Spectramag-6 OM2021.en - Es

Manual de operación para
Analizador de espectro de seis canales Spectramag-6 para magnéticos

Acústica de campo, vibración y LF
VERSIÓN DE SOFTWARE 6.203
INSTRUMENTOS DE BARTINGTON
Tabla de contenido
Lista de Figuras 6
1. Acerca de este manual 7
1.1. Glosario de símbolos 7
1.2. Clave de notación utilizada en este manual 7
2. Uso seguro 8
3. Puntos importantes a tener en cuenta antes de usar el Spectramag-6 8
3.1. Sensores compatibles 8
3.2. Instale el software antes de conectar el cable USB 8
3.3. Funciones de ahorro de energía de la PC 8
3.4. Desconexión accidental del cable USB 8
3.5. Drenaje de energía de la PC 9
3.6. Guardar documentos 9
3.7. Muestreo de datos - Aliasing 9
3.8. Compatibilidad 9
4. Introducción a Spectramag-6 9
4.1. Canales de entrada 10
4.1.1. Entradas de magnetómetro 11
4.1.2. Entradas de acelerómetro / micrófono 11
4.2. Rangos de sensores 11
4.3. Acoplamiento 12
5. Hardware 12
5.1. Estado de energía y carga 13
5.2. Controles y conectores 14
Página 2 de 68 OM2021 / 9
5.3. Cargando la batería 14
6. Software 14
7. Conexión de Spectramag-6 a la computadora 15
7.1. Conectando posteriormente 15
7.2. Desconectando dieciséis
7.3. Reinstalación del controlador dieciséis
8. Inicio del software 17
8.1. Submenú de configuración de escaneo 18
8.1.1. Modo de entrada 19
8.1.2. Acoplamiento de entrada 19
8.1.3. Tipo de visualización 20
8.1.4. Modo de visualización 20
8.1.5. Filtrado digital (opción de preprocesamiento) 21
8.1.6. Observación de tendencias de DC 23
8.1.7. Adquirir señales de CA 23
8.1.8. Configuración de modos de adquisición 23
8.2. Submenú de especificaciones 26
8.2.1 Especificación del dominio del tiempo 26
8.2.2 Especificación del dominio de frecuencia 27
8.3. Submenú de configuración del instrumento 28
8.4. Submenú general 30
8.5. Submenú Sensor 31
8.6. Submenú FFT 32
8.6.1 Ventanas FFT 32
8.6.2. Procesamiento de superposición 33
8.6.3. Selección de espectro 34
9. Adquisición de datos 35
9.1. Resumen rápido de la adquisición de datos mediante acoplamiento de CC o CA 36
9.1.1. Acoplamiento DC 36
9.1.2. Acoplamiento de CA 36
9.1.3. Proceso de adquisición de datos 37
10. Visualización de datos y anotaciones en pantallas 41
10.1. Control de zoom 41
10.2. Configuración de la trama 42
10.3. Opciones de trazado 42
10.3.1. Conjuntos de datos 43
10.3.2. Mostrar ocultar 43
10.3.3. Título del gráfico 43
10.3.4. Títulos de eje 43
10.3.5. Eje 43
10.3.6. Marca del eje 44
10.3.7. Líneas de cuadrícula 44
10.3.8. Clave 44
10.3.9. Cursores 44
10.4. Mostrar cursor 44
11. Guardar y cerrar archivos 45
12. Exportación de resultados 45
13. Recuperación y procesamiento de datos 46
13.1. Filtrado digital 47
13.2. Promedio del espectro FFT 49
13.3. Mostrar solo el conjunto de datos final 49
14. Práctica operativa 50
15. Interpretación de los resultados 50
16. Solución de problemas 51
17. Mantenimiento 51
17.1 Cambio de batería 52
17.2. Envío de la batería en este equipo 53
Apéndice A 54
A.1. Preguntas frecuentes sobre Spectramag-6 (FAQ) 54
A.1.1. Muestreo 54
A.1.2. Acoplamiento 56
A.1.3. Ventanas 57
A.1.4. Adquisición de datos 57
A.2: Diagrama de flujo de opciones de adquisición de datos de Spectramag-6 59
A.3. Lo que se debe y no se debe hacer en Spectramag-6 60
apéndice B 62
B.1. Análisis espectral usando transformadas de Fourier 62
B.1.1. Introducción 62
B.1.2. Transformaciones y series de Fourier 62
B.1.3. Procesamiento de señales digitales 62
B.1.4. Ventanas FFT 63
B.2 Estimaciones del tiempo de muestreo y registro sesenta y cinco
Notas 66
Lista de Figuras
Figura 1: El sistema Spectramag-6 conectado a un magnetómetro

y un acelerómetro 10
Figura 2: Conexiones externas del Spectramag-6 12
Figura 3: Panel frontal del Spectramag-6 13
Figura 4: El menú de configuración que muestra los seis submenús 18
Figura 5: El submenú Scan Configuration del software Spectramag-6 Figura 19
6: Una señal adquirida en un entorno ruidoso 22
Figura 7: Configuración de los límites de Pasa / Falla en el software Spectramag-6 Figura 8: 27
Prueba de falla cuando la señal medida excede los límites establecidos Figura 9: El 28
submenú de Configuración del Instrumento 29
Figura 10: El submenú General 30
Figura 11: El submenú Sensor 31
Figura 12: Configuración de FFT para el software Spectramag-6 33
Figura 13: Gráficos de dominio de tiempo y frecuencia de Spectramag-6 37
Figura 14: Proceso de adquisición de datos 38-41
Figura 15: Cambio de los modos de visualización 42

Figura 16: Configuración del gráfico de Spectramag-6 43
Figura 17: Cambio de los parámetros del gráfico 44
Figura 18: Uso de cursores en Spectramag-6 46
Figura 19: La función de posprocesamiento en la barra de herramientas de 48
Spectramag-6 Figura 20: La ventana de posprocesamiento de Spectramag-6 48
Figura 21: (a) Datos adquiridos en un entorno ruidoso y (b) los datos después del
filtrado de paso bajo 49
Figura 22: Señales de dos archivos de datos registrados 50
Figura 23: Apertura de varias ventanas en el software Spectramag-6 Figura 51
24a: Ubicación de la batería interna 53
Figura 24b: Batería sujeta a la parte superior del ensamblaje, con pie de goma adjunto 53
Figura A.1: Un diagrama que ilustra cómo se puede elegir la resolución de una gráfica
de frecuencia. 56
Figura A.2: Diagrama de flujo que muestra las opciones adecuadas para la adquisición de datos
utilizando el software Spectramag-6 60
Figura B.1: Aliasing debido al submuestreo de una señal 64
1. Acerca de este manual
Este documento describe la instalación, operación y mantenimiento del sistema Spectramag-6

de Bartington Instruments. Debe leerse junto con el folleto del producto
(DS2519) que se puede encontrar en la página del producto de Bartington Instruments en: www.
bartington.com .
El software Spectramag-6 se puede descargar desde el página de software del sitio web.
Se puede encontrar un diagrama de bloques que muestra el sistema Spectramag-6 en la página de dibujo .
1.1. Glosario de símbolos
Los siguientes símbolos utilizados en este manual llaman su atención sobre tipos específicos de
información:
ADVERTENCIA: Indica una situación en la que podrían producirse lesiones corporales graves o la muerte si se
ignora la advertencia.
Precaución: Indica una situación en la que podrían producirse lesiones corporales o daños a su instrumento,
o ambos, si se ignora la precaución.
Este símbolo identifica los elementos que deben desecharse de forma segura para evitar daños
innecesarios al medio ambiente.
Nota: Una nota proporciona información de apoyo útil y, a veces, sugiere cómo hacer un
mejor uso de su compra.
1.2. Clave de notación utilizada en este manual
Los elementos del menú, las pestañas, las casillas de verificación y otros elementos seleccionables (en los que se puede hacer clic) que se muestran en el
software se muestran en este manual en letras en negrita, por ejemplo, "haga clic en el OK botón".
Se muestra una secuencia de acciones mediante flechas. Por tanto, por ejemplo:
• Editar → Copiar significa "seleccionar Editar, luego seleccione Dupdo ”.
• Panel de control → Sistema y seguridad → Administrador de dispositivos significa "haga clic en el Panel de control,
luego Sistema y seguridad, luego Administrador de dispositivos ”.
Nota: Se asume la familiaridad del usuario con diferentes versiones del sistema operativo Windows.
Por tanto, por ejemplo, una instrucción podría ser 'abrir Panel de control 'en lugar de una descripción
detallada de la ruta a seguir para llegar al Panel de control, ya que estos pasos no serán
necesariamente los mismos de una versión de Windows a la siguiente.
2. Uso seguro
ADVERTENCIA: Estos productos no están calificados para su uso en atmósferas explosivas o sistemas de soporte
vital. Consulte a Bartington Instruments para obtener asesoramiento.
3. Puntos importantes a tener en cuenta antes de usar el Spectramag-6
3.1. Sensores compatibles
La unidad Spectramag-6 es para usar solo con los dispositivos que se enumeran a continuación:
• Sensores de Bartington Instruments Ltd enumerados en la tabla de compatibilidad en:

www.bartington.com/product-compatibility.html .
• Acelerómetros con interfaz ICP de PCB Piezotronics Inc., p. Ej. 393A03 (1V / g) o 393B31 (10V / g).
• Micrófono 40AE con preamplificador 26CA de GRAS Sound and Vibration.
Precaución: La conexión de cualquier otro dispositivo puede causar daños graves y anulará la
garantía del equipo.
3.2. Instale el software antes de conectar el cable USB
Precaución: El software Spectramag-6 debe estar instalado en su PC antes de intentar conectar

el hardware usando el cable USB. La conexión del hardware antes de instalar el software puede
provocar un mal funcionamiento del sistema.
3.3. Funciones de ahorro de energía de la PC
Nota: Se sabe que las funciones de ahorro de energía de la PC (por ejemplo, hibernación, modo de
suspensión, salvapantallas, etc.) causan problemas al utilizar el sistema Spectramag-6 y evitan que el sistema
registre los datos correctamente. Estas funciones deben desactivarse mientras se utiliza el sistema
Spectramag-6. Consulte la documentación de su PC para obtener instrucciones sobre cómo hacer esto.
3.4. Desconexión accidental del cable USB
Nota: La desconexión del cable USB mientras el sistema Spectramag-6 está funcionando puede provocar
un mal funcionamiento del sistema. Si esto ocurre, detenga el programa de PC, vuelva a conectar el cable
USB, espere 15 segundos y luego reinicie el programa.
3.5. Drenaje de energía de la PC
Nota: En condiciones normales de funcionamiento, la unidad Spectramag-6 recibe alimentación de sus

baterías internas. Sin embargo, si la unidad Spectramag-6 está apagada pero conectada a una PC con la PC
encendida, la energía se extraerá de la computadora (aprox. 240 mA). Para una computadora portátil, esto
puede afectar la duración de la batería. Evite dejar una unidad Spectramag-6 sin alimentación conectada a
una computadora portátil encendida.
3.6. Guardar documentos
Nota: La carpeta Mis documentos no debe utilizarse como ubicación para guardar datos cuando se registran
automáticamente varios archivos mediante el modo Adquisición múltiple. Los archivos solo se pueden guardar en
la carpeta Mis documentos manualmente, por ejemplo, cuando se realiza una sola ejecución utilizando el modo
Adquisición única.
3.7. Muestreo de datos - Aliasing
Nota: Utilice siempre una frecuencia de muestreo que sea suficientemente alta para evitar el alias. Por
ejemplo, una señal de 60Hz causada por la red eléctrica puede contener armónicos de magnitud
significativa hasta 240Hz. Ver Filtrado digital para conocer los pasos para minimizar o eliminar el alias.
3.8. Compatibilidad
Nota: El software de la versión 6 es compatible con versiones anteriores. Los archivos creados en versiones
anteriores se pueden abrir y procesar posteriormente. Ver también Software .
4. Introducción a Spectramag-6
El sistema Spectramag-6, que comprende el hardware y software Spectramag-6, proporciona un sistema de

adquisición de datos de 24 bits, rápido, de seis canales y basado en PC con registrador de datos y analizador de
espectro para sensores de flujo de Bartington Instruments, y para acelerómetros ICP estándar de la industria y
micrófonos. El sistema Spectramag-6 realiza la adquisición de datos simultánea en los seis canales y produce gráficos
en el dominio del tiempo y en el dominio de la frecuencia que muestran tendencias lentas o rápidas para los datos
magnéticos, de vibración y de sonido en tres ejes.
La información que varía en el tiempo se convierte en un espectro de frecuencia mediante transformadas rápidas de Fourier,
denominadas FFT en el texto. Cuando se utiliza el Spectramag-6 como registrador de datos, los datos con marca de tiempo
se pueden registrar (durante períodos prolongados) y luego recuperarlos y procesarlos posteriormente tanto en el dominio
del tiempo como en el de la frecuencia. El sistema está controlado por software con conexión a la PC del usuario a través de
una interfaz USB. Antes de la adquisición de datos, el sistema se configura mediante el software Spectramag-6. Una
disposición típica se muestra en Figura 1.
Figura 1: El sistema Spectramag-6 conectado a un magnetómetro y un acelerómetro.
El software Spectramag-6 registra datos de dominio de tiempo y frecuencia en un amplio rango de frecuencias
(consulte el folleto del producto para obtener más detalles). También se proporciona registro de datos con sello de
tiempo, por lo que el sistema funciona como un registrador de datos de alta resolución para mediciones
magnéticas, de vibraciones y de sonido. El software Spectramag-6 es compatible con las versiones de 32 y 64 bits
de Windows 7, Windows 8 y Windows 8.1. También es compatible con Windows 98, Windows NT, Windows 2000 y
Windows XP de 32 bits.
4.1. Canales de entrada
Los seis canales de entrada se dividen en dos grupos de tres (Entrada 1 y Entrada 2) y están marcados en el panel
frontal del hardware de la siguiente manera:
Grupo Canales Tipo de sensor
Entrada 1 X, Y, Z Seleccione los 3 canales como magnético, aceleración o

presión.
Entrada 2 X, Y, Z Seleccione los 3 canales como magnético, aceleración o

presión.
Un usuario puede activar uno o ambos grupos de entradas para la adquisición y visualización de datos.
Nota: Los tipos de sensor de los tres canales de un grupo de entrada no se pueden mezclar.
Página 10 de 68 OM2021 / 9
Las combinaciones válidas son:
• Dos sensores Bartington compatibles (en la Entrada 1 y la Entrada 2).
• Un sensor Bartington compatible y hasta 3 acelerómetros o hasta 3 sensores de

presión.
• Hasta 3 acelerómetros o 3 sensores de presión en un grupo de entrada y hasta 3

