CORRECCIONES

El rastreo de contactos en el marco de la COVID-19:

orientaciones provisionales, 1 de febrero de 2021
(WHO/2019-nCoV/Contact_Tracing/2021.1)

Page 2, Figura 1, cuadro azul (segundo desde abajo)

Eliminar
Aislamiento por un
mínimo de 10 días a
partir del resultado
+3 días sin síntomas

Añadir
Aislamiento por un mínimo
de 10 días a partir del
inicio de los síntomas +3
días sin síntomas

Página 2, Figura 1, cuadro verde (en la parte inferior)

Eliminar

Continúe las medidas de prevención y control de infecciones: aseo de las manos,

cubrirse boca y nariz al toser y estornudar, distanciamiento físico, ventilación suficiente

Añadir
Continúe las medidas de prevención y control de infecciones: distanciamiento físico, uso de mascarilla,
ventilación suficiente, aseo de las manos y cubrirse boca y nariz al toser y estornudar

Página 4, líneas 35–36

Eliminar
Exposición a un caso asintomático: 2 días antes y 10 días después de dar positivo en la prueba
del SARS-CoV-2. Los contactos deben ser tratados de la misma manera que un caso
sintomático.

Añadir
Exposición a un caso asintomático: 2 días antes y 10 días después de la fecha en que se tomó la
muestra con que se confirmó el diagnóstico. Los contactos deben ser tratados de la misma
manera que un caso sintomático.
Página7, líneas 22-25

Eliminar
La fase de monitoreo finaliza una vez terminada la cuarentena o si el contacto presenta
manifestaciones clínicas de COVID-19 y se confirma como positivo. En esas circunstancias, se
recomienda el aislamiento durante al menos 10 días después del resultado positivo de la prueba,
añadiendo 3 días sin síntomas. Aunque un contacto ya no sea sintomático y dé negativo en las
pruebas de COVID-19, tendrá que cumplir la cuarentena.

Añadir
La fase de monitoreo finaliza una vez terminada la cuarentena o si el contacto presenta
manifestaciones clínicas de COVID-19 y se confirma como positivo. En esas circunstancias, se
recomienda el aislamiento durante al menos 10 días después del inicio de los síntomas,
añadiendo 3 días sin síntomas. Aunque un contacto ya no sea sintomático y dé negativo en las
pruebas de COVID-19, tendrá que cumplir la cuarentena.

Estas correcciones se han incorporado en el documento electrónico.