4M La fotocopiadora se puede colocar en la mesa de copiado.

(Opcional) El uso de la mesa de copiado permite instalar la fotocopiadora en el
suelo.
Se denomina "mesa de copiado" en todo el manual.

4 Gabinete de gran capacidad Un cassette de suministro de papel de gran capacidad que puede suministrar
PF-122 (opcional) 2.500 hojas de papel.
Se denomina “armario de gran capacidad” en todo el manual.

5 Gabinete de alimentación de Una bandeja de suministro de papel de dos niveles. Cada bandeja de suministro de
papel de 2 vías papel puede contener hasta 500 hojas de papel.

PF-210 (opcional) Se denomina "armario de alimentación de papel" en todo el

manual.

6 Separador de trabajos JS-203 Permite separar las páginas impresas Tire de la

(Opcional) palanca al sacar el papel.
• Para utilizar el separador de trabajos, se debe instalar la unidad
de conmutación.

7 Unidad dúplex AD-16 Da vuelta las páginas automáticamente e imprime en ambas

caras. Se denomina "unidad dúplex" en todo el manual. Cuando
se utiliza la unidad dúplex, se requiere la unidad de conmutación.

8 Unidad de conmutación SB-1 Al copiar a ambos lados de una página, esto da la vuelta al papel.
Requerido cuando se utiliza la unidad dúplex.

Di2510 / Di3010 / Di3510 1-7

1 Introducción

13 12

11

10

No. Nombre de la pieza Descripción

9 Gabinete de alimentación de papel Equipado con un cajón de papel que puede suministrar
PF-124 (opcional) 500 hojas de papel, solo para la unidad de alimentación de papel
superior. Se denomina "armario de alimentación de papel" en todo el
manual.

10 Unidad de acabado integrada Termina las páginas impresas de acuerdo con el modo de
FN-117 (opcional) acabado seleccionado (clasificación o grapado) y luego saca las
páginas.
Se lo denomina el "finalizador" en todo el manual.

11 Kit de contenedor adicional AK-1 Si esta opción está adjunta al finalizador, aumentan las
(opcional) bandejas para separar las páginas impresas.
Se denomina "tercera bandeja de salida de papel" en todo el
manual.

12 Kit de sillín SK-1 Si esta opción está adjunta al finalizador, el grapado, la perforación, el
(Opcional) plegado y la impresión de folletos están disponibles como configuración
de Acabado.
Se denomina "kit de sillín" en todo el manual.

13 Kit de bandeja de correo Si esta opción está adjunta a la acabadora, las páginas impresas se
MK-1 (opcional) pueden dividir y alimentar en la bandeja correspondiente asignada a un
individuo o grupo específico.
• Esta opción solo se puede utilizar con impresiones de computadora. Se
denomina "kit de bandeja de correo" en todo el manual.

1-8 Di2510 / Di3010 / Di3510

Introducción
1
No. Nombre de la pieza Descripción

14 Kit de perforación PK-6 Si esta opción está adjunta a la acabadora, es posible realizar una
(Opcional)* perforación.
Se denomina "kit de perforación" en todo el manual.

15 32 MB / 64 MB / 128 MB de Aumenta la memoria de la copiadora hasta 192 MB

memoria
M32-4 / M64-2 / M128-3 (64 MB de memoria estándar + 32/64/128 MB de memoria
(Opcional)* expandida)
Al expandir la memoria, se puede aumentar el número de
páginas que se pueden almacenar en la memoria. Se denomina
"memoria de expansión" en todo el manual.

dieciséis Kit de unidad de disco Permite almacenar más páginas.

duro HDD-6 (opcional) *
Aumenta el número de páginas que se pueden escanear.
Además, puede escanear varios trabajos.
• Para instalar el kit de unidad de disco duro de expansión de funciones
HDD-6, se requieren controladores de impresora opcionales Pi3505e
o Pi3505e / PS.

Se denomina "disco duro" en todo el manual.

17 Controlador de impresora Un controlador de impresora interno. Esto permite que esta fotocopiadora se
Pi3505e, Pi3505e / PS utilice como impresora de computadora.
(Opcional)* Para obtener más detalles, consulte el manual del controlador de la
impresora.