acelerómetros o 3 sensores de presión en el otro grupo de entrada.
4.1.1. Entradas de magnetómetro
Cuando se conecta al sistema un magnetómetro triaxial compatible de Bartington Instruments, los canales
X, Y, Z corresponden a los ejes X, Y, Z del magnetómetro. Por lo tanto, se pueden conectar hasta dos
magnetómetros compatibles al sistema de adquisición de datos Spectramag-6 a través de los dos
conectores circulares de 10 vías en la parte frontal de la unidad.
4.1.2. Entradas de acelerómetro / micrófono
Al conectar un acelerómetro o un micrófono al sistema, los dos grupos de entrada (Entrada 1 y Entrada 2) se
pueden seleccionar independientemente para mediciones de vibración / aceleración o sonido / presión. Las
entradas de acelerómetro / micrófono son seis conectores BNC separados en el panel frontal. Estas entradas
utilizan interfaces ICP que proporcionan una fuente de corriente constante de 4 mA y son compatibles con
acelerómetros ICP y combinaciones de micrófono / preamplificador ICP.
4.2. Rangos de sensores
El sistema Spectramag-6 está diseñado para adaptarse a los rangos de escala completa de los magnetómetros
Bartington compatibles.
El Spectramag-6 tiene valores de escala de entrada de acelerómetro preestablecidos, o el usuario puede establecer un valor
personalizado para que coincida con la escala del sensor que se está utilizando.
La entrada del micrófono tiene una escala personalizada que puede configurar el usuario para que coincida con la
escala mV / Pascal del sensor en uso.
Página 11 de 68 OM2021 / 9
4.3. Acoplamiento
Los magnetómetros pueden acoplarse CC o CA a la unidad Spectramag-6 mediante un filtro de paso alto.
Los conectores de la interfaz ICP suministran una corriente continua constante a los sensores. El acoplamiento de entrada es AC.
5. Hardware
Un sistema Spectramag-6 en uso típico (por ejemplo, en una encuesta de resonancia magnética) comprende una
unidad Spectramag-6, un magnetómetro de tres ejes compatible, un cable de conexión, un trípode para el
magnetómetro, un cable USB, un adaptador de red universal y más a tres acelerómetros con micrófono opcional y
preamplificador con cables asociados. Todos los artículos se pueden guardar cómodamente en un estuche de
transporte resistente opcional que se ofrece con el sistema Spectramag-6. La computadora portátil del usuario (con
una interfaz USB y software instalado) completa el sistema. Las conexiones a la unidad Spectramag-6 para una
aplicación típica se muestran en Figura 2.
Figura 2: Conexiones externas del Spectramag-6.
La unidad Spectramag-6 contiene fuentes de alimentación, amplificadores, filtros, seis convertidores A / D de 24 bits
activados simultáneamente y una interfaz USB. Para permitir el trabajo de campo con una computadora portátil, la unidad
contiene una batería interna de iones de litio que se recarga a través del adaptador de red universal suministrado. Para
optimizar la duración de la batería de cualquier computadora portátil a la que se pueda conectar la unidad, la batería
interna de la unidad Spectramag-6 proporciona alimentación a la interfaz USB. Para extender el funcionamiento de la
batería, la energía del magnetómetro se aplica solo al grupo o grupos de sensores seleccionados.
Página 12 de 68 OM2021 / 9
1 2
3 4 5 6 7 8
Figura 3: Panel frontal del Spectramag-6.
Clave de la figura 3
1. Conector del magnetómetro Hirose para la entrada 1 (duplicado para la entrada 2)
2. Luz indicadora de entrada 1 (duplicada para la entrada 2)

3. Interruptor de ENCENDIDO / APAGADO
4. Luz indicadora de estado de la batería
5. Conectores BNC para acelerómetros o micrófonos para la entrada 1 (duplicados para la entrada 2)
6. Luz indicadora de carga
7. Toma de carga para adaptador de red
8. Puerto USB
5.1. Estado de energía y carga

Un interruptor de encendido [3] está situado en la parte inferior izquierda del panel frontal con un
indicador de estado de la batería [4] ( Figura 3). Cuando la unidad está encendida, el indicador de estado de la
batería se ilumina en verde si la batería está completamente cargada; ámbar si la carga es baja; y rojo si es muy
bajo.
Nota: Cuando el indicador se muestra en rojo, la unidad no se debe utilizar, pero se debe recargar hasta
que el indicador se muestre en verde.
Página 13 de 68 OM2021 / 9
La unidad puede funcionar mientras se recarga. La toma de carga para el adaptador de red [7] tiene un
indicador [6] que se enciende cuando la batería se está cargando.
Nota: Para mediciones prolongadas en el sitio, siempre se deben proporcionar fuentes de energía
adicionales.
5.2. Controles y conectores
Todos los controles y conectores de la unidad están en el panel frontal como se muestra en Figura 3. Los
conectores de entrada para los sensores están dispuestos en dos grupos, cada grupo tiene un conector de
magnetómetro Hirose [1] y tres conectores BNC [5] para acelerómetros o micrófonos.
Se puede conectar un magnetómetro de tres ejes compatible o hasta tres acelerómetros o micrófonos a cada grupo
de entrada. La unidad proporciona la energía para los magnetómetros compatibles y una interfaz ICP de corriente
constante para las entradas del acelerómetro y del micrófono, según sea necesario. En la página del producto
Spectramag-6 se muestra un diagrama de bloques de la unidad.
Los conectores BNC ( Figura 3) están etiquetados como X, Y y Z para corresponder al canal de datos asignado.
Un indicador rojo del panel frontal [2] se enciende cuando se aplica energía a cada grupo. Un conector USB
está situado en la parte inferior derecha del panel frontal para conectarse a la PC [8].
Nota: La unidad no debe conectarse a una PC hasta que se haya instalado el software
Spectramag-6.
5.3. Cargando la batería
La batería debe estar completamente cargada antes de su uso. Conecte el adaptador de red universal
suministrado a la toma de carga y encienda la alimentación. El indicador de carga debe iluminarse y
cambiar de rojo a ámbar y a verde a medida que avanza la carga.
Nota: Se debe realizar una carga adecuada antes del uso, es decir, el indicador de carga debe
mostrar al menos el color ámbar. De lo contrario, no se puede garantizar el rendimiento del sistema
Spectramag-6.
Una carga completa tarda unas 10 horas y la carga terminará automáticamente al final de
este tiempo, aunque el indicador seguirá iluminado.
Ver también Mantenimiento .
6. Software
El sistema Spectramag-6 se suministra completo con un software de adquisición de datos dedicado. Consulte
a Bartington Instruments para conocer los requisitos mínimos de hardware y las instrucciones de instalación.
Página 14 de 68 OM2021 / 9
Se ofrece un resumen de cómo utilizar el software Spectramag-6 como diagrama de flujo en Figura A.2 -
ver el Apéndice. Las versiones disponibles del software Spectramag-6 se pueden descargar desde www.
bartington.com/software.html/ .
Nota: Se realiza un pequeño cambio en el firmware Spectramag-6 cuando se opera con la versión
6.203 del software o posterior. Una vez que el Spectramag-6 se haya ejecutado con esta versión, será
incompatible con versiones anteriores del software. Sin embargo, el cambio se puede revertir con un reinicio
de sistema. Esto se realiza quitando los cables de alimentación y USB de la unidad y apagando la
alimentación. Esto debe hacerse antes de conectar el Spectramag-6 a una computadora diferente y
después de cualquier reinstalación del software.
7. Conexión de Spectramag-6 a la computadora
Nota: La unidad Spectramag-6 solo debe conectarse a una computadora con Windows.
Después de instalar el software, conecte los sensores requeridos a la unidad Spectramag-6 y encienda la unidad
usando el interruptor del panel frontal. Conecte la unidad Spectramag-6 a la PC usando el cable USB suministrado.
Windows debería detectar el instrumento automáticamente. Se le pedirá al usuario que cargue los controladores del
dispositivo la primera vez que se conecte el instrumento. Los controladores se encuentran en el CD pero también se
instalan en la carpeta del programa.
1. Para usar la copia en el CD, simplemente seleccione la unidad en el menú y haga clic en está bien.
2. Para utilizar los controladores instalados, haga clic en la opción que permite especificar la ubicación de
los controladores y busque la carpeta de instalación de Spectramag-6.
Nota: La opción predeterminada es C: \ Archivos de programa \ Bartington Instruments \ Spectramag-6, pero el
programa también se puede instalar en cualquier otra ubicación.
3. Haga clic en el archivo CIL.inf y haga clic en Abierto.
Algunos sistemas operativos pueden solicitar el controlador por segunda vez, por lo que los pasos (2) - (3) deben repetirse.
Ahora puede aparecer un mensaje indicando que se ha encontrado un nuevo dispositivo USB y que se trata de un
dispositivo de entrada Bartington. Si se muestran, estos mensajes deberían desaparecer automáticamente después de unos
segundos. El instrumento ya está listo para usarse.
7.1. Conectando posteriormente
Después de que se haya realizado el procedimiento anterior por primera vez, los controladores necesarios
residirán en la PC para uso futuro. Si el instrumento se vuelve a conectar posteriormente, se detectará
automáticamente y los controladores se cargarán sin más intervención. En primer lugar, conecte los sensores
necesarios y luego encienda la unidad Spectramag-6. Finalmente, conecte la unidad Spectramag-6 a la
computadora con el cable USB. Espere de 10 a 15 segundos para que la unidad inicie las comunicaciones y
luego inicie el programa Spectramag-6. Ver también Práctica operativa .
Página 15 de 68 OM2021 / 9
7.2. Desconectando
Realice el proceso inverso al de conexión. Con el programa Spectramag-6 cerrado, desconecte el cable
USB del PC antes de apagar la unidad Spectramag-6. (Desconectar el cable USB cuando la unidad todavía
está 'viva' minimizará el consumo de corriente de la batería de la computadora). Consulte también
Práctica operativa .
7.3. Reinstalación del controlador
Puede ser necesario reinstalar el software del controlador: por ejemplo, cuando el cable USB se
desconecta accidentalmente, pero la unidad Spectramag-6 ahora no se puede detectar a pesar de
volver a conectar el USB, esperar 15 segundos y ejecutar el software Spectramag-6.
Siga estos pasos para reinstalar el controlador del dispositivo:
1. Abrir Panel de control en tu PC.
2. Ir a Sistema → Hardware → Administrador de dispositivos.
3. Haga doble clic en Universal Serial Controller.
Nota: Si un dispositivo USB (Bartington) se ve con un letrero amarillo, el controlador no está instalado
correctamente y debe reinstalarse.
4. Haga doble clic en el dispositivo USB (con el signo amarillo) y haga clic en Actualizar controlador. Un hardware
Se abre la ventana del Asistente de actualización. Seleccione ' Sí, sólo esta vez ', luego haga clic en Próximo.
5. Seleccione ' Instalar desde una lista de ubicaciones especificadas ', luego haga clic en Próximo.
6. Seleccione ' No busque, elegiré un controlador para instalar ', luego haga clic en Próximo.
7. Haga clic en Navegar y vaya a la ubicación donde está instalado Spectramag-6 en la PC, o
vaya a la carpeta del CD de Spectramag-6.
8. Haga clic en un archivo llamado CIL.inf y haga clic en Abierto.
9. Haga clic en próximo y haga clic en De todas maneras, continúe en las siguientes ventanas.
10. Ahora abra el software Spectramag-6.
Si todavía no hay conexión con la unidad Spectramag-6, cierre el programa Spectramag-6, apague la unidad y
desconecte el cable USB. Encienda la unidad nuevamente y conecte el cable USB; espere 15 segundos e inicie el
programa Spectramag-6. Windows debería detectar la unidad Spectramag-6 como un dispositivo de
instrumento Bartington. Si este no es el caso, repita los procesos del 1 al 9 [porque algunos sistemas
operativos quieren que este proceso se realice dos veces] y reinicie la PC.
Página 16 de 68 OM2021 / 9
Los procesos anteriores deben instalar correctamente el controlador del dispositivo que permite la conexión a la
unidad Spectramag-6.
8. Inicio del software
Cuando la unidad Spectramag-6 se haya conectado y encendido, inicie el software haciendo doble clic en el icono del
escritorio Spectramag-6 o seleccionando Spectramag-6 en la carpeta Bartington Instruments en el menú Inicio de
Windows. Al iniciarse, el software detectará automáticamente un instrumento conectado y lo listará como BRT01. Si
hay varios elementos en la lista, seleccione BRT01, de lo contrario, simplemente haga clic OK para inicializar las
comunicaciones. Si el instrumento no se detecta al iniciar el software, seleccione Herramientas → Detectar
instrumentos en el menú de la barra de herramientas. Como alternativa, vuelva a instalar el controlador (consulte la
sección anterior). Cuando se ha encontrado el dispositivo, es necesario configurar ciertos parámetros, como la
frecuencia de muestreo, el número de muestras, etc. antes de ejecutar un escaneo.
Los datos se muestrean, procesan y muestran bajo el control del software utilizando parámetros establecidos por el usuario. Estos
parámetros se establecen en los menús y se guardan como parámetros predeterminados para su uso en exploraciones posteriores. El
usuario puede configurar las entradas que se utilizarán, la frecuencia de muestreo, los ajustes de ganancia, el acoplamiento de
entrada y las opciones de visualización. Para configurar el software, haga clic en el en la barra de herramientas o
Seleccione Escanear → Configure. Esto trae a colación el Ajustes menú. Como se muestra en Figura 4, este tiene
cinco submenús que deben usarse para definir el funcionamiento del software, y un sexto opcional ( Especificación) submenú.
Los ajustes en el submenú de Especificación solo son necesarios para establecer los límites de Pasa / No Pasa para
cualquier medición (ver Submenú de especificaciones para mas detalles).
Figura 4: El menú de configuración que muestra los seis submenús
El uso de cada submenú se muestra en Tabla 1.
Tabla 1: El uso de cada submenú.
Página 17 de 68 OM2021 / 9
Configuración de escaneo Seleccione dispositivo de entrada, acoplamiento, frecuencia de muestreo, número de muestras,
filtrado, modo de visualización.
Especificación Establezca límites de pasa / falla para detectar cuando una señal alcanza un límite establecido.
Configuración del instrumento Configure la ganancia de entrada del sistema.
General Especifique una ubicación para guardar sus datos y si los datos también deben
guardarse en formato ASCII.
Sensor Configure las unidades de sensor y la escala.
FFT Seleccione parámetros de dominio de frecuencia como ventanas FFT.
Las opciones seleccionadas en las seis secciones del Ajustes El menú se guardará automáticamente al salir (como valores
predeterminados para usar en una ejecución) cuando el OK está seleccionado el botón. Cuando se completa una ejecución, la
configuración utilizada en la ejecución se guarda para su uso en la siguiente ejecución. Sin embargo, si la ejecución finaliza (por
ejemplo, al detener el programa), la configuración de la ejecución completa más reciente se cargará automáticamente cada vez que
se inicie una nueva ejecución. El usuario también puede guardar estas configuraciones en un archivo haciendo clic en el Guardar
plantilla de escaneo botón en Figura 5. Para usar una plantilla ya guardada, haga clic en
Cargar plantilla de escaneo. Al seleccionar el OK , la unidad establecerá automáticamente la compensación de

todas las entradas del magnetómetro a cero. Si el Escanear al salir caja (que se encuentra debajo de la General submenú),
se iniciará automáticamente un escaneo cuando OK se hace clic en el botón. En las siguientes subsecciones, cada
uno de los submenús de Figura 4 sera discutido.
8.1. Submenú de configuración de escaneo
El submenú Configuración de escaneo es el menú predeterminado que aparece después de seleccionar Escanear →
Configurar como se muestra en Figura 5. La parte superior del menú está dividida en dos secciones, una para la Entrada
1 y la otra para la Entrada 2. (La Entrada 1 y 2 representan los dos grupos de entrada del sistema Spectramag-6, como se
menciona en Canales de entrada .)
Página 18 de 68 OM2021 / 9
Figura 5: El submenú Scan Configuration del software Spectramag-6.
8.1.1. Modo de entrada
En la parte superior de cada sección hay un cuadro 'Usar entrada' para seleccionar si se utilizará o no una entrada. Marque una
casilla para seleccionar una entrada que se utilizará y déjela en blanco si no se requiere una entrada. Si se selecciona una casilla, la Modo,
acoplamiento, tipo de pantalla y Modo de visualización las opciones se vuelven activas.
Para cada entrada seleccionada, el tipo de dispositivo de entrada se puede configurar como Magnetómetro, acelerómetro
o Micrófono mediante el Modo Menú desplegable. Seleccione los sensores apropiados que se conectarán a la
Entrada 1 y / o la Entrada 2.
8.1.2. Acoplamiento de entrada
Debido a que los magnetómetros tienen una respuesta que contiene componentes de CC y CA, cuando se selecciona un
magnetómetro, el acoplamiento a las entradas del Spectramag-6 (hardware) se puede seleccionar como corriente continua o C.A. Por
lo tanto, el acoplamiento de CC se puede usar para permitir componentes de CA y CC, o el acoplamiento de CA se puede usar para
permitir solo componentes de CA.
Sin embargo, los acelerómetros y micrófonos solo tienen respuesta de CA; por lo tanto, el acoplamiento de CA es la única
opción que se puede seleccionar para estos. La opción de acoplamiento de CC aparece atenuada una vez que
Acelerómetro o Micrófono se selecciona la entrada. El ancho de banda de los acelerómetros y las entradas de
micrófono está limitado internamente por un filtro de paso alto con un punto de -3dB fijo en 0.1Hz
Página 19 de 68 OM2021 / 9
independientemente del acoplamiento seleccionado. Por lo tanto, la selección de acoplamiento CA o CC solo se aplica a las
entradas del magnetómetro.
Cuando se utiliza una entrada de magnetómetro, normalmente se debe seleccionar el acoplamiento de CC como
predeterminado. Sin embargo, si se requiere una ganancia mayor que uno para ver una pequeña señal de CA que puede
superponerse en un gran campo magnético de CC, entonces el nivel de CC resultante puede hacer que los amplificadores
de entrada del Spectramag-6 se saturen, debido, por ejemplo, al fondo. campos. La respuesta de CA se puede utilizar para
eliminar el componente de entrada de CC no deseado antes de la amplificación para permitir la investigación del
componente de CA únicamente.
Nota: El acoplamiento de entrada de CA debe usarse con cuidado, ya que da la misma apariencia a la pantalla que
los modos de visualización Cero medio o Desplazamiento a cero que se describen a continuación. La diferencia es
que Modo de visualización ( que comprende los modos Normal, Cero medio y Desplazamiento a cero: consulte Modo
de visualización ) se utiliza para analizar los datos adquiridos que contienen componentes de CA y CC, y permite
agregar o eliminar el componente de CC del conjunto de datos durante el análisis. El acoplamiento de CA filtra los
componentes de CC de forma permanente durante la adquisición de datos, es decir, se eliminan antes de la

grabación y no se pueden recuperar.
Ver Adquirir datos , para obtener más información sobre el acoplamiento de CA y CC.
8.1.3. Tipo de visualización
La Tipo de visualización el menú permite Dominio del tiempo, dominio de la frecuencia o Ambas cosas ser seleccionado para
monitor. La selección de pantalla se puede cambiar según sea necesario después de completar un escaneo usando el
Vista opción de la ventana de visualización.
8.1.4. Modo de visualización
La Modo de visualización para cada sección de entrada permite Normal, cero medio o Desplazamiento a cero ser - estar
seleccionado. Estos se aplican solo a los datos en el dominio del tiempo, pero el gráfico en el dominio de la frecuencia se verá
afectado por la inclusión o eliminación de componentes cuasi-DC cuando Cero medio o Desplazamiento a cero se utilizan los modos.
La Modo de visualización La selección también se puede cambiar según sea necesario después de completar un escaneo.
Modo normal En el Normal En el modo, los gráficos en el dominio del tiempo representan los datos
reales (incluidos los componentes de CA y CC). Como función de posprocesamiento,
se puede cambiar entre Normal modo y los otros modos de visualización para realizar
comparaciones.
Modo cero medio En Cero medio modo Spectramag-6 calcula el valor medio del conjunto
de datos X, Y y Z (la suma de todos los puntos dividida por el número de
puntos) y lo resta del valor total del conjunto de datos X, Y y Z.
Página 20 de 68 OM2021 / 9
Desplazamiento a modo cero La Desplazamiento a cero El modo calcula el valor medio de los primeros
10 puntos de una entrada y resta este valor de todos los puntos de datos
individuales. Esto hace que cada traza comience en o cerca de la línea cero y
es útil para medir / comparar cambios relativos (es decir, excursiones) en
los tres componentes del campo magnético, o para comparar entradas de
diferentes acelerómetros / micrófonos durante un período.
Escala de pantalla
La Auto escala La casilla, si está marcada, proporcionará una escala automática de los gráficos para acomodar los
datos. Si la casilla no está marcada, se deben especificar los valores máximo y mínimo para el eje Y. Tenga en cuenta
que los valores que se introducirán en el cuadro se multiplicarán por el conjunto de escalas (del
Sensor submenú, ver Figura 11): por lo tanto, para establecer un rango, por ejemplo, de 0 a 0,08 metro T cuando ' metro
T 'está marcado en el submenú Sensor, ingrese' 0 'y' 0.08 'como Y Mínimo y Y Máximo respectivamente. Esto
permite realizar análisis con la misma escala para realizar comparaciones. La Auto escala
la función habilitar / deshabilitar solo funciona en los gráficos de dominio de tiempo; es decir, el programa establece
automáticamente los rangos de los gráficos en el dominio de la frecuencia.
Configuración de pantalla adicional
Si se selecciona un magnetómetro para una entrada, entonces el Mostrar campo total La casilla se puede marcar.
Esto hará que el campo total se calcule a partir de la raíz cuadrada de la suma de los cuadrados de los tres valores de
campo y se muestre como un cuarto componente. Esto se puede utilizar en combinación con el Mostrar
componentes cuadro para mostrar los componentes individuales y / o el campo total. Si se utilizan magnetómetros
para ambas entradas, marque la casilla Diferencial / Gradiómetro hará que el gráfico de la Entrada 1 permanezca sin
cambios, pero en lugar del gráfico de la Entrada 2, se mostrará un gráfico de Entrada 2 - Entrada 1 que muestra la
diferencia entre las entradas del magnetómetro.
Nota: El número de puntos de datos debe limitarse a 100.000 puntos cuando se utiliza tanto el campo
Mostrar total como la opción Diferencial / Gradiómetro.
8.1.5. Filtrado digital (opción de preprocesamiento)
Dos botones de opción y una casilla de verificación se agrupan bajo ' Filtrado digital ' en el Escanear
Configuración submenú.
Los dos botones de opción disponibles son:
1. Ninguno. Si se selecciona, no se aplica ningún filtrado digital a los datos adquiridos antes de que se muestren.
en tiempo y / o frecuencia.
2. Paso bajo. Este botón hace que se aplique un filtro de paso bajo de media móvil variable al
datos ( Figura 6). El número de puntos que se utilizará para promediar se establece mediante una flecha hacia arriba
y hacia abajo etiquetada ' Número de puntos rodantes '(NRP). La frecuencia de corte del filtro se da en el cuadro de
texto etiquetado 'Frecuencia de corte' y depende de la frecuencia de muestreo y el NRP.
Página 21 de 68 OM2021 / 9
El filtro de paso bajo se puede utilizar generalmente para reducir la aparición de señales de líneas eléctricas (por
ejemplo, 50 Hz o 60 Hz) cuando, por ejemplo, solo son de interés las tendencias magnéticas lentas. Este filtro se aplica
a los datos entrantes en tiempo real, por lo que la información por encima de la frecuencia de corte se perderá
permanentemente.
Figura 6: Una señal adquirida en un entorno ruidoso. (6a) Con el filtro de paso bajo desactivado, el ruido oscurece las señales deseadas. (6b) El efecto de
aplicando un paso bajo (fcut-off = 2Hz).
Nota: El filtro de paso bajo es no principalmente un filtro anti-aliasing, dado que es un filtro de
software colocado después (no antes) del convertidor A / D. Como tal, las señales deben muestrearse
lo suficientemente rápido (al menos dos veces el componente de frecuencia más alto en la señal de
entrada, según el criterio de Nyquist) para que se resuelvan en frecuencia. Una vez que se usa la
frecuencia de muestreo correcta (es decir, sin aliasing), se usa el siguiente filtro de paso bajo para
eliminar las señales no deseadas del espectro de frecuencia mostrado. Donde el usuario
sospecha que el aliasing será un problema, se debe utilizar la función de Promedio de datos para
reducir este efecto.
Promedio de datos
Cuándo Promedio de datos está seleccionado, el sistema utilizará muestreo de frecuencia múltiple para minimizar los efectos de
aliasing. Cuando el Promedio de datos Si la casilla de verificación está marcada y el intervalo de muestreo de datos es de 1 ms o
más, el sistema se ve obligado a adquirir datos con una frecuencia de muestreo superior. Luego, los datos se promedian y los datos
finales se almacenan a la velocidad seleccionada por el usuario. Este muestreo de múltiples velocidades no es evidente para el
usuario y no es necesario tenerlo en cuenta. Su propósito es simplemente minimizar los efectos de aliasing que pueden ocurrir
cuando se usa muestreo simple y frecuencias por encima del Nyquist.
Página 22 de 68 OM2021 / 9
frecuencia están presentes en la señal que se está midiendo. Esto ocurre a menudo en la investigación de señales de
baja frecuencia, con 50 o 60 Hz presentes.
Si se selecciona un intervalo de muestra de más de 1 ms, y Promedio de datos no
está marcado, entonces el sistema emitirá una advertencia de que el aliasing es
un peligro (derecha).
Si el usuario responde ' sí 'entonces comenzará el escaneo, pero no se utilizará el
muestreo de múltiples velocidades; los datos se adquieren a la frecuencia de
muestreo especificada por el usuario, y se pueden producir aliasing si están
presentes frecuencias por encima de la frecuencia de Nyquist.
Promedio de datos se puede utilizar con o sin otros ajustes de filtro digital.
8.1.6. Observación de tendencias de DC
Se deben seguir los siguientes pasos para configurar los valores del filtro. Supongamos, por ejemplo, que se
va a adquirir una señal lenta de frecuencia entre 0,1 y 5 Hz:
(a) Establezca la frecuencia de muestreo en un mínimo de 10 Hz de acuerdo con el criterio de Nyquist (es decir,
establezca la Frecuencia máxima en 5 en el programa Spectramag-6).
(b) Ajuste el NRP con la flecha hacia arriba y hacia abajo para establecer la frecuencia de corte por debajo de las
frecuencias de la línea eléctrica ( 50 o 60 Hz). La frecuencia de corte disminuye a medida que aumenta el NRP.
Para reducir sustancialmente el efecto de las señales de las líneas eléctricas en los gráficos del dominio del tiempo (para
observar las tendencias de CC, por ejemplo, durante los estudios del sitio), la frecuencia de corte debe establecerse, por
ejemplo, entre 1,5 y 10 Hz. El efecto de aplicar el filtro de paso bajo se muestra en Figura 6.
8.1.7. Adquirir señales de CA
El requisito clave en este caso es establecer la frecuencia de muestreo a un mínimo del doble de la
frecuencia máxima en la señal de acuerdo con el criterio de Nyquist. El criterio de Nyquist deber
cumplirse en todo momento para evitar el alias. Suponiendo que se necesita adquirir una señal de 200Hz:
(a) Establezca la frecuencia de muestreo en un mínimo de 400 Hz de acuerdo con el criterio de Nyquist (es decir,
establezca la Frecuencia máxima en 200 en el programa Spectramag-6).
(b) Ajuste el NRP usando la flecha arriba-abajo para establecer la frecuencia de corte por encima de lo deseado
frecuencia de la señal, digamos a 300Hz, o apague el filtro de paso bajo.
8.1.8. Configuración de modos de adquisición
Los datos se pueden adquirir utilizando tres modos de adquisición diferentes:
1. Soltero.
2. Continuo.
Página 23 de 68 OM2021 / 9
3. Múltiple.
La Tabla 2 muestra los parámetros que deben configurarse para cada modo de adquisición de datos.
Tabla 2: Parámetros que deben configurarse para cada modo de adquisición de datos
Adquisición
Frecuencia máxima No de muestras No de promedios No de carreras
modo
Único ü ü ü --
Continuo ü -- Establecer en 1 --
Múltiple ü† ü -- ü
ü = Necesita ser configurado - - = No utilizado
Modo singular La Único El modo de adquisición de datos, como su nombre lo indica, se utiliza para ejecutar
una sola ejecución del programa para adquirir datos una vez. Como se muestra
en Tabla 2 el usuario debe establecer la frecuencia de muestreo ( F sémola gruesa de maíz) por
configuración de la frecuencia máxima (que es F sémola gruesa de maíz/ 2), el número de muestras y el
número de promedios. Los datos adquiridos se pueden guardar manualmente
seleccionando Archivo → Exportar → Datos y seleccionando la ubicación y el

nombre del archivo de datos que se creará.
Modo continuo La Continuo El modo proporciona una función de registro de datos para
adquirir señales de muy baja frecuencia del orden de 0,1 Hz o menos (como
formas de onda sísmica, etc.). Esta función se activa marcando el
Adquisición continua caja. Durante la adquisición de datos continua, la
frecuencia de muestreo máxima es de 0,2 Hz, lo que corresponde a un período de
muestreo de 5 segundos. Los datos se pueden guardar al final de una ejecución (o
deteniendo el programa con el r en la barra de herramientas) seleccionando Archivo
→ Exportar → Datos y seleccionando la ubicación y el nombre del archivo de datos
que se creará.
Modo múltiple La Múltiple La función de modo permite que el software Spectramag-6

realice un registro continuo de datos. El usuario tiene que configurar el
frecuencia de muestreo F samp configurando la frecuencia máxima que es F sémola gruesa de
maíz/ 2); el número de muestras (N); y el número de carreras (R).
Se requiere un mínimo de 2 corridas cuando se utiliza el Múltiple modo. En este modo,
los datos se registran continuamente en el disco duro como varios archivos de datos (R)
y cada archivo contiene N puntos de datos. Los datos de cada archivo también tienen
una marca de tiempo para facilitar el análisis futuro. Se ha estimado que el tiempo
muerto entre archivos consecutivos es de aproximadamente 2 segundos. Esta prueba se
realizó utilizando una computadora AMD Athlon, 64 X2 Dual Core, 2.01GHz, 1GB RAM.
Página 24 de 68 OM2021 / 9
Nota: En Múltiple modo, los datos se registran automáticamente en el disco duro como archivos .sm6 y como
archivos ASCII si se selecciona esta opción en el General submenú. La ubicación de los archivos de datos se
especifica haciendo clic en el General submenú como se muestra en Figura 10.
Frecuencia de muestreo
Marcando el Usar frecuencia de muestra El cuadro le permite establecer la frecuencia de muestreo para cada escaneo
como un valor de frecuencia ' F '. Los valores se pueden ingresar en el cuadro Frecuencia máxima. Esta es la mitad de
frecuencia de muestreo, es decir, frecuencia máxima = F sémola gruesa de maíz/ 2. La frecuencia máxima también representa la frecuencia de
Nyquist, por lo tanto, el rango de los gráficos del dominio de la frecuencia va desde cero hasta la frecuencia máxima.
Dejándo el Usar frecuencia de muestra casilla sin marcar significa que debe especificar el período de muestreo (T = 1 / F). Si
el Usar frecuencia de muestra la casilla no está marcada, la Intervalo de muestra A continuación, se activa la casilla desde
donde el período de muestreo (T = 1 / F) los valores se pueden elegir entre 100 metro S a 10S.
Número de muestras
El sistema Spectramag-6 permite adquirir un máximo de 700.000 puntos de datos durante cada escaneo, tanto para el
escaneo normal como para la adquisición continua de datos. El número de muestras que se utilizarán para un escaneo se
establece ingresando un valor en el Número de muestras cuadro de entrada.
Número de promedios
La Número de promedios El cuadro de diálogo establece el número de exploraciones que se promediarán para la visualización
del dominio de frecuencia.
Nota: La visualización del dominio de tiempo no se promedia y la pantalla muestra el último escaneo.
La selección de un número de promedios (digamos, N mayor que uno) aumentará el tiempo de exploración en N
veces, pero el promedio reduce el ruido en el gráfico del espectro por integración.
Número de carreras
Esto se usa solo cuando Múltiple El modo de adquisición de datos se selecciona para establecer cuántas ejecuciones de
adquisición completadas debe realizar el programa. Dado que un archivo se guarda al final de cada ejecución, esta función
también establece el número de archivos de datos completos que se deben producir / registrar en el disco duro.
Guardar / cargar plantilla de escaneo
Haciendo clic en el Guardar plantilla de escaneo El botón permite al usuario guardar (como un archivo .smt) todas las configuraciones
realizadas por el usuario (en todos los Ajustes submenús). Este podría ser un conjunto de configuraciones favoritas para una prueba en
particular. Para cargar una plantilla guardada, haga clic en el Cargar plantilla de escaneo , seleccione el archivo de plantilla que desee
cargar y haga clic en OK para cargar la plantilla.
Nota: La OK DEBE hacer clic en el botón para cargar una plantilla correctamente.
Página 25 de 68 OM2021 / 9
8.2. Submenú de especificaciones
La Especificación El submenú permite al usuario establecer valores (para el dominio de tiempo o frecuencia, o ambos) que harán que una
prueba falle cuando se exceda. Los límites de aprobación / falla definidos por el usuario se aplican a todos los grupos de entrada. Los
valores establecidos pueden corresponder a niveles aceptables de campo magnético, vibración o sonido durante una prueba, o en el caso
de un estudio de sitio de resonancia magnética, pueden corresponder a las especificaciones del fabricante del equipo. Se establece un límite
de aprobación / reprobación desde el Escanear → Configurar →