18 Kit de escaneado en red y fax por Un kit de escáner de red y fax de Internet interno. Usted puede
Internet SU-3 (opcional) * utilice esta fotocopiadora como un escáner de red o como una máquina de fax
por Internet. Para obtener más detalles, consulte el Manual del usuario del
modo de escáner.

19 Kit de escaneo en red SU-2 Un kit de escaneo de red interno. Puede utilizar esta fotocopiadora
(opcional) * como un escáner de red.
Para obtener más detalles, consulte el Manual del usuario del modo de
escáner.

20 Tarjeta de interfaz de red Obligatorio cuando se utiliza esta fotocopiadora como impresora, escáner o
NC-4 como máquina de fax por Internet.
(Opcional)* Para obtener más detalles, consulte el Manual del usuario del modo de
escáner o el Manual del controlador de la impresora.

21 Kit de interfaz paralela Cuando esta copiadora se utiliza como impresora, la impresión se
puede realizar a través de una conexión paralela (IEEE1284).
• Cuando se instala el kit de interfaz paralela, son necesarios el
controlador de impresora opcional Pi3505e o Pi3505e / PS y la
tarjeta de interfaz de red NC-4.

* No se muestran las opciones internas.

Di2510 / Di3010 / Di3510 1-9

1 Introducción

¿Cómo utilizar el Separador de trabajos (JS-203)?

Permite imprimir
páginas para ser

apartado

Tira la palanca
al sacar
el papel.

1-10 Di2510 / Di3010 / Di3510

Introducción
1
1,6 Nombres de las piezas y sus funciones

Copiador

11

10
9
1
2

7 6 5

No. Nombre de la pieza Descripción

1 Puerta del lado derecho Se abre para eliminar atascos de papel. Se usa

2 Desbloqueo de la puerta del lado derecho para abrir la puerta del lado derecho.
palanca

3 Bandeja bypass múltiple Se utiliza para la alimentación manual de papel para realizar copias e
impresiones.
Se puede cargar con 150 hojas de papel.
Puede cargarse con papel especial, consulte la página 9-10

4 Extensión de bandeja Abra la extensión de la bandeja cuando cargue papel de gran

tamaño.

5 Guía de papel Ajústelo al ancho del papel. Se abre para

6 Palanca de liberación eliminar atascos de papel.

7 Indicador de suministro de papel A medida que disminuye la cantidad de papel en la bandeja de

papel, aumenta el área que aparece en rojo.

8 Puerta principal Se abre cuando se reemplaza la botella de tóner, consulte la página 12-2

9 Bandeja de salida de papel Recoge las páginas impresas que salen de la copiadora boca abajo.

10 Tapón de papel Evita que las páginas impresas se caigan de la bandeja de

salida del papel
Se utiliza cuando está instalado el clasificador opcional.

11 Panel táctil Pantalla de cristal líquido en el panel de control.

Se utiliza para especificar varios ajustes de copia y programar o
cambiar funciones.

Di2510 / Di3010 / Di3510 1-11

1 Introducción

20 12

13

19
15

dieciséis

18

17

No. Nombre de la pieza Descripción

12 Almohadilla para documentos Presiona el documento colocado en el cristal de originales.

13 Vidrio original Cuando alimente manualmente el documento, colóquelo en el

cristal para que se pueda escanear.
Coloque el documento boca abajo sobre el cristal.

14 Unidad de conmutación * Integrado en la impresora para dar la vuelta al papel al imprimir

páginas a doble cara.

15 Unidad dúplex Da la vuelta a las páginas impresas, lo que permite que las páginas a doble cara
se impriman automáticamente.
Cuando se utiliza la unidad dúplex, se requiere la unidad de
conmutación.
Se denomina "unidad dúplex" en todo el manual.

dieciséis Puerta de la unidad dúplex Se abre para eliminar un atasco de papel dentro de la
unidad dúplex.

17 1er cajón de papel Tiene capacidad para 500 hojas de papel.

El tamaño del papel se puede ajustar libremente, consulte la página 9-8

18 2do cajón de papel Tiene capacidad para 500 hojas de papel.

El tamaño del papel se puede ajustar libremente, consulte la página 9-8

19 Panel de control Se utiliza para comenzar a copiar o para especificar varios ajustes. Se

20 Escalas de documentos utiliza para alinear el documento.

* No se muestra la unidad interna.

1-12 Di2510 / Di3010 / Di3510