Especificación pestañas como se muestra en Figura 7.
Nota: Para utilizar la función Pasa / No pasa, configure el Modo de visualización ( Modo de visualización ) a Desplazamiento a cero para
mostrar solo la verdadera amplitud de la señal detectada, es decir, sin mostrar las compensaciones de CC.
Figura 7: Configuración de los límites de Pasa / No pasa en el software Spectramag-6.
Una prueba pasa o falla se indica en la parte inferior de la pantalla de salida. A partir de la versión 6 del software, también se
utiliza un pitido audible para indicar una falla.
8.2.1 Especificación del dominio del tiempo
La especificación en el dominio del tiempo se utiliza para establecer las excursiones de amplitud máxima (alrededor de un
valor ambiental estable) en el tiempo por encima del cual falla una prueba. Tales características son deseables en estudios
de sitios, por ejemplo, ya que el nivel de señal aceptable se puede establecer en Spectramag-6 de acuerdo con los límites
permitidos o de acuerdo con el nivel de señal deseado en una prueba. Esta es una característica importante que ahorra
tiempo dado que un usuario recibe una notificación instantánea de la falla de una prueba (en el punto de detección).
Luego, se puede tomar una decisión sobre si finalizar una prueba o no o reiniciarla, por ejemplo, en una nueva ubicación.
La excursión máxima se establece marcando el Aplicar la especificación del dominio del tiempo casilla de verificación e
ingresando el valor deseado en un cuadro de entrada ( Figura 7). El programa detecta las excursiones positivas y negativas
del nivel ambiental (señal cero).
Página 26 de 68 OM2021 / 9
8.2.2 Especificación del dominio de frecuencia
Esta función es útil para especificar tanto la amplitud (rms) como la frecuencia del componente que se va a
detectar. Tanto los límites de amplitud como de frecuencia también se establecen mediante el cuadro de
diálogo en Figura 7, ingresando cada valor de frecuencia y su valor de amplitud correspondiente en los
cuadros Frecuencia / Hz e Intensidad / uT respectivamente, y haciendo clic en el Agregar botón.
Nota: La función de autoescalado en Spectramag-6 establecerá el rango del gráfico de acuerdo con el valor
ingresado para la prueba Pasa / No pasa. Por lo tanto, es bueno tener una idea clara de la magnitud de la señal
que se detectará.
Normalmente, las pruebas iniciales deben realizarse con varios límites pequeños para medir el tamaño de la señal y, a continuación, se
pueden establecer los límites de detección adecuados en consecuencia.
Por ejemplo: si un límite de 2 metro Se establece T (2000nT) y la señal real adquirida / detectada es 1nT, entonces el gráfico
se verá como una línea recta debido a la diferencia de magnitud. Para ver la señal medida, haga clic con el botón derecho
en el gráfico, seleccione Propiedades → Eje, y establezca un rango más pequeño, por ejemplo, 2nT.
Nota: Los valores ingresados se enumeran como Intensidad / µT, es decir, se supone que los valores ingresados están en metro T.
Por lo tanto, para detectar un 10 metro Señal T (rms), simplemente ingrese '10' en el cuadro de entrada. Igualmente, para detectar una
señal de 50pT (rms) ingrese '50E-6' en el cuadro de entrada.
Para una detección eficaz, es útil establecer al menos otros tres puntos de detección alrededor del valor de interés.
Por ejemplo, para detectar un valor de 16pTrms a 50Hz, se pueden configurar los siguientes valores (como se
muestra en Figuras 7 y 8):
Frec rms a detectar (pT)

48 46
49 dieciséis
50 dieciséis
51 dieciséis
La trama en Figura 8 muestra el resultado cuando la señal medida excede el límite establecido a 50Hz, momento en el cual se
indicó una falla. Tenga en cuenta que los límites establecidos en Figura 7 están en rms, por lo tanto, se debe seleccionar rms
[usando un menú desplegable debajo del FFT submenú Figura 12)] cuando se muestran los resultados de las pruebas de
aprobación / reprobación, de modo que los resultados de aprobación / falla también estén en rms.
Página 27 de 68 OM2021 / 9
Figura 8: Prueba de falla cuando la señal medida excede los límites establecidos.
Nota: Cuando se usa la Especificación de dominio de tiempo o de dominio de frecuencia (y se selecciona la

opción Mostrar curvas específicas), la escala automática está deshabilitada y la Excursión máxima que el
usuario especificó se usa como rango de trazado. Si el rango especificado es mucho mayor que la señal real,
solo se verán líneas rectas. En ese caso, la opción de zoom debe usarse manteniendo presionado el botón
izquierdo del mouse y arrastrando un cuadro alrededor de un área de interés para acercarlo.
Alternativamente, se debe especificar un límite de excursión adecuado o no se debe marcar el cuadro
Mostrar curva específica.
8.3. Submenú de configuración del instrumento
Este submenú contiene los controles para configurar la ganancia para las entradas del magnetómetro,
acelerómetro y micrófono como se muestra en Figura 9. La ganancia puede establecerse en 1, 10, 100 o 1000.
Nota: En circunstancias normales, se debe seleccionar una ganancia de 1 para las entradas del magnetómetro, a menos que
se haya seleccionado el acoplamiento de entrada de CA cuando una ganancia de 10 o más puede ser apropiada.
Página 28 de 68 OM2021 / 9
Con una ganancia superior a 1 y un acoplamiento de CC seleccionado, los niveles de CC debidos al campo geomagnético
pueden hacer que los amplificadores de entrada se saturen.
Figura 9: El submenú de configuración del instrumento.
Como las salidas del acelerómetro y del micrófono no contienen componente de CC, se puede aplicar amplificación
sin causar saturación de CC de los amplificadores. Para un acelerómetro de 1 V / g, una ganancia de 100 es
apropiada y para una unidad de 10 V / g se recomienda una ganancia de 10.
Nota: Si se selecciona una ganancia de 1000, el ancho de banda de los amplificadores de entrada
Spectramag-6 se reducirá de 3,5 kHz a aproximadamente 1 kHz (punto -3dB). Cuando se selecciona una
ganancia superior a 1, el software aplica una atenuación adecuada para compensar la ganancia de modo
que los valores mostrados permanezcan constantes en todos los ajustes de ganancia. Por lo tanto, si se
aplica un campo de CA de 10nTrms a un magnetómetro, la señal aparecerá como 10nTrms en la pantalla en
todos los ajustes de ganancia, y el operador no necesita considerar el factor de ganancia. Los amplificadores
se colocan antes del convertidor A / D, por lo que la ganancia se puede utilizar en aplicaciones críticas para
aumentar la relación señal / ruido, ya que la señal se amplificará mientras que el ruido interno del
convertidor A / D no.
Página 29 de 68 OM2021 / 9
8.4. Submenú general
Este submenú ( Figura 10) permite al usuario seleccionar el Carpeta de datos donde los datos se pueden exportar después de que se
completa un escaneo.
Figura 10: El submenú General.
El usuario puede buscar una carpeta haciendo clic en el botón ... Para Único y Continuo modos de adquisición, los
datos deben guardarse manualmente al finalizar una ejecución (haciendo clic en Archivo → Exportar
→ Datos y seleccionando la ubicación y el nombre del archivo de datos a crear) mientras que en el
Múltiple modo, los datos se guardan automáticamente en la ubicación especificada. Los datos se guardan como
un archivo .sm6 que contiene los diagramas de dominio de datos, tiempo y frecuencia y la configuración utilizada en
una ejecución. La Múltiple El modo también tiene la opción de exportar datos como archivos ASCII para usarlos en
hojas de cálculo como Microsoft Excel o en otros programas como MATLAB.
La Escanear al salir La casilla (si está marcada) provocará un escaneo inmediato al salir del Ajustes menú haciendo clic en el OK
botón. Si no está marcado, se puede iniciar una ejecución haciendo clic en Escanear → Correr en la barra de herramientas o
haciendo clic en la marca verde PAG símbolo. Se introducirá un retardo de 2 segundos (cuando está acoplado a CC) o un
retardo de 10 segundos (cuando está acoplado a CA) antes de iniciar un escaneo, para permitir que los filtros de entrada del
Spectramag-6 se estabilicen.
Página 30 de 68 OM2021 / 9
8.5. Submenú Sensor
La Sensor submenú Figura 11) permite al usuario seleccionar sus unidades preferidas para mediciones de
campo magnético, vibración y sonido. En Unidades las opciones de campo magnético son nT, μT y mGauss
(mG), mientras que las opciones de vibración son μg, mg, go mms- 2.
Nota: Al seleccionar estas opciones, los gráficos se mostrarán en las unidades adecuadas.
La unidad para las mediciones de sonido se establece en Pascal.
Figura 11: El submenú Sensor.
La Entrada 1 y Escala de entrada 2 Los ajustes permiten seleccionar la escala correcta del sensor. La
Magnético escala corresponde a la gama disponible de sensores compatibles de Bartington Instruments de 70 metro T /
10V hasta 1000μT / 10V. También hay una opción personalizada que permite al usuario ingresar una escala magnética
personalizada (en los cuadros de escala personalizada de Entrada 1 o Entrada 2), como lo muestra la flecha roja en Figura
11. La Vibración La casilla permite que la escala del acelerómetro se establezca en 1 V / g, 10 V / go Personalizado. Similar
a Magnético escala, seleccionando el Opción personalizada de la caja activa
Entrada 1 o Escala personalizada de entrada 2 cuadros de entrada, lo que permite al usuario ingresar factores de escala
personalizados para los acelerómetros conectados a cada grupo de entrada de la unidad Spectramag-6. La escala del micrófono se
establece a través del Micrófono cuadro de entrada y el valor debe establecerse (como predeterminado) en 50 mV / Pa para que
coincida con la especificación de micrófono recomendada.
Página 31 de 68 OM2021 / 9
8.6. Submenú FFT
El análisis espectral en Spectramag-6 se logra utilizando un algoritmo de Transformada Rápida de Fourier (FFT). Los
gráficos espectrales se producen durante la adquisición de datos y cuando los datos guardados se recuperan y se
procesan posteriormente. Las siguientes son las características clave para el análisis espectral utilizando el software
Spectramag-6.
8.6.1 FFTWindows
Las ventanas FFT son útiles para minimizar la fuga espectral que hace que la energía se filtre desde cada
componente espectral a todos los demás contenedores. La fuga de componentes espectrales fuertes a menudo
inunda por completo los componentes más débiles, haciéndolos difíciles de detectar o resolver en frecuencia: por
lo tanto, las ventanas FFT se utilizan ampliamente para los análisis de Fourier. Hay cinco ventanas FFT en
Spectramag-6 ( Figura 12) que se puede seleccionar, a saber:
• Ventana Uniforme (Ninguno)
• Ventana de Bartlett
• Ventana de Hamming
• Ventana de Hann
• Ventana de Welch.
Figura 12: Configuración de FFT para el software Spectramag-6.
Página 32 de 68 OM2021 / 9
La elección de una ventana FFT depende principalmente de la señal que se procesa, la precisión de amplitud
deseada y la resolución de frecuencia requerida. Por ejemplo, la ventana de Hamming es adecuada para
analizar sinusoides poco espaciados y ofrece la mejor resolución de frecuencia pero no la precisión de amplitud
óptima.
Por otro lado, una ventana de Hann es buena para analizar señales aleatorias de banda estrecha, combinación de
sinusoides o señales de contenido desconocido. Ofrece una precisión de amplitud ligeramente mejor pero una resolución
de frecuencia menor en comparación con la ventana de Hamming. Por lo tanto, la elección de la ventana depende de la
señal que se esté procesando y de si el punto de interés es la detección de la señal o la resolución de frecuencia (ver apéndice
B para obtener más detalles sobre las ventanas FFT).
8.6.2. Procesamiento de superposición
Las ventanas FFT reducen la fuga espectral y mejoran la resolución de frecuencia al forzar ambos extremos de una forma de onda
de entrada a cero o cerca de cero para evitar la discordancia de un extremo a otro. Sin embargo, esto conduce a la pérdida de
datos en ambos extremos.
Nota: El procesamiento de superposición es un método que se utiliza para reducir dicha pérdida de datos mediante la
recuperación de los datos que normalmente se eliminan por los extremos ahusados de las funciones de la ventana FFT. En el
procesamiento de superposición, normalmente se obtiene un conjunto de datos más largo (más del requerido para producir
una resolución de frecuencia deseada). Luego, estos datos se dividen en segmentos que se superponen, se abren en
ventanas y se hacen FFT: los resultados se combinan. En Spectramag-6, la función de superposición se puede seleccionar
marcando una casilla como se muestra en la Figura 12. El porcentaje de superposición se fija en 50%.
La otra característica útil en el submenú FFT es la Número de frecuencias discretas ( NDF). El NDF representa la
cantidad de segmentos en los que se divide el conjunto de datos y permite un procesamiento de datos más rápido
al permitir que segmentos más pequeños de datos sean FFTed en lugar de procesar una gran cantidad de datos
de una sola vez. En Spectramag-6, NDF varía de 1 a 16. El NDF se utiliza junto con el procesamiento de
superposición, lo que proporciona las siguientes configuraciones posibles:
(i) Superposición activada, NDF (establecido de 1 a 16).
(ii) Superposición APAGADO, NDF (establecido de 1 a 16).
En (i) los datos adquiridos se dividen en el número de segmentos establecidos por NDF. Los segmentos están
superpuestos, en ventanas y FFTed. En (ii) los datos adquiridos se dividen en el número de segmentos establecidos
por NDF: cada uno de estos se muestra en ventana y FFT (sin superposición) y luego se combinan los resultados. En
cada caso, los mejores resultados se obtienen con NDF = 16.
Nota: Para usar un NDF mayor que 1, suficientes datos deber ser adquirido. Esto sigue la
fórmula:
Puntos de datos requeridos = 4 * NDF * 1024
Esto se resume en Tabla 3.
Página 33 de 68 OM2021 / 9
Tabla 3: El número mínimo de puntos de datos requeridos para cada NDF
Datos mínimos Datos mínimos

NDF NDF
puntos reqd. puntos reqd.
1 4096 9 36864
2 8192 10 40960
3 12288 11 45056
4 16384 12 49152
5 20480 13 53248
6 24576 14 57344
7 28672 15 61440
8 32768 dieciséis 65536
Nota: Para un mejor rendimiento, el NDF utilizado también debe ser una potencia de dos
8.6.3. Selección de espectro
El software Spectramag-6 produce dos formas de resultados:
1. amplitudes espectrales en rms y pico a pico
2. Valores de densidad espectral de amplitud (ASD) en rms / √Hz y pico a pico por ra íz cuadrada-Hertz
es decir, PkPk / √Hz.
Cada opción se puede seleccionar a través de un menú desplegable como se muestra en Figura 12.
Estas cuatro opciones están disponibles para todos los tipos de entrada y medidas. Por ejemplo, cuando se selecciona
un magnetómetro como fuente de entrada ( Figura 5) y nanoTesla (nT) se selecciona como la unidad ( Figura 11), la
salida se muestra como nanoTesla-rms (es decir, nTrms) o nTrms / √Hz seg ún si se selecciona rms o rms / √Hz en el
men ú desplegable en Figura 12. De manera similar, si el acelerómetro se selecciona como fuente de entrada y la
unidad está configurada en microgravedad ( metro g), la gráfica de salida se muestra como metro grms o metro grms / √Hz
en funci ón de si se selecciona rms o rms / √Hz en
Figura 12. Se pueden seleccionar otras unidades de manera similar. Cuadro 4 muestra más ejemplos de cómo
se seleccionan las unidades para las gráficas.
Tabla 4: Ejemplo que muestra cómo se seleccionan las unidades para los gráficos.
Espectro seleccionado de
Entrada seleccionada Unidades seleccionadas
Submenú FFT Unidad utilizada en parcelas
(Figura 6) (Figura 11)
(Figura 12)
Magnetómetro metro T rms metro Trms
Magnetómetro metro T rms / √Hz metro Trms / √Hz
Magnetómetro Nuevo Testamento rms nTrms
Magnetómetro Nuevo Testamento PkPk nTPkPk
Página 34 de 68 OM2021 / 9
Acelerómetro metro gramo rms metro grms
Acelerómetro metro gramo rms / √Hz metro grms / √Hz
Acelerómetro mms- 2 PkPk mms- 2 PkPk
Micrófono mV / Pa rms Parms

Micrófono mV / Pa rms / √Hz Parms / √Hz
Micrófono mV / Pa PkPk PaPkPk
9. Adquisición de datos
Una vez seleccionados los ajustes deseados, se puede iniciar un escaneo seleccionando Escanear → Correr
desde la barra de herramientas o haciendo clic en la marca verde PAG símbolo. Si el Escanear al salir está seleccionada la
opción (de la General submenú), luego también se iniciará un escaneo al seleccionar OK desde el Ajustes
menú.
Al salir del Ajustes menú, se producirá un retraso de dos segundos (si el acoplamiento de entrada
DC) mientras se calibran las compensaciones de cero del magnetómetro. Cuando se selecciona un acelerómetro, micrófono o
magnetómetro con acoplamiento de entrada de CA, la demora aumenta a diez segundos para permitir que los filtros de entrada se
estabilicen. Dependiendo del nivel de la señal, es posible que se requiera un tiempo de estabilización mucho más prolongado
cuando se necesita la resolución más alta. Las exploraciones repetidas mostrarán que el filtro se estabiliza con el tiempo.
Durante un escaneo, el progreso se puede observar en la esquina inferior derecha de la pantalla, donde se muestra el
número de muestras adquiridas y el número de promedios o el número de análisis completados. Si se seleccionó una
visualización en el dominio del tiempo para cualquiera de los grupos de entrada, se mostrará y actualizará
aproximadamente una vez por segundo, pero puede haber un retraso más prolongado con frecuencias de muestreo bajas.
Nota: Si se selecciona, los gráficos en el dominio de la frecuencia se mostrarán solo al completar un

escaneo. Si se ha seleccionado el promedio, solo se aplicará a la visualización del dominio de
frecuencia.
La visualización del dominio de tiempo se actualiza aproximadamente una vez por segundo con los datos de tiempo más recientes,
mientras que la visualización del dominio de frecuencia se actualizará con el resultado del último promedio.
Nota: La computadora del usuario puede volverse lenta si se ejecutan demasiados escaneos y los archivos se dejan abiertos.
Guarde y cierre los archivos que no necesite antes de ejecutar un nuevo escaneo haciendo Archivo →
Cierra todo.
Página 35 de 68 OM2021 / 9
Un gráfico típico de Spectramag-6 se muestra en Figura 13.
Figura 13: Gráficos de dominio de tiempo y frecuencia de Spectramag-6.
9.1. Resumen rápido de la adquisición de datos mediante acoplamiento de CC o CA
Nota: El uso del acoplamiento físico correcto entre el sistema Spectramag-6 y los sensores
externos es crucial durante la adquisición de datos para garantizar una alta fidelidad de la señal
adquirida.
Los sensores se pueden acoplar a CA o CC al sistema Spectramag-6.
9.1.1. Acoplamiento DC
El acoplamiento de CC es útil para adquirir señales variables muy lentas (cuasi CC o CC). Generalmente se sugiere una
ganancia de 1 para evitar la saturación de los amplificadores de entrada en la unidad Spectramag-6 que tienen rangos de
salida de ± 10V.
9.1.2. Acoplamiento de CA
El acoplamiento de CA es necesario cuando existe la necesidad de medir una pequeña señal de CA que requiere amplificación
antes de la adquisición de la señal. Muy a menudo, la señal de CA deseada se superpone a un desplazamiento de CC grande. Si
se aplica una ganancia a dicha señal, la compensación de CC será grande (después de la amplificación) y puede saturar los
amplificadores de entrada del Spectramag-6, que tienen un rango de salida máximo de ± 10V. Seleccionando Acoplamiento de
CA, el desplazamiento de CC se elimina y luego se puede obtener una ganancia
Página 36 de 68 OM2021 / 9
se aplicará a la señal de CA restante. El ajuste de ganancia a utilizar depende de la magnitud de la señal que se va a
adquirir. Normalmente es de x10 a x100. Si la señal de entrada es una pequeña señal de CA y CC (por ejemplo, de un
magnetómetro) o simplemente una señal de CA, entonces se debe usar un acoplamiento de CA y se debe usar una
ganancia de> 1 para aumentar la relación general de señal a ruido del sistema. (es decir, la relación de la señal de
entrada con respecto al ruido del convertidor A / D interno del Spectramag-6).
9.1.3. Proceso de adquisición de datos
Nota. Al tomar una sucesión de adquisiciones con acoplamiento de CA, especialmente cuando los
sensores se mueven entre adquisiciones, el usuario debe pasar por la ventana de configuración
antes de cada adquisición. Esto forzará el proceso de entrada de estabilización y evitará la
introducción de errores en las mediciones.
El proceso de adquisición de datos mediante acoplamiento CC o CA en el software Spectramag-6 se muestra

en las siguientes capturas de pantalla, Figuras 14 (a) - (e) y notas explicativas.
(1) Encienda el sistema Spectramag-6 y

conecte los sensores a las entradas. Inicie el
software Spectramag-6:
(i) Haga clic en el signo * en el software para ver la Ajustes
ventana como se muestra en Figura
14a.
(ii) Seleccione qué entrada usar y en el

Modo cuadro seleccione el sensor a utilizar, p. ej.
' Magnetómetro '.
(iii) Seleccione DC en el Acoplamiento recuadro (si se
selecciona Acelerómetro o Micrófono en (ii), el valor
predeterminado es acoplamiento de CA y este recuadro
está atenuado).
(iv) Seleccione Ambas cosas para mostrar gráficos
de tiempo y frecuencia, o seleccione Tiempo o

Figura 14a. Proceso de adquisición de datos.
Frecuencia en el Tipo de visualización caja.
(v) Seleccione Normal en el Modo de visualización caja. (Otras opciones son Media cero y Desplazamiento a
Cero.)
(vi) Marque la Auto escala para escalar automáticamente los gráficos o ingresar valores personalizados en los
cuadros Y Mínimo y Y Máximo.
(vii) Marque la Paso bajo para aplicar un filtro de paso bajo de media móvil al gráfico de tiempo o
seleccione Ninguno si no se debe aplicar ningún filtro. Si se selecciona el filtro de paso bajo, ingrese el
Número de puntos rodantes para ser utilizado en el filtro de paso bajo.
Página 37 de 68 OM2021 / 9
(viii) Seleccione Único, continuo o Múltiple modo de adquisición (ver Configuración de modos de
adquisición ).
• Si Único Se selecciona la adquisición: ingrese el No. de muestras y el No. de promedios.
• Si Continuo está seleccionado: ingrese el No. de promedios.
• Si Múltiple está seleccionado: ingrese el No. de muestras y el No. de corridas.
(ix) Marque la Usar frecuencia de muestra cuadro e ingrese un valor en el Frecuencia máxima recuadro: de lo contrario,
ingrese el período de muestreo (1 / f) que se utilizará. La Frecuencia máxima El valor debe ser la mitad de la frecuencia de
muestreo deseada.
(2) El Especificación submenú Figura 14b)

permite al usuario establecer la excursión máxima de la
señal de entrada en la que debe fallar una prueba.
Para establecer valores en el dominio del tiempo, marque el
Aplicar la especificación del dominio del tiempo e ingrese un
valor en el Excursión máxima caja. Los valores

ingresados en el cuadro se consideran en µT. Por
lo tanto, si se ingresa 7, el programa indicará una
falla si se detecta una señal de hasta 7 µT.
Para establecer los valores para el dominio de frecuencia:
(i) Seleccione el Aplicar la especificación de
dominio de frecuencia.
(ii) Ingrese un valor en el Frecuencia / Hz

y Intensidad / µT cajas y haga clic en Agregar.
Se deben agregar hasta tres valores muy Figura 14b. Proceso de adquisición de datos.
cercanos al valor de interés. Para

Por ejemplo, para detectar un pico de 17 µT a 100 Hz, introduzca tres valores como se muestra en Figura 14b.
(iv) Compruebe las curvas de especificación de pantalla para ver los límites de excursión establecidos y haga clic en está bien.
(3) En el Configuración del instrumento submenú Figura 14c), establezca la ganancia que se aplicará a los dos grupos de
entrada etiquetados como Entrada 1 y Entrada 2 del sistema Spectramag-6.
Página 38 de 68 OM2021 / 9
Nota: Para el acoplamiento de CC se debe utilizar una
ganancia de 1. Aplicar una ganancia (> 1) con
acoplamiento de CC puede hacer que los amplificadores
de entrada del Spectramag6 se saturen si, por ejemplo,
el campo geomagnético de fondo excede ± 10 V (es
decir, el rango de voltaje de salida de los amplificadores
de entrada del Spectramag-6).
(4) En el General submenú Figura 14d):
(i) Establezca la ubicación donde se guardará el
archivo.
Nota: Los datos se guardan automáticamente en
formato .sm6 solo cuando Múltiple está seleccionado el
modo. Los archivos adicionales también se guardan
automáticamente en formato ASCII si el
Opción Exportar ASCII está seleccionado. Figura 14c. Proceso de adquisición de datos.
Nota: Para Único o Continuo modo,

los datos solo pueden ser guardado manualmente.
Para guardar todos los gráficos y datos para un
escaneo Spectramag-6, use Archivo → Guardar o
Guardar como opciones. Para guardar solo los datos o
trama, hacer Archivo → Exportar → Datos o Exportar
→ Gr áficos.
(ii) Marque la Escanear al salir caja para que
Spectramag-6 inicie una ejecución una vez que el OK
se hace clic en el botón. Alternativamente, se puede
iniciar un escaneo seleccionando Escanear y
Correr desde la barra de herramientas de Spectramag-6
o haciendo clic en la marca verde PAG símbolo.
(iii) Marque la Exportar ASCII para que los datos
escaneados se exporten automáticamente a la ubicación
especificada en formato ASCII. Esto se aplica solo a Múltiple

Figura 14d. Proceso de adquisición de datos.
modo de adquisición que se puede seleccionar desde el
Configuración de escaneo menú.
(5) El Sensor submenú Figura 14d) se divide en tres grupos, a saber: (i) Unidades ( ii) Aporte
Escalada y (iii) Escala personalizada.
Página 39 de 68 OM2021 / 9
(i) En el Unidades grupo, marque las unidades que se utilizarán para las mediciones magnéticas o de vibración.
Estos ajustes se aplican tanto a la entrada 1 como a la 2. Al seleccionar estas opciones, las parcelas se
muestran en las unidades elegidas.
(ii) En el Escala de entrada grupo seleccione

el factor de escala para los sensores
magnéticos o de vibración o el micrófono.
La Magnético la escala corresponde al

rango disponible de los sensores de
Bartington Instruments de 70μT / 10V a
1000μT / 10V. Seleccionar Personalizado de
la caja activa el Magnético caja de texto
bajo la Entrada 1 o Entrada 2 personalizada
Escalada. Esto permite al usuario ingresar
factores de escala personalizados para usar con

un magnetómetro.
(iii) El Vibración La casilla permite que la escala del
acelerómetro se establezca en 1 V / g, 10 V / go
Personalizado. Seleccionar Personalizado de la caja
activa Entrada 1 y Escala personalizada de entrada 2 cajas

Figura 14e. Proceso de adquisición de datos.
de entrada, lo que permite
usuario para ingresar factores de escala personalizados para un acelerómetro.
(iv) El cuadro de texto Micrófono permite especificar un factor de escala personalizado para una entrada de
micrófono determinada.
(6) En el FFT subsección Figura 14e) son varias ventanas que se pueden aplicar a un dato antes de ser
transformado de Fourier. Seleccione una ventana adecuada. (Ver Ventanas FFT y apéndice B para mayor
información.)
Marque la Superposición caja y set Número de frecuencias discretas ( NDF) hasta 16.
Nota: Suficientes puntos de datos deber ser adquiridos durante un escaneo para utilizar la función NDF como se muestra
anteriormente en Tabla 3. Entonces, para NDF = 16, adquiera un mínimo de 65536 puntos de datos durante cualquier
ejecución.
Página 40 de 68 OM2021 / 9
10. Visualización de datos y anotaciones en pantallas
Cuando se haya completado un escaneo, se mostrarán los datos trazados y el estado en la parte inferior de la pantalla
mostrará que la unidad está en estado inactivo ( Figura 15). La selección del tipo de pantalla se puede cambiar utilizando el Vista
elemento de menú para seleccionar o deseleccionar Hora o Frecuencia para cada grupo de entrada. De esta forma, una o
todas las pantallas pueden mostrarse u ocultarse y recuperarse posteriormente.
Figura 15: Cambio de los modos de visualización.
El modo de visualización del dominio del tiempo se puede cambiar (después de recopilar los datos) seleccionando Datos en la
barra de herramientas y luego seleccionando Ajustes. A Ajustes Aparecerá el menú, lo que permitirá cambiar la visualización
del dominio de tiempo entre Normal, cero medio y Desplazamiento a cero. Las unidades de sensor, la escala, la pantalla y
la configuración de FFT también se pueden modificar. Estos cambios se reflejarán en los gráficos del dominio del tiempo y de
la frecuencia. Si los datos se han obtenido de un micrófono, seleccionando
Datos y Calcular de la barra de herramientas permitirá que se muestre la intensidad media del sonido en el rango de
frecuencias.
Las siguientes operaciones también se pueden realizar en cada ventana de visualización haciendo clic con el cursor del
ratón dentro de la ventana seleccionada.
10.1. Control de zoom
Si el cursor se mueve a una de las ventanas de visualización y el botón izquierdo del mouse se mantiene
presionado, el mouse se puede mover para seleccionar un área del gráfico que se expandirá. La escala se
ampliará con el gráfico, lo que permitirá realizar mediciones precisas en una pequeña sección de la pantalla
original. El proceso puede repetirse varias veces. Para restaurar la pantalla al estado original, haga clic con el
botón derecho del mouse en la pantalla y seleccione Mostrar todo.
Página 41 de 68 OM2021 / 9
Cuando se muestran muchas parcelas como en Figura 16, el tamaño de cada gráfico también se puede ajustar arrastrando
los bordes del gráfico.
Figura 16: Configuración del gráfico de Spectramag-6.
10.2. Configuración de la trama
Si el cursor del mouse se mueve sobre uno de los gráficos y se hace clic en el botón derecho, aparecerá un menú.
aparecer ofreciendo Mostrar todo, Deshacer zoom, Propiedades, Mostrar cursor, Agregar marcador, Eliminar marcador, Eliminar todos
los marcadores, Mostrar X, Mostrar Y, Mostrar Z y Mostrar campo total. Después de hacer zoom, Deshacer zoom
elimina el efecto de la última acción de zoom. Cuando se realizan cambios en la vista, por ejemplo, mediante una serie de
acciones de zoom, Mostrar todo restablece la trama al estado original.
10.3. Opciones de trazado
Seleccionando el Propiedades elemento (después de hacer clic con el botón derecho en un gráfico) abre una nueva ventana llamada Opciones
de trazado. La Opciones de trazado La ventana tiene nueve submenús ( Figura 17) que permiten un control adicional de los gráficos, como
la configuración de títulos de gráficos, fuentes, escalas de gráficos, etc. Muchas de estas funciones se restablecerán a los valores
predeterminados cuando se reinicie el programa. Para ver la gama completa de submenús, use las flechas izquierda y derecha ( 34) en la
esquina superior derecha de la principal Opciones de trazado menú.
Página 42 de 68 OM2021 / 9
Figura 17: Cambio de los parámetros de la trama.
10.3.1. Conjuntos de datos
Este submenú permite seleccionar las líneas y los símbolos de cada uno de los tres ejes del gráfico entre una
variedad de estilos, colores y tamaños. Los ajustes predeterminados dan tres líneas rectas estrechas en rojo,
azul, verde y amarillo (sin símbolos) para el campo X, Y, Z y total respectivamente. Para cambiar las
propiedades de la línea para cada eje, haga clic en la línea en el lado derecho de Figura 17 y seleccione las
propiedades de la configuración en el lado izquierdo.
10.3.2. Mostrar ocultar
Este submenú permite mostrar u ocultar el gráfico de cada eje, lo que permite ver los tres ejes
individualmente o juntos.
10.3.3. Título del gráfico
El título del gráfico se puede editar en este menú para personalizar los gráficos y exportarlos a informes. Se proporciona
control total de fuentes, tamaños de texto, etc.
10.3.4. Títulos de eje
Este submenú permite cambiar los tipos de fuente, tamaños, etc. de los títulos de los ejes X e Y.
10.3.5. Eje
La Eje El submenú permite establecer las escalas de los ejes en lineal o logarítmica. El usuario también puede ingresar el
rango del eje X o Y, o ambos. Tenga en cuenta que el programa hace zoom en el gráfico cuando se selecciona la escala
logarítmica. Usar Mostrar todo para ver toda la parcela si es necesario.
Página 43 de 68 OM2021 / 9
10.3.6. Marca del eje
Utilizar el Marca del eje para establecer las marcas de graduación mayores y menores para los ejes X e Y. El tipo de fuente, el tamaño de
fuente y el color de las etiquetas también se pueden configurar desde este submenú.
10.3.7. Líneas de cuadrícula
Los estilos de cuadrícula mayor y menor se pueden seleccionar en este submenú. El usuario también puede seleccionar
diferentes estilos, colores y grosores de las líneas de la cuadrícula.
10.3.8. Clave
La Clave El submenú permite mostrar u ocultar la leyenda de los ejes X, Y y Z. Los tipos de fuente, los tamaños y
los colores de las leyendas también se pueden cambiar en este submenú.
10.3.9. Cursores
La Cursores El submenú permite al usuario seleccionar dos cursores que se pueden utilizar para las mediciones
de cada gráfico. Cada cursor puede seleccionarse para ser visible o no y asociarse con el eje X, Y o Z.
10.4. Mostrar cursor
Haciendo clic Mostrar cursor hará que aparezca un cursor en el borde izquierdo del gráfico. Esto se puede mover
horizontalmente a través del gráfico arrastrándolo con el mouse hasta un punto de interés o usando las teclas de
flecha izquierda-derecha ( 34). Cuando un cursor se mueve a cualquier punto, da los valores X e Y de la señal en ese
punto. Por ejemplo, si se muestra un cursor para un gráfico de frecuencia, entonces el cursor da la frecuencia y la
amplitud de la señal como se muestra en Figura 18. Esto permite una lectura precisa de los valores de las señales
adquiridas.
Figura 18: Uso de cursores en Spectramag-6.
Para leer los valores de cualquier señal, use las teclas de flecha arriba-abajo ( 56) para cambiar de
X a Y o al cursor de señal Z. El cursor cambiará de color al color correspondiente de cada
Página 44 de 68 OM2021 / 9
señal cuando se presiona la flecha arriba-abajo. Si la resolución del gráfico es demasiado gruesa, el cursor puede
dejarse en la región de interés y utilizar la función de zoom para mostrar el detalle. Entonces, el cursor puede
posicionarse con mayor precisión.
Agregar marcador (Figura 16) hace que se agregue un marcador a un gráfico en la posición del cursor. También
muestra los valores X e Y. A continuación, el cursor se puede mover a otro punto, o se puede quitar haciendo clic
en el Mostrar cursor opción de nuevo. Los marcadores se pueden quitar usando Quitar marcador opción. Esto
hace que los marcadores se eliminen secuencialmente comenzando por el más reciente. La Eliminar todos los
marcadores La opción borra todos los marcadores de la pantalla actual.
La Mostrar X, Y, Z y Campo total elementos de menú ( Figura 16) Permita que los ejes individuales se agreguen o
eliminen del gráfico haciendo clic en la línea correspondiente. Esto permite ver y analizar un eje individual durante y
después de la adquisición de datos.
11. Guardar y cerrar archivos
Para Único o Continuo modos de adquisición, los datos se pueden guardar en formato Spectramag-6 (* .sm6) para su
posterior recuperación, procesamiento y visualización utilizando el Archivo → Ahorrar o Guardar como opciones. Un solo
archivo o todos los archivos abiertos pueden cerrarse sin guardar usando Archivo → Cerca o Archivo → Cierra todo. Si se
cierra un archivo haciendo clic en el Cerca en la esquina superior derecha de la barra de herramientas de Windows, el
software Spectramag-6 le pedirá al usuario que guarde cada archivo antes de cerrarlo. Es una buena práctica cerrar los
archivos cuando no sea necesario, ya que una gran cantidad de archivos abiertos puede ralentizar el programa.
Para Múltiple modo de adquisición, los datos se guardan automáticamente como archivos .sm6. Los datos también se pueden
guardar como archivos ASCII (además de los archivos .sm6) si el Exportar ASCII La opción está marcada en el General
submenú Figura 10).
12. Exportación de resultados
Cuando un archivo está abierto, puede formatearse para exportarlo a otras aplicaciones basadas en Windows. Seleccionar Archivo
→ Exportar da la opción de Gráficos o Datos. Seleccionar Gráficos mostrará una lista de las parcelas disponibles. Haga clic
en la parcela relevante y seleccione Continuar. Esto producirá una Guardar como en el que se puede elegir la carpeta y el
nombre del archivo y seleccionar el tipo de archivo como mapa de bits, JPEG o TIFF. Cuándo OK está seleccionado, se puede
establecer el tamaño de la imagen, siendo el tamaño predeterminado 400 x 600 píxeles. Los gráficos se exportarán
completos con los marcadores aplicados. Estos archivos se pueden importar fácilmente a otras aplicaciones para generar
informes.
Los archivos de datos están formateados como líneas de datos delimitadas por tabuladores con un encabezado que muestra la fecha
y hora de inicio de un escaneo del reloj de la computadora. Los encabezados de datos se muestran como tiempo en segundos (desde
el inicio de un escaneo) y como las unidades seleccionadas por el usuario para los ejes X, Y y Z. Estos archivos se pueden importar
directamente a aplicaciones como Microsoft Excel, MATLAB, etc. Como se mencionó
Página 45 de 68 OM2021 / 9
anteriormente, para Múltiple modo de adquisición, los datos se guardan automáticamente como archivos .sm6 y los datos
también se pueden guardar como archivos ASCII (además de los archivos .sm6) si el Exportar ASCII está seleccionada la opción.
Nota: Asegúrese de que haya suficiente espacio de almacenamiento disponible en el disco duro antes de utilizar el
Múltiple modo de adquisición, especialmente al adquirir una gran cantidad de datos. Normalmente, cada
archivo Spectramag-6 (con 700.000 puntos) es de aproximadamente 87 Mb. Cada archivo ASCII (.dat) con
700.000 puntos de datos son aproximadamente 48Mb.
Los archivos de gráficos y datos también se pueden copiar y pegar directamente en otras aplicaciones desde la barra de
herramientas usando Editar → Dupdo.
13. Recuperación y procesamiento de datos
Durante la adquisición de datos en Spectramag-6, se puede seleccionar un prefiltro que permite eliminar
ciertas frecuencias de los datos adquiridos antes de que se muestren ( ver Filtrado digital ). Además, el
software Spectramag-6 proporciona una función de posprocesamiento ( Figura
19) para usar cuando los datos se adquieren sin filtrar y se requiere procesamiento adicional. Esto permite
a un usuario recuperar y postprocesar los datos adquiridos de las siguientes formas:
1. Promedio de N número de archivos y visualización de los resultados finales.
2. Aplicar un filtro de paso bajo de media móvil a cualquiera de los archivos de datos adquiridos.
Esta función es especialmente útil para filtrar frecuencias de potencia y sus armónicos,
por ejemplo, en los casos en que las características de interés son las tendencias de CC inherentes a la
señal adquirida. Este suele ser el caso de los datos adquiridos en un entorno ruidoso con interferencias
sustanciales de frecuencias de líneas eléctricas de 50 Hz o 60 Hz o sus armónicos.
Para posprocesar los datos adquiridos:
1. Haga clic en Datos → Proceso después de de la barra de herramientas de Spectramag-6 ( Figura 19).
Figura 19: La función de posprocesamiento en la barra de herramientas de Spectramag-6.
Esto abre una ventana que permite al usuario seleccionar los archivos que se van a procesar.
2. Para seleccionar un archivo o archivos, haga clic en un archivo y luego mantenga presionada la tecla Control (CTRL) y
seleccione el resto de los archivos para procesar. Hacer clic Abierto.
Página 46 de 68 OM2021 / 9
3. Los archivos seleccionados se abren, mostrando el Postprocesamiento ventana como en Figura 20.
Figura 20: Ventana de posprocesamiento de Spectramag-6.
La ventana de posprocesamiento consta de dos partes: (a) sección de filtrado digital y (b) sección de
espectros de FFT promedio. Estos se analizan en las siguientes subsecciones.
13.1. Filtrado digital
Bajo la Filtrado digital sección, el usuario puede seleccionar / deseleccionar el filtro de paso bajo de
posprocesamiento usando el ' Ninguno ' o ' Paso bajo ' botón. Cuando se selecciona un filtro, el Número de puntos
rodantes (NRP) determina el número de puntos en los datos que se promedian para producir el efecto de filtro. El
ajuste del NRP también establece la frecuencia de corte del filtro. El número de pases de filtro (NFP) afecta la tasa
de caída del filtro. Para NFP = 1 uno, el filtro se aplica una vez a los datos. Con NFP> 1 (digamos, NFP = k), los datos
se pasan de forma recursiva k veces a través del filtro. Esto es similar a pasar los datos a través de una cascada de
k filtros idénticos, lo que conduce a una tasa de caída más pronunciada. Figura 21 muestra datos antes y después
de aplicar un filtro.
Página 47 de 68 OM2021 / 9
Figura 21: (a) Datos adquiridos en un entorno ruidoso y (b) los datos después del filtrado de paso bajo.
Página 48 de 68 OM2021 / 9
13.2. Promedio del espectro FFT
El cuadro Promedio de espectros FFT (cuando se selecciona) hace que el programa Spectramag-6 produzca el
promedio de los archivos N Spectramag-6 (.sm6) seleccionados por el usuario. El ejemplo en Figura 22 muestra dos
señales (a) y (b) y el resultado después de promediar en (c).
Figura 22: Señales de dos archivos de datos registrados (a) y (b), y el resultado (c) de promediar las dos señales usando la FFT promedio de posprocesamiento
Característica de espectros.
13.3. Mostrar solo el conjunto de datos final
Esta opción está marcada para evitar que se abran muchas ventanas cuando muchos archivos se procesan posteriormente
en Spectramag-6. Por lo general, cuando se seleccionan archivos N para el procesamiento posterior, estos archivos se
abrirán en N ventanas diferentes, pero como muchos archivos pueden hacer que el software se vuelva lento, es preferible no
abrir todos los archivos N. Seleccionando el Mostrar solo el conjunto de datos final opción, solo se abrirá la ventana final
mostrando (por ejemplo) el promedio de los N archivos.
Nota: En uso normal, el Mostrar solo el conjunto de datos final siempre debe estar marcada para que solo se
pueda ver el resultado final del filtrado o promediado de datos.
Para un número limitado de archivos ( ≤ 20), Mostrar solo el conjunto de datos final se puede deseleccionar. Para ver los archivos
N abiertos, haga clic en 'Restaurar hacia abajo' símbolo en la barra de herramientas de Windows. Con archivos N abiertos,
el usuario puede navegar a través de los archivos para ver la evolución de los datos de tiempo o la frecuencia
Página 49 de 68 OM2021 / 9
componentes en el dominio de la frecuencia como se muestra en Figura 23. Estos imitan el análisis de Fourier de tiempo conjunto,
por ejemplo, el análisis de transformada de Fourier de tiempo corto (STFT) donde las transformadas de Fourier sucesivas se apilan en
el tiempo.
Figura 23: Apertura de varias ventanas en el software Spectramag-6.
14. Práctica operativa
Si se ha seleccionado un acelerómetro, un micrófono o un magnetómetro (con acoplamiento de CA) como dispositivo de
entrada, se aplicará un retraso de 10 segundos para permitir que los filtros internos se asienten.
Nota: Para obtener los mejores resultados, espere unos minutos para que el sistema se caliente y los
filtros se asienten antes de la adquisición de datos.
Los magnetómetros se alimentan siempre que se conectan a la unidad Spectramag-6, pero la

interfaz ICP se apaga cuando no se seleccionan acelerómetros para la entrada.
Nota: Al cerrar, cierre el programa Spectramag-6 antes de desconectar el cable USB y

luego apague la unidad Spectramag-6. Asegúrese siempre de que la unidad esté
apagada antes de guardarla para evitar descargar completamente la batería.
15. Interpretación de los resultados
Al igual que todos los sistemas de adquisición de datos y analizadores de espectro, se debe tener cuidado al interpretar los
resultados obtenidos. La resolución de visualización en el dominio del tiempo puede ser mucho menor que el número de
puntos de datos utilizados en un escaneo y, por lo tanto, puede producirse un alias. Esto es exactamente análogo al
submuestreo y puede hacer que algunas señales aparezcan en frecuencias mucho más bajas que las
Página 50 de 68 OM2021 / 9
señal original. El uso del control de zoom permite expandir un pequeño incremento de tiempo y
ver la frecuencia real.
Si la visualización del dominio del tiempo o del dominio de la frecuencia parece mostrar valores mucho más
pequeños que el rango de escala completa, entonces es probable que el valor rms máximo no sea visible.
debido a la resolución de píxeles de la pantalla. Esto puede suceder si el número de muestras es grande y
la banda espectral o la señal de pico es estrecha. Para encontrar los valores máximos en estas circunstancias,
el control de zoom debe usarse para verificar secciones del espectro, dando una resolución completa a la
sección del espectro seleccionada. Normalmente es mejor comenzar con un número relativamente pequeño
de muestras para dar una estimación del valor rms máximo y luego aumentar el número de muestras para
mejorar la resolución de la frecuencia.
Si el espectro de un acelerómetro tiene niveles altos a bajas frecuencias, entonces puede deberse a la compensación de CC de los
amplificadores del acelerómetro. Seleccione Cero medio o Desplazamiento a cero Para el Modo de visualización para eliminar
cualquier componente de CC.
16. Solución de problemas
El sistema funciona de manera confiable, pero se pueden recopilar datos incorrectos si la interfaz USB se interrumpe o
se conecta inicialmente cuando la unidad Spectramag-6 no está encendida.
Para restaurar el funcionamiento correcto:
• cerrar el programa Spectramag-6
• desconecte el cable USB
• apague la unidad Spectramag-6 durante unos segundos
• enciéndalo de nuevo
• conecte el cable USB y espere de 10 a 15 segundos antes de reiniciar el programa.
Los datos incorrectos también pueden deberse a un voltaje bajo de la batería. Si el indicador de la batería (junto al
interruptor de ENCENDIDO / APAGADO) es de color ámbar o rojo, la batería debe cargarse antes de usarla. Además,
también se adquieren datos erróneos si el sistema completo (PC, unidad Spectramag-6, sensores, por ejemplo,
magnetómetros) está conectado y el software Spectramag-6 se ejecuta sin encender la unidad Spectramag-6.
Nota: ver también Puntos importantes a tener en cuenta antes de usar el Spectramag-6 .
17. Mantenimiento
La unidad Spectramag-6 no requiere mantenimiento de rutina. Se recomienda la recalibración del

sistema por parte de Bartington Instruments a intervalos de dos años.
Página 51 de 68 OM2021 / 9
17.1 Cambio de batería
La batería de iones de litio recargable debe recargarse periódicamente, incluso si la unidad no está en
uso, y durará aproximadamente 300 ciclos de carga / descarga. Se debe instalar una batería nueva cada
4 años.
Los clientes pueden reemplazar la batería ellos mismos, o puede hacerlo Bartington Instruments
cada dos veces que el sistema sea devuelto como parte de su servicio y calibración regulares.
Para acceder a la batería, retire los cuatro tornillos que sujetan el panel posterior con una llave Allen hexagonal de 3 mm.
La batería y todos los circuitos internos están contenidos en una sola bandeja de ensamblaje con la batería sujeta en la
parte superior. Extraiga con cuidado la bandeja de montaje ( Figura 24a) hasta que la batería se pueda ver en la parte
superior del conjunto como se muestra en Figura 24b.
Nota: Se debe tener cuidado para evitar tensar los cables internos asegurados al panel frontal.
La batería tiene un indicador que muestra el estado de carga, que se activa presionando el botón debajo del
indicador.
Figura 24a: Ubicación de la batería interna.
Figura 24b: Batería sujeta a la parte superior del ensamblaje, con pie de goma adjunto. [1]
Para quitar la batería, afloje los dos tornillos que sujetan la abrazadera ( Figura 24b) y retire con cuidado
la batería del conector en la placa de circuito. Para reemplazar la batería, invierta el procedimiento
anterior.
Página 52 de 68 OM2021 / 9
Nota: Como se muestra en Figura 24b, Coloque un pie de goma en la parte superior de la batería para evitar
vibraciones dentro del gabinete cuando esté ensamblada.
17.2. Envío de la batería en este equipo
Las baterías y los equipos que las contienen solo deben enviarse de acuerdo con las normativas locales.
Consulte el sitio web de IATA (www.iata.org ) para las reglamentaciones relativas al transporte aéreo.
Precaución: Si existe alguna duda sobre la integridad de una batería, por ejemplo, una
carcasa agrietada o abollada, no debe enviarse. Sáquelo del equipo y deséchelo de acuerdo
con las normativas locales.
Cuando cambie las baterías de este equipo, asegúrese de que la batería de reemplazo sea del mismo tipo
que se muestra en su folleto, disponible en la página del producto.
Página 53 de 68 OM2021 / 9
Apéndice A
A.1. Preguntas frecuentes sobre Spectramag-6 (FAQ)
A.1.1. Muestreo
¿Cómo configuro la frecuencia de muestreo?
La frecuencia de muestreo se establece de dos formas. En primer lugar, cuando el Usar frecuencia de muestra la casilla está
marcada, los valores se pueden introducir en el Frecuencia máxima caja. Esto representa la frecuencia de Nyquist. Tenga en cuenta
que la frecuencia de muestreo es el doble del valor ingresado para el Frecuencia máxima. En segundo lugar, si el
Usar frecuencia de muestra la casilla no está marcada, la Intervalo de muestra A continuación, se activa la casilla desde donde un
período de muestreo (T = 1 / F) se puede elegir un valor, que va desde 100 metro S a 10S. Tenga en cuenta que para la mayoría de los
sistemas se recomienda utilizar 10 kS / s (máx.) Para la adquisición de modo único y 5 kS / s (máx.) Para la adquisición de modo
múltiple.
¿Qué tan rápido debo tomar una muestra?
Representar y analizar correctamente una señal cuyo componente de frecuencia más alta es F Hz, la señal debe
muestrearse a un mínimo de 2 F muestras / segundo según el criterio de muestreo de Nyquist, para evitar el
aliasing. El muestreo de una señal al doble de su frecuencia máxima asegura que una señal se pueda
reconstruir correctamente (después del procesamiento) y que su frecuencia se pueda resolver con precisión.
Sin embargo, la tasa de Nyquist no garantiza la representación precisa de la forma o amplitud de la señal. Para
capturar mejor la forma y la amplitud de una señal, debe muestrearse (como regla general) a diez veces la
frecuencia de Nyquist, es decir, a 20 F muestras por segundo.
¿Cuánto tiempo durará cada ejecución?
La duración de una carrera (en segundos) en Spectramag-6 se obtiene por Ecuación 1. Tenga en cuenta que este tiempo
variará ligeramente si dicen que otros programas también se están ejecutando en la computadora. Es recomendable
cerrar todos los demás programas antes de ejecutar Spectramag-6.
No de muestras * n 2
Duración de una carrera = (1)
* Frecuencia máxima
Dónde:
• La duración de una carrera es en segundos
• n es el número de promedios o número de carreras establecido en Spectramag-6
• La frecuencia máxima es el valor de frecuencia máxima establecido en Spectramag-6
Página 54 de 68 OM2021 / 9
¿Cuánto tiempo de adquisición obtengo cuando utilizo una frecuencia de muestreo de fHz?
El tiempo de adquisición para una frecuencia de muestreo de F Hz (donde F Hz = 2 * Mx Frecuencia) viene dada por
Ecuación 2:
No de muestras
Tiempo de adquisición = xN (2)
2 * Frecuencia máxima x N
Dónde:
• N = número de carreras
Tenga en cuenta que el tiempo total de adquisición no se muestra en la ventana del dominio de tiempo ya que
Spectramag-6 solo muestra el último escaneo. Solo se muestra para el modo de Adquisición Continua (ver Configuración
Modos de adquisición ).
¿Cómo configuro la resolución de un gráfico de frecuencia?
La resolución de frecuencia determina el ancho de línea o el ancho de los contenedores FFT y es útil
para establecer el nivel de detalles (resolución) que se puede ver en la escala de frecuencia. Para cada
análisis, se debe considerar el rango de frecuencia y la resolución requerida, ya que existe un
compromiso entre el rango de frecuencia / ancho de banda y la resolución de frecuencia
correspondiente. En Spectramag-6, la resolución de frecuencia se da como Ecuación 3.
F sémola gruesa de maíz

Resolución de frecuencia (Δf) = (3)
2048
Dónde
• f samp = Frecuencia de muestreo
Por ejemplo, si la frecuencia de muestreo F samp = 102,4 Hz, Δ f = 0.05Hz y el rango es de 0.05Hz a 51.2Hz,
entonces como Spectramag-6 siempre comienza a trazar desde el segundo punto, el rango sería
ser de 0,1 Hz a 51,2 Hz, como se muestra en la Figura A.1 (a).
Figura A.1: Un diagrama que ilustra cómo se puede elegir la resolución de una gráfica de frecuencia.
Página 55 de 68 OM2021 / 9
Del mismo modo, si una frecuencia máxima de 5 kHz (es decir, F samp = 10kHz), la resolución de frecuencia o el
ancho de línea sería 4.88Hz por bin o por línea en el gráfico FFT, dando un gráfico que va desde
9,76 Hz – 5 kHz a 4,88 Hz por contenedor ( Figura A.1b).
Nota: Tenga en cuenta que el punto –3dB del sistema Spectramag-6 (y los gráficos de frecuencia) está a 3,5
kHz, o a 1 kHz si se selecciona una ganancia de entrada de 1000 en Spectramag-6.
¿Qué representa la 'Frecuencia máxima' como se muestra en el software Spectramag-6?
Ésta es la frecuencia máxima que se mostrará en la gráfica del dominio de la frecuencia. Esto es equivalente a la
frecuencia de Nyquist de un gráfico FFT. Tenga en cuenta que la frecuencia de muestreo utilizada para cualquier
escaneo en Spectramag-6 es el doble del valor de frecuencia máxima establecido en el programa.
¿Qué rango de frecuencia se usa en una gráfica?
El rango de la gráfica de frecuencia es de CC a Frecuencia máxima / 2
¿Cuántas muestras puedo adquirir con el sistema Spectramag-6?
El sistema Spectramag-6 puede adquirir un máximo de 700.000 puntos de datos por ejecución, por ejemplo, cuando
se selecciona el modo de adquisición de datos individual. Cuando se selecciona el modo de adquisición de datos
múltiples y el usuario elige hacer N corridas y adquirir k muestras por corrida, el programa Spectramag-6 produce N
archivos, cada uno con k muestras.
¿Cuál es la frecuencia de muestreo máxima que puedo usar para el sistema Spectramag-6?
La frecuencia de muestreo máxima del sistema es de 10 kHz. Esto se obtiene configurando la Frecuencia
máxima en 5 kHz. Sin embargo, se debe tener cuidado al interpretar los resultados obtenidos como
- El punto 3dB del sistema está a 3,5 kHz. Por lo tanto, el ancho de banda del sistema se especifica desde 0 -
3,5 kHz.
Nota: Dependiendo de la PC host, es aconsejable utilizar una frecuencia de muestreo máxima de 10 kS / s

para la adquisición simple y 5 kS / s para la adquisición múltiple.
¿Qué valor debo establecer para el número de frecuencias discretas (NDF)?
Se puede usar cualquier valor entre 1 y 16, pero los mejores resultados se obtienen normalmente cuando el Número de
frecuencias discretas (NDF) se establece en 16. Consulte la Tabla 3 para conocer el número de puntos de datos necesarios para
diferentes números de NDF.
A.1.2. Acoplamiento
¿Cuándo necesito usar el acoplamiento de CA o CC?
El acoplamiento de CC es útil para acoplar señales que varían muy lentamente (cuasi-CC o CC) de amplitudes relativamente
pequeñas. Tenga en cuenta que las señales de CA también estarán presentes cuando se utilice el acoplamiento de CC.
Generalmente se sugiere una ganancia de 1 para evitar la saturación de los amplificadores de entrada en la unidad
Spectramag-6 que tienen rangos de salida de ± 10V. Sin embargo, si es necesario medir una pequeña señal de CA que
Página 56 de 68 OM2021 / 9
está superpuesto / tiene un desplazamiento de CC grande, entonces el acoplamiento de CA debe usarse para eliminar
el componente de CC y adquirir solo la señal de CA deseada sin saturar los amplificadores de entrada en la unidad
Spectramag-6.
¿Qué configuraciones de ganancia debo usar?
Los ajustes de ganancia que se utilizarán dependen de la magnitud de la señal que se va a adquirir. Para adquirir señales
cuasi-DC / DC, el acoplamiento de CC debe usarse con una ganancia de 1. Si la señal de entrada es una pequeña señal de CA y
CC (digamos de un magnetómetro) o simplemente una señal de CA, entonces se debe usar el acoplamiento de CA se debe
utilizar una ganancia de> 1 para aumentar la relación señal-ruido general del sistema (es decir, la relación de la señal de
entrada con respecto al ruido del convertidor A / D interno del Spectramag-6).
A.1.3. Ventanas
¿Qué ventana de FFT debo utilizar?
Se eligen diferentes ventanas FFT en función de los tipos de señales que se analizan y si el punto de interés es
una mayor precisión en la determinación de las amplitudes o las frecuencias de los componentes espectrales
en el dominio de la frecuencia. Cada ventana tiene sus méritos y deméritos. Mesa
A.1 ofrece un resumen de las diferentes ventanas FFT disponibles en el software Spectramag-6 y sus usos.
Esto debe usarse como una guía aproximada.
Tabla A.1: Un resumen de las ventanas FFT en Spectramag-6 y sus usos
Elección de Frecuencia Amplitud

Tipo de señal
Ventana resolución Precisión
Contenido desconocido Hann Bien Justo
Señal aleatoria de banda estrecha (por ejemplo, datos de vibración) Onda Hann Bien Justo
sinusoidal o combinación de ondas sinusoidales Sinusoides Hann Bien Justo
estrechamente espaciados Hamming Bien Justo
Muestreo transitorio y sincrónico Uniforme Mejor Justo
Banda ancha aleatoria (ruido blanco) Uniforme Mejor Pobre
Ruido aleatorio Welch Bien Justo
Ruido aleatorio Bartlett Bien Justo
A.1.4. Adquisición de datos
¿Cómo guardo datos después de una carrera?
Los datos se pueden guardar mediante las siguientes acciones:
• Archivo → Exportar → Gráficos Esto guarda los gráficos de datos en un archivo.
• Archivo → Exportar → Datos Esto guarda los datos de dominio de tiempo y frecuencia en un archivo.
Página 57 de 68 OM2021 / 9
Nota: Los datos se guardan automáticamente (como archivos .sm6) cuando se usa el modo Múltiple y, además, también se pueden
generar archivos ASCII cuando se selecciona esta opción (ver Configuración de modos de adquisición ). Los datos también se
pueden guardar manualmente como un archivo .sm6 usando Archivo -> Guardar como.
¿Es posible conectar más de una unidad Spectramag-6 a mi computadora?
No. El software Spectramag-6 está diseñado para admitir solo una unidad Spectramag-6 conectada a la
computadora a través del puerto USB. Intentar ejecutar varios programas Spectramag-6 o conectar más de
una unidad Spectramag-6 a la PC puede provocar un mal funcionamiento del sistema.
¿Dónde puedo encontrar más información sobre cómo utilizar el software Spectramag-6?
Se ofrece un resumen de cómo utilizar el software Spectramag-6 como diagrama de flujo en Figura A.2.
Las versiones disponibles del software Spectramag-6 se pueden descargar del sitio web de
Bartington Instruments.
Página 58 de 68 OM2021 / 9
A.2: Diagrama de flujo de opciones de adquisición de datos de Spectramag-6
Figura A.2: Diagrama de flujo que muestra las opciones adecuadas para la adquisición de datos utilizando el software Spectramag-6.
Página 59 de 68 OM2021 / 9
A.3. Lo que se debe y no se debe hacer en Spectramag-6
Hacer:
• Desinstale una versión anterior del software Spectramag-6 antes de instalar una nueva.
• Apague la unidad Spectramag-6, espere de 10 a 15 segundos y reinicie el programa

Spectramag-6 si el cable USB se desconecta durante un escaneo.
• Utilice Offset to Zero para eliminar la desviación / desviación de CC debido a los campos de fondo para ver una tendencia
deseada.
• Utilice el filtro de paso bajo para eliminar las señales y los armónicos de la línea eléctrica con el fin de ver las tendencias
de CC, por ejemplo, al utilizar el acoplamiento de CC durante los estudios del sitio. Tenga en cuenta que debe
cumplirse el criterio de Nyquist, es decir, la frecuencia de muestreo utilizada DEBE ser el doble del contenido de
frecuencia mínima de la señal de entrada.
• Cierre el programa Spectramag-6 antes de desconectar el USB.
• Asegúrese de que haya suficiente espacio de almacenamiento en el disco duro antes de utilizar el modo de adquisición
de datos múltiples.
No:
• Tener otros programas ejecutándose en la PC mientras se ejecuta el programa Spectramag-6,

especialmente cuando se adquieren datos de varias entradas.
• Aplique ganancia mientras usa el acoplamiento de CC (para entradas de magnetómetro).
• Usar Cero medio si está interesado en tendencias lentas, por ejemplo, al utilizar acoplamiento de CC.
• Submuestree su señal durante la adquisición de datos. El filtro de paso bajo de media móvil está
después del convertidor A / D, por lo que no es adecuado como filtro anti-aliasing.
• Utilice el filtrado de paso bajo si está interesado en trazar la señal de CA fuera de la banda de paso del
filtro de paso bajo.
• Permita que se abran varias ventanas del programa Spectramag-6 a la vez. Esto podría ralentizar
y también afectar el rendimiento del programa.
• Marque la casilla Mostrar curva específica cuando se utilice la especificación de dominio de tiempo o dominio de
frecuencia, a menos que se haya establecido un límite de excursión adecuado.
Cuando se usa la Especificación de dominio de tiempo o de dominio de frecuencia (y se selecciona la

opción Mostrar curvas específicas), la escala automática está deshabilitada y la Excursión máxima
especificada por el usuario se usa como rango de trazado. Si el rango especificado es mucho mayor que la
señal real, solo se verán líneas rectas. En ese caso, la opción de zoom debe usarse manteniendo
presionado el mouse izquierdo y arrastrando un cuadro alrededor de un
Página 60 de 68 OM2021 / 9
área de interés para acercar. Alternativamente, se debe especificar un límite de excursión

adecuado o no se debe marcar la casilla Mostrar curva específica.
• Instale el programa Spectramag-6 en computadoras con especificaciones muy bajas, ya que esto afectará el
rendimiento del programa y también puede generar resultados impredecibles. Ver Hardware
para la especificación mínima de computadora.
• Adquirir datos utilizando el sistema Spectramag-6 cuando la unidad Spectramag-6 no tiene

la carga adecuada.
• Usar Datos → Dupdo cuando se han adquirido grandes datos. Los datos grandes deben exportarse
a un archivo por Archivo → Exportar → Datos.
• Intente conectar más de una unidad Spectramag-6 a una computadora. El sistema Spectramag-6 está
diseñado actualmente para que solo se pueda conectar una unidad a cada computadora.
Página 61 de 68 OM2021 / 9
apéndice B
B.1. Análisis espectral usando transformadas de Fourier
B.1.1. Introducción
La mayoría de los sensores y transductores de la vida real proporcionan señales, generalmente en función del
tiempo. Estas señales se pueden representar visualmente en equipos como osciloscopios, registradores de
gráficos, etc. Al representar señales en función del tiempo, es fácil derivar información como la amplitud, el
período y la frecuencia (para una sinusoide simple). Sin embargo, la mayoría de las señales de la vida real son
señales complejas que consisten en una mezcla de transitorios, sinusoides, ruido, etc. Cuando las señales
complejas se representan en función del tiempo, aún es posible derivar información sobre la amplitud y
duración de la señal compleja. Sin embargo, la mayoría de las veces es imposible determinar la frecuencia y no
hay información sobre la amplitud, frecuencia y fase de las señales constituyentes. Dicha información es vital
en muchas disciplinas de la ingeniería y es esencial para determinar cómo responderán sistemas como
amplificadores, filtros, etc. a una señal en particular. Por tanto, es necesario representar señales complejas no
solo en función del tiempo, sino igualmente en función de la frecuencia. Esto se logra mediante el análisis de
Fourier.
B.1.2. Transformaciones y series de Fourier
Uno de los fundamentos clave para el análisis de frecuencia fue establecido por Jean Baptiste Joseph Fourier en 1822 cuando
afirmó que cualquier movimiento periódico puede escribirse como una superposición de vibraciones sinusoidales y
cosinusoidales. Esto forma la base de lo que ahora se conoce como Serie de Fourier (utilizada para señales periódicas); que
se extendió a la Transformada de Fourier (para tratar también con señales aperiódicas); luego a la Transformada Discreta de
Fourier (para tratar con señales muestreadas / digitales); y finalmente a la Transformada Rápida de Fourier, que es una
versión más rápida de la Transformada Discreta de Fourier.
B.1.3. Procesamiento de señales digitales
El advenimiento de la computadora digital condujo a la realización y el impulso continuo para procesar señales
digitalmente, un campo ahora conocido como Procesamiento de señales digitales (DSP). La mayoría de los
transductores de la vida real son de naturaleza analógica, por lo que el primer paso para el procesamiento de señales
digitales es la conversión de señales analógicas a digitales (A / D). Este proceso permite representar digitalmente una
señal analógica variable en el tiempo. Durante la conversión de analógico a digital, primero se muestrea una señal y
los valores obtenidos se representan luego digitalmente. La regla para muestrear correctamente una señal fue
establecida por la teoría de Nyquist (según el trabajo de Harry Nyquist) que establecía que para definir una señal
correctamente, es necesario tomar al menos dos muestras durante cada ciclo de la señal. Si la señal consta de una
mezcla de frecuencias, la frecuencia de muestreo elegida debe ser al menos el doble de la del componente de
frecuencia más alta. Muestrear una señal al doble de su frecuencia asegura que una señal se pueda reconstruir
(después del procesamiento) y que su frecuencia se pueda medir con precisión. Sin embargo, la tasa de Nyquist no
garantiza una representación precisa de la forma o amplitud de la señal. El sobremuestreo de la señal a diez veces la
tasa de Nyquist se da principalmente como regla general.
Página 62 de 68 OM2021 / 9
Por otro lado, si una señal está submuestreada, es decir, muestreada a menos de la frecuencia de Nyquist, todas las señales
por encima de la mitad de la frecuencia de muestreo (la frecuencia de Nyquist) se doblan hacia atrás o se reflejan en la
región de paso de acuerdo con Ecuación B1. Esto es como se muestra en Figura B.1. Una vez que una señal tiene un alias,
es prácticamente difícil recuperar la señal original.
F alias = c * f sémola gruesa de maíz - f señal (B1)
dónde:
• f alias es la frecuencia de alias
• f sémola gruesa de maíz es la frecuencia de muestreo
• f señal es la frecuencia de la señal original
• C es un múltiplo entero de la frecuencia de muestreo de modo que esté más cerca de F señal.
Figura B.1: Aliasing debido al submuestreo de una señal.
B.1.4. Ventanas FFT
FFT asume la periodicidad de cualquier forma de onda de entrada y la existencia de esta forma de onda desde más
infinito hasta menos infinito. En realidad, las formas de onda que se procesan a menudo existen durante una
duración fija y, por lo tanto, FFT asume que una forma de onda se repite para siempre. Si la forma de onda de
entrada consta de ciclos no integrales, habrá discontinuidades cuando se repita. Por lo tanto, FFT ve estas
discontinuidades "falsas" que no estaban en la señal original. La transformada de Fourier de una señal con estas
discontinuidades produce (junto con los componentes espectrales) señales espurias distribuidas en todos los
contenedores FFT. Esto causa una fuga espectral donde la energía se filtra de cada componente espectral a todos los
demás contenedores. La fuga de componentes espectrales fuertes a menudo inunda por completo los componentes
más débiles, lo que los hace difíciles de detectar o resolver en frecuencia. Por tanto, el uso de ventanas FFT es
necesario para reducir el efecto de la fuga espectral que
ocurre debido a la falta de coincidencia de un extremo a otro porque no siempre es posible garantizar que los
datos que se utilizan en una FFT representen un ciclo integral de la señal adquirida. Los siguientes son
escenarios típicos:
1. Suponga que se desea realizar una FFT de 1024 puntos de una señal. En este caso, se pueden adquirir 1024
puntos de datos de la señal. Si la señal es una única sinusoide periódica, la frecuencia de muestreo se
puede elegir de modo que se puedan adquirir ciclos completos de la señal.
Página 63 de 68 OM2021 / 9
utilizando los 1024 puntos de datos. En realidad, la mayoría de las señales que se analizan son
señales complejas que constan de múltiples frecuencias, por lo que este enfoque no es útil.
2. Usando el mismo ejemplo en (i), asumiendo que se adquirió un conjunto de datos más largo de 65536
puntos y se desea una FFT de 2048 puntos; los 65536 puntos de datos deben dividirse en 32
segmentos de datos, cada uno de los cuales se aplicará FFT por separado. Nuevamente, es difícil
asegurar que cada bloque de datos de 2048 representa un ciclo completo de la señal de entrada.
3. En algunos casos (como el análisis de ruido) es igualmente difícil determinar el período exacto de
una señal para adquirir datos correspondientes a ciclos completos de la forma de onda.
Los puntos anteriores hacen que sea útil poner en ventana cada dato antes de ser FFTed. Diferentes ventanas FFT
conducen a diferentes precisiones de amplitud y resolución de frecuencia, por lo tanto, se debe seleccionar una
ventana apropiada dependiendo de la señal que se esté procesando. Por ejemplo, la ventana de Hamming es buena
para analizar frecuencias poco espaciadas. Ofrece la mejor resolución de frecuencia pero no la precisión de amplitud
óptima. Por otro lado, una ventana de Hann es buena para analizar señales aleatorias de banda estrecha,
combinaciones de sinusoides o señales de contenido desconocido. Ofrece una precisión de amplitud ligeramente
mejor pero una resolución de frecuencia más pobre en comparación con la ventana de Hamming.
Por tanto, la elección de una ventana depende de la señal que se esté procesando y de si el punto de interés es la
detección de señal o la resolución de frecuencia. Otro punto a tener en cuenta es que una señal de duración finita
(como se mencionó anteriormente) es vista por FFT como una señal de duración infinita a la que se le aplicó una
ventana rectangular. Como tal, incluso cuando no se ha aplicado una función de ventana genérica a una señal, debido
a la existencia finita de la señal, FFT asume que se ha utilizado la ventana Uniforme (Ninguno). Por tanto, la ventana
Uniforme (Rectangular o Ninguno) representa un caso en el que no se ha aplicado ninguna función de ventana.
Página 64 de 68 OM2021 / 9
B.2 Estimaciones del tiempo de muestreo y registro
Cuadro B.2 proporciona estimaciones del tiempo de registro que se puede lograr con diferentes velocidades de muestreo
utilizando el software Spectramag-6.
Tabla B.2: estimaciones del tiempo de tala que se puede lograr con diferentes tasas de muestreo utilizando
el software Spectramag-6.
Muestreo Puntos de datos

Tiempo de registro / adquisición
tarifas por carrera
50 carreras 100 carreras 150 carreras

1 ejecución (seg)
(horas) (horas) (horas)
10 kS / s 700.000 70 0,97 1,94 2,92

5kS / s 700.000 140 1,94 3,88 5.83
2,5 kS / s 700.000 280 3,88 7.78 11,67
29,20 (1,21
1kS / s 700.000 700 9,72 19,4
dias)
38,88 (1,62 58,30 (2,43
500S / s 700.000 1400 19,4
dias) dias)
145,8 (6
200 S / s 700.000 3500 48,6 (2 días) 97 (4 días)
dias)
97,20 (4 291,66 (12
100 S / s 700.000 7000 194 (8 días)
dias) dias)
Página 65 de 68 OM2021 / 9
Notas
Página 66 de 68 OM2021 / 9
Página 67 de 68 OM2021 / 9
T: + 44 (0) 1993 706565 Bartington Instruments Limited
F: + 44 (0) 1993 774813 5 Thorney Leys Business Park,
MI: sales@bartington.com Witney, Oxford, OX28 4GE, Inglaterra.
www.bartington.com
OM2021 / 9
Los derechos de autor de este documento son propiedad de Bartington Instruments Ltd.
Bartington® es una marca comercial registrada de Bartington Instruments Limited en los siguientes países:
Reino Unido, Australia, Brasil, Canadá, China, Unión Europea, India, Japón, Noruega y el
Estados Unidos de América.

Spectramag-6 OM2021.en - Es

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Spectramag-6 OM2021.en - Es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de operación para

Analizador de espectro de seis canales Spectramag-6 para magnéticos

1. Acerca de este manual 7

1.1. Glosario de símbolos 7

1.2. Clave de notación utilizada en este manual 7

3. Puntos importantes a tener en cuenta antes de usar el Spectramag-6 8

3.1. Sensores compatibles 8

3.2. Instale el software antes de conectar el cable USB 8

3.3. Funciones de ahorro de energía de la PC 8

3.4. Desconexión accidental del cable USB 8

3.5. Drenaje de energía de la PC 9

3.6. Guardar documentos 9

3.7. Muestreo de datos - Aliasing 9

4.1. Canales de entrada 10

4.1.1. Entradas de magnetómetro 11

4.1.2. Entradas de acelerómetro / micrófono 11

4.2. Rangos de sensores 11

4.2.1. Entradas de magnetómetro 11

4.2.2. Entradas de acelerómetro / micrófono 11

4.3.1. Entradas de magnetómetro 12

4.3.2. Entradas de acelerómetro / micrófono 12

5.1. Estado de energía y carga 13

5.2. Controles y conectores 14

5.3. Cargando la batería 14

7. Conexión de Spectramag-6 a la computadora 15

7.1. Conectando posteriormente 15

7.2. Desconectando dieciséis

7.3. Reinstalación del controlador dieciséis

8. Inicio del software 17

8.1. Submenú de configuración de escaneo 18

8.1.1. Modo de entrada 19

8.1.2. Acoplamiento de entrada 19

8.1.3. Tipo de visualización 20

8.1.4. Modo de visualización 20

8.1.5. Filtrado digital (opción de preprocesamiento) 21

8.1.6. Observación de tendencias de DC 23

8.1.7. Adquirir señales de CA 23

8.1.8. Configuración de modos de adquisición 23

8.2. Submenú de especificaciones 26

8.2.1 Especificación del dominio del tiempo 26

8.2.2 Especificación del dominio de frecuencia 27

8.3. Submenú de configuración del instrumento 28

8.4. Submenú general 30

8.5. Submenú Sensor 31

8.6. Submenú FFT 32

8.6.1 Ventanas FFT 32

8.6.2. Procesamiento de superposición 33

8.6.3. Selección de espectro 34

9.1. Resumen rápido de la adquisición de datos mediante acoplamiento de CC o CA 36

9.1.3. Proceso de adquisición de datos 37

10. Visualización de datos y anotaciones en pantallas 41

10.1. Control de zoom 41

10.2. Configuración de la trama 42

10.3. Opciones de trazado 42

10.3.1. Conjuntos de datos 43

10.3.2. Mostrar ocultar 43

10.3.3. Título del gráfico 43

10.3.4. Títulos de eje 43

10.3.6. Marca del eje 44

10.3.7. Líneas de cuadrícula 44

10.4. Mostrar cursor 44

11. Guardar y cerrar archivos 45

12. Exportación de resultados 45